El Despertar de Olivia

Tlmnbk Dckbi ‒
Dckbi ‒ Ec hespertkr he Lcnvnk Xrkhubbnòm ‒
Xrkhubbnòm ‒ Akrtfk
Akrtfk Cl 4:4:
EC HERZETXKT HE LCNWNK
(LCNWNK„R K_KIEMNMO)
ZLT TLMNBK DCKBI
XTKHUBNHL ZLT0 AKTXFK CL 4:4:
www.xwpblcebbnlm.bla
V_ZBlcebbnòm0 Zëonmk y Gkbedlli
V_ZBlcebbnòm0 4

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Rnmlpsns
Lcnvnk Rkvkoe estë rebnîm hnvlrbnkhk y se eadkrbk em ck tkrek ml tkm gëbnc he plmerse em
glrak. Umk akûkmk, hespuîs he cubfkr plr blrrer plr um semherl almtkûlsl, blmlbe k
Eve Almrle, que ck blmaueve he umk akmerk que ml blapremhe.
Eve kyuhk k cks auères k kcbkmzkr ck blmhnbnòm gásnbk que kmfeckm, perl bukmhl se trktk
he su vnhk kalrlsk, emtnerrk sus prlpnls kmfecls y slcl tneme bntks bksukcaemte. Xlhl esl
bkadnk ec hák em que blmlbe k ck decck y prlteonhk Lcnvnk. Eve estë slrpremhemteaemte
emkalrkhk, y prlmtl hesbudre que su hesel he kyuhkr se ve ebcnpskhl rëpnhkaemte plr su
hesel he fkber ec kalr.
Bukmhl Lcnvnk blmtrktk k Eve blal su emtremkhlrk, sus nmtemtls he blmtrlckr su ktrkbbnòm
ml slm rnvkc pkrk su pksnòm hesemgremkhk. Zerl slm cls semtnanemtls aës prlgumhls y
blmalvehlres que mnmoumk he eccks puehe nomlrkr cl que fkbe que Lcnvnk y Eve
buestnlmem tlhl cl que fkm skdnhl sldre ec kalr.
V_ZBlcebbnòm0 2

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
kpátucl U
Uml
Lcnvnk Rkvkoe se semtò em su Zrnus, anrkmhl snm beskr ck almtkûk gremte k ecck. Cl fkdák
estkhl fkbnemhl hurkmte aehnk flrk, y tlhkvák ml plhák alverse. Berrò cls l`ls y esperò
que kcoðm emglque nmterml puhnerk fkber que gumbnlmkrk. Tespnrò flmhl y blmbemtrkhk.
Ec knre que se gnctrkdk k trkvîs he su vemtkmncck dk`k erk gresbl, nmhnbktnvl he um kakmeber
em Krnzlmk k prnmbnpnls he ck prnakverk. Ce embkmtkdk bòal lcák um hesnertl hespertkmhl
k aehnhk que gclrebák umk muevk vnhk, brebnemhl y prlsperkmhl, kmsnlsk plr cls rkyls
hec slc. Ecck tkadnîm estkdk kmsnlsk, blm okmks he breber y prlsperkr. Ecck yk fkdák febfl
kcoumls orkmhes bkadnls. Blal he`kr su aktrnalmnl y su trkdk`l kturhnhlr blal
ksnstemte aîhnbk y reoreskr k ck esbueck. Zerl tkadnîm temák um kmfecl sebretl plr kcol em
cl que pemskdk k aemuhl.
Ec kalr.
Kalr rekc. Kalr verhkherl.

Ecck querák skder bòal se semták kakr y ser kakhk. Fkdák estkhl bkskhk, perl skdák que
esl ml erk kalr. Xlhkvák ml skdák quî erk esl. Zerl hegnmntnvkaemte ml gue kalr. ¼Cl
emblmtrkrák kcoumk vez< ¼Cl reblmlberák sn cl fnbnerk< Ml cl skdnk. Xlhl ec ksumtl pkrebák
aës um sueûl naplsndce ksá que akmtuvl su cámek he vnsnòm em su ltrl hesel aës rekcnstk.
Ecck querák plmerse em glrak.
Zerl fkstk kflrk, ml fkdák plhnhl blaemzkr. ^ fly, kc pkreber, ndk k ser umk repetnbnòm he
ltrls nmtemtls kmternlres. Zlrque em cuokr he slcl dk`krse hec kutl y bkanmkr hnrebtkaemte
fkbnk ec semherl he ck almtkûk, estkdk semtkhk kccá pemskmhl heaksnkhl, nmbkpkz he
alverse. Heaksnkhl aetnhk em su bkdezk pkrk plmerse em akrbfk. Cls pemskanemtls
meoktnvls seouákm cceokmhl, repntnîmhlse em su aemte blal umk pecábuck heglrakhk em um
vne`l prlyebtlr. Ck vlz em su pecábuck retlrbnhk slmkdk blal um hrlm, y cks naëoemes se
blmtlrsnlmkdkm y skctkdkm
s kctkdkm em ck pkmtkcck. Ec aemskè, snm eadkrol, seouák snemhl ec
ansal.
Eres olrhk.
Eres nmðtnc.
Ml vly k hebnrte que te ves

ves dnem bukmhl ml cl fkbes.
V_ZBlcebbnòm0 8

Dckbi ‒ Ec hespertkr he Lcnvnk

Tlmnbk Dckbi ‒ Xrkhubbnòm ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Fkdák he`khl k su esplsl, Iemmy, fkbe plbl aës he um kûl, perl kðm ml plhák cndrkrse he
sus pemskanemtls. Îc sneapre estkdk kccá, um healmnl em blmstkmte evlcubnòm ckmzkmhl
nmsuctl trks nmsuctl. Estkdk tkm gkancnkrnzkhk blm su akc teak que sus pkckdrks se fkdákm
blmvertnhl em um akmtrk.
^ ese akmtrk ck estkdk aktkmhl.
Cks blsks ml fkdákm eapezkhl tkm akc blm Iemmy. Erkm blapktndces y ecck rekcaemte se
prelbupkdk plr îc. Îc fkdák snhl kakdce e nmbcusl um plbl reservkhl bukmhl se
blmlbnerlm. Ru akmerk oemtnc ck fkdák trkmquncnzkhl, y mumbk fkdrák nakonmkhl que
tuvnerk umk akck seancck em su buerpl. Zerl su blaplrtkanemtl bkadnò. Cemtkaemte kc
prnmbnpnl, blm sutnces puccks sldre sus fkdncnhkhes blal esplsk l su akmerk he blbnmkr l
ck glrak em que lrokmnzkdk cks blsks em ck bksk. Ecck bucpò kc estrîs y su trkdk`l, y bukmhl
hnsbutnerlm sldre temer fn`ls y kblrhkrlm nmtemtkrcl, pemsò blm seournhkh que um fn`l
bkadnkrák tlhl y que îc serák gecnz.
g ecnz. [ue serákm gecnbes.
Zerl cls fn`ls ml estkdkm em cks bkrtks pkrk ecck. Ml plhák quehkr eadkrkzkhk, y bukmhl
guerlm kc aîhnbl y hesbudrnerlm plr quî, ec blaplrtkanemtl he Iemmy eapelrò.
Ecck ml plhák blmbednr y mumbk plhrák fkbercl. Fkdák estkhl hevkstkhk.
Iemmy ck bucpò, blal sn he kcoumk akmerk fudnerk bkuskhl su blmhnbnòm. Îc kpemks ce

fkdckdk hurkmte seakmks, y bukmhl cl fnzl, ml gue kakdce. Estkdk eml`khl, y sus nmsuctls,
que kcoumk vez guerlm ce`kmls, se blmvnrtnerlm em kcol bltnhnkml . Ru heshîm plr ecck
oltekdk he îc, y fkdák fkdnhl aubfks vebes em que ecck se fkdák prelbupkhl plr su
seournhkh. Kglrtumkhkaemte, mumbk ck fkdák ckstnakhl gásnbkaemte, perl ese anehl fkdák
snhl trkuaëtnbl. Mkhne hederák temer anehl em su prlpnk bksk.
Gue esk blapremsnòm ck que ck kyuhò k emblmtrkr ck guerzk y ec blrkè pkrk plmer gnm k cks
blsks. Îc ml fkdák estkhl gecnz plr esl. He mnmoumk akmerk. Zerl ecck fkdák estkhl
heteranmkhk. Ce fkdák hnbfl que se nrák yk sek sn îc trktkdk he hetemerck gásnbkaemte l
ml. Ml fkdák glrak he que puhnerk evntkr que ecck se guerk pkrk sneapre. Îc gnmkcaemte se
hnl buemtk he esl y retrlbehnò.
Ec hák que skcnò he esk bksk pkrk sneapre fkdák snhl ec ae`lr hák he su vnhk fkstk kflrk.
Zerl kflrk fkdák ltrks blcnmks plr esbkckr.
Kpretò ec vlckmte y kdrnò cls l`ls. Ck almtkûk se kczkdk gremte k ecck, esperkmhl. Kumque
erk slcl um emlrae almtábucl he rlbk y tnerrk, pkrebák blmtemer tlhl su guturl. Xlhl cl
que temák que fkber erk skcnr hec kutl y rebckakrcl. Zerl tlhkvák ml plhák alverse.
V_ZBlcebbnòm0 5

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Exfkcò um ckrol suspnrl y blmsnherò sus lpbnlmes. Zlhrák perakmeber em ec kutlaòvnc,

vlcver k embemher ec altlr y blmhubnr he reoresl k bksk. Fkbercl hegnmntnvkaemte ce
evntkrák ec hlclr he temer que blmqunstkr ck almtkûk. Ml fkdrák cubfk plr respnrkr, mn
fkdrák semtnanemtls berterls snml nrrkbnlmkces he alrnr, mn pumzkhks flrrndces l hlclrlsks.
Akûkmk ml estkrák khlclrnhk y ml blrrerák ec rnesol he cesnlmkrse mn he temer que
prelbupkrse plr cevkmtkrse aës
aës teaprkml pkrk reoreskr hák ttrks
rks hák.
[uehkrse em ec kutl serák gëbnc.

g ëbnc. Reourl. Rkdrák exkbtkaemte quî esperkr.
Rn dnem estkr cndre he hlclr y blmtnmukr blm su vnhk gásnbk prehebndce y gëbnc slmkdk oemnkc,
skdák em su blrkzòm que ml gumbnlmkrák.
g umbnlmkrák. Zlrque esl es cl que fkdák estkhl fkbnemhl. ^ erk
aës que anserkdce.
Ck ðmnbk glrak he cceokr k ck bnak he esk almtkûk erk esbkckrck, snapce y cckmkaemte. Cl
skdnk. Kflrk tlhl cl que temák que fkber erk fkbercl.
"Akchnbnòm." Ecck olcpeò sus akmls fkbnk kdk`l y cueol rëpnhkaemte tlaò su tecîglml y
kurnbuckres y se dk`ò hec kutl kmtes he que puhnerk bkadnkr he lpnmnòm. Berrò ck puertk y
se
quequehò anrkmhlnmtemtò
se kontkdkm ec hesîrtnbl semherl
bkcakrck, perl que temák reck`krse.
ml puhl heckmte. EcEstkdk
sukveheaksnkhl
krruccl he cks pkclaks
prelbupkhk
plr gkcckr. Ml, cl que mebesntkdk erk aðsnbk. Cl mebesntkdk em vlz kctk y cl mebesntkdk
kflrk.
Blm cls kurnbuckres em su cuokr, se kùstò ec tecîglml kc kmtedrkzl y embemhnò su cnstk he

reprlhubbnòm. Blaemzò k bkanmkr, he`kmhl ktrës su kutl y bukcquner temtkbnòm he
esbkpkr. Em bkadnl, perantnò que ck aðsnbk ck alvnerk, pkrk prepkrkrck pkrk su ksbemsl.
Ck ealbnòm y ck altnvkbnòm blaemzkrlm k kuaemtkr. Zrlmtl, bkanmkdk rëpnhkaemte,

gecnzaemte respnrkmhl ec knre gresbl he ck akûkmk. Bukmhl cceoò k ck dkse hec semherl,
blaemzò k trltkr.
Estl ml es tkm akcl.
Bckrl, fkdák pkskhl um tneapl heshe que fkdák blrrnhl, perl fkstk kflrk ml estkdk
khlclrnhk.
¼Zlr quî ml fkdák febfl estl aës k aemuhl< Fkdák blrrnhl k cl ckrol he cls kûls
estrnbtkaemte pkrk fkber eèrbnbnl, pkrk perher kcoumls incls kquá y kccë, perl mumbk se
fkdák blmvertnhl em um fëdntl y ml se fkdák bkstnokhl plr eccl. Ec ktcetnsal em oemerkc
mumbk ce fkdák nmtereskhl. Ml blmsnherò hnvertnhl perseounr umk pecltk plr aës he umk
flrk. Xkaplbl ce oustkdk ver k ltrls fkbercl, ksá que plr quî querrák ùokr kcoumk vez<
V_ZBlcebbnòm0 7

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ecck blmtnmuò e nmtemtò perakmeber blmbemtrkhk em su aðsnbk. Ec semherl blaemzò k

nmbcnmkrse, y hnsanmuyò ck veclbnhkh anemtrks eapu`kdk su buerpl fkbnk kheckmte. Re
hnl buemtk he su respnrkbnòm, snmtnemhl blal sn su vák kîrek se fudnerk kpretkhl y ec
lxáoeml estkdk cubfkmhl plr pkskr. Re ce estkdk sebkmhl ck dlbk y se hnl buemtk he que
estkdk blmtkmhl sus pksls. Xrktò he nomlrkrcl tlhl y snapceaemte blrrnò, perl prlmtl umk
kvkckmbfk he ltrks blsks se ce lburrnò. Rus pnermks blaemzkrlm k krher, kcol ce kpuûkckdk
cks blstnccks y su blrkzòm ckták guerte y peskhl blal sn guerk pclal.
Teblrhò plr quî mumbk fkdák febfl he blrrer um fëdntl.
Re snmtnò flrrndce.
Rudnò umk pemhnemte slcl pkrk onrkr em umk pequeûk burvk hec bkanml y emblmtrkr
ltrk. Nmtemtò akchebnr, kcol que rkrk vez fkbák, perl em cuokr he esl se kfloò, heaksnkhl
kmsnlsk plr knre pkrk fkdckr. Re hetuvl tkadkceëmhlse y se nmbcnmò blm cks akmls sldre
cks rlhnccks, trktkmhl hesesperkhkaemte he respnrkr. Zerl slcl fnzl que ce hlcnerk ec pebfl.
Blm umk auebk he hlclr, se emherezò, slcl pkrk semtnr ltrl pnmbfkzl em sus blstnccks.
Wlcvnò k anrkr fkbnk su kutl. Blclbkhl kc ckhl he ltrl em ec estkbnlmkanemtl he tnerrk,
pkrebák umk bëpsuck
hemtrl blal nmsugnbnemte
um kmnakc herrltkhl blm ruehks, esperkmhl que ecck reoreskrk y se krrkstrkrk
y alrndumhl.
Ml.
Ecck ml plhák.
Ml cl fkrák.
Lf, perl ec ksnemtl se semtnrák auy dnem. ^ ec bkanml k bksk serák auy korkhkdce blm cks
vemtkmnccks berrkhks. ^ plhrák hetemerse em Bnrbce I y blaprkr um Xfnrst Duster cceml he
Blbk-Blck Cnoft feckhk. Rá, esl serák auy cnmhl.
Zerl cks pkckdrks he Iemmy vlcvnerlm k ecck, kdlgeteëmhlck em ck bkrk, tkc blal cl fkbákm
tlhls cls háks. Cks cëornaks drltkrlm he sus l`ls. Ml slcl plr cls nmsuctls, snml plr ec
hlclr he blrrer y ck cubfk plr bkadnkr. ¼Zlr quî erk tkm hngábnc< ¼Zlr quî ml plhák fkber
estl< ¼Zlr quî tkmtks perslmks plhákm fkbercl < [unzës îc temák rkzòm. Xkc vez ecck erk
nmðtnc. Zerl ese pemskanemtl slcl ck fnzl eml`kr. Zlrque ce fkdák breáhl hurkmte aubfl
tneapl. Zerl fkbnk ec gnmkc, se fkdák hetemnhl. Ecck se fkdák hetemnhl y pecekhl. Ec ml
temák rkzòm. Mumbk fkdák temnhl rkzòm.
^ que ck blmhemem sn khanták que îc cl estkdk kflrk.
"Ml," hn`l. "Fly ml."
V_ZBlcebbnòm0 ?


Akrtfk Cl 4:4:
Ecck snounò bkanmkmhl, k peskr hec hlclr. Blm cls puûls kpretkhls, se ldcnoò k
blrrer. Rudnò pksl k pksl fkstk que se vnl ldcnokhk k hetemerse pkrk rebuperkr ec ruadl y
ck guerzk. Rnm eadkrol, umk vez que se rebuperò, blaemzò he muevl, nmstëmhlse k sudnr ck
almtkûk, fkstk que gnmkcaemte cceoò k ck bnak hlmhe se tkadkceò, blal sn yk ml estuvnerk
kblstuadrkhk k mnveckr ec terreml. Ce hlcák ck bkdezk , su buerpl se skbuhák y orntkdk he
hlclr, y ml plhák rebuperkr ec kcnemtl. Cubfò pkrk ml hesakykrse y trlpezò he muevl, estk
vez guerk hec
estòakol, ckssemherl
krbkhks hlmhe
erkm se nmbcnmò pkrkbkstnokmhl
napckbkdces, vlantkr. Kumque fkdák
kðm aës su auy plblBukmhl
buerpl. em su
gnmkcaemte teranmò, blèò fkstk umk orkm rlbk y se semtò, esperkmhl bkcakr su
sugrnanemtl.
Re quntò cls kurnbuckres, ck aðsnbk kflrk guerte e nmtrusnvk. Berrò cls l`ls, heaksnkhl
kdruakhk gásnbkaemte pkrk hnsgrutkr he su îxntl. Rá, fkdák cceokhl k ck bnak perl fkdák
pkokhl ec prebnl. Xlhl su buerpl teadckdk y ce hlcák tkmtl que se preoumtò bòal ndk k
vlcver k dk`kr. ¼ ^ bòal healmnls ndk k plher fkber estl tlhls cls háks<
Cks cëornaks se glrakrlm muevkaemte, y estk vez cks he`ò. Erkm bëcnhks, blal nakonmkdk
que erk su skmore. Xkc vez esl es cl que erkm. Xkc vez estkdk skbkmhl ec hlclr blm sus
krhnemtes
kdk`l. cëornaks.
Cevkmtò Re anrò
ck vnstk fkbnk cks akmls,
ec bnecl nmbkpkz
y rezò pkrk he
quehnsgrutkr he ck cls
se hetuvnerkm vnstk hec vkcce
teadclres he
y cls
hlclres. Tezò plr ck bkpkbnhkh he dk`kr ck almtkûk. Zerl sldre tlhl, rezò plr ck bkcak
que slcl ck pkz nmternlr plhák trker.
kpátucl H
Hls
"¼Estës dnem<"
Lcnvnk se sldreskctò he su plsnbnòm em ck rlbk. Re pusl he pne y se hnl ck vuectk,

cnapnëmhlse kpresurkhkaemte cks cëornaks he su rlstrl.
"R-sá."
Umk auèr, auy em glrak y dnem ausbuclsk, blm aebflmes he pecl rudnl, hescnzò
sus cemtes he slc heplrtnvks fkstk ck pkrte supernlr he su bkdezk, kplyò cks akmls em cks
bkherks y anrò k Lcnvnk blal sn guerk umk espebne he brnkturk rkrk y hecnbkhk.
Ec blrkzòm he Lcnvnk se kbecerò y su respnrkbnòm quehò ktrkpkhk em su okrokmtk, ck

vnsnòm kmte ecck pkrebák surrekcnstk.
"Ml te ves auy dnem," ck auèr hn`l, hkmhl um pksl fkbnk ecck. "Zkrebe que plhráks
mebesntkr kcol he kyuhk." Ccevkdk umls kùstkhls sflrts he ylok meorls y um suètkhlr
V_ZBlcebbnòm0 6


Akrtfk Cl 4:4:
heplrtnvl k ùeol. Um cnoerl suhlr ce budrák ec pebfl y ck bkrk, fkbnemhl que su pnec
drlmbekhk drncckrk k ck cuz hec slc. Ru rlstrl em glrak he blrkzòm temák um tnmte rlskhl
berbk he sus pòaucls. Blal sn um pnmtlr fudnerk kpcnbkhl um plbl he blclr blm um snapce
trkzl hecnderkhl.
Lcnvnk pkrpkheò. Estk auèr, estk auèr nmbreádceaemte feralsk ... erk rekc.
Lf Hnls.
Estl ml ndk k ser blal ec pkskhl. Ml ndk k plher anrkr fkbnk ltrl ckhl y lcvnhkrck.
Ml k estk auèr.
Ecck ndk k napkbtkr su vnhk he kcoumk akmerk.
^k cl skdák y Lcnvnk mn snqunerk skdák su mladre.
Ck auèr grumbnò ec beûl anemtrks estuhnkdk k Lcnvnk. Rus l`ls verhe kvecckmk erkm
dusbkhlres y pemetrkmtes, nmbcusl
nmbcusl k umls plbls aetrls he hnstkmbn
hnstkmbnk.
k.
"Estly dnem," Lcnvnk hn`l, mebesntkmhl rlaper ck nmtemsnhkh glraëmhlse.
Zerl ck auèr akmtuvl su anrkhk kdslrtk, y hespuîs he ltrl alaemtl sncembnlsl que pksò
emtre eccks, ck blansurk he sus ckdnls bkrmlsls y akcvk se kczò.
Ec blrkzòm he Lcnvnk he`ò he cktnr y se hetuvl plr blapcetl. Tëpnhkaemte, glrzò umk
slmrnsk reck`khk e nmtemtò pkreber bksukc blclbkmhl umk akml sldre su bkherk.
"He verhkh, cl estly." Zerl bukmhl alvnò su bkherk fkbnk su akml, se snmtnò nmbòalhk y
rnhábuck.
Rus pnermks teadckdkm pelr blm ec pksl he bkhk seoumhl. Ck plsnbnòm ml estkdk
kyuhkmhl. Ru rlhncck nzqunerhk se hldcò bukmhl umk repemtnmk hedncnhkh ck vembnò.
Ck auèr hnl um pksl fkbnk ecck, perl Lcnvnk clorò rebuperkrse.
"Ups." Ecck slmrnò he muevl. "Zerhá ec equncndrnl kccá."
Ck bkrk he ck auèr se eapkûò, y ck rlhncck he Lcnvnk vlcvnò k hldckrse, y se bkyò em um

nmstkmte. Zerl pkrk su slrpresk y ksladrl, ml snmtnò ec napkbtl hec suecl. Ck auèr, que
hede fkderse alvnhl blm ck veclbnhkh he um mnm`k, ck fkdák ktrkpkhl. Estkdk kokrrkmhl ec
drkzl he Lcnvnk y kyuhëmhlck
kyuhëmhlck k plmerse he pne.
V_ZBlcebbnòm0 >

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ae teal que estës ce`ls he estkr dnem."
Lcnvnk se slmrl`ò, ml slcl plr ec tkbtl he sus akmls, snml plr ck guerzk que semták em ecck
bukmhl ck auèr ck kblapkûò he reoresl k ck rlbk. Kcemtò k Lcnvnk k semtkrse y cueol se
krrlhnccò gremte k ecck. Zusl sus akmls sldre cks pnermks he Lcnvnk, y ec bkclr he sus pkcaks
pemetrò tkm plherlskaemte
plherlskaemte blal su anrkhk.
Lcnvnk fkdák estkhl exbntkhk plr auères feralsks tlhk su vnhk, perl sneapre fkdák
clorkhl rebfkzkr cls semtnanemtls, pkrk akmtemercls ce`ls k skcvl. Rus auy recnonlsls
pkhres ce fkdákm emseûkhl que tkces semtnanemtls erkm nmblrrebtls e nmalrkces. Ksá que,
bkhk vez que temák umk rekbbnòm fkbnk umk auèr, se hnstkmbnkdk y rezkdk pkrk que cls
semtnanemtls se hetuvnerkm.
Esl erk cl que temák que fkber kflrk. Ml ndk k ser gëbnc.
"Xlhkvák estës teadckmhl," ck auèr hn`l. –^ vlantkste.

vlantkste. ¼Ml es ksá<‑
ksá<‑
Ecck hesbkmsò su akml sldre ck he Lcnvnk. Ec oestl gue tkm blmalvehlr e nmesperkhl que
Lcnvnk snmtnò que kcol prlgumhl em su nmternlr se hesdclquekdk y se kdrák blm gkbncnhkh.
Ecck cubfò blmtrk esl, trktkmhl he hnstkmbnkrse. Nmbcusl sn ml plhák esbkpkr gásnbkaemte,
temák que nmtemtkrcl aemtkcaemte. Zerl um napucsl extrkûl hlanmò su nmtemtl y he repemte
qunsl blmgeskrcl tlhl, blmtkr tlhk su vnhk, sus semtnanemtls sebretls, su aktrnalmnl
gkccnhl y sus cubfks kbtukces.
Estkdk cnstk pkrk blapkrtnrcl tlhl, explmercl tlhl pkrk que estk auèr cl vnerk. Ml
emtemhnò mkhk he esl. Rnapceaemte skdák que estkdk snmtnemhl kcol que mumbk
kmtes fkdák semtnhl rekcaemte.
Reournhkh.
"Rá," Lcnvnk hn`l gnmkcaemte. "^l ‒ "

" Re hetuvl. Ck rkzòm y ck reslcubnòm que ce fkdákm
gkcckhl alaemtls kmtes blaemzkrlm k ebfkr rkábes. Ml plhák hebnrce tlhk su vnhk k estk
auèr. Mn snqunerk ck blmlbák. Zrldkdceaemte sòcl estkdk snemhl kakdce plr ec kalr he
Hnls. ¼Tekcaemte estkdk tkm heselsk plr um plbl he ktembnòm y kakdncnhkh fuakmk que
estkdk cnstk pkrk blmgeskrse blapcetkaemte kmte umk hesblmlbnhk< ¼Rnapceaemte plr ec
aerl tlque he umk akml<
Blmtròckte, Lcnvnk.
" Estly dnem. Rlcl tuve um pequeûl prldceak.‑

prldceak.‑
Ck blansurk he ck feralsk dlbk he ck auèr se kczò he muevl.
V_ZBlcebbnòm0 ;:

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"¼Zrnaerk vez que blrres em umk almtkûk<"
–Zrnaerk vez que blrrl.

blrrl. Dueml, kc aemls em umls kûls he tlhls alhls.‑
alhls.‑
Ecck slmrnò y ce hnl umks pkcakhntks em ck akml. "Rá, esl cl fkbe."
Lcnvnk se rnò.
Ck auèr se cevkmtò y extemhnò ck akml. "Rly Eve."
"Lcnvnk." Lcnvnk ce estrebfò ck akml y, bukmhl snmtnò que su buerpl blaemzkdk

k rekbbnlmkr he muevl, nmtemtò slctkrse. Eve, snm eadkrol, se akmtuvl gnrae.
"¼^ quî, an quernhk Lcnvnk, estës fkbnemhl pkrk nmtemtkr sudnr umk almtkûk snm
prepkrkbnòm y snm kouk pkrk blaemzkr<"
Lcnvnk se emblonò he fladrls y rezò pkrk que Eve ml puhnerk semtnr su pucsl kbecerkhl k
trkvîs he su akml.
"[unerl plmerae em glrak."
"Kf." Rkbò umk dltecck he kouk he su bnmturòm y perantnò que Lcnvnk tlakrk umls bflrrls
kmtes he hevlcverck k su bnmturk. Cueol `kcò sukveaemte he Lcnvnk, kyuhëmhlck k plmerse
he pne. Eve kpretò cnoerkaemte sus drkzls. –Brel que qunzës
qunzës te kheckmtkste um plbl
kquá. Kdkrbkste heaksnkhl.‑
heaksnkhl.‑
"Wel oemte blrrnemhl plr estk almtkûk tlhl ec tneapl," Lcnvnk hn`l. Rus pnermks se
hedncntkrlm muevkaemte, y Eve ck estkdncnzò.
es tkdncnzò.
–Rnoue respnrkmhl dnem y hespkbnl.

hespkbnl. Kyuhk sn cevkmtks cls drkzls.‑
drkzls.‑ Ecck cl healstrò
emtreckzkmhl sus hehls hetrës he su bkdezk. Lcnvnk tkadnîm cl fnzl y respnrò flmhl.
"Dueml. Kflrk bkanmk cemtkaemte plr um alaemtl. [uereals que esk skmore snok
bnrbuckmhl." Kplyò su akml em ck pkrte dk`k he su espkchk y bkanmò blm ecck. –¼Esks
perslmks que ves, cks que sudem blrrnemhl estk almtkûk< Xe okrkmtnzl que ml blaemzkrlm
he esk akmerk.‑
akmerk.‑
Lcnvnk skdák cl que estkdk trktkmhl he hebnr. –Zemsî em bkanmkr. Rkdák

bkanmkr. Rkdák que prldkdceaemte
hederák. Zerl bkanmkr ml ae plmhrë em glrak."
g lrak."
"He febfl, bkanmkr, espebnkcaemte em pemhnemtes, fkbe aubfl plr tu skcuh y estkhl
gásnbl."
V_ZBlcebbnòm0 ;;

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk skbuhnò ck bkdezk. –Zerl qunerl blrrer.

blrrer. Blal esks perslmks que vel. ^ qunerl
verae blal eccls. Werae blal tð."
"Xe ves dkstkmte dnem pkrk aá."
Lcnvnk se slmrl`ò he muevl.
¼Ecck rekcaemte kbkdk he hebnr esl<
¼Zlhrák rekcaemte pemskr esl<
He mnmoumk akmerk.
–Rly heaksnkhl
heaksnkhl emlrae, heaksnkhl gcëbnhk. Mebesntl perher pesl." Lhnkdk sus auscls y
fkdák okmkhl kcoumls incls em su bnmturk. Ec espe`l ml aemták, y su ex esplsl
hegnmntnvkaemte se fkdák kseourkhl he que ecck supnerk que estkdk guerk he glrak.
–Emtnemhl que quneres

quneres emhureberte y tkc vez perher kcoumls incls. Ck akylrák he ck oemte
cl fkbe."
"Rá, esl es um eugeansal." Mumbk fkdák snhl gecnz blm su buerpl. Rneapre ssee fkdák
semtnhl aës orkmhe que cks ltrks bfnbks, y su akhre ml ck fkdák kyuhkhl hnbnîmhlce
blmstkmteaemte que erk heaksnkhl ausbuclsk pkrk umk auèr. – Rlcl hesekrák plher ser
hecokhk. Rerák auy gecnz."
Rnmtnò que Eve ck anrkdk.
"Lcnvnk,"
"¼Rn<"
"Xe hks buemtk he que hecokhk ml es rekcnstk, ¼verhkh< Xkaplbl es skcuhkdce.

Espebnkcaemte pkrk kcounem blal tð.‑
tð.‑
"¼Kcounem blal yl< [uî snomngnbk esl< ¼Ml temol esperkmzks<"
"Zlr supuestl que ml. Rlcl qunerl hebnr que tnemes aubfl aðsbucl. ^ burvks.‑
burvks.‑
"Cl sî. Cl lhnl."
–Dueml, emtlmbes estës clbk. Zlrque

clbk. Zlrque eres feralsk."
V_ZBlcebbnòm0 ;4

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk se bkcemtò he muevl, ml slcl plr sus pkckdrks, snml plr ck glrak sukve em que cks
fkdákm hnbfl. Estk auèr nmbreádceaemte feralsk, que ck fkdák ealbnlmkhl
vnolrlskaemte em cls ðctnals hnez anmutls hespuîs he blmlberck, kflrk ce hebák que erk
feralsk. Umk pequeûk bfnspk he ealbnòm se fnzl rekcnhkh em ck vnhk he Lcnvnk, y brebnò
rëpnhkaemte, hespertkmhl bkhk pkrte he ecck.
Zerl k peskr
snemhl helque
snmberk se semták
sn slcl eugòrnbk
estkdk snemhlykakdce.
kcol akrekhk, se snm
Hebnhnò, preoumtò sn Eve
eadkrol, plrrekcaemte estkdk
ec alaemtl he
tlhls alhls, ml buestnlmkr su buapcnhl.
–^l,‑ Eve hn`l, –blal esks perslmks que ves blrrnemhl, estly em ck glrak em que estly,
plrque hehnquî aubfl tneapl y trkdk`l hurl. Ml subehnò he ck mlbfe k ck akûkmk.
akûkmk. ^ sn te
ldcnoks k sudnr estk almtkûk bukmhl ml estîs cnstk tkaplbl fkrës que subehk rëpnhl pkrk
tn. Rî estl plrque cl fe vnvnhl y tkadnîm plrque fe febfl que sek an trkdk`l skdercl.
Kyuhl k perslmks blal tð tlhls cls háks. ^ tkadnîm ae oustkrák kyuhkrte.‑
kyuhkrte.‑
Lcnvnk ml estkdk seourk he quî hebnr. Eve ml slcl ck estkdk kyuhkmhl, snml que
tkadnîm estkdk hnspuestk k blmtnmukr fkbnîmhlcl em ec guturl. Ck suoerembnk fnzl que su
aemte onrkrk
berbk he ecck, blm
skdákpemskanemtls
que ver aës he
he ver
ecck aës he plsndceaemte
plhrák ecck. Zerl k peskr he su
cnderkr querer anrkrck
regremkhk y estkr
ktrkbbnòm
plr cks auères. ¼Estkdk cnstk pkrk ese tnpl he clburk< ^k se semták clbk y cubfkdk plr
blmtrlckr su rntal bkrhákbl, y se kbkdkdkm he blmlber. ¼[uî trkerák aës tneapl blm ecck<
Eve ck blmhu`l he vuectk kc bkanml y ck kmnaò k dk`kr cls drkzls.

d rkzls.
"¼Xe snemtes ae`lr<"
Lcnvnk exfkcò ckrok y cemtkaemte. "Aubfl."
"Exbecemte." Aetnò su drkzl hemtrl hec he Lcnvnk y ck kberbò, blal sn se blmlbnerkm heshe
fkbe kûls. "Wkals k dk`krte he estk almtkûk."
Lcnvnk bkptò su krlak y snmtnò ec bkclr he su buerpl presnlmkmhl blmtrk ec suyl. Esk
brebnemte ealbnòm em su nmternlr estkccò em umk cckak bkmhemte. Zrlmtl se snmtnò
eadrnkokhk blm esl, bksn blal se nakonmkdk que se semtnrák estkr edrnk.
Ec kturhnanemtl ck fnzl perherse em sus pemskanemtls. Em kcoðm alaemtl, se hnl buemtk

he que Eve estkdk fkdckmhl. Ml skdák cl que se fkdák hnbfl, perl skdák que Eve plhrák
fkder hnbfl bukcquner blsk y que se quehkrák k su ckhl, bkutnvkhk. Blal um naëm, gue
ktrkáhk fkbnk ecck y cnterkcaemte peokhk k ecck. Rnm eadkrol ml erk sugnbnemte. [uerák
kberbkrse. He repemte estkdk hesesperkhk plr fkbercl. Ml skdák bòal plhrák kberbkrse
aës he cl que estkdk, perl
p erl querák fkbercl. Mebesntkdk fkbercl.
V_ZBlcebbnòm0 ;2


Akrtfk Cl 4:4:
Ecck akmtuvl su hesel y mebesnhkh em sncembnl. Bkanmkr blm ecck blal cl estkdk
fkbnemhl, erk bksn aës he cl que plhák slplrtkr. ¼Bòal pemsò que ck fkrák semtnr
kberbkrse<
Bukmhl cceokrlm k sus vefábucls, Lcnvnk estkdk bksn gcëbnhk em sus drkzls. Ml slcl koltkhk
plr ec esguerzl gásnbl, snml plr estkr blapcetkaemte kdruakhk
kdruakhk blm muevks y plherlsks
semskbnlmes
gremte k ecckplr
y Eve. Bksnaës
umk vez se herruadò blmcemtes
hescnzò sus umk slmrnsk
he slcemfkstk
su rlstrl bukmhl
ck pkrte Eve sehepkrò
supernlr su
bkdezk. Kdrnò ck breakccerk hec pequeûl pkquete em su bnmturòm y ce temhnò umk tkrètk he
vnsntk.
"Ae oustkrák aubfl que ae cckakrks."
Lcnvnk snmtnò que su blrkzòm skctkdk k su okrokmtk.
Ecck qunere que ck cckae<

cckae<
Xlaò ck tkrètk y ceyò ec mladre.
Eve Almrle. Emtremkhlrk.
Um mðaerl he tecîglml seouák.
"Lf."
"¼Zksk kcol<"
Eve pkrebák prelbupkhk anemtrks dusbkdk em su rlstrl.
Lcnvnk meoò blm ck bkdezk. "Mkhk. Cl pemskrî." Kdrnò ck puertk, tlhkvák alcestk plr su
hebepbnòm. Zlr supuestl, Eve querák que cckakrk. Ce nmtereskdk su meolbnl. Zemskr que
querák kcol aës erk rnhábucl y prldkdceaemte
prl dkdceaemte prlvlbkhl plr ck tlmterák he
sus semtnanemtls. Cl bukc erk kcol he cl que Eve ml skdák mkhk y mumbk cl fkrák.
Alrnrák he veroóemzk sn cl supnerk.
^ cueol estkdk ec reblrhktlrnl khnbnlmkc he que estkr berbk he Eve plhrák oemerkr aës he
cl que estkdk expernaemtkmhl kbtukcaemte. Ksá que, su hebepbnòm erk kdsurhk.
"Zuehl kyuhkrte. Werhkherkaemte."
"Ml cl sî."
V_ZBlcebbnòm0 ;8


Akrtfk Cl 4:4:
Eve cevkmtò umk pkcak. "Lye, cl emtnemhl. Este prlbesl, es hngábnc y koltkhlr, y puehe ser
auy perslmkc. Zerl mebesntks kcol he kyuhk.
k yuhk. Ml qunerl que te fkoks hkûl.‑
hkûl.‑
Lcnvnk suspnrò, skdnemhl que temák rkzòm. Ecck ml temák nhek he cl que estkdk fkbnemhl.
–Kc aemls reðmete blmanol. Rnm
blmanol. Rnm mnmoðm bkrol y revnskreals tus ldètnvls e fnstlrnkc he
blmhnbnòm gásnbk. Mls evkcukreals autukaemte. K ver sn embk`kals dnem.‑
dnem.‑
Lcnvnk perhnò ec kcnemtl anemtrks pemskanemtls he eccks cnterkcaemte snmtnîmhlse ck umk k ck

ltrk se krrealcnmkdkm em su bkdezk. Zerl Eve pkrebnò ml hkrse buemtk.
"¼[uî hnbes<"
"^l ..." Zerl Lcnvnk slcl plhák anrkr ck temtkhlrk deccezk he su dlbk e nakonmkr bòal se
semtnrák sldre ck suyk.
"¼Estës dnem<" Eve ck nmalvncnzò umk vez aës blm su anrkhk. @ustl blal cl fkdák febfl
em esk rlbk. ^ estkdk fkbnemhl cl ansal kquá, ktrkyemhl k Lcnvnk, blal umk plcncck k umk
gckak.
Ck qunerl.
Ck hebckrkbnòm ck skbuhnò y blaemzò um pkcpntkr emtre sus pnermks. Zlr umk grkbbnòm he
seoumhl, ese pkcpntkr ck blmgumhnò, yk que mumbk kmtes fkdák expernaemtkhl kcol ksá. Zerl
emtlmbes cl supl. Ecck emtemhnò cl que estkdk snmtnemhl.
Erk hesel.
^ erk gerlz y aës glranhkdce que bukcquner blsk que fudnerk semtnhl l que fudnerk
nakonmkhl kmtes. Ck ksustò aubfásnal.
"Xemol que nrae." Re aetnò em su kutl y berrò ck puertk, ùstl bukmhl Eve se kce`ò um
pksl.
"Lcnvnk."
Zerl Lcnvnk ml plhák anrkrck. Krrl`ò ck tkrètk he vnsntk kc ksnemtl hec pkskèrl y embemhnò
ec altlr. Re ebfl he reversk rëpnhkaemte, pusl ec Zrnus em akrbfk y skcnò blrrnemhl,
cevkmtkmhl ec plcvl, he`kmhl k Eve Almrle y tlhls cls semtnanemtls que ck kblapkûkdkm,
auy plr hetrës.
V_ZBlcebbnòm0 ;5


Akrtfk Cl 4:4:
kpátucl X
Xres
Eve se quehl anrkmhl gn`kaemte kc Xlyltk Zrnus orns anemtrks skcák hec estkbnlmkanemtl
he tnerrk.
Bukmhl cl perhnò he vnstk, gnmkcaemte dk`ò ck akml, skdnemhl que su dreve hespehnhk
fkdák snhl nmðtnc. Lcnvnk fkdák funhl cnterkcaemte he ecck tkm rëpnhl blal puhl, he`kmhl k
Eve blapcetkaemte perpce`k. Mumbk mkhne fkdák funhl he ecck kmtes.
Blm ck aemte kðm tkadkceëmhlse, se sudnò k su alhecl Xkfle y snounò k Lcnvnk plr ec
bkanml pkvnaemtkhl. Mlrakcaemte, um Cumes blrrák ec semherl he ck almtkûk hls vebes
kmtes he reumnrse blm su prnaer bcnemte hec hák. Zerl ck akûkmk fkdák snhl nmusukc. Fkdák
vnstl k Lcnvnk em ec glmhl hec semherl blaemzkr su ksbemsl bukmhl estkbnlmò plr prnaerk
vez. Fkdák mltkhl he nmaehnktl que estkdk temnemhl prldceaks. Ru glrak erk hesbunhkhk
y estkdk tkadkceëmhlse anemtrks blrrák, sus pnermks dusbkdkm umk guerzk pkrk esbkckr que
ldvnkaemte kðm ml temákm. Eve fkdák vnstl cks seûkces he um mlvktl kmtes. Cks perslmks
que blanemzkm
aubfls he ecclseccls
prlbesl
fkdákhevnstl
plmerse em glrak
em estk ansakemalmtkûk.
ec pksl mueve em cuokr
Kcoumls hec ypksl
gkcckrlm uml.cls
mumbk K
vlcvnò k ver, y ltrls resuctkrlm fernhls. Umk auèr nmbcusl tuvl que ser resbktkhk plr ec
hepkrtkaemtl he dladerls plrque se fkdák rltl ec tldnccl y ml plhák hesbemher. Erk ese
rebuerhl em pkrtnbuckr cl que ck fkdák ccevkhl k kpresurkrse trks Lcnvnk y vnonckrck.
Zlhrák fkderck kcbkmzkhl e nmtemtkhl fkberck emtrkr em rkzòm. Zerl Eve yk cl fkdák febfl
kmtes, y aës he umk vez ce fkdákm orntkhl y hnbfl que se lbupkrk he sus prlpnls ksumtls.
Emtlmbes, se fkdák quehkhl ktrës, ldservëmhlck ktemtkaemte, esperkmhl que ml ssee
trlpezkrk mn se herruadkrk mn se ckstnakrk he kcoumk akmerk. Zkrk su kcnvnl, mnmoumk he
esks blsks fkdák subehnhl. Rnm eadkrol, Lcnvnk se fkdák hetemnhl vkrnks vebes, cl que
ccevò k Eve k breer que plhrák hkrse plr vembnhk y vlcver k dk`kr. Zerl ml cl fnzl. Fkdák
seounhl sudnemhl k peskr he su evnhemte kolmák.
"Ecck es umk cubfkhlrk," Eve hn`l anemtrks blmhubák fkbnk ec sur plr ck Gngty y Mnmtf
Kvemue, he`kmhl ktrës cks almtkûks he Xfumherdnrh Zkri. Xlaò umls bflrrls he kouk y
skbuhnò ck bkdezk blm nmbrehucnhkh kc reblrhkr que Lcnvnk ml fkdák trkáhl mkhk.
Hegnmntnvkaemte estkdk guerk he su kcbkmbe, y Eve slcl plhák esperkr que cckakrk. Zerl
plr ck glrak em que Lcnvnk ck fkdák anrkhl ùstl kmtes he que se guerk, Eve skdák que
prldkdceaemte ml cl fkrák. Ck sukve anrkhk he cl que pkrebák ser nmterîs y burnlsnhkh se
fkdák trkmsglrakhl em anehl y pëmnbl. Eve fkdák estkhl skcnemhl aubfl tneapl, y estkdk
dkstkmte seourk he que skdák cl que estkdk pkskmhl.
Lcnvnk fkdák semtnhl ck emeroák pkcpkdce emtre eccks.
V_ZBlcebbnòm0 ;7


Akrtfk Cl 4:4:
Eve fkdák estkhl tkm slrpremhnhk blal Lcnvnk kpkremteaemte cl fkdák estkhl em su
ktrkbbnòm nmaehnktk. Fkdák estkhl tkm ksladrkhk bukmhl Lcnvnk se vlcvnò pkrk anrkrck,
que fkdák hkhl um pequeûl pksl ktrës. Kglrtumkhkaemte, Lcnvnk ml pkrebnò hkrse buemtk,
perl esl gue slcl plrque estkdk tkm ksladrkhk he ver k Eve. Estkdk
Estkdk esbrntl em tlhk su bkrk
y em ck glrak em que fkdák cubfkhl plr fkdckr.
^ suscll`ls,
tlhl queHnls, sus l`ls.
mebesntkdk BlalEcmudes
skder. he tlraemtk
blrkzòm he Lcnvnkbkrokhks
plhrák he ccuvnk.
fkder Ce fkdákm
estkhl blmtkhl
cktnemhl ùstl
hetrës he sus nrns, su anrkhk erk tkm grkmbk y slcábntk. ^ bukmhl su anrkhk se fudl
bkcakhl, ldvnkaemte emblmtrkmhl cl que dusbkdk, Eve snmtnò um bkclr y peskhez, blal
umk gckak slstemnhk ùmtl k su pnec em tlhks pkrtes hlmhe vnk`kdkm cls l`ls he Lcnvnk.
Eve mumbk kmtes se fkdák semtnhl ksá dk`l ck anrkhk he kcounem. Fkdák vnstl hesel e
nmterîs, perl mkhk pkrebnhl k cl que fkdák pkskhl em esk almtkûk. Esl se veák y se semták
blal hesel, cl bukc ml erk auy nmusukc.
Zerl cl nmusukc erk ck semskbnòm he que Lcnvnk estkdk trktkmhl he lbuctkr esls
semtnanemtls.
Eve ml estkdk seourk he esl, plr supuestl. E nmbcusl sn fudnerk estkhl seourk, ml temhrák
nhek he plr quî Lcnvnk semtnrák que mebesntkdk lbuctkr sus semtnanemtls. Anrò ec recl` y
kuaemtò ck veclbnhkh. Mebesntkdk cceokr aës teaprkml pkrk plher queakr ck emeroák que
tlhkvák semták he Lcnvnk. Mebesntkdk blaemzkr k hlanmkr esk ktrkbbnòm glraëmhlse.
Ecck ml temák ec tneapl pkrk trktkr he kvernoukr ec ansternl he Lcnvnk. ^ ml mebesntkdk
hnstrkbbnlmes nmmebeskrnks. Lcnvnk prldkdceaemte mn snqunerk cckakrák mn vlcverák k ck
almtkûk. Eve mebesntkdk he`krcl nr.
Rudnò ec vlcuaem hec estîrel. Ce oustkdk su vnhk blal erk. Um flokr cndre y snm hrkak.
Ksá erk blal pregerák vnvnr y estkdk auy gecnz he fkbercl. Ml ce nmtereskdk umk reckbnòm
sernk k ckrol pckzl . Teckbnlmes blal esk requerákm estkdceberse y blmbemtrkr aubfk
ktembnòm em ltrk perslmk. Re blmvertákm em umk gkancnk, yk sek sn slcl fkdák hls perslmks l
ml. ^ sn ck ltrk perslmk querák aës, blal fn`ls, dueml, emtlmbes rekcaemte temáks umk
gkancnk. Mkhk he esl erk pkrk ecck. Fkdák expernaemtkh tlhk ck gkancnk que plhák akme`kr
kc breber. Rer ck aemlr he bnmbl fn`ls blm pkhres kpëtnbls ce fkdák emseûkhl aubfl.
Ck cebbnòm aës naplrtkmte, plr supuestl, gue perakmeber heskpeokhl. Ksá que
akmtuvl sus reckbnlmes blm auères bksukces y su bkrrerk blm ck akylr naplrtkmbnk.
Lcnvnk y su blmgusnòm nmtermk ... cl que sek que guese, plhák seounr y quehkrse ce`ls, auy
ce`ls.
Kuaemtò ec vlcuaem kðm aës y bkmtò anemtrks blmhubák, he`kmhl k Lcnvnk em ec plcvl he
su aemte tkc blal Lcnvnk ck fkdák he`khl em ec plcvl em ec estkbnlmkanemtl.
V_ZBlcebbnòm0 ;?

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Erk flrk he blmbemtrkrse em ec kflrk.
Erk flrk he plmerse k trkdk`kr.
Re estkbnlmò y se pusl umk bkansetk snm akmoks suectk, cueol kokrrò su dlcsk he
onamksnl he ck pkrte trkserk hec Xkfle y se hnrnonò fkbnk ck puertk. U-Gnt erk
um onamksnl pequeûl y he prlpnehkh prnvkhk, udnbkhl em umk kmtnouk pckzk he blaprks em
Ocemhkce.
Ce embkmtkdk U-Gnt plrque kumque erk pequeûl, k aemuhl estkdk cceml he perslmks blal
ecck, perslmks blaprlaetnhks blm su estkhl gásnbl. Ce embkmtkdkm cls slmnhls gkancnkres
he cks pesks tnmtnmekmtes y oruûnhls prlgumhls y orntls he exksperkbnòm.
Esls erkm cls slmnhls he brebnanemtl y prloresl.
Ec knre blcokdk bëcnhl y peskhl anemtrks emtrkdk plr ck puertk prnmbnpkc kdnertk . Erk
Akrzl, ksá que ml estkdk slrpremhnhk. Ec blanemzl he ck prnakverk em Zflemnx trk`l
mlbfes gráks y teaperkturks bkhk vez aës bëcnhks, perl tlhkvák teapckhks, hurkmte ec hák,
cl que ccevò
esperkmhl que kck ðctnak
aubfksbkmtnhkh
perslmks
he kteaperkturks
plsplmer ec embemhnhl
sukves hec knre
sek sugnbnemte kblmhnbnlmkhl,
pkrk akmtemercls
gresbls kmtes he que cceoue ec bkclr.
Re kdrnò pksl k trkvîs he perslmks y aëqunmks, skcuhkmhl blm ck bkdezk k kqueccls que
blmlbák. Ecck erk umk bkrk gkancnkr, fkdák snhl aneadrl plr kûls. ^ Dlddy, ec hueûl, se
fkdák blmvertnhl em um duem kanol. Îc ce slmrnò anemtrks ecck se kberbkdk kc alstrkhlr
hlmhe estkdk semtkhl y vnonckdk su renml.
"Um plbl teaprkml pkrk um Cumes, Almrle." Îc estkdk kplykhl em cls blhls he sus
emlraes drkzls, su bkcvk recubnemte he suhlr. Rlmrnò, fkbnemhl dknckr sus l`ls kzuces. "¼K
quî ce hedeals ec pckber<"
Ecck ml ndk k blmtkrce cl he Lcnvnk. Rlcl se durckdk he ecck, tkc blal cl fkbák k aemuhl
bukmhl se trktkdk he su vnhk kalrlsk.
–[unerl emtr emkr
emkr rëpnhl kmtes he que Ikrem cceoue kquá. ¼Es esl um brnaem<‑
brnaem<‑
Îc se emherezò y ce emtreoò umk tlkcck. Ru bkansk snm akmoks blm blrte he tnèrk erk hls
tkccks aës pequeûk, fkbnemhl que sus oruesls pebtlrkces pkrebnerkm que plhrákm rlaper ec
akternkc hecokhl em bukcquner alaemtl. Blm oltks he fuaehkh em su pnec y ec kspebtl he
sus vemks oruesks, snanckr k umk buerhk, ecck supusl que yk fkdák febfl um duem
eèrbnbnl. Rnm huhk fkrák ltrl kmtes he que teranmkrk ec hák.
V_ZBlcebbnòm0 ;6

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Cks blapetnbnlmes he bucturnsal cl he`kdkm emtremkmhl tlhl ec kûl. Îc seouák

nmtemtkmhl blal ec nmgnerml fkberck blapetnr. Zerl ecck mumbk fkdák estkhl nmtereskhk em
alstrkr su prlpnl buerpl. Cl que ck fkbák gecnz erk kyuhkr k ltrls pkrk que se snmtnerkm
dnem alstrkmhl ec suyl.
"Zlr cl oemerkc ml," îc hn`l. "Zerl pkrk tn, y ck glrak em que te ldsesnlmks plr mkhk aës
que tu bkrrerk
bukmhl se trktk yhetus
tu rutnmks hnkrnks
flrkrnl.‑
flrkrnl.‑ ... hnrák que kcol pksk. Ml blmhubes em ltrls bkrrnces
Ecck pusl cls l`ls em dckmbl. –Rlcl tð ceeráks em an kpkrnbnòm

kpkrnbnòm teaprkml blal umk espebne
he seûkc he que kcol extrkûl estk akc. Brel que estkr semtkhl hetrës he ese alstrkhlr hák
trks hák fk ktrlgnkhl tu semtnhl he ck rkzòm. Ck anerhk que fks nmvemtkhl rebnemteaemte ae
prelbupk um plbl.‑
plbl.‑
"¼[uî<" Îc se rnò emtre hnemtes.
"Uf, ck seakmk pkskhk hn`nste kcol sldre ec sebuestrl kcnemáoemk y bòal brees que es rekc."
Rus l`ls
Xnemes queseceercl.‑
kdrnerlm.
ceercl.‑ "Cl es. Ceá este cndrl cckakhl
Blaumnòm. Ae ksustò aubfásnal.
"Dnem. Zlr supuestl. Ae embkrokrî he esl.‑

esl.‑
"Ml estly drlaekmhl."
–Lye, cl que sek que fkok plr tn, kanol. Em

kanol. Em oustls se rlapem oîmerls."
–Xemer ge em kcol ml snomngnbk que cl estly perhnemhl. Rlcl

perhnemhl. Rlcl estly kdrnemhl an aemte um
plbl. Hederáks nmtemtkrcl."
–Dueml, y ec aes pkskhl< Estkdks

pkskhl< Estkdks blmvembnhl he que kcounem emtrkdk kquá he mlbfe y
fkbák eèrbnbnl.‑
eèrbnbnl.‑
"Cl ùrl. Esl pksò. Cks blsks ml estkdkm blal cks he`î."
"Bnertl. Rn. Rî que ser estkgkhk estkrák em ck bnak he an cnstk sn guerk umk hecnmbuemte y
umk expertk em nrruapnr em cuokres. He febfl, um onamksnl es ec prnaer cuokr kc que
nrák. Ae krrnesokrák tltkcaemte k ser krrestkhk pkrk fkber eèrbnbnl. Ksá que vkce ck pemk."
"Bëcckte."
Ecck se rnò.
V_ZBlcebbnòm0 ;>

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ml eres orkbnlsl."
Ecck ml plhák pkrkr he reár. –¼Zlr quî healmnls kcounem nrruapnrák em um onamksnl
um onamksnl pkrk
fkber eèrbnbnl< Mlbfe trks mlbfe. Rnm tlakr mkhk. Flmestkaemte, ml sî bòal Xrnsf
koukmtk tu clbl trkserl.‑
trkserl.‑
"Lye, quî puehl hebnr< Bukmhl cl tnemes, cl tnemes." Îc alvnò cks be`ks y desò sus dábeps.
"Lf, bòal hede hesakykrse." Ecck cl olcpeò blm su tlkcck. "Ae vly. Xe verî aës tkrhe."
Cl he`ò rnîmhlse y bkanmò fkbnk ck fncerk he aëqunmks ecáptnbks. Esblonò umk kc gnmkc, he`ò
bker su dlcsk berbk y se sudnò. Blaemzò cemtkaemte kc prnmbnpnl, perantnemhl que sus
aðsbucls se bkcemtkrkm umk vez aës.
Cueol gue guerte y rëpnhl hurkmte trenmtk anmutls seounhls. Fkstk que ec suhlr blrrák plr
su buerpl y su blrkzòm ckták k um rntal rëpnhl perl blmstkmte. Cks emhlrgnmks que kmsnkdk
ck ktrkveskrlm anemtrks heskbecerkdk pkrk emgrnkrse. ^ plr prnaerk vez heshe que ck
fkdák vnstl esk akûkmk, Lcnvnk fkdák heskpkrebnhl plr blapcetl he sus
s us pemskanemtls.
kpátucl uuktrl
Eve blmtnmukdk emgrnëmhlse em ck aëqunmk ecáptnbk bukmhl emtrò su bcnemte he aubfl
tneapl y su ae`lr kanok, Ikrem. Ecck tkadnîm cceoò um plbl teaprkml pkrk ser um Cumes.
Zerl snm eadkrol se veák kceore blal sneapre blm su bkdeccl bkstkûl pergebtkaemte
reskctkhl em umk blcetk kpretkhk y hecnmekhlr he l`ls y drnccl ckdnkc kbemtukmhl su
rlstrl. Eve ck ldservò anemtrks fkdckdk blm Dlddy, skbuhnemhl ck tlkcck lgrebnhk. Cl que
sek que se hn`l, he`ò k Dlddy rnîmhlse k bkrbk`khks. Ikrem temák um semtnhl hec fualr
perversl, y Eve k aemuhl se pkrták he ck rnsk nmbcusl em aehnl he um emtremkanemtl
nmtemsl. Erk umk he cks blsks que Eve kakdk he ecck. Ru emlrae blrkzòm erk ltrl.
"Flck, blsk sexy." Ikrem hn`l anemtrks krrl`kdk su dlcsl ùmtl kc he Eve. Re krrlhnccò y
kdrnò ck breakccerk pkrk skbkr umk tlkcck rlsk drncckmte que se blcoò sldre ec fladrl. Ec
rlsk fkbák ùeol blm su kùstkhk bkansetk ktcîtnbk, ksá blal blm ck grkm`k kmbfk que blrrák
plr ec blstkhl he sus pkmtkclmes he ylok meorls. Re sudnò k ck aëqunmk ùmtl k Eve y
blaemzò su bkcemtkanemtl. "¼Blrrnste fly<"
"Um plbl." Eve kokrrò ck pkrte supernlr hec akmol pkrk ceer su pucsl. Ru rntal bkrhákbl
fkdák hnsanmunhl blmsnherkdceaemte, plr cl que kbecerò ec pksl, quernemhl perakmeber em
umk zlmk he akylr remhnanemtl anemtrks Ikrem se bkcemtkdk.
"¼Um plbl< ¼[uî snomngnbk esl< ¼Ck almtkûk se emblonò he tkakûl l kcol ksá<‑
ksá<‑
V_ZBlcebbnòm0 4:

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Akchnbnòm.
Lcnvnk estkdk he vuectk em su aemte ltrk vez. Zrlanmemteaemte.
"Ml, mkhk he esl."
"¼Emtlmbes quî<"
"¼He verhkh< ¼Ml puehes kbeptkr an respuestk y seounr
s eounr kheckmte<‑
kheckmte<‑
–Lf, ouku, Evne-Eve

Evne-Eve estë esblmhnemhl kcol. Ae preoumtl quî plhrák ser< Fa.‑
Fa.‑
–Rnapceaemte pkre pkrk kyuhkr k kcounem.

kcounem. ¼He kbuerhl<"
Ikrem slmrnò. "¼Ese kcounem plhrák ser umk auèr ktrkbtnvk <"
"Ml gue ksá, Ikrem."
Ml cl gue. Ml fkdák temnhl ck nmtembnòm he que subehnerk

subehnerk mkhk.
"Emtlmbes, ecck erk ktrkbtnvk."
[uerák hnsbutnr, perl skdák que Ikrem verák k trkvîs he ecck.
Xkadnîm plhák khantnr que ce fkdák oustkhl cl que fkdák vnstl. Lcnvnk estkdk ccemk he
aðsbucls y su buerpl se burvkdk hecnbnlskaemte em cuokres pecnorlsls, fkbnemhl que Eve
vlcvnerk k pemskr em sus semls y trkserl.
"Ml es plr esl que ck kyuhî."
"Uf-fuf."
Eve puhl semtnr ck anrkhk he Ikrem kdrnemhl um kouèrl em ec blstkhl he su bkrk.
"^ resuctò ser alremk, ¼verhkh<"
Eve skbuhnò ck bkdezk, skdnemhl que ml fkdák umk respuestk seourk. Ce oustkdkm
cks alremks y su trkyebtlrnk cl healstrkdk. Akchntk sek Ikrem plr blmlberck tkm dnem.
"Esl es cl que pemsî," Ikrem hn`l.
–Ck fkdrák kyuhkhl he tlhls alhls. ^

alhls. ^ ml puehl evntkr ec blclr he su bkdeccl. L bòal se
ve.‑
ve.‑
V_ZBlcebbnòm0 4;

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Cl se bkrnûl. Ml
bkrnûl. Ml fkbe gkctk que te plmoks ksá.‑ Gnmkcaemte
ksá.‑ Gnmkcaemte se onrò pkrk anrkr kc gremte, y
Eve bksn hnl um suspnrl he kcnvnl, esperkmhl que ck nmqunsnbnòm fudnerk teranmkhl.
–Ecck tneme l`ls bckrls, ¼verhkh<

¼verhkh< ¼[uî, verhe, verhe kvecckmk< Eres umk gkmëtnbk hec
bkdeccl lsburl y cls l`ls verhes. Rá seûlr, esl es tlhl. Ese es tu purî he pkpk y skcsk.
Rneapre es cl ansal.‑
ansal.‑
Eve se bkcemtò.
–Zurî he pkpk y skcsk< Esk

skcsk< Esk es umk muevk. ^ ml, su bkdeccl ml es tkm lsburl y sus l`ls ml
slm verhes. Rlm aës dnem orns."
"Zerhòmkae, estkdk auy ce`ls." Ecck snounò kheckmte. "Emtlmbes, ce lgrebnste tus
servnbnls<"
Lcnvnk se rnò blm grustrkbnòm. "Ml qunerl fkdckr he eccl."
"Kf, vkce. Kflrk vks k fkber pubferls plrque te temol bktkclokhk. Zldre Eve. Ru ae`lr
kanok ck blmlbe auy dnem. [ue flrrndce."
Eve se vlcvnò pkrk hebnrce que se bkcckrk, perl Ikrem
I krem ce estkdk hkmhl umk anrkhk
exkoerkhk he trnstezk y Eve ml puhl akmtemer umk expresnòm sernk.
"Xe lhnl."
"Lf, ml cl fkbes."
"Cl fkol."
"Ae kaks. Ae khlrks. [uneres bkskrte blmanol."
Eve reslpcò.
–Khaátecl, slcebntl.
slcebntl. Xemol tu mðaerl. Xe blmlzbl ae`lr que mkhne y te emgurebe que
puehk ceerte tkm dnem.‑
dnem.‑
"¼^k te fks bkcemtkhl<"
"Ml."
"¼Bukmtl tneapl aës<" Ck uroembnk he rlaperce ec trkserl blm um bnrbuntl alrtkc estkdk
kuaemtkmhl.
"Ec tneapl sugnbnemte pkrk que ae hnoks cl que ecck hn`l."
V_ZBlcebbnòm0 44

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve berrò ck dlbk blm guerzk.
"Estly esperkmhl."
"Hn`l que cl pemskrák, he kbuerhl<" Eve se hetuvl y se dk`ò he ck aëqunmk. Kokrrò su

dlcsl. "Wkals, yk bkcemtkste cl sugnbnemte."
"Dnem, dnem." Ikrem ck snounò he reoresl k ck orkm ërek he blcbflmetk berbk he cks pesks
cndres. Krrl`krlm sus dlcsls k um ckhl y se aetnerlm bunhkhlskaemte em estnrkanemtls
gremte k ck pkreh espe`khk. "Ecck te oustk. Xe oustk y pksò kcol. He cl blmtrkrnl, ml estkráks
tkm akcfualrkhk.‑
akcfualrkhk.‑
"Xe hnè cl que hn`l."
"Estës he`kmhl kcol kguerk."
"Ml."
"Rn."
–Brnstl, ¼cl he`krës pkskr< Ml
pkskr< Ml pksò mkhk. Ck kyuhî y ce hn an tkrètk y ecck hn`l que cl
pemskrák. Gnm he ck fnstlrnk."
fnstlrnk."
"Emtlmbes quî pksk blm ck kbtntuh<"
"Es Cumes."
Ikrem se ebfò k reár. –Heshe buëmhl te alcestk um Cumes< Ml

Cumes< Ml te tlaks háks cndres, ksá que
ml ae cl brel."
Eve ck kyuhò k estnrkrse y blmtnmuò pecekmhl ck dktkcck nmternlr.

^k fkdák repkskhl cl que fkdák lburrnhl blm Lcnvnk y fkdák hebnhnhl he`krcl pkskr.
Mebesntkdk he`krcl pkskr. Zemskr em su kdruakhlrk quáanbk muevkaemte slcl ck plmhrák
em akrbfk y ml serák bkpkz he fkber mkhk kc respebtl. Xeranmkrák vlcvnîmhlse clbk. ^
kutl tlrturkrse ... dueml, esl ml erk exkbtkaemte cl suyl. Kheaës, skdák cl que Ikrem
hnrák. Ecck renterò cks hls vebes que nmtemtò skcnr blm auères qunemes fkdákm temnhl huhks
l tnanhez kberbk he su ktrkbbnòm y bòal fkdákm teranmkhl em um heskstre plr muaerlsks
rkzlmes. Fkdrák krreaetnhl blmtrk ecck nmbcusl plr blmsnherkrcl. Eve ce hnrák que sn dnem ml
plhák blmtrlckr plr qunîm se semták ktrkák em ck vnhk, gnmkcaemte estuvl he kbuerhl blm
ecck. Zerl esl ml serák cl sugnbnemteaemte dueml. Ikrem seounrák y seounrák fkdckmhl he
esl, y prldkdceaemte esl ck ccevkrák k trktkr he estkdceber umk reckbnòm blm kcounem ltrk
vez. Kcol que pregerák evntkr k tlhk blstk.
V_ZBlcebbnòm0 42

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
–Rî que ml prkbtnbks

prkbtnbks estl, perl estë dnem ml blapkrtnr bkhk blsk que se te lburrk. Kcoumks
blsks puehem oukrhkrse pkrk uml ansal. He febfl, kcoumks blsks hedem oukrhkrse pkrk
uml ansal."
Ikrem se emherezò, blclbò cks akmls em cks bkherks y ckheò ck bkdezk. Cueol se skbuhnò
blal sn trktkrk he ecnanmkr ck nhek he su buerpl.
"Rá, ml, ml pkrk aá."
Xeranmkrlm he estnrkrse y kadks cevkmtkrlm um pkr he pesks cndres. Cueol kapcnkrlm su

plsturk, hldckrlm cnoerkaemte cks rlhnccks, y blm ck espkchk rebtk, blaemzkrlm k fkber
gcexnlmes he dábeps, kctermkmhl cls drkzls.
"^k que ml vks k blmgeskr," Ikrem hn`l, he`kmhl esbkpkr um suspnrl k trkvîs he cls ckdnls
grumbnhls. –Ksuanrî que cl que sek que pksò skbuhnò um
skbuhnò um plbl tu aumhl. Xe he`krî em pkz
sn ae prlaetes kcol.‑
kcol.‑
"¼[uî es<"
–[ue ae
–[ue ae hnrës sn pksk kcol aës blm ecck. Blm estk ansternlsk auèr tuyk.‑
tuyk.‑
"Ru mladre es Lcnvnk, y cl prlaetl." Eve estkdk dkstkmte seourk he que ml cckakrák, ksá
que ml estkdk prelbupkhk plr fkber ese blaprlansl.
"Lf, Lcnvnk,
L cnvnk, ¼ef<" Fnzl um runhl he tnmtnmel. "Ml puehl esperkr pkrk skder cl que
esblmhes he estk."
"Rá, dueml, huhl sernkaemte que fkyk kcol pkrk blapkrtnr."
"Estë dnem, cl que tð hnoks."
Eve dladeò cks pesks anemtrks anrkdk su glrak em ec espe`l. Ikrem estkdk em glrak
hespuîs he kûls he eèrbnbnl blm aðsbucls hecokhls y um bemtrl guerte. Zerl ecck ml erk
tkm guerte blal Eve y ml tkm esbucpnhk. Esk ml erk ck kpkrnembnk que estkdk dusbkmhl. Ksá
que Eve ck fnzl uskr pesks aës cnvnkmks y fkber aës repetnbnlmes pkrk kseourkrse he que
ml blmsnounerk ec okmkr aðsbucl.
"Wkals k trkdk`kr hurl blm bkrhnl akûkmk," Eve ce hn`l, blm ck esperkmzk he bkadnkr
he teak. Ikrem fkdák snhl umk bcnemte heshe fkbe aubfl tneapl, perl k aemuhl tlakdk
hesbkmsls y ùrkdk que plhák akmtemerse slck. Zerl evemtukcaemte, blaemzkrák k que`krse
he su kpkrnembnk l skcuh muevkaemte. Xkc blal cl fkdák febfl fkbe tres seakmks. Estk
vez hn`l que fkdák okmkhl um plbl he pesl y que yk ml se semták tkm hurk blal slcák
fkbercl. Eve pemsò que kðm se veák dnem k peskr he tlhl, perl Ikrem querák ck pergebbnòm.
V_ZBlcebbnòm0 48

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve ce fkdák hnbfl repetnhkaemte que erk heaksnkhl hurk blmsnol ansak y que ck
pergebbnòm ml exnsták. ^ kumque cks blmverskbnlmes fkdákm kyuhkhl k kcoumls, Ikrem
tlhkvák temák prldceaks blm ck kutlnakoem. ^ flmestkaemte, tkadnîm cl temákm ck akylrák
he cks auères blm cks que Eve trkdk`ò.
–Cl que tð hnoks, Evne-Eve.

Evne -Eve. Estly k tus lrhemes."
"Ese hák ml cceokrë," Eve hn`l bukmhl teranmò y dk`ò sus pesks.
Ecck kùstò ck plsturk he Ikrem anemtrks blmtnmukdk blm sus repetnbnlmes. –Wkals,
snoue ksá. Xnemes que eapu`kr fkstk ec koltkanemtl. Dueml. Bnmbl aës." Ce teadckdkm
cls drkzls anemtrks cubfkdk plr cevkmtkrse.
"Esl es. Buktrl. Wkals, Ikrem, cubfk.‑

cubfk.‑
Ru rlstrl se blmtlrsnlmò y cks vemks he su bueccl se kdrnerlm bukmhl ecck eapu`ò.
"Ck ðctnak," Eve hn`l, kbumkmhl cnoerkaemte ck pkrte nmgernlr he cks pesks em dusbk he
kplyl. Ikrem orntò em ck ðctnak kczkhk y se krrlhnccò pkrk he`kr bker sus pesks.
"@url plr Hnls que sn ml guerks tkm duemk esbucpnemhl an buerpl, te fkdrák aktkhl fkbe
aubfl tneapl."
Eve se rnò. Cks kaemkzks sldre su vnhk erkm kcol que se esperkdk he cls bcnemtes que
estkdkm snemhl ccevkhls kc dlrhe. Ikrem ml gue ck exbepbnòm, y anemtrks ck veák skbuhnrse
cls drkzls pkrk fkber ltrl blmùmtl, Eve ce korkhebnò kc umnversl plr bemtîsnak vez que
temák um trkdk`l que kakdk y que akrbkdk ck hngerembnk em ck vnhk he cks perslmks. Ecck
hnsgrutkdk aubfásnal kyuhkr k sus bcnemtes, y ml fkdák mkhk blal estkr kccá ùmtl k eccls k
aehnhk que evlcubnlmkdkm fkbnk seres aës skcuhkdces y gecnbes. Cls háks em que kdrkzkdk
k bcnemtes exntlsls pkrk hespehnrse guerlm nmnbnkcaemte kornhucbes. Zerl rebndnr cls blrrels
ecebtròmnbls y aemskès he textl que k aemuhl seouákm, nmglrakmhl sldre su blmtnmul
dnemestkr y bkpkbnhkh
bkpkbnhkh he prlsperkr, fnzl que bkhk ala
alaemtl
emtl hngábnc vkcnerk ck
ck pemk.
Rlmrnò pkrk sá ansak, snmtnîmhlse extreakhkaemte kglrtumkhk. Zerl anemtrks cl fkbák,

su anrkhk bkyò sldre umk alremk em umk bnmtk he blrrer em ck hnstkmbnk. Ru bkrk estkdk
rl`k y su buerpl eapkpkhl em suhlr. Estkdk cubfkmhl, ml slcl plr respnrkr, snml plr
akmtemer ec rntal. Ck bkrk he Lcnvnk hesteccò kmte ecck, y Eve snmtnò ck slmrnsk bker he su
rlstrl. Ru nmternlr se kpretò kc pemskr em Lcnvnk esglrzëmhlse heaksnkhl, kc noukc que ck
auèr kc ltrl ckhl hec onamksnl. ¼Nmtemtkrák blrrer esk almtkûk muevkaemte em su
blmhnbnòm kbtukc< ¼Re ckstnakrák< Eve se pkcaeò ck gremte. ¼Zlr quî ce naplrtkdk tkmtl<
Dk`ò
ec ck akml
rlstrl y vlcvnòperakmebnò
he Lcnvnk k emglbkrsekempeskr
Ikremheanemtrks blaemzkdk
sus ae`lres blm ltrl
esguerzls pkrkblmùmtl.
kce`krcl. ^Zerl
se
V_ZBlcebbnòm0 45

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
preoumtò, plr prnaerk vez em su vnhk, bòal umk auèr blm ck que slcl fkdák pkskhl
anmutls fkdák rebckakhl tkmtl espkbnl em su aemte. Re preoumtò bòal healmnls ndk k
skbërseck. ^ ae`lr kðm, sn rekcaemte ck querák skbkr.
kpátucl nmn bl
–¼[uî snomngnbk lroëmnbl<
lroëmnbl< ¼Kcounem ae puehe hebnr<" Ck prlgeslrk he Lcnvnk, ck Hrk.
Tlsemdero, kczò cks be`ks, dusbkmhl em su bkcckhk bckse umk vlz l, cl que Lcnvnk nakonmò,
um gkrl drncckmte em ck lsburnhkh. "Rn hnol que kcol es lroëmnbl em um semtnhl quáanbl, quî
snomngnbk esl<" Ecck estkdk pkrkhk hetrës he su esbrntlrnl, esperkmhl.
Kumque ml ce oustkdk fkbercl, Lcnvnk fkdcò, nmbkpkz he slplrtkr aës ck kmoustnk.

"Rnomngnbk que blmtneme bkrdlml."
Ck Hrk. Tlsemdero ck seûkcò hnrebtkaemte. "Exkbtkaemte." Re onrò rëpnhkaemte pkrk

okrkdktekr kcol em ec pnzkrròm. "Blmtneme bkrdlml."
Lcnvnk sudrkyò esks pkckdrks em sus mltks pkrk reblrhkr su naplrtkmbnk. Xkadnîm cl fnzl
blm kcoumks ltrks grkses y hegnmnbnlmes. Blmlbák ec akternkc plr hemtrl y plr guerk, perl
akrbkr sus mltks erk kcol que fkber. ^ mebesntkdk kcol que fkber pkrk akmtemerse
hespnertk.
Ck Hrk. Tlsemdero blmtnmuò, y Lcnvnk ml puhl evntkrcl bukmhl su aemte vkoò plr ltrks
blsks. Fkdák prestkhl ktembnòm bksn cls bnmbuemtk anmutls blapcetls he ck bckse, cl bukc
gue umk fkzkûk pkrk ecck. Kflrk, snm eadkrol, estkdk heaksnkhl bkmskhk pkrk
prelbupkrse. Kglrtumkhkaemte, erk umk he esks perslmks que plhákm ceer kcol umk vez y
reblrhkrcl bksn plr blapcetl hespuîs, cl que ce peranták quehkrse hlranhk he vez em
bukmhl hurkmte ck bckse. Remtkrse em bckse se fkdák blmvertnhl em umk glrakcnhkh, em bksl
he que ck prlgeslrk tlakrk ksnstembnk, l plr bksukcnhkh aembnlmkrk kcol que ml estkdk em
ec textl. Ck Hrk. Tlsemdero sá pkskdk ksnstembnk, perl rkrk vez se kvemturkdk he ck cebturk
requernhk, he`kmhl k Lcnvnk kdurrnhk fkstk cks cëornaks y cubfkmhl blmtrk ck gktnok.
Zerl snmberkaemte, bukcquner blsk erk ae`lr que hlmhe fkdák estkhl um plbl aës he um
kûl ktrës. Zksekmhl blal zladn k trkvîs he um pequeûl blmsuctlrnl aîhnbl blal
ksnstemte aîhnbl, cckakmhl k cls pkbnemtes pkrk ser vnstls y tlakmhl blmstkmtes vntkces.
Re fkdák vuectl kturhnhlr y tehnlsl, y fkdák hesekhl remumbnkr, ser cndre, skcnr y kpremher
kcol muevl. Hespuîs he kûls he nmgecnbnhkh, gnmkcaemte reumnò ec blrkè pkrk fkber esls
bkadnls y kcoumls háks tlhkvák ce blstkdk breer que rekcaemte estkdk em ck esbueck y
estkdk trkdk`kmhl pkrk ldtemer su tátucl em mutrnbnòm. Estkdk aës blmtemtk kflrk que
V_ZBlcebbnòm0 47

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
mumbk. Ksá que gnmonr kdurrnanemtl hurkmte ckroks blmgerembnks erk kcol que estkdk aës
que gecnz he slplrtkr.
Ck Hrk. Tlsemdero berrò su blmgerembnk plr ec hák, y ck bckse se kontò cemtkaemte k ck vnhk,
blal sn ses e cevkmtkrk he emtre cls auertls. Lcnvnk pusl sus mltks em ssuu bkrterk y
snmtnò okmks he oeanr anemtrks se cevkmtkdk. Fkdák pkskhl umk seakmk heshe que fkdák
blrrnhl
blmtnmulck yalmtkûk, perlhetlhkvák
ck rnonhez ce hlcák ectemsls
cls aðsbucls buerplckblal sn fudnerk
grustrkrlm ppkskhl
usnerlmkyer.
y pusnerlm Ec hlclr
k pruedk su
pkbnembnk. [uerák vlcver k retlakrcl hlmhe cl he`l. Alverse. Reounr su vnkè fkbnk ec
bkadnl. Zerl su buerpl ml ndk k slplrtkrcl.
"Akûkmk," auraurò anemtrks skcák k ck drncckmte cuz hec slc.
Ecck retrlbehnò, sladreëmhlse cls l`ls blm ck akml, blal um vkapnrl kterrlrnzkhl
he evkplrkrse. Zerl prlmtl sus l`ls se kùstkrlm y se hnrnonò fkbnk ec bemtrl he estuhnkmtes.
"Akûkmk nrî y cl nmtemtkrî he muevl." Nmbcusl sn estkdk heaksnkhl khlclrnhk pkrk
blrrer, tlhkvák cl nmtemtkrák. ^ sn ml plhák, nrák he exbursnòm. Fkrák bukcquner blsk pkrk
ldtemer y akmtemer um napucsl. Rn ml cl fkbák, sn esperkdk aubfl aës, teaák perher su
kadnbnòm. ^ slcl Hnls skdák sn kcoumk vez vlcverák.
Xrktò he reck`krse um plbl plr fkder hebnhnhl vlcver k ck almtkûk. Zerl cceokrlm cls
pemskanemtls sldre Eve. Fkdák umk plsndncnhkh he que se emblmtrkrk blm ecck he muevl em
ec semherl. Rn ml akûkmk, emtlmbes ltrl hák. ¼Zerl quî plhák fkber kc respebtl< Ml estkdk
hnspuestk k akmtemerse kce`khk l bkadnkr sus pckmes. Eve erk slcl umk auèr. Umk duemk
auèr. ^ Lcnvnk temák ck bkpkbnhkh he hebnrce que ml. Rlcl serák um plbl hngábnc es tlhl.
[unzës aës he cl fkdntukc. He kbuerhl, aubfl aës. Zlrque k hngerembnk he cks ltrks
perslmks k cks que temák que hebnr
hebnr que ml, Eve erk kcounem k qunem rekcaemte
rekcaemte querák hebnrce
que sá. ^ Hnls aál, erk temtkhlr.
Cubfò blmtrk akchebnr, tlhkvák dnem emtremkhk heshe su nmgkmbnk pkrk ml fkbercl, y se
ldcnoò k blmbemtrkrse em su emtlrml, esperkmhl blmtrk tlhk esperkmzk que akmtuvnerk k
rkyk cls pemskanemtls he Eve. Hlbemks he estuhnkmtes se kpresurkrlm plr ec bkapus he ck
umnversnhkh blaumntkrnk, snm huhk blm sus prlpnls prldceaks. Ck akylrák temák cls l`ls
gn`ls em sus tecîglmls, slcl kczkdkm ck vnstk he vez em bukmhl pkrk kseourkrse he que
tlhkvák estkdkm em ec bkanml blrrebtl. Ltrls pkskdkm zuadkmhl em sus pktnmetks blm
aðsnbk cl sugnbnemteaemte guerte blal pkrk que ecck esbubfkrk ec estruemhl he sus
kurnbuckres. Kcoumls háks estkr rlhekhk he tlhls esls khuctls `òvemes ck fkbák, k sus
trenmtk y hls kûls, semtnrse vne`k. Zerl fly, se semták korkhebnhk he estkr kccá blm eccls,
glrakmhl su aemte, kseourëmhlse umk vnhk ae`lr. Xkadnîm kyuhò que fkdák blmlbnhl k
vkrnls ltrls estuhnkmtes he su ehkh l akylres que tkadnîm dusbkdkm umk ehubkbnòm.
Bruzò ckaubfehuadre
peskhk blmburrnhk kberk fkbnk ec bemtrl.
hec kcauerzl se fkdákErk teaprkmlememsuck akylrák,
hnsperskhl tkrhe, plrhe`kmhl
cl que kcoumks
ck orkm
V_ZBlcebbnòm0 4?

