NPA-PZAL-COBRA-CS-PCD-0007 - Procedimiento Trabajos en Caliente Rev. 0

“Seccionadora Nueva Pozo Almonte 220 kV; Nueva línea 2x220 kV entre S/E Nueva Pozo
Almonte - Pozo Almonte, tendido del primer circuito; Nueva Línea 2x220 kV entre S/E
Nueva Pozo Almonte - Cóndores, tendido del primer circuito; y Nueva Línea 2x220 kV entre
S/E Nueva Pozo Almonte - Parinacota, tendido del primer circuito”
PROCEDIMIENTO TRABAJOS EN CALIENTE

AMPLIACIÓN - SE POZO ALMONTE
Av. Los Militares N°5885

Fono: +56 2 25781900 – Fax: +56 2 25781979
Las Condes - Santiago
REVISION ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Cristian Castillo / Eduardo Díaz / José Valenzuela R.
0
Mauricio Ocaranza Ginnelem Gutierrez
FECHA FIRMA FIRMA FIRMA
14-05-2020
TOMA CONOCIMIENTO ITO

N° PROCEDIMIENTO
FIRMA FECHA
NPA-PZAL-COBRA-CS-PCD-0007
PROCEDIMIENTO N° Página 2 de 49
Fecha: 14-05-2020
LABOR A EJECUTAR: TRABAJOS EN CALIENTE
PROYECTO AMPLIACION S/E POZO ALMONTE
1. OBJETIVOS................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE.................................................................................................................................... 3
3. PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS............................................3
4. RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO.......................................................................4
4.1. Administrador..........................................................................................................................................................4
4.2. Jefe de Terreno......................................................................................................................................................4
4.3. Supervisor................................................................................................................................................................5
4.4. Asesor en Prevención de Riesgos...................................................................................................................6
4.5. Jefe Oficina Técnica.............................................................................................................................................7
4.6. Encargado de Medio Ambiente.........................................................................................................................7
4.7. Trabajadores...........................................................................................................................................................8
3.7 DEFINICIONES......................................................................................................................................................9
5. RECURSOS............................................................................................................................... 10
6 EJECUCION DE LA ACTIVIDAD:...............................................................................................12
7 RIESGOS Y CONSECUENCIAS POTENCIALES......................................................................21
1 PROTECCION AL MEDIO AMBIENTE.......................................................................................39
1.- PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIONES POZO ALMONTE......................................................43
6.- REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO DE PROCEDIMIENTO.............................................48
Fecha: 14-05-2020
1. OBJETIVOS
El objetivo de este procedimiento es describir y aplicar la secuencia de trabajo, fijar

directrices y condiciones que se requieren para la ejecución de “Trabajos en Caliente
- SE Pozo Almonte”, cuya actividad se enmarca en las actividades a realizar por la
empresa COBRA MSA en la mencionada subestación, para cumplir con los
requerimientos del Proyecto de REDENOR, correspondientes a la construcción de un
Nuevo Paño de Línea 220 kV, que recibirá la LT 1x220 kV Nueva Pozo Almonte–Pozo
Almonte Circuito 2.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todo el personal de Cobra MSA y sus empresas
colaboradoras que participen en las labores relacionadas con Herramientas y Equipos
asociados a Trabajos en Caliente en la Ampliación de la Subestación Pozo Almonte.
3. PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS
La normativa aplicada a este procedimiento es la siguiente:
1. Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y la Normativa que de ella se derive.
2. Ley 20.949 Reduce el peso máximo de cargas de manipulación manual.
3. D.S. 594 Condiciones Sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
4. Plan de Acción Cobra MSA: PLN-DIR-351: Riesgo de Infección por Coronavirus

COVID-19.
5. Resolución Exenta N° 156 sobre el Compendio del Seguro Social de la Ley N°

16.744.
Fecha: 14-05-2020
6. Ley 20.123 Regula el trabajo en régimen de Subcontratación, el funcionamiento de

las Empresas de Servicios Transitorios, y el contrato de trabajo de servicios
transitorios.
7. NCh 1258/1 sobre equipos de protección personal con riesgo de caídas.
8. NCh 2458/ de 1999 sistema de protección para trabajos en altura.
9. Guía técnica ISP para trabajos en altura.
10. Planos de proyecto asociado al trabajo.
4. RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO
4.1.Administrador
 Deberá asegurar que este procedimiento sea conocido por todo su

personal y que sea efectivamente aplicado.
 Es responsable de proporcionar los recursos humanos y materiales para

cumplir con lo establecido en el contrato del proyecto, de acuerdo a la
programación entregada por el Jefe de Oficina Técnica.
 Es responsable de verificar que se adopten todas las medidas de

seguridad que las labores requieren en terreno y de entregar los recursos
necesarios para ello.
 Aprobar las modificaciones y revisiones al presente procedimiento.
4.2.Jefe de Terreno
Fecha: 14-05-2020
 Coordinar y planificar que el personal bajo su cargo tenga las

capacitaciones y entrenamientos necesarios para la correcta ejecución de
los trabajos a realizar dentro de las instalaciones de faena.
 Coordinar y planificar las actividades a realizar considerando los

requerimientos contractuales, técnicos, calidad y del Análisis de Riesgo del
proyecto.
 Controlar y aplicar este procedimiento, proporcionando los medios

necesarios para dar cumplimiento a los requerimientos legales y
contractuales.
 Coordinar los recursos necesarios para la ejecución de las actividades.
 Controlar el cumplimiento al presente procedimiento.
4.3.Supervisor.
 Es responsable de la aplicación de todos los documentos contractuales,

especificaciones, planos, instructivos de trabajo y recursos de mano de
obra, materiales y equipos para ejecutar los trabajos requeridos.
 Deberá participar activamente en la elaboración de la documentación diaria

de seguridad previo a la ejecución de las actividades; charla Pre tarea,
HCR, sesión de formación junto al personal que desarrollará la tarea,
dejando registro de la toma de conocimiento de todos los participantes
considerando nombre, RUT y firma.
 Deberá verificar que toda la documentación requerida para actividad se

encuentre en terreno y emitida previo al inicio de las actividades.
Fecha: 14-05-2020
 Deberá verificar personalmente que sean tomadas todas las medidas de

seguridad para la correcta ejecución de los trabajos antes de iniciar la
tarea.
 Deberá informar en conjunto con el capataz, a los trabajadores acerca de

los riesgos potenciales y las medidas correctivas que deben aplicarse para
garantizar el normal desarrollo de la actividad.
 Es responsable de la aplicación de este procedimiento administrando los

recursos asignados para su cumplimiento.
4.4.Asesor en Prevención de Riesgos
 Reconocimiento y evaluación de riesgos de accidentes y/o enfermedades

profesionales, control de riesgos en el ambiente o medios de trabajo,
acción educativa de prevención de riesgos y de promoción de capacitación
y adiestramiento de los trabajadores, registro de información y evaluación
estadística de resultados, asesoramiento técnico a los, supervisores y línea
de administración técnica.
 Asesorar técnica y legal a toda la supervisión de la obra, en todas las

materias de prevención y medio ambiente.
 Investigar y analizar la totalidad de los accidentes ocurridos en la obra en

conjunto con la línea de supervisión.
 Controlar que el personal sea instruido por este procedimiento, verificando

que los registros de capacitación sean firmados por los trabajadores
involucrados en la faena.
 Elaborar Test de evaluación de los procedimientos de trabajo.
 Verificar que estén disponibles y en buen estado todas las herramientas y

equipos utilizados en esta tarea.
Fecha: 14-05-2020
 Controlar y evaluar la ejecución de las actividades, velando por el

cumplimiento de los estándares de Calidad y de Control de Riesgos
aplicables.
 Asesorar durante la elaboración y ejecución del procedimiento de trabajo y

confeccionar el Análisis de Riesgo del presente procedimiento (ART).
 Velar por la correcta utilización de la documentación válida para comenzar

los trabajos (charla de Pre tarea, HCR, Check List y los que sean
necesarios para la ejecución segura y correcta de los trabajos).
4.5.Jefe Oficina Técnica
 Emitir los Procedimientos de Trabajo y una vez aprobados, hacerlos llegar

al Jefe Terreno, Supervisores, Capataces, Topografía, Prevencioncita y
sus Sub Contratos.
 Controlar los documentos y registros emitidos a partir de la aplicación de

este Procedimiento.
 Actualizar este Procedimiento en conjunto con el Jefe de Terreno, y

distribuir la revisión vigente según corresponda
 Agregar Anexos a los procedimientos, revisar y controlar la ejecución de la

faena en el aspecto documental, guardando toda la información necesaria
para la preparación de Carpetas Top, Auditorias y elementos afines.
4.6.Encargado de Medio Ambiente

