Pd02-Egs P.E.G.S. Procedimiento de Trabajo Con Equipo Mecánico de Rotacion Percusion y Lavado V00 Rev

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO Código: PD02-EGS
MECÁNICO DE ROTACION, PERCUSION Y LAVADO Versión: 02

PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS Fecha: 01/02/2022
GEOTÉCNICOS DE SUELOS Páginas: 1 de 26
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO

MECÁNICO DE ROTACION, PERCUSION Y
LAVADO PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS
GEOTÉCNICOS DE SUELOS
ELABORACION
VERSION FECHA ELABORÓ REVISÓ APROBÓ
02 01/02/2022
Nombre: Diana Bocanegra Rojas Nombre: Zully García Nombre: Omar Gutiérrez
González
Cargo: Supervisor HSE Cargo: Gerencia HSEQ Cargo: Gerente General
VERSION FECHA NATURALEZA DE LA REVISION EFECTUADA

02 01/02/2022 Se paso de Ltda. a SAS.
01 21/05/2018 Emisión inicial
“Una vez impreso este documento se considera copia no controlada y no nos hacemos responsables por su
actualización.”
TABLA DE CONTENIDO
1. OBJETIVO ..................................................................................................................... 3
2. ALCANCE...................................................................................................................... 3
3. INTRODUCCION ........................................................................................................... 3
4. RESPONSABLES ......................................................................................................... 3
5. PROCEDIMIENTO EN CAMPO HSE ............................................................................ 4
5.1.1. Equipo de Protección Personal ........................................................................... 6
5.1.2. Equipos y herramientas....................................................................................... 6
5.2. ASPECTOS AMBIENTALES RELACIONADOS .................................................... 7
5.2.1. Aspectos comunes para la actividad ................................................................... 8
6. DESARROLLO ............................................................................................................ 14
6.1. GENERALIDADES ............................................................................................... 14
6.2. ASEGURAMIENTO DEL ÁREA ........................................................................... 14
6.3. EQUIPO MECÁNICO DE ROTACION, PERCUSION Y LAVADO Y
FUNCIONAMIENTO ....................................................................................................... 15
6.3. Apiques ................................................................................................................ 16
6.4. Transporte de equipos....................................................................................... 17
6.4.1. Arme y desarme de equipos ............................................................................. 17
6.5. PROCEDIMIENTO ............................................................................................... 19
6.6. PLAN DE RECUPERACIÓN DEL SUELO ........................................................... 24
6.6.2. Preparación del Terreno ....................................................................................... 25
6.6.3. Manejo de Material ............................................................................................... 25
6.6.5. Suministro de agua............................................................................................... 25
7. FORMATOS APLICABLES ......................................................................................... 25
actualización.”
1. OBJETIVO
Realización de estudios geotécnicos con equipo mecánico de rotación y apiques.
2. ALCANCE
Este procedimiento aplica para la ejecución de los sondeos a rotación para el desarrollo de la
ODS 035 POLUX
3. INTRODUCCION
Antes de iniciar algún proyecto de ingeniería civil, es necesario conocer el terreno y sus
características, para lo cual se hace reconocimiento geotécnico del terreno para definir las
condiciones geológicas e hidrogeológicas, la tipología y dimensiones de obra y algunos
problemas constructivos a fin de encontrar alternativas de solución para el mismo.
El trabajo de perforación permite obtener testigos del terreno perforado, muestras para luego
realizar ensayos respectivos.
4. RESPONSABLES
• INGENIERO OPERATIVO
Es responsabilidad del Ingeniero Civil supervisar y velar por el cumplimiento del presente
procedimiento
• OPERADOR DE TALADRO – AUX. OPERADOR DE TALADRO
Llevar a cabo su actividad conforme a lo que está establecido en el presente procedimiento

de trabajo mecánico para la realización de estudios de suelos.
• SUPERVISOR HSE
Es responsabilidad del encargado de HSE en la organización dar a conocer todos los

procedimientos y normas operativas además de velar por el cumplimiento de este, tal y
como se encuentran dispuestas por la organización contratista u operadora.
• AUXILIARES DE LABORATORIO
Cumplir con el presente procedimiento de trabajo mecánico para la realización de estudios

de suelos y velar por el cumplimiento de las normativas HSEQ de la INGELABSP y de
organización contratista.
actualización.”
Nota: El ingeniero civil asignado o ingeniero operativo, será el contacto directo con el cliente
en campo (Ingenieros), siendo este quién reciba las recomendaciones, comentarios y
resuelvan las dudas, el cliente se debe dirigir a el ingeniero operativo directamente y se
debe establecer un acta con los temas tratados, buscando dar solución en campo.
5. PROCEDIMIENTO EN CAMPO HSE
Cuando la organización contratista lo requiera y aplique, se realizarán todos y cada uno

de los lineamientos descritos a continuación:
✓ Diligenciar el permiso de trabajo y certificados requeridos, si aplican de acuerdo con

el cliente y áreas en donde se esté trabajando. Se debe efectuar el inicio de
actividades una vez firmado la apertura del permiso de trabajo.
✓ Hacer inspección preliminar del área.
✓ Realizar inspección Preoperacional de vehículos, equipos y herramientas que
transportan al personal.
✓ Efectuar la planeación por anticipado y dar las instrucciones necesarias a los
trabajadores en inducción HSE sobre los métodos de trabajo seguro, elaborando y
comunicando los análisis de trabajos seguros de acuerdo con las condiciones que
se estén manejando.
✓ Verificar presencia en campo de comunicaciones, vehículos, camillas, botiquín,
extintores y todos los elementos necesarios para realizar intervención sobre la
atención de emergencias y primeros auxilios.
✓ Inspeccionar y anotar todas las fuentes potenciales de ignición en el área. Esto