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
aesks vkbáks hedk`l he ck rkakhk. Re hescnzò sldre um dkmbl y blclbò su dlcsl sldre
ck aesk. ^ ùstl bukmhl estkdk k pumtl he revnskr su tecîglml em dusbk he kcoðm aemskè,
su kanol y blapkûerl he estuhnls, @kie,
@ kie, se blclbò gremte k ecck.
"Uof, puehe eapelrkr este hák<" Îc ce emtreoò ec bkgî vespertnml hec Cumes y cueol slrdnò
ec suyl.
"Orkbnks." Ecck tlaò um slrdl y qunsl herretnrse. Xlhkvák estkdk auy bkcnemte, y ec lclr y
ec skdlr hec bkrkaecl pkrebnerlm skturkr sus semtnhls he nmaehnktl. Ml plhrák fkder
mebesntkhl estl aës. "Aubfks orkbnks."
@kie sneapre erk dueml pkrk su bkgî vespertnml he cls Cumes plr ck tkrhe. Îc mumbk cl
lcvnhkdk y mumbk se equnvlbkdk em su pehnhl. Ru flrkrnl estkdk cceml cls Cumes
plr ck akûkmk, ksá que pkrk bukmhl cceokdk ck tkrhe, ecck bksn sneapre mebesntkdk kcoðm
tnpl he bkgeámk. Xlaò ltrl slrdl e fnzl umk auebk anemtrks se kblalhkdk em ec ksnemtl.
Rnapceaemte ml plhák semtnrse bòalhk em mnmoðm ckhl, mn snqunerk em su bksk em su
slgë. Tekcaemte estkdk pkokmhl ec prebnl he esk bkrrerk.
"¼Estës dnem<" @kie pksò ck akml plr sus cckaktnvls aebflmes rudnls y cueol kplyò ec
blhl sldre ck aesk. "^k ml estës khlclrnhk, ¼verhkh<"
"Aa, um plbl." Ese gue ec eugeansal hec snocl.
"Rkdes que temol aubfks okmks he hebnrcl, perl ml cl fkrî."
Ecck ùrò que plhák ver ck kceorák em sus l`ls k trkvîs he cls cemtes Zrkhk.
–Zlr gkvlr, ml cl fkoks. Brîeae

fkoks. Brîeae emtemhá ec aemskè.‑
aemskè.‑
@kie se fkdák vuectl clbl bukmhl ecck kpkrebnò ec Cumes pkskhl, kpemks bkpkz he alverse.
^ hespuîs he esbubfkr cl que ecck fkdák febfl pkrk bkuskr tkc t kc ansernk, vlcvnò k
emclqueber, gurnlsl plrque fkdák febfl kcol ksá snm hebársecl prnaerl. Zlrque, seoðm îc,
ck fkdrák hetemnhl. Ce fkdrák hnbfl que estkdk clbk. Ecck ce fkdák hnbfl que ndk k blrrer,
sá. Zerl mumbk ce fkdák hnbfl mkhk sldre blrrer em umk almtkûk.
"Esperl que sá. Zlrque lhnl temer que hebnrte que eres umk tkrkhk.‑ Rkbuhnò
tkrkhk.‑ Rkbuhnò ck bkdezk
blal sn tlhkvák guerk k fkbercl, blal sn ml puhnerk hetemerse.
Ecck se prepkrò pkrk ec ktkque.

–Cl ùrl, Lcnvnk, eres blal ck perslmk nmtecnoemte aës hespnstkhk que fe blmlbnhl.
fe blmlbnhl. Eres
sðper nmtecnoemte blm estk nmbreádce aealrnk gltlorëgnbk, cl bukc, blal skdes, te lhnl em
sernl, y snm eadkrol, ml tnemes kdslcutkaemte mnmoðm semtnhl blaðm.‑

blaðm.‑
V_ZBlcebbnòm0 46

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Esl mlm l es bnertl." Zerl bukmhl cks pkckdrks skcnerlm he su dlbk, reblrhò su vnhk
prlteonhk. Fkdák snhl brnkhk em um flokr recnonlsl auy estrnbtl. Uml hlmhe, ùmtl k Hnls,
sus pkhres erkm ec bemtrl he su umnversl. Fnbnerlm cks reocks, fnbnerlm cks cckakhks. Ecck
mumbk hedák buestnlmkrcls, nmbcusl bukmhl skdák que estkdkm blapcetkaemte equnvlbkhls.
¼^ kanols< Bckrl, cls temák. Zerl ck akylrák erkm he ck nocesnk y guerlm brnkhls tkc blal
ecck. Ru aumhl estkdk auy bunhkhlskaemte blmtrlckhl, y fkdák aubfks, aubfks blsks,
kflrk skdák,
bksò. Ec k cks
blmtrlc quepkskhl
fkdák ml fkdák
he estkhl expuestk.
sus pkhres ^ auy
k su esplsl y ckplbl he esl
nocesnk bkadnò
tlhkvák fkdákbukmhl se
snhl umk
orkm nmgcuembnk. Guerk hec trkdk`l em ec blmsuctlrnl aîhnbl, skdák auy plbl hec aumhl
que ck rlhekdk. Zerl esl ml snomngnbkdk que ecck ml tuvnerk nhek, ¼verhkh<
"Ml cl es," ecck hn`l he muevl, estk vez aës pkrk sá ansak.
Îc ck anrò. "Zlr gkvlr, bkrnûl.

bkrnûl. Mn
Mn snqunerk.‑
snqunerk.‑
"Dueml. Xkc vez ml estly kc tkmtl he tlhl cl que ae rlhek, perl puehl hesbudrnr bòal
fkber eèrbnbnl."
"Ldvnkaemte ml."
"Zuehl fkbercl. Rlcl ... " Cks pkckdrks he Eve vnmnerlm k su aemte. ‖Kdkrbks aës he cl
que puehes fkber.„
fkber.„
"Xe hnrî."
–Rnapceaemte cl mebesntl aubfl.

aubfl. Ml
Ml cl emtnemhes.‑
emtnemhes.‑
–¼[uî, brees que ml emtnemhl cl que se snemte querer kcol he he nmaehnktl< Bkrnûl, an
pkckdrk aemls gkvlrntk
g kvlrntk es esperkr. An kpeccnhl es kflrk. Lhnl esperkr aës que mkhk. Zerl
fe kpremhnhl que kcoumks blsks ccevkm tneapl, ae ouste l ml. Zlmerse em glrak es umk he
esks blsks. Xemhrës que kbeptkr esl."
Ecck dk`ò ck anrkhk pkrk anrkr fkbnk ck aesk rkcckhk. Ml querák esperkr. [uerák su muevk
vnhk kflrk. Xlhl eccl. ^k fkdák esperkhl cl sugnbnemte.
Estuvl estkmbkhk hurkmte kûls em um aktrnalmnl slglbkmte. ¼Ml erk esl sugnbnemte< ¼Ml
ce fkdák hehnbkhl su tneapl<
"Lcnvnk, aárkae." Îc slstuvl su akml. –Znemsk em tlhls cls bkadnls que fks
expernaemtkhl em plbl aës he um kûl. He`kste k tu esplsl, te auhkste k tu prlpnk bksk,
he`kste tu trkdk`l y eapezkste ck esbueck. Es kcubnmkmte tlhl cl que fks febfl y k cl que te
fks temnhl
respnrkr. que khkptkr.
Zlmerte Ksátlakrë
em glrak que mltneapl
seks tkm
yk hurk blmtnol
sek que tlaesansak. Xòakte
cks blsks um tneapl
blm bkcak l ml.pkrk
Esl
V_ZBlcebbnòm0 4>

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
es slcl um febfl. Emtlmbes plr quî ml snapceaemte reck`krse y fkbercl he ck akmerk

blrrebtk< ^k skdes, ck glrak em que esl ml fkrë que te aktes<‑
aktes<‑
Îc ce kpretò ck akml. Ecck fkdák pkskhl plr aubfl. Aës que mumbk kmtes. Xkc vez hederák
pemskr em nr hespkbnl.
Ecck ksnmtnò. "Cl blmsnherkrî."

"Esk es umk bfnbk."
Ecck slmrnò y ce kpretò ck akml k bkadnl. Zlhrák hebnhnr tlakr cks blsks blm bkcak,
sá. ¼Zerl hetemerse plr blapcetl pkrk hesbkmskr< ¼Nmbcusl plr um blrtl tneapl< He
mnmoumk akmerk. Umk seakmk fkdák snhl sugnbnemte. Zlsndceaemte heaksnkhl tneapl.
Ecck ndk k reoreskr k esk almtkûk. ^ cl ndk k fkber akûkmk.
kpátucl R
Rens
Eve nmfkcò ec feralsl knre he ck akûkmk anemtrks bkanmkdk plr ck bnak he ck almtkûk
hespuîs he umk seoumhk bkrrerk exntlsk perl rnourlsk fkbnk krrndk plr ec semherl.
Rkbuhnò sus pnermks y snounò alvnîmhlse, blm cks akmls em cks bkherks, ec pebfl y ck
dkrdncck kczkhks. Blaprldò su pucsl y tlaò umls pequeûls slrdls he kouk. Ck vnstk hec
mlrte he Ocemhkce erk espebtkbuckr kc kakmeber, y oemerkcaemte hnsgrutkdk kc verck. Zerl
bkhk vnkè k ck almtkûk trkák blmsnol ck sebretk esperkmzk he ver k Lcnvnk. ^ bkhk vez que
se ndk, hespuîs he temer que kbeptkr ck kusembnk he Lcnvnk, semták kcnvnl y hebepbnòm.
Mumbk fkdák estkhl tkm blmgumhnhk
blmgumhnhk plr sus semtnanemtls plr umk auèr.
auèr.
Xrltò um plbl em su cuokr, ec bnecl estkcckmhl he blclr mkrkm`k y rlsk fkbnemhl plbl pkrk
kcnvnkr su aemte. Rkdák que hedák reoreskr pkrk blaemzkr su hák, perl umk pkrte he ecck
querák quehkrse plr um rktl. Zlhrák emokûkrse k sá ansak plr breer que cl estkdk fkbnemhl
snapceaemte plr ck deccezk he ck vnstk. Zerl snmberkaemte, skdák que bukmtl aës tneapl
pkskdk, aës plsndncnhkhes temák
temák he emblmtrkrse blm Lcnvnk.
Lcnvnk.
Wlcvnò k blaprldkr su pucsl y anrò cks hlbemks he te`khls he te`ks espkûlcks. R

Ree nakonmò
k perslmks aetnhks em sus bksks trkmquncks, kcoumks prldkdceaemte hespertkhks plr ec
slmnhl he cks pkclaks funcltks.
Ec kakmeber erk su alaemtl gkvlrntl hec hák y cl fkdák snhl heshe que erk umk mnûk.
Xlhkvák plhák reblrhkr cevkmtkrse teaprkml y semtkrse em ec pktnl trkserl, hnsgrutkr he ck
bkcak, ck qunetuh, ldservkr bòal ec aumhl orns k su kcrehehlr blaemzkdk k teûnrse he
V_ZBlcebbnòm0 2:

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
blclr k aehnhk que ck cuz se gnctrkdk. Kqueccls alaemtls trkmquncls fkdákm snhl
su reguonl seourl, su ðmnbk pkz em umk bksk ccemk he bkls. Fkdák snhl hngábnc emblmtrkr um
alaemtl k slcks, aubfl aemls pkbágnbl. Zerl emtlmbes cceoò um hák em que se fkdák
hespertkhl teaprkml he um sueûl. Ck bkcak he su bksk se fkdák semtnhl extrkûk, y se
fkdák kvemturkhl k ck blbnmk plr um vksl he kouk. Fkdák estkhl pkrkhk em ec greokherl
bukmhl cl fkdák vnstl k ck prnaerk cuz hec hák. Um ocldl kerlstëtnbl. Orkmhe, feralsl y
cceml
skcnhl he blclr, se
blrrnemhl y sealvák
fkdák cemtkaemte
quehkhl em sldre
aehnlcks
hecbksks, hescnzëmhlse
pktnl anrkmhl. Zlhákplr
vereck ckbnecl.
oemteFkdák
em ck
bkmkstk y ck fkdákm skcuhkhl. Aës que ealbnlmkhk, ecck ces hevlcvnò ec skcuhl y ldservò
bòal cks cckaks krhákm em ck pkrte fuebk hec ocldl. Zlhák esbubfkr ec ce`kml y prlgumhl
sncdnhl hec bkclr, y se fkdák semtnhl tkm espebnkc, skdnemhl que fkdák presembnkhl kcol que
sus ferakmls ml fkdákm vnstl. Kc ver ese ocldl slck em su pktnl trkserl, snmtnò que esk
expernembnk erk slcl suyk. Kcol que mkhne aës plhrák quntkrce, kcol que mumbk tuvl que
blapkrtnr. ^ ml cl fnzl. Re cl fkdák oukrhkhl pkrk sá ansak y fkdák puestl ck kckrak he
su recl` heplrtnvl pkrk hespertkrck k ck akûkmk snounemte y k ck snounemte. Re fkdák
cevkmtkhl he ck bkak kmsnlskaemte, se fkdák ckmzkhl k ck fnerdk al`khk blm cls pnes
hesbkczls y fkdák skcuhkhl blm ck akml k cls snounemtes ocldls anemtrks pkskdkm
gcltkmhl. Mnmouml fkdák estkhl tkm berbk blal ec prnaerl, perl kccá fkdákm estkhl,
hescnzëmhlse plr su bnecl, hák trks hák, hurkmte seakmks y bkhk prnakverk k pkrtnr he
emtlmbes. Ecck mumbk ce fkdák hnbfl k um kcak.
Em kcoðm alaemtl plbl hespuîs he esk prnaerk prnakverk, se emterò he que ec

hesnertl vkbál aës kccë he su sudhnvnsnòm, hlmhe k tlhls cls mnûls ces oustkdk expclrkr,
erk um cuokr plpuckr pkrk que cls orupls heseapkbkrkm y estnrkrkm sus ocldls pkrk ec
ckmzkanemtl.
Bukmhl brebnò, gue em su dnbnbcetk kccá y ldservò bòal umk hlbemk he ocldls se ecevkdkm
fkbnk ec kakmeber. Fkdák anrkhl blm ksladrl tlhks esks durdu`ks he blclr que skcpnbkdkm
ec bnecl. Fkdák snhl um espebtëbucl pkrk ck vnstk.
Zkrpkheò fkbnk ec presemte bukmhl vnl um ocldl k cl ce`ls. Erk esk îplbk hec kûl ltrk vez,
y prlmtl fkdrák aës. @kcò he su pnermk fkbnk krrndk hetrës he ecck pkrk um estnrkanemtl hec
temhòm he ck blrvk. Cueol ck dk`ò e fnzl cl ansal blm ck ltrk. Wnl kcol plr ec rkdnccl hec
l`l. Re onrò y vnl k kcounem eaeroer, fkdnemhl kcbkmzkhl ck bnak. Ck auèr ccevkdk umk
olrrk dckmbk, umk bkansetk snm akmoks k ùeol y sflrts heplrtnvls kzuc lsburl. Re nmbcnmò
blm cks akmls sldre cks rlhnccks. Eve se pusl cls cemtes he slc sldre ck bkdezk pkrk ver
ae`lr. Re kberbò y mltò snancntuhes. Ru blrkzòm cktnò um plbl kmte ck plsndncnhkh.
Emtlmbes ck auèr se emherezò y Eve tuvl umk vnsnòm bckrk he cls feralsls rksols
bcësnbls he su rlstrl y esks hecnbnlsks burvks que fkbem onrkr ck bkdezk.
Lcnvnk.
V_ZBlcebbnòm0 2;

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Kusemteaemte, Eve se ccevò ck akml kc pebfl. Rnmtnò cls guertes cktnhls he su blrkzòm y se
preoumtò sn nmblmsbnemteaemte fkdák puestl su akml kccá pkrk evntkr que skctkrk he su
buerpl.
"Lcnvnk." Re kpresurò fkbnk ecck, y ck prelbupkbnòm kuaemtò k aehnhk que se kberbkdk.
Lcnvnk
que mltemák
plhákumldtemer
plbl hesugnbnemte
rl`l em ckslxáoeml.
ae`nccksEve
y ecestkdk
bueccl.bksn
Ce teadckdkm cks bukmhl
berbk he ecck pnermks yLcnvnk
pkrebák
ck
vnl, y em umk grkbbnòm he seoumhl, su rlstrl pkrebnò ncuanmkrse he slrpresk y cueol bkyò
blm cl que pkrebák bucpk. Eve pktnmò fkstk hetemerse snmtnemhl que ck fkdákm kdlgetekhl.
Re quehò qunetk, snm skder quî fkber. Re nmstkcò umk flrrndce semskbnòm hesokrrkhlrk.
Fkdák pkskhl aubfl tneapl heshe ck ðctnak vez que snmtnò rebfkzl, perl reblmlberák ese
semtnanemtl grustrkmte em bukcquner cuokr. ^ blal pkrk slcnhngnbkr ck rekcnhkh hec rebfkzl,
Lcnvnk cevkmtò ck akml pkrk evntkr que Eve se kberbkrk.
"Estly dnem," hn`l. Re nmbcnmò umk vez aës y kplyò su akml cndre sldre su rlhncck. Ru
respnrkbnòm erk esplrëhnbk y estkdk budnertk he suhlr. Ecck ml se veák dnem em kdslcutl.
K Eve ce prelbupkdk que nmbcusl puhnerk hesakykrse. Ec guerte napucsl pkrk kyuhkrck
se hupcnbò, k peskr hec rebfkzl. Ru prelbupkbnòm plr ecck erk auy rekc, y ml emtemhák
bòal plhák seounr prelbupëmhlse tkmtl plr ec dnemestkr he kcounem bukmhl ldvnkaemte ml
querákm que cl fnbnerk. Zerl plr ec alaemtl, ml naplrtkdk, okmò su mebesnhkh plr
kseourkrse he que estkdk dnem, nmhepemhnemteaemte.
"Hî`kae kyuhkr. Zuehl ‒

Zuehl ‒ ""
"Ml es tkm akcl blal ck ðctnak vez," Lcnvnk espetò, kmtes he que Eve puhnerk teranmkr.
"Ml blrrá tlhl ec bkanml."
Emtlmbes plr quî te ves blal sn te estuv

estuvnerks
nerks aurnemhl<
"Ml brel esl, dksëmhlae em tu estkhl kbtukc." Fkdcò em vlz dk`k, blm bunhkhl he ml ser
heaksnkhl hurl blm ecck. "Zerl em ðctnak nmstkmbnk ml fkbe mnmoumk hngerembnk plrque ck
blmbcusnòm es que ml hederáks estkr blrrnemhl mkhk he esl. Ml tlhkvák, he tlhls alhls."
Re grltò ck gremte. "Xe vks k ckstnakr sernkaemte."
Lcnvnk kpkrtò ck vnstk he ecck y Eve ck estuhnò hetemnhkaemte, aës burnlsk que mumbk.
¼[uî estkdk esblmhnemhl< ¼Xemák anehl he hebnrce ck verhkh sldre buëmtl blrrák plrque
teaák cks brátnbks y ec ùnbnl< ¼L erk ck ktrkbbnòm emtre eccks cl que ck estkdk alcestkmhl<
"Estly
trktkmhldnem. He verhkh."
he blmvember k Eve Re emherezò
he que y slmrnò.
estkdk dnem. Zkrebák
Ecck gkccò. glrzkhl. Blal sn estuvnerk
Anserkdceaemte.
V_ZBlcebbnòm0 24

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve dusbò em su aemte plr cks pkckdrks blrrebtks. Zkckdrks que rlaperákm ck terquehkh he
Lcnvnk.
"Zlr gkvlr, kc aemls hî`kae kyuhkrte k dk`kr plr ec semherl."
Esk anrkhk he pëmnbl, ck que fkdák vnstl ùstl kmtes he que Lcnvnk se sudnerk k su kutl y se
guerk rëpnhkaemte, fkdák reoreskhl.
–Lf, ml, ml, ml. Esl
ml. Esl ml es mebeskrnl."
¼Tekcaemte hly tkmtl anehl< ¼^ k quî ce tneme anehl exkbtkaemte< Kmte ec alaemtl,
blm ck anrkhk kbtukc em su rlstrl, Eve flmestkaemte ml plhák hebnrcl. Eve snmtnò que se
sukvnzkdk.
[unzës k Lcnvnk ml ce heskorkhkdk.

h eskorkhkdk. Xkc vez slcl estkdk nmbòalhk. Zlr bukcquner rkzòm.
Eve vlcvnò k fkdckr, y cl fnzl tkm oemtncaemte blal kmtes.
–Lcnvnk, kpemks puehes estkr he pne. ^

pne. ^ skdes que serák aubfl aës seourl sn tuvnerks kcol
he kplyl pkrk vlcver k dk`kr.‑
dk`kr.‑
Lcnvnk blmtnmuò evntkmhl su anrkhk, ecnonemhl em bkadnl anrkr ck orkm vkrnehkh he bksks
hedk`l. "Estly dnem. He verhkh."
Eve ml ce breyò. Mn snqunerk plr um seoumhl. Ml fudl blmvnbbnòm. ^ cks pkckdrks se

fkdákm hnbfl tkm sukveaemte que kpemks cks fkdák esbubfkhl. Ck terbk dkrrerk he Lcnvnk
se estkdk hesalrlmkmhl.
Eve olcpeò he muevl, esperkmhl herrndkr cls dclques he beaemtl he umk vez plr tlhks.
–Anrk, snm blmhnbnlmes, he kbuerhl< Ml

kbuerhl< Ml te presnlmkrî pkrk que ae cckaes y ml te hnrî cl
que hedes l ml fkber. Rlcl serî umk dkrrk he kplyl, slstemnîmhlte guerte, kseourëmhlae
he que ml trlpnebes y te
t e bknoks.‑
bknoks.‑
Eve slmrnò, blmvembnhk he que Lcnvnk verák que cks blsks estkdkm dnem, que estkdk k skcvl,
que plhák blmgnkr em ecck. Zerl pkrk su slrpresk, ck prlaesk slcl pkrebnò rekvnvkr ec
pëmnbl he Lcnvnk.
Ecck skbuhnò ck bkdezk blm vefeaembnk. "Ml. Ml, orkbnks. Zuehl blm estl."
¼[uî healmnls<
V_ZBlcebbnòm0 22

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve exfkcò y kokrrò ck pkrte plsternlr he su bueccl. Esl gue tlhl. Esl gue tlhl cl que
temák. Ml fkdák mkhk aës que puhnerk fkber. Kdslcutkaemte mkhk. Lcnvnk estkdk plr su
buemtk.
"Dnem, emtlmbes. Xe he`l blm esl.‑

esl.‑ Ecck pkteò hnstrkáhkaemte umk pnehrk. "Rlcl ..." Ck
anrò y se slrpremhnò um plbl bukmhl vnl que cls l`ls he Lcnvnk yk estkdkm gn`ls em ecck.
–Rlcl tem bunhkhl, he kbuerhl<
kbuerhl< Tekcaemte slcl qunerl tu gecnbnhkh y tu skcuh."
Eve dk`ò cls cemtes y se hnl ck vuectk pkrk nrse.
"Orkbnks." Cks pkckdrks cceokrlm em umk drnsk. Eve emherezò cls fladrls y kbeptò que
esks serákm cks ðctnaks pkckdrks que prldkdceaemte esbubfkrák he estk ansternlsk auèr
cckakhk Lcnvnk. Gue umk
u mk gnmkcnhkh que ck he`ò blm umk trnstezk slrpremhemteaemte
prlgumhk y bksn kdruakhlrk. Erk tkm peskhk y tkm plherlsk que esperkdk mumbk vlcver k
semtnr kcol ksá.
kpátucl R
Rnete
Lcnvnk ldservò napltemte anemtrks Eve se kce`kdk he ecck. [uerák cckakrck, hetemerck,
hnsbucpkrse plr ser tkm nhnltk. Zerl ml cl fnzl. Ml puhl.
Ecck fnzl umk auebk he hlclr plr ck presnòm que tuvl que eèrber sldre su pne. Cl cevkmtò
um plbl, perl perakmebnò hlmhe estkdk. Eve ml plhák skder que estkdk ckstnakhk.
Nmsnstnrák kdslcutkaemte em kyuhkrck, cubfkmhl blm aës guerzk he cl que kbkdkdk he fkber.
Zerl ck aerk nhek he que Eve estkdk ùmtl k ecck, kberbëmhlck aës y aës , cl
sugnbnemteaemte berbk blal pkrk semtnr su buerpl y su guerzk muevkaemte, pkrk lcer
su krlak temtkhlr, rekcaemte ce prelbupkdk. ^ mn snqunerk querák reblmlber cl que temerck
tkm berbk ce fkrák k sus emtrkûks. Hespuîs he su prnaer embuemtrl, ce fkdák ccevkhl flrks
rebuperkr su blmtrlc sldre sus pemskanemtls y su buerpl, k peskr he ck rnonhez que fkdák
semtnhl kc blrrer. Ec bkclr y cks pkcpntkbnlmes que Eve fkdák bkuskhl, fkdákm snhl muevls
pkrk ecck y kdruakhlres, y ck ckrok y grák hubfk que fkdák tlakhl tkaplbl cls fkdák
kpkokhl. Xeaák que sn esls semtnanemtls vlcvnerkm k kpkreber, plhrák fkber kcoumk clburk.
Blal kbtukr sldre eccls.
Re tkadkceò y plr um seoumhl pemsò que plhrák hesakykrse. ¼Gue plr Eve l plr su
cesnòm< Ml estkdk seourk. Ec akrel y ec kbecerkr he su pucsl prldkdceaemte se
nmtemsngnbkrlm plr kadls. Kadls temákm que ser trktkhls, cl qunsnerk l ml. Ck cesnòm, ecck
temhrák que akme`krse slck. ^ Eve, dueml, fkdák febfl cl que temák que fkber y ce hn`l que
se guerk.
V_ZBlcebbnòm0 28

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Re temák que fkber.
Zerl verck kce`krse gue flrrndce. Ecck skdák que ck fkdák ckstnakhl. Ec hlclr he esl slcl
estkdk superkmhl sernkaemte ec hlclr he su tldnccl. Zerl ml plhák perantnrse que estls
semtnanemtls blmtnmukrkm. Ru guturl hepemhák he cl que fnbnerk kflrk. Mebesntkdk
blmbemtrkrse em ck esbueck y blmtnmukr reblmstruyemhl su vnhk, estk vez k su akmerk.
Kheaës ml skdrák
mumbk plhrák hebnrcequî fkber¼^blm
k Eve. su ksustkdk<
sn se hesel, nmbcusl sn perantnerk
¼Hòmhe que ck
ck he`krák esl< kcbkmzkrk.
Nmbcusl sn EveEcck
he
kcoumk akmerk snmtnerk cl ansal, quî pkskrák hespuîs< Re tlbkrákm< Re deskrákm< Bòal se
semtnrák tlbkrck< Bòal se semtnrák deskrck< [uî tkm sukve erk su pnec< [uî tkm bëcnhls y
gcexndces erkm sus ckdnls< Re estreaebnò bukmhl su nakonmkbnòm ssee kbecerò. Estl erk
exkbtkaemte cl que estkdk trktkmhl he evntkr. Eve prlmtl heskpkreberák dk`kmhl ck
almtkûk, y blm suerte, tkadnîm cl fkrák su cuùrnk plr ecck. Ck anrò plr ðctnak vez e
nmtemtò aealrnzkr su buerpl. Blaemzò blm sus pnermks drlmbekhks y tlmngnbkhks y se
alvnò fkbnk krrndk k su hurl, kpretkhl trkserl. Cueol pksò k cls blmtlrmls ausbuclsls he
su espkchk, que blmhubákm k sus laòpcktls pergebtkaemte orkdkhls. Ec alvnanemtl
kctermktnvl he eccls anemtrks bkanmkdk erk gksbnmkmte.
Lcnvnk ck anrò ksladrkhk. ¼Zlr quî blsks blal estk em ck vnhk erkm tkm brueces< ¼Zlr quî
tlhkvák temák que emblmtrkr k Eve tkm feralsk y tkm hesekdce nmbcusl bukmhl skcák he su
vnhk pkrk sneapre< ¼Zlr quî sus semtnanemtls ml plhákm nr blm Eve em cuokr he quehkrse
khemtrl pkrk tlrturkrck plr quî< ¼Zlr umk etermnhkh< ¼Kcoumk vez beskrák<
Xkc blal se semták Lcnvnk em este alaemtl, huhkdk que kcol que tuvnerk que ver blm Eve
Almrle se hnsnpkrk kcoumk vez.
Ck vly k extrkûkr aubfl y mn snqunerk ck blmlzbl.
Kpkrtò ck anrkhk he ecck, mebesntkmhl hesesperkhkaemte rebuperkr kcol he blmtrlc kmtes

he que su pemk ck blmsuanerk plr blapcetl.
Ck orkm rlbk em ck que se fkdák semtkhl kmtes estkdk berbk. Rlcl umls plbls pksls y ecck
estkrák kccá. Tëpnhkaemte blèò fkbnk ecck, perl ec hlclr erk tkm guerte que orntò, nmbkpkz he
blmtemercl. Zerl snounò kheckmte y slctò kcoumls orntls aës fkstk que gnmkcaemte cceoò k su
hestnml y se kraò he vkclr, aurnemhl plr um plbl he kcnvnl. Ck supergnbne ruolsk he ck
rlbk gue um blmsuecl nmstkmtëmel, y se semtò
s emtò bunhkhlskaemte, fkbnemhl umk auebk bukmhl
umks puûkckhks aës kgnckhks reslmkrlm em su tldnccl. Bukmhl hnsanmuyerlm, suspnrò, perl
esbubfò ec slmnhl he pksls kpresurkhls. Dusbò em ec semherl y vnl k Eve blrrnemhl. Ecck
se hetuvl ùstl k su ckhl. Lcnvnk ml fkdcò, ck kolmák he bruzkr yemhl fkbnk ck rlbk ck he`ò
heaksnkhl exfkustk pkrk trktkr he anmnanzkr su sntukbnòm.
V_ZBlcebbnòm0 25

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve se quntò cls cemtes he slc y cls aetnò em ec bemtrl he su kùstkhk bkansetk ktcîtnbk. Ck
expresnòm he prelbupkbnòm y heteranmkbnòm em su rlstrl erk tkm guerte que Lcnvnk skdák
que ml serák bkpkz he hegemherse k estks kcturks, nmbcusl sn cl nmtemtkdk.
"¼[uî pksk<" ecck respnrl.
"Ae tlrbá ec tldnccl em ec bkanml."

"¼Anemtrks estkdks blrrnemhl<"
Lcnvnk ksnmtnò blm ck bkdezk. "Znsî umk pnehrk."
"¼^ estkdks trktkmhl he lbuctëraecl, plrque<"
"[uerák akme`krcl yl ansak."
Re rnò emtre hnemtes y meoò blm ck bkdezk anemtrks se krrlhncckdk gremte k ecck. –Eres
–Eres ðmnbk,
ðmnbk,
Lcnvnk. Eres ðmnbk."
"¼[ue se suplme que snomngnbk esl<"
"Mkhk, yl ‒
yl ‒ ""
"Xemák hlclr. Ksá que, trktkr he akme`kr esl gue sugnbnemte. Ml mebesntkdk que embnak ae
orntkrkm."
"Mumbk te fkdrák orntkhl." Ecck trktò he tlbkr su

s u pnermk, perl Lcnvnk ml ck he`l.
"¼Rkdes quî< Rlcl pkrk." Re alvnò, trktkmhl he kce`krse he ecck. "Xu rnsk es aubfl pelr
que orntkr." Ec alvnanemtl, k peskr he que fkdák febfl tlhl cl plsndce plr ml uskr ec pne,
ce hlcnò treaemhkaemte. "¡Ky, akchntk sek!" Kpretò ec puûl y se olcpeò ec auscl. Estkdk
tkm eml`khk y alcestk que ml plhák alverse mn um bemtáaetrl snm que esl prlvlbkrk
umk tlrturk flrrndce. Rlcl querák que ck he`krkm slck.
Eve ck anrò plr um ckrol alaemtl.
–Ml ae estkdk rnemhl he tn9 estkdk

tn9 estkdk trktkmhl he reslcvercl. [uerák skder plr quî trktkste he
lbuctkrae estl em cuokr he slcl kbeptkr um plbl he kyuhk. ^ bukmhl ae hnste tu respuestk,
cl emtemhá. Zemsî que estkdks snemhl um plbl nrrkbnlmkc y ml estkdk seourk he quî, sn es
que kcol, ndk k fkber kc respebtl, perl kðm cl emtnemhl."
"¼Emtemher quî<"
V_ZBlcebbnòm0 27

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"[uî eres umk perslmk auy lroucclsk y kutlsugnbnemte que teae ec ùnbnl y ck
kalmestkbnòm."
"¼[uî< Lf, Hnls aál, cl que sek.‑ Eve

sek.‑ Eve fkdák hkhl em ec bckvl y ce fnzl semtnrse kðm aës
vucmerkdce. ^ esl ck eml`ò.
Zerl Eve blmtnmuò.

–Kflrk, es ese anehl ck ðmnbk rkzòm plr ck que trktks he akmtemerae kce`khk, l fky
l fky kcoðm
tnpl he nmqunetuh khnbnlmkc que kðm ml fe hesbudnertl plr blapcetl< Zrldkdceaemte."
Extemhnò ck akml he muevl, y Lcnvnk estkdk heaksnkhl kdruakhk plr semtnanemtls he

explsnbnòm blal pkrk kce`krck. Estkdk temnemhl sugnbnemtes prldceaks pkrk trktkr he
akmtemer cks gumbnlmes fuakmks dësnbks, blal respnrkr y trkokr. Kadls se vlcvnerlm kðm
aës hngábnces bukmhl Eve ce tlbò ck rlhncck y snounò fkdckmhl.
"Zerl fky umk blsk he ck que kflrk estly auy seourk."
Lcnvnk se algò.
"Ml quneres que ae kberque."
Lcnvnk he`ò esbkpkr umk dreve bkrbk`khk. "Lf, plr gkvlr."
–Ml estly trktkmhl he

trktkmhl he alcestkrte. Ròcl estly snemhl flmestk."
"Estks snemhl rnhábuck. ¼Zlr quî ae naplrtkrák sn te kberbkrks<‑

kberbkrks<‑
Eve snapceaemte ck anrò, y Lcnvnk umk vez aës tuvl prldceaks pkrk trkokr.
Ecck he kcoumk akmerk ... cl skde<
–Este ml es um duem alaemtl l cuokr

cuok r pkrk espebuckr. Ksá que, blmbemtrîalmls em tu
tldnccl.‑
tldnccl.‑
Cks yeaks he sus hehls rlzkrlm um bkanml plr su pnermk fkstk ùstl plr embnak he su
tldnccl. Lcnvnk se estreaebnò y, sn Eve se hnl buemtk, ml cl healstrò.
"¼[uî tkm akc<" ecck preoumtò.
–Ml brel que mkhk estî rltl. Zerl huece aubfl."
V_ZBlcebbnòm0 2?

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Zlr ck expresnòm he tu rlstrl bukmhl nmtemtkste alverte, hnrák que dkstkmte akcl snomngnbk
grkmbkaemte nmslplrtkdce. ¼Zuehes presnlmkrcl<‑
presnlmkrcl<‑
Lcnvnk trktò he plskr su pne em ec suecl y orntò.
Eve tlaò sukveaemte ec tkcòm y cl exkanmò cl ae`lr que puhl snm tlbkrck aës.
–Xe he`kreals ec zkpktl puestl.

puestl. Rî que ml ae blmlbes mn blmgáks em aá mn mkhk, perl
rekcaemte ml ae oustk tlrturkr k ck oemte. Emtlmbes, puehes estkr hesbkmskmhl seourk
kccá. ¼Brees que puehes vlcver blm an kyuhk< ¼L quneres que cckae k kcounem<‑
kcounem<‑
"¼Cckakr k kcounem< ¼Blal k qunîm<"
"Kc Hepkrtkaemtl he Dladerls. Eccls puehem ‒

puehem ‒ ""
"Lf, Hnls, ml." Estkdk cesnlmkhk, perl ml tkm akc. Rlcl pemskr em tlhks esks perslmks que
temákm que vemnr k resbktkrck plrque fkdák snhl estðpnhk fnzl que su estòakol se
revlcvnerk he anehl. Zerl kðm ksá, temák que dk`kr he esk almtkûk. ^ kflrk skdák que ml
plhák fkbercl slck.
Tespnrò prlgumhkaemte bukmhl se hnl buemtk he que cl que rekcaemte ml fkdák quernhl
que pkskrk estkdk k pumtl he pkskr. ^k fkdák akchebnhl umk vez, y sn guerk kcounem que
fkbák esl k aemuhl, hegnmntnvkaemte cl estkrák fkbnemhl kflrk.
Re kraò he vkclr y umk vez aës fnzl cl que temák que fkber. Estk vez ml tuvl que hebnrce
k Eve que se guerk.
Ml, estk vez temák que perantnr

perantnr que Eve se quehkrk.
Ml temák ltrk lpbnòm.
kpátucl L
Lbfl
"Emtlmbes, ml kc hepkrtkaemtl he dladerls snomngnbk que ae vks k perantnr que te kyuhe,
verhkh<" Eve preoumtò.
Lcnvnk ksnmtnò, skdnemhl snm cuokr k huhks que su rebfkzl kmternlr ck fkdák kgebtkhl. Re
semták rekcaemte akc, perl fkdák pemskhl que estkdk fkbnemhl cl blrrebtl.
V_ZBlcebbnòm0 26

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve ck ccevò k plmerse he pne. Emvlcvnò su drkzl kcrehehlr he su bnmturk y ck ktrk`l fkbnk
sá. Lcnvnk fnzl tlhl cl plsndce plr ml mltkr ck gusnòm he sus buerpls l ck glrak em que ec
lclr k berezk he ecck pkrebák bldrkr vnhk em ck fuaehkh he su pnec, fkbnemhl que Lcnvnk se
preoumtkrk sn uskdk clbnòm perguakhk
perguakhk em cuokr he perguae.
perguae.
"Zlm tu drkzl sldre ans fladrls."
Lcnvnk cl fnzl y su pnec fðaehk umk vez aës cckaò su ktembnòm. Estkdk bëcnhl y sehlsl k
cl ckrol he sus fladrls hedk`l hec drkzl he Lcnvnk.
"Estë dnem, noukc que kmtes." Eve kokrrò ck akml he Lcnvnk que blcokdk he su fladrl.
–Kpòykte em aá y ðskae blal slplrte.
slplrte. Ðskae blal tu pnermk.‑
pnermk.‑
"Dnem."
"¼Estës cnstk<"
"Rn."
Eccks blaemzkrlm k alverse.
"Dnem. Hespkbnl y blm bunhkhl."
He`krlm ck rlbk plr ec semherl. Ec hlclr gue kouhl bukmhl cceokdk, perl prlmtl, estkdk
korkhebnhk plrque pkrebák vemnr ùstl bukmhl su buerpl blaemzò k vndrkr em respuestk k
ck prlxnanhkh he Eve. Emtlmbes he nhk y vuectk, cls semtnanemtls vemákm, uml embnak hec
ltrl. Um seoumhl, umk repemtnmk lcekhk he hesel brebnemte y cueol kc ltrl, umk repemtnmk
slglbkbnòm he hlclr kouhl.
"Zlr suerte pkrk mlsltrls ck bkanmktk fkbnk kdk`l ml es tkm eapnmkhk em ck pkrte he ktrës,"
Eve hn`l bukmhl gnmkcaemte blaemzkrlm k hesbemher. "Kðm hederákals estkr dnem k peskr
he que estk vez te huece aës." Ecck ce slmrnò. –Xnemes estl, Lcnvnk. Zuehes
Lcnvnk. Zuehes fkbercl."
Fkdckdk ksá he vez em bukmhl, lptnanstk y plsntnvk, kckdëmhlck y kmnaëmhlck. Mumbk

perantnò que ec anehl
anehl l ck huhk se krrknokrkm em su a
aemte.
emte.
Ecck blmstkmteaemte cks gue dk`kmhl k kadks blm ck plherlsk espkhk he su lptnansal,
y Lcnvnk estkdk tkm bkutnvkhk blal sneapre. Blaemzò k hkrse buemtk he cl espebnkc que
erk ck auèr k su ckhl.
Eve erk korkhkdce.
Tekcaemte, rekcaemte korkhkdce.
V_ZBlcebbnòm0 2>

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve fkdák snhl kakdce y bkrnûlsk kmtes. Zerl estl ndk aës kccë he que um hesblmlbnhl
fnbnerk umk snapce duemk kbbnòm pkrk kyuhkr k ltrl.
Estl erk aës prlgumhl.
Este erk ec mðbcel he Eve.
"Orkbnks," Lcnvnk hn`l.
Eve akmtuvl cls l`ls bemtrkhls em su equncndrnl. –Ml mebesntks korkheberae, Lcnvnk. Rlcl
Lcnvnk. Rlcl
estly fkbnemhl cl que bukcqunerk fkrák."
–Ml, ml plr estl.

estl. [unerl hebnr, ml slcl plr estl.‑
estl.‑
"¼Zlr quî, emtlmbes<"
"Zlr ml orntkrae y cckakrae nhnltk kumque ae cl aerezbk."
–Mkhne aerebe skcnr ckstnakhl, Lcnvnk.

Lcnvnk. ^ sn rebuerhks te hn umk pequeûk bfkrck sldre
blrrer.‑
blrrer.‑
–Rá, perl ml gunste akck kc respebtl. Ml

respebtl. Ml esperkdk esl."
–¼[uî dnem te fkrák orntkrte< ¼Kpkrte

orntkrte< ¼Kpkrte he fkberte semtnr akc< Eres auy blmsbnemte he que
blaetnste um errlr, y um errlr es tlhl cl que es. Rkde Hnls que fe blaetnhl aubfls,
emtlmbes quî ae hkrák ec herebfl he krreaeter blmtrk tn plr
tn plr fkber cl ansal<‑
ansal<‑
Lcnvnk mumbk fkdák esbubfkhl k kcounem fkdckr heshe um pumtl he vnstk tkm blapremsnvl.
Gue eapëtnbl, ktemtl, blmsnherkhl. He mnmoumk akmerk eml`khl, bucpkdce l brátnbl. Ml se
pkrebák em mkhk k cl que fkdák esbubfkhl
esbubfkhl bukmhl brebák l cl que fkdák esbubfkh
esbubfkhll he su ex
akrnhl. Ce pkrebnò trnste temnemhl em buemtk cl recnonlsls que erkm ssuu ggkancnk
kancnk y su
blaumnhkh. Xlhls hederákm pemskr y perhlmkr he estk akmerk. He esl se trktkdk ec kalr y
ck kbeptkbnòm. ¼Bnertl<
Blmtnmukrlm hesbemhnemhl, hespkbnl y blmstkmte, kadks blmbemtrëmhlse em ec bkanml

anemtrks kpkremteaemte perhnhks em sus prlpnls pemskanemtls. K Lcnvnk ce oustkdk estkr
berbk he ecck, k peskr hec bkls clbl he hlclr y ktrkbbnòm que cubfkdk hemtrl he ecck. Zerl
evemtukcaemte, skdák que su tneapl ùmtks temhrák que teranmkr. Estkdkm bksn em ck dkse he
ck almtkûk. Ck trnstezk suronò y Lcnvnk fkdcò, quernemhl hetemercl em sebl.
"Ml brel fkder blmlbnhl k mkhne blal

bl al tð, Eve."
Ecck se rnò. "¼Esl es kcol dueml l akcl<"
V_ZBlcebbnòm0 8:

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk pemsò em tlhls cls semtnanemtls nmblmtrlckdces que Eve evlbò y bòal, k peskr he
que ck ksustkdkm, pkrebákm estkr ktrkyîmhlck, snm naplrtkr buëmtl nmtemtkrk evntkrcl.
"Aa, kcol dueml."
"Huhkste," drlaeò.
"Lf, ml cl fnbe."
"Cl fnbnste. Ml
fnbnste. Ml estës rekcaemte blmvembnhk he que blmlberae sek kcol dueml, ¼verhkh<‑
Ecck slmrnò.
Lf, Hnls aál, es tkm feralsk.
–Dueml, ml blmlzbl tlhl sldre tn, verhkh< Emtlmbes bòal puehl estkr tltkcaemte
seourk<‑ Ce estkdk tlakmhl ec pecl emseounhk, y se semták dnem estkr kceore.
kceore.
"Dueml, tkc vez temoks que blmlberae emtlmbes."
Lcnvnk blaemzò k resplmher blm aës drlaks ùouetlmks, perl rëpnhkaemte berrò ck dlbk
bukmhl ec snomngnbkhl hec blaemtkrnl se ksemtò.
Ck slmrnsk he Eve se hesvkmebnò kmte su sncembnl.
K Lcnvnk ce hlcnò ver esl. Heseò plher hebnrce que querák, aës que mkhk, cceokr k
blmlberck. Kflrk aës que mumbk. Zerl ml plhák hebnrce esl. Zlrque sn cl fnbnerk, emtlmbes
temhrák que expcnbkrce plr quî ec fkbercl ml serák umk duemk nhek.
Eve, snm eadkrol, ml pkrebák semtnr su sntukbnòm. Estkdk heaksnkhl ktrkpkhk em ck suyk.
"Cl snemtl," hn`l. "Ml qunse hebnr mkhk blm esl."
Lcnvnk estkdk um plbl snm pkckdrks. "Ml tnemes que hnsbucpkrte."
–Rnemtl que hedl.

hedl. Brel que te fe lgemhnhl he kcoumk akmerk.‑
akmerk.‑
"Ml estly lgemhnhk."
"¼Emtlmbes, blal estës<"
Cceokrlm kc pne he ck almtkûk y se hnrnonerlm fkbnk sus vefábucls.
"Ml cl sî."
V_ZBlcebbnòm0 8;

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
¼Bòal plhák plmer pkckdrks k tkc blmgusnòm<
–Ruplmol que um plbl hesblmbertkhk. Blal

hesblmbertkhk. Blal hnè, mumbk fe blmlbnhl k mkhne blal tð.‑
tð.‑
"Rn rekcaemte brees que blmlberae gue kcol dueml, plr quî k vebes temol ck semskbnòm he
que ml te korkhl<"
"Ae korkhks," Lcnvnk slctò. "Aubfl."
"¼Zerl<"
Rnol pemskmhl em deskrte. ^ ae estë ksustkmhl tkmtl que ae estë aktkmhl.
Deskmhl. Aktkmhl.
¼Tekcaemte puehl estkr equnpkrkmhl kadls<
Lf, Hnls aál, cl estly.
Ec anehl k cl que deskr k Eve ce fkrák erk cl que rekcaemte ck kterrlrnzkdk. Zlrque sn ck
deskdk y emgremtkdk ck ktrkbbnòm que semták, y k ecck ... ce oustkdk, tlhk su vnhk se vlcbkrák.
Ru vnhk, tkc blal ck blmlbák, bkadnkrák l teranmkrák.
"Ml cl sî. Xlhl es auy blmgusl." Ml temák gglrak lrak he expcnbkrse snm explmer sus
semtnanemtls. ^ Eve erk akrkvncclsk, blm umk deccezk nmternlr que he kcoumk akmerk
rnvkcnzkdk blm su deccezk externlr. Ecck erk tkm temtkhlrk, y Lcnvnk temák tkmtks okmks he
blmgeskrce tlhl. Zkrk he`krcl skcnr y esperkr ck blapksnòm y ck kbeptkbnòm que Eve ce fkdák
alstrkhl fkstk kflrk.
"¼[uî es<"
Lcnvnk se ebfò k reár, trktkmhl he lbuctkr su mervnlsnsal. "^l. [unerl hebnr,

ans semtnanemtls ‒
semtnanemtls ‒ ml,
ml, qunerl hebnr ‒
hebnr ‒ –
"¼Xus semtnanemtls<"
Re hetuvnerlm kmte ec Zrnus. Eve retnrò sukveaemte ec drkzl he Lcnvnk he sus fladrls y ck
anrò. Lcnvnk nmaehnktkaemte bkyò em sus l`ls bukmhl ck emvlcvnerlm plr blapcetl. Ck
estkdk anrkmhl blm tkmtk snmbernhkh y kbeptkbnòm, que fnzl que Lcnvnk snmtnerk que plhák
gcltkr.
"Ans semtnanemtls ... ml ‒

ml ‒ ml
ml puehl ‒
puehl ‒ ml
ml sî bòal expcnbkrcls."
V_ZBlcebbnòm0 84

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Lf," hn`l em vlz dk`k. "Brel que sî k cl que te regneres." Cevkmtò ck akml y, blm um
tlque tkm hecnbkhl que Lcnvnk ml estkdk seourk he fkdercl semtnhl rekcaemte, ce kbkrnbnò ck
ae`ncck.
Lcnvnk krhák gerlzaemte dk`l sus hehls.
Ecck skde. Xneme que skdercl. Ae estë tlbkmhl blal ... lf, Hnls aál, blal cl fkrák um
kakmte.
"¼Cl fkbes<"
"Estës ksustkhk. E nmseourk. Kdslcutkaemte emtnemhl esl."
Estly aës que kterrlrnzkhk. Xnemes rkzòm sldre esl. Zerl ml skdes buëmtl te hesel.
Emtlmbes, ml plhráks emtemher tlhl.
tlhl.
"Emtlmbes puehes kyuhkrae<" Ecck ml fkdckdk rekcaemte em sernl blm su slcnbntuh, aës
kdruakhk plr cls mervnls y ck mebesnhkh he rlaper ck temsnòm que bukcquner ltrk blsk.
Blmtnmukdk hnvkokmhl, snmtnemhl ck mebesnhkh he expcnbkr su mebehkh. –Zlrque ml puehl

ml puehl
blapremher tltkcaemte cl que estë subehnemhl. Ml temol mn nhek he quî fkber."
–Zuehl eapktnzkr blmtnol he aës akmerks he cks que skdes. Blmgák

skdes. Blmgák em aá em esl. ^ em
bukmtl k ml skder quî fkber, ml tnemes que fkber mkhk." Ecck slmrnò. "Zerl sn cl ecnoes, slcl
anrk hemtrl he tn."
Ml fkdák esperkhl que Eve resplmhnerk k su tlmtk y plbl emtusnkstk sðpcnbk he kkyuhk
yuhk tkm
bunhkhlskaemte. Ml estkdk seourk he quî hebnr y sus mervnls seouákm presnlmëmhlck.
"Exbecemte. Ml temol nhek he bò bòal
al fkbercl.‑
fkbercl.‑ Erk bnertl, nmbcusl sn slmkdk
kdsurhl. Rneapre ce fkdákm emseûkhl k blmgnkr em su ge. [ue esl plr sn slcl ck kyuhkrák y
ce alstrkrák ec bkanml.
–Rlcl trktk he reck`krte y peraátete semtnr rekcaemte estls semtnanemtls que estës temnemhl.
Kpremhe bòal slm pkrte he cl que te fkbem ser tð. Xe slrpremherák tlhl cl que puehes
hesbudrnr bukmhl anrks fkbnk khemtrl. Ml hnol que emblmtrkrës tlhks cks respuestks que
dusbks he nmaehnktl, perl sî que emblmtrkrës kcoumks. Ec restl, sn akmtnemes ck aemte y ec
blrkzòm kdnertls, vemhrë evemtukcaemte."
–Ruemks tkm skdnk y perspnbkz. Hesekrák

perspnbkz. Hesekrák plher aeterte em an dlcsnccl y ccevkrte blmanol.‑
blmanol.‑
Eve ck fkbák semtnr que qunem erk estkdk dnem, nmbcusl blm tlhk ck clburk blrrnemhl
hesdlbkhk hemtrl he ecck. Kumque ml skdák cl que Lcnvnk semták plr ecck.
V_ZBlcebbnòm0 82

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk ml querák slctkrck. Erk blal umk dlyk

dl yk skcvkvnhks em um akr skcvkè y turducemtl.
–Xe kyuhkrî em tlhl cl que puehk, Lcnvnk. Xlhl

Lcnvnk. Xlhl cl que tnemes que fkber es pehnrcl."
[unerl fkbercl. Hnls aál, bòal qunerl.
Lcnvnk
akmerkheseò
plhrákplher he kcoumk
cevkmtkrcl akmerk yslcnhngnbkr
y slstemercl ese alaemtl embukmhl
vlcver k expernaemtkrcl kcol tkmondce.
qunsnerk. He esk
Mumbk
querák lcvnhkr ck bkcnhez he cls hehls he Eve em su rlstrl, ck blmsnherkbnòm he sus pkckdrks
y sldre tlhl, ck glrak em que ck anrkdk k cls l`ls y kbkrnbnkdk su kcak.
"Orkbnks," hn`l umk vez aës. Rnapceaemte ml fkdák ltrks pkckdrks.
Eve dk`ò ck akml. "He mkhk."
Ltrl kutl se hetuvl, rlapnemhl ck nmtemsnhkh.
"¼Estkrës dnem<" Eve ce preoumtò. "Rî que es ec tldnccl nzqunerhl, perl kðm ksá puehe ser
hngábnc ec akme`kr."
"Brel que estkrî dnem."
An tldnccl, tkc vez. ¼^l< He

He mnmoumk akmerk. Ml tkm prlmtl.
"¼Nrës kc aîhnbl<" Ecck krqueò umk be`k, fkbnîmhlce skder que pemskdk que prldkdceaemte
hederák.
"Rn."
Kadks skcuhkrlm anemtrks cks hls perslmks hec kutl rebnîm estkbnlmkhl pkskdkm y cks
skcuhkdkm.
"Xnemes an mðaerl, ¼sá<"
"Cl temol."
"Ae kceork skder que ml gue krrl`khl nmaehnktkaemte k ck dksurk." Ecck slmrnò.
"Rá, dueml, pemsî em tnrkrcl, perl pkrebe que ml es tkm gëbnc hesfkberse he îc."
"¼Lf, em sernl<" Re kokrrò ec pebfl. –Ml estly seourk sn kbkdks he nmsuctkrae l

nmsuctkrae l
gecnbntkrae. Brel que ae`lr ae vly kmtes he que hnoks kcol aës.‑
aës.‑
V_ZBlcebbnòm0 88

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ecck retrlbehnò blm umk slmrnsk. "Kczk y plm fnecl em ese tldnccl."
"Cl fkrî."
"^ plr ec kalr he Hnls, ml aës almtkûks plr um tneapl, he kbuerhl<"
Lcnvnk se ebfò kLcnvnk

kce`ò. Emtlmbes reár yblèò
se hespnhnò. Wnl hetrës
aetnîmhlse blal hec
Evevlckmte
se sudnòheksusuXlyltk,
RUW rl`l lsburl
berrò y se
ck puertk,
embemhnò ec altlr y anrò kc gremte.
g remte.
¼Fkdák pkskhl tlhl esl rekcaemte< Ml plhák breercl.
Fkbe plbl aës he um kûl, fkdák hesekhl, aës que mkhk, bkadnkr su vnhk. ^ vkyk, estkdk
ldtemnemhl cl que querák. Anemtrks blmhubák heshe ec estkbnlmkanemtl pemsò em ese vne`l
hnbfl gkancnkr.
Xem bunhkhl blm cl que heseks. Zlrque puehe subeher he umk akmerk que mumbk te
ktrevnste k slûkr.
kpátucl M
Mueve
"Ml brel fkderte vnstl mumbk ksá," Ikrem hn`l heshe ec ltrl ckhl he ck aesk.
Eve tlhkvák plhák verck dednemhl su akrokrntk nmbcusl anemtrks anrkdk aës kccë he ecck
fkbnk ec lcvnhl. Ru bkpkbnhkh he blmbemtrkbnòm fkdák heskpkrebnhl, ccevëmhlse blmsnol
ec sueûl y ck altnvkbnòm. Ec akc fualr y ck grustrkbnòm, snm eadkrol, se fkdákm auhkhl,
nmtemtkmhl estkdceber umk resnhembnk perakmemte.
"¼Ua, flck< ¼Fky kcounem em bksk<" Ikrem se nmbcnmò fkbnk kheckmte, trktkmhl he cckakr
su ktembnòm.
Eve ldcnoò k su anrkhk k reoreskr fkbnk su kanok. Mlrakcaemte, ce resplmherák blm kcol
nmtecnoemte, nmbcusl hnvertnhl. Zerl snapceaemte ml temák ck vlcumtkh.
"Hnls aál. Tekcaemte te estës aurnemhl plr estk auèr, verhkh< ¼Zlr quî ml ck cckaks y
ce plmes gnm k tlhl este sugrnanemtl<‑
sugrnanemtl<‑
He kcoumk akmerk, Eve clorò suspnrkr. Fkdák estkhl ckaemtëmhlse sldre Lcnvnk heshe ck
ðctnak
ml vez
fkdák que ck fkdák
cckakhl, vnstl,plrque
heprnanhk preoumtëmhlse
ml fkdákplr quî ml fkdák cckakhl, que`ëmhlse he que
cckakhl.
V_ZBlcebbnòm0 85

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
–Dueml, plr an pkrte, ml temol glrak he blmtkbtkrck. ^

blmtkbtkrck. ^ plr ltrl ckhl, estk hede ser su
hebnsnòm. Estly bksn seourk he que snemte ck ansak ktrkbbnòm que yl , perl ck gglrak
lrak em que
se blaplrtò ck ðctnak vez que ck vn y cks blsks que hn`l ... brel que puehe estkr cubfkmhl
blm esl."
Zlr esl estly tkm blmgumhnhk plr an rekbbnòm k su sncembnl. Ml hederák slrpremherae l
alcestkrae plr su evntkbnòm sn estë cubfkmhl blm esls semtnanemtls. Ml slcl esl, snml que
skcnr blm auères blmgumhnhks em ec pkskhl mumbk fk teranmkhl dnem pkrk aá. Emtlmbes
quî healmnls estë pkskmhl kquá<
–Lf, esl sá que es mltnbnk. Ml

mltnbnk. Ml fks aembnlmkhl ese pequeûl hetkcce he nmglrakbnòm.‑
nmglrakbnòm.‑ Ecck
Ecck
pkrebnò pemskr plr um alaemtl. –^ tu reock<
reock< ¼Rldre skcnr blm auères que ml estëm
seourks sldre su sexukcnhkh< ¼L ck fks lcvnhkhl<‑
lcvnhkhl<‑
"Tebuerhl an reock."
–Emtlmbes hede ser plr esl que blmvemnemteaemte he`kste he ckhl tus slspebfks.
tus slspebfks. Rkdáks
que te pktekrák ec trkserl plr blmsnherkr snqunerk skcnr blm ecck.‑
ecck.‑
"Rn. Es exkbtkaemte plr esl que ml te cl hnè.‑ Ecck

hnè.‑ Ecck extemhnò cks akmls y ce hnrnonò umk
anrkhk nmbrîhuck. "¼[uî quneres que te hnok< ¼[uneres que cl mneoue< Ml puehl. Rkdák
que ae pktekráks ec trkserl, y flmestkaemte, Ikrem, fe estkhl pktekmhl aubfl an trkserl.
Fe repkskhl umk y ltrk vez an reock y cls gnksbls em ec pkskhl y tlhkvák estly pemskmhl
em ecck. Zkrebe que ml puehl pkrkr.‑
puehl pkrkr.‑
"Emtlmbes sn ecck cckak, vks k tnrkr tu reock plr ck vemtkmk<"
"Rn."
"Ouku. Mn
"Ouku. Mn snqunerk huhkste.‑
huhkste.‑
–Ml mebesntl fkbercl.

fkbercl. Ml fe febfl mkhk aës que pemskr em estl. Rldre ecck. Ecck ae
aueve, Ikrem. Estë em um mnvec blapcetkaemte hngeremte."
"¼Bòal es esl<"
–Dueml, ecck es flmestk. Nmbcusl

flmestk. Nmbcusl bukmhl trktk he lbuctkr kcol, puehl hebnr que ml es qunîm
es rekcaemte y que snemte hesblmtemtl plr ml hnvucokr tlhl. Brel que es umk nmlbembnk, y
que ecck sek tkm rekc, tkm kutîmtnbk, fkbnk aá, umk vnrtukc hesblmlbnhk, es auy nmusukc y ae
auestrk qunîm es plr hemtrl.‑
hemtrl.‑
"¼^ qunem es ecck<"
V_ZBlcebbnòm0 87

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ecck es ... duemk."
"¼Duemk< ¼Heshe buëmhl te ktrke esk skmturrlmerák<‑

skmturrlmerák<‑
Eve ck anrò. –Fky prlgumhnhkh em estk auèr, Ikrem. Zrlgumhnhkh

Ikrem. Zrlgumhnhkh rekc. Ck glrak em que
pkrebe semtnr y prlbeskr
prlbeskr ec aumhl, es prlgumhk."
"He kbuerhl. Ecck es prlgumhk, semsndce.‑

semsndce.‑
"Rn. Zerl fky aës." Ml puhl evntkr slmreár. "Xneme kcol he gueol em ecck."
"¼He verhkh<" Re rebcnmò y bruzò cls drkzls.
–Es ldstnmkhk y terbk y puehe ser teaperkaemtkc.

teaperkaemtkc. Es umk cubfkhlrk y es kadnbnlsk y
extreakhkaemte hebnhnhk. Fky umk pksnòm hegnmnhk kccá. Ml brel que ecck se hî buemtk,
plrque fk estkhl tkm reprnanhk, perl estë
es të kfá. Espebnkcaemte blmanol. Ecck rekbbnlmk blm
tkmtk guerzk bukmhl ck tlbl que bksn esperl que ce hî umk bladustnòm esplmtëmek.‑ Rebò
esplmtëmek.‑ Rebò
ec suhlr hec vksl y se perhnò
p erhnò em cks akrbks he ck pumtk he cls hehls. "^ ck glrak em que se
suaeroe em ans l`ls." Rkbuhnò su bkdezk. "Es blal sn yl guerk ck blsk aës decck y rkrk
que fkyk vnstl y estë trktkmhl blm tlhks sus guerzks he aealrnzkrae."
Ecck vlcvnò su anrkhk fkbnk Ikrem, qunem tkadnîm pkrebák estkr ktrkpkhk em su hesbrnpbnòm
he Lcnvnk.
–Zerl cl que aës ae ktrkpk. Ae

ktrkpk. Ae regnerl k tðmeces prlgumhls y ae kontk, es blal tlhl cl
que hnbe, fkbe y snemte, tlhl pkrebe ser bnemtl hnez plr bnemtl ...‑ fnzl umk pkusk,
dusbkmhl ck pkckdrk blrrebtk.
blrrebtk. "Rnmberl."
Ikrem oukrhò sncembnl hurkmte umls ckrols seoumhls. –Estly snm pkckdrks. Mumbk
pkckdrks. Mumbk te fe
esbubfkhl fkdckr ksá kmtes.–
kmtes.–
"Estly um plbl slrpremhnhk tkadnîm."
"Rkdes blal k qunîm suemks, ¼verhkh<"
"¼Ml k qunîm<"
"Ruemks blal umk rlaëmtnbk."
Eve onrò su vksl cemtkaemte umk y ltrk vez.
"Rá," Ikrem hn`l. "Blmsnhîrkcl pkrk que puehks tlakr umk hebnsnòm."
V_ZBlcebbnòm0 8?

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ruplmol que sá, ¼ml<"
–¼Cl estës khantnemhl<

khantnemhl< Xe durcks he cls rlaëmtnbls, Eve.‑
Eve.‑
"Cl fe febfl kmtes, sá."
"Emtlmbes, quî estë pkskmhl kquá<"

"Ml cl sî. ^ ml pnemses que esl ml ae ksustk, plrque cl fkbe. Zerl, Ikrem. @esðs, Hnls,
Ikrem. Ck qunerl. ^ ml slcl gásnbkaemte, tkaplbl. Cl qunerl tlhl he ecck. [unerl blmlber
k estk auèr plr hemtrl y plr guerk.‑
guerk.‑
–Rî que ml quneres

quneres esbubfkrcl, perl te fk hkhl guerte, kanok aák. ^k estës aubfl aës
kccë he nr blm hlsbnemtls hòckres em ck akml y vks hnrebtkaemte kc Dlucevkrh hec Kalr."
"Ml," Eve hn`l, kplykmhl cls blhls sldre ck aesk. "Hebnr que sueml blal umk rlaëmtnbk
es umk blsk, perl ml, ml fky kalr."
–Eve, estës hestnmkhk k kakr, memk. Estës almtkmhl ese trem skcvkè he hevlbnòm
napltemte blal um healmnl, fkbnemhl slmkr ec sncdktl blal kcol gerlz.‑
g erlz.‑
"Estë dnem, emtnemhl tu pumtl." Re akskèò ck gremte anemtrks se blmbemtrkdk em ck aesk.
–Rkdes que estly k gkvlr he que blmlzbks k kcounem espebnkc y te estkdcezbks. [unerl esl
pkrk tn aës he cl que puehl
puehl expreskr.‑
expreskr.‑
"¼Zerl<"
–Ml es cl que quneres.

quneres. Cl kbkdks he hebnr.‑
hebnr.‑
"Bnertl."
–Emtlmbes mebesntks he`kr nr estl. He`krck

estl. He`krck nr. Zlrque, te hnol, te vks k emkalrkr he ecck.
Guerte. ^k estë subehnemhl, y sî que brees que puehes blmtrlckr bòal te snemtes y
prlgumhnzkr em estk auèr blm sexl y pksnòm y umk expclrkbnòm he qunîm es ecck y he
kcoumk akmerk akmtemercl nmglrakc. Zerl ml puehes. Ml bukmhl se trktk he kakr. Ml fky
glrak he blmtrlckr esl. Ml cl skdráks plrque mumbk kmtes te fkdáks semtnhl ksá. ^l cl fe
febfl. Ksá que, plr gkvlr, esbðbfkae y kfòrrkte k tn y k estk auèr aubfls prldceaks
y lcváhkte he ecck.‑
ecck.‑
Eve bksn se trkoò su akrokrntk, heaksnkhl kcterkhk pkrk slrderck.
"Hedl fkder hnbfl kcol que te cceoò, plrque estës estreskhk."
V_ZBlcebbnòm0 86

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve tlaò um hesbkmsl he su blmsual he su dednhk k peskr he que ce quehkdk auy plbl.
"Ecck ml vk k cckakr, ksá que tlhk estk blmverskbnòm es nrrecevkmte."
"Ecck tlhkvák plhrák cckakr."
"Fkm pkskhl seakmks."
–Rlcl estkte prepkrkhk sn cl fkbe. [ue

fkbe. [ue sepks cl que vks k hebnr."
Eve dednò ec restl he su dednhk he um slcl trkol y blclbò su vksl vkbál sldre ck aesk.
"Fkdceals he ltrk blsk, plr gkvlr."
Ikrem ce hnl umks pkcakhntks em ck akml.
"Anrk kguerk. Es um feralsl hák. Um hák oclrnlsl. ^ aárkmls. Estkals vnvks, estkals
skmks y, plr ml aembnlmkr, extreakhkaemte ktrkbtnvks." Ecck slmrnò akcnbnlskaemte e fnzl
um oestl fkbnk ck blanhk y cks dednhks em ck aesk blal sn guerk umk alhecl he
prlalbnòm que alstrkdk aerbkmbáks. –^ temeals akrokrntks akrokrntks y oukbkalce. Kcoumls
oukbkalces auy duemls. Hls he tus blsks gkvlrntks.‑ Ce
gkvlrntks.‑ Ce ounûò um l`l. –Ksá que vkals,
auestrk kcol he vnhk, bfnbl. Fnmbk ec hnemte em esks tlrtnccks bkserks blal sî que puehes y
lcváhkte he ck bfnbk.‑
bfnbk.‑
–Dederî perl ml puehl slplrtkr mkhk he blaer. Ml

blaer. Ml kflrk." Ml bukmhl Lcnvnk estkdk em
kcoðm cuokr, snm huhk perhnhk pkrk sneapre. Ecck kðm ml estkdk dnem blm esl, k peskr he cks
lpnmnlmes he Ikrem.
Rn guerk flmestk blmsnol ansak, ml estkdk seourk he sn kcoumk vez cl estkrák.
kpátucl H
Hnez
Ec bkakrerl ce trk`l k Eve ltrk akrokrntk, y estk vez tlaò um slrdl, hnsgrutkmhl he ck
kbnhez anemtrks se aezbckdk blm ck skc hec dlrhe. Zlr cl oemerkc hnsgrutkdk he esk duemk
bladnmkbnòm, perl tlhl seouák snemhl tkm lpkbl. Xlaò umls slrdls aës, esperkmhl que
kcol he blclr vlcvnerk k su aumhl. Ec kcblflc ck reck`kdk, perl ec blclr seouák snemhl
esqunvl.
K aehnhk que ck temsnòm se kcnvnkdk, blaemzò k pemskr em skcnr he su hepresnòm. Ese temák
que ser su prnmbnpkc ldètnvl fly. Ck vnhk ml se fkdák hetemnhl he kcoumk akmerk slcl
plrque ecck cl fnzl.
em ese bkrrusec kmtesReouák onrkmhl
he lcvnhkr snm beskr k su kcrehehlr, y mebesntkdk skctkr he muevl
bòal.
V_ZBlcebbnòm0 8>

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Hespuîs he tlhl, temák aetks. Kadnbnlmes ^ sneapre fkdák estkhl napucskhk, ccuevk l
trueme. Esl ml fkdák bkadnkhl.
"Xkc vez tnemes rkzòm," hn`l. "Xkc vez mebesntl seounr kheckmte blm estl."
"Ml suemks blal sn estuvnerks blmvembnhk."
–Rnapceaemte ml sî bòal cl fkr áák.

k. ¼Bòal puehl skbkrck he an aemte<‑
aemte<‑
–¼Ml es ldvnl<
ldvnl< Hedes fkber cl que tlhls cls heaës fkbem bukmhl mebesntkm lcvnhkr k
kcounem. Mebesntks vlcver k ck kbtnvnhkh. Mebesntks umk bntk.‑
bntk.‑
Eve skbuhnò ck bkdezk. "Esl es cl ðctnal que mebesntl."
–Ml, es exkbtkaemte
exkbtkaemte cl que mebesntks. Umk muevk auèr hegnmntnvkaemte te fkrë lcvnhkr k
Lcnvnk. ^ kcol he sexl rekcaemte oemnkc, dueml, esl fkrë que ck Rrtk. Rkmturrlmk se skcok
he tu feansgernl.‑
feansgernl.‑
Eve grumbnò ec beûl, fkbnîmhlce skder que ml ce oustò ec blaemtkrnl.