 Es el responsable de implementar, difundir y verificar el cumplimiento de
este procedimiento, así como también de la Resolución de Calificación
Ambiental vigente para el Proyecto, además de la Normativa Ambiental
Vigente aplicable.
Fecha: 14-05-2020
 Verificar el cumplimiento respecto a registros, informes y permisos

relacionados.
4.7.Trabajadores
 Cumplir con las disposiciones establecidas en este procedimiento,

acatando las órdenes de supervisores y capataces.
 Participar activamente en las charlas de capacitación y en la elaboración

de la Hoja de Control de Riesgo (HCR), charlas pre tareas, Sesión de
formación, y Check list de herramientas, equipos de trabajos y los que se
requieran.
 Deberá comunicar a su capataz o supervisor, cualquier situación de riesgo

que impida su desempeño en las actividades encomendadas.
 Usar obligatoriamente todos sus EPP, necesarios para cada actividad que
deban realizar.
 Verificar el estado físico y funcionamiento de máquinas, herramientas, así

como también los elementos de apoyo antes de realizar los trabajos.
 Informar de inmediato a la línea de mando, cuando se detectan

condiciones sub estándares en: maquinas, herramientas, equipos de
apoyo, ambiente y desviaciones en el proceso constructivo, que pueden
causar accidentes.
 Deberá tener autocontrol y la concentración necesaria al ejecutar las tareas

de su competencia, en particular las críticas en todo momento.
Fecha: 14-05-2020
 Debe firmar todos los documentos antes de comenzar las actividades de

terreno de forma obligatoria.
 Debe informar a su capataz y supervisor sobre cualquier malestar de salud

física que no le permita desarrollar su actividad de manera normal.
 Realizar el test de evaluación del procedimiento con un 100 % de

aprobación, de lo contrario re instruir hasta completar el porcentaje
requerido.
3.7 DEFINICIONES
 Equipos: Cualquier máquina, aparato, instrumento o instalación utilizado en el

trabajo. Estos pueden ser Estacionarios (Fijos) o Móviles, Autopropulsados o de
Remolque y según su fuente de energía pueden ser a Combustión, Eléctricos o
Hidráulicos.
 Accidente: Suceso eventual no deseado que interrumpe el proceso normal del
trabajo y que involuntariamente provoca daño a las personas y/o daño a la
propiedad.
 Peligro: Fuente o situación potencial de daño en términos de lesiones o efectos
negativos para la salud de las personas, daños a la propiedad, daños al entorno
del lugar de trabajo o una combinación de éstos.
 Identificación de Peligro: Proceso mediante el cual se reconoce que existe un
peligro y se definen sus características.
 Incidente: Suceso que dio lugar a un accidente o que pudo haberlo provocado.
 Riesgo: Combinación de la probabilidad y la(s) consecuencia(s) que se
derivan de la materialización de un suceso peligroso especificado.
 Soldadura d e a r c o e l é c t r i c o : Es un proceso de soldadura por fusión en el
cual la unificación de los metales se obtiene mediante el calor de un arco eléctrico
entre un electrodo y pieza a soldar.
 Corte de metales: Acción de ejercer presión sobre la superficie de corte con
herramienta manual eléctrica para el desarrollo de la laminación de metales; cuanto
más fino sea el disco es más preciso el corte.
 Desbaste o amolado de metales: Acción de desgaste de la superficie con
herramienta manual eléctrica; cuanto mayor sea el grosor del disco es mejor para
desbastar o adelgazar.
 Taller de misceláneos: El taller de misceláneos, es un lugar físico definido por el
proyecto, para elaborar reparar y desarrollar piezas metálicas y no metálicas de
acuerdo a lo requerido.
Fecha: 14-05-2020
 Los biombos soldadores: Cumplen el objetivo de filtrar los Rayos UV

provenientes del Proceso de la Soldadura. Separan áreas permitiendo ver al
otro lado del área de trabajo en donde se realiza el proceso de soldar y
esmerilar, previniendo con esto efectos dañinos a las personas en tránsito.
5. RECURSOS
Personal
 Administrador
 Jefe de Terreno
 Asesor en Prevención de Riesgos
 Encargado Medio Ambiente
 Supervisor
 Capataz
 Trabajadores
Maquinaria, materiales, equipos y herramientas
 Herramientas manuales (Martillo, Llaves, Alicates, Atornilladores, etc.)

 Esmeril Angular. (Corte – Desbaste).
 Maquina Soldadora.
 Soplete Portátil Gas Butano/Propano (Para calentamiento de Conduits).
Elementos de Apoyo
 Medidor de Temperatura.
Fecha: 14-05-2020
 Señalética de riesgos eléctricos, trabajos de soldadura y las que se

requieran.
 Comunicaciones, de ser necesario
 Estación de Emergencia (Camilla o tabla espinal, Frazada, Cuello cervical

o collarín, inmovilizador lateral, pulpo, bocina de emergencia, extintor
PQS, botiquín)
 Estaciones de sombra, habilitadas con agua y vasos para consumo de

trabajadores.
 Área para lavado y secado de manos, habilitado con agua y jabón.
5 Elementos de Protección personal
 Casco de seguridad con barbiquejo
 Camisas o poleras de manga larga con filtro UV +50
 Legionario
 Guantes de cabritilla, kevlar o de cuero.
 Lentes de seguridad con protección UV.
 Chaleco reflectante
 Overol o ropa de trabajo.
 Zapatos de seguridad dieléctricos.
 Bloqueador Solar F+50
 Alcohol gel, desinfectantes, mascarilla.

Fecha: 14-05-2020
 Mascarillas con filtro para humos metálicos, en caso de trabajos en

ambientes cerrados.
 Traje de soldador completo (Polainas, Coleto, Gorro anti chispas, Guantes

Mosqueteros para Soldar, Máscara de Soldador y/o careta facial anti flama).
6 EJECUCION DE LA ACTIVIDAD:
6.1 Condiciones Generales:
6.1.1 Previo al inicio de cualquier actividad, se ejecutará la difusión del

presente procedimiento y se realizará un Test de Evaluación a todo el
personal involucrado en las actividades, dejando registro de toma de
conocimiento de todos los participantes. Aquellas actividades que no
estén incorporadas y no se consideren críticas se consignarán en la
Hoja de control de Riesgo del Trabajo (HCR), de manera de que ningún
trabajador intervenga sin las adecuadas medidas de protección en
áreas o equipos a intervenir. De lo contrario se incluirá en el presente
procedimiento.
6.1.2 En la ejecución de esta actividad, se coordinará con todo el personal
responsable del área, además se instruirá personal de diferentes
grupos para trabajos en actividades que serán simultáneas.
6.1.3 Se usará personal calificado, herramientas y equipos certificados y
adecuados para este tipo de trabajo.
Fecha: 14-05-2020
6.1.4 Las herramientas a utilizar deben cumplir con las normas estándar y
encontrarse en óptimas condiciones de uso, lo que debe ser verificado
por quien las utilizara. Además, deben cumplir con el color asignado
por mes. Y Check list correspondiente. Queda prohibido el uso de
herramientas hechizas.
6.1.5 Planificación y coordinación de la actividad antes de ejecutarse
6.1.6 Los trabajadores que ejecutarán la actividad contarán con capacitación
previa y certificada por una OTEC externa.
6.1.7 Mensualmente se deben codificar todas las herramientas que el
personal en terreno utilice y diariamente deberá dejar registro en check
list sobre el estado de las mismas. La codificación será como sigue:
MES COLOR CODIFICACIÓN MENSUAL
ENERO AMARILLO
FEBRERO VERDE
MARZO BLANCO
ABRIL AZUL
MAYO AMARILLO
JUNIO VERDE
JULIO BLANCO
AGOSTO AZUL
SEPTIEMBRE AMARILLO
OCTUBRE VERDE
NOVIEMBRE BLANCO
DICIEMBRE AZUL
El color rojo identifica máquinas, equipos y herramientas que