puede incluir instalaciones permanentes tales como instalaciones eléctricas no
clasificadas o instalaciones temporales tales como trabajos de construcción o
reparación o bombas portátiles, y áreas de transeúntes tales como ubicaciones
abiertas a vehículos.
✓ Se deben inspeccionar todos los cables y abrazaderas de conexión a tierra para
asegurar la continuidad.
✓ Realizar la inducción operativa sobre los procedimientos que va a realizar el
trabajador y en forma periódica capacitación sobre aspectos relacionados con salud,
higiene y seguridad industrial.
✓ Suministrar oportunamente el Equipo de Protección Personal a los trabajadores, el
cual debe cumplir con las disposiciones y normas legales sobre seguridad y calidad.
✓ Contar con un supervisor HSE quien realizará las actividades anteriormente
nombradas verificando su cumplimiento y registrándolo en el Registro de Inspección
HSE FR01-PD01-EGS.
actualización.”
✓ Diligenciar el MEDEVAC FR03-PD01-EGS a fin de tener información necesaria para

casos de emergencias médicas por enfermedad general.
✓ Portar mínimo un extintor tipo ABC de 20lbs por cada equipo, ubicado en un lugar
de fácil acceso, en optimo estado de funcionamiento, que cumpla con un programa
de revisión, mantenimiento y recargue periódico.
✓ Aislar el lugar para evitar que personas no autorizadas ingresen.

✓ Los residuos de lodos resultan de fácil floculación al ser arcilla natural de grano fino
por lo que su manejo será la reutilización para otros pozos y su retiro, transporte y
disposición final será responsabilidad de Ingelabsp Ltda.
✓ El trabajo deberá ser ejecutado por trabajadores calificados bajo la supervisión de
una persona con experiencia.
✓ No se realizarán trabajos bajo lluvia o tormenta eléctrica, el personal se refugiará en
el campamento o en el vehículo.
✓ Se deberá disponer de dotación de invierno (traje de dos (2) piezas, botas de caucho
con puntera) para la protección de la lluvia.
✓ No se debe permitir que haya personas trabajando bajo cargas suspendidas o
manipuladas por la maquinaria.
✓ Establecer un plano de evacuación del área en caso de requerirse y tener en cuenta
el plan para la atención de emergencias establecido en el Plan de emergencias.
✓ Afiliación a A.R.L. (Administradora de Riesgos Laborales) y a E.P.S (Entidad
Promotora de Salud), AFP de los trabajadores y/o pagos recientes. Además, el
personal debe contar con el curso de fomento seguro, limpio y saludable de
Ecopetrol.
✓ Realizar los exámenes médicos de preingreso a los trabajadores con énfasis en la
evaluación de las condiciones de salud integral requeridas, en particular, para la
labor que va a desempeñar.
Es importante que los trabajadores cumplan y acaten cada una de las medidas para evitar
el contagio del Coronavirus Covid-19, por tanto, se disponen las siguientes medidas:
✓ Distanciamiento social: Se procura mantener una distancia de 2 metros entre las

personas, evitando contacto directo (No saludar de beso o de mano, no dar abrazos)
✓ Lavado periódico de manos con agua y jabón, y después de sonarse la nariz, toser
o estornudar, al entrar en contacto con superficies que hayan podido ser
contaminadas por otra persona, después de ir al baño, manipular dinero y antes de
comer. Utilizar alcohol glicerinado o gel desinfectante (Con alcohol en concentración
mayor al 60%) cuando no se disponga fácilmente de aguay jabón.
actualización.”
✓ Antes de iniciar actividades todo el personal trabajador debe diligenciar el Auto

reporte de condiciones de salud para el ingreso y desarrollo de actividades. Ver
anexo 1.
✓ Uso de tapabocas convencional de manera permanente, evitando tocarlo en su parte
frontal (Retirarlo de las bandas elásticas laterales) y desecharlo a diario en los
recipientes correspondientes.
✓ En caso de presentar síntomas gripales quedarse en casa e informar a su jefe
inmediato
✓ Evitar reuniones presenciales con más de 5 participantes, reemplazarlas por
reuniones en plataformas virtuales.
✓ Mantener el área de trabajo despejada de elementos ajenos a la labor
✓ Evite el uso compartido de elementos de trabajo.
✓ Los elementos de protección personal como cascos, gafas, guantes, tapa oídos,
guantes, botas deben ser desinfectados diariamente.
✓ No compartir elementos de protección personal
✓ Lavado e higiene personal una vez terminen la actividad diaria.
5.1.1. Equipo de Protección Personal
Debe ser de uso obligatorio en campo y durante la ejecución de las actividades, los EPP
básicos deben suministrarse al trabajador de acuerdo con la actividad (si se requiere EPP
especiales adicionales se deben suministrar), estos son los básicos:
✓ Camisa manga larga y pantalón

✓ Casco de seguridad
✓ Protección visual o gafas de seguridad
✓ Protección auditiva o tapa oídos
✓ Guantes de vaqueta
✓ Botas de seguridad
✓ Dotación de invierno
✓ Botas de caucho de seguridad
✓ Tapabocas convencional desechable
✓ Alcohol glicerinado.
Además de ellos se realizarán una serie de capacitaciones diarias que permitan al

trabajador ser competente de manera integral.
5.1.2. Equipos y herramientas

✓ Pala
actualización.”
✓ Barra
✓ Paladraga
✓ Flexómetro
✓ CBR
✓ Mesa de rotación
✓ Barra giratoria o Kelly
✓ Swivel
✓ Tubería liviana de perforación
✓ Tubería pesada de perforación
✓ Tricionos
✓ bomba de lodos
✓ Motor
✓ Motor, tubería, torre (Equipo de percusión)
✓ Carpa de 2X2
✓ Kit Antiderrames
✓ Cámara Fotográfica
✓ GPS
✓ Camioneta
✓ Barreno manual
5.2. ASPECTOS AMBIENTALES RELACIONADOS
ASPECTOS IMPACTOS MEDIDA DE MITIGACIÓN