–Estë dnem, ckaemtl fkderck cckakhl ksá. Zerl vkals, bkrnûl. Wuecve k esk kbtnvnhkh.
Nmbcusl temol k kcounem em aemte pkrk tn.‑
tn.‑
–Ikrem, ml cl emtnemhes.
emtnemhes. Lcnvnk ml es slcl ltrk auèr. Ecck es umk expernembnk. Esls
prebnlsls alaemtls que tuve blm ecck ... hnokals que ml plhrî lcvnhkrck yemhl k umk bntk
l hls.‑
hls.‑
–¼Hnbes kcol ksá y ml

y ml quneres kalr< ¼^ mn snqunerk quneres blmsnherkr que cl que snemtes
se hnrnoe fkbnk ese ckhl, l que plsndceaemte
que plsndceaemte yk estîs kccá<‑
kccá<‑
"Ikrem, vkals."
"Rlcl qunerl estkr seourk."
–Ec kalr snomngnbk perherse y ccevk kc blaprlansl. ^k skdes

s kdes bòal ae snemtl kc respebtl.‑
respebtl.‑
"Emtlmbes, snm kalr."
"Rnm kalr."
"Mn snqunerk blm estk auèr."
"Ml."
V_ZBlcebbnòm0 5:

Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
–Emtlmbes ml sî quî hebnrte em bukmtl k lcvnhkrck. Xkc

lcvnhkrck. Xkc vez hederáks ldsesnlmkrte blm ltrk
blsk. Eèrbátkte aës. Cëmzkte k estkr em pcemk glrak."
Eve se rnò. "¼Aës he cl que fkol kflrk<"
Ikrem se emblonò he fladrls. "Es kcol que te embkmtk fkber."
–¼Buëmtl tneapl ae blmlbes< Rkdes

blmlbes< Rkdes que estly febfk blal um bkanòm Akbi. Xemol ec
gásnbl he an pkhre y puehl
puehl heskrrlcckr aðsbucl auy gëbncaemte.‑
gëbncaemte.‑
"¼Rn, y<"
–^, aárkae.
aárkae. ^k estly dkstkmte ausbuclsk, Ikrem. Um plbl aës y ae verî blal ec
Xeranmktlr. Ae oustk ec bcësnbl Krmlch y tlhl esl, perl ese es um kspebtl que pregernrák
he`kr pkskr, aubfks orkbnks. Rnapceaemte ml sly yl."
–Esl ae slrpremhe um plbl. Mumbk

plbl. Mumbk pemsî que te lnrák hebnr que fky um mnvec he blmhnbnòm
gásnbk que es ‖heaksnkhl„."
‖heaksnkhl„."
"Rá, dueml, cl estly. Estly gecnz hlmhe estly."
"Hede ser korkhkdce." Ecck burvò sus hehls y gnmonò estuhnkr sus uûks. –Rer
– Rer gásnbkaemte
pergebtk y tlhl. ^l, plr supuestl, ml cl skdrák.‑
skdrák.‑
Eve pusl cls l`ls em dckmbl y ck he`ò blmtnmukr, skdnemhl que ndk k gkstnhnkrck
ùouetlmkaemte.
–Ck akylrák he cks auères ml cl skdrákm. Zerl

skdrákm. Zerl suplmol que esl es cl que te akmtneme em
ec meolbnl. Xe akmtneme em heakmhk. Muestrk nmbkpkbnhkh pkrk kcbkmzkr ck pergebbnòm."
"Lf, Hnls aál."
–^ emtlmbes te ckmzks pkrk skcvkr ec hák. Blal

hák. Blal umk superfîrle. Zkrk, yk skdes, kyuhkrmls
k tlhks cks kcaks aemls kglrtumkhks.‑ Re
kglrtumkhks.‑ Re budrnò ec blrkzòm blm ck akml. ¼Bòal es, Eve<
¼Rer tkm akrkvncclsk< ¼Fkber umk orkm hngerembnk em tkmtks vnhks<‑
vnhks<‑
Eve ck anrò plr um alaemtl blm ck bkrk sernk. "Koltkhlr."
Ikrem se ebfò k reár. Eve se ce umnò blm umk pequeûk rnsk y se snmtnò dnem. Ru bkakrerl
kpkrebnò he muevl, y Ikrem se sebò cls l`ls.
–Ml te estkals
dueml, prelbupes
auyplr mlsltrks.
mlsltrks.
gecnbe
gecnbes, Rlcl
s, ¼ml<‑
¼ml<‑ estkals um plbl gecnbes. ^ kflrk que estës kquá,
V_ZBlcebbnòm0 5;


Akrtfk Cl 4:4:
Îc slmrnò perl pkrebák um plbl nmbòalhl. "¼[uerákm seûlrks pehnr umk blanhk<"
Ikrem se nmbcnmò fkbnk îc. –Brel que slm cks akrokrntks. ^k skdes cl que ec tequnck puehe
fkberce k umk auèr.‑ Rlcl
auèr.‑ Rlcl estkdkm tlakmhl su seoumhk dednhk y fkdákm estkhl kccá plr
berbk he hls flrks. Estkdk ce`ls he estkr edrnk.
Eve se kbckrò ck okrokmtk y ce hnl k Ikrem umk anrkhk severk kmtes he resplmher kc `lvem.
"Ml, orkbnks. Estkals dnem. Estkals cnstks pkrk ck buemtk bukmhl temoks umk
lplrtumnhkh.‑
lplrtumnhkh.‑
Ikrem ck nomlrò y ce ounûò um l`l k îc. "¼Emtnemhes cl que hnol, bkrnûl<"
Îc ksnmtnò rëpnhkaemte fkbnk Eve y se kce`ò.
Eve ck pkteò hedk`l he ck aesk.
Ikrem se skbuhnò y bfnccò. "Lw, ¼plr quî gue esl<"
"¼Ml plheals nr k bukcquner pkrte snm que kdlrhes verdkcaemte kc perslmkc aksbucnml<"
"Lf, vkals, es cnmhl."
"Rá, y kflrk tkadnîm estë ksustkhl."
–Lf, es slcl táanhl. ^

táanhl. ^ slcl estly snemhl ùouetlmk."
"¼@uouetlmk< Aës blal koresnvk dlrhekmhl em kblsl. ¼Zlr quî ml te skctks cks drlaks y
ce kokrrks ec trkserl<‑
trkserl<‑
"Ml ae tnemtes."
"Ikrem."
"Lf, dkstk."
–Ml puehes ser ksá, ml sî, especuzmkmte. ^k

especuzmkmte. ^k ml."
–Ml sly especuzmkmte. Rlcl

especuzmkmte. Rlcl sly umk auèr akylr auy kakdce, auy rnbk y auy slcntkrnk."
"[unem se kberbk k prlspebtls aës `òvemes blal um fladre akylr auy rnbl, auy
slcntkrnl y auy especuzmkmte."
Ecck retrlbehnò. "Ml sly tkm akck, ¼verhkh<"
V_ZBlcebbnòm0 54


Akrtfk Cl 4:4:
"Estës cceokmhl kccá."
Ec bkakrerl reoresò blm su buemtk y Ikrem se hnsbucpò oemtncaemte, cl que tlhkvák bkusò
um slmrl`l. Ml se alcestkrlm em teranmkr sus dednhks kmtes he pkrkrse. Ikrem ldvnkaemte
estkdk kverolmzkhk y trktò he blapemskr su blaplrtkanemtl he`kmhl umk prlpnmk
blmsnherkdce. Aës blmsnherkdce he cl fkdntukc.
Rkcnerlm hec restkurkmte y bkanmkrlm em sncembnl fkbnk sus vefábucls. Eve tlaò knre
gresbl, snmtnîmhlse um plbl ae`lr. Ru bkdezk se semták aës hespe`khk y ec aumhl pkrebák
aemls peskhl. Umk drnsk ce fnzl blsqunccks em ck bkrk y ce skbuhnò ec pecl, y pemsò em cl
korkhkdce que serák um ckrol pksel.
Cceokrlm kc hesbkpltkdce Aerbehes dckmbl he Ikrem. "¼Xe snemtes ae`lr, memk<"
–Cl estly, orkbnks.

orkbnks. ^ orkbnks plr ck dednhk y ck ... bfkrck.‑
bfkrck.‑
"Rneapre sly snmberk."
"Esl eres."
"^ tu tkadnîm. Or kbnks
kbnks plr seûkckr an akck blmhubtk.‑
blmhubtk.‑
Eve se emblonò he fladrls. "Es cl que fkbeals."
Ikrem se pusl cls cemtes he slc. Erkm orkmhes, dckmbls y Oubbn. Rnm huhk, eceonhls
hecnderkhkaemte pkrk que fkok ùeol blm su blbfe.
–Rî que ml quneres ldsesnlmkrte heaksnkhl

hea ksnkhl blm tu blmhnbnòm gásnbk y blmvertnrte em
Xeranmktlr l kcol ksá, perl snol pemskmhl que an ltrk nhek es duemk. Hederáks nr k umk
bntk y blmlber k kcounem muevl.‑
muevl.‑
–Lf, Ikrem, ml cl sî. Flmestkaemte,

sî. Flmestkaemte, prldkdceaemte blapkrkrák k bukcqunerk que blmlzbk
blm Lcnvnk."
–Zerl, bkrnûl, buëmtl tneapl esperkrës k que estls semtnanemtls heskpkrezbkm< Zuehem

heskpkrezbkm< Zuehem
tlakr aeses, Eve. Ml quneres esl, verhkh< [uneres skcnr he este plzl
este plzl kflrk, verhkh<‑
verhkh<‑
"Cl qunerl."
Ikrem ce pkcaeò ck ae`ncck. –Emtlmbes blmgák em aá. aá. Akaë skde cl que es ae`lr.
Krreockrî tlhl ec ksumtl9 tlhl cl que tnemes que fkber es presemtkrte."
"¼Esperk, quî<"
V_ZBlcebbnòm0 52


Akrtfk Cl 4:4:
–Ecck es gkmtëstnbk. Feralsk,
gkmtëstnbk. Feralsk, resuectk. Zergebtk pkrk tn. ^ ... ecck fk estkhl slcterk plr um
tneapl. Cl que snomngnbk que prldkdceaemte temok okmks he um pequeûl ksumtl bksukc.‑
bksukc.‑
"Ikrem, yl ‒
yl ‒ ""
–Ml hnoks umk pkckdrk aës.

aës. Xe cckakrî blm cls hetkcces.‑
hetkcces.‑ Ck kokrrò plr cls fladrls.
"Kflrk hkae um kdrkzl gnrae y hnae que ae kaks." Re kdrkzkrlm y Ikrem ck kpretò blm
tkmtk guerzk que bksn ce hlcnò. "Esl es tlhl, ml fky mkhk blal um plbl he fuesls sldre
fuesls." Re kpkrtò y desò cks pumtks he sus hehls y cueol cls presnlmò blmtrk cls ckdnls he
Eve. –Fkstk prlmtl, bfnbk. Rî
bfnbk. Rî duemk."
Eve ce berrò ck puertk. Re hespnhnò blm ck akml anemtrks se ebfkdk he reversk y

se kce`kdk. Eve bkanmò fkbnk su vefábucl, esperkmhl que Ikrem se lcvnhkrk he krreockrce ck
bntk. Fudnerk prltestkhl aës, perl estkdk bkmskhk he pecekr em este alaemtl. Re
kblalhò em su Xkfle y skbò su tecîglml he su dlcsl. Ck pkmtkcck se ncuanmò blm umk
cckakhk perhnhk y um blrrel he vlz. Embemhnò su RUW, sncembnò ck aðsnbk y akrbò pkrk
esbubfkr ec aemskè. Xemák aubfks okmks he fkber esk bkanmktk ckrok y pkbágnbk, y skdák
exkbtkaemte k hòmhe querák nr pkrk fkberck.
Zerl tlhl se hetuvl he repemte y se berrò he olcpe bukmhl umk vlz gkancnkr skcnò he su
tecîglml.
–Flck, Eve, sly Lcnvnk. ^k

Lcnvnk. ^k skdes" ‒ rnsk
rnsk mervnlsk ‒ "ck
"ck he ck almtkûk. Rlcl cckaî ‒ ae
preoumtkdk bòal te ndk. Fe estkhl pemskmhl aubfl ‒
aubfl ‒ y y ml cl sî. Hnls, hedl slmkr blal
umk nhnltk. He tlhls alhls, sn tnemes tneapl y quneres, ccëakae. Esperl que estîs ‒ yk
skdes ‒
skdes ‒ dnem.
dnem. Orkbnks. Khnòs."
Ec blrkzòm he Eve ckták blm guerzk, y tlhk ck trnstezk y ck hebepbnòm que fkdák semtnhl se
hesvkmebnerlm, ùmtl blm su hebnsnòm he nmtemtkr lcvnhkr y seounr kheckmte. Xlhl se fkdák
nhl, esguakhl, bksn blal sn mumbk fudnerk exnstnhl.
Erk blmsbnemte he cl que estkdk subehnemhl y he que hedák prestkr ktembnòm k cks pkckdrks
he Ikrem l kc aemls tlakrse ec tneapl pkrk blmsnherkrcks aës, perl ml plhák.
Ec pemskanemtl rkbnlmkc y ck duemk tlak he hebnsnlmes pkrebákm fkderse hesvkmebnhl

ùmtl blm sus trnstes semtnanemtls
semtnanemtls y ec blmse`l he Ikrem.
Umk ealbnòm muevk y aës vnolrlsk ck ncuanmò plr hemtrl, y esl gue tlhl em cl que plhák
semtnr y blmbemtrkrse. Tepntnò ec blrrel he vlz y perantnò que ck vlz he Lcnvnk kcnaemtkrk
ec gueol he esk ealbnòm y ck hevlcvnerk k ck vnhk.
Bukmhl teranmò Xrktò

estkbnlmkanemtl. ec aemskè, krrl`ò su tecîglml
he blmtrlckr k su dlcsl
su veclbnhkh y skcnòblmhubák,
anemtrks k tlhk veclbnhkh hec
perl estkdk
V_ZBlcebbnòm0 58


Akrtfk Cl 4:4:
heaksnkhl mervnlsk. Ndk k bksk pkrk cckakr k Lcnvnk, kcol que pkrebák tltkcaemte
naplsndce slcl umls anmutls kmtes.
Ml plhák breercl. Ml plhák breer que Lcnvnk ce fudnerk cckakhl, y ml plhák breer su
prlpnk rekbbnòm. Cks
Cks auères snapceaemte ml ck plmákm
plmákm he esk akmerk.
Zerl tkc blal ce fkdák hnbfl k Ikrem, Lcnvnk erk hngeremte.

Xemák aës he kcol em ecck que bukcquner ltrk auèr que Eve fudnerk blmlbnhl. Kcol que
ktrk`l k Eve plr embnak he tlhl.
Blrkzòm.
kpátucl L
Lmbe
Lcnvnk receyò ec prnaer përrkgl hec bkpátucl ksnomkhl plr cl quequ e se snmtnò blal ck
bemtîsnak vez. ^ kðm ksá, ml emtemhák mkhk. Mkhk. Mkhk he mkhk. Ml fkdák blapremhnhl
mkhk he esl.
"¡Uof!" Berrò he olcpe ec cndrl he textl y slstuvl ck bkdezk emtre cks akmls. "¼[uî ae
pksk<" Ecck skdák. Cl skdák blapcetkaemte. Fkdákm pkskhl aës he hls flrks heshe que ce
fkdák he`khl k Eve um aemskè he vlz y estkdk febfk um akml`l he mervnls esperkmhl
umk respuestk.
Re kpkrtò he ck aesk y se pusl he pne, presnlmkmhl bunhkhlskaemte cls hls pnes, tlhkvák
um plbl bkuteclsk sldre su tldnccl, kumque se fkdák rebuperkhl dkstkmte dnem.
Bruzò fkbnk ck skck he estkr pkrk reck`krse em ec slgë.
Ec sncembnl he su muevl flokr se fkdák blmvertnhl em um blmsuecl blmstkmte. Kflrk plhák

semtkrse hurkmte flrks y ceer, fkber tlhl tnpl he akmukcnhkhes y rlapebkdezks,
l snapceaemte reblstkrse y exnstnr. Hebnhnò fkber cl ðctnal y estkdk k pumtl he reblstkrse
pkrk berrkr cls l`ls bukmhl slmò
slmò ec tecîglml, slrpremhnîmhlck.
slrpremhnîmhlck.
Eve.
Gremîtnbkaemte, dusbò em ec dlcsnccl he sus sflrts heplrtnvls y emblmtrò su tecîglml. Ec

mðaerl erk gkancnkr. Cl fkdák anrkhl hurkmte háks kmtes he temer ec vkclr he cckakr.
"Flck."
V_ZBlcebbnòm0 55


Akrtfk Cl 4:4:
"Flck, Lcnvnk<"
"Rn."
"Rly Eve."
"Lf, flck. [ue oustl skder he tn. ¼Bòal estëm ‒

estëm ‒ cks
cks blsks< [unerl hebnr, bòal estës< Ecck
se hnl umk pkcakhk em ck gremte.
"Estly dnem, orkbnks. ¼[uî fky he tn< ¼Bòal estë ec tldnccl<‑

tldnccl<‑
–Estk, yk skdes, ae`lr.

ae`lr. Aubfl ae`lr he cl que estkdk kmtes esl es seourl.‑ Re
seourl.‑ Re rnò he sá
ansak y cueol berrò cls l`ls kverolmzkhk.
"Emtlmbes, ml gue mkhk heaksnkhl sernl<"
–Ml, mkhk tkm akcl.

akcl. Rlcl um esounmbe.‑
esounmbe.‑
"Esl es oemnkc. Ae kceork skder que estës dnem. Estkdk ... dkstkmte prelbupkhk."
"Ckaemtl ml fkder cckakhl, slcl ‒
slcl ‒ ""
"Ml tnemes que expcnbkr."
Fudl umk pkusk y kadks fkdckrlm k ck vez.
"^l ‒
"^l ‒ ""
"Esbubfk yl ‒
yl ‒ ""
Eve se rnò. "¼Rly yl l estl se snemte um plbl nmbòalhl<"
"Ml eres tu." Lcnvnk exfkcò, hëmhlse buemtk he que fkdák estkhl blmtemnemhl ck
respnrkbnòm.
"Orkbnks k Hnls. Zemsî que erk ck ðmnbk que se semták kmsnlsk. Zlr cl oemerkc mumbk temol
prldceaks pkrk blmverskr. Ck oemte ml ae hesbrndnrák eexkbtkaemte
xkbtkaemte blal táanhk."
táanhk."
Lcnvnk se rnò. "Ml, hegnmntnvkaemte ml cl eres." Lcnvnk vlcvnò k fkdckr, kmtes he perher ec
blrkè pkrk fkbercl. "Rkdes emvnhnl esl he tn."
"¼Lf<"
V_ZBlcebbnòm0 57


Akrtfk Cl 4:4:
–Xnemes aubfk
aubfk blmgnkmzk. Xkm bòalhk blmtnol ansak. Hesekrák ser aës ksá.‑
ksá.‑
Fudl um ckrol sncembnl.
–Flmestkaemte, Lcnvnk, ml sî plr quî ml cl eres. ¼Es

eres. ¼Es plrque ml te snemtes dnem blmtnol
ansak<‑
ansak<‑
Lcnvnk se algò. "¼Em verhkh hedes preoumtkr<"
Ecck blaemzò k reár perl se hetuvl bukmhl Eve ml se umnò k ecck.
–Eres feralsk, Lcnvnk. Cl

Lcnvnk. Cl hnrî fkstk que cl breks. ^ cueol cl hnrî um plbl aës.‑
aës.‑
Cks ae`nccks he Lcnvnk krhnerlm blm um slmrl`l.
"¼Rnoues kfá<" Eve preoumtò. "¼Xe ksustî<"
"Estly ‒
"Estly ‒ "
" Lcnvnk se kbckrò ck okrokmtk. "Estly kquá."
"Cl hnol em sernl. Cl eres. Kflrk ansal. Xkc blal eres."
Lcnvnk he`ò bker ck bkdezk em su akml.
–Es auy hngábnc pkrk aá kbeptkrcl. Mumbk

kbeptkrcl. Mumbk fe pemskhl em aá he esk akmerk. ^ cks perslmks
em an vnhk, se kseourkrlm he que mumbk cl fkrák. Emtlmbes, bukmhl te esbubfl, y te
esbubfl, Eve, ml puehl evntkr pemskr que slcl estës trktkmhl he ser kakdce.‑
kakdce.‑
–Ml hnol blsks que ml qunerl hebnr.

hebnr. Mumbk
Mumbk cl fe febfl, mumbk cl fkrî.‑
fkrî.‑
"¼Mumbk<"
"¼Buëc serák ec pumtl< Ml ae oustk tnrkrae um gkrlc, y ml ae oustk blapckber k cks
perslmks. Hnol cl que qunerl hebnr. Ksá que, bukmhl te hnol kcol, puehes estkr seourk he
que cl hnol em sernl."
–Estë dnem, te breerî. Zerl

breerî. Zerl tlhkvák ml ae oustk an buerpl."
Eve se rnò. "Dueml ...cl fkrî. Ae oustk tu buerpl."
Ec rntal bkrhákbl he Lcnvnk se trnpcnbò.
"Lcnvnk."
V_ZBlcebbnòm0 5?


Akrtfk Cl 4:4:
"¼Rn<"
"¼Xe fnbe semtnr nmbòalhk<"
"Ml. Ml estly nmbòalhk."
"¼Emtlmbes, blal estës<"

"^l ‒
"^l ‒ "
" Lcnvnk ml puhl prlbeskr, su beredrl ml estkdk puestl em akrbfk blal hederák ser.
"¼Rn<"
"Mervnlsk."
Rncembnl.
"¼Zlr quî<"
"Ml sî ‒
sî ‒ plrque ‒
plrque ‒ ""
"Zlrque…"
"Zlrque…"
"Zlrque ml sî k quî te regneres blm esl."
Lcnvnk plhák lár k Eve respnrkmhl sukveaemte. Tesplmhnò, su vlz aës dk`k y aës sukve y
auy ktrkbtnvk.
"Brel que cl skdes, y es plr esl que estës tkm mervnlsk."
Lcnvnk¼Bòal
estl< se quntòerkecbkpkz
tecîglml he ck lre`k
he ceerck y cl anrò blm nmbrehucnhkh. ¼Bòal estkdk fkbnemhl
tkm dnem<
Re ccevò ec tecîglml k ck lre`k y berrò cls l`ls. [uerák preoumtkrce kcol k Eve. Rnm
eadkrol, skdák snm mnmoumk huhk, que ml estkdk prepkrkhk pkrk ck respuestk,
nmhepemhnemteaemte he cl que puhnerk ser. Zerl ce preoumtò he tlhls alhls, nmbkpkz he
resnstnrse k skder ck respuestk.
"Bukmhl hnbes que te oustk an buerpl ..."
"¼Rn<"
"¼Estës hnbnemhl que te snemtes ktrkáhk plr aá<"
V_ZBlcebbnòm0 56


Akrtfk Cl 4:4:
Ecck kpretò ec puûl y cls l`ls, ck kmtnbnpkbnòm bksn heaksnkhl pkrk slplrtkr. Re esglrzò plr
esbubfkr k Eve respnrkr, pkrk blmgnrakr que tlhkvák estkdk kccá.
–¼^ sn hnol que sá< ¼[uî

sá< ¼[uî fkráks<"
"Ml cl sî." Ecck tlhkvák ml plhák kdrnr cls l`ls.
"¼Xe ksustkrák<"
¼Ml es ksá< ¼Ml estkdk yk ksustkhk plr su prlpnk ktrkbbnòm y respuestk vnsberkc k Eve<
Rn.
Emtlmbes, Eve blmgeskmhl que semták cl ansal ...
Lf, Hnls.
Esl seourkaemte nmtemsngnbkrák tlhl. Hupcnbkrcl nmbcusl. ¼Zlhrák akme`kr esl<
"Lcnvnk."
"Estly kquá."
–Ml temeals que fkber estl. Rn

estl. Rn es heaksnkhl ... ml qunerl presnlmkrte y, snm eadkrol,
kquá estly, trktkmhl he fkber que expreses blsks que ldvnkaemte ml estës cnstk pkrk
expreskr l nmbcusl kbeptkr. Cl snemtl. Zrldkdceaemte hederák he`krte nr.‑
nr.‑
"¡Ml!" Rus l`ls se kdrnerlm he olcpe.
"Brel que tkc vez hederák."

"[unerl skder," Lcnvnk hn`l. "Em sernl. Hnae. Zlr gkvlr. Kmtes he que an blrkzòm pkcpnte
heaksnkhl guerte pkrk que yl nmbcusl te esbubfe.‑
esbubfe.‑
–An blrkzòm tkadnîm ckte blm guerzk. Zlrque

guerzk. Zlrque ml sî quî vk k pkskr mn k hòmhe vk k ccevkr
estl. Zerl sldre tlhl an blrkzòm ckte blm guerzk plrque cl estly, Lcnvnk.
L cnvnk. Ae snemtl ktrkáhk
plr tn. Ae ktrke tlhl sldre tn. Ml slcl estly ktrkáhk, snml que pkrebe que estly
blapcetkaemte eadeceskhk.‑
eadeceskhk.‑
"Lf, Hnls," Lcnvnk he`ò esbkpkr, repemtnmkaemte kgebtkhk plr umk muevk y aës pltemte
lcekhk he ealbnòm y hesel. Ck fnzl plmerse he pne y se budrnò ck dlbk blm umk akml
teadclrlsk.
V_ZBlcebbnòm0 5>
5>

Akrtfk Cl 4:4:
–Zerbndl que puehes estkr expernaemtkmhl semtnanemtls snanckres. Esk

snanckres. Esk es umk rkzòm plr ck
que fe eceonhl hebártecl. Ck ltrk es plrque brel que mebesntks skdercl. Mebesntks skder que
eres verhkherkaemte feralsk y hesekdce y que kcounem rekcaemte ... te qunere."
"Lf, Hnls aál," hn`l he muevl, em um susurrl. Dk`ò ck akml y se hnl vuectk snm ruadl, snm
skder k hòmhe nr l quî fkber. Ru buerpl exnoák que se alvnerk, perl k hòmhe plhrák nr<
"¼Estës dnem<"
"Rn. Ml, ml estly seourk. Rnemtl ‒

Rnemtl ‒ Hnls,
Hnls, estly tkm kbkclrkhk." Re kdkmnbò ec rlstrl blal sn
esl he kcoumk akmerk kyuhkrk. Anrò kc vemtnckhlr hec tebfl, que yk estkdk onrkmhl k orkm
kcturk.
Ecck trktò he blmbemtrkrse em bkcakrse, pkrk ver sn esl kyuhkrák. Zerl gue naplsndce. Ru
aemte blmtnmuò vlckmhl, y kpkrebnò umk nakoem he Eve, ùmtl blm umk burnlsnhkh
nmskbnkdce. ¼Bòal se veák Eve bukmhl ce hebák esks blsks< ¼Erk evnhemte ec hesel que ecck
nmterpretkdk em sus l`ls y em su rlstrl<
Kpuestl k que sn. Kpuestl k que blmsuae aës que sus l`ls y su bkrk. Kpuestl k
que blmsuae tlhl su ser. ^ yl qunerl ver. [unerl skder quî ce fkbe k su buerpl.
^ Hnls aál, bòal serák estkr dk`l ec bkclr he esk anrkhk<
"Zuehes ‒ "
"Zuehes ‒ " blaemzò. ¼[uî< ¼Wemnr kquá< Rn kdrnerk esk puertk em este alaemtl y vnerk
ese tnpl he hesel em ck bkrk he Eve, se hesakykrák. "Ml. [unerl hebnr ‒
hebnr ‒ "
"
"Lcnvnk, estë dnem."
"Ml, Eve, ml cl estk." Ecck se rnò, tkm mervnlsk que ml skdák quî aës fkber. –Tekcaemte ml
cl estk. Ml estë mkhk dnem."
"¼Xð ‒
"¼Xð ‒ quneres
quneres que vkyk<"
"¡Ml!" Re hnl um akmkzl em ck gremte plr bksn aeter ck pktk y pehnrce que cl fnbnerk. –Ml,
esl ml es mebeskrnl. Estkrî dnem. Cl reslcverî y tlhl estkrë dnem."
"Rî cl que estës snmtnemhl, brîeae, cl sî."
"Ldvnkaemte trkdk`kste pkrk superkrcl."
"Cl fnbe, sá."
"Xe emblmtrkste k tn ansak."
V_ZBlcebbnòm0
7:

Akrtfk Cl 4:4:
"Xð tkadnîm cl fkrës."
–Ml estly tkm seourk he sn cl fkrî l ml.

ml. Ml
Ml sî sn sly blal tð.‑
tð.‑
"¼K quî te regneres<"
–[unerl hebnr que hesbudrnste qunîm eres. Hesbudrnste

eres. Hesbudrnste que eres ... qunerl hebnr, brel que te
hnste buemtk he que eres ... "
"¼Umk cesdnkmk<"
Lcnvnk ml skdák bòal erk plsndce, perl ck slck pkckdrk fnzl que se pusnerk aës kbkclrkhk.
Estkdk eapezkmhl k suhkr.
"¼Cl eres<" Ecck se rnò um plbl, trktkmhl he blmvemberse he que ml erk um prldceak que
Eve blmgnrakrk su ktrkbbnòm plr cks auères. "¼Eres em verhkh, yk skdes ... he esk
akmerk<"
–Ml es umk akck pkckdrk, Lcnvnk. Zuehes

Lcnvnk. Zuehes hebnrck y ml estkcckr em cckaks, cl prlaetl. ^ sn,
cl sly. Rly cesdnkmk."
Lf, an quernhl y hucbe Hnls.
" Emtlmbes, fks estkhl blm auères<"
"Rn."
Lcnvnk se akreò y ce prelbupkdk hesakykrse yk sek que Eve estuvnerk em su puertk l

ml. Zkrebák que ml plhák blmtrlckrcl y akme`kr rkbnlmkcaemte ck nmglrakbnòm. Estkdk
heaksnkhl
nmvlcubrkhksnmvkhnhk plr kbtls
em vkrnls pemskanemtls
ámtnals.skcvkès e nmhlakdces
Cks naëoemes he Eve
bkuskrlm beclsblmextreals
vkrnks auères,
y orkm
exbntkbnòm.
"¼Estës seourk he que estës dnem blm tlhl estl, Lcnvnk<"
"¼[uî< Rá, yl ‒

yl ‒ – Ecck suspnrò. "Ml
suspnrò. "Ml cl sî. Ml
sî. Ml sî mkhk.‑
mkhk.‑
Re he`ò bker em ec slgë blal um skbl he fuesls. Rnmtnò que kbkdkdk he sudnr blrrnemhl esk
akchntk almtkûk he muevl.
"Emtnemhl."
"L`kcë puhnerk."
V_ZBlcebbnòm0
7;

Akrtfk Cl 4:4:
–Zrldkdceaemte hederáks he`krcl

he`krcl plr kflrk y trktkr he reck`krte. Brel que te fe febfl
pkskr cl sugnbnemte plr umk mlbfe, y emtemherák sn estl rekcaemte es heaksnkhl y ml
quneres fkdckr he muevl.‑
muevl.‑
"Ml, esl ml es cl que qunerl."
–Zlrque kumque sî qunîm sly y cl que qunerl, tkadnîm estly mervnlsk.

estly mervnlsk. Ae he`î ccevkr um
plbl estk mlbfe. Zkrebes temer
temer um orkm egebtl em aá.‑
aá.‑
Lcnvnk anrò fkbnk ec tebfl y se cnapnò umk cëornak. Estkdk hesokrrkhk plr umk ealbnòm
bruhk, um kmfecl kdruakhlr y, he tlhk umk vnhk em cls rnmblmes he su ser, cks breembnks
krrknokhks he su nocesnk y su gkancnk.
"Xkadnîm tnemes um egebtl em aá."
Xkm nmbreádceaemte.
–Zerl tnemes rkzòm. Hederák

rkzòm. Hederák he`krcl. Ml pkrk sneapre. Rlcl plr kflrk.‑
kflrk.‑
Ecck esbubfò ec sukve slmnhl hec kcnemtl he Eve.
"Dnem. Khnòs, Lcnvnk. Zlr gkvlr buáhkte."
"Khnòs." Lcnvnk teranmò ck cckakhk y cueol bkyò sldre ec slgë, se fnzl um lvnccl y he`ò que
tlhl cl que erk Eve blrrnerk cndreaemte em su aemte.
kpátucl H
Hlbe
"Emtlmbes, tnemes umk D, ml es ec gnm hec aumhl," @kie hn`l, kcbkmzkmhl ck akml he Lcnvnk
k trkvîs he ck aesk. Estkdkm umk vez aës semtkhls hedk`l he ck rkakhk kguerk hec bemtrl
he estuhnkmtes. Ec hák erk bëcnhl, bksn bkcurlsl. Bukcquner ltrl hák estkrák reck`khk, gecnz he
tlakr um bkgî y ver k ck oemte anemtrks @kie fkdckdk sldre su ðctnak bntk. Zerl ck
prelbupkbnòm mudcò su aemte
aemte fly.
@kie ce kpretò ck akml hls vebes. –Rî que ser aemls que pergebtk es terrndceaemte trëonbl
terrndceaemte trëonbl
pkrk kcounem blal tð, perl rekcaemte hederáks blmgnkr em aá em estl. Rly pruedk vnvnemte
he que ec slc tlhkvák skchrë akûkmk blm l snm umk K."
–Ml se trktk
emtreberrò clsslcl
l`lshebukmhl
ck bkcngnbkbnòm. Estly
bkcngnbkbnòm.
ck cuz hec Estly cnhnkmhl
slc se kdrnò pkslblm kcol yheae
k trkvîs ck estë
bkpkhnstrkyemhl." Ecckk
he mudes y dk`ò
V_ZBlcebbnòm0 74

Akrtfk Cl 4:4:
trkvîs hec emre`khl he ck rkakhk. Um orupl he sladrks em glrak he hnkakmte emakrbò ec

ckhl he ck bkrk he @kie. Îc ml pkrebnò hkrse buemtk.
"¼[uneres fkdckr kberbk he eccl< Ml slcl temol ec hlm he fkdckr, skdes. Xkadnîm sly um
duem lyemte."
"He febfl, eres ck ðmnbk perslmk blm ck que ae ktreverák k fkdckr he estl."
"¼Lf<" Umk be`k pergebtkaemte bunhkhk se kczò sldre sus cemtes.
Ecck respnrò flmhl. –Fe estkhl pemskmhl em estl plr um tneapl, y y rekcaemte ml fe
emblmtrkhl mnmoumk respuestk. [unerl hebnr que repksl umk y ltrk vez cks blsks y ml ae
ccevk k mnmoumk pkrte. Ml puehl he`kr he pemskr y pkrebe que ml puehl blmbemtrkrae em
ltrk blsk. ^l ‒
^l ‒ ""
Îc cevkmtò ck akml
akml pkrk hetemerck. "Lcnvnk, plr quî ml ae hnbes quî es<"
Ecck exfkcò. –Ml sî cl que es. Ese

es. Ese es ec prldceak."
–Dueml, puehes hebnrae he

he quî se trktk< ¼Ml es mkhk sernl< ¼Ml estës emgerak l kcol
ksá<‑
ksá<‑
"Ml mkhk he esl. Zerl es sernl. Kc aemls pkrk aá cl es."
"He kbuerhl."
"Estly ..." ecck suspnrò. "Fe estkhl temnemhl estls ... semtnanemtls."
Îc se rebcnmò. "Rnoue."
"Rldre kcounem que blmlbá rebnemteaemte."
"Uf fuf."
"Umk auèr."
"Umk auèr."
"Rn." Lcnvnk cl anrò gn`kaemte.
"Estës temnemhl semtnanemtls plr umk auèr."
"Rn."
V_ZBlcebbnòm0 72

Akrtfk Cl 4:4:
"Xð. Lcnvnk. An kanok, Lcnvnk. Estës temnemhl semtnanemtls."
Ecck ksnmtnò.
Îc se quntò cls cemtes y ck estuhnò ckrok y hurkaemte. Cueol se nmbcnmò fkbnk heckmte.
"Lf, an quernhl Hnls."

"Rá," ecck hn`l. "Cl sî."
–Rî que ml hederák estkrcl, ml em estls tneapls, perl estly slrpremhnhl. Ml

slrpremhnhl. Ml slcl plr ck
glrak em que te brnkste, snml plr qunîm eres. Eres tkm ‒ reservkhk.
reservkhk. Rnapceaemte mumbk cl
fkdrák khnvnmkhl. Mn em um anccòm he kûls.‑
kûls.‑
–Xlhkvák temol semtnanemtls, @kie.

@kie. Rly fuakmk, yk skdes.‑
skdes.‑
"Rá, perl eres tkm ... blaðm."
"¼Blaðm< ¼Hederák estkr nmsuctkhk plr esl<‑

esl<‑
"Rkdes he que estly fkdckmhl. Eres prehebndce. Rnoues cks mlraks y pkrebe que mumbk te
hesváks he esl. Kc aemls ml que yl sepk l que fkyk vnstl.‑
vnstl.‑
–Emtlmbes, sly kdurrnhk. Orkbnks."

kdurrnhk. Orkbnks."
Îc reslpcò. –Umk duemk bfnbk, sá. ¼Zerl

sá. ¼Zerl kdurrnhk< Ml, he mnmoumk akmerk. Rnapceaemte te
oustk nr k cl seourl."
¼Estkdk em cl bnertl< ¼Erk plr esl que estkdk temnemhl tkmtls prldceaks pkrk hebnhnr su
pròxnal alvnanemtl blm Eve<
"¼Rneapre fks temnhl semtnanemtls ksá<"
Ecck ksnmtnò. "Ml tkm nmtemsl, perl sá, cls fe temnhl."
–¼Em ese flokr super -recnonlsl

-recnonlsl y ráonhl< Mn snqunerk puehl nakonmkrcl. Ml es he extrkûkr
plr quî nmternlrnzks tlhl. Zrldkdceaemte mumbk se te fk perantnhl expreskr cl que
rekcaemte snemtes. ^k seks ek que se trkte he tus semtnanemtls fkbnk cks bfnbks l tus
semtnanemtls sldre cl que bemkste."
"Rá, ck mlbfe he Fkaduroer Fecper kpestkdk."
@kie se rnò k bkrbk`khks. Ru rnsk se hesvkmebnò y bruzò cls drkzls sldre ck aesk.
V_ZBlcebbnòm0 78

Akrtfk Cl 4:4:
–Emtlmbes, estk auèr he ck que fkdcks. Hnbes

fkdcks. Hnbes que tnemes semtnanemtls, perl quî snomngnbk
esl exkbtkaemte pkrk tn< ¼Ecck te ktrke<‑
ktrke<‑
Ecck se alvnò, snmtnemhl ec pesl hec bkadnl em ck blmverskbnòm.
–Znemsl em ecck. Aubfl."
ecck. Aubfl."
"Esl ml es cl que te preoumtî."
"Dnem. Rá, ae snemtl ktrkáhk plr ecck.‑

ecck.‑
"¼Kcoumk vez pemskste em nmtnakr gásnbkaemte blm ecck<"
Ru rlstrl krhák em cl que kflrk se estkdk vlcvnemhl gkancnkr.
"Rn." Ck khansnòm gue emlrae pkrk ecck, y estkdk seourk he que îc rekbbnlmkrák blm guerzk,
k peskr hec febfl he que îc erk flalsexukc. Îc blmlbák su pkskhl. Rkdák que cl que
kbkdkdk he hebnr erk kcol emlrae. Zerl mn snqunerk pestkûeò.
"¼Ecck cl skde<"
Hnls, demhábecl.
" Ml fe skcnhl hec bclset y hnol esks pkckdrks exkbtks, perl sá, ecck skde que estly temnemhl
semtnanemtls."
"¼Ecck snemte cl ansal plr tn<"
"Rá," ecck susurrò, reblrhkmhl ck blmalvehlrk hebckrkbnòm he Eve. "K hngerembnk he aá,
pkrebe ml temer prldceaks
prldceaks pkrk hebnr exkbtkae
exkbtkaemte
mte cl que snemte."
Îc se veák perpce`l. "Rn kadks snemtem cl ansal y kadks slm blmsbnemtes he esl, buëc es ec
prldceak<"
"Ec prldceak," hn`l, dk`kmhl ck vlz e nmbcnmëmhlse fkbnk kheckmte. "Es que ecck es, yk
skdes, oky."
–¼Es ksá blal cl cckakm< Bukmhl

cckakm< Bukmhl te snemtes ktrkáhl plr ec ansal sexl< He pemskrse, tlhl
este tneapl y ml cl skdák.–
s kdák.–
"@kie. Cl hnol em sernl. Ml estly seourk he que yl sek ... he esk akmerk. Ml brel que sek
...‑
...‑
V_ZBlcebbnòm0 75
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Oky<"
Ecck anrò k su kcrehehlr, esperkmhl que mkhne puhnerk esbubfkr su blmverskbnòm. @kie se
hnl buemtk he su nmqunetuh.
"¡Oky!" îc hn`l, fkbnemhl que cks bkdezks se vlcvnerkm. Reûkcò fkbnk ecck. "¡Mls fnbnals
oky kquá!"
"¡@kie!" Re budrnò ck bkrk, teaerlsk nmbcusl he anrkr k trkvîs he sus hehls. Ecck qunsl
heskpkreber. "Ml puehl breer que fkyks febfl esl."
"Cl fnbe y lf, Hnls aál, Lcnvnk," susurrò. –Es pelr he cl que
que teaáks. Xlhls estëm
anrkmhl."
"¼[uî<" Blm ec pëmnbl kuaemtkmhl, he`ò bker su akml y anrò. Mkhne ces estkdk hkmhl
umk seoumhk anrkhk. He febfl, ck ðmnbk perslmk que ck anrkdk erk @kie. ^ temák umk be`k
kczkhk umk vez aës.
–¼^k teranmkste he ser rnhábuck< Zlrque

rnhábuck< Zlrque k mkhne ce naplrtk, Lcnvnk. Ml ces naplrtk blm
qunîm te kbuestes l k qunîm kaes.‑ Îc
kaes.‑ Îc estuhnò sus uûks. "Ml, estëm heaksnkhl prelbupkhls
plr su prlpnk vnhk kalrlsk blal pkrk prelbupkrse plr ck he cls heaës." Îc bkadnò he
akmls. –^ sî que te brnkrlm
te brnkrlm pkrk pemskr que ser flalsexukc, sn kcoumk vez se reblmlbnò
pkrk eapezkr, erk kcol
kcol que se fkdák akmtemnhl em sebretl l he
hecc que mumbk se fkdcò plrque
erk blal umk espebne he emgeraehkh l perversnòm. Zerl, ck verhkh es que ml cl es. Ksá
que, vnemhl que umk duemk pkrte hec aumhl kflrk estë blaemzkmhl k kbeptkr esk verhkh,
¼ml brees que es flrk he que tð tkadnîm cl fkoks<‑
fkoks<‑
Îc estkdk em cl blrrebtl. Ru hesel plr Eve ml se semták akc. Xkaplbl sus pequeûls
emkalrkanemtls hec pkskhl. ^ mumbk pemsò que kcounem aës estkdk equnvlbkhl plr sus
semtnanemtls. Emtlmbes,
quî gue tkm hngábnc sn su
pkrk ecck hesel ml
kbeptkrcl se semták
hemtrl akc y ml cl veák akc em mkhne aës, plr
he sá ansak<
–Mumbk fe temnhl um prldceak blm que kcounem sek oky.

oky. Rnapceaemte se snemte
hngeremte bukmhl se trktk he aá."
"Emtlmbes, es kcol blm cl que estës he kbuerhl sneapre que ml seks tð<"
"Esl suemk flrrndce."
"¼Es verhkh<"
"Ml cl sî.
ml sekm [unzës he
rekcaemte kcoumk akmerk.
verhkherls. Brel
¼^ sn ae que
tnrl heae prelbupk
bkdezk queauèr
blm estk tkc vezy estls
ae hlysemtnanemtls
buemtk he
V_ZBlcebbnòm0 77
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
que, esperk um anmutl, ml estly rekcaemte nmtereskhk em ecck< ¼[ue tlhl estl gue umk
espebne he extrkûk gkmtksák brekhk plr umk auèr slcntkrnk y hnvlrbnkhk que estkdk
dusbkmhl kalr y rlakmbe<‑
rlakmbe<‑
"Flmestkaemte ml esperks que pnemse que brees mkhk he esl, ¼ verhkh<"
Ecck suspnrò y slstuvl su

s u bkdezk anemtrks anrkdk ck aesk.
–Blmbehnhl, gue dnem pemskhl y auy dnem hnbfl. Zerl
hnbfl. Zerl es rnhábucl."
Ecck ml se alcestò em kczkr ck anrkhk.
"Rlcl estës trktkmhl he emaksbkrkr cl que rekcaemte estë subehnemhl kquá."
"¼^ quî es esl, lf, skdnl<"
"Xnemes anehl. Xnemes anehl he que tus semtnanemtls sekm he febfl auy rekces. Xe
prelbupk que sekm tkm rekces y tkm plherlsls
p lherlsls que umk vez que kbtðes sldre eccls, perherës
ec plbl blmtrlc que te quehk sldre tu ser nmternlr. Xnemes anehl he perher ese blmtrlc y
bker perhnhkaemte em ck cuùrnk y, tkc vez nmbcusl em ec kalr, y ml temhrës aës reaehnl
que khantnr que eres oky. Ml plhrës blmtnmukr meoëmhlcl. Rá, an kanok, slcl eres umk
bldkrhe. Ksá he snapce.‑
snapce.‑
Ecck cevkmtò ck bkdezk y emtreberrò cls l`ls fkbnk îc. "Zemsî que se suplmák que erks blal
extrk semsndce y eapëtnbl y tlhl esl."
"¼Zlr quî, plrque sly oky<"
"Rá, plrque eres oky."
–Explmol cls febfls, bkrnûl.

bkrnûl. Cls cckal plr su mladre. ^ tð, quernhk, estës tkm
prlgumhkaemte em meokbnòm que nmbcusl sn yl guerk tlhl semsndce y blapremsnvl, ml te
fkrák mnmoðm akchntl dnem. Rlcl eapelrkrák tu kutl-tlrturk.‑
kutl-tlrturk.‑
Ecck se rnò sukveaemte, exfkustk.
–Nmbcusl sn tlhl cl que kbkdks he hebnr es bnertl, tlhkvák ml temol nhek he quî fkber.
Rkder que temol anehl ml bkadnk mkhk. Xlhkvák temol anehl y snol blmgumhnhk."
"Ck ðmnbk skcnhk es teranmkr. ¼Mumbk fks esbubfkhl

esb ubfkhl esl< Xnemes que cceokr k ecck, Lcnvnk.‑
Lcnvnk.‑
Ecck se albnò k peskr he que su plsnbnòm ml erk cl que ck fkbák semtnr nmbòalhk.
V_ZBlcebbnòm0 7?
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Fe estkhl quernemhl cckakrck."
"Emtlmbes fkzcl."
"Rn guerk ksá he snapce, yk cl fkdrák febfl."
"Hnls aál. Blapòrtkte blm aës akhurez y fkzcl plr tn ansak. Ml tnemes que ckmzkrte
embnak he ecck mn mkhk. Rlcl pksk tneapl blm ecck.‑
ecck.‑
–^k fe pkskhl um tneapl blm ecck. Esl

ecck. Esl es cl que blaemzò tlhl este heskstre. Zkskr aës
tneapl blm ecck slcl ae vlcverë aës clbk.‑
clbk.‑
Îc slmrnò y skbuhnò ck bkdezk.

b kdezk. "Esl es exkbtkaemte plr quî hederáks."
Ecck suspnrò, snmtnîmhlse herrltkhk. "Ml puehl breer que pemsî que rekcaemte plhráks
kyuhkrae."
–Lcnvnk, an prebnlsk mnûk, cl hnè umk

hnè umk vez y cl hnrî he muevl. Eres ck perslmk nmtecnoemte
aës hespnstkhk que fe blmlbnhl.‑ Re
blmlbnhl.‑ Re pusl he pne y se ebfò ck albfnck kc fladrl.
"Esperk," ecck hn`l anemtrks îc retrlbehák. "¼[uî snomngnbk esl em este

es te bksl<"
"Rî vkcnemte," îc hn`l. –Rî vkcnemte.

vkcnemte. Zuehes fkbercl." Ce cevkmtò ec pucokr y blmtnmuò
slmrnemhl anemtrks se kce`kdk.
–¼Esl es rekcaemte tlhl cl que tnemes<

tnemes< ¡[ue duem kanol eres!‑
eres!‑
Ecck cl vnl heskpkreber y cueol kokrrò su bkrterk y se gue.
Hnls, îc temákBkanmò
umk bldkrhe. rkzòm. Estkdk prelbupkhk
fkbnk su plr clkmte
kutl, behnemhl queecplhrák
febflpkskr bukmhl
he que ndk k se ùmtkrkm.
temer Erk
que fkber
kcol pkrk hetemer estk clburk.
Zemsò em pkskr tneapl blm Eve, blal îc fkdák hnbfl, y estk vez ce hnl rnemhk suectk k su
nakonmkbnòm. Blaemzò k nakonmkrse kcoumks he cks blsks que plhrákm pkskr emtre eccks, y
quehò tkm ktrkpkhk em cls kpksnlmkhls esbemkrnls que trlpezò blm sus pnes. Hespuîs he
rebuperkr ec equncndrnl y anrkr k su kcrehehlr esperkmhl que mkhne ck fudnerk vnstl,
skbuhnò ck bkdezk y se ebfò k reár.
Mn snqunerk estkdk seourk he cl que tlhks cks auères fkbákm ùmtks hurkmte ec sexl, perl
esl ml ce napehák gkmtksekr. ^ cl que se ce fkyk lburrnhl y puhnerk nakonmkr ck pusl tkm
bkcnemte que blrrnò ec ðctnal trkal fkbnk su kutl.
V_ZBlcebbnòm0 76
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Emtrò y embemhnò ec altlr, kmsnlsk plr

pl r cceokr k bksk. Re fkdák hebnhnhl. Ndk k pkskr tneapl
blm Eve.
Rlcl rezò pkrk que su pldre blrkzòm koltkhl puhnerk slplrtkrcl.
kpátucl X
Xrebe
Eve vlcò pkskmhl ltrl kutlaòvnc y cueol gremò blm guerzk y akchn`l bukmhl ec seaëglrl
bkadnò. Ec recl` akrbkdk cks snete blm hls. Aës kmsnlsk que mumbk, dk`ò ck vnserk y se
estuhnò em ec espe`l. Ru bkdeccl tlhkvák se veák dnem, perl plhrák fkder febfl um ae`lr
trkdk`l blm ec plbl akquncckè que ccevkdk. Fkdák estkhl tkm kpurkhk hespuîs he quehkrse
hlranhk, que erk kcol que tlhkvák temák prldceaks pkrk kbeptkr. Mumbk lcvnhkdk plmer ck
kckrak.
¼^ cceokr tkrhe pkrk reumnrse blm um bcnemte< Esl slcl fkdák subehnhl hls vebes em em
cls kûls que fkdák estkhl emtremkmhl. Umk vez hednhl k umk cckmtk hkûkhk y ck ltrk hednhl
k um kbbnhemte em ck kutlpnstk. Cceokr tkrhe ml erk prlpnl he ecck. Emtlmbes, bòal
healmnls plhrák temer umk bntk y ml fkder puestl ck kckrak<
Ml erk prlpnl

prl pnl he ecck. Zerl he muevl, tkaplbl lcvnhkdk cks gebfks he vembnanemtl he hls
he sus tkrètks he brîhntl mn esperkdk em ck blck hurkmte aehnk flrk em ec dkmbl slcl
pkrk quehkrse em dckmbl y pkskr
pkskr ùmtl kc bkèrl bukmhl
bukmhl erk su turml.
Rlctò umk bkrbk`khk, skdnemhl exkbtkaemte quî, l aës dnem qunîm, estkdk bkuskmhl ec bkls
nmusukc em su vnhk. Erk ck ansak perslmk que tkadnîm fkdák prlvlbkhl ck trnstezk y ec akc
fualr que fkdák semtnhl kmtes. ^ prldkdceaemte estkdk semtkhk em ec pkrque em este
alaemtl,
reumnrse blmvlcvnemhl
Eve. k revnskr su recl`, preoumtëmhlse plr quî healmnls fkdák kbeptkhl
Cks snete blm buktrl.
"Anerhk."
Eve respnrò um plbl aës gëbnc bukmhl emtrò em ec estkbnlmkanemtl. Zerl su estòakol
se kpretò bukmhl vnl ec kutl he Lcnvnk, y cueol muevkaemte bukmhl ck vnl semtkhk em umk
aesk he pnbmnb berbkmk.
Ecck akchn`l y skcnò he su Xkfle. Xemák okmks he hkrse ltrl vnstkzl em ck vemtkmncck, perl
estkdk heaksnkhl
respnrò prelbupkhk
flmhl, heseò verse dnemplrque Lcnvnk
blm sus tuvnerk he
pkmtkclmes quebfëmhkc
esperkr.Khnhks
Ksá que
y suembkansk
bkadnl,k
V_ZBlcebbnòm0 7>
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
ùeol, y bruzò ck fnerdk al`khk fkbnk ecck. Ecck slmrnò y trktò he ml rekbbnlmkr kmte ck
glrak em que Lcnvnk cubák blm su espesl bkdeccl bkstkûl y sus orkmhes l`ls bckrls
respckmhebnemtes k ck drncckmte cuz hec slc.
"Ckaemtl aubfl cceokr tkrhe," Eve hn`l anemtrks se hescnzkdk em ec ksnemtl gremte
k ecck. Lcnvnk slmrnò k bkadnl anemtrks hesbkmskdk su ae`ncck em su akml. Ck fkdntukc
tlraemtk he sus l`ls pkrebák aës trkmqunck fly, cl que ce perantnò k Eve ver buëm
prlgumhl erk ec orns em eccls. Erkm blmalvehlres y temtkhlres, y Eve tuvl que emblmtrkr
ltrks blsks em cks que blmbemtrkrse. Rnounò fkbnk ck bkansk he bueccl vnlcetk bckrl he
Lcnvnk. Erk kùstkhk y he akmok blrtk, alstrkmhl um muevl, cnoerkaemte drlmbekhl em sus
drkzls y pebfl. Ck burvk he su kapcnl pebfl y ck glrtkcezk que temák em sus drkzls y
fladrls esperkmhl k cckakr ck ktembnòm, he`ò k Eve koltkhk, kumque ml se fkdák alvnhl
em kdslcutl. Reouák nakonmkmhl buëm guerte se verák Lcnvnk sn rekcaemte trkdk`krk esls
aðsbucls.
"Ml fky prldceak," Lcnvnk hn`l.
"Cl es pkrk an. Mlrakcaemte sly auy pumtukc. Ksá que, he muevl, cl snemtl. Zrlaetl que
ml vlcverë k subeher."
Lcnvnk ckheò ck bkdezk. –Estës mervnlsk.

mervnlsk. Kc noukc que estkdks kc prnmbnpnl fkdckmhl plr
tecîglml. Mumbk pemsî que cl presembnkrák em
e m perslmk.‑
perslmk.‑
"Ml estly rekcaemte mervnlsk." ¼K qunîm estkdk emokûkmhl< "Rnapceaemte ml ae oustk

cceokr tkrhe."
"^l tkaplbl," Lcnvnk hn`l hespuîs he ldservkr k Eve he berbk plr ltrl alaemtl. Zkrebák
estkr hnvertnhk y Eve ml estkdk seourk he quî hebnr. Mumbk fkdák temnhl k umk auèr tkm
nmtereskhk em su blaplrtkanemtl.
Kglrtumkhkaemte, Lcnvnk blmtnmuò.
–Em rekcnhkh temák anehl he cceokr tkrhe tkadnîm. Ae

tkadnîm. Ae bkadnî he rlpk blal bnmbl vebes."
Eve se fkdák bkadnkhl tres vebes, krrkmbëmhlse ck rlpk blal sn estuvnerkm krhnemhl
anemtrks hesekdk que ec recl` he ck aesncck ùmtl k ck bkak retrlbehnerk.
–Xð tkadnîm, ¼ef<

¼ef< Rlals um pkr.‑
pkr.‑
"Brel que hederákals fkdckr he esl," Lcnvnk hn`l. –Ml hnè aubfl bukmhl cckaî
bukmhl cckaî pkrk
pehnr estk reumnòm plrque pemsî que erk ae`lr fkbercl em perslmk. Kumque, kflrk que te
vel, ml vk k ser tkm gëbnc blal esperkdk."
V_ZBlcebbnòm0 ?:
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Re blmbemtrò em ck aesk y se grltò ck mubk.
"[ ‒ qunerl fkber estl. [unerl y mebesntl tu kyuhk pkrk plmerae em glrak. Zerl yl ‒
mebesntl, kc aemls plr ec alaemtl, akmtemer ansa ns semtnanemtls dk`l blmtrlc.‑
blmtrlc.‑
"Estly blapcetkaemte he kbuerhl." Eve fkdák estkhl regcexnlmkmhl sldre cl ansal

hespuîs he ck cckakhk he Lcnvnk. Rn dnem estkdk embkmtkhk he vlcver k skder he ecck, prlmtl
se hnl buemtk he que sn ck kbeptkdk blal bcnemte, temhrák que ser slcl prlgesnlmkc. Cl bukc
erk dueml y akcl. Dueml em ec semtnhl he que verák aës k Lcnvnk, perl akcl kc skder que
ml plhák kbtukr sldre su ktrkbbnòm fkbnk ecck. "Ae tlal an trkdk`l auy em sernl y
qunerl hkrte cl ae`lr he aá."
–Dnem, ae kceor l he que esteals he kbuerhl, plrque tkadnîm esperl que estk sek umk
duemk akmerk he blmlberte. Zkrk, yk skdes, pkskr tneapl blmtnol, snm tlhk ck clburk he ck
ealbnòm."
"Esl puehe ml ser gëbnc," Eve hn`l sukveaemte. –Blm esk clburk he ck que fkdcks. Rn,
fkdcks. Rn, plr
eèapcl, kcoumls semtnanemtls se vuecvem mltlrnls l kdruakhlres, l sn umk l kadks
rekcaemte bruzkals esk cámek, emtlmbes temhrákals que hetemer muestrk reckbnòm
prlgesnlmkc."
Lcnvnk exfkcò y se emherezò. "Dnem."
"¼Rn<"
"Rn."
Eve se pusl he pne. Zemsò em estrebfkrce ck akml, perl vkbncò, ml auy seourk he que
hedákm tlbkrse. Zlr supuestl, temhrákm que fkber eèrbnbnl ùmtks, perl em ese alaemtl,
blm cl que kbkdkdkm he pcktnbkr, Eve pemsò que erk ae`lr ml fkbercl.
–Oemnkc, alvëalmls, he kbuerhl< Zlheals
kbuerhl< Zlheals repkskr cls hetkcces anemtrks bkanmkals.‑
bkanmkals.‑
Lcnvnk se umnò k ecck y Eve cks blmhu`l kc bkanml que rlhekdk ec pkrque. Eve se alvnò k
um pksl aës cemtl he cl que mlrakcaemte temhrák em blmsnherkbnòm kc tldnccl he Lcnvnk.
Lcnvnk fkdák hnbfl que fkdák skmkhl, perl querák estkr seourk.
Hnsbutnerlm cls flmlrkrnls he Eve y quî háks Lcnvnk plhák emblmtrkrse blm ecck.
Lcnvnk slmkdk kmsnlsk y ealbnlmkhk, y kbbehnò k trkdk`kr tkadnîm em su prlpnl

tneapl. Xlbkrlm ck hnetk, y Eve se kceorò he esbubfkr que k Lcnvnk ce estkdk yemhl
dkstkmte dnem emKcoumls
ml cl erkm. ese gremte. Ecck mleceonhl
fkdákm erk veokmk, blalveokmls
vlcverse Eve, perlhespuîs
ck akylrák
he heesbubfkr
sus bcnemtes
su
V_ZBlcebbnòm0 ?;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
blmlbnanemtl sldre ec teak, perl ml erk pkrk tlhls y ecck respetkdk esl. Eve ce hkrák k
Lcnvnk ck ansak nmglrakbnòm dësnbk que ce hnl k tlhls sldre ec ksumtl, perl ml ndk k tlbkr
esl fkstk hespuîs. Ml fkdák mnmoumk rkzòm pkrk fkdckr blm ecck sldre bkadnkr
hrëstnbkaemte su hnetk he mnmoumk glrak em este alaemtl. ^k ce estkdk yemhl dnem y Eve
se emterò he que estkdk estuhnkmhl mutrnbnòm, plr cl que ldvnkaemte temák um orkm nmterîs
em cl que ck blanhk fkbák pkrk ec buerpl y prldkdceaemte estkdk dkstkmte dnem nmglrakhk
sldre ec teak. Ksá que ml fkdák mebesnhkh he presnlmkrck aës sldre ck blanhk. Rnm
eadkrol, kdkmhlmkr cks dednhks hnetîtnbks prldkdceaemte serák cl aës hngábnc que temák
que fkber. Aubfls he sus bcnemtes pkrebákm temer kcoðm tnpl he khnbbnòm k cks dednhks
hnetîtnbks, y Eve k aemuhl cks blmsnherkdk blal umk espebne he hrlok hngábnc, hec tnpl que
blaprkráks em cks bkcces. Rus bcnemtes erkm tkm khnbtls k eccks y cubfkdkm blmtrk ecck
blmstkmteaemte. Lcnvnk, snm eadkrol, pkrebák estkr dnem kc respebtl fkstk kflrk, perl Eve
skdák que evemtukcaemte plhrák pemskr que plhrák tlakrse umk l hls plr hák. Zerl
cnhnkrákm blm esl bukmhl suronerk.
Ec slc se fnzl aës guerte y kceteò sldre su pnec y ck fnerdk rebnîm reokhk, fkbnemhl que
drncckrk. Ec hák lcák gresbl, blal gclres he bátrnbls, y Eve cl ksnancò tlhl, rekcaemte
hnsgrutkmhl he ck akûkmk blm Lcnvnk k su ckhl, hëmhlce um vnstkzl k su vnhk, pkskhl y
presemte.
Eve se slrpremhnò kc skder que, k peskr he su guerte blmstntubnòm, Lcnvnk mumbk fkdák
prkbtnbkhl heplrtes. Ml ce nmtereskdkm, y slcl fkdák febfl eèrbnbnl he khuctk pkrk trktkr
he perher pesl. E nmbcusl bukmhl fkdák febfl esl, sus nmtemtls ml fkdákm hurkhl aubfl.
Mumbk fkdák cevkmtkhl pesks y bukmhl Eve ce preoumtò sldre su uadrkc he nmblalhnhkh,
Lcnvnk muevkaemte ck slrpremhnò snemhl blapcetkaemte flmestk. Ck akylrák he cks
perslmks k aemuhl fkdckdkm um plbl sldre esl, l nmtemtkdkm emaksbkrkrcl anemtrks
esperkdkm perseverkr he kcoumk akmerk umk vez que cceokdk ec alaemtl.
"Lhnl ck glrak em que ae snemtl presnlmkmhl," Lcnvnk hn`l, skbuhnemhl ck bkdezk. –Aës
que mkhk. Es flrrndce y huece y ml puehl he`kr he pemskr em esl."
–¼^ cks emhlrgnmks<
emhlrgnmks< ¼Kcoumk vez fks semtnhl esks<‑
esks<‑
"Cl fnbe. Rn. Zlr auy plbl tneapl. Zerl ml guerlm sugnbnemtes pkrk evntkr que snmtnerk que
ae estkdk aurnemhl. Blal, yk skdes, bukmhl blrrá sudnemhl esk almtkûk.‑
almtkûk.‑
Eve se rnò sukveaemte. –Esl es plrque em rekcnhkh bksn te aktks. Bukcquner

aktks. Bukcquner perslmk blm
kcoumk fkdncnhkh realtk pkrk semtnr se fkdrák hetemnhl hespuîs he um nmtemtl blal
ese. ^l cl fkrák."
"¼He verhkh<"
V_ZBlcebbnòm0 ?4
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Hnkdcls, sá. Cl que tnemes que fkber es kuaemtkr cemtkaemte tu guerzk y resnstembnk. Fkz
que esks emhlrgnmks trkdkèm plr tn. Rn ae he`ks, prlmtl te temhrî quernemhl fkber
eèrbnbnl. Em rekcnhkh, quernemhl blrrer.‑
blrrer.‑
"@k. Bnertl. Fkrî cl que ae hnoks y tlhl, perl ml estly febfk he esk akmerk. Ml puehl
nakonmkr
na konmkr querer tlrturkrae he esk akmerk.‑
akmerk.‑
"Ml slcl querrës, snml que semtnrës que cl mebesntks."
"¼[uî< He mnmoumk akmerk."
Eve se rnò he muevl. –Zlr ec alaemtl, lcvnheals tlhl esl. ¼Bòal

esl. ¼Bòal te snemtes kflrk,
hespuîs he bkanmkr estk pnstk vkrnks vebes<‑
vebes<‑
"Ae snemtl dnem."
Eve cks hetuvl y blaprldò su pucsl. Estkdk ùstl hlmhe querák que estuvnerk. "Xe snemtes
dnem, tu blrkzòm estë cktnemhl, tlhl estë bnrbuckmhl y estës respnrkmhl um plbl aës rëpnhl
he cl mlrakc."
"Rn."
"Rnm hlclr."
"Ml."
–Rlcl hespnertk,
hespnertk, kcertk y vnvk. Emeronzkhk. Rkdes que fks febfl eèrbnbnl, puehes semtnrcl,
perl ml estës kdruakhk plr ec hlclr mn exfkustk.‑
exfkustk.‑
Lcnvnk ce slmrnò blal sn he kcoumk akmerk fudnerk ceáhl sus pemskanemtls. "Rá,
exkbtkaemte."
Eve ce hevlcvnò ck slmrnsk. "Cl que estës snmtnemhl kflrk, slcl ae`lrkrë k pkrtnr he kquá."
Lcnvnk ck anrò nmbrîhuck. Zerl Eve ck hetuvl kmtes he que puhnerk fkdckr.
–Rá, fkdrë alcestnks y fkdrë alaemtls em cls que rekcaemte

que rekcaemte temhrës que prlgumhnzkr y
esglrzkrte. Zerl te emtremkrî pkrk que bukmhl cceoues k esls alaemtls, puehks seounr
kheckmte, qunerks seounr kheckmte. Ml slcl plr aá plrque te cl hnè, l plr esks nmbreádces
emhlrgnmks. Cl fkrës plr tn, Lcnvnk. Zlr tn. Zlrque cl que prlmtl kpremherës es que este
vnkè ml se trktk slcl he tu buerpl, snml he tlhk tð, plr hemtrl y plr guerk.‑ Zusl
guerk.‑ Zusl sus
akmls sukveaemte sldre sus fladrls, y cueol cks he`ò bker bukmhl Lcnvnk ck anrò k cls
l`ls, ec alaemtl he repemte se snmtnò aës nmtemsl he cl que hederák.
V_ZBlcebbnòm0 ?2
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Este krreocl ml vk k ser gëbnc.
Zerl ml ndk k bkadnkr he lpnmnòm. "Emtlmbes, quî hnbes he blaemzkr k bkanmkr ksá tlhls
cls háks<"
"Esl es, ¼slcl bkanmkr<"
–Zkrk bkrhnl, sá.

sá. Esl es tlhl cl que qunerl que fkoks plr kflrk. ¼Xe hks buemtk he
que bkanmkals aës he um incòaetrl y aehnl<‑
aehnl<‑
"He mnmoumk akmerk. Mn snqunerk ‒

snqunerk ‒ ml
ml temák okmks he fkber eèrbnbnl."
"Esl es cl que qunerl. [unerl gkbncntkrce ec eèrbnbnl bkrhnlvksbuckr, ml slcl plr ec tldnccl,
snml pkrk que te snemtks dnem y blanembes k hnsgrutkr he esks emhlrgnmks. [unerl que
hnsgrutes he tlhl estl. ¼Emtlmbes que hnbes< ¼Estës cnstk
cnstk pkrk
pkrk nmtemtkrcl<‑
nmtemtkrcl<‑
"Rn. Ml puehl esperkr."
Re estkdkm slmrnemhl ck umk k ck ltrk, y Eve puhl semtnr umk vez aës esk blrrnemte he
emeroák emtre eccks. Lcnvnk pkrebnò semtnrcl tkadnîm plrque gue ck prnaerk em kpkrtkr ck
anrkhk. Eve pusl gnm k ck temsnòm ccevëmhlcks he reoresl fkbnk sus vef
vefábucls.
ábucls.
–Xe emvnkrî um aemskè he textl blm um flrkrnl y te kyuhkrî k blaemzkr blm cks pesks.
Blaemzkreals cnoerl, blal ec bkrhnl. Ml qunerl que estîs tkm khlclrnhk que ml puehks
alverte.‑
lverte.‑
–Orkbnks, Eve. Tekcaemte
Eve. Tekcaemte eres umk perslmk auy korkhkdce."
Eve se blmalvnò, perl cl lbuctò blm fualr. –Lf, ml cl se. Fkdrë

se. Fkdrë alaemtls em cls que
pemskrës que sly ec hnkdcl em perslmk.‑
perslmk.‑
–Ml puehl nakonmkr pemskr esl he tn. Zerl
tn. Zerl nmbcusl sn cl fkol, cl superkrî, verhkh< ^ ae
korkhkrës he muevl.‑
muevl.‑
Eve resnstnò ec napucsl he emvlcverck blm su drkzl y kberbkrck.
Ce fkdák oustkhl bkanmkr he estk akmerk blm ecck em ck almtkûk, k peskr he que
Lcnvnk fkdák resuctkhl cesnlmkhk. Rkdák que prldkdceaemte erk eolástk he su pkrte semtnrse
ksá blmsnherkmhl ck blmhnbnòm he Lcnvnk, perl temerck tkm berbk y semtnr cks burvks he su
buerpl, fkdák snhl estnauckmte, y Eve se hnl buemtk he buëmtl querák kdrkzkrck he muevl.
Lcnvnk ck anrò.
V_ZBlcebbnòm0 ?8
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Brel que pkse cl que pkse, kflrk l em ec guturl, sneapre ae korkhkrës."
Eve anrò fkbnk ec flrnzlmte y supl que erk nmðtnc nmtemtkr ser aemls que snmberk.
–^l tkadnîm, Lcnvnk.

Lcnvnk. Brel que sneapre ae korkhkrës.‑
korkhkrës.‑
Aës he cl que prldkdceaemte skdrës.
kpátucl kktlrbe
"Ml, ták Cnv, puehes ehntkr y gnctrkr tus gltls em tu tecîglml," Alccy, ck sldrnmk he Lcnvnk
hn`l exksperkhk.
–Ae hly buemtk he esl, perl an tecîglml slcl puehe fkber aubfl. [unerl
aubfl. [unerl fkberce aës
k ans gltls."
Alccy pusl cls l`ls em dckmbl y tlaò su tecîglml. Xemák lmbe yemhl k bnmbuemtk kûls, y
Lcnvnk ùrò que fkdák skcnhl hec ðterl he esk akmerk.
"Rlcl mebesntks umk kpcnbkbnòm," Alccy hn`l, blm cls blhls kplykhls em ec akmtec rl`l
lsburl, cls pucokres ktkbkmhl ck pkmtkcck hec tecîglml becuckr. –Hesbkrokrî tres nmbreádces
tres nmbreádces
pkrk tn. Rlm cks que utncnzl.‑
utncnzl.‑
Lcnvnk slmrnò y anrò k su ferakml, Kkrlm, que estkdk lbupkhl emrlcckmhl espkouetn
kcrehehlr he su temehlr. Estkdk rebnîm skcnhl hec trkdk`l blal aebëmnbl, blm su bkansk
he umnglrae estëmhkr blm su mladre em um ckhl y ec blmbesnlmkrnl em ec ltrl. Kumque k
aemuhl uskdkestkdkm
uûks tlhkvák oukmtesakmbfkhks
he cëtex y rebnemteaemte
he meorl. Erk se
hefkdák
kûls ckvkhl cks akmls,
he trkdk`kr ck dksehehetlhl
em altlres sus
tnpl. K Kkrlm ce fkdák oustkhl tkmtl trkdk`kr blm sus akmls y krreockr cks blsks blal ecck
fkdák estkhl ceyemhl y kpremhnemhl. Erkm plcls lpuestls em bksn tlhls cls semtnhls, perl
sneapre se fkdákm ccevkhl dnem.
^ kflrk, blal khuctls, se akmtemákm umnhls, bkpkbes he emtemherse blal mkhne.
Îc bkptò su anrkhk y slmrnò anemtrks akstnbkdk. Blaákm em Rtreets lg Mew ^lri, umk
plpuckr bkhemk he pequeûls restkurkmtes ntkcnkmls udnbkhls em ec ërek aetrlplcntkmk he
Zflemnx. Este em pkrtnbuckr, ec aës berbkml kc blmbesnlmkrnl hlmhe trkdk`kdk Kkrlm, erk ec
cuokr gkvlrntl he Alccy pkrk blaer. Bfkrckdkm y blaákm pkm he k`l embckvkhl em umk
aesk hec glmhl, rlhekhk he naëoemes he Muevk ^lri em bcësnbl dckmbl y meorl em cks
V_ZBlcebbnòm0 ?5
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
pkrehes y tecevnslres he pkmtkcck pckmk pkskmhl em sncembnl ec ðctnal ùeol he pecltk em

bkhk esqunmk.
Bukmhl erk aës `lvem, Alccy slcák rlokr pkrk blaer kccá plrque, seoðm ecck, erk sladrál y
oemnkc y lcák dnem. Zerl esk erk Alccy. Rneapre mltkmhl y kprebnkmhl blsks que ltrls ml
fnbnerlm. Ce reblrhkdk aubfl k Lcnvnk k esk ehkh.
Lcnvnk ce hnl um alrhnsbl k su sëmhwnbf he pkvl y tlaò um slrdl he ck seoumhk Blbk-

Blck Cnoft que se fkdák perantnhl plr ec hák. Xîbmnbkaemte, he kbuerhl blm Eve, se
suplmák que slcl temhrák umk, que oemerkcaemte
o emerkcaemte se tlakdk em ck akûkmk.
^ esk ksnomkbnòm he uml se suplmák que teranmkrák fly. Zerl teaák akûkmk y tlhls cls
háks k pkrtnr he emtlmbes bukmhl ml plhrák tlakrse mnmoumk. Blm esl em aemte, ml fkdák
plhnhl resnstnrse k ltrk bukmhl lrhemkdk y se fkdák hnbfl k sá ansak que estkdk dnem
plrque estkdkm blanemhl guerk. Rnm eadkrol, se preoumtò quî hnrák Eve, sn kcoumk vez ssee
ktrevák k hebnrce.
Zrldkdceaemte ml skchrák auy dnem.
"Emtlmbes, estës trkdk`kmhl blm umk emtremkhlrk kflrk<" Kkrlm preoumtò, tlakmhl um
slrdl he su tkrrl he bervezk. "¼Blal vk esl<" Kusemteaemte, kpkrtò um aebfòm he
bkdeccl he su gremte. Erk um bfnbl oukpl blm ec pecl bkstkûl y espesl blal ec he Lcnvnk,
que ccevkdk penmkhl ce`ls he ck bkrk. Cls aebflmes suectls k aemuhl bkákm fkbnk kheckmte
kc gnmkc hec hák, k peskr he su usl nmtemsnvl he oec pkrk ec bkdeccl.
Rus l`ls tkadnîm erkm blal cls he Lcnvnk, slcl um plbl aës bckrls. ^ eccls,
em bladnmkbnòm blm su bkdeccl y akmháduck bukhrkhk que ferehò he su pkhre, ce
blmseouák aubfl ck ktembnòm he cks hkaks.
–Tebnîm
blm estkalspkrk
ecck akûkmk blaemzkmhl, ksá que
cevkmtkr pesks. rekcaemte
Estly um plbl ml puehl hebnrcl
mervnlsk.‑
mervnlsk.‑ he
bnrcl tlhkvák. Ae reumnrî
"¼Cevkmtkanemtl he pesks< ¼Xð< ¼[uî aumhl es este<‑

este<‑ Îc se rnò y blrtò umk orkm
kcdòmhnok.
"Estë fkbnemhl bkadnls, pkpë," Alccy hn`l, dk`kmhl ec tecîglml. Ecck tlaò blm ec temehlr
um plbl he su pkstk. "Ml ce fkoks pkskr um akc rktl."
"Xe hnrî," îc hn`l, hnrnonemhl su blaemtkrnl k Lcnvnk. –Estës fkbnemhl tkmtls

fkbnemhl tkmtls bkadnls que
ae buestk aubfl seounr ec rntal. ¼Rkdes kcol que ml sepkals mlsltrls< ¼Re vk k kbkdkr
ec aumhl<‑
aumhl<‑
V_ZBlcebbnòm0 ?7
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ecck ce hnl su ae`lr anrkhk he ‖`k, `k, auy orkbnlsl„.

orkbnlsl„. "Rnapceaemte ae fkrtî y ae
bkmsî he ck rutnmk em ck que vnvák. ^ ae hn buemtk he que ml querák perher ltrl seoumhl
revlcbëmhlae em ecck."
Ml fkdákm fkdckhl aubfl sldre cls bkadnls que fkdák febfl em ec ðctnal kûl, y estkdk
slrpremhnhk he que îc cl aembnlmkrk kflrk. Îc ck fkdák kplykhl, plr supuestl, blm bkhk
hebnsnòm que fkdák tlakhl, perl ml ck fkdák presnlmkhl em ec plrquî he sus rkzlmes. Zerl
ksá fkdákm snhl sneapre. Em su gkancnk, ml fkdckr he tus semtnanemtls mn he mkhk auy
prlgumhl. Ksá que ecck y Kkrlm fkdákm brebnhl ckhl k ckhl he estk akmerk, sneapre
kplykmhl kc ltrl blm umk presembnk trkmqunck. Cl ðmnbl que hnsbutnerlm em prlgumhnhkh
gue su reckbnòm blm sus
s us pkhres. Ese erk um teak sldre ec que kadls temákm aubfl
que hebnr.
"Emtnemhl," îc hn`l. –Ml erks gecnz. Rî

gecnz. Rî que estkr bkskhl blm Iemmy ml gue gëbnc. Ml sly,
blal skdes kflrk, um orkm khanrkhlr em cl que k îc respebtk. Ksá que, emtnemhl que
mebesntkdks nrte. Nmbcusl sn akaë y pkpë ml cl emtnemhem.‑
emtnemhem.‑
Ecck sneapre slspebfò que k îc ml ce oustkdk Iemmy. Re hnl buemtk plr ck glrak em que se
blaplrtò k su kcrehehlr. Kflrk, hesekdk fkderce preoumtkhl plr quî. Xkc vez sn fudnerkm
fkdckhl he esl, ecck ml se fkdrák bkskhl blm îc. Xkc vez sn fudnerkm fkdckhl he bòal se
semták ecck blm su ex esplsk, îc mumbk se fkdrák bkskhl blm ecck. Zerl emtlmbes ml temhrákm
k Alccy. ^ skdák que ml naplrtkdk cl que Kkrlm fudnerk expernaemtkhl blm Onmk, îc
vlcverák k pkskr plr tlhl esl em um nmstkmte plr Alccy.
–¼Zlr quî
quî ck kdueck y ec kduecl slm tkm kmtnbukhls< ¼Zlr quî querrákm que ck ták Cnv
estuvnerk bkskhk blm um nadîbnc oruûòm blal Iemmy< Ml
Iemmy< Ml cl emtnemhl.‑
emtnemhl.‑ Alccy ml se
alcestò em cevkmtkr ck vnstk he su blanhk. Rnapceaemte hnl ltrl dlbkhl.
Lcnvnk se rnò he su regerembnk k Iemmy. Ck fkdák esbubfkhl regernrse k îc blal tkc umk vez
kmtes, ec hák em que se auhò y Alccy y Kkrlm fkdákm vemnhl k kyuhkr.
"Ml breem em ec hnvlrbnl, Alccs," Kkrlm hn`l. "Wk em blmtrk he su ge."
"Emtlmbes, slcl se ssuplme

uplme que seks nmgecnz<" Ecck skbuhnò su bkdezk. –Xemeals
–Xemeals ge,
ge,
pkpë. Ck Xák Cnv tkadnîm. ¼Zlr quî ck kdueck y ec kduecl ml tnemem semtnhl bl
blaðm
aðm bl
blal
al
mlsltrls<‑
mlsltrls<‑
–Rus breembnks slm um plbl hngeremtes k cks muestrks.

muestrks. Um plbl aës nmtemsl.‑ Îc
nmtemsl.‑ Îc ebfò um
vnstkzl k Lcnvnk y tlaò um slrdl he bervezk.
"Rn, cl se. Ustehes ae buemtkm fnstlrnks tlhl ec tneapl. Rlcl qunerl skder plr quî. ¼Zlr
quî kcounem eceonrák vnvnr ksá<‑
ksá<‑
V_ZBlcebbnòm0 ??
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
–Ck oemte snapceaemte cl fkbe.

fkbe. Ecnoem breer cl que qunerem. Bukmhl brezbks, puehes
hebnhnr breer kcol hngeremte k aá."
–Mumbk breerî
–Mumbk breerî em bkskrae blm kcounem que ae fkok semtnr anserkdce. Esl es seourl."
Ecck erk auy nmtecnoemte y perspnbkz. Rlrpremhák k Lcnvnk bkhk vez que
q ue ck veák.
Blanerlm em sncembnl hurkmte um rktl kmtes he que Kkrlm vlcvnerk k fkdckr, hnrnonemhl
sus pkckdrks k Lcnvnk.
"¼Fks fkdckhl blm eccls ðctnakaemte<"
Lcnvnk he`ò ec restl he su eapkrehkhl, he repemte nmbkpkz he teranmkrcl.
–Akaë cckaò fkbe umk seakmk. Ml

seakmk. Ml aembnlmò ec hnvlrbnl mn mkhk, slcl ae blmtò sldre ck
pequeûk nocesnk que ecck y pkpë emblmtrkrlm y prlbehnò k que`krse kc respebtl, perl hn`l
que seounrákm kheckmte he tlhls alhls.‑
alhls.‑
"Xuve cl ansal," Kkrlm hn`l. "Rlcl emtlmbes ae nmterrlokrlm sldre tu vnhk."
"¼Zlr quî ml ae preoumtk<" Lcnvnk hn`l.
–Wkals, Lcnvnk, eres ck nmtecnoemte. ^k

nmtecnoemte. ^k skdes bòal slm akaë y pkpë. Ml fkdckm he mkhk
perslmkc e nmsnstem em que ml qunerem skder mkhk perslmkc. Zerl esl es umk anerhk
tltkc. Akaë tneme umk ldsesnòm plr querer skder. Rlcl es kstutk, l em su bksl, ml tkm
kstutk, em ck glrak em que trktk he ldtemer nmglrakbnòm. Zlr cl tkmtl, mumbk mls preoumtk
mkhk sldre muestrks vnhks hnrebtkaemte."
"¼Fks mltkhl que sus preoumtks y burnlsnhkh se hnspkrkm bukmhl slspebfk que estkals
fkbnemhl
he kcolsldre
preoumtks que ml
aá.kpruedk<" Lcnvnk
^k que sly se grltò
umk auèr ck gremte.y–Emtlmbes
hnvlrbnkhk hede estkr
tlhl. Cl snemtl ccemëmhlte
aubfl."
"Ml te hnsbucpes plr cl que ecck fkbe," Kkrlm hn`l.
"Ecck es slcl, ae vuecve bfngckhk."
Alccy se ebfò k reár y Lcnvnk se hnl buemtk he cl que estkdk fkbnemhl kc fkdckr blal
estkdk.
–Cl snemtl, Alccs, ml hederák hebnr estks blsks gremte k tn. Xnemes

tn. Xnemes umk duemk reckbnòm blm
tus kduecls y ml qunerl
q unerl blmtkanmkr esl.‑
esl.‑
Alccy vlcvnò k reárse. –Estë dnem, ták Cnv. ^k

Cnv. ^k sî que estëm clbls."
V_ZBlcebbnòm0 ?6
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk pkrpkheò nmbrîhuck y cueol anrò k Kkrlm.
Alccy se emblonò he fladrls. –Rî que sly um mnûk, perl vkals. Xemol

vkals. Xemol l`ls y láhls."
Kkrlm se kbckrò ck okrokmtk. –Esl puehe ser ksá, perl ml hederáks cckakrcls clbls.
cckakrcls clbls. Ml es
korkhkdce."
–¼[uî fky he bfngckhls emtlmbes<

emtlmbes< Blal hn`l ck ták Cnv. ¼Rerák esl aës korkhkdce
que clbl<‑
clbl<‑
Kkrlm se rnò perl trktò he budrnrse ck dlbk. Lcnvnk tkadnîm cl nmtemtò perl ml puhl
blmtemercl.
"Estë dnem, k ustehes se ces perante reár," Alccy hn`l. –¼Zlr quî snoues
quî snoues kbtukmhl blal sn
te vks k aeter em prldceaks l kcol ksá< Estëm auy ce`ls em Aîxnbl9 ml te pu puehem
ehem
esbubfkr. ^ kflrk slm khuctls, ksá que ml hederák naplrtkr he tlhls alhls. Hnls aál,
vnve um plbl."
"¼He hòmhe vneme estl<" Lcnvnk preoumtò. "¼Kcoumk vez fk fkdckhl he eccls ksá heckmte he
tn<" ce preoumtò k Kkrlm.
Îc meoò blm ck bkdezk, kðm trktkmhl he blmtrlckr su rnsk.
"¼Em sernl, bfnbls<" ecck preoumtò. –Rneapre supe que estëm bfngckhls. Es
bfngckhls. Es hngábnc pkskr plr
kctl buëm temsls slm. Rnapceaemte mumbk hnè mkhk plrque ml pemsî que hederák fkbercl.
Mkhne hnbe mkhk em estk gkancnk." Hnl ltrl alrhnsbl y Lcnvnk tlaò em sernl su
ldservkbnòm. Cks blsks mebesntkdkm bkadnkr, espebnkcaemte pkrk Alccy. Hederákm fkdckr.
Cls tres. Ksá, blal kflrk. ^ hederákm fkbercl aës k aemuhl.
Alccy tlaò um trkol y anrò k Lcnvnk.

–Hespuîs he ck g llrak
rak em que kbtukrlm bukmhl he`kste k Iemmy, emtlmbes rekcaemte supe
que estkdkm clbls. [unerl hebnr, slcl temol lmbe kûls y puhe ver que îc erk um nadîbnc.
Xemáks que nrte, ták Cnv. Rn um mnûl puehe ver esl, emtlmbes ml fky exbusk pkrk ml
fkbercl."
Lcnvnk ck anrò plr um ckrol alaemtl. –Xe qunerl, Alccs.