no se encuentran en condiciones de uso y que deben ser
Fecha: 14-05-2020
retiradas del lugar de trabajo.
6.1.8 Todas las herramientas metálicas o conductoras de electricidad,

deberán estar aisladas, ya sea con cinta termo contraíbles, cintas
engomadas etc.
6.2 , Medidas de Seguridad Básicas:
6.2.1 Todo el personal involucrado en esta actividad contará con instrucción

verbal y será documentada mediante la documentación diaria de
seguridad, hoja de Control de Riesgos (HCR), Charlas pre tareas
general y específica según corresponda, Sesión de formación,
quedando registro escrito de la toma de conocimiento y participación en
la actividad.
6.2.2 Diariamente se deberán efectuar inspecciones visuales, para asegurar
que las herramientas portátiles eléctricas, las herramientas manuales
se encuentren en buenas condiciones, dejando registro en Check List
diarios. Para el caso de este procedimiento en específico, resguardar
que las cargas no estén húmedas, y en el caso de utilización de moldes
verificar que los moldes previos a su uso estén secos y en buen
estado, sin fisuras o grietas, para ellos se tendrá un listado de
verificación de cargas y moldes.
 Señalización del área de trabajo, permitiendo el ingreso al área sólo
personal autorizado: Se instalará señalética al Ingreso de la Instalación
de Faena sobre el Uso Obligatorio de EPP, Señalética Vehicular (Disco
Pare al salir de IIFF y Velocidad máxima de 20 Km).
Fecha: 14-05-2020
 Se debe contar con las autorizaciones necesarias para ingresar al área.

 No se podrá cargar herramientas metálicas u elementos por sobre el
hombro.
6.2.3 Queda estrictamente prohibido el uso de herramientas hechizas, utilizar
escaleras y regletas metálicas cerca de equipo energizados. Tampoco
podrán ingresar colaboradores con objetos personales metálicos dentro
del patio energizado.
6.2.4 Cabe señalar, que respecto a las condiciones adversas que pudieran
afectar la salud y seguridad de los colaboradores y/o continuidad
operacional, se considerará lo siguiente;
Vientos superiores a 35 km/h para trabajos de carga y descarga o
montaje y desmontaje de equipos, estructuras. Según lo indicado en
Estándar Cobra ES-9500-002 de Izaje y trabajos con camión pluma.
6.2.5 Respecto de lluvias, será considerada la detención de la actividad
siempre y cuando las condiciones climáticas impidan la correcta
ejecución de las actividades. Considerando el tipo de herramientas,
conexiones eléctricas y equipos aptos para la ejecución
6.3 Desarrollo de las Actividades:
6.3.1 Sobre el Personal Ejecutante.

 Todo el personal ejecutante de la actividad debe utilizar el equipo de
protección personal obligatorio y específico a la tarea a realizar.
 Las actividades se realizarán por personal calificado e instruido en los
trabajos correspondientes, apoyados por los ayudantes respectivos. No
se permitirá que personal no experimentado acceda a la ejecución de
obras correspondientes a personal especialista, salvo que sea capacitado y
acreditado en la tarea que se realizará.
6.3.2. Metodología.
Fecha: 14-05-2020
 En el desarrollo del proyecto se efectuarán diversos trabajos dentro de los

cuales se estiman Trabajos en Caliente y/o que generen chispas.
6.3.3. Definiciones de Trabajos en Caliente.
 Trabajo en Caliente:
Es todo trabajo que produzca o genere Calor, Llamas y/o Partículas
Incandescentes. generalmente se utilizan maquinas soldadoras y equipos de
oxicorte (puede ser gas propano, acetileno y oxigeno). Se incluye el trabajo con
Soplete de Gasfíter (Soldaduras al estaño, Plomo, Bronce), así como calor seco
de pistolas de calor. También las actividades de Termo Fusiones de puestas a
tierra.
 Trabajos que Generan Chispas:
Los trabajos que generan chispas y calor, tales como, uso de discos en
esmeril angular o cortadora estática de fierro, al accionarlas y desarrollar el corte
o desbaste de los metales generan esquirlas incandescentes o chispas las cuales
son proyectadas.
 Trabajo de Soldadura:
Los electrodos deberán cumplir con la norma AWS. En general se usarán
electrodos E 6010 o E6011; Las soldaduras al arco se ejecutarán de acuerdo
con lo indicado en los planos del contrato.
En general, las soldaduras se examinarán por medios no destructivos, en
cantidad y calidad requerida por EETT y Planos APC.
Todas las soldaduras para elementos de acero al carbono ASTM A36 se

efectuarán con electrodos según E 6010 serán ejecutadas por soldadores
competentes y certificados.
No se procederá con ningún trabajo de soldadura mientras los materiales se
encuentren húmedos. El manejo de electrodos en terreno se hará con porta
electrodos.
Antes de comenzar con los procesos de soldadura, se deberá verificar en el

área que no haya interferencias con otros trabajos que estén utilizando
productos químicos inflamables. Se deberá mantener equipo de extinción de
incendio PQS en buen estado en forma permanente.
Los sostenedores de electrodos no deben usarse si estos tienen los cables

sueltos y las tenazas o aislantes dañados.
Fecha: 14-05-2020
Los cables que atraviesen pasillos o un camino, deben ser protegidos contra
el daño, protegiéndolos con madera u otro conducto similar.
Los cables de equipos de soldadoras eléctricas que estén conectados en una
posición elevada, deberán ser sujetos con soportes aislados y aprobados
por Prevención de Riesgos. Está prohibido hacer uso de alambres para
sujetar cables de soldadoras o cables eléctricos.
Los cables de las soldadoras deben tener su aislación en buenas

condiciones para evitar la formación de un arco eléctrico. El personal que
desarrolle trabajos de soldadura deberá estar protegidos de los humos de
la soldadura, como también deberán generar un HCR antes de operar en
espacios reducidos.
Las máquinas soldadoras deben conectarse a una red eléctrica de voltaje e
intensidad acorde con las especificaciones de la máquina.
La intervención de equipos debe hacerse sólo cuando estén apagados y
bloqueados en su alimentación eléctrica, mecánica y/o física.
Nunca cambie los electrodos con las manos descubiertas o con guantes
mojados, además de asegurarse de que los cables de soldar están secos y
libres de grasas y aceites.
Cada cordón de soldadura terminado deberá quedar completamente limpio
de incrustaciones y escoria antes de proceder a la aplicación del cordón
siguiente. Entre cordones de soldadura deberá existir fusión completa.
Todo el personal deberá contar con sus elementos de protección personal
acorde al trabajo a realizar, tales como: Coletos, Guantes descarne puño
largo, Tenida de Soldador, Careta Facial, Careta de Soldador, Polainas,
guantes kevlar o para altas temperaturas.
Fecha: 14-05-2020
Siempre que se efectué la soldadura en terreno deberá ser aislada mediante

biombos, con el fin de evitar el daño a terceros producto de la luminosidad del
arco voltaico. En caso contrario, se coordinará con los trabajos aledaños del área
para su paralización momentánea.
Los soldadores deben usar casco de seguridad en todo momento cuando

no estén usando su Mascara para soldar.
Trabajos con Esmeril Angular:

Para el uso de esmeriles angulares se deberá usar protector facial, no se aceptará
la máscara de soldar por el poco ángulo de visión y además los vidrios blancos no
son anti‐impacto.
Los esmeriles angulares deberán utilizar los discos de corte o de desbaste acorde
con las dimensiones recomendadas para el equipo, además, Se debe usar llave
para cambiar los discos y el esmeril no debe dejarse en el suelo sin la debida
supervisión del operario, se debe de desconectar de la alimentación eléctrica al
cambiar el disco, no retirar la carcasa de protección del equipo.
Se deberá mantener precaución con los trabajos amolado o desbaste, evitando la

proyección de partículas a terceros. La herramienta a utilizar debe ser verificadas
por quien las utilizará y por el supervisor directo d e la faena a ejecutar, estas
además deben, encontrarse en óptimas condiciones de uso y estar codificadas
con el color del mes.
Las herramientas deben ser usadas correctamente y cumplir su función para sólo
las funciones para las que fueron diseñadas. No se permiten herramientas
hechizas.
Antes del retiro del personal del área de trabajo (a diario), se deben recoger
todos los despuntes de materiales y desechos de insumos. Los que deberán ser
clasificados y depositados en los contenedores correspondientes.
En el caso de la reparación de la soldadura realizada en terreno debido a la

presencia de porosidad y cordón irregular, se realizará lo siguiente:
 Se usará esmeril angular para el desbaste de toda la soldadura realizada.