AMBIENTALES AMBIENTALES
Intervención de Generación de *Plan de Gestión Ambiental
suelo/ Remoción sedimentos/ perdidas de *Reincorporación del material al entorno
de tierras suelo *Delimitación de sitio de ubicación del
material
Generación de Aumento de los niveles *Revisión Técnico-Mecánica para la
ruido. de ruido. maquinaria
*Programa de mantenimiento
*Socializar a terceros la actividad a
realizar y el tiempo establecido
*Solicitud de permiso de trabajo
*Inspección preoperacional de
maquinaria y equipos
Generación de Afectación al suelo/ *Plan de Gestión Ambiental
residuos sólidos Contaminación del suelo *Capacitación al personal en el manejo
de residuos
*Disponer de un punto ecológico en el
sitio y llevar su control respectivo en
inventario y control de residuos
*Realizar separación en la fuente de los
residuos y disponerlos con proveedores
autorizados ambientalmente
actualización.”
Uso de Agotamiento de recursos*Plan de Gestión Ambiental

combustibles y no renovables/*Capacitación sobre manejo adecuado
aceites Contaminación del suelode recursos naturales y preservación del
y el agua medio ambiente
*Manejo de fichas de datos y de
seguridad MSDS
*Manejo de Kit Ambiental
*Instalación de diques provisionales o
muros de contención donde se
almacenan los aceites y combustibles.
Emisión de gases Contaminación del aire *Programa de mantenimiento,
por uso de equipo en el sitio de obra y inspección preoperacional
de rotación y trascendiendo
vehículos
5.2.1. Aspectos comunes para la actividad
ASPECTOS DE SEGURIDAD
PELIGROS/ASPECTOS RIESGOS CONTROL RESPONSABLE

Locativo (Presencia Exposición del Coordinar Supervisor HSE
de obstáculos) personal a actividades,
obstáculos en el capacitación en
área de trabajo primeros auxilios
Señalización del Supervisor HSE
área trabajo
Exposición del Realice descansos Supervisor HSE,
Biomecánico personal a periódicos, Realice Perfilador, Auxiliar
(Adoptar posturas movimientos Pausas Activas, de laboratorio.
/Movimientos) repetitivos, posturas Realice
prolongas y precalentamiento
levantamiento de antes de iniciar la
peso. jornada laboral
Coordinar
actividades,
diligenciar formato Supervisor HSE,
Mecánico (Equipo, Exposición del de inspección Perfilador
vehículo o personal a equipos, preoperacional de
herramienta en mal herramientas y/o taladros,
estado) vehículos. vehículos,
herramienta
menor.
No se debe utilizar Supervisor HSE,
equipos o Perfilador, Auxiliar
herramientas en de laboratorio
mal estado se
actualización.”
deben cambiar o
reparar
Utilizar EPP, Evitar Supervisor HSE,
el uso de Perfilador, Auxiliar
accesorios que de laboratorio
cuelguen.
Identificar, Supervisor HSE,
Locativo (Desnivel de Exposición del demarcar y/o Perfilador, Auxiliar
la superficie) personal a señalizar áreas de de laboratorio
superficies con circulación y
desnivel trabajo.
Uso de los EPP Supervisor HSE,
Perfilador, Auxiliar
de laboratorio
Orden y aseo en el Supervisor HSE,
área de trabajo Perfilador, Auxiliar
de laboratorio
Los equipos deben
usar su guarda de
seguridad en las Supervisor HSE,
Mecánico (Objetos Exposición del piezas en Perfilador, Auxiliar
en movimiento) personal a equipos movimiento de laboratorio
en movimiento. externas. Se debe
tener un extintor de
20 Lb por cada
equipo que genere
chispa
Deben usar los Supervisor HSE,
EPP, gafas de Perfilador, Auxiliar
seguridad, de laboratorio
protector auditivo,
etc.
Inspeccionar el Supervisor HSE,
área e identificar Perfilador, Auxiliar
Exposición del las zonas de de laboratorio
Biológico personal a fauna y presencia de
(Flora y fauna) flora propia de la insectos, animales
región o plantas
peligrosas.
Realizar medidas Supervisor HSE
de primeros
auxilios
Aplicar vacunación Supervisor HSE,
preventiva fiebre Perfilador, Auxiliar
amarilla de laboratorio
actualización.”
Evitar uso de Supervisor HSE,