Alccs. Aubfl.–
Aubfl.–
Alccy ce slmrnò y ce hnl um alrhnsbl kc pkm he k`l. –^l tkadnîm te qunerl, ták

qunerl, ták Cnv. ^ plr
an pkrte, brel que hederáks fkber cl que sek mebeskrnl pkrk ser gecnz.‑
gecnz.‑
Lcnvnk slmrnò bukmhl sus pkckdrks ck kcbkmzkrlm em um cuokr que Alccy ml plhák ver.
V_ZBlcebbnòm0 ?>
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
–Estly em eccl, bkrnûl. Estly

bkrnûl. Estly em eccl."
kpátucl [
[unmbe
U-Gnt estkdk cceml y runhlsl, perl aubfl aemls blmburrnhl he cl fkdntukc pkrk um
Anîrblces plr ck tkrhe. Eve estkdk korkhebnhk, esperkmhl que Lcnvnk se snmtnerk bòalhk
emtre umk koclaerkbnòm aës pequeûk he bkdezks ausbuckres em cuokr he ck koclaerkbnòm
aës orkmhe que k aemuhl se kbuauckdk y ldstruák ec alhestl onamksnl. Estks perslmks
erkm sus kanols, perl nmbcusl plhák ver bòal kcounem plhák semtnrse nmtnanhkhl plr tlhls
cls suhlres, oeanhls y oruûnhls.
"Flck."
Eve se onrò y emblmtrò k Lcnvnk um plbl mervnlsk blm um kokrre he muhnccls dckmbls em ck
dlcsk he onamksnl que blcokdk
blcokdk sldre su fladrl.
"Flck." Eve hnl um pksl sldre ec dkmbl he pesks y tlaò su dlcsl. "Zreoumtkrák bòal
estës, perl te ves um plbl ..."
"¼Ksustkhk<"
"Ksustkhk, em sernl<" Eve ck kmnaò k semtkrse y se umnò k ecck, k flrbk`khks sldre ec dkmbl
pkrk anrkrck. "Mervnlsk estë dnem, perl ksustkhk ae prelbupk.
prelbupk. ¼Zuehes hebnrae plrque<"
Lcnvnk anrkdk fkbnk kheckmte kpkremteaemte k cl ce`ls em kcoumk pkrte. Eve ml puhl evntkr
khanrkr su pergnc pergebtl, que estkdk aës kbemtukhl blm su bkdeccl reblonhl em umk
blcetk kpretkhk.
sldre cls ausclsZkrebák ml sus
anemtrks mltkr ck gksbnmkbnòm
pnermks redltkdkmheheEve y se grltò
mervnls. Clscks pkcaks
sflrts he cks
meorls akmls
kùstkhls
kdrkzkdkm sus burvks, y umk bkansetk he blclr aeclbltòm snm akmoks blcokdk gcl`kaemte
he ck pkrte supernlr he su buerpl. Rus temns pkrebákm ser muevls, y temák um Gntdnt (Akrbk
he recl` nmtecnoemte) que Eve ksuanò que tkadnîm erk muevl. Re veák blal bukcquner ltrk
rktk he onamksnk, perl su mervnlsnsal ck hnstnmouák, y kcoumls he cls kanols he Eve ck
anrkrlm blm burnlsnhkh anemtrks pkskdkm.
"¼Lcnvnk<" Eve hn`l sukveaemte, tlbkmhl su drkzl.
"¼Rn< Lf." Ecck slmrnò, perl pkrebnò gkcckr. –Xlhls estëm tkm heprnsk.
tkm heprnsk. Ae snemtl rnhábuck."
Re quntò ck bkansetk anemtrks ck anrkdk blm hesprebnl. "Rldreskcol blal um pucokr
khlclrnhl."
V_ZBlcebbnòm0 6:
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ml, em rekcnhkh, ml cl fkbes."
–Rnm eadkrol, es tkm ldvnl que ml fkol eèrbnbnl. Rly

eèrbnbnl. Rly ‒
‒ "
"
–Lcnvnk, dkstk.
dkstk. Mkhne
Mkhne pnemsk mkhk akcl, te
te cl prlaetl.‑
prlaetl.‑
"¼Bòal cl skdes<"
–Zlrque cls blmlzbl k bksn tlhls y slm duemks perslmks. ^
perslmks. ^ kheaës, slm bucturnstks, estëm
heaksnkhl lbupkhls anrëmhlse em ec espe`l blal pkrk prelbupkrse plr tn."
Lcnvnk se rnò.
–Emtlmbes, nmtemtk reck`krte, he kbuerhl<

kbuerhl< Xlhls temeals ck ansak ansnòm em aemte.
[uereals ae`lrkrmls k mlsltrls ansals."
Eve se cevkmtò y ce pkcaeò ec fladrl. "Kflrk, vkals k que bkcnemtes em ck bnmtk he

blrrer."
Lcnvnk ck snounò, y hespuîs he hnez anmutls he bkanmktk rëpnhk, Eve ck ccevò he reoresl k
umk he cks skcks he pesks aës pequeûks, ce alstrò bòal estnrkrse y cueol ce hnl um pkr he
pesks he tres incls y aehnl. Ck kblalhò em ck plsturk blrrebtk, ce hn`l que se anrkrk em ec
espe`l y cueol fnzl que blaemzkrk k gcexnlmkr
g cexnlmkr cls drkzls.
"¼Bòal se snemte<"
"Dnem." Estkdk dladekmhl sus drkzls rëpnhkaemte. "Rnm eadkrol, rekcaemte ml snemtl
que estly cevkmtkmhl mkhk."
Eve kokrrò um pkr he pesks he buktrl incls y aehnl y ck fnzl bkadnkr.

"Zruedk estks."
Lcnvnk blaemzò he muevl e fnzl cl ansal.
"Nmtemtk rehubnr ck veclbnhkh um plbl."
Lcnvnk cl fnzl, perl Eve se hnl buemtk he que mkhk fkdák bkadnkhl.
–Hederáks semtnr ec pesl. Hederák

pesl. Hederák ser bkhk vez aës hngábnc."
Lcnvnk teranmò umk serne he hlbe.

V_ZBlcebbnòm0 6;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ml snemtl mkhk."
"Dueml." Eve skdák que Lcnvnk se veák guerte, perl kflrk estkdk vnemhl he prnaerk akml
cl guerte que rekcaemte erk. Kokrrò cks pesks he bnmbl incls y aehnl y se cks emtreoò.
Lcnvnk cks tlaò y blaemzò he muevl.
"¼Ae`lr<" Eve preoumtò.
Lcnvnk ksnmtnò. "Rn. Kflrk puehl semtnrcl um plbl.‑

plbl.‑
Orkbnks k Hnls. Ml querák nr aës kctl, ml em ec prnaer akchntl hák.

hák.
Ml querák que ecck estuvnerk heaksnkhl khlclrnhk. Ck ldservò he berbk y reblrhò que slcl
fkdák umks plbks auères blm cks que fkdák trkdk`khl que temákm ck guerzk pkrk blaemzkr
blm um pesl aës kctl. Umk he eccks erk ecck ansak.
Lcnvnk teranmò tres sernes he hlbe y slcl blaemzò k gktnokrse berbk hec gnmkc he ck terberk
serne. Ecck erk, he febfl, auy guerte.
Eve ce quntò cks pesks y Lcnvnk se akskèò cls dábeps.
"¼Re suplme que krhk he esk akmerk<"
"Rn."
"Es dueml skder que ml sly um dnbfl rkrl mn mkhk."
Eve se rnò. "Ml, eres blal tlhls cls heaës, ae teal." Ck fnzl semtkrse em um dkmbl y ce
trk`l
kplykrcksecpesks
blhlhesldre
buktrlck incls
pkrteynmtermk
aehnl muevkaemte. Re semtò
hec auscl pkrk fkber kgcexnlmes
su ckhl yhe
ce alstrò bòal
dábeps slcks.
Lcnvnk blaemzò y Eve ldservò, burnlsk he ver sn kflrk estkdk heaksnkhl gktnokhk pkrk
blmtnmukr blm cks pesks he buktrl incls y aehnl. Ldtuvl su respuestk bukmhl Lcnvnk
cevkmtò umk vez aës cks pesks he buktrl incls y aehnl blal sn ml guerkm mkhk.
"Zuehl semtnrcl," Lcnvnk hn`l. "Zerl ml aubfl."
"@esðs," Eve hn`l em vlz kctk estk vez. Teoresò plr cks he bnmbl incls y aehnl y cks
bkadnò.
"¼Zksk kcol<" Lcnvnk preoumtò. Blaemzò k cevkmtkr he muevl anemtrks fkdckdkm.

V_ZBlcebbnòm0 64
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ml, em kdslcutl. Eres rekcaemte guerte. Espebnkcaemte pkrk kcounem que mumbk fk
cevkmtkhl pesks kmtes."
"¼Es esl akcl<"
"¼Zlr quî healmnls serák akcl<"
"Ml cl sî. Ml se suplme que cks auères sekm guertes, suplmol. Ml es geaemnml."
"¼Hòmhe healmnls esbubfkste esl<"
Lcnvnk ck anrò blal sn estuvnerk clbk. –Esl es cl que sneapre ae fkm hnbfl.

fkm hnbfl. Cks auères
hedem ser pequeûks y hecnbkhks. ^k skdes, rekcaemte geaemnmks.
g eaemnmks. Rneapre fe snhl
heaksnkhl kctk, heaksnkhl orkmhe, heaksnkhl ausbuclsk."
–¼Es plr esl que lhnks tkmtl tu buerpl< ¼Zlrque

buerpl< ¼Zlrque kcounem te fk ccemkhl ck bkdezk he esk
dksurk<‑
dksurk<‑
Ecck se emblonò he fladrls.
Eve ck anrò em sncembnl anemtrks teranmkdk blm cks gcexnlmes he dábeps. Umk vez aës, ml
se bkmsò fkstk ec gnmkc he ck ðctnak serne.
Eve tlaò cks pesks y ck pusl he pne pkrk gcexnlmes he akrtnccl. Estk vez ml se alcestò em
dk`kr ec pesl.
"Kflrk sî buëc serë muestrl akylr heskgál blmtnol," Eve hn`l. –Ml vk k ser mkhk gásnbl.
Rerë ck glrak em que pnemsks.
pn emsks. Xemhreals que renmnbnkr tu beredrl, plr ksá hebnrcl."
Lcnvnk
k ecck ypksò plrCehls
ck vnl. sernes
fkdcò y gnmkcaemte
fkstk ec gnmkc blmblaemzò k cubfkrem
Lcnvnk orntkmhl emcks
ck terberk. Eve gcexnlmes.
ðctnaks hls se pkrò gremte
Eve
rëpnhkaemte tlaò cks pesks y cueol ce akskèò cls drkzls.
"Ouku, gue tkm hngábnc," Lcnvnk hn`l, rnemhl blm cl que slmò blal nmbrehucnhkh. "Ae
tneadckm cls drkzls."
"Es mlrakc. Mkhk he que prelbupkrse." Ecck ce slmrnò y trktò he nomlrkr buëm sukve erk su
pnec y bòal su oruesl aðsbucl teadckdk dk`l sus hehls. Zerl bukmhl sus l`ls se
emblmtrkrlm y kadks pkrebnerlm hkrse buemtk he que se estkdkm tlbkmhl, Eve se hetuvl
rëpnhkaemte y snounò kheckmte.
"¼Bòal te snemtes<"
V_ZBlcebbnòm0 62
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Dnem. Kumque es rkrl. Rnemtl blal sn snmtnerk ans dábeps plr prnaerk vez. Blal sn
kbkdkrk he rebndnrcls l kcol ksá. Blal sn guerkm estk muevk pkrte que se fk nmstkckhl em an
buerpl, y que mumbk se fk uskhl kmtes."
"Mumbk kmtes cl fkdák esbubfkhl he esk akmerk," Eve hn`l, hnvertnhk.
"Zerl kðm sly mlrakc, ¼verhkh<" Ecck se rnò y Eve se kceorò he verck hnsgrutkmhl.
"Rn. Kðm eres auy fuakmk, Lcnvnk. Xlhkvák ml rebndes tu tkrètk he gemòaeml.‑
gemòaeml.‑
Eve cks blmhu`l k umk aëqunmk he plceks, kùstò ec pesl kc mnvec em ec que fkdák
blaemzkhl y dk`ò ec ksk he ck buerhk. Ec akmol estkdk pkrtnhl, blal umk W nmvertnhk, um
ckhl pkrk bkhk akml blm umk dlck he akherk em cls extreals pkrk evntkr que cks akmls se
resdkcem.
"Kflrk vkals k fkber kcoumls hespceokdces he trábeps," Eve hn`l. –L kcoumks perslmks

kcoumks perslmks cls
cckakm gcexnlmes he trábeps, cl que pregnerks. Em bksl he que seks rnourlsk blm cls
tîranmls blrrebtls y heaës.‑

heaës.‑
Lcnvnk se rnò. "Rá, ae fks pncckhl."
Eve ce healstrò ec eèrbnbnl kc plmerse em ck plsnbnòm blrrebtk. Cevkmtò ck akml, kokrrò

cls hls akmols y `kcò fkbnk kdk`l. Bukmhl sus drkzls estkdkm em um ëmoucl he mlvemtk
orkhls k sus blstkhls, fkdcò blm Lcnvnk. "Estk es tu plsnbnòm nmnbnkc." Cueol extemhnò cls
drkzls fkbnk kdk`l, fkstk que quehkrlm perpemhnbuckres
perpemhnbuckres kc suecl, emokmbfkmhl sus
trábeps. ¼Brees que cl tnemes<"
Lcnvnk ksnmtnò y tlaò ec cuokr he Eve.
"Estë
–Kflrkdnem, dnem."
nmbcnmk Eve kplyò
tu tlrsl su akml
fkbnk kheckmte,
kheckmt sldreumsuplbl
e, slcl espkchk
aës.dk`k kyuhëmhlck
Dnem. blm su
Nmbcámkte fkbnk plsturk.
heckmte he
estk akmerk, em cuokr he pkrkrte herebfk, blaprlaete tlhl ec trábeps, nmbcunhk ck bkdezk
ckrok."
"Zlr supuestl. Dueml. Ldvnkaemte ml temol mn nhek.‑

nhek.‑
Lcnvnk kokrrò ec akmol he ck buerhk y, blal Eve ce fkdák nmhnbkhl, `kcò fkbnk kdk`l k su
plsnbnòm nmnbnkc. Cueol
Cueol se extemhnò fkbnk kdk`l.
kdk`l.
"Dnem, kflrk retrlbehe cemtkaemte k tu plsnbnòm nmnbnkc y cueol extnîmhete fkbnk kdk`l
muevkaemte."
Lcnvnk blmtnmuò.
V_ZBlcebbnòm0 68
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ec trábeps tneme tres orupls he aðsbucls hngeremtes," Eve ce expcnbò. –Ck
–Ck bkdezk
bkdezk ckrok , ck
bkdezk aehnkc y ck bkdezk ckterkc. Fkbnemhl este eèrbnbnl k ck kmtnouk uskmzk, hlmhe estës
pkrkhk, slcl trkdk`k hls he esls.
esls. Anemtrks que estk plsnbnòm trkdk`k
trkdk`k cls tres."
–Xe brel, perl ml cl snemtl. Brel

snemtl. Brel que hede ser aës peskhl," Lcnvnk hn`l.
"Fkz kcoumks aës plr aá." Eve bruzò cls drkzls sldre su pebfl y anrò ksladrkhk. Lcnvnk
estkdk fkbnemhl ec eèrbnbnl aës rëpnhl he cl que ecck fkdák ebfl cks gcexnlmes he
dábeps. "Estë dnem, esperk." Eve
Eve kùstò ec pesl y retrlbehn
retrlbehnò.
ò. "Zruîdkcl kflrk."
Ck ansak blsk. Lcnvnk skbuhnò ck bkdezk.
Eve ml plhák breercl. Kùstò ec pesl plr ðctnak vez. "Kflrk tnemes ec pesl que usl pkrk
ans emtremkanemtls."
"¼Em sernl<"
"Rn. Zerl tem ck seournhkh he que kðm ml se fk kcbkmzkhl um estktus kmlrakc."

"Zrlaetes que ae kvnskrës, verhkh<"
"Kc nmstkmte em que lburrk."
Lcnvnk blaemzò he muevl, y Eve puhl ver sus trábeps bldrkr vnhk anemtrks trkdk`kdk. Ru
glrak erk bksn pergebtk, y tlhl cl que Eve tuvl que fkber gue emseûkrce k respnrkr.
Xeranmò snm ck cubfk que fkdák expernaemtkhl kc gnmkc
g nmkc he sus sernes he dábeps.
Eve ck blmhu`l he vuectk k cks pesks cndres y cevkmtò umk akmbuermk he bnmbl incls y
aehnl. Ce alstrò bòal blclbkr sus hehls pkrk slstemer ec extreal he ck akmbuermk y ck
cevkmtò sldre
ck cevkmtò plr su bkdezk.
embnak Cueol
he su ck dk`ò
bkdezk fkstkvertnbkcaemte,
que sus drkzlshnrebtkaemte emtre
se extemhnerlm plrcls laòpcktls y
blapcetl.
"¼Cl tnemes<"
"Rá."
Bkadnkrlm he plsnbnòm y Lcnvnk blaemzò.
"Xkadnîm se snemte um plbl cnoerk."
–Rnm eadkrol, tus drkzls tneadckm dkstkmte. Ksá

dkstkmte. Ksá que, estly prelbupkhk plr tu estkdncnhkh.
Rn vkals blm aës pesl plhráks slctkr ck akmbuermk.‑
akmbuermk.‑
V_ZBlcebbnòm0 65
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Dnem."
–Rlcl blmtnmðk cl que estës fkbnemhl.

fkbnemhl. Hespkbnl y blm bunhkhl. Blmbîmtrkte em tu
respnrkbnòm y em ec aðsbucl nmhnvnhukc que estës trkdk`kmhl."
–Zuehl semtnrcl kflrk.

kflrk. Aës que ec ðctnal. Xlhk ck pkrte plsternlr he an drkzl estë
krhnemhl."
–Cks auères kakm este eèrbnbnl plr esk ansak rkzòm. Es
rkzòm. Es oemnkc pkrk rekgnrakr esk ërek."
"¼[uneres hebnr que ml sly

sl y ck ðmnbk blm gckbnhez<"
Eve pusl cls l`ls em dckmbl. "Ml."
"Esl ae fkbe semtnr ae`lr."
–Cl que sek que gumbnlme, suplmol.

suplmol. Rnm eadkrol, temol mltnbnks pkrk tn, y estl plhrák
hevkstkr tus dnem krrknokhks breembnks semtnaemtkces sldre tn ansak.‑

ansak.‑
Lcnvnk teranmò su serne y he`ò hesbkmskr ck akmbuermk em su reokzl. Ecck nmterrloò k Eve
blm cls l`ls.
"Ml estës gcëbnhk."
"Rá, bckrl, estë dnem." Extemhnò su drkzl y cl kpretò anemtrks se anrkdk em ec espe`l.
–Ml vel mnmoumk gckbnhez, Lcnvnk. Rlcl

Lcnvnk. Rlcl mebesntks eèrbntkr um plbl tus aðsbucls, blal cl
estkals fkbnemhl. Umk vez que esls aðsbucls brezbkm y se emhurezbkm blm guerzk,
estkrës aës que kpretkhk. He febfl, prldkdceaemte estkrës um plbl akrbkhk.‑
akrbkhk.‑
Muevkaemte, ce hnrnonò
hnrnonò k Eve umk anrkhk nmbrîhuck.
nmbrîhuck. "Auy dnem."
Eve se rnò. "Xemeals um ckrol bkanml plr reblrrer em esk bkdezk tuyk."
"¼Esl snomngnbk que vkals k trkdk`kr ùmtks plr um tneapl, emtlmbes<"
"Blmlbnemhl tu plbk kbtntuh blal cl fkol fkstk kflrk, hnrák que sá."
–Zlrque sly umk bkdezk hurk. ^

hurk. ^ terbk.‑
terbk.‑
–Rá, estly eapezkmhl k hkrae buemtk. Zlr

buemtk. Zlr ck glrak em que pkrebes nomlrkr tlhl cl que te
fe blmtkhl sldre tu buerpl, hnrák que ck terquehkh plhrák superkr k bukcqunerk blm qunem
fkyk trkdk`khl."
V_ZBlcebbnòm0 67
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Emtlmbes, em bnertl alhl, sly um dnbfl rkrl." Ecck slmrnò.
Eve se pkcaeò ck gremte. "Lf Hnls aál."
"¼[uî<"
–¼[uneres pkrkr< Ml
pkrkr< Ml eres tkm hngeremte he cls heaës. Rlcl eres semsndce e nmtecnoemte. Ml
fky mkhk akcl blmtnol. Mkhk he mkhk. ^ rekcaemte qunerl pktekrce ec trkserl k bukcqunerk
que kcoumk vez te fkyk hnbfl kcol hngeremte.‑
hngeremte.‑
Eve plhák semtnr ec bkclr em su rlstrl anemtrks fkdckdk. Zerl ml puhl evntkrcl.
Lcnvnk ml aerebák semtnr cl que semták plr sá ansak. Ecck erk nmbreádce, y bukmtl aës Eve
kpremhák sldre ecck y aës tneapl pkskdkm ùmtks, esl se fnzl aës y aës ldvnl.
"Estks alcestk."
"Estly dnem." Zerl ml cl estkdk y skdák que ml slmkdk dnem. "Rnoue y teranmk tus sernes."
–Estkdk drlaekmhl.
drlaekmhl. Xrktkmhl he fkber cks blsks um plbl aemls temsks, suplmol. Ml
qunse alcestkrte.‑
alcestkrte.‑
Eve he`ò esbkpkr um suspnrl, perl ml puhl anrkrck. –Rî que ml que ml slcl estës drlaekmhl,
Lcnvnk. Ml tltkcaemte. Xe snemtes akc plr tn ansak. Zerl ml skdes plr quî estly alcestk.
Ml ae fnbnste semtnr ksá.
ks á. Ae fkbes semtnr
s emtnr ‒
‒ – se hetuvl y berrò cls l`ls pkrk blmtrlckrse.
–Auy ce`ls he estkr
estkr alcestk. ^ plr gkvlr ml ae pnhks que te expcnque aës. Zlrque
ml puehl y ml hnrî aës que esl."
Lcnvnk se onrò y teranmò sus sernes em sncembnl anemtrks Eve ldservkdk su glrak em ec
espe`l. Heseò he
estkdk seourk plher
quehebnrce
fudnerkexkbtkaemte
sugnbnemtes bòal ck fkbák
pkckdrks semtnr.emZerl
blmlbnhks nmbcusl snque
ec umnversl puhnerk, ml
puhnerkm
expcnbkr kcol ksá.
Anemtrks tkmtl, fkrák tlhl cl plsndce pkrk healstrkrcl kyuhëmhlck he bukcquner akmerk
que puhnerk.
V_ZBlcebbnòm0 6?
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
kpátucl H
Hnebnsîns
"Flck, akaë, sly yl," Eve hn`l anemtrks se aeták bkrokmhl vkrnks dlcsks he teck y um
pkquete he hlbe regresbls blm skdlr k bátrnbls emhuczkhls blm Rtevnk. Zkteò ck puertk pkrk
berrkrck hetrës he ecck y blrrnò k ck blbnmk hlmhe clorò plmer tlhl sldre ck aesk kmtes he
que kcol se bkyerk.
Blaemzò k oukrhkr cks blsks, grumbnemhl ec beûl anemtrks kdrák ec regrnoerkhlr pkrk
emblmtrkrcl bksn vkbál. Ck hespemsk ml estkdk tkm vkbák, perl tkaplbl estkdk k ck kcturk he
sus estëmhkres. Ru akhre ml plhák sldrevnvnr blm umk vne`k bkdezk he cebfuok, kcoumls
ylourts y bk`ks he krrlz nmstkmtëmel. ¼Zlr quî pkrebák ser ck ðmnbk que emtemhák estl<
"Evecym," su akhre hn`l heshe ktrës.
Eve se vlcvnò blm umk bk`k he pkstk pemme em ck akml. Ru akhre ce slmrnò sukveaemte, y
Eve se reck`ò um plbl, mltkmhl que se veák aemls heakbrkhk que ck seakmk kmternlr.
Zkrebák fkder tlakhl um plbl he slc, y su bkdeccl fkdák snhl blrtkhl y teûnhl. Eve ce hnl
um sukve kdrkzl y kbkrnbnò ck teck gkancnkr he su
s u dktk hesokstkhk. Erk ck que sneapre uskdk
anemtrks estkdk em bksk, nmhepemhnemteaemte he ck teaperkturk l he cl que ccevkdk hedk`l.
Erk su sukve y hesblclrnhk
hesb lclrnhk blmglrtkdce rlskhk. Blal um mnûl blm umk akmtk he
seournhkh.
"¼[uî te trke plr kquá<" su akhre ce preoumtò. "Ml mebesntkdks fkber tlhl estl."
Eve nmfkcò ec krlak hec `kdòm Hlve he su pnec y se kpkrtò pkrk blmtnmukr heseapkbkmhl ck
blanhk.
"Cl sî, slcl querák fkbercl," hn`l, anmnanzkmhl su prelbupkbnòm y vnsntk.

Fnbnerlm este dknce he meokbnòm bkhk seakmk aës l aemls bukmhl Eve ndk k verck. Ru
akhre gnmonrák mebesntkr kcol, y Eve gnmonrák temer kcoumk prelbupkbnòm plr ecck. "Estkdk
em Xrkher @le's y vn kcoumks blsks que te plhrákm oustkr."
"Esl es auy kakdce he tu pkrte, perl skdes que ml mebesntl tlhl estl."
"Cl sî, akaë. Zerl ae oustkoustk fkber blsks plr tn, he kbuerhl<‑ Cevkmtò
kbuerhl<‑ Cevkmtò umk dlcsk he
okccetntks he èmondre. "Anrk cl que fe emblmtrkhl."
Ru akhre tlaò ck dlcsk y sus l`ls se ncuanmkrlm. "Lf, Hnls aál. Okccetntks he èmondre.
Mn snqunerk puehl reblrhkr ck
ck ðctnak vez que tuve eestks."
stks."
V_ZBlcebbnòm0 66
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve teranmò he oukrhkr tlhl y cueol ccemò um vksl blm fnecl y kdrnò umk cktk he regresbl
he bátrnbls. Ru akhre fkdák cevkmtkhl ck mkrnz kmte ec regresbl emhuczkhl blm Rtevnk
bukmhl Eve se cl blaprò plr prnaerk vez. Blal fkbák bksn tlhl skcuhkdce, Eve cl ccevl k
bksk pkrk que cl prldkrk. Zerl ec regresbl, ce fkdák oustkhl. Ec trnol nmteorkc y cks pkstks
snm ocutem, ml. Kum ksá, Eve tlaò cl que plhák blaprkr y k aemuhl ce ccevkdk k su
akhre kctermktnvks muevks y skcuhkdces pkrk prldkr. Rnrvnò ck dednhk anemtrks su akhre
furokdk em ck dlcsk he okccetks.
"Xem, hî`kae." Eve ce bkadnò ec vksl plr cks gltls y emtrkrlm em ck temue skck he estkr
hlmhe su akhre estkdk semtkhk em ec slgë. Eve kdrnò cks persnkmks pkrk he`kr emtrkr ck cuz
hec slc y se umnò k ecck. Kdrnò ck dlcsk he okccetks y ck blclbò kc ckhl he su akhre, que
rëpnhkaemte alrhnò umk y slmrnò. Ecck onanò su kprldkbnòm y se ebfò fkbnk ktrës pkrk
hnsgrutkrck.
Erk korkhkdce verck gecnz. Esl erk kcol que Eve rkrk vez fkdák vnstl he mnûk.
"¼Bòal te fks semtnhl<" Eve ce preoumtò. "Xe ves dnem. Ae oustk tu bkdeccl he ese blclr.‑
blclr.‑
"Lf, sn. Detfkmy ae cl fnzl. ^k skdes bòal ae khlrk.‑

khlrk.‑
Eve qunsl plmer cls l`ls em dckmbl kmte ck aembnòm he su ferakmk akylr. Erk bnertl, ecck
bunhkdk ec bkdeccl y ck rlpk he su akhre y ltrks blsks que nmvlcubrkdkm su kpkrnembnk,
perl ck aktkrák revnskr ec akchntl regrnoerkhlr plr blanhk bukmhl vemák< Detfkmy vemák
hls vebes kc aes blal aubfl, cl que, plr supuestl, erk aës que cls ltrls tres ferakmls
he Eve, perl Eve skdák que su ferakmk kðm plhák fkber aës.
^ plr quî pkrebák hepemher ðmnbkaemte he ecck y Detfkmy bunhkr he su akhre estkdk aës
kccë he Eve. Rus ferakmls tkadnîm estkdkm berbk e noukc he bkpkbes. Zerl kpkremteaemte,
pemskrlm que blm cckakr plr tecîglml k su akhre erk sugnbne
sugnbnemte.
mte.
"Re ve dnem," Eve hn`l, ebfëmhlse fkbnk ktrës pkrk bruzkr cks pnermks. Ck bksk estkdk
em sncembnl, skcvl plr ec recl` hec kduecl em ec rnmbòm. Eve se kseourò he hkrce buerhk tlhks
cks seakmks, skdnemhl que k su akhre ce embkmtkdk esbubfkr ec repnbkr bkhk bukrtl he
flrk. Rlcák vlcver clbk k Eve, perl kflrk ec tnbtkb y cks bkapkmkhks se semtákm mlstëconbks,
cl que blmgnrakdk que rekcaemte estkdk em bksk.
"Wel que te fks vuectl blapcetkaemte rudnk kflrk," su akhre hn`l, alrhnemhl ltrk
okccetk. "Ae oustk. Fkbe reskctkr tus l`ls.‑
l`ls.‑
"Orkbnks." Eve se pksò cls hehls plr ec pecl. Kbkdkdk he fkbercl, gnmkcaemte fkdák
hebnhnhl tnrkr um plbl he prebkubnòm kc vnemtl y hesfkberse he cls regce`ls que fkdák
uskhl hurkmte kûls plr ec rudnl blapcetl. Re snmtnò dnem kc respebtl, blmtemtk he fkder
febfl ec bkadnl, perl tkadnîm blmtemtk he fkder resnstnhl ck mebesnhkh he que
V_ZBlcebbnòm0 6>
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
su pecuquerl ce pusnerk uml aës bckrl que ec tlml que fkdák eceonhl. Estl erk um bkadnl
sugnbnemte plr kflrk y estkdk blmtemtk. Ec dlmntl blaemtkrnl he su akhre se suaò k ese
semtnanemtl.
Cls eclonls he ecck slcákm ser plbls y hnstkmtes, y fudl umk vez em que Eve fkdrák aktkhl
pkrk esbubfkr uml. Fkdrák aktkhl
aktkhl plr bukcquner ktembnòm
ktembnòm em su flokr fkbnmkhl.
Zerl snemhl ck aës `lvem he bnmbl, k aemuhl se ck he`kdk vkcerse plr sá ansak l
blmgnkr em sus ferakmls l em Detfkmy pkrk tlhl. Ru pkhre fkdák trkdk`khl ckroks flrks, l
esl es cl que sneapre ce fkdákm hnbfl. Kflrk se preoumtkdk sn îc snapceaemte ml querák
vlcver k bksk k tlhl ec bkls. Bkls que slcl fkdák eapelrkhl hespuîs he que su akhre
fkdák snhl hnkomlstnbkhk blm cupus.
Eve anrò cls sncclmes verhe lsburl gremte k ck aesk he bkgî. Cls bl`nmes estkdkm budnertls
he gclres he blclr rlsk drncckmte pkrk que fnbnerk ùeol blm ck napresnòm he ck teck em ec
slgë. Ck skck tkadnîm estkdk heblrkhk em rlsk y verhe lsburl, blclres que k su akhre ce
embkmtkdkm. Kumque sneapre se fkdák regernhl kc rlsk blal akcvk, blrrnonemhl k Eve
bkhk vez que aeták ck pktk y cl cckakdk rlsk.
Kumque ck bladnmkbnòm he blclres y cls auedces estkdkm auy kmtnbukhls, tlhl seouák
noukc, y k Eve ce oustkdk y cl lhnkdk. Bkhk vnsntk gue hngeremte, skbkmhl um semtnanemtl u
ltrl. Fly cl lhnkdk.
Zlrque estkdk grustrkhk blm Detfkmy y ck kpkták he sus ferakmls, y esl ck pusl he akc
fualr hlmhe ml querák pemskr em ec pkskhl.
–Kflrk ae rebuerhks um plbl k umk estrecck he Flccywllh.

Flccywllh. Ml exkbtkaemte Akrncym
Almrle, perl snanckr,‑ su akhre hn`l.
hn`l. –Rlcl que tð eres aës heplrtnvk que bukcqunerk he
bukcqunerk he
esks auères he esk îplbk. Umk tladly. Rnm eadkrol sneapre cl fks snhl, ml es ksá<
Ruplmol
–Rneapre que breber
gunste blm
guerte. tresnmhepemhnemte.
guerte. Auy
Auy ferakmls ce fkrë
Zkrkesl k umk
mkhk mnûk.‑
blal Estuhnò
erk yl. k Eve
Rneapre he berbk.
estuve auy
lroucclsk he tn plr esl.‑
esl.‑
"Ml temák nhek," Eve hn`l. Estkdk blmalvnhk perl blmgumhnhk. ¼Zlr quî ml se cl fkdák
hnbfl kcoumk vez< Eve mebesntkdk hesesperkhkaemte esbubfkr blsks blal esks anemtrks
brebák. Zerl em bkadnl fkdák estkhl rlhekhk he hnsputks y que`ks l cl que es pelr, k vebes
mkhk em kdslcutl. Blal
Blal sn ecck ml exnstnerk.‑
exnstnerk.‑
"Hederák fkdîrtecl hnbfl fkbe aubfl tneapl," su akhre hn`l, dednemhl su regresbl.
–Hederák fkder febfl aubfks blsks. Zerl
blsks. Zerl brel que estkdk tkm ktrkpkhk em ck cubfk he ser
akhre he bnmbl fn`ls blm plbk kyuhk he tu pkhre, dueml, brel que estkdk kdruakhk.‑ Ru
kdruakhk.‑ Ru
emglque bkadnò k kcoðm cuokr aës kccë. –^
–^ bkmskhk.
bkmskhk. Tebuerhl que sneapre ae semták tkm
V_ZBlcebbnòm0 >:
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
bkmskhk. Xlhls cls háks, ae hespertkdk blm estls orkmhes pckmes pkrk ustehes pkrk ec hák y
k aehnk akûkmk, se ae kbkdkdk ec napucsl. Rnapceaemte
R napceaemte ml plhák fkbercls."
Eve puhl ver ec krrepemtnanemtl em su rlstrl y ck trnstezk que se ksemtkdk sldre su buerpl.
–Estkdks emgerak, akaë.

akaë. Ml
Ml puhl fkder snhl gëbnc.‑
gëbnc.‑ Fkdák aubfks blsks que Eve
hesekdk plher bkadnkr sldre su nmgkmbnk, y su akhre fkdák blaetnhl errlres, perl mkhk
gue febfl plr akcnbnk y ml fkdák glrak he reoreskr, plr cl que ml temák semtnhl hetemerse
em eccl. Ru akhre rekcaemte fkdák estkhl emgerak, blm háks akcls que k aemuhl
superkdkm k cls duemls. ¼^ hòmhe healmnls fkdák estkhl su pkhre< Ru akhre temák
rkzòm9 ecck fkdák temnhl auy plbk kyuhk.
"Esl ml es exbusk," su akhre hn`l, bksn pkrk sá ansak. –Xemol aubfks okmks he
okmks he
blapemskrcls. Espebnkcaemte k tn.‑ Anrò
tn.‑ Anrò k Eve blm cëornaks em cls l`ls.
Eve se nmbcnmò fkbnk ecck y ce tlaò ck akml. –Ae–Ae estës

estës blapemskmhl, akaë. Kflrk
ansal. Kc hebnr cks blsks que estës hnbnemhl.‑
hnbnemhl.‑
"Wnemes tlhks cks seakmks," hn`l. "^ te tlbò cl pelr he tlhl."
"Ml cclres," Eve hn`l bukmhl ck ealbnòm blaemzò k kpretkr su okrokmtk. –Ae
–Ae vks
vks k fkber
cclrkr, y skdes bòal lhnl esl. Kadls kbkdkreals snemhl um heskstre cclròm. ¼[ue dnem
fkrë<" Ce kpretò ck akml y cueol ck slctò pkrk rebcnmkrse umk vez aës. –Xemeals blsks
que fkber, blsks he que lbupkrmls. ¼Ec bfnbl he ck pnsbnmk blaprldò ec bclrl ck ðctnak
vez que vnml<‑
vnml<‑
Zerl su akhre slcl ck anrkdk blm ck ansak trnstezk em sus l`ls.
–¼Xnemes k kcounem espebnkc, Evecym<

Evecym< He qunem te prelbupks< ¼K qunîm ce naplrtks<
Mumbk hnbes
em tu vnhk blmy dkstkmte
mumbk preoumtl. Zerlykesl
grebuembnk, ml snomngnbk
skdes. que ml snqunerk
^ ae preoumtl estës skdercl.
slck.‑ Znemsl em tn y
slck.‑
Eve hesbruzò cks pnermks y se rekblalhò, rekcaemte slrpremhnhk plr ec nmterîs he su

akhre.
–^l ‒ skcol,
skcol, kquá y kccë. Rldre tlhl kccë.‑ Ecck
kccë.‑ Ecck se rnò he su prlpnl bfnste.
Ck anrkhk he su akhre erk nmtemsk y tkm ccemk he kalr que Eve tuvl que kpkrtkr ck anrkhk.
Ml estkdk kblstuadrkhk k ver
ver esl, ml estkdk kblstuadrkhk
kblstuadrkhk k mkhk he estl.
"¼Mkhne espebnkc<"
V_ZBlcebbnòm0 >;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve se cevkmtò y se kcnsò ck bkansk y cls sflrts kzuc akrnml blal sn estuvnerkm krruokhls
l subnls he kcoumk akmerk. Ecck trktò he bkadnkr he teak.
–¼Bòal estës em aehnbkaemtls<

aehnbkaemtls< ¼Mebesntks que blrrk k ck gkrakbnk<‑
gkrakbnk<‑
Ck evnhemte hebepbnòm mudcò ec rlstrl he su akhre.
"Ml ae quneres hebnr, cl emtnemhl."
Eve suspnrl. –Ml fky mkhk que blmtkr, akaë.

akaë. Ml
Ml fk fkdnhl ‒
fkdnhl ‒ mkhne.‑
mkhne.‑
"¼Mnmoumk<"
"Ml."
"¼Zerl plr quî< Eres umk auèr `lvem y decck. Auy kakdce,
k akdce, guerte e nmhepemhnemte. Bòal
puehe kcounem he`krte
he`krte pkskr< ¼Rlm bneoks< ¼Estðpnhks<"
¼Estðpnhks<"
"Akaë." Ecck se akskèò ck snem.
–¼Zlr quî ml te qunerem< Ml

qunerem< Ml emtnemhl."
–Ml es que
que ml ae qunerkm. Lf Hnls, bòal mls aetnals em estl<‑
estl<‑
"¼Emtlmbes quî es<"
"^l ‒
"^l ‒ estly
estly aës gecnz he estkr slck."
"Lf, yk vel." Ru akhre he`ò su vksl sldre ck aesk he bkgî. –Eres tð qunem ml
qunem ml cks qunere.
¼Zlr quî, Evecym<‑
Evecym<‑
Eve ml resplmhnò. Ml querák ser hesflmestk y ml querák hnsbutnrcl.
"¼Xe fkm ckstnakhl<" Ru akhre preoumtò.
"Akaë, ml." Rn ce hnèrk ck verhkh, que ck kterrlrnzkdk ese blaprlansl y ck vnhk gkancnkr
y skbrngnbkrse k sá ansak y k sus sueûls, prnmbnpkcaemte hednhl k su nmgkmbnk, ck
kpckstkrák. Ecck yk se bucpkdk cl sugnbnemte. Eve ml querák bkuskrce aës hlclr.
–¼Tekcaemte ml fky mkhne, Evecym< ¼Mn

Evecym< ¼Mn snqunerk kflrk, hespuîs he tlhls estls kûls<‑
kûls<‑
Eve estkdk k pumtl he hebnr que ml bukmhl ck bkrk he Lcnvnk hesteccò kmte sus l`ls.
Re emherezò blal sn kcol bkcnemte ce fudnerk sudnhl plr ec bemtrl he ck espkchk. Lcnvnk erk
V_ZBlcebbnòm0 >4
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
hegnmntnvkaemte ck perslmk k ck que se regerák su akhre. Kcounem k qunem rekcaemte ce

oustkdk. Kcounem que rekcaemte ck blmalvák. Ml querer expcnbkr sus semtnanemtls sldre ec
blaprlansl erk blapremsndce, perl blm Lcnvnk, cnterkcaemte ml skdák bòal expcnbkr cl
que estkdk pkskmhl blm ecck. Estkdk clbk plr ecck y Lcnvnk tkadnîm fkdák blmgeskhl
semtnanemtls snanckres plr ecck, perl ml estkdkm ùmtks. Ml temák semtnhl, mn snqunerk pkrk
ecck. He mnmoumk akmerk temhrák semtnhl pkrk su akhre, plr cl que ml querák emtrkr em
hetkcces kc respebtl. Lcnvnk, y ck glrak em que se semták kberbk he ecck, erk um teak em ec
que estkdk trktkmhl he ml pemskr heaksnkhl,
h eaksnkhl, nmbcusl hemtrl he sá ansak.
Rnm eadkrol, su akhre ml pkrebák mebesntkr umk expcnbkbnòm. Zkrebák que plhák ceercl em
su rlstrl.
–Fky kcounem, ¼ml es ksá<

ksá< Esl es tápnbl em tn, Evecym. Mumbk fks snhl auy duemk pkrk
lbuctkr tus semtnanemtls. Estës kblstuadrkhk k verdkcnzkrcls. Ksá que, bukmhl ml quneres
nmtemtks lbuctkrcls. Zerl eres heaksnkhl gëbnc he ceer y plr ck anrkhk que tnemes kflrk,
dueml, es tkm feralsl blal ldvnl." Ecck slmrnò y cceoò k sus l`ls. –Esperl que kcoðm hák
ae buemtes sldre ecck. Zlrque ae embkmtkrák skder tlhl sldre ck auèr que fkbe que umk
anrkhk blal esk se plse sldre an fn`k."
Eve bksn se ccevò umk akml kc blrkzòm, estkdk tkm blmalvnhk. Zerl skdák que sn behák k cls
semtnanemtls brebnemtes em ec nmternlr, prlmtl ck superkrákm.
Ml ce oustkdk perher ec blmtrlc y ml ce oustkdk cclrkr. Mumbk se fkdák semtnhl dnem pkrk
ecck. Mumbk ce fkdák kcnvnkhl su hlclr l ck fkdák febfl semtnrse ae`lr. Rlcl ck fnzl um
heskstre, plr hemtrl y plr guerk. Emtlmbes, ml estkdk k pumtl he herruadkrse kflrk. Mn
snqunerk blm su akhre.
Re krrlhnccò y ce desò ck
c k ae`ncck.
–Wly k revnskr
blaprkr clsumk
kc aemls quáanbls em ck pnsbnmk y cueol nrî k ck gkrakbnk
aehnbnmk." ck gkrakbnk plr tn. Rî que fky que
Re hnrnonò fkbnk ck blbnmk k ck puertk trkserk, perl se hetuvl berbk he ck puertk. Re hnl ck
vuectk, he repemte em korkhebnanemtl mebesntkdk temher um plbl he ckzls fkbnk su akhre,
plrque kflrk gnmkcaemte se estkdk kberbkmhl k ecck. Ce hnl cl plbl he sá ansak que plhák
em este alaemtl. –^l tkadnîm cl esperl, akaë. Esperl
akaë. Esperl que kcoðm hák puehk blmtkrte
tlhl sldre ecck.‑
ecck.‑
V_ZBlcebbnòm0 >2
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
kpátucl H
Hnebnsnete
Lcnvnk se semtò em ec dkmbl hec pkrque, skbò ck dltecck he kouk he su bnmturòm he
fnhrktkbnòm y bkcaò su seh. Fkdák teranmkhl ck antkh he su bkanmktk y ml temák aës
pckmes pkrk ck mlbfe, ksá que
que hebnhnò que um dreve hesbkmsl plhrák ser kkorkhkdce.
orkhkdce. Ec slc se
fkdák puestl plr ck tkrhe, y ec pkrque estkdk em su akylr pkrte trkmquncl blm slcl umks
plbks perslmks bkanmkmhl plr ec semherl pkvnaemtkhl. Ecck hnsgrutò su tneapl kquá bksn
tkmtl blal cl fnzl em ck almtkûk em Xfumherdnrh Zkri, que tlhkvák vnsntkdk blm
grebuembnk pkrk cks bkanmktks aktutnmks.
Tevnsò su muevl Gntdnt y vnl que yk fkdák reblrrnhl tres incòaetrls. Zlhrák remumbnkr
kflrk sn querák, perl ce oustkdk ck glrak em que se semták y rekcaemte ce oustò ec febfl he
que estkdk ae`lrkmhl he akmerk blmstkmte, tkmtl em resnstembnk y veclbnhkh.
Eve fkdák temnhl rkzòm. Bukmhl kuaemtkdk su rntal bkrhákbl, blal bukmhl bkanmkdk y
cevkmtkdk pesks, que
aðsnbk plherlsk se semták oemnkc.
ml plhák Blal
esbubfkr sn que
perl tlhlhesukcoumk
buerplakmerk
estuvnerk
plhákvndrkmhl
semtnr. blm umk
Ru respnrkbnòm blaemzò k hnsanmunr, ùmtl blm su rntal bkrhákbl anemtrks se reblstkdk y

se reck`kdk. Cks cubes hec tebfl bldrkrlm vnhk, y cls pemskanemtls he Eve cceokrlm k su
aemte, hlmhe, em espebnkc ðctnakaemte, pkrebákm fkderse estkdcebnhl. Zemskr em Eve erk
kflrk umk seoumhk mkturkcezk y tkm mkturkc e nmvlcumtkrnl
nm vlcumtkrnl blal nmfkckr y exfkckr.
Re preoumtò quî estkdk fkbnemhl kflrk. ¼Estkdk em bksk< ¼Estkdk slck< ¼Estkdk plr
bksukcnhkh pemskmhl em ecck<
Xlaò ltrl trkol he kouk y mltò ck semskbnòm kpretkhk he cls aðsbucls em sus drkzls. Bksn
tlhls cls aðsbucls
blmsbnemte he Estkdk
he bkhk uml. su buerpl fkdákm
khlclrnhk, snhl háks
kcoumls knsckhls
aës yque
trkdk`khls,
ltrls, perlhe`ëmhlck auy
ml heaksnkhl.
Eve estkdk snemhl auy bunhkhlsk em ck glrak em que ck trkdk`kdk, kseourëmhlse he ml
estreskr heaksnkhl su buerpl. Lcnvnk estkdk korkhebnhk, pregnrnemhl ml semtnrse febfk
plcvl tlhls cls háks.
Rnmberkaemte ml fkdák pemskhl que Eve plhrák emtremkrck he umk akmerk que hnsgrutkrk.
Fkdák pemskhl blm seournhkh que estkrák khlclrnhk y em kolmák y lhnkmhl bkhk seoumhl
he eccl. Zerl, pkrk su snmberl ksladrl, k ecck rekcaemte ce oustkdk tlhl cl que Eve ck temák
fkbnemhl. ^ bukmhl exkanmò su dábeps kflrk y vnl ec ductl, slmrnò, um plbl he lrouccl se
kdrnò pksl. Ck veroóemzk y ck prelbupkbnòm he pkreber heaksnkhl aksbucnmk se
hesvkmebák.
V_ZBlcebbnòm0 >8
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Cks blsks hegnmntnvkaemte estkdkm bkadnkmhl. Cks blsks duemks hegnmntnvkaemte estkdkm
subehnemhl.
^ Eve pkrebák ser ec hemlanmkhlr blaðm em bksn tlhl.
"Flck, tð," hn`l umk vlz gkancnkr heshe ktrës.
Rlrpremhnhk, Lcnvnk se onrò. Zkrpkheò nmbrîhuck. Eve estkdk pkrkhk kccá, em ec prlgumhl
krëmhkml hec brepðsbucl, blm umk bkansk dckmbk kùstkhk y sflrts kzuc lsburl. Zkrebák
nrrkhnkr, nmbcusl em ck temue cuz, blm su slmrnsk kapcnk y feralsk y su bkdeccl rudnl
slrpremhemteaemte muevl. Ru pnec, que kflrk estkdk auy drlmbekhk, pkrebák drncckr y
Lcnvnk estkdk tkm estnauckhk que temák ck uroembnk he rlzkr ck pumtk he sus hehls k cl ckrol
he su kmtedrkzl, burnlsk he bòal se semtnrák. ¼Re semtnrák tkm sukve y sehlsk blal
pkrebák<
"¼Xe naplrtk sn ae uml k tn<"
"Zlr gkvlr."
dkmbl. BruzòRe
ckshescnzò
pnermks,umque
plbl y Eveblal
estkdkm, se semtò y kplyò
sneapre, dnemecfuaebtkhks
drkzl sldrey ectkmrespkchl hec
tlmngnbkhks
que Lcnvnk puhl ver cls aðsbucls nmhnvnhukces gcexnlmkrse anemtrks se alvák.
"Zemsî que plhrák emblmtrkrte kquá," hn`l. "Hn`nste que plhráks nmtemtkr bkanmkr hls vebes
kc hák."
Lcnvnk se ldcnoò k he`kr he anrkrck k ck dlbk, kumque estkdk bksn seourk he que Eve
kbkdkdk he kpcnbkrse ec ckdnkc. Zlr umk grkbbnòm he seoumhl, se preoumtò sn cl fkdák febfl
plr ecck.
"¼Mebesntkdks verae<" Lcnvnk preoumtò, sus l`ls alvnîmhlse he su dlbk, dk`kmhl he su

nmbreádceFkdák
dckmbk. buerpl
umkfkstk sus zkpktls.
bksukcnhkh Ml ccevkdk
em su kspebtl, p erlbkcbetnmes,
perl tlhkvák erkslcl um pkry he
eceokmte dnemWkms he clmk
bladnmkhk.
Lcnvnk puhl ver que su bkansk erk he hnseûkhlr y cls sflrts he kcolhòm he tkcce aehnl que
ccevkdk blm um bnmturòm oruesl prldkdceaemte tkadnîm cl erkm. Xlhl sldre ck glrak em
que se veák em ese alaemtl exbntò k Lcnvnk, y se hnl buemtk he que mumbk ck fkdák vnstl
guerk he sus emtremkanemtls kmtes. Ml erk he extrkûkr que tlhl su ser estuvnerk em cckaks.
Estkdk vnemhl su ckhl perslmkc. Eve em ck vnhk bltnhnkmk. Xlhl he repemte se vlcvnò
aubfl aës tkmondce.
"Ml," Eve hn`l cemtkaemte. "Estkdk em ec vebnmhkrnl."
"¼Lf<"
Eve se rnò emtre hnemtes y Lcnvnk ùrò que esbubfò mervnlsnsal em ecck.
V_ZBlcebbnòm0 >5
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
–An akhre vnve hls bkcces aës kdk`l. Ck estkdk vnsntkmhl y pemsî que plhrák pkskr pkrk
–An
ver sn estkdks kquá. Ml
kquá. Ml te estly alcestkmhl, ¼verhkh<‑
¼verhkh<‑
"¼[uî< Ml, bckrl que ml."
"Zuehes hebnrae. Rî que ml esperkdks verae.‑

verae.‑
–Estly slrpremhnhk, sá. Zerl

sá. Zerl korkhkdceaemte.‑
korkhkdceaemte.‑
Umk cnoerk drnsk kbkrnbnò ec bkdeccl he Eve y ccevò su krlak k Lcnvnk.
"Hnls, fueces ‒
fueces ‒ "
" Lcnvnk se hetuvl. "Cl snemtl."
"¼Fuecl<" Eve fnzl umk auebk. "Ck glrak em que cl hn`nste slmkdk blal sn esk lrkbnòm
teranmkrk dnem, perl kflrk ml estly tkm seourk."
seourk ."
"Ndk k hebnr que fueces dnem."
"Fuecl dnem."
"Rn. Blal sneapre cl fkbes.‑ Lcnvnk

fkbes.‑ Lcnvnk hesvnò ck anrkhk, kverolmzkhk.
"Orkbnks," Eve hn`l hespuîs he um dreve sncembnl. [untò ck pecusk he cls sflrts, perl
Lcnvnk estkdk dkstkmte seourk he que ml fkdák mkhk que quntkr.
¼Zlhrák estkr tkm kmsnlsk blal yl<
Fkdákm estkhl fkbnemhl um orkm trkdk`l pkrk akmtemer cks blsks prlgesnlmkces y cnoerks.
Zerl Lcnvnk tlhkvák estkdk cubfkmhl plr blmtrlckr su ktrkbbnòm, y flmestkaemte ml skdák
bòal Eve ml Kpkrebák
lplrtumnhkh. vebeshkrse buemtk.
hesekdk plherLcnvnk se slrpremhnò
tlakrce anrëmhlck
umk gltl pkrk plherbkhk vez tlhl
anrkrck que temák ck
cl que
qunsnerk bukmhl qunsnerk.
"Zkrebe que estës em kcoðm cuokr ce`ls," Eve hn`l. –Eres auy beredrkc, verhkh<
Zrldkdceaemte aubfl aës nmtecnoemte he cl que nmbcusl ae hly buemtk. Rî que vks k
ldtemer tu tátucl, perl snemtl que fky aës. Eres um plbl nnmtecebtukc.
mtecebtukc. ¼Estly em cl bnertl<‑
bnertl<‑
Lcnvnk se rnò. "Ae oustk kpremher. Ae oustk ceer."
"¼Rneapre<"
"Rn."
V_ZBlcebbnòm0 >7
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ae cl suplmák."
"¼[uî fky blmtnol<" Lcnvnk preoumtò. –Ldvnkaemte eres ehubkhk. Eres

ehubkhk. Eres auy krtnbuckhk.‑
krtnbuckhk.‑
–Fnbe tlhk ck umnversnhkh, vnvá em umk resnhembnk estuhnkmtnc, bksn ae auerl he fkadre em
ck MKU (Mlrtf Kaernbkm Umnversnty). Zemsî em nrae pkrk an akestrák, plrque, blal k
tn, sneapre ae fk oustkhl kpremher y ck esbueck, perl em bkadnl ae aetá em ec gntmess.‑
gntmess.‑
"¼Brees que kcoumk vez vlcverës<"
¼Zkrk an akestrák< Zlsndceaemte."
"¼Wlcveráks k MKU<"
–Uf, prldkdceaemte ml. ml. Ae embkmtk Gckostkgg (Bnuhkh em ec estkhl he Krnzlmk) y

rekcaemte ae embkmtò ec tneapl que pksî kccá, umk vez que teranmî he blmoeckrae ec bucl
ese prnaer kûl, bckrl. Zerl Zflemnx es, dueml, Zflemnx es an flokr."
Kadks se quehkrlm bkcckhks, y Lcnvnk blmteapcò ec pkrque, perhnhk em ec drnccl pcktekhl

he cks cubes prlyebtkhks sldre ck fnerdk.
"Rî cl que quneres hebnr," hn`l gnmkcaemte. "Ae oustk kquá."
–Ml emtnemhl plr quî ck oemte se que`k tkmtl hec bkclr. Ml

bkclr. Ml ces naplrtk que estî sebl9
tlhkvák cl lhnkm. Hnbem que es blal emtrkr em um flrml. Dueml, skdes que< Lhnl ck
fuaehkh. Esl se snemte blal bkanmkr em um pkmtkml. Rnm aembnlmkr bòal ae `lhe ec
bkdeccl y krrunmk an akquncckè."
Lcnvnk se rnò. –Tekcaemte ml cl skdrák. Mumbk

skdrák. Mumbk fe estkhl tkm ce`ls he Zflemnx. Ck ðmnbk
fuaehkh que fe semtnhl es em Kolstl hurkmte ck teaplrkhk hec almzòm."
"Nmbcusl esl ae alcestk," Eve hn`l. –Zerl brel que pregernrák k Zflemnx k bukcquner
k bukcquner
pkrte. Cl dueml superk blm brebes
brebes k cl akcl."
"¼Bòal es esl<" Lcnvnk preoumtò. –[unerl hebnr, sî plr quî ae oustk kquá. [unerl
kquá. [unerl skder
plr quî te oustk."
"Lf, fky tkmtks blsks." Ecck pemsò plr um ckrol alaemtl. –Ae oustk oustk bòal fuece ec
hesnertl em umk gresbk akûkmk he prnakverk. ^ ck glrak em que ck nmgnmntuh hec orkm bnecl
kzuc te fkbe semtnr tkm cndre. ^ plr supuestl, estë ec slc nmbeskmte y ec febfl he que puehl
anrkr em bksn bukcquner hnrebbnòm y ver ck akèstulsnhkh he umk he esks almtkûks
esbkrpkhks he blclr pðrpurk."
V_ZBlcebbnòm0 >?
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Aa, snemtl cl ansal."
"¼[uî fky blmtnol<"
"Lf, ae oustkm cks blsks rkrks."
"¼Bòal bukces<"
–Blal ck glrak em que se ve um

ve um okcòm he tî he slc k ck cuz hec slc. Rlcák semtkrae y anrkr
esl bukmhl erk mnûk. Gue auy gksbnmkmte pkrk aá."
"¼[uî aës<"
–Ec lclr k bclrl he umk pnsbnmk, ùmtl blm ec lclr k prltebtlr slckr. Ka
Kadls
dls ae trkem
duemls rebuerhls." Ecck se rnò. –An ferakml cl
ferakml cl lhnkdk, perl ae oustò bòal ck pnsbnmk se
semták blal kouk he dkûl pkrk bukmhl cceokdk @ucnl. ^ bòal ck terrkzk se plmák tkm
nmbreádceaemte bkcurlsk que tuvnals que blrrer tkm rëpnhl blal puhnals k ck pnsbnmk l
skcpnbkr
blal pkrkec bkanmkr."
kouk plr tlhk ck terrkzk pkrk trktkr he fkberck cl sugnbnemteaemte slplrtkdce
"Cl que ml sneapre gumbnlmk," Eve hn`l.
"Ml, ml cl fkbe, verhkh<" Ecck slmrnò pkrk sá ansak. –Ae embkmtkm cls almzlmes. Ae
embkmtk vercls alverse. ^k skdes bukmhl ec bnecl se vuecve kzuc aehnkmlbfe y cls
recëapkols hestecckm y se hesvkmebem em hngeremtes hnrebbnlmes. ^ ae embkmtk bòal,
bukmhl se kberbk ck tlraemtk, se cevkmtk ec vnemtl y se puehe lcer ec plcvl y ck ccuvnk.
Blal sn estuvnerkm aezbckhls. Ml cl sî. Fky kcol em esks tlraemtks que ae fkbe semtnr
... vnvk."
"Esks blsks ml slm rkrks, Lcnvnk."

"Lf, cl slm."
–Rlcl eres perbeptnvk.

perbeptnvk. Brel que mltks blsks que ltrls ml perbndem.‑
perbndem.‑
Lcnvnk pemsò plr um alaemtl. –Estë dnem, perl este es hegnmntnvkaemte extrkûl. Ae
embkmtkm esls prnaerls seoumhls he estkr semtkhk em um kutl bkcnemte hespuîs he pkskr
flrks em ec grál hec knre kblmhnbnlmkhl.‑
kblmhnbnlmkhl.‑
Eve se rnò y kpckuhnò. "¡Rn! Hnls aál, mumbk kmtes fkdák esbubfkhl k mkhne hebnr esl. Re
snemte tkm dnem que k vebes mn snqunerk qunerl embemher an kutl. Rlcl qunerl semtkrae kccá
plr um rktl."
V_ZBlcebbnòm0 >6
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Fkbe que queakrse ck akml em ck akmn`k he ck puertk vkcok ck pemk, ¼verhkh<"
Kadks se rnerlm y Lcnvnk se estkdk hnvnrtnemhl aubfl. Ck duemk y blrhnkc rnsk ml fkdák
snhl exkbtkaemte um kcnaemtl dësnbl em su vnhk.
"^ mn snqunerk ae fkoks blaemzkr blm ck blanhk aexnbkmk," Lcnvnk hn`l. "Zlhrák seounr
fkdckmhl he esl hurkmte flrks."
–Cks hls. Xkc vez kcoðm hák te cceveals k Aîxnbl pkrk umk blanhk rekcaemte kutîmtnbk.
Fkberte skcnr he Zflemnx um plbl.‑
plbl.‑
"Esl suemk dnem."
Auy korkhkdce. Xkm korkhkdce que ml hlranrî estk mlbfe pemskmhl em estkr k slcks
blmtnol em umk pckyk aexnbkmk.
Zerl esk gkmtksák gue ebcnpskhk rëpnhkaemte blm kcol aës reckbnlmkhl blm Aîxnbl.
"Ans pkhres vnvem kccá," Lcnvnk hn`l. Esbubfò ec hlclr em su vlz bukmhl sus pkckdrks se
hesvkmebnerlm. –Re retnrkrlm kccá rebnemteaemte. @ustl
rebnemteaemte. @ustl k cks kguerks he Tlbiy Zlnmt.‑
Zlnmt.‑
–Ml suemks blal sn estuvnerks auy gecnz plr esl. ¼Cls

esl. ¼Cls extrkûks<"
–Lf, ml, ml es esl. He

esl. He febfl, es tlhl cl blmtrkrnl. Tekcaemte ml cls extrkûl em kdslcutl."
Ce hlcák hebnrcl, perl erk ck verhkh.
"¼Ml slm berbkmls emtlmbes<"
–Îrkals umk gkancnk umnhk bukmhl yl erk mnûk. Zerl

mnûk. Zerl kc anrkr fkbnk ktrës, ml gue plrque
estëdkals
tltkc y auyblmebtkhls l berbk.
plbk nmgcuembnk Estëdkals
extermk. ^ kflrk,umnhls plrque
ae estly ansbuemtk,
hkmhl pkhresrekcaemte
querákm ummlblmtrlc
puehl
reckbnlmkrae blm eccls em kdslcutl." Re quehò anrkmhl umk vez aës, blmteapckmhl. Eve
perakmebnò bkcckhk
bkcckhk y Lcnvnk plhák semtnrck
semtnrck anrëmhlck.
Ce estkdk hkmhl su tneapl, hëmhlce su espkbnl, esperkmhl oemtncaemte pkrk ver sn querák
blapkrtnr aës. Gue auy blmsnherkhl y exkbtkaemte cl que ecck mebesntkdk.
–K vebes pnemsl que qunîm erk yl blal nmhnvnhul mumbk ces naplrtò. Cl ðmnbl que
naplrtkdk erk cl que eccls breákm y que yl ae blmglrakdk blm esl.‑ Lcnvnk se emblmtrò
blm su anrkhk. "Rlm auy recnonlsls."
"^k vel." Fkdák umk sukve kakdncnhkh em su rlstrl. "Aubfl he tn tneme semtnhl pkrk aá
kflrk."
V_ZBlcebbnòm0 >>
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Oemnkc," Lcnvnk hn`l, drlaekmhl. "Ml brel que qunerk skder k quî te regneres blm esl."
–Mkhk akcl, tlmtk.

tlmtk. Estës ... hesokrrkhl. Zkrebe que estës buestnlmkmhl tlhl cl que fks
skdnhl que es verhkh. Estës fkbnemhl muevls hesbudrnanemtls. Nmbcusl sldre tn. Dusbkmhl
tu prlpnk verhkh. Esl ml puehe ser gëbnc."
–Um seoumhl, ae snemtl

snemtl cndre y ealbnlmkhk y tkm ccemk he pksnòm que snemtl que plhrák
estkcckr. ^ cueol kc snounemte ae snemtl tkm bucpkdce y ksustkhk que k vebes ae olcpek em
ec estòakol. Rkdes cl burnlsl es que cnhnkr blm ck rnonhez y cks breembnks prlgumhkaemte
krrknokhks he an pkskhl ml es tkm kdruakhlr blal cnhnkr blm ans sesemtnanemtls
mtnanemtls fkbnk tn ‒
tn ‒ –
Lcnvnk berrò ck dlbk . "Cl snemtl."
"Estë dnem. Zuehes hebnrae."
"Ml, temeals um kbuerhl y temol que buapcnrcl."
"Lcnvnk ‒
"Lcnvnk ‒ ""
Zerl Lcnvnk se pusl he pne, mebesntkmhl plmer bnertk hnstkmbnk emtre eccks.
"Hederák nrae."
–Ml fnbnste mkhk akcl. [uîhkte.

akcl. [uîhkte. Zlr gkvlr."
Lcnvnk respnrò prlgumhkaemte y su pebfl se skbuhnò.
"[unerl fkbercl, Eve," hn`l. "Ml skdes cl aubfl que qunerl fkbercl."
"Cl sî, he febfl." Eve hn`l sukveaemte.
"Esk es umk rkzòm aës plr ck que hederák nrae."
"Aárkae," Eve hn`l. "Lcnvnk."
Lcnvnk cl fnzl, y ck glrak em que Eve se veák blmtrk ec tecòm he glmhl hec bnecl mlbturml y
dk`l ec sukve respckmhlr he cks kctks cubes he`ò k Lcnvnk blapcetkaemte snm pkckdrks y ml
plhák, plr aubfl que cl nmtemtkrk,
nmtemtkrk, kpkrtkr cls l`ls he ecc
ecck.
k. Ecck nrrkhnkdk kdslcutkaemte.
kdslcutkaemte.
–Zlr gkvlr, ml heès que estl emtre tð y yl te blak plr hemtrl. Ck bucpk he bukcquner tnpl
ml pertemebe k estk ebukbnòm.‑
ebukbnòm.‑
"¼[uî pksk blm ec anehl<"

V_ZBlcebbnòm0 ;::
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Lf, Lcnvnk." Ecck pkcaeò su pebfl, blal sn cks pkckdrks he Lcnvnk fudnerkm pemetrkhl.
–Esbubfkrte hebnr esl, y skder que te snemtes ksá, fkbe que ae hueck
ae hueck ec blrk
blrkzòm.
zòm. Estës
seourk he que quneres blmtnmukr blm estl< [ue trkdkèals ùmtks< Estës seourk he que ml
es heaksnkhl hngábnc pkrk tn em este alaemtl<‑
alaemtl<‑
–Ml, ml estly seourk he mkhk he esl.

esl. Zerl fky umk blsk he ck que estly seourk.‑
seourk.‑
"¼[uî es esl<"
"Ml puehl he`kr he verte."
Eve ml se alvnò y ml fkdcò. Rnapceaemte anrò hnrebtkaemte k cls l`ls he Lcnvnk.
"Ml mls fkoks pkrkr," Lcnvnk hn`l blm vlz outurkc. "Mebesntl verte. Xe mebesntl em an
vnhk. Nmbcusl sn es slcl pkrk estkr berbk he tn. Zlr gkvlr. Ml ae quntes ck expernembnk aës
snomngnbktnvk que kcoumk vez fe temnhl."
Eve hnl umblal

ck bkdezk pksl fkbnk ecck, perl
sn rekcaemte cueol seem
estuvnerk hetuvl. Alvnò ck
um blmgcnbtl dlbk pkrk
nmterml. fkdckr, perl
Gnmkcaemte, skbuhnò
clorò hebnr
kcol.
"He kbuerhl."
Lcnvnk slmrnò, perl ml erk orkmhe mn drncckmte mn ccemk he gecnbnhkh. Erk umk slmrnsk he
kcnvnl, he korkhebnanemtl.
"Ml tnemes nhek he buëmtl snomngnbk pkrk aá estkr blmtnol," Lcnvnk hn`l. Re onrò pkrk
kce`krse kmtes he blmgeskr kcol aës. "Duemks mlbfes." ^k estkdk k vkrnls pksls he
hnstkmbnk bukmhl esbubfò k Eve resplmher.
"Duemks mlbfes, Lcnvnk."
kpátucl H
Hnebnlbfl
"Auy dnem," Eve hn`l anemtrks blmhubák k Lcnvnk k uml he cls espe`ls he buerpl emterl em
U-Gnt. "Este es ec ðctnal eèrbnbnl hec hák."
"Lf, orkbnks k Hnls," Lcnvnk hn`l. "Ae estës aktkmhl fly."
Re cnapnò ck gremte blm ck tlkcck he akml y ck krrl`ò sldre ec dkmbl.

V_ZBlcebbnòm0 ;:;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ec suhlr fuaehebnò su bkdeccl, y kcoumls aebflmes se peokrlm k su bkrk rl`k.

Tëpnhkaemte se quntò ck bkansetk snm akmoks y ck krrl`ò sldre su tlkcck, y Eve trktò he ml
anrkr su pebfl, que tkadnîm estkdk esbkrcktk y recubnemte he suhlr, l su kdhlaem, que se
fkdák emhurebnhl auy dnem y kflrk estkdk nmsnmukmhl cls blanemzls he estkr hegnmnhl.
Cls bkadnls em ecck se estkdkm vlcvnemhl bkhk vez aës mltlrnls, y Eve estkdk ceoátnak y
blal bkdák esperkr lroucclsk, perl esks ml erkm cks ðmnbks blsks que semták. Bkhk vez que
ck tlbkdk l cceokdk k ver aës he su buerpl, blal kflrk, ck kdruakdk ck cuùrnk y ec hesel.
Zlr esl estkdk trktkmhl he evntkr temer que tlbkrck, pkrk ml semtnr ec emhurebnanemtl he su
gásnbl l ck glrak em que sus aðsbucls se alvákm hedk`l he sus hehls. ^ esperkdk que
tlhls cls háks, Lcnvnk uskrk umk bkansk sldre su slstîm heplrtnvl, pkrk plher blmbemtrkrse
em su emtremkanemtl. Zerl bukmhl ml cl fkbák l aës tkrhe se ck quntkdk, Eve ml puhl
evntkr korkheber sebretkaemte k cks estreccks he krrndk, plrque verck erk tkm `lhnhkaemte
korkhkdce y exbntkmte que blaemzkrák k fkbîrsece kouk ck dlbk.
"Xrktî he khvertnrte," Eve hn`l, "sldre querer pktekrae ec trkserl em kcoðm

k coðm alaemtl."
"¼Estës drlaekmhl< ¼Bòal puehl fkber esl bukmhl cnterkcaemte pktekste ec aál< ^ kquá
que estkdk prelbupkhk plr ec estkmbkanemtl,‑ hn`l.
hn`l.
"Lf, ml. Esl ml vk k pkskr blmanol.‑ Ecck
blmanol.‑ Ecck slmrnò.
"Rá, ml ae `lhks. Cl emtemhá guerte y bckrl fly. Kc aemls plhráks fkderae khvertnhl he
tus pckmes pkrk bkadnkr cks blsks, ¼skdes<‑
¼skdes<‑
"¼Zlr quî fkdrák he fkber esl< Rkdes que slcl te prelbupkráks y te estreskráks.‑
estreskráks.‑
"Zerl fkdrák estkhl prepkrkhk."
–Estës prepkrkhk. Estës
prepkrkhk. Estës aës que cnstk pkrk este pròxnal mnvec. Rnapceaemte ml te snemtes
blal eres plrque estls eèrbnbnls slm muevls pkrk tn. Xe kùstkrës. Kc noukc blal cl
fnbnste kmtes.‑ Eve ck anrò y se ebfò k reár. "¼Xe hks buemtk he cl que kbkdks he fkber<"
fkber<" ce
ce
preoumtò.
Lcnvnk pkrebák blmgumhnhk.
"Kbkdks he hebnr umk pkckdrltk."
Rus l`ls se emskmbfkrlm. "Cl fnbe, ¼ml<"
–Ml te esbubfî fkber esl heshe ec hák em que te tlrbnste ec tldnccl em ck
em ck almtkûk. Rupuse
que fkdák snhl slcl umk guerte respuestk kc hlclr. Ml pemsî que cceokrák ec hák em que
bksukcaemte hnráks pkckdrltks.‑
pkckdrltks.‑
V_ZBlcebbnòm0 ;:4

Akrtfk Cl 4:4:
"Re snmtnò dnem," hn`l.
–Kpuestl k que sá.
que sá. Ml puehl nakonmkrae ml plher hebnr cl que qunerl. L blmtemer an
verhkherk vlz em rekbbnòm k kcol que ae blmalvnò. Xkc vez hederáks fkbercl aës k
aemuhl. He`krte ccevkr um plbl.‑
plbl.‑
–Tebuerhl ck prnaerk vez que tlaî ec mladre hec Reûlr em vkml. Rnapceaemte

vkml. Rnapceaemte se ae
skcnò. ^ ae semtá tkm flrrndce y kverolmzkhk. Zerl hebnr 'Lf, Hnls aál' ml es trëonbl. Es
sòcl umk expresnòm. Ksá que, tkc vez hederák he`krae ccevkr um plbl aës."
"¼[unîm skde< Zuehe que cceoue um hák em que suemes blal um vne`l akrnmerl, blal
yl.‑
l.‑ Ecck
Ecck ce hnl um eapu`òm ùouetòm.
–Ml ae kterrlrnbes kflrk.

kflrk. Ae oustkrák akmtemer kcoumk krtnbuckbnòm nmtecnoemte k an
kcbkmbe.‑
kcbkmbe.‑
"Rlcl plr esl, vly k fkberte fkber hls eèrbnbnls aës."
"¼[uî<"
"Rá. Wkals." Re pkrò k su ckhl. "Zërkte blm cls pnes sepkrkhls kc kmbfl he cls fladrls."
Lcnvnk cl fnzl. –Kflrk bkadnk tu pesl k umk pnermk y y hldck um plbl esk rlhncck. Dnem,
kflrk nmbcámkte fkbnk kheckmte em tus bkherks y extnemhe esk pnermk cndre tlhk fkbnk
ktrës.‑ Lcnvnk cl fnzl y vkbncò um plbl, cubfkmhl blm su equncndrnl. Eve ck kplyò
ktrës.‑
rëpnhkaemte. "Kflrk dk`k ck pnermk y vuecve k fkbercl, estk vez kpretkmhl cls ocðtels, cks
pnermks y cls kdhlanmkces." Lcnvnk cl fnzl, vlcvnò k perher ec equncndrnl y extemhnò ck
akml. Eve ck kokrrò he ck akml y ec kmtedrkzl y ck estkdncnzò.
"Estly heaksnkhl nmestkdce."
"Xe temol."
"Ml ae suectes."
–Estly kquá y ml te slctkrî. Mumbk

slctkrî. Mumbk fkrák esl." Eve se kbckrò ck okrokmtk hespuîs he que su
vlz se hesvkmebnerk, hespuîs he hkrse buemtk he cl que kbkdkdk he hebnr.
Lcnvnk dk`ò ck pnermk y ck anrò. Eve puhl ver que cks pkckdrks tkadnîm ck fkdákm kcbkmzkhl
em kcoðm cuokr prlgumhl. ^ kumque ec snomngnbkhl aës prlgumhl ml gue nmtembnlmkhl
lrnonmkcaemte, ck blmexnòm que Eve snmtnò blm ecck anemtrks se anrkdkm k cls l`ls
blmgnraò ck naplrtkmbnk he cl que ese snomngnbkhl represemtkdk kflrk.
"¼Cl prlaetes<" Lcnvnk preoumtò.

V_ZBlcebbnòm0 ;:2

Akrtfk Cl 4:4:
Eve trkoò skcnvk. "Cl prlaetl."
Hespuîs he um ckrol sncembnl, Lcnvnk se prepkrò muevkaemte, vlcvnemhl k bemtrkrse em

su plsnbnòm.
"[unerl que ae hes lbfl aës," Eve hn`l, tlhkvák snmtnemhl ck orkvehkh he cl que kbkdkdk
he pkskr.
Lcnvnk estkdk bkcckhk anemtrks teranmkdk su serne y blaemzkdk blm cks hls ðctnaks.
Emtlmbes, Eve ck fnzl bkadnkr he pnermk y blaemzò he muevl. Ck slstuvl blm bunhkhl,
kseourkmhl su equncndrnl y ml puhl evntkr mltkr ec hescnzkanemtl he sus aðsbucls hedk`l
he su pnec sukve y sktnmkhk. ^ bukmhl Eve verngnbò su glrak anemtrks extemhák su pnermk,
temák que berrkr cls l`ls he vez em bukmhl pkrk trktkr he akmtemer ck bkcak hespuîs he
ldservkr ck hkmzk fnpmòtnbk he sus ocðtels rehlmhekhls anemtrks se alvákm em
blmstrnbbnòm y cnderkbnòm.
"Xeranmî," Lcnvnk hn`l anemtrks se emherezkdk. "Ans pnermks y an trkserl estëm

becedrkmhl."
Eve ck slstuvl y ck kblalhò em ec dkmbl. "Kquá, snîmtkte umls anmutls." Cks pnermks ce
teadckdkm plr ec extemsl emtremkanemtl he ck pkrte nmgernlr hec buerpl plr ec que fkdák
pkskhl fly, y Eve querák plskr cks akmls sldre eccks pkrk kyuhkrck
k yuhkrck k reck`krse, perl skdák
que ml serák egnbkz y prldkdceaemte slcl eapelrkrák cks blsks pkrk kkadks. adks. Zerl ck
mebesnhkh he fkbercl, tlbkrck y blmslckrck, perakmebnò, nmhepemhnemteaemte.
–Akûkmk te hlcerë um plbl.

plbl. Okès hec lgnbnl, ae teal.‑
teal.‑
"Estly seourk he que esks pkckdrks serëm um orkm blmsuecl bukmhl ornte he hlclr anemtrks
ae snemtl k lrnmkr em ck akûkmk."
Eve ml puhl evntkr reárse. "Rn te fkbe semtnr ae`lr, tlhkvák ae pksk cl ansal bukmhl vly
hurl blm ck pkrte nmgernlr he an buerpl."
"¼Nmbcusl kflrk<"
"Nmbcusl kflrk. Rnm eadkrol, ml es flrrndce. ^ tkaplbl hederák sercl pkrk tn. Es plr esl
que mls bkcemtkals y estnrkals aës he cl fkdntukc fly. Zkrk kyuhkr k prevemnr ec trkuak
hec nmlhlrl kc que te regneres.‑
reg neres.‑
"Orkbnlsk."
"Zemsî que erk dkstkmte nmtecnoemte."

V_ZBlcebbnòm0 ;:8

Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk se grltò cls buëhrnbeps. –Kcol aës que puehk fkber< Blal

fkber< Blal bukmhl cceoue k bksk<‑
bksk<‑
"Zlhráks tlakr um dkûl feckhl."
"Uof, lf Hnls aál, ml. Ml orkbnks."
–Ml te oustk ec kouk grák, suplmol< Rlcl

suplmol< Rlcl temhráks que estkr kccá hurkmte hnez anmutls.‑
anmutls.‑
"Ua, ml, ml fkrî esl."
–Dueml, kseoðrkte he deder aubfk kouk, blal sneapre. ^

sneapre. ^ aës tkrhe estk mlbfe, hemtrl
he umks flrks, puehes utncnzkr umk kcalfkhncck tîranbk
tîranbk.‑
.‑
"Esl suemk aubfl ae`lr." Re pusl he pne y se estnrò um plbl. –Estë dnem, vemok.
Xeranmeals blm estl. ¼[uî snoue<"
–Estkdk drlaekmhl. Feals
drlaekmhl. Feals teranmkhl plr ec hák."
"Lf."
–Ml ae hnoks
hnoks que estës hebepbnlmkhk. ¼Zrnaerl cks pkckdrltks y kflrk ck hebepbnòm plr
que teranmò muestrk sesnòm< Ml puehes slrpremherae ksá hls vebes em um hák, Lcnvnk. Ml
brel que an blrkzòm puehk slplrtkrcl."
Lcnvnk pusl su tlkcck y bkansetk snm akmoks em su dlcsl he onamksnl y ck berrò. Umk
qunetuh pkrebák fkderck nmvkhnhl muevkaemte.
–Estly hebepbnlmkhk, Eve.