 Se limpiará el metal con esmeril y paños para remover suciedad.
 Se restituye la soldadura alcanzando un alto nivel.
Fecha: 14-05-2020
Trabajos con uso de Soplete Portátil Gas Butano/Propano:

Un soplete de gas propano es una herramienta muy versátil que es utilizada para
llevar a cabo diversos trabajos en que implique una aplicación de calor bajo con
una configuración de calor más alta, es posible realizar soldaduras de cañerías
y de sol a utilizar correctamente un soplete de gas propano para asegurarte de
completar tus tareas de manera eficaz al tiempo que mantienes un ambiente de
trabajo seguro.
En el caso que haya un recipiente en el soplete, asegúrese de que este se
encuentre completamente vacío antes de insertar uno nuevo, se prohíbe efectuar
el cambio cuando el aparato esté en funcionamiento.
Los cilindros deben ser reemplazados en un lugar seguro, preferentemente en el

exterior y en un lugar muy bien ventilado, lejos de fuentes de ignición y alejado de
otras personas.
Verificar que el sello de conexión puesto alrededor de la aguja que perforara el
cartucho, este en perfectas condiciones.
Una vez introducido el cartucho en la porta cartucho, atornillar el hilo del mango
a la parte superior de la porta cartucho completamente.
Para el encendido del soplete se debe de acercar un encendedor de soplete, y

acercar su llama al quemador, posteriormente se debe de abrir lentamente la
válvula, en el sentido del reloj, si no hubiese gas este no encendería.
Para regular la intensidad de la llama, enroscar o desenroscar el mando de la

válvula.
Para apagar el soplete basta con cerrar la válvula, en contra del sentido del reloj.
Durante los trabajos con este equipo se debe de trabajar en superficies planas.
6.3.4 Recomendaciones Generales.
 Se prohíben los trabajos de soldadura y corte, en lugares donde se almacenen

materiales inflamables, combustibles, donde exista riesgo de explosión o en el
interior de recipientes que hayan contenido sustancias inflamables Controle la
proyección de partículas incandescentes y chispas, vea donde caerán y como le
puede impactar en el desarrollo de su trabajo.
 Los trabajos de soldadura y corte sólo se harán en el área designada para esto, el
taller misceláneo.
Fecha: 14-05-2020
 Aislar el piso, si es que está construido de material combustible como madera,

mediante el uso de placas de metal. Se prohíbe realizar los trabajos cuando
las condiciones del piso no lo permitan.
 Limpiar toda la zona de trabajo, eliminando todo residuo oleoso (lubricantes,
aceites, petróleo, grasas) y basuras (trapos, maderas, papeles, gomas,
plásticos).
 Debe obstruir toda rejilla o abertura de conductos; los conductos ofrecen una
fácil vía de propagación a otras zonas expuestas de la faena, como canaletas
para cables y/o salas eléctricas, y los residuos o revestimientos en el conducto
pueden inflamarse
 Cierre o bloquee las salidas y entradas a taller de misceláneos. Compruebe
primero que no queda un espacio importante debajo de la puerta o en sus
laterales, si es que el taller posea puertas. Las chispas pueden rodar por
debajo de una puerta cerrada y prender fuego a material combustible situado
fuera de la zona de trabajo.
 La protección manual contra incendio (extintores PQS), deben estar operativas
y en posición antes que empiece el trabajo de corte y soldadura.
 Todo que participará en la actividad debe conocer a cabalidad el presente
procedimiento de trabajo.
 Todo el personal participante debe contar con curso de Uso y Manejo de
extintores.
 Todo el personal debe conocer las vías de tránsito, PEE y Plan de Emergencia
NPA-LLTT-COBRA-SH-PSH-0002
 Los siguientes lugares y zonas son considerados en general de “Alto Riesgo” de
incendio:
 Salas Eléctricas.
 Almacenamiento de Materiales Combustibles e Inflamables.
 Vehículos y Equipos (Maquinaria de Terreno)
 Oficinas en General.
 Las trincheras, túneles de bandejas eléctricas, ubicadas en cualquier área.
 Revestimientos de edificios, paneles que tienen en su interior poliuretano o
espuma plástica considerados de alto riesgo y las soldaduras deben ser
controladas.
Fecha: 14-05-2020
6.3.5.- Operaciones finales o de acabado

a) Apagar todos los equipos y herramientas una vez utilizado. Desconectar
todas las conexiones eléctricas.
b) Retirar el material de apoyo utilizado.
c) Retirar el personal de la instalación.
d) Normalizar la instalación.
e) Retirar señalizaciones si ha sido necesaria su colocación.
f) Limpiar zona de trabajo de materiales sobrantes.
g) Recepción por parte de Inspección Técnica de Obra (ITO).
6.4 Medio de Comunicación Entre El Lugar de Trabajo y El Centro de Control
 La comunicación será mediante teléfono móvil a todo el personal de faena

de Cobra MSA.
7 RIESGOS Y CONSECUENCIAS POTENCIALES
Análisis de riesgo.
SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS POTENCIALES MEDIDAS DE CONTROL

1. Traslado del personal 1.1 Accidentes de 1.1.A El conductor debe
hacia el punto de trabajo tránsito derivado de la contar con Licencia de
circulación por sectores la Clase adecuada al
y camino interior de la vehículo que conduce
subestación. y debe respetar en
todo momento las
señalizaciones e
indicaciones de
tránsito al interior de la
subestación.
1.1.B Conductor debe estar
autorizados para
conducción de
vehículos en Obra,
mantener curso
manejo a la defensiva,
examen
Psicosensotécnico,
hoja de vida
Fecha: 14-05-2020
conductor,
difusión matriz de
riesgos conducción,
difusión estándar de
conducción de
vehículo Rev.2,
Licencia interna de
Obra.
1.2.1 Respetar distancias de

1.2 Atropellos seguridad máquina-
hombre (10 metros),
señalizar con conos y
letreros.
1.2.2. Mantener una
ubicación
de parte de los
trabajadores,
que se mantengan
visibles en todo
momento de
enfrentar el tránsito de
vehículos menores y
mayores.
1.2.3 Todo vehículo, o equipo
que ingrese a las
instalaciones debe
hacerlo con señalero o
paletero, quien guiará
en todo momento al
conductor.
1.3.1 Se deberá utilizar una

1.3 Colisión. persona como señalero
para guiar los
movimientos de la
maquinaria, desde el
portón de ingreso a la
SE, también desde y
hacia el punto de
trabajo y donde se
mueva en la obra.
Fecha: 14-05-2020
1.3.2 Sólo personal idóneo

para operar y conducir
vehículos en el
proyecto.
1.3.3. El señalero o guía y
debe estar atento en
todo momento a las
condiciones del terreno
nunca darle la espalda
a la maquinaria en
movimiento y uso de
paleta siga y pare.
1.4 Tránsito peatonal
1.4.1 Delimitar la zona de