fragancias y/o Perfilador, Auxiliar
cremas con olores de laboratorio
dulces o fuertes.
No molestar el Supervisor HSE,
hábitat de los Perfilador, Auxiliar
animales de laboratorio
encontrados
Evitar alimentar ni Supervisor HSE,
hacer contacto con Perfilador, Auxiliar
animales que se de laboratorio
encuentren dentro
del área operativa.
Garantizar la Supervisor HSE,
disponibilidad de Perfilador, Auxiliar
suero anti ofídico de laboratorio
polivalente.
Asegurar la Supervisor HSE,
disposición de Perfilador, Auxiliar
residuos desde la de laboratorio
fuente haciendo
uso adecuado del
código de colores
en cada uno de los
puntos ecológicos
y de esta manera
evitar vectores.
Evitar dejar Supervisor HSE,
recipientes con Perfilador, Auxiliar
agua estancada de laboratorio
que puedan
generar mosquitos
trasmisores de
enfermedades,
virus bacterias y
hongos.
Manejar con Supervisor HSE,
precaución Perfilador, Auxiliar
costales, cajas, de laboratorio
maderas, basuras,
empaques en
sitios de riesgo,
mantenga orden,
aseo y rutas de
evacuación
despejadas en las
actualización.”
áreas de trabajo.
No recortarse en
árboles.
Hidratar al Supervisor HSE,
personal y hacer Perfilador, Auxiliar
pausas activas de laboratorio
Físico (Radiaciones Exposición a Disponer de Supervisor HSE,
no ionizantes) radiación solar campamentos y/o Perfilador
zonas de sombra
para el personal.
Utilizar ropa 100% Supervisor HSE,
algodón Perfilador, Auxiliar
de laboratorio
Uso de los EPP, Supervisor HSE,
uso de bloqueador Perfilador, Auxiliar
solar de laboratorio
Suspender Supervisor HSE,
Fenómenos Exposición a lluvias actividades Perfilador
naturales y tormentas cuando se
(Precipitaciones) eléctricas presenten lluvias
y/o tormentas
eléctricas
Aterrizar (polo a Supervisor HSE,
tierra) equipos y Perfilador
estructuras
metálicas de la
planta
Biológico (Virus, Exposición a los Seguir el protocolo Supervisor HSE,
SARSoV-2) trabajadores a PRT-PL02-GI, Perfilador, Auxiliar
situaciones en utilizar los EPP de laboratorio
donde pueda adecuados para la
presentar contacto protección del
físico o cercanía con COVID-19, toma
otras personas, que de temperatura al
porten o este inicio de
contaminadas con el actividades y final
virus SARSoV-2 de ella.
Mecánico Exposición del Se debe realizar Supervisor HSE,
personal a preoperacionales perfilador, auxiliar de
herramientas y de todos los laboratorio.
equipos equipos y
herramientas
antes del inicio de
actividades
actualización.”
Evitar el uso de
accesorios que
cuelguen.
Locativo (Altura) Exposición a cargas Se debe realizar Supervisor HSE
suspendidas o en preoperacionales
movimiento (Cargue del vehículo,
y descargue de verificar la
equipos) documentación
pertinente, contar
con aparejador
certificado,
delimitar la zona.
Inspeccionar las
áreas e identificar
superficies
resbalosas o
desniveladas. No
ubicarse en la
línea de peligro.
Verificar el estado
del camión grúa,
Transporte de Manipulación de inspeccionar. Uso Supervisor HSE,
equipo, cargue y equipo de sondeos y adecuado de EPP. Perfilador, Auxiliar
descargue. rotación Demarcar y de laboratorio
señalizar el área
donde se va a
realizar la
actividad, transitar
(si es necesario).
Realizar calistenia
y estiramientos
previos a la labor.
Concentrarse en
la actividad a
realizar. En caso
de presentarse
accidentes o
incidentes activar
Medevac.
Realizar
calistenia y
estiramientos
previos a la
labor. Utilizar
adecuadamente
los EPP
actualización.”
Realizar
preoperacional
del equipo y
herramientas
manuales. No
ubicarse en la
línea de
Peligro. Solo
debe participar Supervisor HSE,
Arme y desarme de Contacto con personal Perfilador, Auxiliar
equipos movilización de competente de laboratorio
piezas del equipo. para la
actividad.
Verificar que las
partes del
equipo se
encuentres en
buen estado.
Señalizar el
área donde se
va a armar el
equipo.
Capacitar al
personal en
cuidado de
manos. En caso
de presentarse
accidentes o
incidentes
activar
Medevac.
Informar al jefe Supervisor HSE,
inmediato sobre el Perfilador, Auxiliar
riesgo de de laboratorio
Físico (Ruido de Exposición del exposición al ruido.
impacto e personal a niveles Programar Supervisor HSE,
intermitente) de ruido actividades con perfilador
periodos de
exposición
definidas
Uso de Protección Supervisor HSE,
Auditiva Perfilador, Auxiliar
de laboratorio
Asegurar que todo Supervisor HSE,
el personal cuente Perfilador, Auxiliar
con la orientación de laboratorio
actualización.”
para realizar
trabajos en áreas
con exposición a
ruido, así mismo,
el conocimiento
sobre el correcto
uso y selección de
elementos de
protección
auditiva.
Rotar y/o Supervisor HSE,
garantizar Perfilador, Auxiliar
descansos de laboratorio
periódicos del
personal ejecutor
según periodo de
ejecución de las
actividades.
6. DESARROLLO
6.1. GENERALIDADES
Para dar inicio a los estudios geotécnicos en primer lugar se efectuará una caracterización
Geomecánica del depósito de suelo presente en la zona de ubicación de cada uno de los
sondeos con base en el estudio y el conocimiento del origen geológico de la zona que
enmarca el proyecto, la exploración de campo (perforaciones) y los ensayos in-situ y de
laboratorio necesarios para cuantificar las características físico-mecánicas e hidráulicas del
suelo; con el objeto de realizar la interpretación técnica que permita evaluar los posibles
mecanismos de falla para suministrar los parámetros y las recomendaciones necesarias
para el diseño y la construcción de la cimentación y obras complementarias. Lo
anteriormente enunciado de conformidad con la Norma Sismo Resistente vigente.
6.2. ASEGURAMIENTO DEL ÁREA
Antes del inicio de las actividades se debe realizar inspección visual, para garantizar que
las actividades no afectan el entorno y así mismo procurar dejar el lugar en el mismo
estado en el que se encontró o mejor.
Una vez ubicado el equipo y/o herramientas se debe señalizar alrededor de este más o
menos un metro y medio desde el equipo y hacia todos los lados, con el fin de evitar que
el personal que no esté realizando la actividad ingrese al lugar, así mismo para que las
herramientas y equipo estén en orden.
actualización.”
Se debe presente el orden y aseo durante el desarrollo de toda la actividad, no debe haber
herramienta o equipos fuera de lugar y al finalizar la jornada se debe dejar el área limpia.
6.3. EQUIPO MECÁNICO DE ROTACION, PERCUSION Y LAVADO Y
FUNCIONAMIENTO
Estos equipos se caracterizan porque trabajan girando o rotando la broca, trícono o