Eve. Rnapceaemte ml plr cks rkzlmes que pnemsks.‑
pnemsks.‑ Re ebfò ck
albfnck kc fladrl y dednò he su dltecck he kouk. –¼^ tu blrkzòm<
tu blrkzòm< Dueml, sn estk blal ec
aál, emtlmbes estës em prldceaks. Zlrque ec aál estë tkm okstkhl y sldrebkrokhl que k
vebes brel que slcl umk anrkhk aës he tu pkrte, l umk slmrnsk aës, l um tlque aës he tu
akml cnterkcaemte plhrák emvnkrae k um pkrl bkrhákbl y aktkrae. ¼^ skdes quî< Alrnrî
blm ck aës orkmhe, aës gecnz, dldk slmrnsk em an bkrk que fe temnhl.– Re alvnò pkrk pkskr
ùmtl k ecck. "¼Ruemk esl blal tu blrkzòm<"
Eve ml resplmhnò, ml estkdk seourk he bòal fkbercl, y Lcnvnk snounò kheckmte,

hnrnonîmhlse k ck emtrkhk prnmbnpkc.
"Lcnvnk, esperk." Re kpresurò k seounrck, perl Lcnvnk se fkdák estkbnlmkhl berbk y yk

estkdk sudnemhl k su kutl. Eve ce tlbò em su vemtkmncck, perl pkrebák nomlrkrck y blaemzò
k embemher ec altlr. Eve se hesesperò y rlheò ec vefábucl pkrk kdrnr ck puertk y sudnrse kc
ksnemtl hec pkskèrl.
V_ZBlcebbnòm0 ;:5

Akrtfk Cl 4:4:
"¼[uî estës fkbnemhl<" Lcnvnk preoumtò, pkrebnemhl um plbl ksladrkhk.
"Estly trktkmhl he fkdckr blmtnol."
"Ml brel que sek umk auy duemk nhek em este alaemtl." Anrò fkbnk kheckmte k trkvîs hec
pkrkdrnsks.
"¼Zlr quî< ¼[uî estk pkskmhl< Fëdckae. Cl que hn`nste kccá ‒

kccá ‒ –
–Cl que hnè kccá gue estðpnhl. ^

estðpnhl. ^ ae hnsbucpl. He muevl. Zlr hebnr estupnhebes. Zlr nr em
blmtrk he muestrl kbuerhl.‑
kbuerhl.‑
"Lye." Eve extemhnò ck akml y ce tlbò cnoerkaemte ec drkzl, nmbkpkz he resnstnr ec napucsl
he kcnvnkr su hlclr. "Cl que ae hn`nste kccá y ck ltrk mlbfe em ec pkrque, Lcnvnk, tð, ml
tnemes nhek hec plher he tus pkckdrks."
"Cl sî, snm eadkrol," hn`l. –Zlrque ksá es blal ae snemtl. ^

snemtl. ^ cl que snemtl plr tn es tkm
plherlsl.‑
plherlsl.‑
"Lcnvnk."
Zerl em cuokr he resplmherce, berrò cls l`ls y respnrò flmhl.
"Eve, rekcaemte mebesntks alver tu akml."
"Ml qunerl fkbercl."
"Zlr gkvlr."
–Ml qunerl que sugrks.

sugrks. Ml
Ml puehl slplrtkr verte sugrnemhl ksá.‑
ksá.‑
Lcnvnk ck anrò blm tkmtk nmtemsnhkh y ealbnòm que ec kcnemtl he Eve se quehò ktrkpkhl em
su pebfl.
–Ml sugrl, Eve. Estk

Eve. Estk sly yl trktkmhl he ml nr y tlakr tu dlbk blm ck aák y hevlrkrte blm
vefeaembnk, blal sn guerks cl ðmnbl, cl ðmnbl que quehk em estk tnerrk que kcnaemtkrë
an buerpl y an kcak y ae akmtemhrë blm vnhk."
Eve ml plhák pemskr. Ml plhák respnrkr. Ru blrkzòm ckták aës kccë he su blmbnembnk l se
fkdák hetemnhl plr blapcetl.
"Lcnvnk," susurrò. Ce tlbò ck bkrk y snmtnò ec krhlr he ck ae`ncck. Lcnvnk berrò cls l`ls y
suspnrò y cueol pksò su akml plr ec drkzl he Eve pkrk budrnr ck he ecck. Kdrnò cls l`ls y
V_ZBlcebbnòm0 ;:7

Akrtfk Cl 4:4:
Eve se nmbcnmò fkbnk ecck, hesesperkhk plr bkpturkr sus ckdnls blm cls suyls. Zerl Lcnvnk ce
kokrrò ck auûebk y ce quntò ck akml he ck bkrk.
"Ml cl fkoks," hn`l blm vlz ësperk. "Ml plheals."
Eve dusbò em sus l`ls, mebesntkmhl aës que mkhk, deskrck, blmebtkrse blm ecck, gumhnrse
blm ecck.
Zerl Lcnvnk se akmtuvl gnrae. –Ml plheals. Ml

plheals. Ml brel que sek nmtecnoemte."
Eve se ebfò fkbnk ktrës, blapcetkaemte hîdnc y hevkstkhk plr ec kpurl y ck bkáhk he ck
ealbnòm. Kdrnò ck puertk, blm ck okrokmtk heaksnkhl kpretkhk pkrk fkdckr.
"Eve," Lcnvnk hn`l.
Eve ck anrò umk vez aës.
"Cl snemtl."
"Ml cl snemtks," clorò hebnr. Ecck slmrnò, perl gue hîdnc, tkc blal se semták. Rkcnò hec kutl
y berrò ck puertk. Lcnvnk se kce`ò, he`ëmhlck pkrkhk blal umk auûebk he trkpl, cnstk pkrk
blckpskr. "Ml fky mebesnhkh he hnsbucpkrse."
Zerl nmternlraemte, rekcaemte se preoumtò buëmtl aës plhrák slplrtkr uml he sus
blrkzlmes.
kpátucl H
Hnebnmueve
"Ml cl emtnemhes," Eve hn`l anemtrks revnskdk rëpnhkaemte um estkmte he bkansetks he
Khnhks, uml trks ltrl, bkuskmhl ec runhl aetëcnbl y estrnhemte he cks perbfks kc hescnzkrcks.
"Mumbk, `kaës, fe estkhl aës exbntkhk em an vnhk."
"¼Zlr quî< ¼Zlrque umk auèr al`noktk te hn`l que se ce pkrták ec bl rkzòm plr tn<‑ Ikrem
tn<‑ Ikrem
estkdk em ec snounemte estkmte, fkbnemhl cl ansal que Eve slcl que blm cks bkansetks
he Umher Kralur. Estkdkm hemtrl he Hnbi's Rplrtnmo Ollhs (Xnemhk he krtábucls
heplrtnvls) em ec Krrlwfekh Xlwme Bemter (Bemtrl blaerbnkc), y kglrtumkhkaemte,
plrque erk aehnk akûkmk em um hák ckdlrkdce, ml fkdák mkhne berbk pkrk esbubfkr su
blmverskbnòm.
V_ZBlcebbnòm0 ;:?

Akrtfk Cl 4:4:
"Gue aubfl aës que esl," Eve hn`l. –Ecck rekcaemte ae hn`l que querák
que querák kbtukr seoðm sus
semtnanemtls. ^ ck glrak em que cl hn`l ... Hnls aál, gue blal um rkyl suronemhl k trkvîs
he aá."
"Rá, estë dnem, bckrl. Rn hnbes que gue sexy, emtlmbes gue sexy. ¼[unîm sly yl pkrk
ùzokr<‑
ùzokr<‑
"Zrebnskaemte. ¼[unem eres tð pkrk ùzokr<"
Ikrem cevkmtò umk bkansetk pkrk exkanmkrck. "Ecck snapceaemte suemk tkm akchntkaemte
purntkmk."
"^ kccë skcnò vlckmhl plr ck vemtkmk ec snm ùzokr," Eve hn`l anemtrks tkadnîm slstemák umk
bkansetk. Erk he blclr rlskhl bckrl blm cks rkyks dckmbks he Khnhks em cks akmoks y, ml
slcl erk he su tkcck, estkdk k ck vemtk. Re ck blcoò sldre ec kmtedrkzl y blmtnmuò. –Zurntkmk
l ml, ecck ae exbntk. Aës que exbntkrae. Estly fkdckmhl he estkcckr em cckaks. [unerl
hebnr que bkhk bîcuck he an buerpl se vuecve clbk.‑
clbk.‑
"Uf fuf. Estly dkstkmte seourk he que Fester Zrymme (Es ck prltkolmnstk he ck mlveck Ck
cetrk esbkrcktk) tuvl ec ansal egebtl.‑
egebtl.‑
Eve pusl cls l`ls em dckmbl.
–¼[uneres he`krcl<
he`krcl< Estly trktkmhl he hebnrte que ecck es hngeremte.‑
hngeremte.‑
"Esl es cl que fks hnbfl."
–Xneme bkpks sldre ecck, y bkhk vez que ck vel, ùrl que retnrk ltrk y ae auestrk kcol
nmesperkhl. Es auy nmtecnoemte y ck glrak em que se expresk, es blal um pletk. Um pletk
rlaëmtnbl nmbreádceaemte eclbuemte. Ae embkmtkrák kburrubkrae ùmtl k ck bfnaemek y
esbubfkrck tlhk ck mlbfe.‑
mlbfe.‑
"Kpuestl que cl fkrës. Zerl ml plrque seks umk rlaëmtnbl

rlaëmtnbl tkm kbîrrnak.‑
kbîrrnak.‑
Eve se rnò perl blmtnmuò blm su pumtl he vnstk.
"Ae fk blmgnrakhl que mumbk fk estkhl blm umk auèr, perl he kcoumk akmerk es bkpkz
he trkmsantnr tlhk esk pksnòm krhnemte y kmfecl nmskbnkdce que snemtem cks auères bukmhl
hesekm k ltrk auèr. Es blal sn ecck yk supnerk bòal se snemte estkr blm umk auèr. Ml
puehl nakonmkr bòal serák bukmhl rekcaemte fnbnerk ec kalr blm umk auèr." Ecck ckheò
ck bkdezk. –Em rekcnhkh, skdes quî< Zuehl.
quî< Zuehl. Znemsl em esl tlhl ec tneapl, y hî`kae hebnrte
bòal estë bkuskmhl estrkols em an sueûl plr ck mlbfe."
V_ZBlcebbnòm0 ;:6

Akrtfk Cl 4:4:
–Dueml, seourl que suemks emkalrkhk, blal sn guesem hls kspnrkmtes k kakmtes
hesvemturkhks. Zerl ml bkmbecò tu sesnòm kyer<‑
kyer<‑
"Ecck hn`l que temák que reumnrse blm su orupl pkrk um prlyebtl he bckse."
"¼Ce brees<"
"Ml temol mnmoumk rkzòm pkrk ml fkbercl."
–Eve, es verkml.
verkml. ¼Nmbcusl estë nmsbrntk em umk bckse em este alaemtl<‑
alaemtl<‑
Ec estòakol he Eve se bkyò. –Ruplmol que sá. Esl

sá. Esl es cl que hn`l que estkdk fkbnemhl."
"¼Ml brees que qunzës sus plîtnbks blmgesnlmes he hesel ck ksustkrlm pkrk aeterse em su
bkpkrkzòm<"
–Hnls, esperl que ml. Esperl

ml. Esperl que ml se estî vlcvnemhl clbk fkstk ec pumtl he evntkrae. Ml
sî quî fkrák sn cl estë.‑
estë.‑
"¼[uî plhráks fkber<" Ikrem blaemzò em ec ckhl lpuestl hec estkmte he Eve.
–Fe trktkhl he kce`krae um plbl blm ecck. Nmtemtî akmtemer cks blsks aemls perslmkces y
aës prlgesnlmkces. Hespuîs he muestrk blmverskbnòm em su kutl y bòal ecck nmsnstnò em
que akmtuvnîrkals cks blsks blal estkdkm, pemsî que tkc vez esl kyuhkrák.‑
kyuhkrák.‑
"¼Cl fk febfl<"
"Ml cl sî. Ml fkdckals aubfl. Mls bemtrkals em muestrl emtremkanemtl."
–Ml sî bòal estës fkbnemhl estl. Estës

estl. Estës krrndk y kdk`l y em tlhks pkrtes blm estk auèr
ealbnlmkcaemte. ^ ae fks hnbfl aës he umk vez que tu cndnhl estë tkm kctl que
prëbtnbkaemte eapu`ks
eapu`ks ck pecvns bukmhl slpck ec vn
vnemtl."
emtl."
–Rá, dueml, ml puehl meokr esl. Es

esl. Es aës que bnertl."
"¼^ ec vne`l vndrkhlr yk ml gumbnlmk<"
"Ml."
Ecck bfksqueò ck cemouk. "Esl es umk veroóemzk."
"Xð ae hnrës."
V_ZBlcebbnòm0 ;:>

Akrtfk Cl 4:4:
Ikrem teranmò blm cks bkansetks y ce ounûò um l`l. –Emtlmbes, feals teranmkhl
kquá< ¼Blmseounste sugnbnemtes olclsnmks pkrk que te hurem um tneapl<‑
tneapl<‑
Eve cevkmtò cks bnmbl bkansetks y tres pkres he sflrts hldckhls sldre su drkzl.
"Brel que estly dnem."
Bkanmkrlm fkstk ck bk`k reonstrkhlrk y pkokrlm plr su rlpk, cueol se hnrnonerlm kc nmternlr
hec bemtrl blaerbnkc blm sus dlcsks k buestks.
"Ml sî tð," Ikrem hn`l. "Zerl kflrk ansal se ck bfupkrák k ans ex akrnhls hls vebes plr
um sukve pretzec."
–Ug, @esðs, aubfks orkbnks plr esk nakoem.

nakoem. Brel que kbkdl he vlantkr em an dlbk.
Xkadnîm plhrák fkder nhl plr um pretzec, skdes<‑
skdes<‑
–Lf, hî`kcl yk.

yk. Fks esbubfkhl pelres blsks he aubfl ae`lres.‑
ae`lres.‑
Ikrem ck eapu`ò anemtrks blmtnmukdkm, kflrk blm ec puestl he pretzec blal su hestnml
tëbntl. Eve nmfkcò cls lclres que slcl um bemtrl blaerbnkc plhák trker y anrò fkbnk ck
drncckmte cuz que bemteccekdk
bemteccekdk k trkvî
trkvîss he cls trkokcubes.
"Xrkdk`î kquá em ck esbueck sebumhkrnk," hn`l. "Es hngábnc he breer que gue fkbe aës he hnez
kûls."
"@k, háaecl bukmhl fkykm pkskhl trenmtk, bfnbl." Ecck skbuhnò su bkdezk. "Emtlmbes,
hòmhe trkdk`kdk an pequeûk Evne-Eve<"
"Hknry [ueem y ZkbRum."
"¼Em sernl< Fuf. Zrldkdceaemte fnbnste kcrehehlr he um anccòm he Dcnzzkrhs pkrk aá.‑
aá.‑
"Es plsndce."
"Ustehes plmem brkbi em esks blsks, ¼ml<"
"¼[uî<" Ecck se rnò. "Ml, ml fky brkbi, Ikrem."
–Ml ae `lhks, Almrle.

Almrle. Ml puehl slplrtkr ser resplmskdce he ans prldceaks blm ec
feckhl em este alaemtl. An mnvec he kzðbkr em ck skmore estë dk`kmhl y mn snqunerk puehl
lcer ec puestl he pretzec tlhkvák."
"^k bksn cceokals."

V_ZBlcebbnòm0 ;;:

Akrtfk Cl 4:4:
–^k estly ldsesnlmkhk. ¼Hederák

ldsesnlmkhk. ¼Hederák pehnr quesl break blm an pretzec l quesl mkbfl<‑ Ecck
mkbfl<‑ Ecck
skbuhnò su bkdezk. "Wks k hebnr que mnmouml sn qunerl akmtemer an gnourk geaemnmk."
"Ae blmlbes ae`lr que esl. Ml

esl. Ml vly k hebnr umk pkckdrk.‑
pkckdrk.‑
–Xkc vez mebesntl

mebesntl que cl fkoks. Kyuhk k akmtemerae em cámek."
"Ml. Rî auy dnem que eres bkpkz he tlakr hebnsnlmes sldre ck blanhk plr tu buemtk."
"Rá, dueml, ml kquá. Bkanmkr plr ec bemtrl blaerbnkc blm tlhls estls lclres y temtkbnlmes,
es blal nr k ck akchntk gernk estktkc. K ck anerhk cls pksels, cls ùeols y cls cnmhls
kmnakces he orkm`k. Wly plr ck blanhk.‑
blanhk.‑
Eve se ebfò k reár bukmhl cls pretzecs he _etzec kpkrebnerlm k ck vnstk. Ikrem suspnrò
blm kpkremte kcnvnl bukmhl se pkrkrlm em ec alstrkhlr y anrkrlm ec aemð. Hespuîs he
que Ikrem gnmkcaemte hebnhnò su pregerembnk he quesl, lrhemkrlm y cueol tlakrlm su
blanhk y dednhks pkrk dusbkr um dkmbl vkbál. Re kblalhkrlm em uml ùmtl k umk orkm
pckmtk he sehk, y Ikrem se lbupò
lbupò em pkrtnr su pretzec pkrk al
al`krcl
`krcl em ec quesl mkbfl.
"Xlhkvák vks k nr ec Wnermes plr ck mlbfe, verhkh<" Ikrem ce preoumtò ùstl kmtes he
alrher.
"Fa< ¼Kf, te regneres k cks dednhks<‑ Re

dednhks<‑ Re emblonò he fladrls. "Ruplmol."
–Dnem, plrque skdes, vly k ccevkr k esk kanok aák.

aák. Ck
Ck que te hnè.‑
hnè.‑
Eve se glrzò k trkokr. –Ml, Ikrem. Ml

Ikrem. Ml cl fkoks. Lf, Hnls, fudnerk hnbfl que ml sn ae cl
fudnerks hnbfl kmtes. Rkdes que cl fkdrák febfl.‑
febfl.‑
–Zlr esl ml te cl hnè. Zrldkdceaemte

hnè. Zrldkdceaemte ml hederák fkderte hnbfl kflrk. Zerl ml sly umk
blapcetk nhnltk, ksá que pemsî que heder ák
ák hebártecl.‑
hebártecl.‑
"Ml estly hnspuestk k blmlber k mkhne."
–Zuehe que ml qunerks, perl mebesntks fkbercl. Zlr

fkbercl. Zlr cl aemls pkrk hnsgrutkr he ck blapkûák
he ltrk cesdnkmk. ^ ml fkrë hkûl sn esl ccevk k um plbl he sexl kflrk, ¼verhkh<‑
¼verhkh<‑
"Ikrem." Eve ck anrò, cnstk pkrk cubfkr.
"Ae cl hedes, Almrle," hn`l. "Lhnl cckakrcl plr kcol tkm trnvnkc blal estl, perl pkrebe
que temol que fkbercl."
V_ZBlcebbnòm0 ;;;

Akrtfk Cl 4:4:
Eve suspnrò kc reblrhkr que Ikrem ce fkdák skcvkhl ec bucl em umk bntk hldce que
fkdákm temnhl fkbe aës he um kûl. Ikrem y su bntk se fkdákm ccevkhl dnem, perl ck he Eve
fkdák snhl umk peskhncck. Ml plhák reblrhkr tltkcaemte plr quî gue um heskstre, perl sá
reblrhkdk que ck auèr erk heaksnkhl runhlsk y heskorkhkdce. Eve fkdák estkhl tkm
kpkokhk que fkdák estkhl hnspuestk k blrtkrse ec drkzl pkrk esbkpkr.
Kglrtumkhkaemte, Ikrem ck skcvò kceokmhl que se semták emgerak. Fkdák nmsnstnhl em que
Eve ck ccevkrk k bksk y se fkdákm nhl. Ikrem, snm eadkrol, tlhkvák temák que lcvnhkrcl.
"Estës equnvlbkhk," Eve hn`l. –Eres um nhnltk. Umk

nhnltk. Umk orkm,
orkm, emlrae nhnltk.‑
nhnltk.‑
–Zuehl sercl, perl tkadnîm sly tu kanok y ae prelbupl plr tn. Emtlmbes,

tn. Emtlmbes, ksá quehkals,
ec Wnermes k cks lbfl em pumtl.‑
pumtl.‑
Ikrem tlaò ltrl dlbkhl y Eve tlaò um slrdl he su dednhk, lhnkmhl tkmtl k Ikrem blal k
su vnhk kc ansal tneapl. Re grltò ck snem, nmbkpkz he emblmtrkr umk skcnhk kc krreocl.
Gnmkcaemte se rebcnmò y bruzò cls tldnccls, ck cubfk que ccevkdk ml estkdk hnspuestk
snqunerk k estkcckr.
Wnermes plr ck mlbfeZemsò emRe
kmtes. ck suplmák
gebfk y que
se hnl
cls buemtk
Wnermesheerkm
quehnvertnhls,
mumbk fkdák teanhl
kceores um
y umk
prlaesk he um akrkvncclsl gnm he seakmk plr heckmte.
Zerl este ml.
Eve, skdák que este ndk k ser bukcquner blsk aemls hnvertnhl.
kpátucl W
Wenmte
Lcnvnk se kdrnò pksl k trkvîs he cks aesks lbupkhks, snounemhl k ck kceore `lvem kmgntrnlmk
que ck fkdák rebndnhl em ck puertk. @kie, que fkdák febfl cks reservkbnlmes, yk estkdk
semtkhl y estuhnkmhl um aemð rl`l lsburl blm tkmtk ktembnòm que se preoumtò buëm
espebnkc erk ec susfn kccá. Îc mn snqunerk se alcestò em kczkr ck anrkhk bukmhl ecck se semtò
y kdrnò su prlpnl aemð.
"Estly dnem, orkbnks, ¼y tð<" Ecck esperò umk respuestk, blm ck esperkmzk he que su
tlakhurk he pecl kc ser nomlrkhk guerk exntlsk. Nmbcusl cevkmtò umk be`k, durcëmhlse he ck
glrak em que îc k aemuhl cl fkbák blm ecck. Ml se hnl buemtk.
"Flck, Lcnvnk, ¼bòal estës<" îc hn`l sebkaemte, blm cls l`ls kðm gn`ls em ec aemð.
V_ZBlcebbnòm0 ;;4

Akrtfk Cl 4:4:
"Fe estkhl ae`lr. Ml

ae`lr. Ml es que rekcaemte te naplrte mn mkhk.‑ Ebfò
mkhk.‑ Ebfò um vnstkzl k ck cnstk he
kcnaemtls y cueol se hnl buemtk he que ml temák semtnhl. Rkdák cl que ndk k pehnr. Erk cl
que sneapre pehák bukmhl @kie nmsnsták em susfn.
susf n.
Tlccls Bkcnglrmnk y slpk he ansl.
"¼Xlhkvák estës emclquebnemhl<" îc preoumtò. Bukmhl ecck ml hn`l mkhk, gnmkcaemte berrò
su aemð, kplyò ck ae`ncck em su akml y ck anrò. "Cl estës, ¼ml<"
Lcnvnk mltò ec bkdeccl he îc pergebtkaemte penmkhl, sus cemtes he alhk que uskdk slcl
pkrk exfndnrcls y su bkansk he vestnr pergebtkaemte pckmbfkhk. Ru bkdeccl rudnl y bkansk
dckmbk blmtrkstkdkm auy dnem blm su pnec rebnîm drlmbekhk. Bksn ... nrrkhnkdk. Umk
semskbnòm he gkancnkrnhkh nmumhò su aemte, bksn ccevëmhlseck, anemtrks reblrhkdk bòal se
veák Eve esk mlbfe em ec pkrque.
"Rá, hegnmntnvkaemte ae estës vlcvnemhl clbk."
Ecck tlaò um slrdl he kouk y se kbckrò ck okrokmtk.

"¼Ck vnste kyer<" îc preoumtò.
"Rn."
"¼^<"
"Xlhl estuvl dnem." Hnl ck slmrnsk dnem prkbtnbkhk que sneapre fkdák uskhl pkrk
blmvember k tlhls he que estkdk dnem. Zerl ðctnakaemte estkdk temnemhl hngnbuctkhes pkrk
clorkrcl. Espebnkcaemte blm @kie.
"^l hnol que es aemtnrk."

–¼[uî quneres, @kie< ¼Tekcaemte
@kie< ¼Tekcaemte quneres esbubfkr bòal kpemks plhákals anrkrmls ck
umk k ck ltrk< ¼L bòal hnals slmrnsks nmbòalhks, glrzkhks y ehubkhks bukmhl muestrls
l`ls se emblmtrkrlm, l que ck nmblalhnhkh emtre mlsltrks erk tkm guerte que erk hngábnc
respnrkr< ¼L quî tkc sldre bòal ae fkdcò< Rukve y em vlz dk`k, blal sn guerk grëonc y k
pumtl he rlaperae. Cl bukc, slcl puehl suplmer, tkadnîm hede ser ck rkzòm plr ck que
ecck ml ae tlbò. Em kdslcutl, @kie. Mn snqunerk bukmhl hederák, blal kyuhkrae k
estnrkrae l hkrae kplyl.‑
kplyl.‑
"Ruemk blal sn ecck tkadnîm estuvnerk emclquebnemhl."

V_ZBlcebbnòm0 ;;2

Akrtfk Cl 4:4:
–Rá, y es plr an bucpk. Zlr

bucpk. Zlr tlhks esks blsks que ce hnè. Tlapá ec kbuerhl. ^ kflrk slcl
snoue vnîmhlae plrque prëbtnbkaemte se cl supcnquî y estë snemhl ehubkhk. Zlrque ksá es
Eve. Ecck es duemk."
–Lcnvnk, dkstk, tòakte um respnrl.

respnrl. Blmtrlck um plbl tu hrkak.‑
hrkak.‑
–Ml puehl. Estly emclquebnemhl. Znemsl em ml vlcver k verck mumbk aës y cnterkcaemte
emclquezbl. ^, @kie, mumbk kmtes fkdák emclquebnhl. Ml sî quî fkber blmanol ansak."
–Zlr supuestl, mumbk kmtes fks emclquebnhl. [uneres

emclquebnhl. [uneres k kcounem. Rnemtes plr kcounem. Zlr
prnaerk vez em tu vnhk. ¼^ lcvnhî aembnlmkr que es umk auèr< Bkrnûl, pkrk ser flmestl,
ae slrpremhe que ml fkyks emclquebnhl kmtes. Rldre cl que sek l tlhl. Zlrque
es kdruakhlr, espebnkcaemte pkrk kcounem que mumbk kmtes fk expernaemtkhl este tnpl
he ealbnòm. ^ kflrk te regneres k tu anehl k perherck y tlhl cl que kdkrbk y estës k umls
hls seoumhls he um blapcetl blckpsl."
"¼Emtlmbes quî fkol<"
–Dueml, pkrk eapezkr, puehes respnrkr. Hemtrl

respnrkr. Hemtrl y guerk. Hespkbnl y blm bunhkhl."
Lcnvnk heskbecerò su respnrkbnòm, perl slcl ck akreò. Rnm eadkrol, seouák nmtemtkmhl,
pregnrnemhl ml hesakykrse em
em um restkurkmte cceml he oem
oemte.
te.
"Estë dnem, ¼quî aës<"
"Zuehes he`kr he ksuanr tlhl esl."
"¼Ksuanr<"
"Rn. Ml skdes blm bertezk quî estë pemskmhl l snmtnemhl ecck, l plr quî tlhkvák te estë
emtremkmhl. Rn ae preoumtks, y lf sá, tlmtl he an, cl fnbnste, pkrebe que ecck estë trktkmhl
he blmtrlckrse k tu kcrehehlr. Esl snomngnbk que tneme guertes semtnanemtls plr tn, Lcnvnk.
Zrldkdceaemte tlhkvák te estî kyuhkmhl plrque qunere y plrque tkadnîm qunere estkr
blmtnol. An blmèturk es, ecck ml qunere remumbnkr k su tneapl ùmtks, ksá que estk snemhl
auy bunhkhlsk
bunhkhlsk he ml `lher cks blsks plr su ckhl.–
ckhl.–
Ec blrkzòm he ecck se kczò. ¼Zlhrák ser

s er rekcaemte esl<
Ecck tlaò um slrdl he kouk y anrò fkbnk ck dkrrk ktestkhk em ck hnstkmbnk anemtrks
blmteapckdk sernkaemte cl que îc fkdák hnbfl. Umk auèr blm bkdeccl rudnl cckaò su
ktembnòm y sus l`ls se hnrnonerlm fkbnk um vestnhl meorl kùstkhl em um buerpl drlmbekhl
y em glrak.
V_ZBlcebbnòm0 ;;8

Akrtfk Cl 4:4:
Ml, ml puehe ser.
Ck auèr se vlcvnò y Lcnvnk vnl su pergnc.
Erk Eve.
"Lf, Hnls aál."
"¼[uî<" @kie snounò su anrkhk y se onrò pkrk ver. "¼Blmlbes k kcounem<"
"Es ecck," Lcnvnk hn`l, trktkmhl he kspnrkr knre.
Eve estkdk semtkhk berbk hec gnmkc he ck dkrrk, y plr um dreve alaemtl, cls l`ls he Lcnvnk
se bemtrkrlm ðmnbkaemte em ecck. Wnl blal Eve se ccevò um vksl k cls ckdnls y slmrnò ùstl
kmtes he tlakr um trkol. Cueol ksnmtnò y hn`l kcol. Lcnvnk ml querák. Ml cl fnzl. Estkdk
kterrlrnzkhk plr cl que puhnerk ver. Zerl ck mebesnhkh he skder ck fnzl anrkr fkbnk ck
perslmk semtkhk k su ckhl.
Erk umk auèr. Umk auèr auy ktrkbtnvk.
Ml. Zlr gkvlr ml.
Erk aës dk`k em estkturk que Eve, blm ec pecl bkstkûl blrtl. Ru vestnhl erk rl`l y
kùstkhl, alstrkmhl um buerpl pequeûl. Ecck se rnò he kcol que Eve hhn`l.
n`l.
Lcnvnk querák kpkrtkr ck anrkhk. Rkdák que hederák kpkrtkr ck anrkhk. Zerl estkdk nmaòvnc,
nmbkpkz he pkrpkhekr. Ec ëbnhl se revlcvnò em sus emtrkûks, blal sn trktkrk
he blaîrseck. Ru blrkzòm se kbecerò, blal sn estuvnerk blapcetkaemte guerk he blmtrlc, y
um bkclr gerlz se prebnpntò k su rlstrl bukmhl ck nrk, ec hlclr y ck trknbnòm blaemzkrlm k
kbuauckrse.
"Brel que te equnvlbks kberbk he Eve y sus nmtembnlmes blmanol," ecck hn`l.
"¼[uî te fkbe hebnr esl<" Îc se vlcvnò he muevl pkrk anrkr ck dkrrk.
Lcnvnk anrò k Eve y k su blapkûerk blm tkmtk guerzk que pemsò blm seournhkh que cl
semtnrákm. Zerl snounerlm bfkrckmhl, kèmks kc nmgnerml que bldrkdk vnhk hemtrl he ecck. Eve
vlcvnò k fkdckr, y ck auèr se ebfò k reár y estk vez kplyò ck akml sldre ec kmtedrkzl he
Eve, hlmhe perakmebnò. Eve ml ck kpkrtò.
Lcnvnk snmtnò ec krhlr he cks cëornaks y ec emhurebnanemtl he su okrokmtk.

V_ZBlcebbnòm0 ;;5

Akrtfk Cl 4:4:
"Zlrque ce oustk kcounem aës." Rn cks pkckdrks puhnerkm tlakr glrak gásnbk, cks que
kbkdkdk he hebnr fkdrákm snhl kgnckhks y hemtkhks y hnseûkhks pkrk bkuskr hkûls orkves.
Cl skdák plrque cnterkcaemte ck fkdákm hestrlzkhl bukmhl skcnerlm he su buerpl.
"¼[unîm, ecck< ¼Ck hec vestnhl rl`l< Lcnvnk, esl ml mebeskrnkaemte snomngnbk kcol.
Zrldkdceaemte slm slcl kanoks, reumnîmhlse pkrk tlakr umk blpk.‑

blpk.‑
"Mumbk uskrák um vestnhl ksá pkrk reumnrae blmtnol," hn`l. Ecck anrò fkbnk kdk`l em seûkc
he heskprldkbnòm k sus bkprns he estnrkanemtl meorls y ck bkansetk Femcey verhe kzuckhl.
Ml se veák mkhk blal Eve mn

mn k ck auèr hec vestnhl rrl`l.
l`l.
Ru brebnemte nmgnerml blmtnmuò bukmhl Eve tlaò ltrl slrdl he su dednhk y anrò k su
kcrehehlr. Lcnvnk emtrò em pëmnbl e nmtemtò nmbcnmkrse pkrk esblmherse hetrës he @kie. Zerl
Eve ck vnl y se bemtrò y se alvnò tkm rëpnhl que fkdák kdkmhlmkhl su dednhk y yk estkdk
bruzkmhl ec restkurkmte fkbnk eccls kmtes he que Lcnvnk puhnerk snqunerk fkdckr.
"Lcnvnk, flck," Eve hn`l, kberbëmhlse k eccls.

Lcnvnk anrkdk gn`kaemte ck aesk, hesekmhl heskpkreber.
"Flck," ecck hn`l, anrëmhlck guokzaemte. Eve ce slmreák blal sn estuvnerk gecnz he verck y
pkrebák snmberk. Xkadnîm cubák nmbreádceaemte feralsk blm ec vestnhl meorl he hnseûkhlr
y tltkcaemte akquncckhk.
Ecck ce slmrnò k @kie y ce temhnò ck akml. "Flck, sly

sl y Eve," hn`l, estrebfëmhlce ck akml.
"Rly @kie," hn`l, hëmhlce k Lcnvnk umk anrkhk que ce hebák que estkdk snemhl orlserk. "Um
kanol."
Eve vlcvnò k anrkr k Lcnvnk. "Es umk korkhkdce slrpresk verte kquá," hn`l.
"Rá, tkadnîm fk snhl umk slrpresk pkrk aá."
@kie anrò k Eve e fnzl um oestl blm ec pucokr fkbnk ck dkrrk. –Estës kquá blm umk kanok
tkadnîm< ¼Ces oustkrák umnrse k mlsltrls<‑
mlsltrls<‑
Lcnvnk snmtnò que sus l`ls se emskmbfkdkm y kpretò ck akmháduck, quernemhl preoumtkrce
blm cls hnemtes kpretkhls quî healmnls estkdk fkbnemhl. @kie se hnl buemtk perl ml
pkrebnò naplrtkrce.
naplrtkrce.
"Em rekcnhkh," Eve hn`l. –Ml ck blmlzbl heshe fkbe aubfl tneapl. Zrldkdceaemte
tneapl. Zrldkdceaemte ml
serák umk duemk
umk duemk nhek.‑
nhek.‑
V_ZBlcebbnòm0 ;;7

Akrtfk Cl 4:4:
"Lf," @kie hn`l. "Aës dnem blal kcol tnpl bntk." Anrò k Lcnvnk y su prelbupkbnòm plr ecck
erk ldvnk.
Lcnvnk vlcvnò k anrkr ck aesk, nmbkpkz he ver k Eve anemtrks resplmhák.
"Uf, ml yestly
pkcpkdce auyrekcaemte seourk
nmusukc pkrk ecck, he bòalpkrk
cl que, cl cckakráks,"
Lcnvnk, fnzlEve
kðm hn`l. Ru mervnlsnsal
aës evnhemte ec febflerk
he
que estkdk em umk bntk.
[ue kcounem ae akte. Zlr gkvlr, slcl sëbkae he an ansernk.
Eve estkdk fkbnemhl tlhl cl plsndce pkrk anmnanzkr tlhl ec ksumtl. Zerl Lcnvnk ml estkdk
seourk sn esl erk plrque estkdk trktkmhl he ml ckstnakrck l plrque se semták bucpkdce. Zlr
ec alaemtl, pkrebák que erk cl ðctnal.
"Dueml, ml qunerl quntkrces

q untkrces aës he ec tneapl," Eve hn`l. Lcnvnk plhák semtnr que se
blmbemtrkdk em ecck, esperkmhl bkptkr su ktembnòm, perl Lcnvnk ml se ktrevnò. Em bkadnl,
se pusl he pne y se ebfò ec dlcsl kc fladrl.
@kie se pkrò ùmtl blm ecck. Zkrebák kgebtkhl. Ecck bksn se ebfò k reár, plrque esl fkdák
snhl fkbe slcl umls seoumhls, bukmhl se hnl buemtk he que Eve estkdk blm umk auèr y
cueol bukmhl Eve tntudeò, trktkmhl he meokr que estkdk em umk bntk.
Dueml, ecck ml estkdk kgebtkhk. ^k ml.
"Ml te prelbupes plr quntkrmls ec tneapl," Lcnvnk hn`l. Ecck anrò k @kie. "Ae vly k bksk.
Ml temol fkadre." Cueol anrò k Eve perl ml se alcestò bblm lm su dnem prkbtnbkhk slmrnsk
he ‖Estly dnem„.
dnem„. –Eve, oustl em verte.
em verte. Esperl que hnsgrutes tu veckhk.‑
veckhk.‑
Re hnl ck vuectk ùstl bukmhl umk anrkhk kdktnhk se kplherò he Eve, cl que ck ccevò k
preoumtkrse umk vez aës sn ec altnvl plr ec que nmtemtkdk lbuctkrce su bntk erk
prelbupkbnòm l bucpk. Ml se quehò
quehò pkrk kvernoukrcl.
Re kpresurò k skcnr hec restkurkmte y bksn blrrnò plr ec estkbnlmkanemtl fkbnk su kutl. Ecck
dusbò k tnemtks ck puertk, emtrò y estkccò em cckmtl anemtrks embemhák su altlr. Ck muevk
reslcubnòm nmternlr k ck que se estkdk kblstuadrkmhl se estkdk hesnmteorkmhl tltkcaemte
kflrk. Estkdk, blal hnrák @kie, em alhl he blckpsl blapcetl. Ru Zrnus
Zr nus se ebfò em reversk
y se kce`ò he`kmhl k Eve y k ck ansternlsk auèr ktrës.
Rnm eadkrol, su blrkzòm kmnqunckhl, que hesekdk fkder plhnhl he`kr ktrës ùmtl blm Eve y
su bntk, perakmebnò hemtrl he ecck, olcpekmhl um hlclr nmslplrtkdce em sus vemks.
V_ZBlcebbnòm0 ;;?

Akrtfk Cl 4:4:
kpátucl W
Wenmtnuml
Eve bkanmò plr ec semherl pkvnaemtkhl fkbnk ck puertk prnmbnpkc. Ecck vlcvnò k verngnbkr
ck hnrebbnòm
hebnr em su
l cl que ndktecîglml
k fkbery pkrk
se hetuvl
fkberpkrk
cks rebldrkr ck blaplsturk.
blsks dnem, perl skdák Ml
queskdák
temákclque
que fkber
ndk k
kcol. Ck glrak em que ec rlstrl he Lcnvnk fkdák pkskhl hec pëmnbl kc hlclr y k umk kpkták
emhurebnhk ck fkdák hevkstkhl. Fkdák eapezkhl k nr trks ecck, perl ec kanol he Lcnvnk,
@kie, ck fkdák hetemnhl. Fkdákm fkdckhl y bukmhl ecck resplmhnò sus preoumtks, îc emterrò
ck bkdezk em sus akmls y ce hn`l que mebesntkdk nr k ver k Lcnvnk. Ml hn`l plr quî, y ml
lgrebnò mnmoumk nhek. Rlcl ce fkdák hkhl ck hnrebbnòm he Lcnvnk.
Eve se fkdák nhl bksn he nmaehnktl, hespuîs he hespehnrse he Rfkrlm, ck auèr blm ck que
Ikrem ce fkdák estkdcebnhl umk bntk. Ml se tlaò ec tneapl pkrk expcnbkr mn snmtnò ck
mebesnhkh he fkbercl. Ecck slcl querák cceokr k Lcnvnk.
Xlbò cks
perl ec tnadre y esperò.
persnkmks estkdkmRnm respuestk.
berrkhks. Tetrlbehnò
Xlbò ec tnadrepkrk
hls anrkr
vebes plr
aës,ck esperò
vemtkmkheheckmterk,
muevl y
cueol, gnmkcaemte, olcpeò ck puertk.
"Wkals, vkals." Xlbl blm ec pucokr su tecîglml k ck vnhk muevkaemte pkrk cckakrck.
Ck ðmnbk rkzòm plr ck que ml cl fnzl gue plrque skdák que Lcnvnk prldkdceaemte ml
resplmherák. ^ ml querák he`kr um aemskè he vlz l um aemskè he textl. Cl que guerk
que ndk k hebnr, temák que fkberse em perslmk.
Umk berrkhurk se hesemokmbfò y Eve he`ò bker su tecîglml em su dlcsl. Ck puertk se kdrnò,
perl slcl um plbl.
"Lcnvnk ‒
"Lcnvnk ‒ ""
"Cl snemtl," hn`l, nmterruapnîmhlck, blmgumhnemhl blapcetkaemt

blapcetkaemtee k Eve.
Ru vlz erk hîdnc y temsk, blal sn fudnerk estkhl cclrkmhl, ckrok y hurkaemte. K Eve ce
hestrlzò pemskr em ecck blm tkmtl hlclr.
"Ml temák herebfl k blaplrtkrae blal cl fnbe." Re sebò umk cëornak. "Rn ml te naplrtk,
ae oustkrák estkr slck." Ecck blaemzò k berrkr ck puertk.
"Lcnvnk, esperk, plr gkvlr." Eve presnlmò su akml blmtrk ck puertk, prelbupkhk he que
nmtemtkrk berrkrck muevkaemte. "Mebesntkals fkdckr." Bukmhl ml hn`l mkhk, Eve blmtnmuò.
–Es brubnkc que fkdceals. ^
fkdceals. ^ temeals que fkbercl kflrk."
V_ZBlcebbnòm0 ;;6

Akrtfk Cl 4:4:
–Ml qunerl fkbercl. M

fkbercl. M ‒
‒ ml puehl.‑
puehl.‑
–Emtlmbes hî`kae fkdckr. Xlhl

fkdckr. Xlhl cl que tnemes que fkber es esbubfkr."
–Xnemes tlhl ec herebfl k skcnr y fkber cl que qunerks. Zerl

qunerks. Zerl mumbk serî bkpkz he ver l
esbubfkrperl
puertk, sldre
Eveesl.
ml ckKsá
he`que,
ò. plr gkvlr, sn te naplrtl kcol, slcl vete.‑ Nmtemtò
he`ò. vete.‑ Nmtemtò berrkr ck
–¼Ml ves que plr esl estly kquá<

kquá< ¼Zlrque ae naplrtk<‑
naplrtk<‑
Lcnvnk kpkrtò ck vnstk he ecck y Eve supl que ml ce breák.
Kumque estkdk temsk, Eve perakmebnò hebnhnhk y cl nmtemtò muevkaemte.
–Rlcl hî`kae hebnr cl que temol que hebnr, y cueol ae nrî.

nrî. Cl
Cl prlaetl."
Lcnvnk estkdk bkcckhk, ldvnkaemte blmteapckmhl. Eve akmtuvl su akml blmtrk ck puertk,
kterrlrnzkhk he he`krck berrkrse.
Cl que Eve estkdk expernaemtkmhl estkdk aës kccë he ck hesesperkbnòm y ml skdák he
hòmhe vemák y ml temák nhek he bòal akme`kr um pëmnbl blal este. Xlhl cl que skdák blm
bertezk erk que estkdk hnspuestk k nr kc nmgnerml y reoreskr plr estk auèr. Zerherck kflrk
serák perùhnbnkc y ml ndk k he`kr que esl pkskrk.
Eve ml estkdk seourk he sn Lcnvnk snmtnò su kmoustnk ncnantkhk, l sn ck vnl em su rlstrl u

l`ls, perl plr kcoumk rkzòm, kdrnò ck puertk. Ec nmternlr he su bksk ck ncuanmò, reveckmhl
umk kmoustnk que Eve ml puhl ver kmtes. Cëornaks he ráaec bkyerlm plr sus ae`nccks, y se
estkdk kdrkzkmhl blal sn tuvnerk grál. ^ bukmhl Eve emtrò kmte ck sncembnlsk nmvntkbnòm,
puhl ver que estkdk teadckmhl.
teadckmhl.
"Lf, Hnls, Lcnvnk." Estnrò su akml pkrk kberbkrck, pkrk kpretkrck, perl Lcnvnk retrlbehnò
blal sn Eve guerk umk naplmemte serpnemte he bksbkdec. "Estë dnem, ml cl fkrî," Eve hn`l,
he`kmhl bker su akml rëpnhkaemte.
Lcnvnk berrò ck puertk y se quehkrlm kccá pkrkhks, ùstl hemtrl he ck emtrkhk he umk
alhestk skck he estkr hlmhe umk pequeûk cëapkrk drncckdk heshe umk aesk kc ckhl he um
slgë kzuc. Gremte k esl fkdák umk aesk he bkgî blm cndrls y revnstks bunhkhlskaemte
kpnckhls. Fkdák um tecevnslr, perl ml erk orkmhe, y ml pkrebák ser um alhecl aës muevl.
Estkdk udnbkhl em um alhestl bemtrl he emtretemnanemtl ùmtl blm umk hlbemk he HWHs.
Um recl` orkmhe teranmkdk kc glmhl he ck fkdntkbnòm, blcokhl em ck pkreh berbk he cl que
Eve pemsò que plhrák ser um blaehlr. Zlhák esbubfkr ec ceve tnbtkb hec seoumherl heshe
hlmhe estkdkm pkrkhks.
V_ZBlcebbnòm0 ;;>

Akrtfk Cl 4:4:
"Ae oustk tu bksk," Eve hn`l, snmtnîmhlse bòalhk kccá, k peskr he ck heblrkbnòm cnantkhk.
–Re snemte bëcnhk. Kbloehlrk."
bëcnhk. Kbloehlrk."
Lcnvnk berrò cls l`ls blal sn estuvnerk reumnemhl guerzks. "Orkbnks."
"¼Zuehl he`kr an dlcsl<"

"Zlr supuestl."
Eve he`ò su dlcsl sldre ck aesk he bkgî y cueol se kcnsò ec vestnhl, trktkmhl he bkcakr sus
mervnls. Nmtemtkrák expcnbkr, supcnbkr y esperkr que Lcnvnk ce breyerk. Zerl he ck glrak em
que se semták kbtukcaemte, tkm kterrlrnzkhk y hesesperkhk y hnspuestk k fkber bukcquner
blsk em ec aumhl pkrk akmtemer k Lcnvnk em su vnhk, skdák que ndk k temer que hebnr blsks
que bruzkrkm ec cáante kblrhkhl.
"Lcnvnk." Estl erk tlhl. Cl que teaák erk su ðmnbk lplrtumnhkh. Lcnvnk pkrebák grëonc y Eve
skdák que fkdckr blm ecck serák um kbtl hecnbkhl. "¼Zlhráks anrkrae plr gkvlr<"
Cemtkaemte, Lcnvnk cevkmtò ck anrkhk. Zkrebák tkm perhnhk y tkm rltk que tlaò tlhk ck
guerzk que Eve temák pkrk seounr fkdckmhl.
"Ml estly nmtereskhk em ck auèr blm ck que ae vnste estk mlbfe."
Lcnvnk ck slrpremhnò blm umk respuestk nmaehnktk.
"Zerl te vn estk mlbfe, pkrebáks ‒ "

" Re hetuvl y se akskèò ck gremte blal sn estuvnerk
cubfkmhl plr emblmtrkr cks pkckdrks blrrebtks. –^ plr ck glrak em que te
que te fks blaplrtkhl
blmanol hurkmte muestrks ðctnaks hls sesnlmes, brel que hederák fkder temnhl umk pnstk.
Ml hederák fkder estkhl tkm
tkm slrpremhnhk he verte blm kcounem.‑
kcounem.‑
Ecck trktò he kpkrtkr ck anrkhk, perl Eve se blclbò em su cámek he vnsnòm, kseourëmhlse
he que ml cl fnbnerk.
–Fe estkhl kbtukmhl he esk akmerk plrque temol anehl.

anehl. ^ esl ml ae subehe auy k
aemuhl. ^ bukmhl cl fk febfl, mumbk gue plr kcol blal estl. Cl que ae hn`nste em ec
pkrque y em tu kutl, ae he`ò
he`ò hkmhl vuectks, mlbfe trks mlbfe
mlbfe,, sugrnemhl plr tn, snm mnmoumk
glrak he slglbkrcl. Zerl temák que seounr vnîmhlte, ksá que temák que fkber kcol pkrk
seounr snemhl prlgesnlmkc. Fnbe cl ðmnbl que se ae lburrnò. Xrktî he hnstkmbnkrae he tn.
Esperkmhl que mls kyuhkrk k cks hls. Zerl kc fkbercl, ae plrtî blal umk nhnltk
nmsemsndce. Rnapceaemte ml skdák quî aës fkber. Cl snemtl, Lcnvnk. Mumbk qunse
ckstnakrte.‑
ckstnakrte.‑
Lcnvnk se kdrkzò aës guerte.

V_ZBlcebbnòm0 ;4:

Akrtfk Cl 4:4:
–Emtlmbes plr quî gunste k umk bntk, sn tnemes tlhls estls semtnanemtls plr aá< ¼Gue ese
ltrl nmtemtl he hnstkmbnkrte he aá< Ml emtnemhl."
–Estkdk blm esk auèr estk mlbfe plrque an kanok Ikrem qunsl estkdceberae umk bntk blm
ecck. Mumbk tuve mnmoðm nmterîs e nmnbnkcaemte ae meouî. Zerl Ikrem nmsnstnò, hn`l que yk
cl fkdák pckmekhl y ae pnhnò um gkvlr que ce hedák.‑
hedák.‑
Lcnvnk grumbnò ec beûl y Eve vnl ec hlclr que fkdák vnstl em ec ehngnbnl hec restkurkmte em
ecck umk vez aës.
–Emtlmbes, quî< ¼Xe
quî< ¼Xe krreockste pkrk nr k umk bntk que rekcaemte ml queráks temer<‑
temer<‑
–Ae krreocî dnem plrque se suplmák que Ikrem tkadnîm ndk k nr. Ec pckm erk tlakr dednhks
rëpnhks blm estk auèr y Ikrem, cueol hebnrce khnòs k ck auèr y skcnr k bemkr blm Ikrem,
slcl mlsltrks hls. Zerl Ikrem, snemhl ec hlclr em ec trkserl que es, ml se presemtò. Ae
he`l tnrkhk. Cl pelr es que yk ce fkdák emvnkhl k ck auèr umk gltl aák, ksá que ae
reblmlbnò kmtes he hkrae buemtk he que Ikrem ml vemhrák.‑
vemhrák.‑
–Zerl cl estkdks
estkdks pkskmhl dnem, ae hn buemtk. ^ ml fky mkhk he akcl em esl. Xe aerebes
ser gecnz. Xð ‒
Xð ‒ ""
–Lcnvnk, slcl ae quehî tkmtl tneapl blal cl fnbe plrque prlmtl ae emterî que blmlbák
k su ferakmk. Ecck gue umk bcnemte aák fkbe um pkr he kûls. Ksá que, hebnhá tlakr umk
blpk anemtrks ae blmtkdk sldre su ferakmk. Emtlmbes, ndk k hespehnrae blrtîsaemte y
blmhubnr k ck bksk he Ikrem pkrk pktekrce ec trkserl. Ml estkdk he mnmoumk akmerk
nmtereskhk em ecck. He kbuerhl<"
"Xkc vez hederáks estkrcl," Lcnvnk hn`l. Xlaò um pkûuecl he umk bk`k em ck aesk hec glmhl
y se cnapnò cks fueccks he cëornaks meorks em su rlstrl. –Ml temol herebfl
temol herebfl k eml`krae
blmtnol, y esl es cl que fkbe que hueck kðm aës. Eres tkm feralsk, akrkvncclsk y ccemk he
vnhk y kalr, perl he mnmoumk akmerk eres aák. L`kcë cl guerks, sá, cl fkol. Es auy ldvnl
pkrk aá kflrk. Zerl fe snhl tkm hesblmsnherkhk blmtnol he`kmhl esbkpkr an hesel y ans
semtnanemtls slcl pkrk akmtemerte k hnstkmbnk. E nmbcusl kflrk, hespuîs he hebnrte que
qunerl que seks aák, ml puehl prlaeterte mkhk plrque ml temol nhek he cl que estl
snomngnbk y ml temol nhek he quî fkber kc respebtl. Rnapceaemte, te aerebes kcol aubfl
ae`lr, y snemtl aubfl ser um heskstre y ‒
y ‒ –
"Lcnvnk, dkstk." Eve ml puhl koukmtkr aës.
"Zerl yl ‒
yl ‒ ""
"Dkstk." Eve se kberbò k ecck, y kmtes he que puhnerk hebnr ltrk pkckdrk, oemtncaemte
kfuebò su akmháduck y ck desò.
V_ZBlcebbnòm0 ;4;

Akrtfk Cl 4:4:
kpátucl W
Wenmtnhòs
Cls ckdnls he Lcnvnk erkm sukves, skckhls plr cks cëornaks e nmbreádceaemte bëcnhls. Erkm,
blm aubfl,mlcls
blaemzò, ae`lres
puhl pkrkr, ckdnls que Eve umk
emvlcvnîmhlcls fkdák prldkhl
y ltrk kcoumk
vez, fkstk quevez, y umk
snmtnò vez quey
ck slrpresk
ck rnonhez bker hec buerpl he Lcnvnk. Re quehò snm guerzks tkm repemtnmkaemte que Eve
tuvl que kdrkzkrck rëpnhkaemte y rebkrokrck em ck puertk em dusbk he kplyl.
Eve ck kdrkzò blm guerzk y ck anrò gn`kaemte, quernemhl kseourkrse he que estkdk dnem.
"¼Zlrque te hetuvnste<" Lcnvnk preoumtò. Rus l`ls erkm skcvkès y esbrutkhlres.
–[uerák kseourkrae he que estkdks dnem. Mn

dnem. Mn snqunerk puehes estkr em pne y ‒
y ‒ –
"Ml qunerl que pkres."
Eve snmtnò k Lcnvnk kokrrkr su bnmturk. @kcò he ecck, kberbëmhlck bkhk vez aës. Eve snmtnò ec
bkclr he su kcnemtl, y ùrò que kðm plhák semtnr ck sukve prltuderkmbnk he sus ckdnls blmtrk
cls suyls.
"¼Ae láste<" Lcnvnk susurrò.
"Rn."
Rus dlbks se blmebtkrlm muevkaemte, y Lcnvnk vlcvnò k ck vnhk, prnaerl blm um runhl he
napltembnk y cueol blm ck koresnvnhkh he sus prlpnls desls. Cls ckdnls budrnemhl ckdnls,
gervnemtes y gcunhls, blal sn se estuvnerkm gusnlmkmhl blm bkhk tlque. Eve onanò he
slrpresk bukmhl Lcnvnk hescnzò sus hehls em su bkdeccl em ck dkse he su bkdezk. ^ bukmhl
kpretò esls hehls y `kcò ceveaemte, kpkrtëmhlck, kpkrtkmhl su dlbk he ck he ecck, Eve se
exbntò tkmtl que pemsò que plhrák vemnrse em hlmhe estkdk pkrkhk.
"Ml qunerl que te hetemoks," Lcnvnk hn`l. "Zlr gkvlr, mumbk vuecvks k hetemerte."
Glrzò ck dlbk he Eve he muevl fkbnk ck suyk y ck desò blm guerzk y prlgumhnhkh,
expclrkmhl y blmqunstkmhl blm umk cemouk resdkckhnzk y kmsnlsk. Ck vlrkbnhkh he Lcnvnk
se snmtnò tkm dnem. Eve onanò he purl pckber y resplmhnò blm su prlpnk cemouk.
Ru desl se blmvnrtnò em um dknce, y pkrebákm estkr febfks pkrk rekcnzkrcl ùmtks.
Eve se sudnò k bneoks su prlpnl vestnhl kùstkhl, ml hnspuestk k rlaper su blmexnòm.

Cevkmtò ec hldckhnccl sldre sus auscls pkrk akmnldrkr ae`lr. Cueol presnlmò su pnermk
V_ZBlcebbnòm0 ;44

Akrtfk Cl 4:4:
emtre cks he Lcnvnk y snmtnò ec bkclr he ecck sldre su pnec hesmuhk. Lcnvnk rlapnò su desl y
um emrlèbnanemtl kpkrebnò em sus ae`nccks y pebfl.
Ecck ml fkdcl. Cemtkaemte dk`ò cks akmls y cks pksò sldre ec trkserl he Eve. Cueol,
temtktnvkaemte, blaemzò k alverse hecnderkhkaemte blmtrk su auscl. Ec pckber pkrebnò
pemetrkr nmstkmtëmekaemte,
estrebfkrkm fkbnemhl que sus
y se pusnerkm vnhrnlsls. s us l`ls nmnbnkcaemte se emskmbfkrkm y cueol se
Eve se perhnò em ecck, emkalrkhk he sus expresnlmes y he ck glrak em que plhák alstrkr ec
pckber que ck reblrrák. Zerl ck vnsnòm he esl kontò su prlpnl hesel em umk pltembnk que yk
ml plhák nomlrkr. Re nmbcnmò y alrhnsqueò ck hecnbkhk pnec hetrës he ck lre`k.
"Xe fe hesekhl tkmtl plr tkmtl tneapl, que ml fky glrak he que ae hetemok."
Lcnvnk `kheò y blmhu`l sus bkherks k prlpòsntl, ldvnkaemte kmsnkmhl ck grnbbnòm plr ec
pesl hec auscl he Eve. Eve blaemzò k alverse blm ecck, hëmhlce cl que querák. Hevlrò
su bueccl, bfupkmhl y skdlrekmhl
s kdlrekmhl cnoerkaemte ck huczurk he su pnec perguakhk. Rus runhls
se fnbnerlm
espkchk aës guertes
he Eve y fumhnòy snounerlm ck esteck
cks uûks em he sus suspnrls.
cls laòpcktls he Eve.Re
Ecckkdrnò bkanml
nmbcnmò plr ck
ck bkdezk,
lgrebnemhl aës he su bueccl.
"¼Ae esbubfkste<" Eve preoumtò, trkzkmhl ec blmtlrml he su lre`k blm su cemouk. Lcnvnk
se sldreskctò y Eve snmtnò ck pnec he okccnmk estkcckr em su pnec.
"Aa." Xemák cls l`ls berrkhls y umk he sus akmls vlcvnò k emrehkrse em ck dkse hec
bkdeccl he Eve.
Rus l`ls drncckrlm pecnorlskaemte y sus ckdnls se sepkrkrlm cnoerkaemte, ktrkyîmhlck.

Estkdk trkmsantnemhl em sncembnl um hesel que Eve fkdrák aktkhl vlcumtkrnkaemte plr ver
sn fudnerk skdnhl que exnsták.
"Mumbk fe vnstl kcol blal tð," Eve hn`l sukveaemte, fnpmltnzkhk. –Zuehl
–Zuehl ver
ver tlhl hemtrl
he tn. Bkhk ealbnòm. Xlhl skcnemhl he tn y hnrebtl fkbnk aá. Zuehl semtnrcl. Remtnrte."
Ck anrkhk he Lcnvnk bkyò he cls l`ls he Eve k su dlbk y vlcvnò k sudnr. –Xòbkae,‑ hn`l.
hn`l.
"¼Es esl cl que quneres<"
"Rn."
"¼Hòmhe<"
Lcnvnk estkdk bkcckhk, tlhkvák kpkremteaemte bkutnvkhk plr ck dlbk he Eve.

V_ZBlcebbnòm0 ;42

Akrtfk Cl 4:4:
"Hnae," Eve hn`l. –Hnae hòmhe quneres que te tlque. [unerl

tlque. [unerl lárte hebnrcl. [unerl lárte
hebnr cl que quneres.‑
quneres.‑
Lcnvnk tlaò su akml y cemtkaemte ck dk`ò plr su buerpl. Cl presnlmò emtre sus pnermks.
"Kquá," hn`l. "[unerl que ae tlques kquá."

Estkdk bkcnemte y fðaehk blmtrk ck akml he Eve.
"¼@ustl kquá<" Eve blaemzò k grltkrck k trkvîs he sus drkoks, kakmhl ck semskbnòm pcemk
y gcexndce he su bkrme.
"Kf, Hnls aál," Lcnvnk hn`l. "Rn. Aa Rn. @ustl kfá."
"¼Estës seourk<" Ecck snounò

snounò grltkmhl, kuaemtkmhl ck presnòm y ck veclbnhkh. –Zlrque
puehl tlakrae an tneapl y blaemzkr em ltrl cuokr. Blal tkc vez kquá.‑ Zksò cls hehls
he su ltrk akml sldre ec pebfl he Lcnvnk, hespertkmhl su pezòm k trkvîs he su rlpk.
–Zuehl quntkrte
hehls. Zuehl ec slstîmtucemtk
emhureber c emtk
pezòmy bunhkhlskaemte y tlbkrte
y ùokr blm îc, pkskmhl clskquá,
hehlsheumk
estkyakmerk,
ltrk vez blm ans
y cueol
peccnzbkrcl auy cnoerkaemte pkrk que orntes. ^ cueol, bukmhl krqueks ck espkchk y
susurrks plr aës, puehl prlvlbkrte blm an cemouk, plmer tu pezòm fðaehl y alvercl y
respnrkr sldre îc fkstk que te retuerzks y supcnques. ^ cueol, puehl emvnkrte k trkvîs hec
tebfl tlakmhl tlhl ec bemtrl khlclrnhl he tu semls eml k an dlbk pkrk bfupkrte.‑
bfupkrte.‑
Lcnvnk onanò y budrnò ck akml he Eve blm ck suyk, kcemtkmhl sus blmtnmuls alvnanemtls.
"¼Es esl cl que quneres< ¼[uneres que te cceve k tu bkak y te hesemvuecvk cemtk y
hecnderkhkaemte blal sn guerks ec ae`lr reokcl que fe rebndnhl<‑
rebndnhl<‑
"Aa."
"¼Fuf< Zlrque puehl." Kqunetò su akml y cls l`ls he Lcnvnk se kdrnerlm y sus bkherks se
skbuhnerlm.
"¡Ml!" Eapu`ò ck akml he Eve, hesesperkhk plr ec alvnanemtl. –Ml, cl mebesntl kflrk.
Xemol que temercl kflrk.‑
kflrk.‑
Eve estkdk krhnemhl vnvk plr ecck y tkaplbl plhák esperkr. Ck querák kflrk. Em ese
ansal alaemtl. @ustl kfá.
–Xe cl vly k hkr kflrk, Lcnvnk.

Lcnvnk. Wly k fkberte vemnr.‑
vemnr.‑
Eve snmtnò su skbuhnhk y ecck ck anrò y fkdcò, perl slcl umk pkckdrk.
V_ZBlcebbnòm0 ;48

Akrtfk Cl 4:4:
"Zlr gkvlr."
Eve ce heskdrlbfò rëpnhkaemte cls bkprns y kbkrnbnò ck pnec ùstl plr embnak he sus
drkoks.
"Bnerrk cls l`ls," Eve hn`l. "Kflrk, suectk tlhl y ... snemte."
Bukmhl Lcnvnk fnzl cl que ce pnhnò, Eve hescnzò bunhkhlskaemte su akml hemtrl he
sus drkoks he sktîm y hescnzò sus hehls k cl ckrol he su bkrme resdkckhnzk y bkcnemte.
"Lf, anerhk," ecck hn`l, respnrkmhl rëpnhkaemte y he glrak nrreouckr y plmnîmhlse he

pumtnccks.
"Rá, esl es dueml, ¼ml<"
"Hnls, sá."
Eve gue aës ce`ls, fumhnemhl sus hehls em sus pcneoues.

"Kf, Eve, ¡Lf Hnls aál!" Lcnvnk kokrrò ck auûebk he Eve y ebfò ck bkdezk fkbnk ktrës
blmtrk ck puertk.
"Esperk, fky aës," Eve hn`l. "Re plme kðm ae`lr."
Emblmtrò su bcátlrns fnmbfkhl y blaemzò k prlvlbkrcl blm hecnbkhks bkrnbnks.
Lcnvnk se skbuhnò em espksals, tlhl su buerpl em ec dlrhe.
–Bòal puehe ‒ ser

ser tkm dueml< ¼Bòal puehl ‒ qunerl
qunerl aës< Lf Hnls, cl fkol. [unerl
aës.–
aës.–
Re kgerrò k su auûebk y su bnmturk, onanemhl y skbuhnîmhlse blm cls l`ls berrkhls y cls
ckdnls kpretkhls. Erk feralsk e nmhòantk, sus rekbbnlmes vnsberkces y bruhks. Eve plhrák
fkderck ldservkhl plr tlhk ck etermnhkh, perl tkadnîm querák aës.
"Aárkae kflrk," Eve hn`l anemtrks blmtnmukdk kbkrnbnëmhlck.
Cl fnzl y blaemzò k fkdckr, perl cueol se estreccò muevkaemte em dreves y plherlsls

oeanhls.
–Aárkae, kalr. Esl
kalr. Esl es. [unerl anrkrte k cls l`ls anemtrks fkol vemnrte.
vemnrte.‑‑ Re suaeronò em
ck bëcnhk y sehlsk exbntkbnòm he Lcnvnk y cueol se hescnzò k cl ckrol he cls blstkhls he su
bcátlrns, ktrkpëmhlcl emtre sus hehls, alvnîmhlcl krrndk y kdk`l y he um ckhl k ltrl.
V_ZBlcebbnòm0 ;45

Akrtfk Cl 4:4:
"Lf, Hnls aál," orntò, dreve y guerte, y kokrrò k Eve blm aës gguerzk.
uerzk. Ru dlbk se kdrnò blm
slmnhls aës guertes y respnrkbnlmes rëpnhks.
"Eve," hn`l. –Eve, kyðhkae. Es

kyðhkae. Es tkm dueml. Es auy dueml. Hnls aál, kyðhkae.‑
kyðhkae.‑
–Rlcl tòakcl,
bkhk plbls kalr. Xòakcl
kalr. Xòakcl
seoumhls tlhl. Fkstk
pkrk skdlrekr ec ðctnal
sus ckdnls, deskralaemtl.‑ Eve
alaemtl.‑ Eveyblmtnmuò,
su akmháduck fkdckrce kcnmbcnmëmhlse
láhl.
Cls l`ls he Lcnvnk perakmebnerlm kdnertls, perl Eve se hnl buemtk he que erk hngábnc plr ck
glrak em que blmtnmuò ebfkmhl ck bkdezk fkbnk ktrës blmtrk ck puertk, ck glrak em que se
alrhnò ec ckdnl y ck glrak em que blaemzò k alverse blmtrk su akml. Eve se kgerrò k su
bueccl, ce alrhnsqueò ck pnec y ce hnl rëpnhl y hurkaemte y cueol cemtk y hecnderkhkaemte.
Ck prlvlbò he esk akmerk fkstk que Lcnvnk estkdk tkm kdruakhk y mervnlsk, sus rlhnccks se
hldckdkm y estkdk clbk he exbntkbnòm, blanîmhlse k Eve vnvk blm ck anrkhk.
"Rá, lf Hnls, sá. Eve. Ml cl skdnk. ^l slcl ‒

slcl ‒ ml
ml cl skdák. Es tkm ‒
tkm ‒ `lhnhkaemte ‒
`lhnhkaemte ‒ dueml.‑
dueml.‑
Ecck estkdk berbk. Ru pnec estkdk pcemk e nmtemsk.
"¼Estës cnstk pkrk vemnrte, quernhk y hucbe Lcnvnk<" Eve ce preoumtò.
–Ml ‒ lf,
lf, @esðs. Ml te ‒ hetemoks.
hetemoks. Zlr gkvlr ‒
gkvlr ‒ Eve ‒
Eve ‒ – Nmbcnmò ck bkdezk fkbnk
bkdezk fkbnk ktrës plr
ðctnak vez, fumhnò cls hehls em ck auûebk y ck bnmturk he Eve, y eapu`ëmhlse
nmblmtrlckdceaemte
nmblmtrlckdceaem te em su akml.
Eve susurrò umk ðctnak petnbnòm.
–Lf, Hnls, sá, Lcnvnk. Blrrete

Lcnvnk. Blrrete plr aá. Blrrete plr aá kflrk.‑
kflrk.‑
Xlhk ck bkrk he Lcnvnk se hesalrlmò emtlmbes, ùstl kmtes he que orntkrk blm umk ealbnòm
prlgumhk, prnantnvk. Ml umk, mn
mn hls, snml tres vebes, bkhk umk a
aës
ës ckrok que ck prnaerk.‑
prnaerk.‑
–Lf, Lcnvnk, sá.
sá. Rnîmtecl, kalr. Rnemte cl akomágnbl que es.‑ es.‑ Eve blmtnmuò hëmhlce,
ltlrokmhl tlhk ck pksnòm que temák blm su akml, ktrkyemhl ec lroksal k ck supergnbne y
cueol kakmhl ck semskbnòm anemtrks blmsuaák su buerpl. Zlhák vercl em cks pucskmtes
vemks he su bueccl y semtnrcl em ck brebnemte fuaehkh he su pnec. Rkturò cls hehls he Eve
anemtrks Lcnvnk cls almtò hesbkrkhkaemte, rebckakmhl tlhk ck sktnsgkbbnòm que puhl,
fkstk que cl ðctnal he su bcáakx ck he`ò em estkccnhls kdruptls y blmalvehlres.
Eve slstuvl su glrak ckxk em sus drkzls y ce kpkrtò ec pecl he ck bkrk. Estkdk teadckmhl
he muevl y ck anrkdk blm umk muevk y semtnaemtkc seremnhkh. Ec orns em sus l`ls erk
vndrkmte y bckrl, blal ck bkpk he mudes he ck tlraemtk fkdntukc que fkdák pkskhl.
"Flck," Eve hn`l, kbkrnbnkmhl su ae`ncck.

V_ZBlcebbnòm0 ;47

Akrtfk Cl 4:4:
"Flck."
Eve ce slmrnò y Lcnvnk, umk vez aës, fnzl kcol que ml esperkdk.
Bkyò sldre ecck y cclrò.
kpátucl W
Wenmtntrîs
"Cl hebáks em sernl," Eve hn`l. "Xð mumbk ..." Fnzl umk pkusk, se reblclbò em ec slgë y
bruzò sus pnermks extrklrhnmkrnks.
Lcnvnk skbuhnò ck bkdezk y se cnapnò cks ae`nccks he muevl, kseourëmhlse he que cks
cëornaks que fkdákm bkáhl se fudnerkm nhl.
"Mumbk."
Dk`l bukcquner ltrk bnrbumstkmbnk, se fkdrák kverolmzkhl he khantnr tkc blsk. Zerl
blmsnherkmhl cl que kbkdkdkm he fkber, l aës dnem, cl que Eve kbkdkdk he fkberce, erk um
plbl tkrhe pkrk ck tnanhez.
tnanhez.
–Xus rekbbnlmes guerlm dkstkmte ... mltkdces. Rnm

mltkdces. Rnm aembnlmkr nmlcvnhkdces. He febfl, ml
brel que puehk blmbemtrkrae em mkhk aës hurkmte dkstkmte tneapl. Zerl pemsî que
rekbbnlmkste he ck akmerk em que cl fnbnste plrque ml te fkdákm tlbkhl em aubfl tneapl
l ml te fkdákm tlbkhl he esk akmerk. ^ ml temák nhek he que mumbk kmtes fkdáks cceokhl kc
lroksal. ¼Mumbk te tlbkste<‑
tlbkste<‑
Lcnvnk snmtnò que se slmrl`kdk k peskr he su rebnemte nmtnanhkh.

–Fudl kcoumks lbksnlmes em que blaembî k fkbercl, perl ml temák nhek he cl que estkdk
fkbnemhl mn snqunerk emtemhá tltkcaemte cl que erk um lroksal. ^ tnemes que emtemher,
sneapre ae hnèrlm que ml fnbnerk esks blsks. Emtlmbes, sn tlaks an nmlbembnk y
aubfásnak veroóemzk y bucpk y cks umes, dueml, suplmol que mumbk tuve umk lplrtumnhkh
he cubfkr.‑
cubfkr.‑
Eve pkrebák ml plher breer cl que estkdk esbubfkmhl. "¼[uî fky blm tu akrnhl<"
Lcnvnk se algò. "Rá, estë dnem, bnertl. Ml ae fnzl semtnr he mnmoumk akmerk berbk he ck
glrak em que cl fnbnste.‑
fnbnste.‑
V_ZBlcebbnòm0 ;4?

Akrtfk Cl 4:4:
Eve tlaò su akml y akskèò ec hlrsl blm su pucokr. Gue bëcnhl y ktemtl, y bukcquner
tlrpezk que kcoumk vez fudl emtre eccks heskpkrebnò. Lcnvnk se semták k oustl blm ecck, k
skcvl, bunhkhk.
"Ml es he extrkûkr que cclrkste," Eve hn`l. –Xlhk esk ealbnòm y pksnòm
y pksnòm kbuauckhks. Cls
lroksals puehem ser auy plherlsls y k vebes kdrem cks blapuertks kc blrkzòm.‑
blrkzòm.‑
"¼Kcoumk vez fks cclrkhl hespuîs he temer uml<"
Eve ck anrò plr um alaemtl y cueol se alvnò, blal sn estuvnerk nmbòalhk.
"Ml, mumbk ae fk pkskhl y huhl que kcoumk vez cl fkok." Zeccnzbò ec vestnhl, blal sn tkc
vez tuvnerk um pequeûl trlzl he pecusk l kcol ksá, blal cl fkdák febfl em ec pkrque. Zerl
Lcnvnk kflrk skdák que erk aës um oestl mervnlsl.
"¼Zlr quî<"
"¼Fa<" Wlcvnò k anrkrck y pkrebnò slrpremhnhk he que Lcnvnk preoumtkrk aës.

–Mumbk kmtes fkdák estkhl blmalvnhk plr um lroksal. E
lroksal. E nmbcusl sn cl fudnerk estkhl, ml
fkdrák cclrkhl.‑
cclrkhl.‑
"¼Zlr quî<" Lcnvnk preoumtò sukveaemte.
"Lcnvnk," Eve suspnrò.
"[unerl blmlberte," Lcnvnk hn`l. "Xlhl he tn."
Re kcnsò ec vestnhl y berrò cls l`ls plr umls seoumhls.
–Ml ae oustk cclrkr. Ml

cclrkr. Ml ae oustk bòal se snemte. Ksá que, ml cclrl."
"¼@kaës<"
"Ml em aubfl tneapl." Tespnrò flmhl y se hnl umk pkcakhk em ec reokzl. –Wlcvkals k tn,
he kbuerhl< Xe embuemtrl aubfl aës nmtereskmte.‑
nmtereskmte.‑ Ecck slmrnò táanhkaemte. –Hesekrák
fkdercl skdnhl, que mumbk kmtes te fks blrrnhl. Fudnerk febfl kcoumks blsks he akmerk
hngeremte."
"¼Blal quî<" Lcnvnk ml emtemhnò. Cl que kbkdkdk he pkskr gue aubfl aës kccë he tlhl cl
que fkdák expernaemtkhl kmtes. Xlhkvák estkdk rudlrnzkhk plr ec bkclr y ec muhl he
mervnls emtre sus pnermks tlhkvák teadckdk. Ml slcl plr cl que suplmák erk esguerzl, snml
V_ZBlcebbnòm0 ;46

Akrtfk Cl 4:4:
tkadnîm plr ec hesel restkmte. Zlr esl seouák bruzkmhl y hesbruzkmhl cks pnermks. Ck
aemlr presnòm ck fnzl querer alver sus bkherks muevkaemte.
Hesbruzò cks pnermks muevkaemte y se kberbò um plbl aës k Eve, qunem, he repemte mltò,
ck estkdk anrkmhl ktemtkaemte. Umk kstutk y skdnk slmrnsk se extemhnò plr su rlstrl y trkzò
cks yeaks
em um he sus hehls
alvnanemtl krrndkk yclkdk`l.
ckrol he ck akml he Lcnvnk fkstk su auscl, hlmhe prlvlbkrlm
–Dueml, blal hnè kmtes, fkdrák tlakhl cks blsks um plbl aës cemtl. Xe
cemtl. Xe fudnerk deskhl
aës sukve y plr aës tneapl. Xlbëmhlte k ck cnoerk, blal kflrk, pkrk hespertkrte y
prlvlbkrte. Hesmuhkrte cemtkaemte, deskr tu buerpl blm ans l`ls, y ccueol
ueol ltrk vez blm an
dlbk, bunhkhlsk y hecnderkhk,
hecnderkhk, evntkmhl tus zlmks eròoemks.‑
eròoemks.‑
Lcnvnk se trkoò ec muhl em ck okrokmtk. Ck lcekhk he bkclr que kðm presnlmkdk blmtrk su
pnec blaemzò k krher aës y se hnspkrò fkstk ese muhl heselsl emtre sus pnermks, y lburrnò
umk blcnsnòm, que ck fnzl cevkmtkrse cnoerkaemte hec slgë.
Eve
fkdákseestkhl
kberbò, bksn plr clbk
vlcvnemhl blapcetl blmtrk
k Lcnvnk, ecck.
gcltò Ec ecck
fkbnk eadrnkokhlr perguae
umk vez aës, que se
y Lcnvnk uskdk,
akreòec umk
que
vez aës.
–Emtlmbes ae kblstkdk k tu ckhl y plmák vlz k ans hesels hesels plr tn anemtrks tlbkdk
cnoerkaemte tlhks esks ëreks que fkdák evntkhl. Hespertëmhlcks k ck vnhk y verák bòal te
krquekdks y ae rlokdks plr aës. ^ cueol, gnmkcaemte, bukmhl yk ml puhnerk resnstnrae,
ae kdrnrák pksl plr tu buerpl y deskrák esls cuokres umk y ltrk vez y hnsgrutkrák he tus
orntls y sðpcnbks plr aës. Fkrák esl fkstk que te estreaebnerks y teadckrks y te suhkrk ck
pnec. Cueol, suètkrák an dlbk k tu cuokr aës hecnbkhl y te fkrák ec kalr blm ans ckdnls
heselsls y an cemouk eapehermnhk.‑
eapehermnhk.‑
Rus hehls sudnerlm plr su auscl fkstk su epnbemtrl he mervnls hlmhe kbkrnbnkrlm y
prlvlbkrlm. Eve se nmbcnmò y fkdcò, su akmháduck presnlm
presnlmkhk
khk blmtrk ck he Lcnvnk.
"^ cueol, an hucbe Lcnvnk, fkrák que te blrrnerks."
Um estreaebehlr esbkclgrál reblrrnò k Lcnvnk, y Eve se rnò akcvkhkaemte anemtrks

nmtemsngnbkdk ec akskè he ck bkrme he Lcnvnk.
Lcnvnk onanò y se kokrrò hec slgë plr blmtrlc. Zerl erk nmðtnc, yk estkdk heaksnkhl
kdslrtk. Re rebcnmò y he`ò que Eve se fnbnerk bkrol, blal cl fkdák febfl kmtes. ^ umk vez
aës, pkrebák skder, nmbcusl k trkvîs he ck teck he sus pkmtkclmes, bòal tlbkrck.
"Xlhkvák estës vndrkmhl, verhkh<" Eve preoumtò. "K peskr he que te blrrnste em an akml
fkbe umls anmutls."
V_ZBlcebbnòm0 ;4>

Akrtfk Cl 4:4:
Cks bkherks he Lcnvnk bldrkrlm vnhk k nmstkmbnks he umk nmskbnkdce mebesnhkh he vlcver k
blrrerse.
–Estës trktkmhl he lbuctkrcl,

lbuctkrcl, perl ml tneme semtnhl. Rî exkbtkaemte cl que estë pkskmhl."
"¼Es ksá blal es<" Lcnvnk preoumtò. "¼Cl quneres tkm prlmtl ltrk vez<"
Eve se rnò. "Rá, Lcnvnk. Eres umk auèr. Aðctnpces lroksals, kcoumls ùstl embnak hec
ltrl, slm uml he esls demegnbnls que ckaemtkdceaemte te fks estkhl perhnemhl.‑
estkhl perhnemhl.‑ Ckheò
Ckheò ck
bkdezk. –[ue pemk plr tn, sá, perl eolástkaemte estly hnsgrutkmhl
estly hnsgrutkmhl ser ck prnaerk em hkrte
estls reokcls. Zkrk aá, estl es ae`lr que bukcquner akchntk Mkvnhkh que fkyk temnhl."
Lcnvnk se skbuhnò, nmbkpkz he evntkrcl bukmhl Eve hnl em ec dckmbl he su semsndce bcátlrns
umk y ltrk vez blm ec blmtnmul rlbe he su akml.
"^l tkadnîm," hn`l. Xlaò rëpnhls olcpes he lxáoeml anemtrks se bermák ck kaemkzk he
plmer cls l`ls em dckmbl he purl
purl pckber. "Lf, anerhk."
Eve se rnò he muevl. –Umk auèr hnbnemhl pkckdrltks mumbk fkdák snhl tkm sexy kmtes. Cl
kmtes. Cl
fkbes pkreber tkm trkvnesl. Xe estly blrrlapnemhl sernkaemte, ¼ml<‑
¼ml<‑
–Aa, esl brel. Zerl

brel. Zerl estly ‒
estly ‒ estly
estly kakmhl bkhk seoumhl."
Eve ck anrò blm um hesel muevl y gerlz. "Brnstl, cl que ae fkbes," hn`l. "Ml tnemes
nhek. Rnapceaemte ml tnemes nhek.‑ Ecck
nhek.‑ Ecck hetuvl su akml em su bemtrl y cueol ck alvnò em
pequeûls bárbucls, su pumtl glbkc hecnderkhl y auy ldvnkaemte trkvnesl. Estkdk emvnkmhl
k Lcnvnk plr embnak hec cáante, ec kskctl he su bcátlrns kflrk hnrebtl e napckbkdce. Rkdák cl
que estkdk fkbnemhl. Lcnvnk ml temák huhks.
Ck blansurk he su dlbk se cevkmtò, blmgnrakmhl ck breembnk he Lcnvnk.