trabajo con conos y
cadena
1.4.2 El personal no
debe acercarse a las
proximidades de la
maquinaria cuando este
en operaciones.
.
1.4.3 Ningún trabajador
sobrepasará la zona
previamente delimitada
con conos, cadenas y
señaléticas advertencia
de peligro.
1.4.4 Señalizar zonas
existentes energizadas.
1.4.5 Todo el personal debe
estar capacitado en los
planes de emergencia y
a la vez conocer las vías
de evacuación y los
PEE.
2. Charla previa con el 2.1 Desconocimiento 2.1.1Se debe dar lectura al
personal antes de de la tarea a realizar. procedimiento de
ejecutar los trabajos. trabajo dejando registro
de firma en la toma de
conocimiento de este.
2.1.2 El supervisor es el
Fecha: 14-05-2020
encargado y el
responsable de realizar
charla analizando
detalladamente las
actividades a ejecutar a
diario dejando
constancia en formato
de HCR, pre tarea y
charla de 5 minutos.
2.1.3 Al final del
procedimiento de
trabajo está la
evaluación de
entendimiento la cual
debe ser desarrollada
por todos los
trabajadores participe
de esta actividad.
2.1.4 Antes de iniciar la
actividad, el supervisor
a cargo consultará a
todos los
colaboradores si las
instrucciones
quedaron claras. De
no ser así,
se deberá re instruir
hasta que queden
claras las
instrucciones.
2.‐ Revisión de las 2.1.- Accesorios 2.1.1 El supervisor en
Herramientas herramientas conjunto con los
Manuales y equipos, manuales en malas trabajadores debe
traslado a terreno. realizar un chequeo
condiciones previo de todos los
accesorios y
herramientas que se
utilizarán en los
trabajos, verificando
que sean los
adecuados y estén en
buenas condiciones
con su chequeo
Fecha: 14-05-2020
mensual y código
de color según
corresponda al mes.
2.1.2 Se prohíbe utilizar
herramientas que no
cuenten con las
condiciones óptimas
para la actividad.
2.1.3 Se prohíbe reparar
herramientas y/o
accesorios de las
mismas, éstas deben
ser retiradas de terreno
y codificadas en color
rojo.
2.2.- Equipos y
Herramientas en mal 2.2.1 Se prohíbe el uso de
estado. herramientas hechizas,
éstas deben ser
retiradas de inmediato
del área de trabajo.
2.2.2 Los equipos que en mal
estado o con fallas
deberán ser
entregados en bodega
e
informar al responsable
para gestionar su
reparación o
mantención.
2.2.3 Todo equipo y/o
herramienta que
requiera mantención
deberá mantenerla
vigente.
2.2.4 Los equipos a utilizar
deben contar con lista
de
chequeo diario y su
codificación mensual
2.3.- Caídas al mismo y según estándar de
distinto nivel. colores.
Fecha: 14-05-2020
2.3.1 El personal debe estar

atento en todo
momento a las
condiciones del terreno
cuando se desplace al
interior de la
subestación ya que
este puede
presentar desniveles.
2.3.2 El uso de los elementos
de protección personal
será exigido y
es de carácter
obligatorio. Su uso debe
ser en todo momento
mientras se encuentre
en las áreas de trabajo.
2.4 Acortamiento de 2.3.3 Personal debe transitar
por áreas limpias,
distancia
despejadas y
habilitadas.
2.4.1 Se prohíbe el ingreso a
las áreas de trabajo,
patio energizado
cargando herramientas
o equipos por sobre los
hombros, siempre debe
ser a la altura de la
cintura.
2.4.2 Todas las herramientas
2.5 Exposición a radiación deben estar aisladas.
Prohibido herramientas
UV metálicas sin aislación.
2.5.1 Uso de bloqueador

solar, repitiendo la
aplicaciones varias
veces durante la
jornada de trabajo.
2.5.2 Uso obligatorio de
Fecha: 14-05-2020
polera o camisa
manga larga con filtro
UV, legionario, lentes
de seguridad.
2.5.3 Evitar exposiciones
2.6 Deshidratación directas al sol sin
protección entre las
11:00 y 16:00 hrs.
2.6.1 Consumir agua

constantemente para
evitar la
deshidratación.
2.6.2 Implementación de
zonas de descanso y
sombra con agua y
vasos.
2. Uso de esmeril 3.1 Cortes. 3.1.1. Uso de EPP (casco,
angular guantes de descarne,
lentes, legionario,
zapatos dieléctricos,
careta facial anti corte).
3.1.2. No retirar protecciones.
3.1.3 Respetar uso,

mantención y medidas
de prevención indicadas
por el fabricante.
3.1.4 Realizar check list
antes de su uso.
Verificación de sus
elementos y
conexiones
eléctricas
3.1.5 Utilizar los discos de
corte acorde al
material a cortar y
verificar que al
momento de su
montaje queden
fijas.
3.1.6 Sujeción firme de la
Fecha: 14-05-2020
herramienta.
3.1.7 Prohibido elementos
distractores como
mp3, celulares.
3.1.8 Personal calificado y
acreditado en
proyecto.
3.1.9 Se debe apagar
herramienta una vez
finalizado su uso o
durante la detención
de la actividad.
3.1.10 Uso de mesón con
placas metálicas y
pinzas de sujeción.
Verificar que éstas se
encuentren en buen
estado y cumplan la
función para lo cual
fueron diseñadas
3.2.1Uso de Biombos y/o
3.2. Proyección de taller misceláneo,
Partículas y careta facial, pantalón
Quemaduras por de cuero, chaqueta
proyección de partículas y polainas de cuero.
incandescentes. Guantes de soldar
tipo mosquetero.
3.2.2. Delimitación de las
áreas de trabajo y
utilización de
señalética.
3.2.3. Check list y
codificación mensual de
colores.
3.2.4 Emisión documentación
diaria, Charla pre tarea,
HCR y sesión de
formación.
3.3 Caída al mismo nivel. 3.3.1. Mantener acceso

despejado, orden y aseo
Fecha: 14-05-2020
dentro del área de

trabajo.
3.3.2 Sólo tránsito por áreas
habilitadas. Personal
deberá conocer las vías
de tránsito
3.4. Incendio
3.4.1 Contar con extintor en
taller de misceláneo
PQS de 10 kg.
3.4.2 Personal capacitado
para el uso y manejo de
extintores.
3.4.3 Retirar todo material que
pueda entrar en
combustión del área de
trabajo
3.4.4 Prohibido fumar en
áreas no habilitadas,
taller misceláneo o área
de trabajo.
3.5. Quemaduras
3.5.1. Delimitar el área de
trabajo con conos y
cadenas o barreras
duras.
3.5.2. El personal destinado
para realizar cortes de
metal y el ayudante
deben protegerse
siempre de las chispas
incandescentes de
metal, Ambos deberán
estar provistos de una
cereta facial protectora
adecuada y los EPP
específicos para la
actividad.
3.5.3. El personal destinado
para cortes de metal y
ayudante deben usar
Fecha: 14-05-2020
solamente ropa
resistente a la alta
temperatura, guantes
protectores, Chaquetas
y zapatos que puedan
proteger la piel y la
ropa de las chispas. La
ropa debe mantenerse
libre de aceite y grasa.
3.5.4 Sólo personal calificado
y acreditado para la
actividad.
3.6. Atrapamiento 3.6.1 Prohibido retirar partes

móviles de protección
3.6.2 No utilizar ropa
holgada
o desabotonada.
3.7 Ruido
3.7.1 Utilizar protectores
auditivos tipo fono
3.8 Contacto eléctrico

3.8.1 Verificación de
conexiones eléctricas.
3.8.2 Check list y
codificación mensual
de color.
3.8.3 Uso de conexiones
idóneas, se prohíbe
atar cables con
alambre.
3.8.4 Piso de taller
misceláneo debe
encontrarse seco en
todo momento
3.8.5 Señalizar área de
trabajo y delimitar con
conos y cadenas.
Fecha: 14-05-2020
3.9 Exposición a Radiación

UV
aplicaciones varias
veces durante la
jornada de trabajo.
polera o camisa
manga larga.