policristalina. El sentido de la rotación debe ser el mismo usado para la unión o enrosque
de las piezas que constituyen la sarta de perforación. Todas las brocas, policristalina o
tríconos, son diseñados para cortar, triturar o voltear las distintas formaciones que pueden
encontrarse a su paso. Estas herramientas son diseñadas para cada tipo de formación o
terreno.
Un equipo de perforación por rotación motorizado típico, tiene las siguientes partes:
- Mesa de rotación
Su función es la de recibir la fuerza necesaria del motor para poder girar la sarta de
perforación, estas mesas pueden ser accionadas por acople directo o por engranajes y son
redondas con tamaño de acuerdo con la magnitud del equipo mecánico de rotación,
percusión y lavado. En el centro lleva una abertura que puede ser cuadrada o hexagonal
por la que pasa la Barra giratoria llamada Kelly.
- Barra giratoria o Kelly
Es una barra generalmente cuadrada de 4” de lado y que pasa por el centro de la mesa
rotatoria y recibe de esta el necesario movimiento giratorio para poder perforar el extremo
inferior se acopla a las brocas y el extremo superior al eslabón giratorio llamado Swivel que
lo soporta juntamente con toda la sarta de perforación.
La barra es de acero de alta dureza y es hueca por el centro (2”), para de esta manera
permitir el paso del lodo de perforación hidráulico. El Kelly puede subir, bajar o detenerse
cuantas veces lo desee el perforador mediante el accionamiento de los controles
respectivos.
- Swivel o eslabón giratorio
Es un mecanismo que va acoplado a la parte superior del Kelly, es una pieza hueca en el
centro. Aquí se acopla la manguera que viene desde la bomba de lodos.
- Drill pipe o tubería liviana de perforación
Tubería construida con acero especial y se usa agregándose cada vez que se Introduce el
Kelly totalmente en el pozo y vuelve a sacarse, ya que de esta manera ha dejado el espacio
disponible para la tubería. OPS/CEPIS/04.120 UNATSABAR- 27
actualización.”
- Drill collars o tubería pesada de perforación
También conocida como Botellas o Sobrepeso. Son tubos de 6” ó más y de 10‘a 20’ de
largo y con un peso de 500 a 700 Kg. Su finalidad es aumentar el peso de la sarta de
perforación y conseguir fácilmente el corte con los tríconos.
- Tríconos o brocas de perforación
Las brocas tienen la función de desagregación de las rocas durante la perforación de un

pozo. Existe una amplia gama de tríconos y cada uno está diseñado para Determinadas
desagregar rocas con determinadas características mecánicas y Abrasivas.
- Bomba de lodos
Su función principal es tomar el lodo de perforación de la poza de lodos y llevarla Por la

manguera hacia el Kelly y al fondo del pozo, el lodo asciende a la superficie llevando en
suspensión el detritus de la perforación, Por un canal pasa al pozo de sedimentación donde
se depositan por su propio peso partículas grandes y pesadas, arena, etc. Del pozo de
sedimentación el agua con menos material en suspensión pasa por medio de otro canal
hacia el pozo principal donde nuevamente es bombeado al pozo, cerrando en ciclo.
- Motor
Pueden ir acoplados al chasis del remolque o puede usarse el mismo motor del equipo
mecánico de rotación, percusión y lavado. La potencia depende de la magnitud del equipo.
La principal ventaja de este método es que es más rápido que el método a percusión.
Al equipo de rotación no se le hace calibración alguna, ya que no es un equipo de medición,

se verifica que el armado sea correcto y que todas sus piezas estén, así mismo la limpieza
y desinfección del equipo, se debe diligenciar la lista de chequeo LISTA DE CHEQUEO
PREOPERACIONAL EQUIPO DE ROTACION FR21-PD09-GI.
6.3. Apiques
Se realizarán apiques de acuerdo con el sitio en donde se ubique el punto. Los apiques
tendrán dimensiones de 70x70 cm o menor si es el caso, hasta 1,20 m de profundidad
mayor a esta no se realiza excavación.
Cuando se presenten superficies de losa o concreto se realizará la demolición con barra

para tener acceso a los suelos debajo de esta. Se harán tomas de muestras por cada
cambio de material o de ser un solo suelo se recolectará una sola muestra. Se realizarán
en campo ensayos in situ (CBR o Cono Dinámico).
En el informe del estudio de suelos se anexará todos los registros de apiques diligenciados
en el formato los cuales deben estar debidamente referenciados en cuanto a cotas y
abscisas del proyecto y un registro fotográfico.
actualización.”
En el informe del estudio de suelos se anexará todos los registros de apiques diligenciados
en el formato PAV-ING-04-31, los cuales deben estar debidamente referenciados en cuanto
a cotas, abscisas o coordenadas del proyecto y un registro fotográfico diligenciado en el
formato FR10-PD01-EGS. Adicionalmente se registra las dimensiones como altura del
estribo, profundidad de desplante del cimiento, espesores de cimientos en el formato FR11-
PD01-EGS.
6.4. Transporte de equipos
La movilización de las herramientas y equipo de trabajo se hará en vehículos

autorizados tipo camión grúa, se debe contar con el respectivo operador y aparejador.
En ninguno de los casos, se realizará en carreta o carretilla. El equipo se transporta
totalmente desarmado.
6.4.1. Arme y desarme de equipos
El equipo de rotación consta de lo siguiente:
• Estructura metálica (Torre).