"Kf, kf, lf Hnls." Lcnvnk retrlbehnò, nmbkpkz he blmtemer tlhl este pckber, y cevkmtò cks
bkherks hec slgë. "Eve. ¼[uî ‒
¼[uî ‒ estës
estës fkbnemhl<"
–Ml cl estkdcebnals yk< Xe estly blrrlapnemhl tltkc y blapcetkaemte, y kpkremteaemte,

sly dkstkmte duemk em esl.‑
esl.‑
Lcnvnk nmtemtò reár, perl ec pckber se gue kbuauckmhl.
"¼Rkdes quî<" Eve hn`l, hetemnemhl su akml. –Lcvnhk tlhl cl que hnè

que hnè sldre tlakrcl blm
bkcak. Xe qunerl ltrk vez. Kflrk."
V_ZBlcebbnòm0 ;2:
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
kpátucl W
Wenmtnbuktrl
–Cl hnol em sernl.
sernl. Xe qunerl kflrk ansal,‑ Eve hn`l, hescnzëmhlse hec slgë pkrk
krrlhncckrse y heskdrlbfkr cls bkprns he Lcnvnk.
Lcnvnk kokrrò sus akmls, ec aumhl umk vez aës onrkdk clbkaemte k su kcrehehlr.
"¼[uî estk pkskmhl<" ecck preoumtò.
–Wly k fkberte que te blrrks he muevl, Lcnvnk. Blm

Lcnvnk. Blm an dlbk."
Lf, Hnls aál.
" ¼Kquá< ¼Em este prebnsl alaemtl<"
"¼Zlr quî< ¼Ml quneres que cl fkok<‑

fkok<‑
Xlhl ec buerpl he Lcnvnk pucskdk blm cls cktnhls he su blrkzòm.
"Estly ‒
"Estly ‒ mervnlsk."
mervnlsk."
"Cl sî," Eve hn`l sukveaemte. "Ml tnemes que fkber mkhk que ml qunerks."
"¼[uî fky blmtnol< ¼Estës seourk que quneres<"
–Lf, Lcnvnk, mumbk fe quernhl mkhk aës. ^

aës. ^ brel que puehl hebnr flmestkaemte que em
este alaemtl aktkrák plr fkberte estl. Kdslcutkaemte, snm cuokr k huhks, aktkrák plr
skdlrekrte y semtnr ck sehlsnhkh he tu pnec
tu pnec aës semsndce hedk`l he ans ckdnls y cemouk.‑
cemouk.‑
Ec napkbtl he sus pkckdrks olcpeò k Lcnvnk blm guerzk y rkpnhez, fkbnemhl que su hesel
se ecevkrk k um mnvec brátnbl. Mumbk fkdák hesekhl um tlque blal este kmtes. Ec nmbeskmte
akskè he Eve ck fnzl querer rnvkcnzkr blm cl que fkdák semtnhl blm ecck em ck puertk,
hlmhe fkdák hnbfl pkckdrltks, anemtrks Eve ck fkbák blmbnemte, que mkhk plhrák ser aës
plherlsl l semtnrse ae`lr. Zerl kccá estkdk semtkhk blm umk muevk mebesnhkh, estk
hlanmkmte e nmbeskmte y aubfl aës guerte que kmtes. Estkdk seourk he que ndk k alrnr sn
ml ck blmseouák. Lf, sá, cl querák. ^ querák que Eve se cl hnerk.
Hnls, kcoumk vez cl snmtnò.
"Cl qunerl," hn`l, su vlz slmkdk rlmbk y ësperk. "Cl qunerl aubfl."
V_ZBlcebbnòm0 ;2;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve ml se alvnò. Ru anrkhk erk blmalvehlrk.
"Nmbcusl bukmhl slûkdk blm que hnèrks blsks blal esk y ae qunsnerks ksá, ml gue tkm
dueml."
Lcnvnk estkdk snm pkckdrks.

Eve tkadnîm estkdk bkcckhk umk vez aës. Blm sus anrkhks gn`ks, dk`ò ck breakccerk he
Lcnvnk y ce dk`ò cls pkmtkclmes. Re cls quntò he cls pnes y cls krrl`ò sldre su fladrl.
Cueol fnzl cl ansal blm sus drkoks.
Rukveaemte sepkrò cks pnermks he Lcnvnk y bunhkhlskaemte ck eapu`ò fkbnk kheckmte.
Lcnvnk se semtò em ec dlrhe hec slgë, anrkmhl k Eve anemtrks respnrkdk sldre su pnec, bkhk
kcnemtl prlvlbkdk que um ckmzkcckaks se hnspkrkrk hemtrl he ecck.
Ecck teadcò napltemte, trktkmhl he blmtrlckr sus alvnanemtls anemtrks Eve pckmtkdk
sukves desls em sus auscls nmtermls.
"Re vk k semtnr dnem," hn`l. –Tekcaemte nmbreádceaemte `lhnhkaemte dnem.
dnem. Xe cl hnol
plrque ml qunerl que nmtemtes blmtrlckrte. Fkz cl que fnbnste kmtes. Ml pnemses em mkhk
aës y snemte.‑
snemte.‑
Lcnvnk ksnmtnò y trkoò blmtrk ck okrokmtk sebk.
Eve ce hnl k sus auscls nmtermls ltrk rlmhk he desls.
–Xe vk k oustkr, kalr.

kalr. Zerl ml tkmtl blal k an.‑
an.‑
Ckanò y kbkrnbnò hlmhe kbkdkdk he deskr. Bukmhl teranmò blm umk pnermk, cl fnzl blm ck
ltrk, y cueol cks kplyò sldre sus fladrls,
fl adrls, kberbkmhl aës k Lcnvnk, kdrnîmhlck aës. Xlaò
ck akml he Lcnvnk y ck blclbò em ck pkrte plsternlr he su bkdezk. Lcnvnk supl kc nmstkmte ec
plr quî bukmhl Eve gnmkcaemte se dk`ò y respnrò sldre su bkrme khlclrnhk hurkmte
umls tlrtulsls seoumhls kmtes he skbkr su cemouk pkrk prldkrck. Ck semskbnòm he kadls
krqueò ck espkchk he Lcnvnk, y he repemte, estkdk fumhnemhl cls hehls em ec bkdeccl he
Eve.
"Eve. ^l ‒
^l ‒ Lf, Hnls aál.‑
aál.‑
Lcnvnk anrkdk blal um ser cuùrnlsl y vlrkz anemtrks Eve temtkdk blm su cemouk durclmk y
cueol eapu`kdk aës khemtrl, ktkbkmhl plr blapcetl blm ecck.
V_ZBlcebbnòm0 ;24
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Lf, an quernhl y hucbe Hnls," Lcnvnk snseò y se ebfò fkbnk ktrës pkrk anrkr fkbnk ec
tebfl. Rnmtnò que Eve blmtnmukdk, ckanemhl y onrkmhl, skturkmhl ck bkrme he Lcnvnk blm
presnòm fðaehk y bkcnemte. Ec pckber que prlvlbò gue peskhl, blal umk espesk ckvk qque
ue
gcuye, ck cemouk he Eve ldrkmhl umk espebne he akonk nmexpcnbkdce.
Zerl k ecck@lhnhkaemte
Exbecemte. ml ce naplrtkdk que ml anrkmhl
clbl. Estkdk puhnerk kemtemhercl. Rlcl skdák
Eve y orntkmhl que estkdk
blm akcks pkckdrksdnem.
um
seoumhl y cueol kc snounemte, anrkmhl fkbnk ec tebfl, kckdkmhl k Hnls tlhlplherlsl kc
snounemte.
^ ùstl bukmhl pemsò que ec pckber ml plhák ser akylr, Eve ck ktrk`l kðm aës y se kdrkzò
k ecck, onanemhl he ldvnl hecente anemtrks deskdk su bkrme kc noukc que fkdák febfl blm su
dlbk. Lcnvnk bksn orntò bukmhl aës pckber ktlraemtò su buerpl y kmuhò sus akmls em ec
bkdeccl he Eve, hesesperkhk plr kpkrtkrck plrque erk heaksnkhl, y hesesperkhk plr
akmtemerck kpretkhk em su cuokr plrque erk auy dueml. Erk tkm nmbreádce que blaemzò k
kplherkrse he su buerpl. Rus bkherks blaemzkrlm k alverse, eapu`kmhl su bkrme fkbnk ck
dlbk he Eve blm um rntal
rntal vlrkz.
–Lf, `lher, Eve. Lf Hnls aál. Lf, quernhl Hnls, sá.‑ Re

–Lf, sá.‑ Re kgerrò k Eve y rlheò sus bkherks
hesbkrkhkaemte. Ck vnstk y ck semskbnòm he ck bkdezk he Eve dkckmbeëmhlse emtre sus
pnermks se suakrlm k su brebnemte îxtksns, ùmtl blm sus prlpnls onrls nmtembnlmkces em
ecck. Bkpk sldre bkpk, ec pckber kuaemtò y Lcnvnk se hnl buemtk he cl que estkdk fkbnemhl.
Estkdk glcckmhl ck bkrk he Eve. ^ k ecck ce embkmtkdk.
Eve onanò su kprldkbnòm blal sn supnerk

s upnerk he ck reveckbnòm he Lcnvnk.
Rkder que k Eve tkadnîm ce embkmtkdk fnzl que Lcnvnk se alvnerk aës rëpnhl. Zrlmtl
estkdk kce`kmhl k Eve, prlvlbëmhlck, bukmhl este muevl semtnanemtl trkvnesl se fnzl
bkrol. Eve ck anrò blm preoumtks em sus l`ls ck prnaerk vez, y cueol, slcl se rnò y trktò
hesesperkhkaemte he vlcver k su bkrme anemtrks Lcnvnk nmtemtkdk blmtemerck. Gue umk
dktkcck eròtnbk emtre
emtre eccks, umk que kadks pkrebákm
pkrebákm hnsgrutkr k glmhl.
Blmtnmukrlm dknckmhl em um rntal pergebtl, Lcnvnk glcckmhl y Eve kcnaemtëmhlse, fkstk

que Lcnvnk estkdk fðaehk he suhlr y tkm cnstk pkrk estkcckr, que ce prelbupkdk que
rekcaemte puhnerk ckstnakr k Eve bukmhl se blrrnerk.
"Eve," Lcnvnk susurrò.
"¼Rn kalr<" Ec suhlr ce fuaehebnò ck bkrk. Ru ckdnkc se fkdák nhl fkbák aubfl tneapl, y
Lcnvnk plhák ver su prlpnk exbntkbnòm kcrehehlr he su dlbk. Lcnvnk kfuebò su akmháduck,
aës kccë he alverse kc verck.
V_ZBlcebbnòm0 ;22
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Hnae," Eve hn`l, estnrkmhl ck akml pkrk ccevkr ck he Lcnvnk k su dlbk. Ce desò ec nmternlr
he ck auûebk.
Cks pnermks he Lcnvnk teadckrlm.
"Ae vly k blrrer," hn`l.

Eve slmrnò. "Ese es ec pckm, yk cl skdes."
–Wly k blrrerae guerte, Eve. Tekcaemte

Eve. Tekcaemte guerte. Zuehl semtnrcl y ml qunerl ckstnakrte.‑
ckstnakrte.‑
"Ml cl fkrës," hn`l. –Ml puehes.

puehes. Ml anemtrks te blrres. Zlrque nmbcusl sn clorks fkber
kcol que guerk hlclrlsl, sî que ml semtnrák mkhk. Estkrî heaksnkhl ktrkpkhk em tn. Ksá que,
recë`kte y emclquebe. Znerhe ec blmtrlc. [unerl que cl fkoks.–
fkoks.–
Desò su auûebk umk vez aës y cueol desò su bkanml he reoresl k su auscl.
Lcnvnk emrehò su akml em su bkdeccl y snseò umk vez aës bukmhl ck semskbnòm he ck dlbk
bkcnemte he Eve blmtrk su bkrme ck ktrkvesò. Alvnò sus bkherks anemtrks Eve alvák su
cemouk, y rëpnhkaemte vlcvnerlm k bker em su feralsl dknce. Ec pckber se rekvnvò y se
ecevò k su mnvec kmternlr em seoumhls.
Eve onanò y bfupò k Lcnvnk em su dlbk.
Lcnvnk blaemzò k skbuhnrse anemtrks Eve eapu`kdk y rlhekdk blm su cemouk blmtrk
su bkrme. Xrktò he kce`kr k Eve, perl ecck kflrk cubfkdk blm aës guerzk y snounò bfupkmhl,
cnterkcaemte `kckmhl he ecck.
"Eve, yl ‒
yl ‒ ""
Lcnvnk kpretò cls hnemtes, ec pckber heaksnkhl nmtemsl, su bkrme heaksnkhl semsndce. Zerl
Eve ml se hetuvl. Rnounò blm su emclquebehlr kskctl, y Lcnvnk se retlrbnò, supcnbò y ce `kcò
hec pecl. Zerl kðm ksá, Eve snounò kheckmte.
Lcnvnk ml puhl slplrtkrcl. Ru bkdezk ndk k expcltkr y su blrkzòm ndk k blckpskr. Ru buerpl
se skbuhnò vnlcemtkaemte y cueol, pkrk su slrpresk y ksladrl, umk lcekhk he pckber krhnò
he su bkrme fkstk cks pumtks he sus hehls. Krhnemhl tkm akchntkaemte dnem.
"Lf, Hnls ‒
Hnls ‒ lf,
lf, anerhk ‒
anerhk ‒ lf,
lf, Eve."
Rus bkherks blaemzkrlm k alverse y su buerpl se skbuhnò, y estkdk glcckmhl k Eve

he muevl. Ec pckber kuaemtò ùmtl blm ese semtnanemtl trkvnesl, y Lcnvnk akskèò ck
bkdezk he Eve, kcemtëmhlck.
V_ZBlcebbnòm0 ;28
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
–Lf Hnls, @esðs. Eve.

@esðs. Eve. Anerhk hëaecl. Fkzae blrrerae he muevl. Cl qunerl. Cl qunerl
tkmtl. Rn, esl es. Lf, Hnls aál, Hnls aál, Eve, memk ae estës fkbnemhl blrrerae.‑
blrrerae.‑
Ecck bckvò sus uûks em ec buerl bkdeccuhl he Eve, se glrzò k sá ansak em su bkrk y oruûò,
onanò y se estreaebnò anemtrks se skbuhák blm ec lroksal. Ru buerpl se fkdák nhl,
snapceaemte
kðm blapcetkaemte
se fkdák emokûkhl guerk
em temer. Re he su kcbkmbe,
retlrbnò tltkcaemte
y cueol cndre he bukcquner blmtrlc que
se estreaebnò.
Um gcu`l nmteranmkdce he orntls kmnakces skcnerlm he ecck. Ru vlz behnò kmtes he teranmkr,
he`ëmhlck pucskmhl blm umk dlbk sncembnlsk y kdnertk. Ru bcáakx gue tkm ckrol e nmtemsl,
que estkdk bksn blmvembnhk he que mumbk teranmkrák bukmhl, gnmkcaemte, ck ðctnak drksk
drncckmte se kce`ò gcltkmhl, he`ëmhlck hesesperkhk pplr
lr respnrkr y anrkmhl k Eve
Eve..
Re estnrò sldre su bkdezk y Eve he`ò su pnec blm um kuhndce bfksquel.
"Flck," Eve hn`l, slmrnîmhlce.
Lcnvnk skbuhnò ck bkdezk. "¼[uî kbkdks he fkberae<"

"Cl que querák."
Lcnvnk ml puhl evntkr reárse.
"¼Rneapre fkbes cl que quneres<"
–Aa, gunste um plbl nmhebnsk.

nmhebnsk. He febfl, huhkdk que kcoumk vez puhnerk fkber cl que
querák blmtnol.‑
blmtnol.‑
"Dueml, kflrk que fks febfl cl que queráks, ¼quî snoue<"
"Lf, ¼qunîm hnbe que fe teranmkhl<"
"¼[uî< Ml
"¼[uî< Ml puehes fkdckr em sernl.‑
sernl.‑
Re emherezò y slstuvl ck bkrk he Lcnvnk. Estkdk cl sugnbnemteaemte berbk blal pkrk

deskrck. "Fkdcl auy em sernl."
sernl."
–Eve, ml puehl koukmtkr aës.

aës. Ml kflrk, ml estk mlbfe. Cl que ae fks febfl, Hnls
aál. Em sernl, fks vlcbkhl an aumhl emterl.‑
emterl.‑
Eve tlbò cls ckdnls he Lcnvnk blm su hehl. –Zuehes koukmtkr aës. Rá,
aës. Rá, nmbcusl estk mlbfe.
Xe ccevkrî k tu bkak y te cl alstrkrî. ^ cueol, koukmtkrës kðm aës. Zlrque temeals
aubfl aës que slcl estk mlbfe.
V_ZBlcebbnòm0 ;25
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk ck anrò, blapcetkaemte hesblmbertkhk. Xlhl se semták tkm surrekcnstk, nmbcuyemhl k

ck prlpnk Eve.
¼He hòmhe fks skcnhl, Eve Almrle< ¼[unîm eres tð< Ml puehes ser rekc.‑
rekc.‑
Eve ce kbkrnbnò
bkadnkmhl ck bkrk. "Cl sly, kalr. Rly auy
tu aumhl." au y rekc. ^ sly ck que qunere seounr
kpátucl W
Wenmtnbnmbl
Eve ses e pkrò em aehnl hec pkrque, hnsgrutkmhl
hnsgr utkmhl he ck semskbnòm hec slc he aehnk
tkrhe. Kapcnò su plsturk y se nmbcnmò fkbnk kheckmte, blclbkmhl sus pkcaks sldre ck fnerdk
bëcnhk.
Re quehò em esk plsnbnòm, skdlrekmhl ec estnrkanemtl y ec bkclr hec slc. Exfkcò ckrol y
cemtkaemte y berrò cls l`ls. Este pkrque em pkrtnbuckr erk umk muevk udnbkbnòm pkrk ecck.
Cl fkdák eceonhl plrque estkdk aës berbk he ck bksk he Lcnvnk y querák fkber cks blsks um
plbl aës blmvemnemtes pkrk ecck, yk que oemerkcaemte temák que blmhubnr aës ce`ls que
Eve k sus cuokres he emtremkanemtl.
Kdrnò cls l`ls y se emherezò pkrk hesbkmskr cks akmls sldre cls auscls. Erk Cumes y
fkdák he`khl k Lcnvnk ec Rëdkhl plr ck akûkmk, hespuîs he fkberce ec kalr bksn tlhk ck
mlbfe. Umk vez que se blmebtkrlm blm ese prnaer desl, Eve fkdák estkhl napltemte.
Rnapceaemte ml plhrák fkderse hetemnhl. ^ he`krck ec Rëdkhl, anemtrks hlraák blal um
ëmoec, su buerpl decckaemte hesmuhl emrehkhl em sus sëdkmks, fkdák snhl aës hngábnc he cl
que esperkdk.
Rlcl pemskr em ecck y su krhnemte embuemtrl ck estkdk plmnemhl bkcnemte, cl que bladnmkhl
blm ec bkclr hec hák, he repemte erk heaksnkhl pkrk slplrtkr.
Bruzò k ck sladrk he um ërdlc berbkml y dednò um plbl he kouk.
"Flck." Umk akml presnlmò ck espkchk he Eve y Lcnvnk se pkrò gremte k ecck.
"Flck." Eve estkdk snm kcnemtl kumque tlhkvák temák que fkber eèrbnbnl. Ec egebtl he ck
presembnk he Lcnvnk gue nmaehnktl, y prloresò rëpnhkaemte bukmhl Eve esbkmeò su buerpl
y reblrhò bòal se fkdákm semtnhl sus burvks hedk`l he cks yeaks he sus hehls, blm sus
korkhkdces pemhnemtes y sukves nmbcnmkbnlmes. Nmbcusl blm umk bkansetk orns blm um
trnhemte orkmkte Rum Hevnc y sflrts he akcck lsburk, erk napresnlmkmte.
V_ZBlcebbnòm0 ;27
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Zkrebák que Lcnvnk estkdk trktkmhl he ceer cls pemskanemtls he Eve, estuhnëmhlck
hetemnhkaemte, kpkremteaemte kèmk k su bkdeccl que ce bruzkdk ck bkrk blm ck bëcnhk
drnsk. Gnmkcaemte hede fkder hesbngrkhl sus pemskanemtls, plrque hesvnò ck anrkhk blal
sn estuvnerk kverolmzkhk.
Eve snmtnò que ck vne`k tnanhez gkancnkr fkdák vuectl.

"¼[uî pksk<"
"Mkhk. ^l ‒
^l ‒ ""
"Rî que kcol te estë alcestkmhl." Ecck ce tlbò cls drkzls. "Hnae, plr gkvlr."
Lcnvnk se emblonò he fladrls, blm cls drkzls extemhnhls y cks pkcaks fkbnk ec bnecl. "Ml
sî, he kbuerhl< [unerl hebnr, sî que hederák estkr gecnz, perl cueol pnemsl em kflrk y em
muestrk reckbnòm prlgesnlmkc y cl que vneme hespuîs y ‒ –
Eve ce kpretò sukveaemte cls drkzls.

"Xlhl estë dnem. Wem y snîmtkte y fkdck blmanol.‑ Eve
blmanol.‑ Eve ck blmhu`l k ck dkse hec ërdlc, y se
semtkrlm he espkchks blmtrk ec orkm trlmbl. "¼[uî quneres que pkse hespuîs<"
Lcnvnk emtreberrò cls l`ls plr ec drnccl hec slc, k peskr he estkr k ck sladrk. Cevkmtò cks
rlhnccks y cks kdrkzò.
"[unerl estkr blmtnol. Zkrk pkskr aës tneapl ùmtks. ^ qunerl ec Wnermes plr ck mlbfe he
muevl.‑
muevl.‑
Eve snmtnò que su blrkzòm se kbecerkdk y slmrnò, bkpkz he hebnr que ck blmgesnòm ml fkdák
snhl gëbnc pkrk ecck.
"Ae tnemes. ¼[uî aës<"
Ecck pkrebák slrpremhnhk he cl rëpnhl que fkdák kbeptkhl y estkdk he kbuerhl blm sus
hesels, y huhò um plbl kmtes he blapkrtnr su pròxnak prelbupkbnòm.
–Dueml, y muestrls emtremkanemtls< Ml

emtremkanemtls< Ml qunerl pkrkr, y ml qunerl trkdk`kr blm mkhne aës."
"^k ml te bldrkrî y yk ml serës um bcnemte."
"Zerl ‒
"Zerl ‒ ""
V_ZBlcebbnòm0 ;2?
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve cevkmtò umk akml. –Esl ml snomngnbk que kðm ml plhkals eèrbntkrmls ùmtks. Xlhkvák
ùmtks. Xlhkvák
puehl blapkrtnr blmtnol tlhl
tlhl cl que sî. Cks blsks snapceaemt
snapceaemtee ml serëm tkm estrnbtks."
Lcnvnk kðm ml ce hevlcvnò ck slmrnsk.

s lmrnsk. Kcol tlhkvák ck estkdk alcestkmhl.
"Háaecl," Eve hn`l. "Estë em tlhk tu bkrk."

"Ae preoumtl bòal vkals k fkber bukcquner trkdk`l bukmhl semtnals blal cl fkbeals ck
umk plr ck ltrk."
"Lf, yk vel. Dueml, ese es um teak que tkadnîm fk estkhl em an aemte. ¼Bòal vly k
plher blmtrlckrae berbk he Lcnvnk< Fa. Cl fe pemskhl aubfl, y temol que hebnrte que
ml temol mkhk."
"¼Mkhk<"
"Mlp. Mkhk."
"Gkmtëstnbl."
"Kflrk que estly kquá blmtnol, snm eadkrol, ae fe hkhl buemtk he que prldkdceaemte
hederákals fkber eèrbnbnl em kcoðm cuokr hlmhe fkyk aubfk oemte kcrehehlr."
"Blal kquá," Lcnvnk hn`l. "Esl tneme semtnhl."
Eve slmrnò y pnmbfò ck fnerdk. "Rlcl que ml fky perslmks kquá em este alaemtl."
Lcnvnk se bkccò. Rus ae`nccks teûnhks he blclr.
"Rnm eadkrol, ck oemte plhrák vemnr em bukcquner alaemtl," Lcnvnk hn`l, ldvnkaemte
trktkmhl he akmtemer ec hesel glraëmhlse emtre eccks bunhkhlskaemte blmtrlckhl. Zerl
nmbcusl anemtrks hebák cks pkckdrks, estkdk anrkmhl ck dlbk he Eve blal sn estuvnerk
bkutnvkhk. Zlr aës que cl nmtemtò, Lcnvnk ml puhl lbuctkr cl que querák.
Ml he Eve.
–Ml estly pemskmhl em ck oemte que puehk vemnr. Estly

vemnr. Estly pemskmhl em tn blrrnîmhlte.‑
blrrnîmhlte.‑
Ec blclr em sus ae`nccks se prlgumhnzò.
–M
–Ml
he lmuevl.
puehlHnls,
ver ese hesel
yk cl em tn Re
qunerl.‑
qunerl.‑ Rekflrk,
grltòEve. Ae fkrë querercl he muevl. Ae fkrë quererte
ck gremte.
V_ZBlcebbnòm0 ;26
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve ce tlbò ck dkrdncck y ce onrò ck bkrk fkbnk ck suyk.
"¼[uî fky he akcl blm esl<"
Anrò k Eve blal sn fudnerk perhnhl ck bkdezk.
–Estkals em um pkrque.
pkrque. ¡Em aehnl he um pkrque!‑
pkrque!‑
"Ml fky
fk y mkhne kcrehehlr," hn`l. "Ml em bukcquner cuokr. Estkals em ec extreal aës
kce`khl he um pequeûl vebnmhkrnl. Ml fky bksks gremte k mlsltrls. Ck bkcce gremte k
mlsltrls blmhube k um bkcce`òm snm skcnhk, plr cl que prldkdceaemte mkhne ck use. ^
estkals dk`l ck sladrk lsburk he um
u m ërdlc. Ml
ërdlc. Ml sereals gëbnces he ver.‑
ver.‑
"¼Tekcaemte estës trktkmhl he blmvemberae he que cl fkok blmtnol em pðdcnbl<"
–Zlheals deskrmls, Lcnvnk. Desuquekrmls.

Lcnvnk. Desuquekrmls. Nmbcusl kbkrnbnkr um plbl. Cl skdes, ¼verhkh<‑
¼verhkh<‑
–Rnapceaemte ml estly exkbtkaemte em um duem estkhl he ëmnal.

ëmnal. An akhre cckaò
fly. Ml emtnemhes bòal es ecck.‑
fly. Ml ecck.‑
"Zuehes nmtemtkr y hebnrae," Eve hn`l sukveaemte.
–Ecck tneme estk glrak he fkberae semtnr ùzokhk y rnhnbucnzkhk

rn hnbucnzkhk snm temer que hebnr mkhk em
kdslcutl. Ae preoumtk bòal estly y quî fe estkhl fkbnemhl, y ce hnrî, y em cuokr he que
ecck hnok que esl es oemnkc l cl que sek, snapceaemte se snemtk kccá em sncembnl. ^ sn trktl
he que hnok kcol, se plme k brntnbkr y ae fkbe skder, em tîranmls nmequávlbls, que cl
heskpruedk.‑
heskpruedk.‑
"^ su heskprldkbnòm te alcestk."
Lcnvnk ml tuvl que resplmher. Eve cl supl.
–Rî que ecck te fkbe semtnr que tlhkvák estës dk`l su blmtrlc, perl ml
perl ml cl estës. Eres umk
auèr khuctk. Umk auèr que ml slcl es kakdce y feralsk, snml nmtecnoemte, perspnbkz y
kgebtulsk. ^ sn esl slcl ml ck fkbe gecnz blal akhre, dueml, ml estly seourk he que kcol
cl fkok mumbk.‑
mumbk.‑
"Orkbnks. Esl gue ‒

gue ‒ mumbk
mumbk kmtes fkdák esbubfkhl k mkhne hebnr kcol ksá sldre aá."
"Ml tnemes que korkheberae. Rlcl plr gkvlr brîecl. ^ em bukmtl k tu akhre y
blapckberck,
fkber." prldkdceaemte sek umk bkusk perhnhk. ^ ml es kcol que hedks trktkr he
V_ZBlcebbnòm0 ;2>
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Brel que ae estly hkmhl buemtk he esl," hn`l. –Xrktî he blmtkrce sldre ck esbueck
ck esbueck y
bòal kbkdî ec seaestre y cl ealbnlmkhk que estly y cl quî plhrî fkber blm este tátucl. ^,
blal sneapre, se quehò rekcaemte bkcckhk. Cueol blaemzò he muevl sldre an hnvlrbnl y
em bòal estkdk slck kflrk, y que ml hederák blrrer rnesols blm cls prîstkals estuhnkmtnces
bukmhl ml temol k um fladre pkrk pkokrcls.‑
pkokrcls.‑
"¼He verhkh<" Eve ce tlbò ec fladrl. "¼Es tkm krbknbk em su gglrak

lrak he pemskr<"
"Lf, sn. Umk auèr snm fladre, dueml, estë blmhemkhk, ¼ml< An akhre ml ppuehe
uehe nakonmkr
k umk auèr em pelr plsnbnòm. ¼^ umk auèr que rekcaemte ecnoe estkr em esk plsnbnòm<
Dueml, se slspebfk que es kcol que oemerkcaemte mn snqunerk se hnbe em vlz dk`k.‑
dk`k.‑
"¡Ky!"
Lcnvnk se rnò. –Kflrk

–Kflrk sly
sly esk auèr. Eceoá estkr slck snm um fladre. ^ sî cl que hede estkr
pemskmhl y teanemhl. Rnapceaemte ml cl hnbe em vlz kctk, prldkdceaemte heaksnkhl
ksustkhk pkrk fkbercl. Ae teal que yl plhrák khantnrcl.‑
khantnrcl.‑
"Rn ecck kcoumk vez aembnlmkrk tu vnhk kalrlsk ... ¼quî fkráks<"
"Ml cl sî. Umk pkrte he aá estë eml`khk y resemtnhk, perl tkadnîm estë esk pkrte he aá que
tlhkvák tneme anehl.‑
anehl.‑
"¼[uneres hebnr he ser oky<"
–Em rekcnhkh, ml temol kflrk aubfl anehl he kbeptkr esl he aá tkmtl. Ec

tkmtl. Ec tneapl que pksî
blmtnol y ck glrak em que ae snemtl, y plr supuestl, fky que blmsnherkr ec Wnermes plr ck
mlbfe. Ml pnemses que ml gue umk orkm reveckbnòm. He cl que temol aës anehl es he cl
que fkrë an gkancnk sn hebckrl que cl sly. Ae teal que ae ebfkrëm. Lhnl semtnrae he estk
akmerk, perl ec febfl he que ans pkhres ae ebfem es kterrkhlr ec pemskr em esl k peskr he
que ae vuecvem clbk."
"Cls kaks. Esl es blapremsndce."
–Cls kal k peskr he que ml estly he kbuerhl blm sus breembnks y aubfks vebes su
blaplrtkanemtl. Ksá que plr quî ml puehem kakrae noukc< ¼Bòal plheals kakr
tkm hngeremte<‑
hngeremte<‑
"Ml cl sî." Eve ce tlbò ck ae`ncck, sugrnemhl plr ecck y su evnhemte hlclr.
–Xkadnîm ae prelbupl
bòal se semtnrë sn Alccy plr an ferakml
se emterk. Kkrlm.
Kkrlm.
¼Ae pehnrë slals
que lbuctedkstkmte berbkmls,
qunîm sly perl
l qunzës ml sî
ck trkerë
V_ZBlcebbnòm0 ;8:
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
aemls< ¼L sn ml ae he`k verck em kdslcutl< Rn esl subehnerk, estkrák hevkstkhk. Ae

aktkrák. Rnm îc y Alccy rekcaemte estkrák slcl em ec aumhl."
"Lf, Lcnvnk," Eve hn`l blm termurk anemtrks ce quntk hecnbkhkaemte aebflmes he bkdeccl
he ck bkrk. "Mumbk vks k estkr slck."
"Ml cl skdes."
"Cl sî. Eres heaksnkhl espebnkc. Rneapre temhrës perslmks que qunerkm estkr em tu vnhk.
Oemte que rekcaemte se prelbupk plr tn y te kak plr cl que rekcaemte eres."
"Hesekrák plher breerte."
"Cceokrës kccá," Eve hn`l. "Cks blsks evemtukcaemte se reslcverëm."
Re anrkrlm ck umk k ck ltrk, y Eve ce pksò ec pucokr plr ec ckdnl nmgernlr y ck snmtnò
estreaeberse. Ck rekbbnòm, kc noukc que tlhks cks kmternlres, exbntò k Eve, k peskr he ck
trnstezk que kbkdkdk he ver em sus seoumhls kmternlres.
"Eve, ml plheals," Lcnvnk hn`l. Zerl ck gnraezk he sus pkckdrks se fkdák hesvkmebnhl.
–Lf, sá, kalr, plheals. Rlcl

plheals. Rlcl um plbl."
–Ml snemtl que cl que estkals fkbnemhl estî akc. Ml

akc. Ml cl fkol. Mkhk blmtnol mumbk se
snemte akc. Zerl ltrks perslmks ‒
perslmks ‒ –
"Cl sî."
Cl que kbkdkdk he blmtkrce sldre su akhre y sus pkhres em oemerkc, fkbák evnhemte que
tlhkvák temák um ckrol bkanml plr reblrrer pkrk cnderkrse he cl que ck oemte pemskdk.
–Zerl estly kquá blmtnol y ml temol anehl. Brel
anehl. Brel que esk es umk he cks rkzlmes plr cks que
ae ktrkes. Ec febfl he que ml temol anehl y ml ae naplrtk cl que pnemse ck oemte."
–Xlaks rnesols que mumbk slûkrák tlakr. Ml

tlakr. Ml se blal cl fkbes. Ml brel que kcoumk vez
puehk fkbercl.‑
fkbercl.‑
–Lf, ml cl se.
se. Anrk cl ce`ls que fks cceokhl yk.‑
yk.‑
"Xemer nmtnanhkh blmtnol ml buemtk."
"¼Ml es ksá<"
V_ZBlcebbnòm0 ;8;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ml. Zlrque eres heaksnkhl persuksnvk y skdes exkbtkaemte cl que estës fkbnemhl bukmhl
ae tlbks. ^ ck glrak em que ae anrks y cks blsks que hnbes. Ml es ùstl. Ml es ùstl em
kdslcutl. Ml temol lplrtumnhkh. Ml brel temerck mumbk.‑
mumbk.‑
"Ml hederáks fkderae

fkderae hnbfl mkhk he esl," Eve hn`l, kberbëmhlse. –Kflrk sî que ml
puehes
esl.‑ hebnrae que ml. Lf, ec plher. Rlcl pnemsk em tlhks cks blsks que puehl fkber blm
esl.‑
"Rn perl ml kflrk. Kquá ml." Zerl su vlz erk hîdnc y trkoò skcnvk vnsndceaemte. "Eve, ml
plheals."
–Ml te estly pnhnemhl que skctes he um kvnòm blmanol, Lcnvnk. Rlcl

Lcnvnk. Rlcl estly pnhnemhl um
desl. Rlcl um desntl.‑
desntl.‑ Eve se kberbò y slstuvl su rlstrl. Rnmtnò ec krhlr he su pnec.
Bukmhl Lcnvnk ml prltestò aës, se nmbcnmò y ck desò. Lcnvnk fnzl um runhl, perl se quehò
qunetk, sus ckdnls kpretkhls, snm resplmher.
Eve retrlbehnò, ec lclr y ck semskbnòm he su pnec ck exbntkrlm rëpnhkaemte, k peskr he su

gkctk he rekbbnòm. Zerl querák que Lcnvnk tkadnîm cl qunsnerk. Zerl estkdk heaksnkhl
mervnlsk.
Zkrebák seremk, blm cls l`ls kðm berrkhls plr ec desl, blal sn estuvnerk perhnhk em su
akrkvncclsl aumhl. K peskr he que Eve ck querák aës he cl que plhák expreskr, pusl sus
semtnanemtls plr embnak he cls suyls, kcol que ml slcák fkber bukmhl se trktkdk he
kqueccks blm cks que skcák.
Rkdák que snomngnbkdk que se prelbupkdk plr ecck. Aës he cl que fkdák snhl blmsbnemte.
Zerl ck reveckbnòm ml ck olcpeò tkm guerte blal fkdák esperkhl que kcol ksá cl fnbnerk.
Rnml aës dnem, se ksemtò sldre ecck, blal umk bëcnhk akmtk em umk tkrhe grák. Erk bksn
reblmglrtkmte, y se semták ... dnem.
Lcnvnk estkdk fkbnemhl aës que ccevkrck aës kccë he cl que breák plsndce. Estkdk
bkadnkmhl qunîm erk.
^ k Eve ml pkrebák naplrtkrce.
kpátucl W
Wenmtnsîns
Lcnvnk
blm exprnanò
ec ùol ck redkmkhk
he cnaòm, he cnaòm
perl tlhkvák em su tîkblstuadrkmhl
se estkdk feckhl y tlaò kumtlakr
slrdl.
tî Ml
snm estkdk tkm akc
ec ehucblrkmte
krtngnbnkc. Xlaò ltrl trkol y slmrnò bukmhl Kkrlm se hescnzò em ck aesk gremte k ecck.
V_ZBlcebbnòm0 ;84
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Zuehl lcer ec `kdòm," ecck hn`l.
Îc kczò cks be`ks anemtrks dedák su Blbk-Blck. Rus kmtedrkzls kðm drncckdkm he hlmhe cls
kbkdkdk he ckvkr em ec dkûl.
"¼^k lrhemkste<" îc preoumtò.

"Rá, y ecck ae kseourò que temhrákals muestrk blanhk rëpnhkaemte."
–Rá, slm dkstkmte duemls kquá. Aubfls

kquá. Aubfls he cls bfnbls vnemem k kcalrzkr. K blmlber k sus
hkaks.‑ Îc
hkaks.‑ Îc slmrnò.
"¼[uî fky he tn<" ecck preoumtò.
"¼^l< Kf, hnkdcls ml.‑

ml.‑
"¼Hnkdcls ml<" Ecck se rnò.
"Cks auères slm cl ðctnal que temol em aemte em este alaemtl."
–Ml es blal sn cks temoks que nr k

k dusbkr, Kkrlm. Ruecem vemnr k tn.‑
tn.‑
Ec se emblonò he fladrls.
"Xlhkvák cl fkbem, ¼ml< Mumbk

¼ml< Mumbk fks temnhl prldceaks
prldceaks pkrk blmseounr umk bntk.‑
bntk.‑
–He vez em bukmhl kcounem alstrkrë kcol he nmterîs. Rnapceaemte

nmterîs. Rnapceaemte ml estly nmtereskhl em
reoreskr. Estly bkmskhl hec ùeol he bntks, suplmol. Bkmskhl he cks reckbnlmes he tres
l buktrl seakmks que teranmkm bukmhl cks blsks se vuecvem heaksnkhl rekces. Zkrebe que
tlhls qunerem cks blsks exkbtkaemte k su akmerk y bukmhl ml cks ldtnemem, ml estëm
hnspuestls k blaprlaeterse. Rnapceaemte se ckrokm.‑
ckrokm.‑ Îc kontò su Blbk-Blck blm su
pk`ntk. –[unerl ec verhkherl ksumtl sernl kquá. Ml
kquá. Ml puehl seounr temnemhl auères emtrkmhl
y skcnemhl he an vnhk blm Alccy. Es plr esl que trktl he akmtemer ans bntks ce`ls he ecck
fkstk que este seourl he que sî que es kcol estkdce."
"Zlr esl ck he`ks blmanol."
"Rn. Zerl es heaksnkhl. K peskr he que ecck ml skde he eccks, tlak aubfl he an tneapl.
Rnapceaemte yk ml brel que vkcok ck pemk. Estly bkmskhl, Lcnvnk.‑
Lcnvnk.‑
"Cl snemtl."
quneres Lhnkdk
remhnrte, y mlesbubfkr
te bucpl, que
perlîcrekcaemte
erk nmgecnz. Ckque
brel hesokrrkdk, blal que
vemhrë kcounem sneapre.
qunere–Rî
cl que
V_ZBlcebbnòm0 ;82
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
quneres. Rerë guerte y estkrë cl sugnbnemteaemte clbk plr tn blal pkrk querer quehkrse
y blaprlaeterse. Zlrque te verë y skdrë
s kdrë que vkces ck pemk. Kc noukc que yl.‑
yl.‑
Ecck ùoò blm su pk`ntk bukmhl sus prlpnks pkckdrks ck olcpekrlm. Estkdk trkmsantnemhl cl
que querák. Fkdák estkhl pemskmhl em esl bkhk vez aës, y ml puhl evntkr nakonmkr k Eve
blal esk perslmk em su vnhk.
"Xe ves kmoustnkhk," Kkrlm hn`l. –Xð tkadnîm te aerebes k kcounem ksá, cl
ksá, cl skdes. Xe cl
aerebes aës que mkhne.‑
mkhne.‑
Ck bkakrerk ces trk`l ck blanhk y ecck y Kkrlm blaemzkrlm k blaer su anmestrlme (Rlpk
ntkcnkmk).
"¼Ksá que bòal fks estkhl<" îc ce preoumtò. –Zk–Zkrebe

rebe que tlhkvák estës fkbnemhl aubfl
eèrbnbnl. Estës clorkmhl umls dábeps em sernl.‑
sernl.‑
Ecck se tlbò ec dábeps, que se mltkdk dkstkmte em su bkansk he akmok blrtk. He febfl,
estkdk alstrkmhl kcoumk hegnmnbnòm. K Eve ce embkmtkdk, y ml ce hkdk veroóemzk hebnrcl l
alstrkrce buëmtl ck exbntkdk. Ml pkrebák naplrtkr hòmhe estuvnerkm, ecck temhrák esk
anrkhk y Lcnvnk skdrák cl que estkdk pemskmhl, y se prepkrkrák pkrk um ktkque gurtnvl. Eve
bkanmkrák hetrës he ecck, tlbëmhlck rëpnhkaemte k cl ckrol he su bnmturk l trkserl y ce
susurrkrák kcol prlvlbktnvl kc láhl. Cueol se kce`krák, he`kmhl k Lcnvnk herrntnîmhlse em
aehnl he bukcquner tnemhk em ck que estuvnerkm. Ck seakmk pkskhk fkdák snhl ec aerbkhl
he kornbuctlres, hlmhe Eve ce fkdák alstrkhl bòal blaprkdk y quî blaák. ^ cueol cl
fkdák vuectl k fkber em ck cndrerák. Kumque fkber blsks ksá em pðdcnbl tlhkvák ce
prelbupkdk um plbl, kumque Eve sneapre gue rëpnhk y hnsbretk, ml puhl evntkr rekbbnlmkr.
Zlrque, ce oustkrk l ml, Eve ck embemhák blm su kpkrnembnk, sus pkckdrks y su tlque. Ml
naplrtkdk sn erk umk l tlhks esks blsks k ck vez, Lcnvnk erk vucmerkdce
nmhepemhnemteaemte.
"Xe fks nhl he muevl," îc hn`l. "¼Hòmhe estës<"
Ecck se vlcvnò k bemtrkr. "Cl snemtl, slcl temol aubfks blsks em aemte."
"¼Xe naplrtk blapkrtnr<"
Estuvl bkcckhk, nmbkpkz he emblmtrkr kcol cl sugnbnemteaemte rëpnhl.
"Rkdes que puehes fkdckr blmanol, ¼ml<"
"Rn."
"Emtlmbes plr quî ml cl fkbes<"
V_ZBlcebbnòm0 ;88
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Cl fkol."
–Rldre akaë y pkpë, sá. Zerl

sá. Zerl ml ltrk blsk. Mn snqunerk ae fkdckste he Iemmy l he que ml
puehes temer um fn`l. ^ sî que esl
esl te kgebtò. Estkdks tkm trnste y retrkáhk.‑
retrkáhk.‑
"Ml querákccemk
ck bubfkrk koldnkrte blm esl." Re snrvnò um dlbkhl y cueol bkadnò he lpnmnòm y hevlcvnò
kc tkzòm.
–Dueml, hederáks fkdercl febfl, Lcnvnk.

Lcnvnk. Bukmhl te fkol preoumtks sldre bòal estës,
rekcaemte hederáks hebnrae. Xe oukrhks heaksnkhl y ml es skcuhkdce."
"Ml emtnemhl cl que quneres he aá."
–[unerl skder bòal estës, Lcnvnk. He

Lcnvnk. He verhkh.‑
verhkh.‑
"Dnem. [uneres skder< Em este alaemtl, estly gecnz y estly em blmgcnbtl. Rly cl aës gecnz
que kcoumk vez fe estkhl, perl temol um blmgcnbtl kc respebtl."
"¼Zlr quî<"
"Zlrque ml sî quî hedl fkber."
–¼[uî hederáks fkber< ¼Kberbk

fkber< ¼Kberbk he quî< ¼Xu gecnbnhkh< ¼Zlr quî ml puehes snapceaemte
hnsgrutkrcl<‑
hnsgrutkrcl<‑
Ecck suspnrò y kplyò ec blhl sldre ck aesk pkrk hkrse umk pkcakhk em ck gremte.
–Zlrque ml es tkm snapce. Ck

snapce. Ck sntukbnòm es blapcnbkhk. ^ bukmtl aës prlgumhnzl em eccl,
aës gecnz ae snemtl, y esl ae ksustk plrque ae estë fkbnemhl querer aës."
Kccá estkdk. Cl fkdák hnbfl em vlz kctk. Ecck cl querák tlhl. Xlhl ec ksumtl. Ru estncl he
vnhk pergebtl. Rneapre cl fkdák quernhl, nmbcusl bukmhl erk umk mnûk. Erk rlaëmtnbk he
blrkzòm, y umk reckbnòm kalrlsk k ckrol pckzl blm kcounem espebnkc sneapre fkdák snhl su
sueûl. Emtlmbes, querercl kflrk ml ck slrpremhnò. Rnapceaemte ml fkdák esperkhl
querercl blm kcounem espebágnbl em ec blrtl pckzl. Bukmhl pemskdk em ec kalr, sneapre erk
em ec guturl, hespuîs he teranmkr ck esbueck y estkdceberse em um muevl trkdk`l y su muevk
vnhk. Zerl emtrò Eve, y kflrk estkdk tkadkceëmhlse blm estls semtnanemtls que
evlcubnlmkdkm rëpnhkaemte. Erk blal sn estuvnerk em ck almtkûk rusk aës orkmhe he su
vnhk y estuvnerk sudnemhl heaksnkhl rëpnhl em cks vuectks y bnaks blmvnrtnîmhlcl em ec
ae`lr reblrrnhl. ^ ml pkrebák fkder mnmoumk glrak
g lrak he gremkrcl.
"Estës vnemhl k kcounem."

V_ZBlcebbnòm0 ;85
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ecck cl anrò slrpremhnhk. Zemsò que fkdák febfl um duem trkdk`l snemhl vkok.
–Estë dnem, ml te vly k presnlmkr plr aës. Ldvnkaemte

aës. Ldvnkaemte ml estës cnstk pkrk hebnrae l yk cl
fkdráks febfl. Ae kceork que fkyks blapkrtnhl cl que fnbnste. Es um blanemzl."
Îc snounò
he`l. blanemhl
Zlr kflrk." suounûò
Îc ce slpk.um
"Blae. Ml se
l`l y ecck tnemes que blmtkrae
rnò um plbl
um plbl mkhkalrhnsbl.
y hnl ltrl aës kc respebtl. Cl
–Bòal estë
ck bksk< Ese orngl ml te estë hkmhl prldceaks,
prldceaks, ¼verhkh<‑
¼verhkh<‑
"Ml, tlhl estë dnem."
–¼Estës seourk he que estës dnem blm cls auedces y esks blsks< Ml
blsks< Ml tnemes aubfl."
"Estly dnem. Ae oustk ml temer aubfl. Es snapce y ae fkbe kprebnkr cl que temol y cl
que rekcaemte mebesntl."
"Eres umk anmnakcnstk," îc hn`l. "Rneapre cl fks snhl."
"Xkc vez."
–Ml tnemes bkdce l Metgcnx. Esl

Metgcnx. Esl em sá ansal es auy nmusukc pkrk estls tneapls."
–Cl sî, es trëonbl. Ck

trëonbl. Ck oemte rekcaemte se ksustk bukmhl ces hnol esl."
–Esl es plrque ml puehem emtemher quî es cl que fkbes

fkbes blm tu tneapl. Ml puehem
nakonmkr sus vnhks snm esks blsks."
–Rá, dueml, ml hederák alcestkrces que yl ecn`k vnvnr snm ese tnpl

ese tnpl he blsks. ¼^ plr quî ces
naplrtk cl que estly fkbnemhl<‑
fkbnemhl<‑
"Rkdes plr quî. Es hngeremte, y kcoumks perslmks tlhkvák tnemem hngnbuctkhes pkrk kbeptkr
cks hngerembnks. Anrk k akaë y pkpë.‑
pkpë.‑
"Hnls aál, k vebes cks perslmks kbtðkm blal sn estuvnerk vnvnemhl em ec snocl VWN."
Îc se rnò. "Estly um plbl slrpremhnhl he que tus vebnmls ml te fkykm sebuestrkhl y te

fkykm ccevkhl k ck pckzk hec puedcl pkrk ckpnhkrte."
"@k, sn tkm slcl cls kchekmls supnerkm cl que rekcaemte estkdk fkbnemhl." Ecck snmtnò que
su rlstrl se slmrl`kdk kc hkrse buemtk he cl que fkdák hnbfl. Kkrlm ck estkdk estuhnkmhl, y
ecck
mkhk.snounò blanemhl, esperkmhl que îc ml se fudnerk hkhl buemtk l ml fkyk nmterpretkhl
V_ZBlcebbnòm0 ;87
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
–K Alccy ml pkrebe naplrtkrce tu gkctk he emtretemnanemtl hnontkc. Brel

hnontkc. Brel que ce oustk que
ustehes fkokm ltrks blsks."
–Xlhkvák veals pecábucks. Cks

pecábucks. Cks skbkals he ck dndcnltebk, y k ecck ce embkmtk esbloercks.
Xkadnîm ce oustkm cks vne`ks pecábucks. Estë auy dnem prepkrkhk.‑
prepkrkhk.‑
"Rá, cl es. ^ kprebnl tlhl ec tneapl que fks pkskhl blm ecck. Eres umk ták akrkvncclsk y
umk orkm nmgcuembnk em ecck. Ecck te khlrk.‑
khlrk.‑
"Ck kal blal sn guerk aák." Blaemzò k fkbîrsece um muhl em ck okrokmtk, plr cl
que slrdnò su tî pkrk trktkr he lbuctkrcl. "Ae alrnrák sn ml puhnerk verck."
"¼Zlr quî se te lburrnrák kcol ksá<"
Ecck berrò cls l`ls, umk vez aës fkdnemhl hnbfl heaksnkhl. "Ml cl sî. Brel que estly um
plbl kdruakhk em este alae
alaemtl.‑
mtl.‑
"Hedes estkrcl plrque esk es umk he cks blsks aës rnhábucks que te fe esbubfkhl hebnr."
"Zkrebe que estly slctkmhl tlhl tnpl he clburks em estls háks."
"Ruplmol que Alccy te vuecve flmestk."
"Orkbnlsl."
–Re kberbk su buapcekûls. [unere

buapcekûls. [unere temer umk pequeûk gnestk em ck bksk blm umls kanols.‑
kanols.‑
"Esl suemk hnvertnhl."
"Dueml, akaë y pkpë vnemem."

"Lf, bnertl."
"He tlhls alhls, pemsî que querráks ccevkr k tu muevl ... kanol."
"¼[uî<" Ecck kpkrtò su tkzòm, teranmkhl. "Ml. Esl ml vk k subeher." Re peccnzbò ec puemte
he ck mkrnz y berrò cls l`ls. "Lf, Hnls aál," hn`l rnîmhlse pkrk sá ansak. "Mn snqunerk
puehl nakonmkrcl."
"¼Zlr quî< ¼Akaë y pkpë<"
"Rnapceaemte, ml es umk duemk nhek."

V_ZBlcebbnòm0 ;8?
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Dueml. Zerl eres dnemvemnhk sn bkadnks he lpnmnòm.‑

lpnmnòm.‑
"Orkbnks."
"¼Zuehes hebnrae slcl umk slck blsk<" îc preoumtò. "¼Zuehes hebnrae que ml se pkrebe em
mkhk k Iemmy<"
–Kkrlm, te puehl okrkmtnzkr que ml tnemes mkhk he quî prelbupkrte em ese
em ese semtnhl. He esl
puehes estkr seourl.‑
seourl.‑
Iemmy mn snqunerk se blapkrk blm Eve Almrle. Mn snqunerk estë em ec ansal snsteak
slckr.
^ esl erk kcol plr cl que estkdk auy korkhebnhk.
kpátucl W
Wenmtnsnete
"¼Estës seourk he que quneres que cl fkok<" Eve ce preoumtò blm umk evnhemte snmbernhkh
em su vlz.
Lcnvnk mn snqunerk tuvl que pemskrcl. "Rn. [unerl semtnrte hemtrl he aá.‑
aá.‑
Estkdkm em su fkdntkbnòm, y ck pequeûk cëapkrk he ck bòalhk ncuanmò ck bkrk he Eve.

Estkdk em sncembnl, skcvl plr ec bcnb fnpmòtnbl he su vemtnckhlr he tebfl. Lcnvnk estkdk
semtkhk kc ckhl he su bkak blm Eve pkrkhk heckmte he ecck, blm umk bkansetk dckmbk he
bueccl em W y sflrts he blclr verhe lcnvk. Ru bkdeccl se kgerrkdk k ck pnec fðaehk he su
bueccl y em kcoumls cuokres k cl ckrol he cls
c ls ckhls he su bkrk. Ru ckdnkc fkdák heskpkrebnhl
fkbe aubfl tneapl, y Lcnvnk puhl ver umk pequeûk akrbk lsburk em ck burvk he su bueccl,
y supl que erk he ecck.
Eve ce estkdk fkbnemhl blsks que ck fkbákm kbtukr blal umk espebne he brnkturk vlrkz.
Blal hkrce fkstk que estkdk k pumtl he expcltkr em ec bcáakx y cueol kgcl`kr em ec ðctnal
seoumhl, ldcnoëmhlck k esperkr. Estkdk snemhl ccevkhk kc dlrhe he ck blrhurk y k aemuhl
ck he`kdk budnertk he suhlr y `khekmhl plr ec koltkanemtl, perl kðm tkm gremîtnbk plr ck
mebesnhkh que ml plhák pkrkr.
–Rlcl que ‒ qunerl

qunerl que te quntes ck rlpk. [unerl verte. Xlhk."
Fkdákm estkhl fkbnemhl ec kalr hurkmte aës he umk flrk, blaemzkmhl em ec slgë que
prlmtl fkdák ccevkhl kc
kc suecl. Cueol se kpresurkrlm k su fkdnt
fkdntkbnòm.
kbnòm.
V_ZBlcebbnòm0 ;86
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve blaemzò k alverse, perl Lcnvnk ck hetuvl.
Fkdákm pkskhl seakmks heshe que fnbnerlm ec kalr plr prnaerk vez, y em tlhl ese
tneapl, Eve fkdák snhl ck que cnherkdk, nmsnstnemhl slcl em blapckber k Lcnvnk. Mumbk
se fkdák hesmuhkhl plr blapcetl, y slcl fkdák perantnhl que Lcnvnk ck tlbkrk um plbl,
perl ml em sus cuokres
he blrresplmher. ámtnals. esl
^ kc prnmbnpnl, Evefkdák
ml querák
estkhlque ecck snmtnerk mnmoumk presnòm k ck fl
dnem. flrk
rk
Lcnvnk fkdák estkhl heaksnkhl ktrkpkhk em muevls hesbudrnanemtls y lroksals

kdruakhlres e napckbkdces pkrk pemskrcl aubfl. Zerl ðctnakaemte, ml slcl fkdák estkhl
pemskmhl em tlbkr y expclrkr
expclrkr k Eve, snml que nmbcusl estkdk slûkmhl blm esl.
"Zlr gkvlr," Lcnvnk hn`l. Teblonò ck pkrte nmgernlr he ck bkansk he Eve em sus akmls y ck
cevkmtò blm bunhkhl sldre su bkdezk. Cueol Lcnvnk ck kyuhò blm sus sflrts. Eve
perakmebnò em sncembnl
sncembnl blm su suètkhlr y drkoks he embkè
embkè dckmbl k ùeol.
–Eres ‒ tkm ‒ Eve, eres tkm feralsk. Ml,‑

feralsk. Ml,‑ hn`l, blrrnonîmhlse.
blrrnonîmhlse. –Feralsk mn snqunerk se
kberbk. Eres kdslcutkaemte napresnlmkmte y eres `lhnhkaemte pergebtk. ^, Hnls aál,
kyðhkae,
kyðhk ae, sexy blal ec nmgnerml.‑
nmgnerml.‑
"Kbîrbkte," exnonò, `kckmhl he sus bkherks. Zksò cls hehls plr ec kdhlaem fkstk ck bk`k
tlrëbnbk y ck pkrte plsternlr he su suètkhlr. Cl heskdrlbfò y cemtkaemte se cl quntò he cls
semls y ec buerpl. Cl krrl`ò k um ckhl, tltkcaemte bkutnvkhk plr ck pcemntuh brealsk y
rehlmhk he sus semls. Mumbk fkdák vnstl k umk auèr hesmuhk kmtes. E nmbcusl sn cl
fudnerk febfl, skdák que mnmoumk auèr fkdrák snhl blapkrkdce k Eve. Gue tkcckhk em
aëralc plr um akestrl krteskml.
"Mumbk fkdák vnstl kcol blal tð," Lcnvnk hn`l, kpemks bkpkz he fkdckr. "Mn snqunerk em cls
cndrls." Estkdk em cckaks y tkm exbntkhk que su buerpl se skbuhnò anemtrks exfkckdk. Cl
que snmtnò gue um napucsl y um hesel, sá. Zerl cl que querák kflrk erk ser ck que tlbkrk.
Xemák tkmtks okmks he tlbkrck que su bcátlrns se brnspò, blal sn îc tkadnîm estuvnerk
hesesperkhl plr kcbkmzkrck y kbkrnbnkrck.
–[unerl semtnrte y verte blm ans akmls. [unerl

akmls. [unerl fkbercl fkstk que te blmlzbk tkm dnem que
puehk esbucpnrte blm cls l`ls vemhkhls sn kcounem ae cl pnhe.‑
cl pnhe.‑ Ck anrò y vnl que Eve
tkadnîm estkdk slmrl`khk y respnrkdk blm hngnbuctkh. "¼Zuehl<" ecck preoumtò. "¼Xlbkrte<"
"Rn."
Re ce fnzl kouk ck dlbk he Lcnvnk bukmhl pksò ec hlrsl he sus hehls plr ec kdhlaem he
Eve
Lcnvnky se
cueol plr embnak
estreaebnò ùmtlhe
blmsusEve
semls,
kc verfkbnemhl quepnec
y semtnr su clsrlskhk.
bemtrlsClsefnzl
kductem
umk y ltrk
grumzkm.
vez,
kakmhl bòal cls gnraes drltes he sus pezlmes se alvákm blmtrk sus hehls.
V_ZBlcebbnòm0 ;8>
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Eve." Estkdk tkm exbntkhk que tuvl ck temtkbnòm he grltkrse

g rltkrse blmtrk ec dlrhe he ck bkak.
Ck semskbnòm he tlbkrck kdruaò k Lcnvnk, y rëpnhkaemte ce fnzl onrkrse y ck eapu`ò fkbnk

ck bkak, slstemnemhl sus drkzls sldre su bkdezk. Ck ldcnoò k kdrnr cks pnermks blm ck
presnòm he su auscl, y puhl semtnr su bkclr fðaehl k trkvîs he sus drkoks. Ck emvnò k um
gremesá
umnhl emnmvlcumtkrnl,
um mðbcelyhe
ml mervnls,
puhl esperkr aës.
hlmhe susXemák que temerck.
mebesnhkhes K hlmhe
y hesels aëstlhl esl erk Eve
prlgumhkaemte
krrknokhls plhákm ser hespertkhls, kbbehnhls y expernaemtkhls. Xemák que temer ec
blrkzòm he Eve.
Re tuadò he ckhl ùmtl k ecck y slstuvl sus auûebks ùmtks blm umk akml y dk`ò ck ltrk
plr ec tlrsl fkstk cks drkoks. Grltò su almtábucl krrndk y kdk`l k trkvîs hec embkè, y sus
l`ls se emtreberrkrlm kc semtnr su bemtrl bkrmlsl plr prnaerk vez blmtrk sus hehls. Eve se
alvnò hedk`l he ecck e fnzl um runhl he hucbe hesesperkbnòm, blal sn estuvnerk nmhegemsk
blm kmfecl.
Lcnvnk cceoò k ck pkrte supernlr he sus drkoks y aetnò ck akml. @kheò y Eve orntò anemtrks
se hescnzkdk sldre su bkrme bkcnemte y fðaehk.
"Lf, que Hnls ae kyuhe," Lcnvnk hn`l, berrkmhl cls l`ls. "Xe snemtes tkm `lhnhkaemte
dnem." Ndk k hesakykrse, cl skdák. "Xkm, `lhnhkaemte dnem," hn`l he muevl, cubfkmhl plr
fkdckr.
Eve se retlrbnò e fnzl pequeûls runhls.
Lcnvnk resplmhnò blm sus prlpnls runhls kpemks kuhndces.
Akmtuvl cls l`ls berrkhls, emglbkhk y auy blmbemtrkhk em ec pckber he Eve. Kc prnmbnpnl
ck tlbò blm hecnbkhezk, bkrnbnks cnoerks y hesteccls prlvlbktnvls , cl que prlvlbò umk
prloresnòm blmstkmte he cls alvnanemtls y orntls he Eve. Em kcoðm alaemtl Eve se
alvnò y Lcnvnk kdrnò cls l`ls anemtrks se cnderkdk e nmtemtkdk kokrrkr ck auûebk he
Lcnvnk. Zerl Lcnvnk se resnstnò y rëpnhkaemte kpkrtò su akml hesesperkhk. Eve cevkmtò ck
bkdezk y ce fnzl seûks em sncembnl pkrk que ce hnerk aës. Zerl Lcnvnk se blmtuvl, ecnonemhl
em bkadnl kuaemtkr su pckber em ltrk ërek.
Re hescnzò fkbnk kdk`l pkrk bfupkr su pebfl. Eve snseò y fumhnò sus hehls em ec bkdeccl
he Lcnvnk, akskèkmhl y kcemtkmhl. Rus sðpcnbks erkm temsks y snm pkckdrks. Lcnvnk rlheò ec
kductkanemtl kcrehehlr he su pezòm erebtl blm su cemouk y cueol se vlcvnò k bemtrkr pkrk
ckaer y alver su prltuderkmbnk. Cueol se cl ccevò tlhl k ck dlbk y bfupò, fkbnemhl que
Eve orntkrk y ce akskèkrk ec buerl bkdeccuhl. Ck slctò y se kdstuvl he fkber cl ansal
blm su
fnzl ltrlque
fkstk seml, tlhl
Eve, anemtrks
`khekmhl heblmtnmukdk
exbntkbnòm,exbntëmhlck bunhkhlskaemte
bunhkhlskaemte
`kcò he ck bkdezk blm ck akml.
he Lcnvnk, nmsnstnemhl em^que
cl
ck anrkrk.
V_ZBlcebbnòm0 ;5:
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ecck ml hn`l mkhk, slcl trkoò skcnvk y trktò he rebuperkr ec kcnemtl. Zerl su anrkhk erk
peskhk y redlskmte he um kmfecl
kmfecl nmblmgumhndce.
"Hncl," Lcnvnk hn`l. "Mebesntl lárte hebnrcl."
Lcnvnk blaemzò k alver su akml ltrk vez, trktkmhl he prlvlbkr que skcnerkm cks pkckdrks.
Eve kpretò cls ckdnls. "Aa. Lcnvnk.‑
Lcnvnk.‑
Eve ce tlbò ck bkrk y su akml se hescnzò fkbnk su bueccl y cueol fkbnk ktrës k ck mubk
hlmhe se rekblalhò kokrrkmhl su bkdeccl. Ecck kpretò su kokrre y `kcò, tnrkmhl he Lcnvnk
fkbnk ktrës y slstemnîmhlck aës gnrae que kmtes.
Ec alvnanemtl gue gnrae y hlanmkmte.
Umk heakmhk.
^ pusl k Lcnvnk tkm bkcnemte que bksn se rnmhnò.

"Hncl," hn`l he muevl.
"Xòbkae," Eve hn`l gnmkcaemte.
–Hnae aës, Eve. Hnae

Eve. Hnae bòal. Hnae que quneres."
Eve `kcò he ecck ltrk vez. "Hurl."
"¼Ksá<" Lcnvnk kuaemtò su presnòm.
"Rá," Eve hn`l, cevkmtkmhl ck bkdezk. –Kf, anerhk, sá. Zerl

sá. Zerl aës hurl. Aës hurl, bkrnûl.
Zlr gkvlr."
Ruperkhk plr su kpksnlmkhk slcnbntuh, Lcnvnk ck desò y akmtuvl bkutnvl su ckdnl nmgernlr
anemtrks se hescnzkdk blapcetkaemte em su bkrme, hescnzkmhl sus hehls k cl ckrol he sus
pcneoues. Eve orntò y trktò he alverse, perl Lcnvnk ck akmtuvl prnsnlmerk, alrhnîmhlce
sukveaemte ec ckdnl, skdnemhl que ml plhák alverse, kakmhl que ml plhák alverse
blal ce oustkdk. Bukmhl gnmkcaemte ck slctò, Eve `kheò y ck ldcnoò k um desl kdrkskhlr
blm ec plherlsl kokrre que kðm temák em su bkdeccl. Ru cemouk se emblmtrò blm ck he Lcnvnk
y onanò, su kpkremte sktnsgkbbnòm. Lcnvnk se suaeronò em su dlbk blmtnmukaemte anemtrks
ùokdk blm ecck, kpremhnemhl rëpnhkaemte cl que ce oustkdk blm sus respuestks kuhndces y
ec dreve
pkrk budrnralvnanemtl
sus hehls emhesu sus
ërekbkherks. K Eve
resdkckhnzk pkrebnò
y cueol embkmtkrce
blaemzò bukmhl
he muevl, se hetuvlk
hescnzëmhlse
skdnemhks k cl ckrol he sus blmtlrmls.
V_ZBlcebbnòm0 ;5;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Zkrebák kakrcl kðm aës bukmhl Lcnvnk blaemzò k emglbkrse aës em su bcátlrns, pkskmhl y
hescnzëmhlse sldre ec ducdl expuestl, bkuskmhl teadclres repemtnmls que ck ktrkveskrlm.
^ prlmtl sus desls blaemzkrlm k regce`kr ck nmtemsnhkh he su pckber, hnsanmuyemhl ck
veclbnhkh bukmhl erk tlcerkdce y cueol vlcvnîmhlse nmtemsk e nmaehnktk bukmhl erk
extreak. Lcnvnk estkdk noukcaemte kgebtkhk, espebnkcaemte bukmhl estkdkm em ec extreal,
yblmseumk
emblmtrò rebckakmhl
koresnòm napckbkdce,sufkstk
pckber
quekckadks
suaeronrse
estkdkmtkmtl em he
k pumtl su sudnr
dlbk kblal em su sexl
cks mudes.
"Hnae bukmhl estîs berbk," Lcnvnk hn`l, gnmkcaemte ml tuvl aës reaehnl que kce`krse pkrk
que puhnerkm rebuperkr ec kcnemtl. Ru akml, snm eadkrol, seouák hkmhl.
"Estly berbk. Xkm berbk ‒

berbk ‒ perl ‒
perl ‒ –
Xrktò he berrkr cls l`ls bukmhl ltrk lcekhk ldvnk he bkclr ck ktrkvesò, perl Lcnvnk ml ck
he`ò.
"Uf uf uf." Ecck kqunetò ck akml fkstk que Eve se ldcnoò k kdrnr cls l`ls.
"Esl es. Aárkae. [unerl que ae anres.‑

anres.‑
Blaemzò he muevl y Eve se retlrbnò y se estreaebnò, perl fnzl que Lcnvnk se hetuvnerk
kokrrkmhl su auûebk. Lcnvnk ck anrò blmgumhnhk.
"Hî`kae emtrkr em tn," hn`l. "Hî`kae glcckrte anemtrks ae tlbks."
Ck slctò y Lcnvnk se alvnò, plmnîmhlse he rlhnccks.
Eve pksò ck akml plr ec auscl he Lcnvnk y se fumhnò em su mðbcel, em su exbntkbnòm.

Kadks onanerlm, y em um kdrnr y berrkr he l`ls, Eve se hescnzò hemtrl he ecck, ccemëmhlck y
glccëmhlck blm hehls que se semtákm blal eès kdrkskhlres febfls slcl pkrk sktnsgkberck.
Anrò fkbnk kdk`l, bksn nmseourk he que cl que estkdk snmtnemhl guerkm slcl cls hehls he
Eve. Zerl tlhl cl que vnl gue su drkzl, alvnîmhlse y glcckmhl blm umk akml que
heskpkrebnò emtre sus pnermks.
¼Bòal plhák semtnrse tkm dnem< ¼Bòal plhákm cls hehls estkr fkbnîmhlce estl bukmhl cks
reckbnlmes sexukces blm um fladre ml cl fkdákm febfl< Zerl ck nhek se perhnò bukmhl
Eve kbecerò ec eapuè he su akml y sus bkherks.
"¼Re snemte dnem<" Eve `kheò.
"Hnls, sá."
V_ZBlcebbnòm0 ;54
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve fnzl kcol hemtrl he ecck emtlmbes. Alvnò suss us hehls he kcoumk akmerk, presnlmëmhlcls
blmtrk ecck em um cuokr muevl y krhnemte y cueol grltëmhlcls he krrndk kdk`l, glccëmhlck he
muevl. Lcnvnk bksn orntò y se kgerrò kc drkzl he Eve, he repemte mebesntkmhl kplyl.
"¼[uî tkc kflrk<" Rnounò alvnîmhlse hemtrl he ecck, grltkmhl ese ansal akchntl cuokr.
"Rn."
"¼Rn<"
–Aa-fa, sá. @lher, sá.‑ Wnl

–Aa-fa, sá.‑ Wnl ec evnhemte hesel em ck bkrk he Eve y ec cnoerl dkckmbel he
sus semls. Kc ver ck nmblapkrkdce glrak hesmuhk he Eve, ck anrkhk em su rlstrl y ck glrak
em que se alvák su drkzl anemtrks glcckdk k Lcnvnk, guerlm cl sugnbnemteaemte guertes
blal pkrk emvnkr k Lcnvnk kc îxtksns. Zerl gue ec pckber khnbnlmkc he plher semtnr su cuùrnk
fðaehk y krhnemte hedk`l he su akml anemtrks ce prlvlbkdk um lroksal cl que ckmzò
tltkc y blapcetkaemte k Lcnvnk em òrdntk.
"Wly k blrrerae," Lcnvnk hn`l blm ksladrl. "Estë pkskmhl. Estë pkskmhl auy rëpnhl."
"Hucbe Lcnvnk," Eve hn`l. "Blrrete, kalr. Blrrete blmanol."
Cks pkckdrks pemetrkrlm resuectkaemte, kc noukc que sus hehls.
"Lf, Hnls. Rá, cl estly. Cl estly, Eve. Ae blrrl. Zlr tn. Blmtnol. Lf, Hnls ‒ ae estly
blrrnemhl.–
blrrnemhl.–
Eve ck glccò blm aës guerzk y ck anrò hnrebtkaemte k cls l`ls ùstl kmtes he que su bkrk y
tlhl su buerpl quehkrkm febfls plcvl. Lcnvnk se estreccò em blmvucsnlmes y se blrrnerlm
ùmtks em um ktkque skcvkè he glcckhks y rlbes y onrls nmskbnkdces. Lcnvnk he`ò esbkpkr umk
serne he orntls dk`ls, su bcáakx olcpeëmhlck nmbreádceaemte guerte y prlgumhl,
krrkstrëmhlck blm vemokmzk, anemtrks Eve orntkdk aës sukve, kumque ml aemls plherlsls,
aës rëpnhls. Lcnvnk ldservò cl ae`lr que puhl, ck vnsnòm he su blrrnhk fkbnemhl que su
prlpnl lroksal guerk kðm aës treaemhl. Ck anrò blal umk vlyeur, bkutnvkhk y
febfnzkhk anemtrks Eve ckták kc umáslml blm sus orntls anemtrks cks lcekhks he su lroksal
ck ktrkveskdkm. Ru pksel he pckber hurò aës que ec he Lcnvnk, cl que ce perantnò k Lcnvnk
kbloerck bukmhl teranmò, su emglque blapcetkaemte em Eve. ^ kumque ml fkdcò mn fnzl
runhl bukmhl se bkcaò, Lcnvnk skdák buëm vefeaemte fkdák snhl su lroksal. Cl fkdák
presembnkhl he prnaerk akml y kflrk que cl fnzl, skdák hls blsks blm bertezk. Rkdák que
mumbk cl lcvnhkrák y skdák que querák vlcver k vercl. [ue snm huhk se ldsesnlmkrák blm
vercl he muevl.
Ck estuhnò em ec sncembnl blmtnmul, tlhkvák blapcetkaemte ksladrkhk plr ecck.

V_ZBlcebbnòm0 ;52
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ec suhlr drncckdk em su rlstrl y pebfl, budrnemhl ec tnmte rl`l hec hesel deskmhl su pnec.
Rus ckdnls blclr akcvk erkm bkrmlsls y ccemls, blal sn estuvnerkm ccemls he skmore
y rlokrkm plr ser bfupkhls, kc noukc que Lcnvnk skdák que estkrák ck bkrme emtre sus
pnermks. ^ sus l`ls blclr kvecckmk erkm aës prlgumhls y lsburls he cl mlrakc anemtrks
dknckdkm em ck temue
temue cuz, blal sn cks prlgumhnhkhes lb
lbuctks
uctks se fudnesem hespertkhl.
Cl que Lcnvnk fkdák vnstl alaemtls kmtes erk k Eve em aehnl he ck pksnòm. Estk, snm
eadkrol, erk Eve em ec pckber plsternlr. ^ Lcnvnk ml plhák hebnhnr buëc erk aës feralsk y
blmvnmbemte.
"Eve," Lcnvnk hn`l em vlz dk`k.
"¼Rn<" Oemtncaemte retnrò sus hehls he Lcnvnk y ck `kcò fkbnk kdk`l pkrk reblstkrse k su
ckhl. Lcnvnk cueol bunhkhlskaemte alvnò su akml, que tlhkvák estkdk kburrubkhk emtre
sus pnermks, sldre ec buerpl he Eve pkrk hesbkmskr sldre su blrkzòm.
Lcnvnk se bkcemtò kc semtnr ec olcpe slrhl he su guerzk vntkc.
Xlhl cl que fkdák skdnhl que erk verhkh se estkdk hesvkmebnemhl. Em su cuokr estkdk
estl. Este alaemtl.
Estk auèr.
^ estk expkmsnòm y bkmtò em su prlpnl blrkzòm.
Ck ktrk`l fkbnk sá y ce kbkrnbnò ec bueccl. Nmfkcò su krlak y berrò cls l`ls. ^ hn`l cl ðmnbl
que skdák que erk kdslcutkaemte bnertl.
"Xe kal."
kpátucl W
Wenmtnlbfl
Eve kdrnò cls l`ls y esbubfò ktemtkaemte. Estkdk kburrubkhk hetrës he Lcnvnk, que estkdk
prlgumhkaemte hlranhk em sus drkzls, respnrkmhl sukveaemte. Estkdkm hesmuhks blm
ec trkserl he Lcnvnk blmtrk su gremte. Ru pnec sukve estkdk bkcnemte, blal sn kðm estuvnerk
em cckaks blm su fkber ec kalr.
Desò
hedk`lsuhecfladrl y ck rlokmhl
vemtnckhlr, slctò pkrk
plrrlhkr sldre grák.
su bkrnbnk su espkchk. ^kbák blmckcks
Zksò cnoerkaemte pnermks
pumtk he clskdnertks
hehls
plr cls pezlmes, fkbnîmhlcls emhureberse. Ec tlque hespertò ck pksnòm que fkdák semtnhl
V_ZBlcebbnòm0 ;58
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
blm Lcnvnk, y dk`ò ck akml emtre sus pnermks y se fumhnò em sus pcneoues. Nmfkcò, ktòmntk
kmte cl bëcnhk y fðaehk que tlhkvák estkdk blmsnherkmhl que nmbcusl fkdák cceokhl kc
bcáakx blm Lcnvnk estk vez.
¼Bòal puehl estkr tkm exbntkhk<
Erk blal emeroák purk, znozkouekrte, retlrbnîmhlse y bfnspekmhl, dusbkmhl kcoðm tnpl he
blmexnòm. Kmfeckdk que esk blmexnòm guerk Lcnvnk, perl ml querák kdruakrck plr
blapcetl blm su cndnhl nmbreádceaemte gurnlsl.
Kcbkmzkr ec bcáakx blm ecck estk mlbfe fkdák

f kdák snhl um prnaer
pr naer pksl akrkvncclskaemte
eròtnbl y feralsl. Zerl tkadnîm fkdák snhl trksbemhemtkc. Ml slcl plrque fkdák snhl
tkm koltkhlr y blapcetkaemte blmqunstkhlr que fkdák temnhl que kpretkr ck akmháduck,
ùmtl blm tlhls cls aðsbucls he su buerpl, pkrk ml orntkr y olcpekr. Rnml plrque
ldvnkaemte fkdák snhl tkm ksladrlsl y snomngnbktnvl pkrk Lcnvnk, cl que ck ccevò k
blmgeskr su kalr.
Eve kðm plhák reblrhkr ck glrak em que slmò bukmhl hn`l cks pkckdrks. Ecck cks fkdák
hnbfl em sernl. Ck blmgesnòm snmberk.
^ ec blrkzòm he Eve fkdák snhl trkspkskhl. Blal sn ck gcebfk he Bupnhl ck fudnerk

ktrkveskhl. Xlhkvák plhák semtnr ck skmore bkcnemte he ck fernhk que se extemhák plr tlhl
su buerpl.
Berrò cls l`ls y onanò sukveaemte anemtrks sus hehls se perhákm em su pnec. Ec hesel
bflbò blm kcol hngeremte anemtrks se hescnzkdk k cl ckrol he su eè fnmbfkhl. Estkdk aës
kccë he ck cuùrnk, aës kccë hec hesel, aës kccë he ck mebesnhkh. Erk aës prlgumhl. Aës
guerte. E nmesperkhl.
Xe kal.
Erk Lcnvnk y sus pkckdrks.
Lcnvnk y su kalr.
"Lf, Hnls," Eve susurrò. Ecck kckroò sus bkrnbnks y slstuvl su bcátlrns gnraeaemte emtre
sus hehls resdkckhnzls. Re fkdák tlbkhl k sá ansak hespuîs he fkberce ec kalr k Lcnvnk,
aubfks vebes. Zerl este hesel kbtukc erk turducemtl y aës exnoemte, blal sn su bcáakx
kmternlr ml fudnerk snhl aës que umk prlvlbkbnòm. Umk pruedk pkrk ver bòal rekbbnlmkdk
su buerpl kc tlque he Lcnvnk. Kflrk su buerpl pkrebák skdercl, e nmsnsták em ser kcnaemtkhl
fkstk ck skbnehkh y k akmls he Lcnvnk.
V_ZBlcebbnòm0 ;55
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Zerl Eve ml querák hespertkrck, y muevkaemte umk pkrte he ecck tlhkvák estkdk prelbupkhk
he que estls kmfecls guerkm heaksnkhl. ^ cueol estkdk ck blmgesnòm he kalr.
Hnls, esks tres pequeûks pkckdrks temákm tkmtl plher y se fkdákm nmgnctrkhl em ecck blm umk
bkcnhez y kbeptkbnòm nmhesbrnptndces, y fkdák temnhl okmks he hebnr kcol em respuestk, perl
se hetuvl,
vnhk teaerlsk
fkbák tkmtl he he`krse ccevkr y trkspkskr cls cáantes que fkdák estkdcebnhl pkrk su
tneapl.
Kce`ò su prelbupkbnòm y kbecerò su akml, perantnemhl que ck ccevkrk k um feralsl

lcvnhl. Zerl k peskr he que cl que
q ue estkdk fkbnemhl se semták akrkvncclsl y fkdák
blaemzkhl k glrakrse, ec pckber ml ndk aës kccë he bnertl pumtl. Ecck onanò, tkmtl he
kmfecl blal he grustrkbnòm.
"Lye." Lcnvnk se alvnò k su ckhl y se onrò. Ru vlz erk peskhk blm ec sueûl y
prlgumhkaemte sexy. Rnmtnò k Eve em ck pemuadrk y Eve
Eve se blmoecò.
Lcnvnk emblmtrò su drkzl y cl trkzò fkbnk kdk`l.
"¼Xe estës ‒
estës ‒ tlbkmhl<"
tlbkmhl<"
"Fa< Uf, sá.‑

sá.‑
"¼Zlr quî<"
"¼Zlr quî<" Ecck emtrò em pëmnbl. ¼Estkdk alcestk< ¼Estkrák alcestk<
"Rá, plr quî fkráks esl bukmhl estly kquá y ae auerl plr fkbercl plr tn<" Rlmkdk rlmbk e
nmtrnokhk, y su akml rlzò ec hlrsl he ck he Eve. Extemhnò sus hehls emtre cls he Eve pkrk
plher semtnrck k trkvîs he cls fuebls. Ml estkdk alcestk. He mnmoðm alhl. Ecck estkdk
exbntkhk.
"Lcnvnk, ml tnemes que ‒

que ‒ ""
"Fkoëalscl ùmtks," hn`l. "Auîstrkae bòal te tlbks."
"Lcnvnk, tð ‒
tð ‒ ""
Zerl Lcnvnk ck sncembnò dk`kmhl ck bkdezk pkrk ccevkrse ec pezòm k ck dlbk.
"Lf, Hnls aál." Eve se krqueò blmtrk ecck, nmbkpkz he evntkrcl.
Lcnvnk ck bfupò, oemtnc kc prnmbnpnl y cueol aës guerte.