directas al sol sin
11:00 y 16:00 hrs.
3.10 Deshidratación
3.10.1 Estación de sombra y
descanso habilitado con
agua y vasos para
consumo del personal
3.11 Sobreesfuerzo
3.11.1 Realizar cambios
frecuentes de postura
3.11.2 Uso de mesón con un

altura apta para
realizar la actividad.
4. Trabajo de Soldadura 4.1 Quemaduras. 4.1.1. Delimitar el área de
trabajo con conos y
cadenas plásticas o
barreras duras.
4.1.2. Uso de extintor PQS
de 10kg en la postura
en todo momento.
4.1.3. El soldador y el
ayudante deben
protegerse siempre de
las chispas, metal
derretido y resplandor
del arco. Ambos
deberán estar provistos
Fecha: 14-05-2020
de una cereta facial

protectora adecuada.
4.1.4. El soldador y
ayudante deben usar
solamente ropa
temperatura,
Traje de cuero
completo, chaqueta,
pantalón, polaina,
cubre nuca, coleto
guante soldador tipo
mosquetero o kevlar.
La ropa debe
mantenerse libre
de aceite y grasa
4.1.5 Se prohíbe realizar la
actividad en áreas no
destinadas y
autorizadas para este
trabajo
4.1.6 El personal que ejecute
las actividades de
soldaduras debe estar
calificado y contar con
su certificación vigente.
4.2. Proyección de partículas 4.2.1. Uso de Biombos y/o

taller misceláneo.
4.2.2 El soldador y
ayudante deben usar
solamente ropa
temperatura,
Traje de cuero
completo, chaqueta,
pantalón, polaina,
cubre nuca, coleto
guante soldador tipo
mosquetero o kevlar.
La ropa debe
mantenerse libre
de aceite y grasa.
4.2.3 Delimitación de las
áreas de trabajo y
Fecha: 14-05-2020
utilización de
señalética.
4.2.4 La herramienta o
equipo a utilizar debe
presentar el color del
mes y Check list.
4.2.5 Elaboración
documentación diaria,
Charla Pre tarea, HCR
y Sesión de formación.
Check list de
herramienta a utilizar
con codificación
mensual de colores
4.2.6 Uso de extintor PQS
de
10kg en la postura en
todo momento.
4.3 Exposiciones a humos

metálicos 4.3.1 Prohibido realizar
actividad en áreas no
habilitadas y
autorizadas.
4.3.2 Uso de taller
misceláneo o
biombos.
4.3.3 Segregar y señalizar
área de trabajo.
4.3.4 Uso de respirador
medio rostro con filtro
p100.
4.3.5 Sólo personal
ejecutante en el área
de trabajo
4.3.6 Coordinación de la
actividad con trabajos
Fecha: 14-05-2020
paralelos.
4.3.7 Se debe contar con
HDS del producto a
utilizar y debe ser
difundido a todo el
personal ejecutante.
4.4 Caídas mismo nivel 4.4.1 Tránsito por áreas

habilitadas,
despejadas y
autorizadas.
4.4.2 Todo el personal
ejecutante debe
conocer las vías de
tránsito.
4.4.3 Orden y limpieza en el
área de trabajo
4.5 Contacto eléctrico 4.5.1 Revisión previa de

porta electrodos,
cables
eléctricos y
transformador, check
list y codificación
mensual de colores.
4.5.2 Prohibido utilizar EPP,
equipos, herramientas
o partes de éstos que
no se encuentren
secos.
misceláneo debe
encontrarse seco en
todo momento.
4.5.4 Señalizar área de
trabajo y delimitar con
Fecha: 14-05-2020
conos y cadenas
misceláneo debe
encontrarse seco en
todo momento
4.6 Incendio
4.6.1 Contar con extintor en
taller de misceláneo
PQS de 10 kg.
4.6.2. Personal capacitado
para el uso y manejo de
extintores.
4.6.3 Retirar todo material
que pueda entrar en
combustión del área de
trabajo.
4.6.4 Prohibido fumar en
áreas no habilitadas,
taller misceláneo o área
de trabajo.
4.7 Sobreesfuerzo
4.7.1 Realizar cambios
frecuentes de postura.
4.7.2 Pausas activas durante
4.8 Exposición a radiación la jornada de trabajo
UV.
4.8.1 Uso Protector solar +50
4.8.2 Uso legionario, lentes
de seguridad, ropa
manga larga con filtro
4.9 Deshidratación UV.
4.9.1 Implementación
estación de sombra o
descanso con agua para
consumo de
trabajadores y vasos
5. Uso de herramientas 5.1 Uso de herramientas 5.1.1 El supervisor en
menores (Alicates, en conjunto con los
martillo, etc.) mal estado trabajadores debe
realizar un chequeo
Fecha: 14-05-2020
previo de todos los

accesorios y
herramientas que se
utilizarán en los
trabajos, verificando que
sean los adecuados y
estén en
buenas condiciones con
su chequeo mensual y
código de color según
corresponda al mes.
5.2.1 Uso Adecuado de los

5.2 Golpeado por / contra EPP (guantes cabritilla,
Materiales hyflex, según
corresponda), mantener
una buena comunicación
y coordinación.
5.2.2 Atención a la actividad
ejecutada
5.2.3 Las herramientas deben
ser utilizadas sólo para
la función que fueron
diseñadas.
5.2.4 Se prohíbe el uso de
herramientas hechizas
5.2.5 Emisión de
y Sesión de formación.
5.3.1. Desplazamiento de
5.3. Caídas mismo y los trabajadores por
áreas despejadas,
distinto nivel autorizadas para
tránsito peatonal y
atento a las
c ondiciones del
entorno.
5.3.2. No correr, pisar de

forma segura y caminar
atento a las
Fecha: 14-05-2020
condiciones
5.3.3 Mantener área de
trabajo limpia,
despejada y ordenada
5.3.4 Tránsito por terreno
Regular
5.4.1 Uso de protector solar

5.4 Exposición a Radiación 5.4.2 Uso de legionario, ropa
UV manga larga con filtro
UV y lentes de
Seguridad.
5.4.3 Mantener a la vista
pizarra o informativo
con factor de RUV.
5.5.1 Implementar estación

de sombra o descanso
con agua para
5.5. Deshidratación consumo de
trabajadores y vasos
6.‐ Uso de soplete Portátil 6.1 Quemaduras 6.1.1 Uso de Guante de
Gas Butano/Propano cuero, traje cuero,
polainas de cuero,
mascara soldador.
6.1.2 Sólo personal calificado
para ejecutar la
actividad.
6.1.3 Verificación y registro
en check list diario,
debe contar con
codificación mensual.
6.1.4 Emisión
y sesión de formación
6.2 Incendio 6.2.1 Mantener extintor PQS

10 KG operativo en el
área de trabajo
6.2.2 Limpiar bien
superficies o tuberías
de pvc antes de utilizar
con soplete, libre de
Fecha: 14-05-2020
aceites y grasas.
6.2.3 Despejar el área de
cualquier material
combustible.
6.2.4 Personal ejecutante
debe contar con curso
de uso de extintores.
6.2.5 Extintor debe estar con
carga y con
mantención al día
6.2.6 Segregar, delimitar y
señalizar área de
trabajo.
6.3 Caída mismo nivel 6.3.1 Desplazamiento de

los trabajadores por
áreas despejadas,
autorizadas para
tránsito peatonal y
atento a las
c ondiciones del
entorno.
6.3.2. No correr, pisar de

forma segura y caminar
atento a las
condiciones
6.3.3 Mantener área de

trabajo limpia,
despejada y ordenada
6.3.4 Tránsito por terreno
regular.

6.4 Exposición a RUV
aplicaciones varias
veces durante la
jornada de trabajo.
6.4.2. Uso obligatorio de
polera o camisa
manga larga.
directas al sol sin
Fecha: 14-05-2020
11:00 y 16:00 hrs.
6.5.1 Estación de sombra y

6.5 Deshidratación descanso habilitado
con
agua y vasos para
consumo del personal
7.‐ Orden y Aseo 7.1. Restos de materiales 7.1.1 Los restos de
materiales deberán ser
clasificados y
depositados en los
contendores
habilitados en la obra
8.- Consideraciones 8.1. Radiación Solar 8.1.1 Uso de bloqueador
aplicaciones varias
veces durante la
jornada de trabajo.
polera o camisa
manga larga. Punto
5.4
directas al sol sin
11:00 y 16:00 hrs.
8.2. Deshidratación 8.2.1. Consumir agua

constantemente para
evitar la
deshidratación.
1 PROTECCION AL MEDIO AMBIENTE
Se considera que en la actividad de “Trabajos en Caliente.” al interior de la