• Tubería diámetro de 2 pulgadas con una longitud de 1 metro.
• Tubería diámetro de 2 pulgadas con una longitud de 1,5 metros.
• Martinete.
• Soga o manila.
• Trípode.
Para su montaje se realizan los siguientes pasos:
Descenso del equipo:
a) El equipo desciende desde el vehículo (Camión grúa) que lo transporta, este iza
la carga (Equipo de percusión) por medio de un brazo mecánico y se
posiciona en el punto del sondeo.
Arme del equipo
b) Una vez este el equipo en el sitio o terreno firme se procede a señalizar la zona
o el sitio de la perforación.
c) Después se disponer a armar la torre del equipo, por dos personas, ajustando
con tornillería la estructura metálica en el suelo. Terminada de armar en el
suelo la torre se debe asegurar con manilas a cada lado de los tubos de la
torre, luego se procede a levantar la torre con ayuda de tres personas quienes
levantan y aseguran la torre al equipo.
actualización.”
d) Luego se utiliza una soga o manila, se ajusta a la pesa y se verifica que el

equipo se encuentre en óptimas condiciones mediante el formato
preoperacional correspondiente.
Desarme del equipo
a) Se retira del equipo con ayuda de dos personas quienes lo toman de los lados
y lo mueven, se desmonta la soga o manila, y posteriormente se procede al
desmontaje de la torre metálica con ayuda de la soga y las tres personas.
Ascenso del equipo al vehículo
a) Se lleva el vehículo (Camión grúa) al sitio donde está el equipo de percusión, se

dispone para realizar el respetivo izaje por medio del brazo mecánico del
camión grúa, hasta colocarlo dentro del vehículo.
actualización.”
6.5. PROCEDIMIENTO
DESCRIPCION DEL MONTAJE DEL PELIGRO/ RIESGO/ IMPACTO CONTROL

EQUIPO ASPECTO
Localización del punto de Exposición al Uso continuo de tapabocas, lavado de
perforación personal con manos, Distanciamiento social a 2 metros,
Verificación de equipo mecánico Biológico (Virus personas o reporte de condiciones de salud, seguir el
de rotación, percusión y lavado SARSoV-2) superficies que tenga protocolo PRT-PL02-GI.
mediante preoperacional. el virus SARSoV-2 o
tengan la enfermedad
COVID-19
Accidente ofídico, Inspeccionar el área e identificar las zonas

insectos y roedores. de presencia de insectos, animales o
Localización del punto de Biológico Picadura de abejas plantas peligrosas.
perforación (exposición a flora y/o avispas, shock Realizar medidas de primeros auxilios
Verificación de equipo mecánico y fauna) anafiláctico, alergia, Aplicar vacunación preventiva fiebre
de rotación, percusión y lavado enfermedad amarilla
mediante preoperacional. infectocontagiosa, Evitar uso de fragancias y/o cremas con
intoxicación, lesiones olores dulces o fuertes.
de la piel. No molestar el hábitat de los animales
encontrados
Adecuación del terreno, Adoptar posturas Lumbalgias y/o Realice descansos periódicos, Pausas
Construcción de las piscinas de /Movimientos espasmos Activas y precalentamiento antes de iniciar
sedimentación y la piscina principal musculares la jornada laboral
donde va instalada
La bomba de lodos de 1m3 c/u. Equipo, vehículo o Caídas, golpes, Hacer preoperacional del equipo, vehículo
herramienta en mal accidente vial. y herramientas manuales, cambiar o
estado. reparar y uso de EPP.
“Una vez impreso este documento se considera copia no controlada y no nos hacemos responsables por su actualización.”
Los equipos deben usar su guarda de

Movilización del equipo, instalación Objetos en Golpes, caídas a seguridad en las piezas en movimiento
y señalización del área. movimiento nivel, Atrapamiento externas. Se debe tener un extintor de 20
Lb por cada equipo que genere chispa, uso
de EPP adecuados.
Adoptar posturas Lumbalgias y/o Realice descansos periódicos, Pausas

Conexión de la bomba de lodos. /Movimientos espasmos Activas y precalentamiento antes de iniciar
la jornada laboral
Cuando el terreno superficial es Identificar, demarcar y/o señalizar áreas de

muy permeable se puede revestir Desnivel de la Caídas a desnivel, circulación y trabajo.
las piscinas con plástico laminado. superficie Atrapamiento
Se debe tener por lo menos 50 kg
de arcilla para optimizar el agua Uso de los EPP
densa de acuerdo con el perfil
estratigráfico que estamos Orden y aseo en el área de trabajo
perforando.
Se realiza el proceso de Presencia de Golpes, caídas a Coordinar actividades, capacitación en

perforación de acuerdo con las obstáculos nivel, Atrapamiento primeros auxilios, señalización del área de
especificaciones descritas por el trabajo.
cliente.
La profundidad sondeo y muestreo Adoptar posturas Lumbalgias y/o Realice descansos periódicos, Pausas
será la estipulada en las /Movimientos espasmos Activas y precalentamiento antes de iniciar
especificaciones del contrato. musculares. la jornada laboral
Los equipos deben usar su guarda de

Objetos en Golpes, caídas a seguridad en las piezas en movimiento
movimiento nivel, Atrapamiento externas. Se debe tener un extintor de 20
Lb por cada equipo que genere chispa, uso
de EPP adecuados.
Posteriormente se inserta la broca, Objetos en Golpes, caídas a Los equipos deben usar su guarda de
aleta o trícono según al tipo de movimiento nivel, Atrapamiento seguridad en las piezas en movimiento
suelo en el que se esté y al externas. Se debe tener un extintor de 20
desgaste que estos presenten, en Lb por cada equipo que genere chispa, uso
la barra giratoria y se baja hasta de EPP adecuados.
ubicarla en el punto de perforación.
Objetos en Golpes, caídas a Los equipos deben usar su guarda de

movimiento nivel, Atrapamiento seguridad en las piezas en movimiento
Se inicia el bombeo de los lodos externas. Se debe tener un extintor de 20
limpios y el proceso de rotación de Lb por cada equipo que genere chispa, uso
la barra giratoria (Kelly). de EPP adecuados.
Nota: En cada actividad se realiza Ruido Sobrepasar los Informar al jefe inmediato sobre el riesgo de
un registro fotográfico como niveles permisibles. exposición al ruido, Uso de EPP.
evidencia del trabajo.
Tomar fotografías Quemaduras y/o Realizar monitoreo de gases. Tener