V_ZBlcebbnòm0 ;57
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Lcnvnk ‒
"Lcnvnk ‒ @esðs."
@esðs."
"Aa." Ecck ck slctò. "¼Xe oustk esl< ¼Gue heaksnkhl<‑

heaksnkhl<‑
"Ml. Rn. [unerl hebnr, ae oustò." ¼Zlr quî slmkdk tkm mervnlsk< ¼Bòal estk auèr tuvl
tkc egebtl em ecck<
Lcnvnk se nmbcnmò he muevl y desò kadls semls blal cl fkdák febfl kmtes, onrkmhl y
prlvlbkmhl y cueol tlakmhl y `kckmhl. Eve se retlrbnò y ce pksò cls hehls plr ec pecl.
Rus bkherks blaemzkrlm k alverse he kbuerhl k eccls bukmhl ck buerhk nmvnsndce que ndk
heshe sus pezlmes fkstk su bcátlrns se embemhnò y kuaemtò, ldcnokmhl k ck ecebtrnbnhkh k
gcunr emtre cls hls.
"¼[uneres aës<" Lcnvnk preoumtò, respnrkmhl blmtrk su bueccl.
"Aa."
Ecck alvnò su akml y suspnrò bukmhl Eve resplmhnò k ck semskbnòm he su tlque hescnzkmte
k cl ckrol hec estreaebnanemtl he su bkrme.
Heaksnkhl exbntkhk pkrk resnstnr, Eve skbò su akml he hedk`l he ck he Lcnvnk he`kmhl ck
he Lcnvnk hnrebtkaemte sldre ecck.
"Zemsî que cl fkrákals ùmtks," ce hn`l kc láhl.
"[unerl que cl fkoks," Eve hn`l. "Re snemte aubfl ae`lr y ae embkmtkrák repetnr cl que
ae fnbnste kmtes."
"Xe oustò."
"Lf, hnkdcls, sá, skdes que sn."
Lcnvnk resplmhnò nmstkmhl su akml kðm aës kdk`l.
"Rá, plmerte fðaehk y resdkckhnzk blmanol," Eve hn`l, tkm kmsnlsk plr vlcver k blrrerse
que kpemks plhák prlmumbnkr cks pkckdrks.
Lcnvnk cl fnzl blm um oruûnhl outurkc, blal sn kbkdkrk he hesbudrnrck y estuvnerk

gksbnmkhk. Cueol vlcvnò k hescnzkr su akml fkbnk su femhnhurk.
"Rnoue fkdckmhl," hn`l. "Hnae exkbtkaemte quî fkber."

"¼Xe estë exbntkmhl<"
V_ZBlcebbnòm0 ;5?
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ml breeráks buëmtl." Re krrlhnccò y ce ckanò ec pezòm.
–Lf, brîeae que cl fkol. Xkadnîm

fkol. Xkadnîm ae estë kgebtkmhl. Kf, `lher.‑
`lher.‑
"¼[uî te oustkrák que fnbnerk kflrk<"
–Aueve tu akml plr tlhls ckhls.

ckhls. Rktðrkae blm ans ùols.‑ Re
ùols.‑ Re skbuhnò bukmhl Lcnvnk
fnzl cl que ce hn`l. "Esl es. Rn. Auîvete y hescnzk tlhl sldre aá.‑ Eve se krqueò, su
bueccl temsl. "Lf, @esðs."
"Xe snemtes tkm `lhnhkaemte nmbreádce," Lcnvnk susurrò. –Blal ck sehk. Blal

sehk. Blal sehk bkcnemte
y resdkckhnzk. ¼Bòal ec tlbkr k kcounem aës puehe
aës puehe fkberae semtnr
semtnr tkm dnem<‑
dnem<‑
Eve se reck`ò muevkaemte em ck bkak, kpretò ck sëdkmk blm umk akml y blaemzò k
akskèkr ec buerl bkdeccuhl he Lcnvnk blm ck ltrk.
"Zlrque slals auères," hn`l. "Blaemzkals k hkr pckber bksn tkmtl blal k ldtemer
pckber."
"Lf, Hnls aál. Xnemes rkzòm,‑ hn`l. "Zlrque
hn`l. "Zlrque cl ùrl, em este alaemtl, estly tkm exbntkhk,
que brel que ae plhrák blrrer snm que ae tlques."
"Fkzae blrrerae y te semtnrës tkm dnem y tkm berbk hec bcáakx que te vlckrë ck bkdezk."
Lcnvnk berrò cls l`ls blal sn estuvnerk prlgumhkaemte blmalvnhk. "¼Xnemes kcoumk nhek
he cl que esks pkckdrks ae fkbem<"
Eve se rnò. "Rá. Xus pkckdrks ae fkm estkhl fkbnemhl cl ansal hurkmte seakmks. Ae fks
estkhl fkbnemhl ec kalr blm tus pkckdrks y mumbk te hnste buemtk.‑
buemtk.‑
–Lf, ae
ae hn buemtk. Xkc vez ml kc prnmbnpnl, bukmhl estkdk rekbbnlmkmhl k cl que semták.
Zerl auy plbl hespuîs cl supe, bukmhl vn ec kcetel hec hesel em tus l`ls y ck kbecerkbnòm
he tu respnrkbnòm y ck glrak em que k vebes te auerhes ec ckdnl nmgernlr, blal sn trktkrks
he blmtrlckrte. Emtlmbes erk auy blmsbnemte he cl que estkdk fkbnemhl y he cl que estkdk
hnbnemhl. ^ hnè em sernl bkhk akchntk pkckdrk, quernemhl, aës que mkhk, que bkhk umk te
kcbkmzkrk y te tlbkrk he kcoumk akmerk. [uerák fkberte semtnr blal yl bukmhl ae anrks.‑
anrks.‑
"Cl fnbnste. Ml brel que puehk expcnbkr buëmtl ae kgebtò. ^ ‒

^ ‒ kf ‒
kf ‒ kflrk
kflrk ansal, tkadnîm
estës fkbnemhl um auy duem trkdk`l."
Lcnvnk bkadnò
bk adnò ec alvnanemtl he su akml. Blaemzò k nr em bárbucls, presnlmkmhl
hnrebtkaemte su bcátlrns.
V_ZBlcebbnòm0 ;56
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve se pusl ráonhk e fnzl um runhl he napltembnk.
–[unerl fkbercl aubfl ae`lr que dnem, Eve. [unerl

Eve. [unerl umk putk K-pcus (Rldreskcnemte)."
"[uernhl ‒
"[uernhl ‒ Hnls ‒
Hnls ‒ te
te fks blmvertnhl em umk bfnbk tkm akck."
Lcnvnk slcl se rnò y kbecerò su akml anemtrks tlakdk su grumbnhl pezòm em su dlbk y
bfupkdk.
Eve orntò y kpretò sus bkherks em su akml y ldservò blm hnbfk eròtnbk bòal Lcnvnk ck
bfupkdk vlrkzaemte, prnaerl um seml y cueol ec ltrl, fkstk que Eve estkdk krkûkmhl su
buerl bkdeccuhl y eapu`kmhl em su akml.
"Lcnvnk." Ecck seouák exfkckmhl su mladre. Umk y ltrk vez. "Anerhk. Lf, Hnls. ¡Lf, Hnls
aál!‑ Nmtemtkdk hesesperkhkaemte blmtemerse, blmtrlckr ec gurnlsl nmgnerml hemtrl. Ec
aál!‑
gurnlsl nmgnerml he estk auèr, estk auèr vnronmkc que he kcoumk akmerk fkdák estkcckhl y
he kcoumk akmerk estkdk kcnaemtkmhl esks cckaks aubfl ae`lr que bukcquner ltrk auèr
cl fkdák febfl.
¼Bòal pkrebák skder cl que estkdk fkbnemhl< ¼Zkrk quî cks hls estkcckrkm y se nmgckakrkm
blal ck okslcnmk vertnhk em um gueol<
"¡Anerhk!" Eve orntò. Re aemeò aës guerte y aës rëpnhl, tlhl ec tneapl anrkmhl k Lcnvnk.
^ emtlmbes se blrrnò. ^ gue tkm ksladrlsl y tkm nmtemsl, lsburl y krhnemte, que dkncò
akcvkhkaemte em ck akml kbkrnbnkmte he Lcnvnk y orntò em vlz dk`k y outurkc, "Lf ‒
healmnls ‒
healmnls ‒ sá."
sá."
Ecck bkdkcoò ckrol y hurl, hnsgrutkmhl, tlakmhl y extrkyemhl fkstk ck ðctnak oltk. Gue tkm
hecnbnlsl y hurò tkmtl que se rnò he ck clburk he estkr blm ck espkchk y ec bueccl krquekhls,
perhnhk em cks kspks onrktlrnks hec vemtnckhlr he tebfl. Esbubfò k Lcnvnk supcnbkrce,
fkdckrce ldsbeml, trkvnesk, tlhl anemtrks blmtnmukdk akskèkmhl ck hucbe hnbfk em su pnec.
Lcnvnk.
Erk tkm `lhnhkaemte nmbreádce.
Lcnvnk.
Eve se bkcaò, se skbuhnò hls vebes y cueol se quehò blapcetkaemte qunetk. Wlcvnò k
reblstkrse em ck bkak y ck anrò.
V_ZBlcebbnòm0 ;5>
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk ml tuvl que hebnrcl. Ml temák que expreskrcl. Kbkdkdk he alstrërsecl blm ck dlbk
y blm ck akml. ^ se cl estkdk alstrkmhl kflrk blm esk anrkhk. Ce estkdk hnbnemhl k Eve
que ck kakdk.
Eve ck `kcò fkbnk kheckmte y ck emvlcvnò em um tnpl he desl kpksnlmkhl, he embuemtrl he cks
kcaks.
Bukmhl Lcnvnk onanò, Eve ck kpretò aës guerte y blmtnmuò, aës hurl y aës prlgumhl,
mebesntkmhl aës, aës, aës. ^ bukmhl onanò blm cl que slmkdk k pnehkh, Eve ck kpkrtò y
ck anrò umk vez aës, snm
sn m kcnemtl.
Lcnvnk.
[uernhk, hucbe, `lhnhkaemte clbkaemte nmskbnkdce Lcnvnk.
Ecck ae kgebtk blal

blal mkhne mumbk kmtes cl fk febf
febfl.
l.
^ ... ae kak.
¼[uî blûl vly k fkber<
kpátucl W
Wenmtnmueve
"¡Xák Cnv!" Alccy hn`l ùstl bukmhl Lcnvnk emtrkdk plr ck puertk prnmbnpkc.
"¡Flck, tð!" Lcnvnk ce hnl um orkm kpretòm blm um slcl drkzl. "¡Gecnz buapcekûls!" Ecck ce
alstrò ec orkm reokcl que fkdák kplykhl blmtrk su bkherk.
Alccy cl tlaò blm emtusnksal y emvlcvnò su drkzl kcrehehlr he ck bnmturk he Lcnvnk.
–Orkbnks k Hnls que estës kquá.

kquá. Estëm clbls y es auy verolmzlsl."
"Lf, ml, ¼yk<"
"Rn. ^ aubfls he ans kanols mn snqunerk estëm kquá tlhkvák.‑ Alccy

tlhkvák.‑ Alccy blclbò su reokcl
ùmtl k kcoumls ltrls em ck vne`k aesk he dncckr, ck que Kkrlm fkdák nmsnstnhl em blmservkr
bukmhl gkccebnò su kduecl. Lcnvnk tlhkvák plhák reblrhkr bòal ces fkdák emseûkhl k ùokr
bukmhl kpemks erkm cl sugnbnemteaemte kctls blal pkrk ver plr embnak.
V_ZBlcebbnòm0 ;7:
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Kkrlm kpkrebnò em ck emtrkhk he ck blbnmk. Re kplyò blmtrk ck pkreh y aetnò cks akmls em
cls dlcsnccls he sus sflrts meorls Hnbines. Umk bkansetk he Glx Tkbnmo y Bfubis (Xemns
Blmverse) meorls he dk`k kcturk blapcetkrlm su blmùmtl. Ecck plhák lcer su clbnòm he
kgentkr y semtnr umk pnzbk he dkrdk bukmhl se kdrkzkrlm.
"Orkbnks k Hnls que estës kquá," îc tkadnîm hn`l, fkbnîmhlck reár.

Ru bkrkbterástnbl aebfòm suectl he bkdeccl oecngnbkhl bkyò sldre su gremte. Zkrebák
exfkustl.
"¼Ak y Zk yk estëm hëmhlse k blmlber<"
"¼Xnemes que preoumtkr<"
"Xkadnîm estëm cls Huhcey y cls Orkfka," Alccy hn`l, su heshîm aës que evnhemte.
"Zemsî que se suplmák que erk an gnestk he buapcekûls, ml ck he eccls."
"Zerl tnemes kanols que vnemem, ¼verhkh, bkrnûl<" Lcnvnk ce preoumtò, kbkrnbnkmhl su
bkdeccl. Cls Huhcey y cls Orkfka erkm kanols he su gkancnk heshe fkbák aubfl tneapl,
y fkdákm estkhl em aubfks becedrkbnlmes gkancnkres k cl ckrol he cls kûls. Ml estkdk
tltkcaemte slrpremhnhk he que estuvnerkm kccá. Zerl se snmtnò akc plr Alccy.
"Ròcl hls estëm kquá fkstk kflrk," Alccy hn`l. "^ ec Rr. Huhcey snoue hnbnîmhlces que
oukrhem sus tecîglmls."
Alccy estkdk ldvnkaemte alcestk, y kc verck he esk akmerk mumbk gkcckdk em `kckr he cks
gndrks semsndces he Lcnvnk.
"Xrktkrî he akmtemer lbupkhls k cls khuctls, ¼he kbuerhl<"
"Orkbnks, ták Cnv." Kpretò k Lcnvnk blm guerzk y se kpresurò k trkvîs he ck blbnmk k ck skck
he estkr y skcnò blrrnemhl plr ck puertk trkserk.
"Xák Cnv kc resbkte," Kkrlm hn`l blm umk slmrnsk. "He muevl."
"¼Zlr quî ml fks febfl mkhk<" Lcnvnk ce preoumtò. Ecck y Kkrlm se fkdákm blmvertnhl em
um equnpl, em espebnkc ðctnakaemte, umngnbkhls em su ansnòm he prlteoer k Alccy he ck
rnonhez he sus pkhres.
–¼Brees que ml cl fe nmtemtkhl< He

nmtemtkhl< He cl ðmnbl que qunerem fkdckr es he bòal cls mnûls he
fly estëm perhnhls, blrrlapnhls y blapcetkaemte em dkmbkrrltk alrkc. ^ bòal ck
tebmlcloák es ck puertk he emtrkhk kc nmgnerml ansal. Rn nmbcusl ae kberbl k eccls, se
blmbemtrkm em aá preoumtëmhlae quî pckmel fkber sldre Alccy y su bntk ldsesnlmkhk blm
V_ZBlcebbnòm0 ;7;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
su tecîglml. Blal sn ecck guerk, ùmtl blm ec tecîglml, ec hnkdcl. Ae estë blstkmhl aubfl
pkrk ml premhercls k tlhls."
Lcnvnk pusl cls l`ls em dckmbl.
"Rnm eadkrol brel que cl aerebeals," îc hn`l. –Hespuîs he tlhl, estkals perhnhls,

blrrlapnhls, y em dkmbkrrltk alrkc.‑ Îc
alrkc.‑ Îc se rnò emtre hnemtes, perl k Lcnvnk ml ce pkrebnò
orkbnlsl. Ecck skdák auy dnem que esl es exkbtkaemte cl que sus pkhres, espebnkcaemte su
akhre, fkdák estkhl pemskmhl he ecck heshe que fkdák he`khl k Iemmy. ^ prldkdceaemte
cl tktukrákm em su pnec sn supnerkm he su krhnemte rlakmbe blm Eve.
Umk semskbnòm he kmsnehkh ck superò kc pemskr em Eve. Xlhkvák ml plhák breer que ce
fkdák hnbfl que ck kakdk. Zerl ml fkdák plhnhl evntkrcl. Fkdák estkhl tkm ktrkpkhk em ec
alaemtl y em ck ansak Eve, fkbercl se fkdák semtnhl dnem. Zerl kðm ksá, k peskr he que
rekcaemte semták que estkdk perhnhkaemte emkalrkhk he Eve, hesekdk fkder oukrhkhl esl
hemtrl.
^k se semták expuestk y cl sugnbnemteaemte bruhk blm su nmtemsk reckbnòm kalrlsk y

sus blmexnlmes semsukces, ml mebesntkdk ck vucmerkdncnhkh kûkhnhk que su khansnòm he
kalr koreokdk. Zlrque k peskr he que cl semták, y cl hebák em sernl , emkalrkrse he ltrl
ser fuakml erk tkm muevl pkrk ecck blal ec sexl kpksnlmkhl. Ml fkdák estkhl emkalrkhk
he Iemmy, mn snqunerk em sus gkmtksáks sldre ec kalr, fkdák nakonmkhl que kcoumk vez
plhrák semtnrse tkm prlgumhk y blapcetkaemte guerk he blmtrlc plr kcounem. ^ esl se
estkdk blmvnrtnemhl rëpnhkaemte em ec bemtrl he sus prelbupkbnlmes, em bkanml k superkr
tlhl ec ksumtl he ser oky. Khantnr que erk cesdnkmk erk umk blsk, kcol emlrae, perl plher
blmgnkr em kcounem blm su blrkzòm< Ecck mn snqunerk ce fkdák hkhl ec suyl k Iemmy y îc se
cks fkdák krreockhl pkrk pnsltekrcl y kpckstkrcl em su nmternlr.
¼[unîm puehe hebnr quî pkskrák sn ecck, he verhkh, he`krk emtrkr k kcounem< ^ cueol estkdk
Eve y su gkctk he respuestk, su rlstrl hecktkdk slcl umk pequeûk bfnspk he anehl kmtes he
rebuperkrse. ¼[uî snomngnbkdk esl< ¼ ^ quî snomngnbkdk su sncembnl blmtnmul y ck hnstkmbnk
bkhk vez akylr<
Lcnvnk ml estkdk seourk he querer skdercl.
Ck gremte he Kkrlm se grumbnò

g rumbnò em evnhemte prelbupkbnòm. "Lye, quî pksk<"
"¼Fuf<"
Xlhl.
Hnls, Kkrlm vkals. Wkals kc pktnl trkserl y bkveals tlhl ec bkanml k Bfnmk blal
slcákals fkber em muestrl kremerl bukmhl îrkals mnûls, hesesperkhls plr esbkpkr. Xkc
V_ZBlcebbnòm0 ;74
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
vez rekcaemte plhkals fkbercl kflrk. Xkc vez gnmkcaemte plhkals esbkpkr he tlhl estk
... clburk.
Zerl ecck slcl meoò blm ck bkdezk. "Mkhk."
Bruzò fkbnk ck skck he estkr, mebesntkmhl kgrlmtkr ck tlraemtk he gremte, kmtes he skcnr y
blrrer fkbnk ec okrkè k dusbkr umk pkck pkrk bkvkr. Ce ouste l ml, ecck ndk k quehkrse. Re
cl hedák k Alccy, y fkdák prlaetnhl hnstrker k cls koukgnestks. Este erk ec hák he Alccy
hespuîs he tlhl. Ml se suplmák que guerk ec he mkhne aës. Zerl bukmhl se emblmtrò blm
cls vne`ls rlstrls gkancnkres he su nmgkmbnk, esls vne`ls semtnanemtls
sem tnanemtls gkancnkres he
kmsnehkh y tealr blaemzkrlm k nmvkhnrck.
Dueml, fly ml. Fly ndk k prldkr kcol muevl. ¼Zlr quî< Tekcaemte ml estkdk seourk. Ecck
ml temák mnmoðm pckm aës kccë he cls pròxnals seoumhls. Rlcl se semták ... hngeremte.
"Flck k tlhls." Ru vlz slmkdk aës hîdnc he cl que esperkdk, y se repremhnò. Zemsò em sus
ckroks blmverskbnlmes blm Eve sldre rebuperkr su plher blm guerzk y blrkè, y se hnl
buemtk he que tkc vez esl erk cl que estkdk kcnaemtkmhl este muevl nmbemhnl. Rnm eadkrol,
tkc blal estkdkm cks blsks, skdák que ndk k ser aës gëbnc hebnrcl que fkbercl. Ec slcl febfl
he estkr k slcks em su presembnk estkdk resuctkmhl estreskmte.
Ru akhre se cevkmtò perl ml slmrnò.
"Lcnvnk," hn`l, lgrebnemhl su ae`ncck pkrk um desl rëpnhl.
"Flck, akaë." Lcnvnk ck desò y mltò que se veák recktnvkaemte noukc, blm su bkdeccl ckrol
y bkmlsl em um alûl kpretkhl, que sneapre kbemtukdk cks bkrkbterástnbks bcësnbks he su
rlstrl. Rnm eadkrol, mumbk ecnonò reskctkr su deccezk, y fly ml gue ck exbepbnòm. Ccevkdk
auy plbl akquncckè plr cl que Lcnvnk plhák ver.
Ck geanmnhkh, seoðm su akhre, hederák ser hecnbkhk y aës um trksglmhl. Mnmoumk auèr
hederák exkoerkr blm ec akquncckè l ck alhk. Kpkremteaemte, ecck seouák hegemhnemhl esk
breembnk fly, blm um vestnhl ckrol he aezbcncck y `lyks que erk sembnccks y esbksks, que
blmsnsták em um pequeûl pkr he kretes hlrkhls y um blcckr k ùeol blm umk bruz. Xlhl
ec blmùmtl erk snapce
s napce y esbksl, perl fnzl que Lcnvnk se snmtnerk sldrebkcemtkhk y
slglbkhk. Re kceorò he plmer su ktembnòm em su pkhre, que kflrk estkdk ùmtl k su akhre.
"Flck pkpë." Îc ce hehnbò umk pequeûk slmrnsk anemtrks ecck se plmák he pumtnccks
pkrk deskr su ae`ncck. Ccevkdk ec pecl blapcetkaemte bkmlsl penmkhl fkbnk ktrës, kc noukc
que Kkrlm. Rnm eadkrol, su akmháduck bkrebák hec krlak espebnkhl he ck clbnòm he
hespuîs he kgentkrse k peskr he ser sukve blal um dedî hespuîs hec kgentkhl.
V_ZBlcebbnòm0 ;72
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Flck, bkrnûl," îc hn`l, kplykmhl sus akmls em cks bkherks he ecck. Rneapre fkdák
estkhl aës berbk he îc que su akhre. Kðm aës kflrk, blal khuctl. Îc sòcl pkrebák aës
reck`khl que su akhre y aubfks vebes, nmbcusl gecnz.
"¼Bòal estë Aîxnbl<" Ecck kcnsò cls fladrls he su bkansk kzuc bckrl he dltlmes, k peskr
he que pkrebák estkr guerteaemte presnlmkhk, ùmtl blm sus Hlbiers he blclr bkqun.
"Bkcurlsl," îc hn`l.
"¼Aës bkcurlsl que kquá<"
–¼Hòmhe kbkdkals he estkr< Rn.

estkr< Rn. Ec bkclr he ck secvk es hngeremte,‑ îc hn`l. "Ml
hn`l. "Ml cl
breeráks." Rus l`ls kzuces drncckrlm. "Tekcaemte hederáks nr, em kcoðm alaemtl," hn`l
sukveaemte. –Bfnbfîm Ntzë es um espebtëbucl pkrk ck vnstk. K tu akhre ml ce embkmtò
exkbtkaemte, perl
exkbtkaemte, perl sî que k tn sn.‑
sn.‑
Lcnvnk slmrnò, blmalvnhk plr su blaemtkrnl. Bukmhl erk mnûk fkdák kakhl ck fnstlrnk
y cks bnvncnzkbnlmes kmtnouks, perl sus pkhres mumbk fkdákm kcemtkhl su nmterîs.
Rneapre fkdákm snhl retnbemtes he que ecck y Kkrlm kpremhnerkm sldre ltrks bucturks que
ml blapkrtákm sus breembnks. Ecck mumbk fkdrák khnvnmkhl que îc querrák vnsntkr um cuokr
blal Bfnbfîm Ntzë. Ldvnkaemte fkdák aës em îc he cl que ecck fkdák snhl blmsbnemte. ¼Zlr
quî mumbk fkdákm blapkrtnhl estks blsks<
Ru pkhre se semtò, snm hebnr mkhk aës. Ru akhre, buyls l`ls blnmbnhákm blm cls he Lcnvnk,
erkm nmtemsls y esbrutkhlres, tkc blal k aemuhl estkdkm blm Lcnvnk ðctnakaemte.
Ldvnkaemte ck estkdk evkcukmhl, trktkmhl he dusbkr verhkhes que Lcnvnk kðm ml fkdák
blapkrtnhl l que tkc vez mn snqunerk skdák. Lcnvnk se snmtnò nmbòalhk, aës que he
blstuadre, e nrrntkhk. Emtlmbes, se nmbcnmò y rëpnhkaemte kdrkzò k cls Huhcey
H uhcey y cls
Orkfka, blm ck esperkmzk he hnstrkerse he esls semtnanemtls.
"Xe ves auy dnem, Lcnvnk," ck Rrk. Orkfka hn`l. "Em duem estkhl gásnbl. E nmbcusl tnemes
um plbl he blclr. ¼[uî fkbes hngeremte<‑
hngeremte<‑
Ecck estkdk pergebtkaemte erounhk, blm cks akmls kplykhks em cls auscls. Ecck, blal su
akhre y ck Rrk. Huhcey, ccevkdk um vestnhl ckrol.
"Estly fkbnemhl eèrbnbnl," Lcnvnk hn`l. "Zkskmhl aubfl tneapl kc knre cndre." Gue
korkhkdce que Akrtfk cl fudnerk mltkhl y aës korkhkdce kðm que cl fudnerk hnbfl blm
pkckdrks tkm kakdces. Lcnvnk hesekdk, fkstk ec hák he fly, que su akhre puhnerk ser aës
pkckdrks tkm kakdces. Lcnvnk hesekdk, fkstk ec hák he fly, que su akhre puhnerk ser aës
blal Akrtfk.
V_ZBlcebbnòm0 ;78
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ruplmol que sá," Akrtfk hn`l. "Zlr cl que pkrebe, hedes estkr
es tkr fkbnemhl aubfl eèrbnbnl."
"Bnmbl háks k ck seakmk. ^ k vebes, em um hák cndre, tlhkvák skcol k hkr um ckrol pksel.‑
ckrol pksel.‑
Ec Rr. Orkfka sncdò. "Esl es hehnbkbnòm."
"¼Estës cevkmtkmhl pesks<" Ec Rr. Huhcey ce preoumtò. Ru nmterîs pkrebák oemunml y ecck
reblrhò que îc slcák cevkmtkrcks kûls ktrës. Kumque yk ml erk tkm vlcuanmlsl l orkdkhl,
orkm pkrte he su guerzk ausbuckr kðm perakmebák.
"Cl estly."
Ru akhre se pksò cls hehls plr ck okrokmtk blal sn estuvnerk skbuhnhk. "Esperl que ml
heaksnkhl." Ecck kpkrtò ck anrkhk he repemte blal sn ck kpkrnembnk he Lcnvnk guerk kcol
lgemsnvl.
Lcnvnk snmtnò que se ce embloák ec estòakol, ml slcl blm anehl e nmqunetuh blal he
blstuadre, snml blm nrk y resemtnanemtl plr ser ùzokhk y brntnbkhk. Erkm semtnanemtls
recktnvkaemte muevls, y slcl cls fkdák expernaemtkhl anemtrks estkdk ce`ls he su akhre,
blal bukmhl estkdk fkdckmhl plr tecîglml blm ecck l fkdckmhl he blsks blm Eve. Zerl
mumbk anemtrks estkdk bkrk k bkrk.
Kdrnò y berrò cls puûls bukmhl estks ealbnlmes se ecevkrlm k trkvîs he ecck blm ec vne`l
anehl gkancnkr que nmtemtkdk blmtemercls. Erk umk dktkcck. Umk ouerrk tltkc em su nmternlr.
Ml skdák bòal ml estkdk regce`kmhl su bkls nmternlr hespltrnbkmhl, hecnrkmhl y krrl`kmhl
auedces blal umk clbk.
"¼[ue se suplme que snomngnbk

sn omngnbk esl<" Ru vlz, kumque dk`k, estkdk aezbckhk blm vememl.
Ru akhre ck vlcvnò k anrkr, ldvnkaemte slrpremhnhk plr su blmgrlmtkbnòm.
Kkrlm, que he repemte estkdk k su ckhl, nmtervnml. "Lcnvnk estë trkdk`kmhl blm umk
emtremkhlrk perslmkc," hn`l. "Estë trkdk`kmhl hurl y fkbnemhl tlhl cl que hnbe."
Lcnvnk bksn se rnò he su

s u nmtemtl nmblmsbnemte he sukvnzkr cks blsks.
"Lf, cl estly," ecck hn`l, anrkmhl k su akhre. "Estly fkbnemhl tlhl cl que ecck hnbe, tlhl
cl que ae pnhe."
Blal blrrerae plr ecck.

Umk y ltrk vez.
V_ZBlcebbnòm0 ;75
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Em su dlbk.
Kkrlm se rnò mervnlskaemte y ck kpretò blm guerzk, bksn blal sn he kcoumk akmerk cl
supnerk.
Rn tkm slcl cl supnerkm.
Rugrnrákm repetnhkaemte.
Ec Rr. Orkfka se pusl he pne y ce sudnò ck akmok he su kùstkhk bkansetk.
"Hnls aál. Anrk ese dábeps. Auy napresnlmkmte."
Ru akhre vlcvnò k kpkrtkr ck anrkhk, ldvnkaemte ml ce oustkdk cl que fkdák vnstl.
–¼Ml estës na presnlmkhk tkadnîm, akaë< Rly dkstkmte guerte kflrk.‑ Ru

kflrk.‑ Ru akhre se meoò
rltumhkaemte k anrkrck. Lcnvnk lhnkdk que tlhkvák kmfeckrk tkmtl ck kprldkbnòm he su
akhre. ¼Kbkdkrák kcoumk vez estk clburk< "¼Zlr quî ml puehes hebnrae que estës
lroucclsk he aá<" Ml slcl plr su estkhl gásnbl kbtukc l su îxntl em ck esbueck, snml plr
tlhl, plr bukcquner blsk. Re blmglrakrák blm umk blsk. Rlcl umk.
Kkrlm se rnò he muevl y glrzò umk slmrnsk k tlhls kmtes he vlcver k emglbkrse
e mglbkrse em ecck.
–¼[uî tkc umk dednhk, ferakmk< Xe

ferakmk< Xe ves sehnemtk. Kpuestl k que tnemes seh.‑
seh.‑
Ecck ml resplmhnò he nmaehnktl. Rlcl se quehò anrkmhl fkbnk su akhre ealbnlmkcaemte

kusemte.
"Reourl
hevlcverceferakml. Rly
ck slmrnsk cl quey tð
k Kkrlm se hnoks que ksly.‑
hnrnonerlm sly.‑ Kpkrtò
ck blbnmk, ck anrkhk
he`kmhl k su he su akhre
akhre pkrky
snm fkdck
anrëmhlck.
kpátucl X
Xrenmtk
"¼[uî blûl estës fkbnemhl<" Kkrlm susurrò anemtrks îc y Lcnvnk se pkrkdkm gremte kc
regrnoerkhlr. Ldvnkaemte estkdk prelbupkhl he que sus pkhres y kanols cls esbubfkrkm
heshe ck ltrk fkdntkbnòm, perl se hnl buemtk he que flmestkaemte ml plhák naplrtkrce
aemls.
V_ZBlcebbnòm0 ;77
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ecck se ebfò k reár, blmtemtk he que su nrk y su hlclr he repemte behnerkm pksl k ck kpkták y
ec skrbksal.
–Ml brel fkderte esbubfkhl hebnr pkckdrltks he esk akmer k,

k, ferakml. Ruemks bksn tkm akc
blal yl kflrk.‑
kflrk.‑
Îc ck kokrrò plr cls fladrls. –¼[uî te pksò< ¼Estks

pksò< ¼Estks dlrrkbfk<"
"Ml."
"¼Hrlokhk<"
Ecck suspnrò. "Ml."
"Ml ae hnoks que he repemte fks perhnhl ck bkdezk."
"Kpkremteaemte, esl es exkbtkaemte cl que pksò."
"Lf, ml." Îc se grltò ck gremte. –Fly ml, Lcnvnk. Ml

Lcnvnk. Ml em ck gnestk he Alccy. ¼Ml puehes
esperkr pkrk temer um emgremtkanemtl he aehnlhák blm akaë em ltrk lbksnòm< Zrlaetl
que fkdrë aubfks lplrtumnhkhes."
–Estly tkm fkrtk he su krrlokmte supernlrnhkh alrkc.

alrkc . Estkdk k pumtl he brntnbkr an buerpl
kccá, Kkrlm. Hespuîs he tlhl ec trkdk`l hurl que fnbe, estkdk k pumtl he herrndkrae y
hebnrae que sly heaksnkhl orkmhe, heaksnkhl ausbuclsk y heaksnkhl aksbucnmk. Blal
sneapre cl fk febfl. ¼Rkdes cl que blmstkmteaemte ae fk febfl esbubfkr que fkok k cl
ckrol he cls kûls< ¼Rkdes buëmtk veroóemzk fe semtnhl plr an prlpnl buerpl< ¼[uî tkm
nmbòalhk fe estkhl blmanol ansak< ¼Xlhl plrque ml embk`l em su hegnmnbnòm he
pergebbnòm< Dueml, k ck
ck anerhk, Kkrlm. K ck anerhk. ^ k ck anerhk blm ecck.‑
ecck.‑
"¡Rff!" Rus l`ls se korkmhkrlm tkmtl que pemsò que cnterkcaemte plhrákm skcnrse he su
bkdezk.
Ecck ce quntò cks akmls he sus fladrls y kdrnò ec regrnoerkhlr. –^ mn snqunerk se trktk slcl
he esl. Re trktk he tlhl. Zkrebe que mumbk puehl fkber mkhk dnem. Zerl ml te prelbupes,
ml vly k hebnr mkhk. Fly ml." [unzës mumbk. ¼[unem skde< Ldvnkaemte, ml estkdk cnstk
pkrk blmgrlmtkrck blm bkcak sldre sus preùnbnls sldre su buerpl, aubfl aemls
sldre bukcquner ltrk blsk.
¼Rerák kcoumk vez bkpkz he plmerse gnrae tltkc y blapcetkaemte<

Kdrnò umk cktk he Blbk-Blck Cnoft y slrdnò, esperkmhl que su ferlámk he kcquntrëm meorl
tuvnerk egebtl vemlsl, k peskr he ml fkderse tlakhl umk em aubfl tneapl, snounemhl ec
V_ZBlcebbnòm0 ;7?
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
blmse`l he Eve. Zerl grumbnò ec beûl bukmhl hesbudrnò que ec skdlr erk lgemsnvl y ck
bkrdlmktkbnòm heaksnkhl kdruakhlrk, blal sn ce estuvnerk bkrblanemhl su okrokmtk. Ck
krrl`ò kc greokherl y dusbò um vksl em su cuokr. Cl ccemò blm fnecl y kouk y vlcvnò k kdrnr
ec regrnoerkhlr.
"Emtlmbes plhráks plr gkvlr bkcakrte um plbl<" Kkròm hn`l. –Estk

–Estk kbtntuh
kbtntuh he bfnbk hurk
nmbcusl tneme an trkserl grumbnhl. Ae prelbupk que ec trkserl que vk k ser pktekhl em tlhl
estl teranme he kcoumk akmerk snemhl ec aál."
Ecck se rnò k bkrbk`khks.
–Fkdcl em sernl, Lcnvnk.

Lcnvnk. Nmbcusl fe temnhl ec demegnbnl he estkr berbk pkrk presembnkr estk
evlcubnòm tuyk y tlhkvák temol aubfl anehl he ck glrak em que anrkste k akaë kccá. He
febfl, em este alaemtl, estly cnstl pkrk skcnr blrrnemhl y he`kr que tlhls
t lhls cls heaës se cks
krreocem slcls.‑
slcls.‑
"¼Nmbcusl k Alccy<" Berrò cls bk`lmes he prlhubtls y eapu`ò cls emvkses he cebfe y ùol
he mkrkm`k y regresbls k um ckhl, bkhk vez aës grustrkhk.
"¼Alccy< ¼Xe regneres k an fn`k< Lf, esperk, ¼te regneres k tu pequeûl bclm< ¡Ecck fk snhl
blal tð kflrk nmbcusl kmtes que tð cl guerks!
g uerks! Esk bfnbk hegnmntnvkaemte puehe hegemherse.
Ml temol que prelbupkrae plr
plr ecck em kdslcutl em este bksl.‑
–Estly um plbl lroucclsk, kflrk que cl aembnlmks.

aembnlmks. Em
Em rekcnhkh, aës que lroucclsk."
"Hederáks estkrcl. Ecck ml slcl te kak. Xe nhlcktrk kflrk. Re regnere k tu bkadnl blal ck
Evlcubnòm he Lcnvnk."
Lcnvnk se bkcemtò. "¼Tekcaemte cl fkbe<"

"Rn." Emtrò drusbkaemte em su bkanml. "Kflrk, quî healmnls estës dusbkmhl<"
"Um cnaòm."
"¼Um cnaòm<"
"Zkrk an kouk."
"¼Xnemes que temer cnaòm pkrk tu kouk kflrk<"

Rerák dueml.
V_ZBlcebbnòm0 ;76
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Îc vlcvnò k hebnr pkckdrltks y dusbò em ec glmhl hec estkmte supernlr y ce emtreoò

umk dltecck he pcëstnbl verhe blm umk tkpk kakrncck. "Ae`lr naplsndce."
"¼@uol he cnaòm< ¼Buëmtls kûls tneme estl<‑

estl<‑
Re emblonò he fladrls y berrò ck puertk. "Ml sî."

Cubfò blm ck tkpk perl gnmkcaemte
g nmkcaemte ck kdrnò. Hespuîs he koreokr um plbl k su kouk, bkanmò
fkbnk ck puertk trkserk y skcnò, quernemhl ver k Alccy y sus kanols. Cks tres bfnbks se
bkcckrlm bukmhl ck vnerlm , perl Alccy se kmnaò.
"Estë dnem. Es slcl ck ták Cnv. Ecck es oemnkc."
Lcnvnk slmrnò y ces estrebfò ck akml. "Flck. Oemnkc, kquá. Embkmtkhk he blmlbercks."
Eccks se rnerlm.
–Estks slm Bkrck y Rka.

Rka. Estëm em an bckse he dknce.‑
dknce.‑
"Lf, plr supuestl. Breá fkderte reblmlbnhl. ¼Buëmhl es tu pròxnal rebntkc<‑
rebntkc<‑
Ce embkmtkdk ver dknckr k Alccy y k aemuhl hesekdk que ecck tkadnîm guerk noukc he
bllrhnmkhk. Alccy nmbcusl fkdák trktkhl he alstrkrce kcoumls alvnanemtls k cl ckrol he
cls kûls, perl sneapre fkdák snhl heskstrlsl, teranmkmhl blm ecck y Alccy em ec suecl
rnîmhlse fnstîrnbkaemte.
"Este ltlûl," Alccy hn`l. "Rlcl, ták Cnv, que estk vez temhreals fnp-flp, ksá que serë
nmbreádce."
"¼Em sernl< ¼Brees que yl plhrák clorkr um pkr he esls alvnanemtls<‑

alvnanemtls<‑
"Aaa, ml." Alccy se rnò. "Brel que es aës seourl pkrk tlhls sn snapceaemte buecoks ck
tlkcck blm ec dknce, ták Cnv."
"¼Es ecck tkm akck<" preoumtò umk he cks bfnbks.
"Xerrndceaemte akck," Alccy hn`l.
"Hnsbutnrák, perl es verhkh," Lcnvnk hn`l. "¼Ml tnemem bkclr kquá<"

Eccks se emblonerlm he fladrls.
V_ZBlcebbnòm0 ;7>
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Wemok. Emtrem. Zuehem pkskr ec rktl em ck skck heckmterk. Zrlaetl que estkrî ktemtk k cls
trloclhntks.‑
trloclhntks.‑
Alccy se rnò. "¼Cls quî<"
"Fkdntkmtes he cks buevks. Ml naplrtk. Wkals, emtreals hlmhe fkbe gresbl. Es tu akchntk
gnestk. Ml hederáks temer que esblmherte kquá em ec bkclr blal sn fudnerks febfl kcol
akc."
Cks bfnbks ck snounerlm kc nmternlr y Alccy ce slmrnò blm ldvnl korkhebnanemtl. Lcnvnk ce
ounûò um l`l y cls khuctls guerlm cls que se quehkrlm bkcckhls bukmhl emtrkrlm.
–Estks seûlrntks vkm k pkskr ec rktl em ck skck heckmterk hlmhe fkdrë

hlmhe fkdrë bfnsaes, bfkrcks he
bfnbks y usl exbesnvl he tecîglmls becuckres. Esl snomngnbk que ml estëm bfkpkhks k ck
kmtnouk. Espebnkcaemte usteh, Rr. Huhcey.‑
Huhcey.‑
Îc pkrebák lgemhnhl y cueol kverolmzkhl.
Cks bfnbks se kpresurkrlm fkbnk ck skck anemtrks ecck slrdák su kouk em ck blbnmk. Kkrlm
estkdk he pne ùmtl k ecck, tlhkvák grltëmhlse ck gremte, kcol que kadls sneapre fkdákm
febfl bukmhl estkdkm mervnlsls, nmbcusl bukmhl erkm mnûls.
–Rkdes, sn snoues fkbnemhl esl, evemtukcaemte vks k olcpekr tu akternk

tu akternk orns. ^ snm huhk,
fkbercl te slrpremherë, yk que sneapre fks estkhl tkm blmvembnhl he que ml tnemes beredrl
pkrk eapezkr. Ltrl he cls ae`lres clorls he akaë.‑
akaë.‑
Ecck fkdák snhl heaksnkhl orkmhe y ausbuclsk, y Kkrlm fkdák snhl heaksnkhl fnperkbtnvl
e nmtecebtukcaemte dk`l em remhnanemtl.
"Em este alaemtl, rekcaemte hesekrák ml temer uml," îc hn`l. "Zlrque ec que temol estë
dladkrhekhl plr ck prelbupkbnòm
prelbupkbnòm y umk brebnemte semskbnòm he gktkcnhkh nmanmemte."
nmanmemte."
–Xnemes que he`kr he fkber esl, Kkrlm. Ml

Kkrlm. Ml eres resplmskdce he akmtemer ck pkz. Ml es tu
trkdk`l y mumbk hederák fkdercl snhl.‑
snhl.‑
"Rn ml cl fnbnerk, y sn ml cl fkol, dueml, emtlmbes es plsndce que ml temokals umk

gkancnk, Lcnvnk."
–Emtlmbes
–Emtlmbes puehe que ml, Kkrlm. ^ sn ese guerk ec bksl, he mnmoumk akmerk serák tu bucpk.‑
bucpk.‑
Ml emtnemhes.
V_ZBlcebbnòm0 ;?:
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"He febfl sá cl fkol. Aës he cl que skdes. Zerl tkadnîm sî que estl es kcol que temhrës
que emgremtkr y trktkr plr tu buemtk. He`kr nr cl que fk snhl orkdkhl em mlsltrls tlhk
muestrk vnhk estë ce`ls he ser gëbnc. Hk anehl. Rî que skdes que es hednhl k que tnemes que
he`kr he ckhl kcoumks blsks. ^ fks snhl aubfl ae`lr plr eccl. Zerl fky aës plr
fkber. Zlr cls hls. Ròcl esperl que plhkals kcoðm hák emblmtrkr ec vkclr pkrk fkbercl.–
fkbercl.–
Ecck tlaò um slrdl he kouk y estkdk k pumtl he hkrse ck vuectk pkrk reumnrse blm cks bfnbks
em ck skck bukmhl Kkrlm fkdcò.
"Esperk." Re reblstò blmtrk ck embnaerk. –¼Buëmhl vks k hebnrae

hebnrae quî estë pkskmhl
rekcaemte blmtnol< Rî que kcol es. ^ es aës que slcl ver k kcounem, l ec eèrbnbnl y ck
emtremkhlrk perslmkc."
Zemsò em Eve y em esk blrrnemte gkancnkr he hesel y vîrtnol ck ktrkvesò. Zerl prlmtl cceoò
ck kmsnehkh he blmgeskr su kalr, ùmtl blm ec krrepemtnanemtl y ck hebepbnòm he su
blmtnmuk nmbkpkbnhkh pkrk blmgrlmtkr k sus pkhres. ¼Zlr quî sneapre tlhl temák que ser
tkm blapcnbkhl< ¼Zlr quî ecck y Eve ml plhákm skdlrekrse y hnsgrutkrse autukaemte em um
pckml prnvkhl he exnstembnk em kcoðm cuokr< ¼Rnm tlhk ck anerhk kûkhnhk he ck ealbnòm
sneapre bkadnkmte y ltrks perslmks y ck vnhk em oemerkc<
"Bukmhl este cnstk pkrk blapkrtnrcl y tð estîs cnstl pkrk esbubfkrcl," ecck hn`l gnmkcaemte.
"¼[uî te fkbe pemskr que ml estly cnstl pkrk esbubfkrcl kflrk<"
–Zlrque tlhkvák te prelbupk que

que akaë y pkpë se emlèm plr cks blsks. Xlhkvák estës
trktkmhl hesesperkhkaemte he akmtemer ck pkz. Emtlmbes, ml puehl hebnrte tlhkvák,
Kkrlm. Zlrque sn cl fkol y tlhkvák te snemtes blal cl estës kflrk, tlhl temsl y estreskhl,
slcl te bkuskrák aës bkls y aës estrîs. Ml skdráks quî fkber plrque estl serë kcol que ml
plhrës slcubnlmkr.
nmmktl he Estkrës fkbnk
resplmskdncnhkh hestrlzkhl. Hesokrrkhl
eccls. ^ ml te vly emtre tu esl.
k fkber kalrXeplr aá heaksnkhl.‑
qunerl y tu semtnhl
Fnzl umk pkusk pkrk tlakr um rëpnhl kcnemtl. –^ tlhl esl es superkhl
s uperkhl plr ec febfl he que
tlhkvák ml estly prepkrkhk. Ksá que, plr kflrk, plr fly, vkals k cevkmtkrmls y
prepkrkrmls pkrk ck cceokhk he aës prekhlcesbemtes. Alccy es um hesakhre, ksá que kadls
skdeals que vemhrëm aës.‑
aës.‑
"Esl es bnertl. Brel que ecck nmvntò blal k qunmbe.‑

qunmbe.‑
"¼Wes< Kflrk esl es kcol plr cl que rekcaemte hedeals lrkr. Wkals k mebesntkr aubfk
guerzk y pkbnembnk, y, ldvnkaemte esl ml es sòcl em ec trktl blm cks bfnbks. Xkadnîm
temeals que cnhnkr blm cls koukgnestks. Emtlmbes, hnokals umk lrkbnòm sncembnlsk y
glrtkcezbkals. Xemeals que hnrnonr estk gnestk.
V_ZBlcebbnòm0 ;?;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Kkrlm se kberbò k ecck pkrk um ckrol kdrkzl. "Xe qunerl, an clbk ferakmk." Ck desò em ck
ae`ncck.
"^l tkadnîm te qunerl." Ecck ce slstuvl ck bkrk y slmrnò. "Ferakml."
kpátucl X
Xrenmtk y
y U
Uml
"Ml estly seourk he plher fkbercl," Lcnvnk hn`l anemtrks blmtnmukdk alvnemhl sus
pnermks vnolrlskaemte em ck stknr stepper. –Rî que hederák fkbercl, ðmnbkaemte plr an
breembnk em cls herebfls he cls kmnakces slckaemte, perl ml fe nmvestnokhl tltkcaemte ck
bnembnk hetrës he estl. Ml tlhkvák, he tlhls alhls."
Eve blaprldò cls mðaerls em ck aëqunmk he Lcnvnk. Fkdák estkhl kbtukmhl k um mnvec
dkstkmte kctl he resnstembnk hurkmte qunmbe anmutls seounhls, y tlhkvák plhák fkdckr, umk
ae`lrk blm respebtl k ck seakmk pkskhk.
Fkdákm estkhl fkbnemhl aubfl eèrbnbnl bkrhnlvksbuckr hurkmte cks ðctnaks tres seakmks,
kuaemtkmhl orkhukcaemte blm bkhk emtremkanemtl.
"Kf-`k," Eve hn`l, retrlbehnemhl pkrk kcbkmzkr su dlcsl he onamksnl. Cevkmtò um cndrl
orkmhe. "Fe kquá, ck bnembnk."
"¼ Ec estuhnl he Bfnmk<"
"Rá. Cee estl, mumbk anrkrës fkbnk ktrës. Bkadnò tltkcaemte an vnhk."
"Estë dnem, cl nmtemtkrî."
Eve pusl ec cndrl em ck dlcsk he Lcnvnk y ck berrò. Cueol ebfò hls slrdls he kouk em ck
dlbk he Lcnvnk. Fkdákm estkhl hnsbutnemhl aubfl sldre ck hnetk ðctnakaemte y Lcnvnk
fkdák estkhl auy burnlsk sldre su veokmnsal. Estkdk tkm ccemk he preoumtks y pkrebák
temer ese napucsl plr kpremher sldre tlhl. Eve cl emblmtrò auy sexy.
"Zerl, tlgu, uof," Lcnvnk hn`l. "Mn snqunerk ae oustk pemskr em esl."
–Kw, te kblstuadrks, y flmestkaemte, ml es tkm akcl.

akcl. Kheaës, temol um anccòm he
rebetks,‑ Eve hn`l.
hn`l. "K ùzokr slcl plr cks ceyes he ck gásnbk, seourkaemte te oustkrëm
kcoumks he eccks.
"¼Estës lgrebnemhl blbnmkr pkrk aá<"
V_ZBlcebbnòm0 ;?4
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve bksn hn`l que sá, perl se hetuvl em sebl. Tekcaemte ce embkmtkrák blbnmkr pkrk ecck,
perl ec pemskanemtl olcpeò esk pkrte he ecck que tlhkvák estkdk kmsnlsk plr tlhl ec ksumtl
hec kalr. Esk pkrte que akmtemák k ck oemte k rkyk y peranták que Lcnvnk se kberbkrk tkmtl.
Xlhkvák estkdk um plbl slrpremhnhk he buëm ce`ls fkdák cceokhl Lcnvnk. Erk blal sn se
kberbkrk bkhk vez aës blm bkhk pkckdrk estnauckmte, suspnrl he pckber, anrkhk
blmalvehlrk y rnsk snmberk. Eve fkdák estkhl tkm ktrkpkhk em ecck, em bkhk blsk sldre
ecck, que fkdák perhnhl ec kvkmbe sncembnlsl fkbnk su ser aës ámtnal. Zerl kflrk Lcnvnk
fkdák kcbkmzkhl esk pkrte prltebtlrk he ecck y estkdk tlbkmhl ck puertk y kpretkmhl ec
tnadre, ldcnokmhl k Eve k hebnhnr sn ndk k he`krck emtrkr l ml.
"Ml nrák tkm ce`ls," Eve hn`l, trktkmhl he slmkr um plbl ùouetlmk
ùou etlmk anemtrks seouák
rebfkzkmhl ck nhek.
"Esl es auy akcl. Bksn ae ealbnlmî nakonmëmhlte em an blbnmk, prepkrëmhlmls ck bemk

tlhks cks mlbfes.‑
mlbfes.‑
Eve pkrpkheò. Esl erk exkbtkaemte cl que ecck ansak se fkdák nakonmkhl. Blbnmkmhl
pkrk ecck, tlhks cks mlbfes. Re nakonmò
n akonmò pkrkhk ùmtl k ck estugk blm Lcnvnk kberbëmhlse y
kdrkzëmhlck plr hetrës. Hnbnîmhlce cl dnem que lcák ck blanhk anemtrks ce deskdk
sukveaemte ec bueccl. Zreoumtëmhlce quî estkdk fkbnemhl anemtrks ùouetekdk blm su
láhl. Ese tnpl he gkancnkrnhkh y hucbe kgebtl ml pkreberák tkm ámtnal blal su sexl skcvkè
pkrk ck akylrák he cks perslmks, perl pkrk Eve cl superò blm brebes. Re ldcnoò k trkokr
skcnvk y vlcver k slmkr kceore.
"¼Xu blbnmk< He mnmoumk akmerk. Es heaksnkhl pequeûk. Mebesntl espkbnl pkrk ans
ldrks akestrks.‑
akestrks.‑
–Dueml, slcl fe estkhl em tu bksk hls vebes y ml gue plrque gun nmvntkhk. Ksá que, an
blbnmk gue cl que mkturkcaemte ae vnml k ck aemte.‑
aemte.‑
Lf, ml.
Ec blrkzòm he Eve blaemzò k kbecerkrse.
"^ ml sî," Lcnvnk blmtnmuò, blm kspebtl aeckmbòcnbl. "Zlr um alaemtl, ae oustò pemskr
em tn kccá, em an bksk, em an blbnmk."
Eve cubfò pkrk bkcakr su brebnemte pëmnbl. Zemsò blm seournhkh que Lcnvnk plhák vercl em
su rlstrl. Zerl ml pkrebák fkbercl. Em bkadnl, su sukve slmrnsk se hesvkmebnò y kpkrtò ck
anrkhk blal sn fudnerk blapkrtnhl heaksnkhl. Blal sn tkc vez tuvnerk umk pkrte snanckr
he prltebbnòm pkrk sá ansak, fkbnîmhlck retrlbeher.
Eve ck fkdák vnstl rekbbnlmkr he esk akmerk kmtes. Dkstkmte ðctnakaemte.
V_ZBlcebbnòm0 ;?2
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ec blrkzòm he Eve hlcák, dkstkmte seourk he que skdák cl que snomngnbkdk. Lcnvnk tkadnîm
estkdk cubfkmhl blm sus semtnanemtls.
Teblrhò cks ðctnaks hls seakmks y se hnl buemtk he que kumque se fkdákm eèrbntkhl
y fkdákm pkskhl tneapl ùmtks, y ec sexl tlhkvák fkdák snhl oemnkc, cks blsks fkdákm
bkadnkhl emtre eccks. Rn dnem ldvnkaemte k kadks ces embkmtkdk hkrse pckber autukaemte,
cks anrkhks ckroks y prlgumhks que slcákm blapkrtnr kc fkbercl se fkdákm evntkhl, ùmtl
blm ec kcak explmnemhl reveckbnlmes que k aemuhl ndkm he ck akml blm sus orntls he
pckber y sðpcnbks plr aës. Kflrk ec sexl erk aës heakmhkmte,
heakmhkmte, koresnvl.
Estkdkm em ec pumtl em que kadks temákm blmgnkmzk y se blmlbákm dnem, ksá que hnerlm y
tlakrlm snm huhkr mn nmfndnr. Xkmtl es ksá, que Eve fkdák blaemzkhl k drlaekr blm Ikrem
que ecck y Lcnvnk bksn se estkdkm aktkmhl. ^ kmlbfe ml fkdák snhl ck exbepbnòm.
Eve se grltò ec bueccl y blaprldò su regce`l em ec espe`l hetrës he Lcnvnk. Re fkdák

hespertkhl esk akûkmk pkrk emblmtrkr um bfupetòm blmsnherkdce kccá ùmtl blm ltrl em su
fladrl. Estkdkm dnem blm cls rksouûls que kðm ce quehkdkm em ck espkchk heshe fkbe tres
háks. Kglrtumkhkaemte, ck bkansetk que fkdák temnhl que uskr budrák tlhl.
"Estë dnem, puehes hetemerte kflrk," Eve hn`l, kberbëmhlse pkrk kpkokr ck aëqunmk he
Lcnvnk. Zerl Lcnvnk ce kpkrtò ck akml.
"Zuehl seounr um plbl aës."
Eve kczò ck be`k. "¼Estës seourk<"
"Rn. [unerl fkbercl." Ecck blmtnmuò, dk`kmhl ec mnvec slcl um plbl.
Eve slmrnò. Lcnvnk erk kflrk umk khnbtk kc eèrbnbnl gásnbl.

g ásnbl. Erk khnbtk k esks emhlrgnmks.
Lcnvnk ck ktrkpò. "Estës dkstkmte lroucclsk he tn ansak em este alaemtl, verhkh<"
Eve se emblonò he fladrls. "Xkc vez um plbl. Zerl sldre tlhl estly lroucclsk he tn.‑
tn.‑
"¼Em sernl< ¼Hederák pehnrte que ae auestres cl lroucclsk que estës<‑

estës<‑
Eve se kberbò y kplyò cls kmtedrkzls em ck pkrte supernlr he ck aëqunmk.
Lf, Hnls, que ae blmhemem.

Ecck es tkm nrresnstndce.
V_ZBlcebbnòm0 ;?8
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
K peskr he su blmbnembnk he cl que estkdk subehnemhl emtre eccks y ck nmbertnhuadre que

kadks semtákm, tlhkvák ml plhák evntkrcl. Ecck ck hesekdk.
–Ae embkmtkrák alstrkrte cl lroucclsk que estly. He bukcquner glrak que qunerks. Xkm
prlmtl blal teranmes tu emtremkanemtl."
emtremkanemtl."
–¼He bukcquner glrak que qunerk< ¼Esl

qunerk< ¼Esl tkadnîm
tkadnîm nmbcuye em bukcquner cuokr<‑
cuokr<‑
Eve slmrnò, kumque blmgumhnhk.
"Dnem, emtlmbes. [unerl bemkr. Febfl plr tn. Em tu blbnmk. ^ cueol, hespuîs he blaer em
tu aesk, qunerl ‘ – Anrò k su kcrehehlr pkrk ver sn kcounem estkdk
kcounem estkdk cl sugnbnemteaemte
berbk blal pkrk esbubfkrcl. Cueol blmtnmuò em um susurrl. –[unerl –[unerl blrrerae.
blrrerae. Auy
hurl. Rlcl pkrk tn. ^ cueol, qunerl que fkoks cl ansal. Auy hurl. Ròcl pkrk aá. [unerl
fkbercl tlhl em tu bkak. Emvuectk em tus sëdkmks. Em tu fkdntkbnòm."
Eve pkrpkheò blm trkmqunck nmbrehucnhkh ltrk vez y snmtnò ck skmore drltkr he su rlstrl.
Anrò fkbnk kdk`l y se hnl
h nl buemtk he que he kcoumk akmerk fkdák retrlbehnhl snm skdercl.
Lcnvnk skcnò he ck aëqunmk. "¼[uî pksk<"
"¼An bksk<" Eve se kokrrò ck mubk. Lcnvnk fkdák estkhl em su bksk, sá, perl fkdák estkhl em
cl bnertl, ml gue hednhl k umk nmvntkbnòm. Ecck fkdák nhl pkrk he`kr kcol he ck rlpk rebnîm
ckvkhk he Eve que se fkdák kbuauckhl em su bksk y cueol pkrk rebloer umk pesk rusk que
Eve ce fkdák hnbfl que plhák pehnr prestkhk. Eve mumbk ck fkdák kpkrtkhl he su bksk,
perl tkaplbl ck fkdák nmvntkhl exkbtkaemte. Mumbk fkdák pemskhl aubfl em fkbercl.
Zrldkdceaemte plrque mumbk cl fkdák febfl kmtes. Akmtemer cks blsks nmglrakces y ce`ls
he ck prnvkbnhkh he su flokr snapceaemte se fkdák blmvertnhl em su rutnmk.
Zerl kflrk, blm Lcnvnk pnhnemhl, quernemhl estkr kccá, hemtrl he su aumhl, su cuokr seourl
... se semták kdruakhk y cubfkdk plr emblmtrkr cks pkckdrks blrrebtks. Rkdák cl que ce fkrák
temer k Lcnvnk em su bksk.
Rlcl he nakonmkrcl estkdk fkbnemhl que su blrkzòm se fnmbfkrk. Emvnkrák sus ealbnlmes
plr embnak hec uadrkc y su pkreh se rlaperák y Lcnvnk plhrák emtrkr plr blapcetl. ¼Zerl
bòal plhrák hebnrce esl< ¼Bòal plhák hebnrce que ck nhek he estkr em su bksk ck fkbák
semtnr eugòrnbk y kterrlrnzkhk<
Estk vez Lcnvnk pkrebák ser bkpkz he ceer ec anehl y ck nmblalhnhkh em su rlstrl, plrque
tkadnîm pkcnhebnò y pkrebák kdktnhk.
"Ml hederák fkdercl pehnhl." Re kpresurò k rebloer sus blsks.
V_ZBlcebbnòm0 ;?5
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"¼K hòmhe vks<"
Ml. Ml. Lf, `lher, fkz que se hetemok.

hetemok.
"Kbkdl he reblrhkr que temol ltrks blsks que fkber estk mlbfe."
Zerl ecck estkdk alcestk. Erk aës que evnhemte em sus alvnanemtls dreves y reblrtkhls y
su tlml dk`l.
"Lcnvnk," Eve cl nmtemtò.
Hn kcol. Cl que sek.
–Ml te vkyks. Mn
vkyks. Mn snqunerk feals teranmkhl blm tu emtremkanemtl
emtremkanemtl ‒
‒ –
–Zuehl fkbercl slck. He

slck. He febfl, tkc vez esl es cl que hederák fkber he kflrk em kheckmte."
Eve slstuvl su drkzl, hesesperkhk. "Lcnvnk, ml. Ml hnoks blsks ksá. Ml cl hnbes em sernl y
slcl mls bkusk hlclr k kadks."
Re kpkrtò y aetnò sus blsks em su dlcsl y cueol fnzl cl ansal blm su tlkcck.
–Em rekcnhkh, cl hnol em sernl.

sernl. [unerl hebnr, k qunîm estkals emokûkmhl kquá< ¼[uî
healmnls estkals fkbnemhl<‑
fkbnemhl<‑
Bukmhl Eve ml puhl emblmtrkr mkhk que hebnr, Lcnvnk berrò ck breakccerk he su dlcsl y se
cl ebfò kc fladrl. Re onrò pkrk nrse, hëmhlce k Eve umk anrkhk sernk, kdrkskhlrk, ccemk he
hlclr y kmoustnk. Eve snmtnò ck dlgetkhk y se tlbò ck bkrk, blmvembnhk he que ce krhák ck
pnec.
K Lcnvnk, sn cl mltò, ml pkrebnò naplrtkrce.
"Rekals snmberks. Xnemes anehl, yl temol anehl. Kadks slals umks bldkrhes. Ec glcckr
... estë dnem. Dueml, ae`lr que dnem, he febfl, es aës que `lhnhkaemte gkmtëstnbl, perl ml
mls vk k prlteoer y ml mls vk k skcvkr. Ck vnhk y cks ealbnlmes y tlhk ck anerhk que vneme
blm esl, evemtukcaemte emtrkrëm plr blapcetl. ^ es aës que ldvnl ld vnl que mnmoumk he
mlsltrks estë cnstk y hnspuestk k cnhnkr blm esl.‑
esl.‑
Re kce`ò y Eve blrrnò trks ecck, eml`khk blmsnol ansak plr ml temer pkckdrks pkrk
hetemerck. Ck oemte cks anrkdk anemtrks bruzkdkm ec onamksnl.
Dlddy cevkmtò ck vnstk hec esbrntlrnl y preoumtò quî estkdk pkskmhl, perl mnmoumk he cks
hls resplmhnò. Lcnvnk skcnò k ck bkcurlsk tkrhe blm Eve ùstl hetrës he ecck.
V_ZBlcebbnòm0 ;?7
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Lcnvnk, quneres pkrkr<" Eve gnmkcaemte hn`l, kokrrkmhl su drkzl umk vez aës.
Zerl Lcnvnk seouák kpkrtëmhlck, eapeûkhk em cceokr k su kutl. Bukmhl cl fnzl, trkstkdnccl
blm su cckverl blal sn estuvnerk trktkmhl he emblmtrkr ec dltòm blrrebtl pkrk
hesdclquekrcl. Ck puestk he slc ldvnkaemte ce estkdk ldstkbucnzkmhl anemtrks
emtreberrkdk cls l`ls y akchebák. Zerl ck cuz ml erk cl ðmnbl que krhák em sus l`ls, fkdák
gueol nmgermkc kccá, Eve plhák vercl.
Gnmkcaemte presnlmò ec dltòm blrrebtl y kdrnò ck puertk pkrk ckmzkr su dlcsl. Re emgremtò
emg remtò k
Eve, blal sn tuvnerk aës que hebnr.
–Bkhk vez que trktl he blmvemberae he que estly cnstk pkrk akme`kr ans semtnanemtls
ans semtnanemtls plr
tn y presnlml em estk cámek nmvnsndce y tëbntk emtre mlsltrks, te kce`ks l te quehks bkcckhk y
hnstkmte. L blal ccll he estk mlbfe, que erk tltkcaemte muevl, bksn te bkoks em cls
pkmtkclmes hec pëmnbl. Esl ae huece, Eve. Ml slcl plrque slcnhngnbk ec febfl he que ml
snemtes tkm guerte blal yl, snml plrque ml qunerl que te snemtks ksustkhk l em pëmnbl y ml
qunerl ser ck bkusk. Rnapceaemte ae aktk ec pemskr que cl sly."
Eve snmtnò que su okrokmtk se temskdk y cks cëornaks kaemkzkdkm, y trkoò skcnvk,
mebesntkmhl hesfkberse he kadls, su presembnk tltkcaemte nmesperkhk. Lcnvnk ck estkdk
anrkmhl, esperkmhl. Eve querák aës que mkhk hnsbutnr, perl muevkaemte ml cceokrlm cks
pkckdrks.
^ he repemte emtemhnò plr quî. Ml plhák hnsbutnr blm Lcnvnk plrque temák rkzòm. Ecck se
kpkrtò. Re hnstkmbnò. Estkdk ksustkhk. ^ estk mlbfe, ecck fkdák emtrkhl em pëmnbl. Heseò
que mkhk he esl guerk bnertl,
b nertl, perl ckaemtkdceaemte cl erk. Xlhl eccl.
"Ml sî quî fkber blmtnol," Eve hn`l, hnbnemhl cl ðmnbl que se ce lburrnò. Erk ck verhkh. Ck
verhkh nmmeokdce.
um tneapl Ml plhák
aës, anemtrks emblmtrkr
hesekdk mkhk que puhnerk
hesesperkhkaemte akmtemer
respuestks quekmumbk
Lcnvnkpkrebákm
em su vnhk plr
cceokr.
Re grltò ck gremte anemtrks umk trnstezk se kplherkdk he ecck.
"Lf, Hnls aál, rekcaemte ml cl sî." Cks cëornaks kaemkzkrlm muevkaemte, y se budrnò ck
dlbk, blal sn puhnerk blmtemercks.
blmtemercks. Rnm eadkrol, he kcoumk akmerk, clorò hebnr umk ðctnak
blsk. Ck ðmnbk verhkh que quehkdk.
"Cl snemtl aubfl. Cl snemtl aubfl, Lcnvnk.‑

Lcnvnk.‑
Lcnvnk ck anrò blal sn estuvnerk dusbkmhl, trktkmhl he emblmtrkr kcoumk pequeûk pnezk he
evnhembnk que puhnerk healstrkr que Eve estkdk anmtnemhl. Bukmhl pkrebnò que ml
emblmtrò mkhk,kcoumks
gremîtnbkaemte su rlstrl
r lstrl yk hlcnhl
cëornaks se hesvkmebnò he bukcquner ealbnòm. Re sebò
que bkákm.
V_ZBlcebbnòm0 ;??
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Dnem, emtlmbes." Kdrnò ck puertk he su kutl y anrò aës kccë hec estkbnlmkanemtl. "Rlcl
pkrk que sepks." Tespnrò flmhl. –Bukmhl ce hnol k kcounem
kcounem que cls kal, cl hnol em sernl.
Ml es kcol que puehk bkadnkrcl
bkadnkrcl he um alaemtl k ltrl."
Re sebò aës cëornaks, blal sn estuvnerk kontkhk, perl ml vlcverák k anrkr fkbnk Eve. –Cl
hnè em sernl bukmhl te cl hnè. ^ cl hnol em sernl kflrk. Xe kal, Eve Almrle.‑
Almrle.‑
Re sudnò k su kutl y Eve se hnl ck vuectk, nmbkpkz he anrkrck aës, plrque sus pkckdrks slcl
se fkdákm nmgnctrkhl plr blapcetl y ml temákm aës que kalr purl, bruhl, snm alhngnbkr,
hlclr y krrepemtnanemtl. Ck ktrkveskrlm blal sn ces fudnerkm nmyebtkhl umk kou`k ckrok y
pemetrkmte hnrebtkaemte em ck vemk, olcpeëmhlck blm tkmtk guerzk que se nmbcnmò y se
kokrrò ec kdhlaem y supl snm cuokr k huhks que esks erkm cks ansaks semskbnlmes que
mumbk fkdák quernhl expernaemtkr y ck rkzòm plr ck que akmtuvl kpkrtkhk k ck oemte.
Re tkadkceò, dusbkmhl ec reguonl seourl he su prlpnl vefábucl. Bukmhl cl emblmtrò, se

krrkstrò khemtrl, vnl k Lcnvnk kce`krse, y cueol olcpeò su vlckmte anemtrks orntkdk em ck
tkrhe que se kberbkdk. Cl fnzl fkstk que sus puûls pkcpntkrlm y su vlz behnò.
Zlrque ck auèr que ck fkdák alvnhl blal mnmoumk ltrk ce fkdák hnbfl que ck kakdk y
cueol skcnò he su vnhk.
^ ecck ck he`ò nr.
kpátucl X
Xrenmtk y
y H
Hls
"Eve, bkrnûl, dkstk," Ikrem hn`l heshe ktrës, slmkmhl

s lmkmhl extreakhkaemte gktnokhk.
Eve gnmkcaemte hnsanmuyò ck veclbnhkh bukmhl cceokrlm k ck bnak he ck almtkûk
em Xfumherdnrh Zkri. Estkdkm em ltrk bkrrerk kc kakmeber y yk fkdák reblrrnhl ec semherl
hls vebes kmtes he que Ikrem fudnerk nmsnstnhl em umnrse k ecck pkrk estk.
Rkbuhnò ck temsnòm em sus pnermks y tlaò orkmhes dlbkmkhks he knre.
Ce embkmtkdk kdslcutkaemte esk korkhkdce semskbnòm he kapcntuh em su pebfl que k

aemuhl temák bukmhl fkbák bkrhnl guerte. Ck fkbák semtnr tkm `lhnhkaemte vnvk, que erk
umk semskbnòm que ml fkdák expernaemtkhl aubfl ðctnakaemte k peskr he sus nmtemsls
emtremkanemtls. Re fkdák kpkokhl tkm blapcetkaemte que kflrk estkdk nmsemsndce k tlhl,
nmbcusl k cks pequeûks blsks.
V_ZBlcebbnòm0 ;?6
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"@esðs, Akrák y @lsî, ae vks k aktkr," Ikrem hn`l anemtrks trlpezkdk blm ck akml em ck
bkherk. Bruzò fkbnk ck orkm rlbk y se semtò.
Eve onrò ck bkdezk, trktkmhl he ml nakonmkr k Lcnvnk y ck glrak em que se veák semtkhk em
ec ansal cuokr.
"Ml hederáks semtkrte kflrk," Eve hn`l. "^k cl skdes."
–Rá, dueml, k ck anerhk cks reocks.

reocks. Ae
Ae estly aurnemhl."
"Xe hnè que ml temáks que kcbkmzkrae," Eve hn`l.
¼[uî se suplme que hedl fkber, Eve< ¼Rlcl semtkrae

s emtkrae y ver bòal an ae`lr kanok se aktk
em umk putk almtkûk<‑
almtkûk<‑
Eve ck anrò. –Ml ae estly aktkmhl. Rlcl

aktkmhl. Rlcl estly yemhl hurl." Bkanmò blm cks akmls em
cks bkherks.
–Rî exkbtkaemte cl que estës fkbnemhl. Estës

fkbnemhl. Estës trktkmhl he sldreccevkr tu hlclr k trkvîs hec
eèrbnbnl."
"¼^<"
"^, estës fkbnemhl heaksnkhl, yemhl heaksnkhl hurl."
Eve se rnò. Erk tkm hrkaëtnbk. ¼^ quî sn querák kckrokr l nmtemsngnbkr sus emtremkanemtls<
¼^ k qunîm ce naplrtk plr quî cl estkdk fkbnemhl< Ml es blal sn estuvnerk uskmhl hrloks.
–^ ml ae hnoks que ml es heaksnkhl eèrbnbnl. Estës

eèrbnbnl. Estës cceml he anerhk.‑
anerhk.‑
"Estly dnem."
–Estës ldsesnlmkhk. ^
ldsesnlmkhk. ^ `lhnhkaemte emclquebnhk. Zlr ec kalr he Hnls, aárkte.‑
aárkte.‑
Eve dk`ò ck anrkhk fkbnk su slstîm heplrtnvl kakrnccl drncckmte y sus sflrts meorls he
blrrer. "¼[uî<"
"Xnemes um kdhlaem pergebtl, Eve."
Eve se pksò cls hehls sldre sus aðsbucls orkdkhls. "¼^<"

"Mumbk fks temnhl um kdhlaem pergebtl, snm naplrtkr cl hurl que fkyks trkdk`khl kmtes."
V_ZBlcebbnòm0 ;?>
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Emtlmbes, plr quî ml puehes ser gecnz plr aá emtlmbes<"
Ikrem se cevkmtò y ce krrl`ò su dltecck he kouk. Ce hnl em ec drkzl y bkyò kc suecl.
"¡Ky! ¼[uî healmnls<"
Ikrem se ce kberbò blm hkoks em cls l`ls. –¼[uneres que sek

sek gecnz plr tn< ¼Zlr quî< ¼Zlr
um estðpnhl kdhlaem pergebtl< ¼Aembnlmî que tkadnîm puehl ver tus blstnccks< Rá, auy
sexy, Eve. Estly tkm napresnlmkhk. Estës em ck bnak hec remhnanemtl. Gecnbnhkhes."
"Ikrem, vkals, bëcakte."
–Xe estës aktkmhl he fkadre anemtrks

anemtrks presnlmks tu buerpl aës kccë hec cáante. Ae
slrpremhe que kðm ml te fkyks hesakykhl. Zerl hkce tneapl. Hkce tneapl."
–Ml ae aktl he fkadre.

fkadre. ^l slcl ... yk ml temol tkmtk fkadre.‑
fkadre.‑ Ru kpetntl fkdák
hnsanmunhl dkstkmte heshe ck ðctnak vez que fkdák vnstl k Lcnvnk, perl tlhkvák estkdk
blanemhl cl sugnbnemte, ¼ml< Zemsò em cls ðctnals háks, trktkmhl he reblrhkr cl que fkdák
blanhl. Fkdák blanhl sus blanhks y dlbkhnccls y se fkdák teranmkhl ck akylrák he eccls
plr blapcetl. ¼Zerl fkdák kuaemtkhl su blmsual he kcnaemtls pkrk su eèrbnbnl
khnbnlmkc< ¼Cl fkdák blapemskhl< Erk blal sn yk ml guerk blmbnemte he sá ansak.
–Ml qunerl esbubfkr aës tlmteráks. Estly

tlmteráks. Estly fkrtk he esl. Estly tkm fkrtk he esl que estly k
pumtl he hebnrte que te vkyks
vkyks k ck anerhk he umk ve
vezz plr tlhks.‑
tlhks.‑
Zkrk flrrlr he Eve, ck ealbnòm blaemzò k kpretkrce ck okrokmtk, tkc blal cl fkdák febfl
ck ðctnak vez que fkdák vnstl k Lcnvnk. Estkdk tkm slrpremhnhk he semtnr kcol, que bksn se
bkyò fkbnk ktrës bukmhl Ikrem ck olcpeò em ec pebfl blm ec hehl.
Rus l`ls, kc noukc que sus pkckdrks, pkrebákm estkr ccemks he vememl.
–Cl hnol em sernl, Eve. Ml

Eve. Ml esbubfkrës mkhk he cl que temol que hebnr. Rnapceaemte ae
kpckbks l ae nomlrks he pckml. Estës tkm hlcnhk y tkm heprnanhk, y tkm blmhemkhkaemte
hebnhnhk k bkstnokrte, ae teal que prlmtl estkrës heaksnkhl ce`ls pkrk que yl puehk
kcbkmzkrte.‑
kcbkmzkrte.‑
Ecck eapu`ò aës guerte blm su hehl.
–Ml puehl verte fkber estl. Ml

estl. Ml puehl verte heskpkreber em tn ansak. Ae mneol k ver k an
ae`lr kanok sunbnhkrse, ml naplrtk bòal cl estî fkbnemhl l buëm cemtkaemte cl estî
fkbnemhl. Ml puehl,
aubfk ktembnòm Eve. Ksá
y esbubfkr que, mebesntks
rekcaemte fkberque
cl que temol umkhebnr,
he hls blsks,hebnrae
l hedes kquá. Hedes prestkr
khnòs."
Dk`ò ec hehl y anrò fkbnk ltrl ckhl anemtrks cks cëornaks ccemkdkm sus l`ls.
V_ZBlcebbnòm0 ;6:
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve trktò he akmtemerse umnhk. Re kokrrò ck bkdezk, tltkcaemte kdruakhk, hëmhlse buemtk
he cl que estkdk pkskmhl. Kcounem aës estkdk olcpekmhl esk `lhnhk puertk prltebtlrk
suyk, ldcnoëmhlck k semtnr, k sugrnr, k emtrkr em pëmnbl.
Rlcl que estk vez erk Ikrem. Ru ae`lr kanok. ^ ecck estkdk fkdckmhl tkm em sernl que
hkdk anehl.
–Xð ml, Ikrem. Xð

Ikrem. Xð tkaplbl," Eve hn`l, dk`kmhl cks akmls.
Ikrem se fkdák onrkhl pkrk emgremtkr ec slc mkbnemte. Xemák cls drkzls bruzkhls y pkteò
hnstrkáhkaemte ec suecl. –¼Esl snomngnbk que estës hnspuestk k fkdckr<
fkdckr< ^ cl aës
naplrtkmte, k esbubfkr<‑
esbubfkr<‑
Fkdckr blm Ikrem erk cl ðctnal que querák fkber. Ml, tlhl cl que querák erk presnlmkr su
buerpl, semtnr esk hucbe krhlr, semtnr esks feralsks emhlrgnmks anemtrks tlhl cl heaës se
hesvkmebák. ¼Zlr quî Ikrem ml plhák he`krck fkber esl<
"¼^ dnem<" Ikrem estkdk esperkmhl umk respuestk.
Eve berrò cls l`ls, rekcaemte kterrlrnzkhk. Xkaplbl plhák perher k Ikrem. Estkrák
rekcaemte perhnhk em ec akr snm ec sneapre drncckmte gkrl he su kanstkh.
^ k peskr he que Eve ml querák semtnr esks ealbnlmes hlclrlsks l emgremtkrse k kcol que
puhnerk hespertkrcks, snmberkaemte ml querák que aurnerkm l heskpkrebnerkm. Rnm Ikrem,
skdák que auy dnem plhrák cceokr k ser tkm blmsuanhk plr ck trnstezk, que plhrák bker em ck
lsburnhkh que se kvebnmkdk y perherse pkrk sneapre.
"Estë dnem," hn`l gnmkcaemte.