S/E POZO ALMONTE, no reviste ni considera impactos al medio ambiente y,
de todas maneras, se tendrá presente los siguientes aspectos
Mitigación de los impactos de acuerdo a lo indicado en análisis de riesgo
para la actividad.
Fecha: 14-05-2020
Al término de la jornada el área intervenida quedará en óptimas condiciones,

sin materiales u objetos que vuelen o ensucien, contaminen los suelos y el
espacio físico de la zona de trabajo.
Se procurará eliminar del área de trabajo todo residuo que por efecto del
trabajo se haya depositado en el suelo.
 Matriz de Medio Ambiente
Aspectos Impacto
Legislación Asociada Fiscalización Medidas de Control Responsables
Ambientales Ambiental
Utilizar agua
industrial para la
humectación de
caminos a utilizar
D.S. Nº144, de 1961
en las labores de
d e l Ministerio de
construcción. Se
Aumento en Salud Pública,
mantendrá un
la Establece Superintendenci Jefe de
Generación de registro diario de
Concentració normas para evitar a del Medio Terreno
polvo en las áreas humectadas,
n de Material emanaciones o Ambiente Supervisores
suspensión Respetar la velocidad
Particulado contaminantes Capataces
de circulación indicada
atmosféricos de para los caminos de
cualquier naturaleza. acceso.
Transportar los
Materiales en
camiones con carga
cubierta.
D.S. Nº144, de 1961
del Ministerio de Salud
Pública, Establece
normas para evitar
emanaciones o
Todo vehículo y
Aumento en contaminantes Departamento
maquinaria que se
Emisión de la atmosféricos de Medio
Superintendenci utilice debe contar con
gases a la concentración cualquier naturaleza. Ambiente
a del Medio mantenciones
atmósfera de gases de D.S. Nº55, de 1994, Operadores de
Ambiente periódicas y revisión
Combustión del Ministerio de vehículos y
técnica al día.
Transporte y maquinaria
Telecomunicaciones
“Establece norma de
emisión aplicable a
vehículos motorizados
pesados”.
Fecha: 14-05-2020
Aspectos Impacto
D.F.L. Nº458, de 1975
y D.S. Nº47, 1992, No intervenir suelo en
ambos del Ministerio Seremi de áreas que no
de Vivienda y Agricultura, correspondan a las de Departamento
Urbanismo, Ley SAG y Seremi ejecución del proyecto. Medio
Degradación
General de Urbanismo de Vivienda y Tránsito de Ambiente
del suelo
Uso del suelo y Construcciones Urbanismo maquinarias Todo el
(LGUC) y Ordenanza restringido solo a los personal
General de Urbanismo caminos planificados
y Construcciones por el proyecto.
(OGUC).
En caso de requerirse
el transporte de
D.F.L. Nº850, de 1997, maquinarias u otros
del Ministerio de objetos indivisibles,
Obras Públicas, Fija el Dirección de que excedan los pesos
Texto Refundido, Vialidad, o dimensiones Jefe de
Uso de la Daño a la Coordinado y Carabineros de permitidos, se Terreno
capacidad vial vialidad Sistematizado de la solicitará la Supervisores
Chile
Ley Nº 15.840/64 y del autorización Capataces
D.F.L. Nº 206/60, correspondiente a la
sobre Construcción y Dirección de Vialidad,
Conservación de junto con el pago
Caminos. previo de los derechos
respectivos.
En los puntos de
D.S. Nº 594, de 1999, trabajo se deberá
del Ministerio de almacenar los
Departamento
Salud, Reglamento residuos domésticos
Medio
Generación de Alteración de sobre Condiciones en contenedores
Ambiente
residuos la calidad del Sanitarias y Seremi de Salud cerrados, y al final
Todo el
domésticos suelo Ambientales Básicas de la jornada
personal
en los Lugares de deberán ser
Trabajo. dispuestos en las
instalaciones de
faena.
D.S. Nº 594, de 1999,
del Ministerio de Utilizar patio de
Departamento
Generación de Salud, Reglamento salvataje para acopiar
Medio
residuos Alteración de sobre Condiciones Seremi de Salud los residuos no
Ambiente
Industriales no la calidad del Sanitarias y peligrosos. Realizar
Todo el
peligrosos suelo Ambientales Básicas segregación de
personal
en los Lugares de acuerdo al tipo de
Trabajo. éstos.
Generación de Alteración de D.S. Nº 148, de Utilizar Bodega de Departamento

Seremi de Salud
Residuos la calidad del 2003, del Ministerio Almacenamiento Medio
Peligrosos suelo de Salud, que Temporal para Ambiente
Fecha: 14-05-2020
Aspectos Impacto
acopiar los residuos
peligrosos generados.
Aplicar Plan de
Aprueba Reglamento contención de
Sanitario sobre derrames. Todo el
Manejo de Residuos personal
Peligrosos. En todas las
estaciones de
emergencia y
maquinarias deberán
contar con un kit de
control de derrames
Ley Nª 19.473 y D.S.
Nº 5/98, ambos del
Minagri, Ley de Caza Previa a las obras
Departamento
y su Reglamento, debe realizarse
Medio
Intervención de contenido en el campaña de
Alteración de Ambiente
especies de la Decreto Supremo Nº SAG perturbación
especies Especialistas
fauna 5, de 1998, modificado controlada.
Fauna
por el Decreto
Supremo Nº 53, de Realizar liberación
2003, ambos del ambiental del área.
Minagri.
D.S. N° 4.363/31,
Se prohíbe la
Ministerio de Tierras y
intervención de
Colonización, Aprueba
formaciones
Texto Definitivo de la
vegetacionales en las
Ley de Bosques, D.L. Departamento
Intervención de Corporación cuales el Tamarugo
Nº 2565/1979 del Medio
especies de la Alteración de Nacional (Prosopis tamarugo)
Minagri, que sustituye Ambiente
flora especies Forestal se encuentre como
el D.L. Nº 701/74 y
especie dominante o
Ley Nº 20.283 sobre
acompañante
Recuperación del
Realizar liberación
Bosque Nativo y
ambiental del área.
Fomento Forestal.
Ley Nº17.288 de 1970

del Mineduc, Ley Consejo de
sobre Monumentos Monumentos Departamento
Hallazgo Protección de los
Alteración de Nacionales Nacionales, Medio
Arqueológico hallazgos
Patrimonio Gobernadores Ambiente
arqueológicos antes
Arqueológico D.S. N° 484 del Carabineros de Arqueólogo
del inicio de las obras.
Mineduc, Reglamento Chile.
de la Ley Nº 17.288,
sobre Monumentos
Nacionales.
Fecha: 14-05-2020
2 EMERGENCIAS
En caso de incidentes cualquiera que sea su gravedad deberá comunicarse

directamente con su supervisor a cargo, quien informará a Prevención de
Riesgos (Cobra) y Jefe de Terreno, quienes le informarán al Administrador de
Contrato (Gerente de Construcción) y Prevención de Riesgos (ITO y/o
REDENOR). En todo momento se deberá seguir el cronograma de
comunicación de acuerdo Plan de Emergencia NPA-LLTT-COBRA-SH-PSH-
0002 definido para el proyecto.
Ver Anexos.
10 ANEXOS
1.- PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIONES POZO ALMONTE
N° DE TELEFONOS DE MERGENCIAS
Asociación Chilena de Seguridad Iquique 57 2 402925
Ambulancia/ Consultorio Pozo Almonte 131 / 57 2 405104
Emergencia ACHS 1404 o al 800 800 1404

Bomberos 132 / 57 2 752325
Emergencias Policiales 133 / 57 2 557116
Investigaciones 134
CONAF 130
Fecha: 14-05-2020
COBRA MONTAJES
Gerente del Proyecto: Antonio Muñoz 966995707
Administrador de Contrato: Paulo Varas 933798061
Jefe de Terreno: José Valenzuela 934025019
Prevención de Riesgos: Eduardo Díaz 930246327

Ginnelem Gutierrez 961391879
2.- Flujograma de Emergencias en Caso de un Sismo o Terremoto (SSEE)
SISMO
Dar
aviso EVACUAR A LA
ZONA DE
SEGURIDAD PEE
N° de Contactos Jefatura de Proyecto:

Administrador de Contrato: Paulo Varas Fono: 933798061
Jefe de terreno: José Valenzuela 934025019
Ginnelem Gutierrez N° 966164610
Supervisor chequeo números

N° de Contactos Gerencia Transmisión: de trabajadores.
Gerente Delegación: Antonio Muñoz Fono: 966995707
Formación y gestión: Cristian Salas Fono: 932352227
Personal especialista chequea

área de trabajo.
Instalaciones en buen estado NO

situación controlada
Fecha: 14-05-2020
N° de contacto personal Redenor:

Director de Proyecto: Roberto Arredondo
Prevención de Riesgos: Paul Reynaud 952276046
N° Personal ITO
Jefe ITO: Héctor Ortiz: +56931860125 Prevención de Riesgos:
+56931987182
El personal se re
SI
incorpora a sus
N° de Emergencia: actividades normales
Urgencia Pozo Almonte: 131 / 57-2405104
ACHS Iquique: 57-2402925
Emergencia ACHS: 1404 o al 8008001404
Carabineros: 133 / 57-2 557116
Bomberos: 132 / 57-2557116
SI
NO
3.- Flujograma de Emergencias de Incendio (SSEE)
DAR AVISO
A VIVA VOZ
¿HA SIDO
ENTRENADO PARA
ATCAR EL FUEGO?
Si NO
AMAGO DE En caso de
INCENDIO incendio
declarado
activar
Evacuo al personal al Flujograma de
PEE punto encuentro contactos.
de emergencia más
N° de Contactos Jefatura de Proyecto: cercano de ser
Administrador de Contrato: Paulo Varas necesario.
Fono: 933798061
Jefe de terreno: José Valenzuela 934025019
Ginnelem Gutierrez
N° 966164610 Combatir el amago de
incendio con la clase
de extintor
correspondiente en
caso de eléctrico Todo el personal
desconectar la fuente evacua al PEE
de ser posible.
N° de Contactos Gerencia Transmisión:
Formación y gestión: Cristian Salas Fono: 932352227 Informar a la jefatura
de proyecto, la
La supervisión informa supervisión realiza
a la jefatura de censo de todo el
Proyecto. personal.
Fecha: 14-05-2020

N° Personal ITO No Si No
Jefe ITO: Héctor Ortiz: +56931860125 Prevención
de Riesgos: +56931987182
Si
N° de Emergencia:
Urgencia Pozo Almonte: 131 / 57-2405104
ACHS Iquique: 57-2402925 La administración de
Emergencia ACHS: 1404 o al 8008001404 El personal se re incorpora a Proyecto a través de la
Carabineros: 133 / 57-2 557116 sus actividades. Gerencia notifica y autoriza
Bomberos: 132 / 57-2557116 el re ingreso.
Supervisión evalúa si las

instalaciones y equipos se El personal se re incorpora a
encuentran en condiciones sus actividades.
nuevamente.
4.- Flujograma de Emergencias accidente (SSEE).
INFORME A
JAFATURA
GRAVE FATAL
No
ACCIDENTE Si
DE PERSONA
Necesita No
Ambulancia
Si
Notificar de manera
N° de Contactos Jefatura de Proyecto: Contactar al SAPU más Trabajador es trasladado por
inmediata al número
Administrador de Contrato: Paulo Varas cercano, para solicitar la Empresa.
6004200022 y Call
Fono: 933798061 vehículo de emergencia para
Center ACHS 1404.
Jefe de terreno: José Valenzuela 934025019 el traslado de personal.
Ginnelem Gutierrez
N° 966164610 Supervisor notifica a
prevención de riesgos y
El trabajador es acompañado
detiene la faena
a su mutualidad o centro
afectad, evacua al
asistencial más cercano.
personal si es
necesario.
Fecha: 14-05-2020
Supervisor notifica a jefatura

directa y solicita ambulancia
a Call Center ACHS 1404
N° de Contactos Gerencia Transmisión:

Formación y gestión: Cristian Salas Fono: 932352227
El trabajador es acompañado
a su mutualidad o centro
asistencial más cercano.

N° Personal ITO Trabajador con su alta El trabajador se re incorpora
Jefe ITO: Héctor Ortiz: +56931860125 Prevención médica es entrevistado para en su actividad.
de Riesgos: +56931987182 su re incorporación al
trabajo.
Se reanuda la faena afectada

N° de Emergencia: con la autorización de las El trabajador se re incorpora
Urgencia Pozo Almonte: 131 / 57-2405104 autoridades. a sus actividades.
ACHS Iquique: 57-2402925
5.- Evaluación entendimiento.
Emergencia ACHS: 1404 o al 8008001404
Carabineros: 133 / 57-2 557116
Bomberos: 132 / 57-2557116
Fecha: 14-05-2020
6.- REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO DE PROCEDIMIENTO.

Fecha: 14-05-2020

NPA-PZAL-COBRA-CS-PCD-0007 - Procedimiento Trabajos en Caliente Rev. 0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NPA-PZAL-COBRA-CS-PCD-0007 - Procedimiento Trabajos en Caliente Rev. 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“Seccionadora Nueva Pozo Almonte 220 kV; Nueva línea 2x220 kV entre S/E Nueva Pozo

PROCEDIMIENTO TRABAJOS EN CALIENTE

Av. Los Militares N°5885

Las Condes - Santiago

REVISION ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

TOMA CONOCIMIENTO ITO

LABOR A EJECUTAR: TRABAJOS EN CALIENTE

PROYECTO AMPLIACION S/E POZO ALMONTE

LABOR A EJECUTAR: TRABAJOS EN CALIENTE

PROYECTO AMPLIACION S/E POZO ALMONTE

El objetivo de este procedimiento es describir y aplicar la secuencia de trabajo, fijar

3. PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS

La normativa aplicada a este procedimiento es la siguiente:

2. Ley 20.949 Reduce el peso máximo de cargas de manipulación manual.

3. D.S. 594 Condiciones Sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

4. Plan de Acción Cobra MSA: PLN-DIR-351: Riesgo de Infección por Coronavirus

5. Resolución Exenta N° 156 sobre el Compendio del Seguro Social de la Ley N°

LABOR A EJECUTAR: TRABAJOS EN CALIENTE

PROYECTO AMPLIACION S/E POZO ALMONTE

6. Ley 20.123 Regula el trabajo en régimen de Subcontratación, el funcionamiento de

7. NCh 1258/1 sobre equipos de protección personal con riesgo de caídas.

8. NCh 2458/ de 1999 sistema de protección para trabajos en altura.

9. Guía técnica ISP para trabajos en altura.

10. Planos de proyecto asociado al trabajo.

4. RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO

 Deberá asegurar que este procedimiento sea conocido por todo su

 Es responsable de proporcionar los recursos humanos y materiales para

 Es responsable de verificar que se adopten todas las medidas de

 Aprobar las modificaciones y revisiones al presente procedimiento.

LABOR A EJECUTAR: TRABAJOS EN CALIENTE

PROYECTO AMPLIACION S/E POZO ALMONTE

 Coordinar y planificar que el personal bajo su cargo tenga las

 Coordinar y planificar las actividades a realizar considerando los

 Controlar y aplicar este procedimiento, proporcionando los medios

 Coordinar los recursos necesarios para la ejecución de las actividades.

 Controlar el cumplimiento al presente procedimiento.

 Es responsable de la aplicación de todos los documentos contractuales,

 Deberá participar activamente en la elaboración de la documentación diaria

 Deberá verificar que toda la documentación requerida para actividad se

LABOR A EJECUTAR: TRABAJOS EN CALIENTE

PROYECTO AMPLIACION S/E POZO ALMONTE

 Deberá verificar personalmente que sean tomadas todas las medidas de

 Deberá informar en conjunto con el capataz, a los trabajadores acerca de

 Es responsable de la aplicación de este procedimiento administrando los

4.4.Asesor en Prevención de Riesgos

 Reconocimiento y evaluación de riesgos de accidentes y/o enfermedades

 Asesorar técnica y legal a toda la supervisión de la obra, en todas las

 Investigar y analizar la totalidad de los accidentes ocurridos en la obra en

 Controlar que el personal sea instruido por este procedimiento, verificando

 Elaborar Test de evaluación de los procedimientos de trabajo.

 Verificar que estén disponibles y en buen estado todas las herramientas y

LABOR A EJECUTAR: TRABAJOS EN CALIENTE

PROYECTO AMPLIACION S/E POZO ALMONTE

 Controlar y evaluar la ejecución de las actividades, velando por el

 Asesorar durante la elaboración y ejecución del procedimiento de trabajo y

 Velar por la correcta utilización de la documentación válida para comenzar

4.5.Jefe Oficina Técnica

 Emitir los Procedimientos de Trabajo y una vez aprobados, hacerlos llegar

 Controlar los documentos y registros emitidos a partir de la aplicación de

 Actualizar este Procedimiento en conjunto con el Jefe de Terreno, y

 Agregar Anexos a los procedimientos, revisar y controlar la ejecución de la

4.6.Encargado de Medio Ambiente

LABOR A EJECUTAR: TRABAJOS EN CALIENTE