sin prueba de gas explosión apertura del permiso de trabajo
El proceso de rotación de la barra Uso de los EPP

giratoria y el trabajo de la bomba de
lodos hacen que el material Objetos en Golpes, caídas a

triturado por la broca, aleta o movimiento nivel, Atrapamiento Los equipos deben usar su guarda de
trícono suba a la superficie y pueda seguridad en las piezas en movimiento
ser de esta forma recolectada la externas. Se debe tener un extintor de 20
muestra en unas mallas para Lb por cada equipo que genere chispa, uso
verificar el perfil del terreno. de EPP adecuados.
Ruido Sobrepasar los Informar al jefe inmediato sobre el riesgo de

niveles permisibles exposición al ruido, Uso de EPP.
Conforme a la profundidad de la Equipo, vehículo o Caídas, golpes, Hacer preoperacional del equipo, vehículo
perforación se realiza el acople de herramienta en mal accidente vial y herramientas manuales, cambiar o
la tubería. estado. reparar y uso de EPP.
Para evitar que en el fondo se Objetos en Golpes, caídas a Los equipos deben usar su guarda de
cristalice el barro y retenga la movimiento nivel, Atrapamiento seguridad en las piezas en movimiento
broca, se inyecta el agua de forma externas. Se debe tener un extintor de 20
permanente, y según el terreno a Lb por cada equipo que genere chispa, uso
perforar se tendrán en cuenta de EPP adecuados.
diferentes espesores de lodos
limpios. Adoptar posturas Lumbalgias y/o Realice descansos periódicos, Realice
En caso de que se requiera, una /Movimientos espasmos Pausas Activas, Realice precalentamiento
vez se ha terminado la perforación musculares antes de iniciar la jornada laboral.
se procede al entubado.
Finalmente se realiza la
restauración del punto, se recoge Desnivel de la Caídas a desnivel, Identificar, demarcar y/o señalizar áreas de
el equipo y los residuos resultantes superficie Atrapamiento circulación y trabajo, Orden y aseo en el
área de trabajo y Uso de EPP adecuados.
del proceso cuya disposición final

es en predios permitidos. Adoptar posturas Lumbalgias y/o Realice descansos periódicos, Realice
/Movimientos espasmos Pausas Activas, Realice precalentamiento
musculares antes de iniciar la jornada laboral.
Se realizarán pruebas de campo necesarias para complementar las características

mecánicas y de resistencia de los diferentes estratos o capas de suelo encontradas. Se
verificará el nivel freático, el resultado de resistencias y S.P.T. in-situ del suelo, porcentaje
de recobro y RQD, si se encontrase macizo rocoso.
En el informe del estudio de suelos se anexará todos los registros de perforación

diligenciados en el formato SUE-LAB-04-05 PERFIL Y PROPIEDADES DEL SUELO para
los sondeos, el cual debe estar debidamente referenciados por coordenadas mediante un
GPS.
Si se llegase a presentar una NO conformidad durante el proceso de campo se notificará a

la dirección HSEQ quien lo diligenciará en el REGISTRO SNC FR01-PD04-GI.
Nota: Para llevar un control de las actividades realizadas en los estudios de suelos y
demás de HSEQ, el Supervisor HSE realizará el informe en la Inspección HSE FR01-
PD01-EGS, en donde se plasmará el número de personas que laboraron, las horas
totales trabajadas y los kilómetros recorridos diariamente, esta información será
suministrada al cliente si este lo solicita.
Los problemas más comunes que se presentan en la perforación de pozos son:
✓ Derrumbe del pozo: Para evitar el derrumbe el agua que permanece en el pozo
debe tener la densidad adecuada.
✓ Rotura de las uniones de la barra de perforación: Para evitar la pérdida de
partes de la barra de perforación, se debe revisar constantemente las uniones de
los tubos, realizando buenos ajustes en el momento del acople.
✓ Desgaste de la broca: Se logra evitar utilizando las brocas adecuadas para el tipo
de terreno.
6.6. PLAN DE RECUPERACIÓN DEL SUELO

Este plan tiene como principal objetivo el recuperar la calidad del suelo existente en cada
trabajo que INGENIERIA – LABORATORIO DE SUELOS Y PAVIMENTOS LTDA realice,
a fin de otorgarle una capacidad de uso de suelo y que correspondiente al “proceso de
rehabilitación ecológica” teniendo presente la Resolución 0170 de 2009 del Ministerio de
Ambiente, por la cual se adoptan medidas para la conservación y protección de los suelos
en el territorio nacional. Ver Plan de Gestión Ambiental PL01-GI.
6.6.1. Actividades del Plan de Recuperación
Las actividades del plan de recuperación de suelos se inician y desarrollan en paralelo a

las actividades de la etapa de operación del proyecto.
Las principales actividades del plan de recuperación son:

actualización.”
• Preparación del terreno

• Manejo del Material
• Recuperación y Mejoramiento del suelo
• Manejo adecuado de residuos
• Manejo de emergencias ambientales
6.6.2. Preparación del Terreno
Una vez se ha culminado con la actividad de campo, el personal de INGELABSP LTDA

realizará la preparación del terreno a fin de dejarlo en las condiciones encontradas. Como
no se utilizan elementos contaminantes solo el material socavado se volverá a dejar en la
perforación realizada.
6.6.3. Manejo de Material
El material que será utilizado como parte del relleno en la recuperación de suelos
corresponderá al mismo material extraído y acopiado en la propia obra, durante el estudio
de suelos respectivo.
6.6.4. Recuperación y Mejoramiento del suelo
Para llevar a cabo la recuperación y el mejoramiento del terreno, el material de relleno es

distribuido y acomodado nuevamente en la perforación realizada, y se recolectarán los
lodos resultantes del proceso para su posterior disposición final en el área autorizada, y de
esta forma mantener el terreno estable.
El material de relleno será luego humedecido y compactado por el personal de forma

manual, con el fin de eliminar todos los bolsones de aire y mejorar la resistencia mecánica
del terreno para poder soportar el suelo que se dispondrá encima.
Una vez alcanzada la cota original del terreno en la zona de recuperación, se detendrá la
recepción de material inerte de relleno y se procederá al acondicionamiento de la superficie,
depositando el suelo vegetal y material de escarpe. El material depositado será
debidamente extendido de manera uniforme sobre la zona en recuperación, con el fin de
mantener el terreno con su cota y pendiente natural.
6.6.5. Suministro de agua
El agua requerida para el procedimiento será suministrada por la operación con autorización
previa, será transportada mediante canecas aforadas con una capacidad de 55 galones.
7. FORMATOS APLICABLES
FR01-PD01-EGS INSPECCION HSE

FR02-PD01-EGS PDT
actualización.”
FR03-PD01-EGS MEDEVAC
SUE-LAB-04-05 PERFIL Y PROPIEDADES DEL SUELO (Sondeo)
FR01-PD04-GI REGISTRO SNC
FR04-PD01-EGS CHECKLIST PARA ACTIVIDADES EN CAMPO
FR18-PD09-GI LISTA DE CHEQUEO PREOPERACIONAL EQUIPO DE ROTACIÓN
FORMATO SEMILLA INFORME
actualización.”

Pd02-Egs P.E.G.S. Procedimiento de Trabajo Con Equipo Mecánico de Rotacion Percusion y Lavado V00 Rev

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pd02-Egs P.E.G.S. Procedimiento de Trabajo Con Equipo Mecánico de Rotacion Percusion y Lavado V00 Rev

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO Código: PD02-EGS

MECÁNICO DE ROTACION, PERCUSION Y LAVADO Versión: 02

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO

VERSION FECHA NATURALEZA DE LA REVISION EFECTUADA

Realización de estudios geotécnicos con equipo mecánico de rotación y apiques.

• OPERADOR DE TALADRO – AUX. OPERADOR DE TALADRO

Llevar a cabo su actividad conforme a lo que está establecido en el presente procedimiento

Es responsabilidad del encargado de HSE en la organización dar a conocer todos los

Cumplir con el presente procedimiento de trabajo mecánico para la realización de estudios

5. PROCEDIMIENTO EN CAMPO HSE

Cuando la organización contratista lo requiera y aplique, se realizarán todos y cada uno

✓ Diligenciar el permiso de trabajo y certificados requeridos, si aplican de acuerdo con

✓ Inspeccionar y anotar todas las fuentes potenciales de ignición en el área. Esto

✓ Diligenciar el MEDEVAC FR03-PD01-EGS a fin de tener información necesaria para

✓ Aislar el lugar para evitar que personas no autorizadas ingresen.

✓ Distanciamiento social: Se procura mantener una distancia de 2 metros entre las

✓ Antes de iniciar actividades todo el personal trabajador debe diligenciar el Auto

5.1.1. Equipo de Protección Personal

✓ Camisa manga larga y pantalón

Además de ellos se realizarán una serie de capacitaciones diarias que permitan al

5.1.2. Equipos y herramientas

5.2. ASPECTOS AMBIENTALES RELACIONADOS

ASPECTOS IMPACTOS MEDIDA DE MITIGACIÓN

Uso de Agotamiento de recursos*Plan de Gestión Ambiental

5.2.1. Aspectos comunes para la actividad

PELIGROS/ASPECTOS RIESGOS CONTROL RESPONSABLE

Evitar uso de Supervisor HSE,

6.2. ASEGURAMIENTO DEL ÁREA

Estos equipos se caracterizan porque trabajan girando o rotando la broca, trícono o

- Barra giratoria o Kelly

- Swivel o eslabón giratorio

- Drill pipe o tubería liviana de perforación

- Drill collars o tubería pesada de perforación

- Tríconos o brocas de perforación

Las brocas tienen la función de desagregación de las rocas durante la perforación de un

Su función principal es tomar el lodo de perforación de la poza de lodos y llevarla Por la

Al equipo de rotación no se le hace calibración alguna, ya que no es un equipo de medición,

Cuando se presenten superficies de losa o concreto se realizará la demolición con barra

6.4. Transporte de equipos

La movilización de las herramientas y equipo de trabajo se hará en vehículos

6.4.1. Arme y desarme de equipos

El equipo de rotación consta de lo siguiente:

• Estructura metálica (Torre).

Para su montaje se realizan los siguientes pasos:

Descenso del equipo:

Arme del equipo

d) Luego se utiliza una soga o manila, se ajusta a la pesa y se verifica que el

Desarme del equipo

Ascenso del equipo al vehículo

a) Se lleva el vehículo (Camión grúa) al sitio donde está el equipo de percusión, se

DESCRIPCION DEL MONTAJE DEL PELIGRO/ RIESGO/ IMPACTO CONTROL

Accidente ofídico, Inspeccionar el área e identificar las zonas

Los equipos deben usar su guarda de

Adoptar posturas Lumbalgias y/o Realice descansos periódicos, Pausas

Cuando el terreno superficial es Identificar, demarcar y/o señalizar áreas de

Se realiza el proceso de Presencia de Golpes, caídas a Coordinar actividades, capacitación en

Los equipos deben usar su guarda de

Objetos en Golpes, caídas a Los equipos deben usar su guarda de

Tomar fotografías Quemaduras y/o Realizar monitoreo de gases. Tener

El proceso de rotación de la barra Uso de los EPP

lodos hacen que el material Objetos en Golpes, caídas a

Ruido Sobrepasar los Informar al jefe inmediato sobre el riesgo de