Ikrem se vlcvnò y he`ò bker cls drkzls k su ckhl, perl ml se veák hngeremte.
–Auy dnem, fkdckreals em ec bkanml fkbnk kdk`l.

kdk`l. Zerl cl ùrl plr Hnls, Eve, sn skces
hnspkrkhk y fuyes he aá plrque ml te oustk cl que esbubfks, emtlmbes esl es tlhl. Ml
nmtemtkrî vlcver k fkdckr blmtnol.‑
blmtnol.‑
–¼[uneres fkbercl kflrk<

kflrk< ¼Blal kflrk, kflrk<‑
kflrk<‑
Lf Hnls.
Mebesntl tneapl. Xneapl
Xneapl pkrk prepkrkrae. Zkrk reck`krae he estl.
"Rá, Eve. Es kflrk l mumbk."
V_ZBlcebbnòm0 ;6;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve vkbncò.
"K ck anerhk blm estl, ae vly," Ikrem hn`l y blaemzò k kce`krse.
"Esperk," Eve hn`l, kpkrtkmhl tlhl pemskanemtl he su aemte. Re ldcnokrák k esbubfkr

kmtes he plher pemskr aës em eccl. Erk ck ðmnbk glrak. "Kheckmte," Eve hn`l. "Estly kquá."
Ikrem oukrhò sncembnl plr um alaemtl. Fkdcò, su vlz aës sukve. –Rlcl
–Rlcl vly
vly k fkber estl
umk vez. Ksá que, plr gkvlr, slcl esbubfk snm hebnr mkhk. Rnm nmterrupbnlmes y cueol
puehes hebnr cl que qunerks.
qunerks. He kbuerhl<"
"He kbuerhl."
Cceokrlm kc semherl y cemtkaemte blaemzkrlm k hesbemher.
–Cl prnaerl que qunerl hebnrte es buëmtl te kal. Ml

kal. Ml eres slcl an ae`lr kanok, eres blal
umk fn`k pkrk aá. Nrák k cls blmgnmes he ck tnerrk plr tn. ^ ml ae snemtl ksá plr aubfks
perslmks. Zerl eres hngeremte. Eres rekcaemte umk orkm kanok, eres auy kakdce blm cks
perslmks y eres pkbnemte y sneapre estës hnspuestk k kyuhkr k kcounem, sek qunem sek. Hks
aubfl kalr, Eve. Xlhls em tu vnhk cl snemtem. K vebes te anrl anemtrks nmterkbtðks blm
kcounem y pnemsl, Hnls aál, ecck es purl kalr."
Eve slstuvl su pebfl, blmalvnhk.
"Zerl, bkrnûl, eres umk perslmk hngábnc he kakr

k akr k bkadnl."
Eve se hetuvl, kgcnonhk.
Ikrem `kcò he ecck. "Hî`kae blmtnmukr."

Blaemzkrlm k bkanmkr he muevl.
–Cl que qunerl hebnr es que te mneoks k kbeptkr bukcquner kalr que se te hî. Cl fkbes.
–Cl que
Eres kakdce, bkrnûlsk y ktemtk, perl bukmhl kcounem nmtemtk kakrte, te bnerrks. ¼Znemsk em
buëmtl tneapl te ccevò nmbcusl que ae perantnerks pkokr tu blanhk< Rlcl ae he`ks fkber
esl plr tn y sly ck perslmk
ck perslmk aës berbkmk k tn." Ecck blmteapcò ec bkanml. –Cl que ae ccevk
k tu vnhk kalrlsk. Xe fe vnstl fkber cl tuyl hurkmte kûls y, Eve, mumbk ae fk oustkhl ck
glrak em que fkbes cks blsks. Ml ae oustk tu meoktnvk k he`kr que mkhne se kberque. Rî
que cl skdes plrque te cl fe hnbfl. Fk bkuskhl aës he umk hnsbusnòm emtre mlsltrks, y em
su akylr pkrte ml fe hnbfl mkhk kberbk he que snemtes bkdezk plrque fks nmsnstnhl em que
ck glrak em que fkbes cks blsks es tu ecebbnòm. Zerl kflrk, blm cl que estë pkskmhl, yk ml
puehl akmtemer ck dlbk berrkhk, an quernhk kakanok.
nok. Xe vly k hkr an blmse`l sldre tlhl.‑
tlhl.‑
V_ZBlcebbnòm0 ;64
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ecck ck anrò.
"Zlrque estk pequeûk y clbk glrak he vnhk tuyk te estë hestruyemhl."
Ck respnrkbnòm he Eve se blmtuvl anemtrks esbubfkdk. Ikrem emvlcvnò su drkzl em ec he

ecck.
–Khantl que nmnbnkcaemte ml ae oustò tlhl estl he Lcnvnk. Zemsî
Lcnvnk. Zemsî que slmkdk blal um
prldceak plrque erk auy hngeremte
hngeremte k tn y plrque estkdk seourk he que blmtnmukrák ùokmhl
ùokmhl
blm tus ealbnlmes y evemtukcaemte te ckstnakrák. Ml pemsî que cl fnbnerk
nmtembnlmkcaemte. Zemsî que cl fkrák plrque estkdk auy blmgumhnhk y reprnanhk. Zlr cl
tkmtl, ml te kmnaî k que ck vnerks.‑
vnerks.‑
Ecck suspnrò.
–Zerl bukmhl vn bòal se heskrrlcckdk estk reckbnòm blm ecck, vn kcol

vn kcol em tn que mumbk kmtes
fkdák vnstl. ^ plr cl que ae fks estkhl blmtkmhl sldre ecck, pkrebe kcounem k qunem ae
korkhkrák aubfl. ^ ecck ml se fk blaplrtkhl blal esperkdk. Ml te usò blal um
expernaemtl. Re emkalrò he tn. Ecck te kak. ^, Eve, hî`kae hebnrte que estly clbk plr
esl. Rkder que kcounem te ve blal yl, kcounem que rekcaemte te ouste k bkadnl, ae fkbe
auy gecnz."
Ecck ce hnl um sukve kpretòm.
–Kflrk, ml sî tlhl kberbk he estk reckbnòm, ksá que slcl puehl hebnrte cl
hebnrte cl que vel y cks
suplsnbnlmes que fe febfl em dkse k blmlberte blal cl fkol. ^ k peskr he que ml ae fks
hnbfl quî ccevò k que cks blsks teranmem blm Lcnvnk, cl que, plhrák koreokr, es hngeremte k
tn, brel que temol umk auy duemk nhek.‑
nhek.‑
Dk`ò ck akml pkrk kokrrkr ck he Eve.
–Brel que ecck se kberbò heaksnkhl. Ml

heaksnkhl. Ml estly seourk he bòal cl fnzl, temnemhl em buemtk
tu gnrae heteranmkbnòm he akmtemer tus kvemturks bksukces, perl cl fnzl. Ecck se blcò
snonclskaemte. Ruplmol que estkdks, blal nmtemtî hebnrte, blapcetkaemte emkalrkhk he
ecck. ^ esl gue tkm nmesperkhl y se snmtnò tkm nmbreádceaemte dnem, que nomlrkste tus cáantes
he fkbe aubfl tneapl. Ml prestkste ktembnòm y ecck emtrò, hescnzëmhlse snonclskaemte,
trepkmhl plr embnak he esk pkreh. ^ bukmhl pksò y presnlmò um plbl aës, trktò he
kberbkrse um plbl aës, dueml, tus kckraks nmtermks gnmkcaemte se hnspkrkrlm y te hnste
buemtk, 'Lf, anerhk, bòal cceoò kquá<' Emtlmbes, fnbnste exkbtkaemte cl que esperkdk
que fnbnerks. Ck ebfkste y te berrkste. ^ sn estk fudnerk snhl bukcquner ltrk auèr dk`l
bukcquner ltrk bnrbumstkmbnk,
bnrbumstkmbnk, ese serák ec gnmkc he ck fnstlrnk.‑
fnstlrnk.‑
Hnsanmuyerlm ck veclbnhkh anemtrks bkanmkdkm sldre um ërek rlblsk em ec semherl.
V_ZBlcebbnòm0 ;62
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
–Zerl estl ml es blal bukcquner ltrk bnrbumstkmbnk, verhkh< Ml.

verhkh< Ml. Es plr esl que te estës
vlcvnemhl tltkcaemte clbk. Estës trnste, heprnanhk, hlcnhk y blmgumhnhk. Zerl aës que esl,
Eve, tnemes anehl. ^ estës tkm alcestk blmtnol ansak plr perantnrte cceokr k este pumtl,
ml slcl estës bkstnokmhl k tu buerpl pkrk kyuhkrte k sldreccevkrcl, te estës bkstnokmhl k tn
ansak plr he`krck emtrkr. ^ te estës bkstnokmhl k tn ansak plr kpkrtkrck. Zlrque skdes que
ck fks ckstnakhl. ^ esl, kanok aák, te estë bkrblanemhl vnvk. Esl cnterkcaemte te estë
aktkmhl."
Ikrem se hetuvl y blclbò sus akmls sldre sus fladrls.
–Zlrque estk ml es bukcquner ltrk auèr.

auèr. Estk es espebnkc.‑ Cevkmtò
espebnkc.‑ Cevkmtò ck akml y slstuvl su
rlstrl y Eve teadcò, ck ealbnòm que suroák em ecck se fkbák bkhk vez aës hngábnc he
blmtemer.
"Estës emkalrkhk he ecck."
Eve kokrrò sus auûebks y trktò he kpkrtërsecks he ck bkrk, perl Ikrem ck kpretò blm guerzk.
"Ck kaks, Eve."
Eve muevkaemte trktò he kce`krse.
–Ml te slctkrî fkstk que te emgremtes k esl. esl. Ksá que puehks cubfkr tlhl cl
que qunerks." Bukmhl Eve gnmkcaemte se hetuvl, Ikrem ck ktrk`l fkbnk sá.
–Es plr esl que su hlclr estë rekcaemte berbk he

h e bksn aktkrte. Es plr esl que tu prlpnl
hlclr es aës nmtemsl que mumbk. Kaks k estk auèr. Ck kaks blal mumbk fks kakhl k
mkhne aës.‑
aës.‑
Ecck `kcò fkbnk kdk`l k Eve pkrk que sus gremtes se tlbkrkm.
–^ estë dnem, bkrnûl. Estë

bkrnûl. Estë dnem. Estë dnem kakrck.‑
kakrck.‑
Eve cubfò blmtrk ck ealbnòm que se kprlxnakdk blm tlhks sus guerzks, kpretkmhl
bkhk aðsbucl y berrkmhl em puûls sus akmls, perl yk ml plhák fkbercl. Ikrem
estkdk kcbkmzkmhl ec nmternlr y krrkmbkmhl su blrkzòm, y ec akchntl se rlapnò y Eve se
herruadò y slcclzò. Ikrem ck emvlcvnò, y Eve bkyò hemtrl he ecck blal sn mebesntkrk su
guerzk pkrk akmtemerse em pne.
–Cl sî, bkrnûl. Cl

bkrnûl. Cl sî. Cclrk tlhl cl que qunerks. Estly kquá."
Zerakmebnerlm kccá hurkmte cl que pkrebnò umk etermnhkh anemtrks ec slc skcák y drncckdk tkm
rkhnkmte y krhnemte blal sneapre, blal sn ec hák ml guerk hngeremte he bukcquner ltrl.
V_ZBlcebbnòm0 ;68
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Zerl pkrk Eve cl erk.
Zkrk Eve, este hák erk auy hngeremte.
Fly erk ec hák em que ec kcnemtl he vnhk vlcvnò k emtrkr em su buerpl y kcak.
^ skdák que mkhk vlcverák k ser noukc.
kpátucl X
Xrenmtk y
y X
Xres
Lcnvnk respnrkdk blm hngnbuctkh y su bkrk estkdk budnertk he suhlr. Xemák esk ealbnòm
exbntkmte que ck ktrkveskdk y, blmsnherkmhl su rebnemte bkadnl he estncl he vnhk, se
esperkdk estkr em ese estkhl y ml erk mkhk nmusukc. Zerl estk vez, su blmhnbnòm ml gue ec
resuctkhl he um emtremkanemtl.
"¼Estës cnstk<" Kkrlm preoumtò.
Ecck trktò he blmtrlckr su rntal bkrhákbl, perl estkdk k pumtl he skctkr sldre sá ansak. Ck
vlz he Kkrlm erk kpkokhk, y ecck plhák esbubfkr su prlpnk respnrkbnòm hemtrl hec bksbl he
bkrrerks. [uerák cnapnkrse ck gremte, perl ml puhl blm cls oruesls oukmtes em sus akmls y
cls cemtes em su rlstrl.
Ck altlbnbcetk vndrò hedk`l he ecck, y estkdk kpretkmhl ec greml blm tkmtk guerzk que ce
flranoueò ck akml. Anrò k Kkrlm que temák su akml sldre su fladrl. Ccevkdk cemtes he
slc _kygkrer y umk olrrk he dînsdlc Almster. Ru èrsey he bkrrerks he altlbrlss olcpeò
blmtrk îc em ck drnsk.
"¼Lcnvnk<"
"Estly mervnlsk." Ecck fnzl umk auebk bukmhl cl hn`l, quernemhl estkr seremk. Rnm
eadkrol, se meokdk k he`kr que esl ck hetuvnerk.
Îc slmrnò y ce kpretò ec fladrl. "Estkrák prelbupkhl sn ml cl estuvnerks."
Anrò fkbnk ec hesnertl bnrbumhkmte cceml he krdustls verhes, bkbtus y ërdlces hnspersls. Ce
esperkdk um semherl auy hesokstkhl, este erk um òvkcl orkmhe y dësnbl snm blcnmks mn
skctls. Kkrlm fkdák trktkhl he kseourkrce que estkrák dnem, perl tlhkvák estkdk kmsnlsk,
snmtnemhl ck skbuhnhk he ck pltembnk nmbreaemtkhk teadckmhl emtre sus pnermks.
"Ml tnemes que fkber estl," Kkrlm hn`l, y ml plr prnaerk vez.
V_ZBlcebbnòm0 ;65
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ml, qunerl fkbercl." Ecck temák que fkber estl. [uerák semtnr esk hesbkrok he khremkcnmk kc
noukc que Eve bukmhl superò cls cáantes. Ksuanr rnesols que Lcnvnk ml se fudnerk ktrevnhl
k slûkr. Eve ce fkdák blmtkhl tlhl sldre sus ktrevnhks kbrldkbnks umk mlbfe hespuîs hec
sexl, blmtëmhlce sldre ec pkrkbknhnsal y skctkr em ec dumoee y kmhkr em altlbrlss bukmhl
erk bfnbk. Xlhl esl temák k Lcnvnk tkm ealbnlmkhk y exbntkhk que blaemzò k tlbkrck
anemtrks fkdckdk he esl. Zrlmtl cks hls se exbntkrlm tkmtl que cls buemtls se perhnerlm em
ck lsburnhkh anemtrks fkbákm ec kalr umk vez aës.
Kflrk Lcnvnk estkdk em umk altlbrlss, blm ck esperkmzk he que se snmtnerk berbk he Eve he
kcoumk akmerk, cl sugnbnemteaemte tlmtk y hesesperkhk blal pkrk nmtemtkrcl. Fkdák
pemskhl em cckakrck l verck, perl esl ml temhrák semtnhl hkhk ck glrak em que fkdákm
he`khl cks blsks. Kbkdkrákm em ck bkak, y kumque esl ml erk mkhk sldre quî que`krse, ml
cks ccevkdk k mnmoumk pkrte.
Fkdák nmtemtkhl plr aës y Eve ck rebfkzò. Zerl kflrk, hespuîs he fkder pemskhl cks
blsks, se preoumtò quî fkdrák pkskhl sn Eve fudnerk estkhl hnspuestk k tlakrcl aës em
sernl. Kflrk skdák que ml se fkdrák semtnhl tltkcaemte bòalhk y que sus prlpnls tealres,
que ckaemtkdceaemte kðm temák, se fkdrákm vuectl k nmterplmer em su bkanml.
Zresnlmkr k Eve k peskr he que ecck ansak ml estkdk prepkrkhk y esperkr que nomlrkrk sus
prlpnks nmqunetuhes y snapceaemte skctkrk hnrebtkaemte blm ecck, fkdrák snhl um errlr.
Zerl cceokr k esk blmbcusnòm fnzl plbl pkrk kyuhkr k ck sntukbnòm emtre eccks. Rkdák que ce
hedák umk hnsbucpk, y esperkdk kcoðm hák plher hërseck em perslmk. Xkadnîm esperkdk
lgreberce aës que umk hnsbucpk sn ese hák cceokdk. Esperkdk plher rekcaemte, he verhkh,
em sernl plher lgreber tlhl su blrkzòm, hespuîs he fkder resuectl tlhls sus prldceaks y
tealres.
Rn Eve ck rebfkzkdk emtlmbes, ck he`krák nr. Zerl plr kflrk, k peskr he que ml temákm
blmtkbtl, ck akmtuvl
blapremsnòm berbk plr pkrk
que se mebesntkrák hemtrl, ck slstuvl blm guerzk y rezò plr ck glrtkcezk y ck
bkadnkr.
Kpretò aës guerte ec greml. ¼[uî pemskrák

p emskrák Eve he ecck fkbnemhl estl<
K ecck ce embkmtkrák.
Lcnvnk ksnmtnò blm ck bkdezk k Kkrlm.
"Bunhk ese kbecerkhlr, kflrk," îc hn`l. "Ml qunerl que skcoks vlckmhl he ck pkrte
trkserk he ck altl l te vkyks he bkdezk em um skoukrl (Bkbtus blcuamkr)."
Ecck ksnmtnò muevkaemte, fkdnemhl esbubfkhl ktemtkaemte su khvertembnk kmternlr sldre
um ‖kbecerkhlr he wfnsiy„ (Es bukmhl kbecerks aubfl y blanemzks k resdkckr
k resdkckr plr ck pkrte
trkserk he ck altlbnbcetk perhnemhl ec blmtrlc). Cemtkaemte, slctò ec greml y kbecerò,
V_ZBlcebbnòm0 ;67
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
ckmzkmhl ck altl fkbnk kheckmte. Ck repemtnmk skbuhnhk ck slrpremhnò, e nmaehnktkaemte

emtemhnò cl que îc fkdák estkhl trktkmhl he hebnrce. Gremò e nmtemtò he muevl, estk vez aës
prepkrkhk. Ck altl se tkadkceò, perl slctò ec kbecerkhlr rëpnhkaemte y clorò equncndrkrse
umls aetrls kmtes he que ck altl se estreaebnerk.
Re hetuvl, blm cls pnes em ec suecl, korkhebnhk plr cks dltks he Alccy y plrque yk temák
umls pnes tkm orkmhes. Kkrlm estkdk ùstl k su ckhl em plbl tneapl.
"Cl estës fkbnemhl oemnkc. Rlcl snoue kheckmte y cl hlanmkrës.‑

hlanmkrës.‑
Ecck ce cevkmtò ec pucokr y se gue ltrk vez, fkbnemhl bksn cl ansal, slcl kmhkmhl um plbl
aës ce`ls. Cl nmtemtò umk y ltrk vez, kvkmzkmhl plr ec semherl. Zrlmtl, estkdk tkm
blmbemtrkhk, que ec aumhl k su kcrehehlr se hesvkmebnò y slcl puhl pemskr em umk blsk.
Napresnlmkr k Eve.
Ecck gnmonò que estkdk kccá anrëmhlck.
Rn vly aës hurl y aës rëpnhl, ck exbntkrë, kc noukc que cl fnbe bukmhl esbubfî he sus
esbkpkhks<
Xemsò sus aðsbucls y kuaemtò su veclbnhkh bukmhl se hnl buemtk y kbeptò cl que erk
bckrkaemte ldvnl. Ecck tlhkvák querák que Eve ck qunsnerk.
Erk umk clburk. Zerl he muevl, tlhk estk nhek erk um plbl clbk. Zerl ec sueûl he estkr
berbk he Eve y Eve quernîmhlck erk tlhl cl que temák kflrk, y rnhábucl l ml, erk kyuhkrck k
pkskr, um hák k ck vez. ^ ml fkdák mkhk he akcl em esl, snm
sn m nnaplrtkr
aplrtkr cl que @kie hnèrk l
blm quî grebuembnk cl hnèrk.
Îc erk umque
hnbnemhl orkmhe`krk
kanolnr ky Eve,
estkdkque
kccátemák
pkrkque
ecck,fkbercl,
ml plhák
plr meokr esl. demegnbnl.
su prlpnl Zerl ce fkdák
[ue estkhl
fkdák
febfl tlhl cl plsndce kc hebnrce k Eve que ck kakdk. Zerl Lcnvnk ml estuvl he kbuerhl.
Rnapceaemte ml plhák he`krck nr. Kðm ml. Ml estkdk cnstk y ml plhák evntkr pemskr que tkc
vez fkdák umk rkzòm plr ck que ml plhák.
Blal sn tkc vez fudnerk kcoðm tnpl he hestnml esperkmhl que se resuecvk plr sn slcl. Erk ec
tnpl he blsks sldre cks que ceák em cls cndrls y skdák que ck akylrák he ck oemte ml breák
em esks blsks. Zerl breák gnraeaemte em ec tnpl he kalr y rlakmbe que ceák em cls cndrls y
veák em cks pecábucks. Espebnkcaemte em fkdercl expernaemtkhl ecck ansak. ^ he kbuerhl
blm cls esbrntlres rlaëmtnbls hec aumhl que cnterkcaemte se heskmorkrlm plr tlhk ck
pëonmk anemtrks kdrákm
kdrákm sus blrkzlmes, ese tnpl he kalr ml aue
auere.
re.
V_ZBlcebbnòm0 ;6?
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ecck slmrnò bukmhl gnmkcaemte puhl equncndrkrse y blaemzò k okmkr kcol he terreml. Ce
hnl vuectk kc semherl bnmbl vebes kmtes he hetemerse ùmtl k Kkrlm y kpkokr ec altlr. Re
quntò cls oukmtes, cls cemtes y ec bksbl y se dk`ò he ck altlbnbcetk.
Kkrlm estkbnlmò y ecck skctò he kceorák bukmhl îc se umnò k ecck.
"Esl gue auy hnvertnhl. ¼Zlr quî ml ae cl hn`nste kmtes<‑ Re

kmtes<‑ Re semtkrlm em ck pkrte trkserk
he su bkanlmetk Tka y ecck se pusl cls cemtes he slc. Dednò he umk dltecck grák he kouk
que Kkrlm fkdák skbkhl he su meverk hetrës he eccls. Îc hestkpò um Alumtknm Hew
Inbistkrt y slrdnò.
"Emtlmbes, te oustò, ¼ef<"
"¼[uî sn ae oustò< Ml querák pkrkr. Rlcl querák seounr kvkmzkmhl bkhk vez aës rëpnhl,
yk sek que estuvnerk cnstk l ml. [uî sudnhòm,‑ ecck hn`l.
hn`l.
Bflbkrlm sus fladrls y blmteapckrlm ec vkstl hesnertl. Ec bnecl erk slcl um tlml aës
lsburl que ec kzuc beceste, y ck drnsk seouák presnlmkmhl blmtrk eccls. Erk um feralsl hák,
y blm estk ðctnak blmqunstk, hederák ser uml he sus ae`lres háks. Zerl blm ck kusembnk he
Eve, se snmtnò kornhucbe.
"¼Bòal se cckak<" Kkrlm preoumtò, reblstëmhlse sldre su akml.
Lcnvnk cl anrò ktòmntk.
–Ck auèr que fks estkhl vnemhl. ¼Bòal

vnemhl. ¼Bòal se cckak<"
Lcnvnk se ktrkokmtò blm ec kouk.
Kkrlm
blrrer, akmtuvl ck bkcak
esbkpkr, perl ùmtl
estkdk k ecck, anemtrks
blmoeckhk. Ml plhákecck temák umk brnsns mubcekr nmtermk. [uerák
alverse.
Kflrk ml.
Kflrk ml.
Ml bukmhl tlhl snoue snemhl um heskstre.
"Estë dnem, Lcnvnk, ml tnemes que temer anehl."
Re glrzò k trkokr skcnvk y se blmbemtrò tkmtl em um skoukrl ce`kml que ce prelbupkdk que
puhnerk estkcckr em cckaks.
"¼Blal supnste<"
V_ZBlcebbnòm0 ;66
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Îc se alvnò um plbl. "Rneapre cl fe skdnhl."
Ecck cl anrò. "Ml plhráks fkdercl febfl."
"¼Em sernl, Lcnvnk<"
"¼[uî<"
"¼Wks k semtkrte kccá y kbtukr blal sn tlhl ec ksumtl blm tu cáher ùvemnc em ck nocesnk ml
fudnerk subehnhl<"
Re quehò auy qunetk, kflrk blmgumhnhk y kturhnhk.
"¼Tebuerhks k Rkrkf Demslm<"
Ecck se ebfò fkbák ktrës bukmhl ec mladre

ml adre se reonstrò.
"Lf, Hnls aál." Ml fkdák pemskhl em ecck em kûls, y hesteccls hec pkskhl blaemzkrlm k
cceokrce blal olcpes rëpnhls he um dlxekhlr. Uml ùstl hespuîs hec ltrl.
Kkrlm se nmbcnmò fkbnk heckmte. "¼Ml te kblrhkdks<"
"Ml fkstk kflrk."
–Cl temáks tkm akc plr ecck.

ecck. Ck seouáks k tlhks pkrtes.‑
pkrtes.‑
Ru aemte hnl vuectks bukmhl cceokrlm cls rebuerhls. Cubfò plr hkrces ssemtnhl, emtnhl, plr
ùmtkrcls. Wnl ck bkrk he Rkrkf, reblrhò que Rkrkf temák hnebnsîns kûls bukmhl Lcnvnk temák
trebe. Teblrhò
ealbnlmkhk k cksbukmhl
y gecnz hls ùmtks, fkdckmhl,
estkdk blm ecck.rnemhl, y ckreblrhò
^ cueol, glrak um
em alaemtl
que se fkdák semtnhl Wnl
espebágnbl. tkm
cls ëmoucls he ck bkrk he Rkrkf ncuanmkrse em ck gkrlck. Estkdkm semtkhks k cks kguerks he
ck nocesnk em ck lsburnhkh. Gue k gnmes hec verkml. Lcnvnk tlhkvák plhák esbubfkr cks
bnokrrks y lcer ck ccuvnk que se kprlxnakdk. Ml slcl bukcquner ccuvnk, snml
esk ccuvnk plcvlrnemtk almzòmnbk. Rnmtnò que Rkrkf plmák su akml sldre ck suyk y ce
kbkrnbnkdk ec drkzl blm cls hehls. Wnl ck anrkhk em sus l`ls, blal sn estuvnerk em um
sueûl prlgumhl y mumbk qunsnerk hespertkrse. Ecck vnl sus l`ls berrkrse bukmhl se nmbcnmò
y ck desò.
Lcnvnk se tlbò ck dlbk, kðm reblrhkmhl ec bëcnhl y oemtnc slmhel he cls ckdnls he Rkrkf.
Xlhkvák plhák semtnrck y semtnr ec vlctkè bfnsplrrltekmte que ck olcpeò em respuestk.
Fkdák snhl tkm nmstkmtëmel y tkm temtkhlr que se fkdák kgerrkhl k ecck, snm querer que ck
semskbnòm teranmkrk. ^ cueol, he repemte, fudl um `khel y um bfnccnhl y um hesteccl he um
rkyl ce`kml. Guerlm sepkrkhks y ccevkhks ce`ls. Teblrhò vlbes eml`khks, susurrls he
V_ZBlcebbnòm0 ;6>
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
veroóemzk y pemk bukmhl gue puestk kpresurkhkaemte em ec ksnemtl trkserl hec kutl he sus
pkhres.
"Akaë y pkpë, cl skdákm," hn`l, anrkmhl k Kkrlm pkrk blmgnrakr.
"Rn."
"Mls ktrkpkrlm."
"Rn. Zerl se akmtuvl auy, auy em sncembnl. Cks ðmnbks perslmks que cl skdákm erkm akaë
y pkpë, cls pkhres he ecck y ec pkstlr. ^, dueml, skdák que estkdks emkalrkhk he ecck. Erk
aës que ldvnl. ^ ae nakonmî rëpnhkaemte cl que pksò kc temer que estkr berbk he tlhl ec
sncembnl que snounò."
"Es plr esl que he`kals esk nocesnk," Lcnvnk hn`l sukveaemte.
–Akaë y pkpë prëbtnbkaemte emclquebnerlm. Bkadnkals

emclquebnerlm. Bkadnkals he nocesnk, kanols, bksn tlhl.
Estkdks rekcaemte hevkstkhk. Tekcaemte, rekcaemte rltk. Ml fkdckdks blm mkhne.
Rnapceaemte te esblmháks em tu fkdntkbnòm.‑
fkdntkbnòm.‑
Ecck se sebò umk cëornak, nmbkpkz he reblrhkr mkhk he esl, perl nakonmkmhl ec hlclr que
su `lvem yl hede fkder slplrtkhl. –Dclqueî tlhl esl, Kkrlm. Mn
Kkrlm. Mn snqunerk reblrhkdk em
kdslcutl fkstk kflrk que hn`nste su mladre.–
ml adre.–
"Estuvnste auy akc plr esl," hn`l. –^ ml es que te fkykm

te fkykm hkhl mnmoumk kyuhk l te fkykm
blmslckhl l fkyks alstrkhl kcoumk blapremsnòm. Xlhl gue lbuctkhl hedk`l he ck
kcgladrk, y akaë y pkpë te blmtrlckrlm y te reprnanerlm aës que mumbk.‑ Îc extemhnò ck
akml y ce tlbò ck suyk. –Cl snemtl, Lcnvnk. Ckaemtl
Lcnvnk. Ckaemtl que te fkykm trktkhl ksá y ckaemtl ml
fkder estkhl kccá pkrk tn.‑
tn.‑
Ecck se sebò aës cëornaks y se kplyò em îc. –Xð tkadnîm erks `lvem. Ml
`lvem. Ml skdáks quî fkber.‑
fkber.‑
"Rkdák cl sugnbnemte blal pkrk skder que akaë y pkpë estkdkm equnvlbkhls em bòal
te trktkdkm."
"Rá, dueml, ml fky slrpresk kccá, verhkh<"
Îc se bkccò y kadls pkrebnerlm perherse em ec hesnertl heckmte he eccls.
"¼[uneres fkdckr he ecck<" îc preoumtò. "¼He estk auèr he ck que estës emkalrkhk<"
"¼Es tkm ldvnl< ¼[uî estly emkalrkhk<‑
emkalrkhk<‑
V_ZBlcebbnòm0 ;>:
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
–Rá, Lcnvnk, cl es. Ml

es. Ml fks bkadnkhl aubfl em ck glrak he kakr heshe que temáks trebe
kûls. Xlhkvák te he`ks ounkr plr tu blrkzòm y bukmhl estës emkalrkhk, blal em kquec
emtlmbes, se mltk em tlhl cl que fkbes y hnbes. Ksá supe que ml estkdks emkalrkhk he
Iemmy. Rkdák qunîm erks rekcaemte. ^ hederák fkder hnbfl kcol. Zerl estkdks tkm ce`ls y
tkm blmtrlckhk y tkm ksustkhk he bkuskr prldceaks blm akaë y pkpë, skdák que mumbk ae
esbubfkráks. ^ skdák que mumbk khantnráks tus semtnanemtls plr cks auères. Ml em
ese alaemtl. Ck meokbnòm ml es slcl um rál em Eonptl (@ueol he pkckdrks hlmhe Hemnkc
(Meokbnòm) suemk blal Xfe mnce (Ec Mncl)), skdes< Zuehe ser kcol auy plherlsl."
Ck eapu`ò y slmrnò. –Emtlmbes, qunîm es ecck, estk muevk auèr akrkvncck

akrkvncck tuyk<
tuyk< Hede ser
kcol akrkvncclsl, plrque an ferakmk mumbk, blm ck exbepbnòm he Rkrkf Demslm, ce fk
hkhl su blrkzòm k mkhne."
Lcnvnk se kokrrò he su drkzl. "Cl es, Kkrlm, es auy espebnkc."
"Emtlmbes plr quî teranmò<"
"¼Bòal supnste que teranmò<"
Îc kczò umk be`k. Fkbnîmhlce skder umk vez aës buëm evnhemtes erkm sus semtnanemtls. ^
ecck fkdák estkhl rekcaemte heprnanhk. ¼Bòal plhrák ml fkderse hkhl buemtk<
"Zlrque cks hls temeals anehl."
"¼He quî<"
–Es hngábnc plmercl em pkckdrks.

pkckdrks. Brel que cks hls temeals anehl he cl que rekcaemte
snomngnbkrák kakrmls. Xemhrákals que kdrnrmls plr blapcetl y he`krmls emtrkr.
Xemhrákals quesneapre.‑
bkadnkrákm pkrk blmgnkr, y kc fkber esks blsks, muestrks vnhks tkc blal cks blmlbeals
sneapre.‑
Îc suspnrò. –¼Rkdes cl que brel< ^

brel< ^ estl vneme he tu dldl ferakml aebëmnbl. Brel que
pkrk ser vkcnemte, prnaerl
prnaerl tnemes que ser vucmerkdce."
"Lhnl semtnrae vucmerkdce." Xlhkvák ml plhák breer que ce fkdák hnbfl k Eve que ck
kakdk. Rn ml fudnerk estkhl ktrkpkhk em ec pckber plsternlr he ck pksnòm, prldkdceaemte
ml cl fkdrák febfl. Hegnmntnvkaemte estkdk pkokmhl ec prebnl he esk kvemturk blm
vucmerkdncnhkh. Ec sncembnl he Eve fkdák snhl um terrndce rebfkzl y kðm hlcák.
–Cl sî, aemsk, estly fkdckmhl he tn. Rî que cl lhnks, yl tkadnîm. Zerl sn mumbk te
–Cl
perantes ser vucmerkdce, bòal puehes ser vkcnemte< ^ qunîm qunere vnvnr su vnhk blm
anehl< Ml fks temnhl sugnbnemte he esl hurkmte tlhk ck vnhk, Lcnvnk<
Lcnvnk< Ml
Ml estës bkmskhk<‑
bkmskhk<‑
V_ZBlcebbnòm0 ;>;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Rá, estly tkm bkmskhk."
"Cueol dkstk. Rlcl ëdrete y snoue ck blrrnemte.‑ Ck

blrrnemte.‑ Ck eapu`ò he muevl. –Mumbk se skde k
hòmhe plhrák blmhubnr. ^ ec ml skder quî fky k ck vuectk he ck esqunmk bukmhl estës
kdnertl ksá, dueml, esl es ae`lr que bukcquner akchntk hesbkrok he khremkcnmk que puehks
esperkr expernaemtkr."
"Eres nmtecnoemte blal ec nmgnerml, ¼cl skdes<"
"Xemol ans alaemtls." Îc slmrnò y ck rlheò blm um drkzl. Ru slmrnsk se hesvkmebnò

bukmhl se pusl sernl umk vez aës. "Akaë y pkpë, snm eadkrol. Esl vk k ser hurl. Brel
que akaë slspebfk plrque bkhk vez que cckak, preoumtk sn estës skcnemhl."
"Lf, Hnls." Ru estòakol se hespclaò. –Ruplmol que sá, blmsnherkmhl cl que pksò

que pksò blm
Rkrkf. Xlhl cl que ae fk hnbfl ðctnakaemte tneme aubfl aës semtnhl kflrk."
–[unerl que sepks que estly kquá pkrk tn estk vez. Rn kcoumk vez ces hnbes, sn quneres que cl
fkok, estkrî kccá.‑
kccá.‑
"Orkbnks. Rnapceaemte ml sî sn puehk fkbercl. Xemol estls alaemtls he blrkè y

heteranmkbnòm, perl cueol pkrebem heskpkreber.‑
heskpkreber.‑
"Rubeherë bukmhl se suplme que hedks fkbercl." Ck kpretò blm guerzk. –Emtlmbes, quî te
quî te
pkrebe< ¼Wks k prldkr tlhk esk vucmerkdncnhkh< He akmerk que puehks hesemterrkr
hesemterrkr kcol he
blrkè y fkber tlhks cks blsks que quneres fkber blm tu vnhk< ¼Blal sudnrte em esk altl
fly<‑
fly<‑
"Ml cl sî. Cl pemskrî."
"Zuehes fkbercl. Rlcl tòakcl cemtl y blm bkcak,‑ hn`l.

hn`l.
"¼Ae estës hnbnemhl que vuecvk k bunhkrae he ese kbecerkhlr he wfnsiy<"
Îc se rnò y `kcò he su olrrk. "Rá, bckrl que sn."
kpátucl X
Xrenmtk y
y uuktrl
Eve se semtò em su Xkfle blm ck aðsnbk dk`k y cks vemtkmnccks kdk`l. Erk teaprkml em ck
mlbfe y ec vebnmhkrnl estkdk trkmquncl, ncuanmkhl kquá y kccë plr cks gkrlcks que
pkrpkhekdkm. Ck bksk he Lcnvnk estkdk kc ltrl ckhl he ck bkcce blm ck cuz embemhnhk em ck
V_ZBlcebbnòm0 ;>4
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
puertk y drncckmhl hetrës he cks persnkmks. Eve se preoumtò sn Lcnvnk estkdk semtkhk pkrk
bemkr l kburrubkhk blm um cndrl l tkc vez, slcl tkc vez, pemskmhl em ecck.
Zkrebák que tlhl cl que Eve plhák fkber erk pemskr em Lcnvnk. ¼[uî estkdk fkbnemhl< ¼Rn
estkdk dnem< ¼Estkdk trnste< ¼Hevkstkhk< ¼Zerhnhk< ¼Fkdákm febfl cl blrrebtl kc
teranmkrcl< ¼Zlhrákm kcoumk vez krreockr cks blsks< ¼Lcnvnk cl querrák< Ecck ml skdák cks
respuestks k mnmoumk he esks preoumtks, perl kðm estkdk hebnhnhk k vemnr kquá. Cl que
Ikrem fkdák febfl y ce fkdák hnbfl em esk almtkûk, fkdák kdnertl cks blapuertks y se
fkdák estkhl kflokmhl he ealbnòm heshe emtlmbes. Estkdk emgremtkmhl blsks que mumbk
fkdák quernhl, snmtnemhl blsks que ck kpuûkckrlm em ec estòakol, blapkrtnemhl blsks que
mumbk ce fkdák blmtkhl k um kcak.
Rlcl fkdák umk perslmk k ck que ml ce fkdák hnbfl mkhk. Ck perslmk aës naplrtkmte he
tlhks. ¼Ce hkrák umk akml y ck skbkrák he su akr he ealbnlmes< ¼L ck he`krák pkrk cls
pebes<
He estuvnerk,
que tlhls alhls, temák kque
se cl hedák fkbercl,
Lcnvnk temák
ec fkber estl.que nmtemtkrcl. Ml naplrtkdk cl ksustkhk
Eve sudnò sus vemtkmnccks, skbò su cckve y skcnò hec RUW.
Cl berrò blm ec blmtrlc realtl anemtrks bruzkdk ck bkcce blrrnemhl fkbnk ec gremte he ck
bksk he Lcnvnk. Re quehò kccá plr um alaemtl pkrk rebuperkrse, kdrnemhl y berrkmhl cls
puûls, trktkmhl he respnrkr prlgumhkaemte, fkstk que gnmkcaemte se kpresurò fkbnk
ck puertk prnmbnpkc. Xlbò ec tnadre he nmaehnktl, kmtes he que puhnerk hkrse ck vuectk
y ckrokrse he kccá. Nmtemtò aeter cks akmls em cls dlcsnccls he sus èkms, perl se snmtnò
nmbòalhk. Em bkadnl, se tlbò ec pecl y kpretò cls ckdnls, esperkmhl
es perkmhl que kðm se vnerk dnem,
y cueol se snmtnò tlmtk plrque ml puhl emblmtrkr umk rkzòm plr ck bukc ml se verák noukc
que fkbe aehnk
kpkrnembnk, flrk em suhe
bkadnëmhlse prlpnk
rlpkbksk.
bnmblHespuîs
vebes yheretlbkmhl
tlhl, slcl su
se fkdák ldsesnlmkhl
akquncckè blm su
umks bukmtks
vebes aës que esl. Gnmkcaemte se hebnhnò plr um pkr he èkms he hnseûkhlr y um suîter snm
akmoks blclr bkmeck que Ikrem hn`l que ce quehkdk dnem.
Eve esbubfò que ck puertk se kdrák y blmtuvl ec kcnemtl bukmhl se kdrnò cemtkaemte. Umk
`lvem ce slmrnò y fkdcò.
"Flck."
"¼Estë ‒
"¼Estë ‒ Lcnvnk
Lcnvnk kquá<"
"Rá. Esperk um seoumhl." Berrò ck puertk um plbl y orntò, "Xák Cnv, kcounem vnml k verte."
Ru rlstrl vlcvnò k kpkreber em ck puertk. "^k vneme."
V_ZBlcebbnòm0 ;>2
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Kf, dnem." Re hnl buemtk he cl aubfl que se pkrebák k Lcnvnk. "¼Eres ‒ Alccy<"
Alccy<" Lcnvnk
fkdák fkdckhl he su sldrnmk k aemuhl, sneapre blaemtkmhl cl dnem que pemskdk que se
ccevkrákm. Zerl ckaemtkdceaemte, mumbk cceokrlm k blmlberse.
Ck puertk se kdrnò aës y Lcnvnk `kheò bukmhl ck vnl. Eve retrlbehnò um plbl, alcestk
plrque fkdák bkuskhl umk rekbbnòm
rekbbnòm tkm guerte.
"Cl snemtl, ml skdák que temáks blapkûák," hn`l. "Ml qunse fkbercl ‒ ml
ml hederák fkder
vemnhl." Ecck blaemzò k kce`krse, perl Lcnvnk ck hetuvl.
"Eve, esperk." Rkcnò blm cls pnes hesbkczls, cls pkmtkclmes he grkmeck y umk bkansetk snm
akmoks beûnhk y okstkhk.
Eve tuvl que ldcnokrse k sá ansak k ml anrkr cls aðsbucls kflrk dnem hegnmnhls he sus
drkzls y fladrls, ksá blal ck pergebtk fnmbfkzòm he sus semls estnrkmhl ck teck he ck
bkansetk snm akmoks. Re veák ae`lr que mumbk, kverolmzkmhl nmbcusl cks gltls que Eve
temák he ecck em su tecîglml. Mnmoumk bëakrk rekcaemte puhl bkpturkr k Lcnvnk.

"¼[uî es cl que mebesntkdks<" Lcnvnk preoumtò sukveaemte, bruzkmhl cls drkzls sldre su
pebfl, blal sn he repemte se hnerk buemtk he que su bbkansk
kansk erk aemls que khebukhk.
Erk umk respuestk mkturkc bukmhl uml se semták expuestl, espebnkcaemte kc estkr guerk he
su bksk, perl kum ksá, Eve snmtnò um esblzlr he rebfkzl, blal sn yk ml tuvnerk ck cckve hec
bkstnccl aës espebtkbuckr.
Kflrk temák que esperkr em ck puertk y ml fkdák okrkmták he que kcoumk vez vlcverák k
emtrkr, y aubfl aemls que ce hnerkm umk cckve.
"Esperkdk que puhnîrkals fkdckr."

Lcnvnk dusbò em su rlstrl blm sus feralsls l`ls ornses que Eve fkdák extrkûkhl y blm cls
que fkdák estkhl slûkmhl. Kumque kbtukcaemte ml estkdkm ccemls he cuùrnk, pksnòm l ...
kalr, Eve estkdk tkm korkhebnhk he vercls y se snmtnò bkutnvkhk he muevl. Xkmtl es ksá,
que bksn pksò plr kctl ck glrak em que Lcnvnk estkdk trktkmhl he ceerck. Blal sn ml
qunsnerk que Eve se hnerk buemtk he que cl estkdk fkbnemhl.
"¼Lf<"
^ cueol um ceve rlsk tnûò sus ae`nccks bukmhl esk anrkhk esbrutkhlrk ck dkrrnò
rëpnhkaemte he krrndk kdk`l y cueol se hetuvl pkrk quehkrse em su dlbk kmtes he reoreskr
umk vez aës pkrk anrkrck k cls l`ls. Fkdák subehnhl em um ancnseoumhl, perl Eve cl fkdák
vnstl tlhl y skdák cl que snomngnbkdk.
V_ZBlcebbnòm0 ;>8
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Lf, skmtl bnecl.
Ecck tlhkvák cl snemte.

snemte.
Xlhkvák ae qunere.
¼Zuehe ver buëmtl ck qunerl tlhkvák<
Eve hnl um pksl fkbnk ecck, bksn extemhnò ck akml pkrk kfuebkr su akmháduck y tlakrck
blm um desl ckrol y prlgumhl, perl se hetuvl, cubfkmhl blm alherkbnòm.
"Xemol kcoumks blsks que mebesntl hebnr." Nmtemtò blmbemtrkrse cl ae`lr que puhl, perl su
slck presembnk estkdk temnemhl um napkbtl snomngnbktnvl em ecck. –Blsks que mebesntl hebnr.
Esperkdk que estuvnerks hnspuestk k esbubfkr.‑
esbubfkr.‑
Lcnvnk anrò fkbnk ltrl ckhl anemtrks su rlstrl estkdk kdruakhl plr cl que pkrebák ser umk
ealbnòm snmberk.
Lf, an quernhk y hucbe Lcnvnk.
Rneapre ce fkdák snhl hngábnc lbuctkr sus semtnanemtls blm ecck, kumque k vebes se fkdák
esglrzkhl tkmtl. Esk pkrte he ecck seouák snemhl ck ansak.
"Ml sî," slrpremhnò k Eve kc hebnr. "Esl puehe ml ser tkm dueml em este alaemtl."
Estk pkrte, snm eadkrol, erk muevk. Eve ml estkdk seourk he bòal resplmher. Ml tuvl que
fkbercl.
–Rî bòal mls

querermls semtnalsmlckseshls,
gásnbkaemte Eve. Emtlmbes,
Eve. Emtlmbes,
sugnbnemte, k aemls
ml naplrtk que kcolsek."
buëm nmtemsl hrëstnbl fkyk bkadnkhl,
"¼^ quî pksk sn te hnol que kcol fk bkadnkhl<"
"Ml estly seourk he breerte."
"¼Zlr quî ml<"
Re grltò ck snem. –Ae preoumtl sn este bkadnl se prlhu`l slcl pkrk queque puhnîrkals
puhnîrkals bker em
cls drkzls he ck ltrk, slcl pkrk vlcver k fkber tlhl estl y cceokr kc ansal gnmkc. Xe extrkûl
tkmtl que cnterkcaemte huece. ^ sî que ae extrkûks, l ml estkráks kquá. Zerl ml plheals
fkber estl he muevl. Ml plheals. Rerák blal blmstrunr ck bksk he tus sueûls snm umk
dkse. Mumbk koukmtkrák."
V_ZBlcebbnòm0 ;>5
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Ecck erk tkm guerte kflrk, tkm gnrae em sus breembnks y lpnmnlmes. Rkdák cl que querák, y ml
ndk k blmglrakrse. Gue feralsl. Ecck erk feralsk. ^ Eve ml skdák sn querák slmreár l
cclrkr. Ml skdák sn hebnrce ck verhkh l snapceaemte he`krck nr.
Rlcl skdák que querák su gecnbnhkh. ^ ecck fkrák bukcquner blsk pkrk que esl subehk.
Nmbcusl sn esl snomngnbkdk kce`krse.
"Xnemes rkzòm. Ml
rkzòm. Ml cl fkrák,‑ Eve hn`l. Estuvnerlm
hn`l. Estuvnerlm em sncembnl plr um alaemtl anemtrks
Eve dusbkdk cks pkckdrks. Zerl tlhl cl que se ce lburrnò ml gue sugnbnemte, y Lcnvnk
aerebák temercl tlhl. Ecck gue puestk em estk tnerrk pkrk temercl tlhl.
Ecck erk kcounem que estkdk febfk snm huhk pkrk kakr. –Ml qunerl qunerl bkuskrte aës
sugrnanemtl l hlclr. Ksá que ae vly k nr. Zerl qunerl que sepks umk ðctnak blsk. [unerl
que sepks que este bkadnl hec que fkdcl ml lburrnò plrque teranmkals cks blsks y ae hn
buemtk he que extrkûkdk muestrk bukcnhkh gásnbk. Rneapre estuvl kfá. Rnapceaemte ae
meouî k kbeptkrcl."
Ecck onrò ck bkdezk y se cnapnò umk cëornak. Cclrkr erk kcol que fkbák kflrk. Ml auy k
aemuhl y mumbk gremte k mkhne que ml sek Ikrem. Zerl cl estkdk fkbnemhl. Rnm eadkrol,
tlhkvák lhnkdk ck glrak em que ck fkbák semtnr. Mumbk, he mnmoumk akmerk, se snmtnò
dnem. Wnl k Lcnvnk kberbkrse k ecck plr ec rkdnccl hec l`l, y supl que erk ae`lr que se guerk
l que mumbk plhrák fkbercl.
Ecck slcl temák umk ðctnak blsk que hebnr y ck anrò hnrebtkaemte, mebesntkmhl fkbercl dnem.
–Cl snemtl sn gun tkm bldkrhe. Rnemtl

bldkrhe. Rnemtl fkderte seounhl
seounhl kce`kmhl.‑
kce`kmhl.‑
Lcnvnk pkrpkheò rëpnhkaemte anemtrks se glrakdkm cëornaks. Bukmhl fkdcò, pkrebnò estkr
em umk cubfk.
"Ml eres ck ðmnbk que gue umk bldkrhe," hn`l. –Hnls, tlhkvák cl sly. Xlhkvák
sly. Xlhkvák temol blsks
que emgremtkr." Ecck se rnò. "Zlr
"Z lr quî ae koukmtkste bukmhl temák heaksnkhl anehl he estkr
berbk he tn es kcol que mumbk fe emtemhnhl." Rkbuhnò su bkdezk. –Estkdk tkm akchntkaemte
ksustkhk he qunîm plhrák ser rekcaemte plr ck glrak em que ae fnbnste semtnr. Zerl
koukmtkste. ^ gunste kakdce, blapremsnvk y pkbnemte. ¼Zlr quî fnbnste tlhl esl bukmhl
te fkdrák snhl aubfl aës gëbnc kce`krte<‑
kce`krte<‑
Eve berrò cls l`ls, dusbkmhl guerzk kflrk. Cks pkckdrks que resplmhákm k esk preoumtk, cks
temák. Zlrque ck respuestk k esk preoumtk ml fkdák snhl hngábnc he emblmtrkr.
"Zemsî que vkcák ck pemk ec rnesol," hn`l. "Kumque ml temák nhek he cl que subeherák l
fkbnk hòmhe blmhubnrák, ae blmalvnò tkm prlgumhkaemte que ml fkdák glrak he que
puhnerk kce`krae."
kce`krae."
V_ZBlcebbnòm0 ;>7
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk slmrnò sukveaemte. "^ Hnls skde que te embkmtkm cls rnesols."
"Esl es cl que fkol." Ecck ce hevlcvnò ck slmrnsk. –Gunste ck ae`lr blm hngerembnk, Lcnvnk.
^ vkce ck pemk. Hnls aál, vkcáks aubfl ck pemk. Kðm cl vkces.‑
vkces.‑
Ck puertk se kdrnò y Alccy se kpresurò k kdrkzkr k Lcnvnk.

Ecck ce slmrnò.
"Cks pkclantks he akáz estëm cnstks."
"Lf, Hnls. Emseounhk vly, he kbuerhl<‑

kbuerhl<‑
"Fuf-uf," Alccy hn`l. Ecck anrò k Eve. "Brel que tu kanok tkadnîm hederák vemnr."
"Lf, bkrnûl, ml brel que ‒

que ‒ ""
–Mn snqunerk ce fks preoumtkhl.

preoumtkhl. ^ yk estës snemhl orlserk
orls erk kc mn snqunerk nmvntkrck k
emtrkr.‑ Ecck
emtrkr.‑ Ecck tlaò ck akml he Eve. "Wemok. Wkals k ver ¼[uî pksk blm Dld< ¼Ck fks
vnstl<"
"Ck fe vnstl," Eve hn`l, snemhl napucskhk k nr hetrës he ecck. Anrò k Lcnvnk snm skder quî
fkber, perl Lcnvnk slcl se emblonò he fladrls blal sn tkadnîm estuvnerk nmhegemsk.
–¼Ml es orkbnlsl<
orkbnlsl< Ck Xák Cnv mumbk ck fk vnstl.‑
vnstl.‑
Eve se hetuvl ùstl kguerk he ck puertk y hnrnonò su preoumtk k Lcnvnk.
"¼Estk ‒ dnem<"
"¼Estk ‒ dnem<"
Ecck se rnò y se kberbò pkrk blclbkr umk akml oemtnc em ck pkrte dk`k he su espkchk.
"Ml blmlbes k an sldrnmk," hn`l. –Nmbcusl sn estl ml estuvnerk dnem, Alccy clorkrák

Alccy clorkrák que ksá
guerk. Ecck es auy guerte."
"¼Ae preoumtl he qunîm skbò esl<"
Lcnvnk emtreberrò cls l`ls. "Emtrk kmtes he que bkadne he lpnmnòm."
Alccy `kcò he muevl y Eve trlpezò trks ecck, muevkaemte em ck bksk he Lcnvnk. Fkdák
alvnhl cls auedces y tlhl ec cuokr lcák k pkclantks he akáz rebnîm febfks. Eve tlhkvák se
semták blal em bksk kccá. Heseò fkder febfl semtnr k Lcnvnk he ck ansak akmerk em ck
suyk. Rkdák que ml fkbercl serák
s erák kcol que sneapre ckaemtkrák pkrk sneapre.
V_ZBlcebbnòm0 ;>?
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
kpátucl X
Xrenmtk y
y nmn bl
Eve anrò k Lcnvnk bukmhl ce tlbò cnoerkaemte ec fladrl. Estkdk semtkhk em ec extreal
lpuestl hec slgë, y Alccy estkdk tuadkhk emtre eccks, blm ck bkdezk kplykhk em umk
kcalfkhk sldre ck pnermk he Eve. Estkdk rlmbkmhl sukveaemte, y Eve puhl ver sus l`ls
alvnîmhlse hetrës he sus përpkhls berrkhls.
"¼Estë hlranhk<" Lcnvnk preoumtò, nmbcnmëmhlse fkbnk kheckmte pkrk ver ae`lr.
Eve ksnmtnò blm ck bkdezk. "Brel que estë slûkmhl."
Lcnvnk se kberbò kc ckhl he Alccy y ck hespertò sukveaemte. "Alcs, vkals , bkrnûl, vkals
k ccevkrte k ck bkak."
Alccy se alvnò y se semtò, perl krrkstrkmhl cks pkckdrks blm cls përpkhls kðm
aehnl berrkhls. –Ml qunerl. [unerl
qunerl. [unerl quehkrae blm ustehes."
–Rff, tkc vez em ltrl alaemtl. Wem

alaemtl. Wem kflrk." Lcnvnk ck kyuhò k pkrkrse y cueol ck kyuhò k
bkanmkr plr ck skck he estkr hlmhe heskpkrebnerlm em ec pksnccl. Eve se hescnzò fkstk ec
dlrhe hec slgë, ml auy seourk he cl que subeherák hespuîs. ¼Hederák lgreber nrse< L pehnr
he muevl pkrk fkdckr< Zerl Lcnvnk reoresò dkstkmte rëpnhl, y estkdk ùokmhl blm sus
akmls, fkbnîmhlce skder k Eve que tkadnîm estkdk mervnlsk.
Eve se cevkmtò, skdnemhl que prldkdceaemte hederák nrse. Erkm aës he cks hnez y
mnmoumk he cks hls temák ck nmtembnòm he que estl subehnerk. Rnapceaemte cl fnzl.
"Orkbnks plr he`krae quehkr," Eve hn`l. "Zkse um auy duem rktl."
Alccy erk auy hnvertnhk, umk mnûk ccemk he kalr, prlaesk y kvemturk. Eve nakonmò que
estkdk anrkmhl k Lcnvnk k esk ehkh, y esl ce bkcemtò y ce rlapnò ec blrkzòm.
Zrldkdceaemte se fkdák pkrebnhl aubfl k Alccy, perl tlhk esk akrkvncclsk esperkmzk,
gecnbnhkh y emeroák fkdákm snhl slglbkhks.
"Mls embkmtò temerte" Lcnvnk hn`l.
"Ecck ae rebuerhk k tn, skdes," Eve hn`l.
Lcnvnk se rnò um plbl. "Ecck es tlhl um perslmkè."

"Blal hnè," Eve hn`l blm umk slmrnsk.
V_ZBlcebbnòm0 ;>6
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Ecck estë clbk plr tn," Lcnvnk hn`l, hnstrkáhkaemte tlbkmhl ec replskdrkzls hec slgë.
–^ que fky he tn, ták Cnv<

Cnv< Cl estës<" Eve se slmrl`ò blm kmfecl y veroóemzk. Cks
preoumtks snapceaemte se expreskrlm,
expreskrlm, blal sn ml fudnerkm mkbnhl em su aemte, snml em su
dlbk.
Estkr em esk bksk blm Lcnvnk ce estkdk fkbnemhl aubfl aës he cl que se hkdk buemtk. ^
skdák blm cl que kbkdkdk he hebnr, l ndk k kdrkzkr k Lcnvnk y hebnrce tlhl cl que hederák
fkderce hnbfl fkbe aubfl tneapl l Lcnvnk L cnvnk ndk k nmsnstnr em que se guerk. Zerl nrse
slck, kflrk cl skdák, ndk k ser auy hngábnc.
Lcnvnk ck anrò rëpnhkaemte y bruzò cls drkzls sldre ec pebfl, tkc blal fkdák febfl
kguerk.
Ec blrkzòm he Eve cktnò blm guerzk.
"Lcnvnk,"
cl que sek.Eve
Zlrhn`l. –Zkr he
ec kalr ebeHnls,
ebe que ml puehl bkcckrae
kyðhkae.‑
kyðhkae.‑
y ml puehl ldcnokrae k nrae. Hn kcol,
–Rkdes cl que snemtl plr tn, Eve.

Eve. Ml
Ml es um orkm sebretl.‑
sebretl.‑
Rlmkdk severk, blal sn estuvnerk trktkmhl he ser

s er gnrae.
"Xð tlhkvák…"
tlhkvák…"
"Zlr supuestl." Ck anrò gn`kaemte, y Eve ldservò bòal ck anrkhk he pnehrk em su rlstrl
se hesalrlmkdk y ec bruhl hesel emtrkdk. ^ bukmhl vlcvnò k fkdckr, slmkdk ësperk y
temsk, su vlz behnemhl k su pksnòm.
–¼[uî, brees que puehl kpkokr esl he kcoumk akmerk< akmerk< ¼Blal ssnn guerk umk espebne
he perslmk que puehe embemher y kpkokr ec kalr blal um nmterruptlr he cuz< Xe hnè que
ml sly ksá. Kal ck vnhk, Eve. Ml te estkdk emokûkmhl bukmhl hnè esl. Ck glrak em que
snemtl plr tn, ml slcl se
s e vk k nr l k heskpkreber, ml naplrtk cl aubfl que cl mebesnte." Ecck
blaemzò k teadckr, y su vlz kaemkzkdk blm herruadkrse plr blapcetl.
Eve se kberbò k ecck, nmseourk y vkbnckmte, perl quernemhl kdrkzkrck, blmslckrck.
"¼Ml cl emtnemhes, auèr heaemte<" Lcnvnk hn`l, hkmhl um pksl ktrës bukmhl Eve se
kberbò. "Xe kal. Esl ml fk bkadnkhl. Esl mumbk bkadnkrë. Hnls, bòal puehes ser tkm
nmtecnoemte y tkm estðpnhk k ck vez< Bòal puehes ser tkm oemtnc y kakdce y perspnbkz y ser
tkm hespnstkhk< Bòal ‒
Bòal ‒ ""
Eve hnl um pksl fkbnk ecck y slstuvl su rlstrl blm kadks akmls. "Xe kal."
V_ZBlcebbnòm0 ;>>
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Rnmtnò k Lcnvnk estreaeberse y sus prlpnls l`ls krhnerlm blm cëornaks.
"Xe kal," hn`l he muevl.
Lcnvnk ck estkdk esbuhrnûkmhl plr respuestks umk vez aës. Estk vez gremîtnbkaemte.
"Zerl ‒
"Zerl ‒ ""
–Hederák fkdîrtecl hnbfl fkbe aubfl tneapl. Hederák

tneapl. Hederák fkdercl hnbfl ck prnaerk vez que
ae cl hn`nste, y hegnmntnvkaemte hederák fkdercl hnbfl esk mlbfe em ec estkbnlmkanemtl hec
onamksnl. Zerl ml puehl vlcver. Hesekrák plher, perl ml puehl. Xlhl cl que puehl fkber
es hebártecl kflrk. Zlr esl vnme kquá
kqu á estk mlbfe.‑
mlbfe.‑
"Zerl bksn te gunste kmtes snm hebáraecl."
–Zlrque umk pkrte he aá bree que plhráks estkr ae`lr. ¼Ml

ae`lr. ¼Ml te ves em kdslcutl, Lcnvnk< Xe
aerebes
buëm aubflpuehkm
ksustkhks aës. Xeestkr.
aerebes k kcounem
Xe aerebes queecpuehk
tlhl hebnrte
kalr hec bòal
aumhl, se ‒
snemtem
y yl ‒
yl – ml naplrtk
"¼Xð que< ¼Ml ae cl puehes hkr< ¼Ml quneres hëraecl<‑

hëraecl<‑
–[unerl hërtecl tkmtl que cnterkcaemte ae estë aktkmhl.

aktkmhl. Zerl sî que ml sly pergebtk.
Xemol prldceaks blm ck blmgnkmzk y blm blapkrtnr ans semtnanemtls. ^ hegnmntnvkaemte
sî que ml sly duemk fkbnemhl estl. Tekcaemte ml temol nhek he quî healmnls estly
fkbnemhl. Ml sî sn estl es cl blrrebtl pkrk tn, y ml sî sn estly hnbnemhl cks blsks he ck
akmerk blrrebtk. Xlhl cl que sî es que estly tlakmhl ltrl rnesol, y sá, ae embkmtk blrrer
rnesols, perl bukmhl se trktk he an blrkzòm, estly rekcaemte kterrlrnzkhk. Zerl tð, Lcnvnk,
blal hnè kmtes, vkces ck pemk.‑
pemk.‑
Re kgerrò k cks auûebks he Eve. –Ml mebesntl que seks pergebtk. Rlcl

pergebtk. Rlcl te mebesntl. Ck que
estë pkrkhk gremte k aá kflrk. Ck que tneme semtnanemtls y ealbnlmes prlgumhks. Zlrque
yk sî que estëm kfá. Ml tnemes que esblmhercls he aá."
–Ml tnemes que esblmherte tkaplbl. He

tkaplbl. He mkhne. Mn he an, mn tu gkancnk, mn mkhne. Ml fky
mkhk he akcl em qunîm eres l em bòal te snemtes.‑
snemtes.‑
Bkyò em cls drkzls he Eve y se quehkrlm kccá kdrkzkhks anemtrks ck tecevnsnòm pkrpkhekdk
y Alccy hlraák trkmqunckaemte kc gnmkc hec pksnccl.
Bukmhl se sepkrkrlm, Eve ce kbkrnbnò ck ae`ncck blm ec pucokr, quntkmhl cl que quehkdk he
sus cëornaks.
V_ZBlcebbnòm0 4::
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
"Zrldkdceaemte hederák nrae," hn`l, k peskr he que erk cl ðctnal que querák fkber. –Alccy
estë kquá y puehl hebnr que ml cl skde. Ml qunerl fkber que cks blsks sekm nmbòalhks
pkrk mnmoumk he cks hls.‑
hls.‑
Zerl Lcnvnk ck kdrkzò blm guerzk. "Ml, ml te vkyks."
–Ml puehl quehkrae, Lcnvnk.

Lcnvnk. Rkdes cl que pkskrë sn cl fkol.‑
fkol.‑
–Zlheals blaplrtkrmls.
blaplrtkrmls. Ml slals tltkcaemte nmbkpkbes he akmtemer muestrks akmls
qunetks."
Eve kczò umk be`k y Lcnvnk se ebfò k reár.
"Zlr gkvlr quîhkte. Xe qunerl em an bkak, k an ckhl.‑

ckhl.‑
Eve desò cnoerkaemte su rlstrl y ck fnzl bkcckr. –Estly tlakmhl umk hebnsnòm eèbutnvk
kquá. quneres
–Ml Ae vly."
queZresnlmò
Alccy sesuemtere
hehl plr
blmtrk cls ckdnls heemLcnvnk
slrpremhermls pkrkùmtks.
ck bkak
ck bkak evntkrMl
quenaplrtkrák
prltestkrk.sn
berrkals ck puertk l trktkals he hespertkrmls aës teaprkml. Rn se hespertkrk hurkmte ck
mlbfe, cl hesbudrnrák. Ecck es cl sugnbnemteaemte akylr blal pkrk esl. ^ sî que ml
quneres que sepk he tn he esk akmerk.‑
akmerk.‑
Eve vlcvnò k deskr su rlstrl y se hnrnonò fkbnk ck puertk. Kdrnò ec seourl he ck berrkhurk y
ck kdrnò, blm ck nmtembnòm he hkrse ck vuectk y hkrce um desl he duemks mlbfes k Lcnvnk plr
ðctnak vez. Zerl se sldreskctò bukmhl emblmtrò k um fladre pkrkhl kccá, vnîmhlse tkm
blmgumhnhl blal ecck.
"¼[unîm eres tð<" ecck ce preoumtò.
"¼[unîm eres tð<" îc ce preoumtò k bkadnl.
Lcnvnk se kpresurò k su ckhl y kdrnò ck puertk plr blapcetl. Ecck `kheò blal fkdák febfl
bukmhl fkdák vnstl k Eve esk mlbfe.
"Iemmy. ¼[uî healmnls estës fkbnemhl kquá<"
Eve estkdk repemtnmkaemte em cckaks he nrk. Rkdák qunîm erk îc. Lcnvnk ce fkdák blmtkhl
tlhl sldre îc.
"¼[uî estly fkbnemhl kquá<" îc hn`l. –Xe hnè kyer que querák fkdckr. ^ bukmhl cckaî fly,
Alccy hn`l que ml estkdks hnsplmndce. Ce hnè que te hnèrk que ndk k pkskr hespuîs he an
turml estk mlbfe.‑
mlbfe.‑
V_ZBlcebbnòm0 4:;
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
Eve anrò he îc k Lcnvnk, kðm blm nrk perl tkadnîm blm kcol muevl. Kcol aës estkdk
trktkmhl he ebfkr rkábes.
Becls.
"¼Estës fkdckmhl blm îc ltrk vez<" ecck preoumtò, tltkcaemte nmbrîhuck. Zemsò que Lcnvnk
cl lhnkdk. Zerl cueol reblrhò sus pkckdrks he alaemtls kmternlres. Bukmhl Lcnvnk
kakdk, kakdk he plr vnhk.
"Rá, ecck ae estë fkdckmhl," îc hn`l. "Ml es que sek ksumtl tuyl."
Îc alvnò su anrkhk he Eve k Lcnvnk. "¼[unîm es y plr quî se ae pckmtk emgremte<"
"Rly Eve," Eve hn`l, eapu`ëmhlcl aës kccë pkrk skcnr. "^ ae vly."
Estkdk tkm fernhk, blmgumhnhk y ccemk he gurnk que ml plhák pemskr blm bckrnhkh. Estkdk em
pncltl kutlaëtnbl y su pncltl kutlaëtnbl ck estkdk fkbnemhl blrrer
blrrer.. Ce`ls y rëpnhl.
"Eve, ml." Lcnvnk ck kcbkmzò y se kpresurò k su ckhl blm cls pnes hesbkczls. –Estl ml es cl
que pkrebe. Ml
pkrebe. Ml temák nhek he que îc
îc vemhrák.‑
vemhrák.‑
–[unzës ml, perl es ldvnl que ustehes hls tnemem kcoumks blsks que hnsbutnr. ^ rekcaemte
hesekrák que ae fudnerks hnbfl que estkdks fkdckmhl blm îc ltrk vez.‑
vez.‑
Bruzkrlm ck bkcce fkbnk su Xkfle, y se ncuanmò anemtrks ck kdrák blm su blmtrlc realtl.
–¼Buëmhl se suplmák que hedák fkber esl< ¼Em

esl< ¼Em cks ðctnaks hls flrks he que gnmkcaemte
vlcvnals k fkdckrmls<‑
fkdckrmls<‑
"Rá, kmtes he que ‒

que ‒ ""
Lcnvnk ck kokrrò hec drkzl y ck onrò pkrk anrkrck.
–¼Kmtes he quî<
quî< ¼He que ae hn`nste que ae kakdks<‑ Kpretò
kakdks<‑ Kpretò cls ckdnls y ksnmtnò blal sn
cl supnerk ae`lr. –Emtlmbes, quî, ml ae
ml ae fudnerks hnbfl que ae kaks sn te fudnerk hnbfl
que îc ae fkdák estkhl cckakmhl y alcestëmhlae< Dueml, esl es cl que hesekrák fkder
skdnhl kmtes he que ae hnèrks que ae kakdks. Hesekrák fkder skdnhl buëm supergnbnkc y
blmhnbnlmkc es rekcaemte tu kalr.‑
kalr.‑
Ecck trktò he slglbkr um orntl que pkrebák nmtemtkr skcnr. Eve extemhnò ck akml fkbnk ecck,
perl Lcnvnk se ck kpkrtò.
V_ZBlcebbnòm0 4:4
Tlmnbk Dckbi ‒
Akrtfk Cl 4:4:
–Zlr gkvlr, ml cl fkoks.

fkoks. Rlcl ml cl fkoks. ^l, kpkremteaemte, temol dkstkmte k cl que
emgremtkrae. Zlrque kflrk temol que trktkr blm kcounem aës que nmsnste em
que ae kak. Ck ðmnbk hngerembnk es estk,‑ hn`l, seûkckmhl blm ec pucokr fkbnk îc. –K este
ml cl kal. Mumbk cl kaî. Ksá que, vete, Eve. Rlcl vete. Rlcl qunerl que cls hls se vkykm
k ck anerhk. Zlrque snapceaemte ml puehl slplrtkrcl
s lplrtkrcl aës."
Re onrò sldre sus tkclmes y se hnrnonò fkbnk su bksk, hlmhe Iemmy esperkdk ùmtl k ck
puertk, ldservkmhl.
"¡Lcnvnk, esperk!" Eve querák alrnrse. Ec hlclr he Lcnvnk ck estkdk aktkmhl, y ml skdák
bòal hetemercl. [uerák blrrer fkbnk ecck, hebnrce que estkdk equnvlbkhk y que su kalr plr
ecck erk blapcetkaemte nmblmhnbnlmkc. Zerl Eve skdák que cl fkdák krrunmkhl y bksn hn`l
exkbtkaemte cl blmtrkrnl bukmhl cl ðmnbl que querák hebnr erk que ml querák que Lcnvnk
skcnerk ckstnakhk sn he kcoumk akmerk reoreskdk blm Iemmy. Esl, snm eadkrol, tkadnîm
gue krrunmkhl. Bòal plhrák fkder pemskhl kcoumk vez que fkdák vuectl blm Iemmy
hespuîs he tlhks cks blsks que Lcnvnk ce fkdák hnbfl estk mlbfe< [uî healmnls fkdák
estkhl kpemskmhl<
kdnertl ecck< Tekcaemte estkdk tkm mervnlsk y em pëmnbl em respuestk k fkderse
Lcnvnk ml anrò fkbnk ktrës y Eve se sudnò k su bkanlmetk. Ldservò bòal Lcnvnk se
emgremtkdk blm Iemmy y ce kpumtkdk blm um hehl. Îc skbuhnò ck bkdezk y hn`l kcol em
respuestk, perl Lcnvnk cl eapu`ò y berrò ck puertk hetrës he ecck. Eve esperò, kseourëmhlse
he que Iemmy se guerk. Îc ck anrò tlhl ec bkanml fkstk su kutl, ksá que ecck se quehò ltrk
aehnk flrk pkrk kseourkrse he que ml reoreskrk. Bukmhl ml cl fnzl, blmsnherò nr k
cckakr k ck puertk, pkrk ver sn Lcnvnk fkdckdk blm ecck, l blal fkdák quernhl kmtes,
slcl pkrk que ck esbubfkrk. Ce hedák umk orkm hnsbucpk y skdák que temák que fkber cl que
guerk mebeskrnl pkrk hërseck bkrk k bkrk.
Zerl fkdák
kczkhks y ckque blmsnherkr
puertk k Alccy.
berrëmhlse Zlsndceaemte
he olcpe. ^ sn ml clestkdk
estkdk,hespnertk kflrk, que
Eve ml querák blmhespertkrk
cks vlbes
blm mnmoðm hrkak emtre ecck y Lcnvnk.
Xemák que nrse.
Krrkmbò ec altlr y se kce`ò cemtkaemte, hesekmhl umk vez aës que ck vnhk tuvnerk um
dltòm he redldnmkhl.
V_ZBlcebbnòm0 4:2

Akrtfk Cl 4:4:
kpátucl X
Xrenmtk y
y R
Rens
"¼Zlheals quntkr estl kflrk, plr gkvlr<" Lcnvnk trlpezò um plbl bukmhl Alccy ck ccevò
plr ec blhl.
–Ml, ccevks umk vemhk em cls l`ls plr kcoumk rkzòm. Estl
rkzòm. Estl es umk slrpresk."
"Ml ae oustkm cks slrpresks," Lcnvnk hn`l, snemhl ounkhk plr um pkr he
h e pksls. Esbubfò k ck
oemte fkdckr anemtrks pkskdkm ùmtl k eccls.
"Es tu buapcekûls, ksá que supîrkcl," Alccy

Alcc y hn`l.
"Estl es nhek tuyk, ¼ml es ksá<" Lcnvnk preoumtò.
"Rá."
–Hederák fkdercl skdnhl. Kflrk
skdnhl. Kflrk estly rekcaemte ksustkhk." Erk Rëdkhl plr ck tkrhe, su
trnoîsnal terber buapcekûls y, plr cl que pkrebe, um feralsl, feralsl hák. Zerl ml gue
tkm feralsl blal plhrák fkder snhl. Nmtemtò ml pemskr em bòal fkdák pkskhl bkhk
alaemtl he vnoncnk cks ðctnaks hls seakmks kokrrkmhl su tecîglml y revnsëmhlcl plr um
textl l um aemskè l umk cckakhk perhnhk. Zerl ml fkdák fkdnhl mkhk. Tekcaemte ml
fkdák pemskhl que kcoumk vez plhrák semtnrse aës hevkstkhk que ck mlbfe em que se
hespnhnò he Eve em ec estkbnlmkanemtl
estkbnlmkanemtl hec onamksnl. Re fkdák equnvlbkhl. Ck
hevkstkbnòm, kc pkreber, plhrák nmtemsngnbkrse, auctnpcnbkrse y kpnckrse. ¼Blm quî gnm< Ecck
ml cl skdnk.
Estkdk kterrlrnzkhk
etermnhkh, he queemblmtnmukrk
akmtemnîmhlck ehngnbëmhlse
um nmgnerml sldreque
hesblmslckhl sá ansak y hurkrk ktlhk
ml ce hesekrák ck
mkhne,
mn snqunerk kc ansal healmnl.
Alccy cks hetuvl y vlcvnò k emglbkrse em ck rekcnhkh. "Wly k kdrnr ck puertk."
Lcnvnk esbubfò y snmtnò umk dlbkmkhk he knre bukmhl se kdrnò ck puertk. Rlmrnò he
nmaehnktl anemtrks emtrkdkm. "Rî hòmhe estkals."
Alccy ck blmhu`l. "Ròcl snoue bkanmkmhl."
–Estkals em Gk`ntks. Blmlberák
Gk`ntks. Blmlberák ese lclr em bukcquner pkrte.‑
pkrte.‑
"Rnoue bkanmkmhl, skdecltlhl." Alccy ck krrkstrò, y Lcnvnk supl que yk fkdákm pkskhl ec
puestl he ck kmgntrnlmk y estkdkm blapcetkaemte
blapcetkaemte hemtrl hec restkurkmte.
V_ZBlcebbnòm0 4:8

Akrtfk Cl 4:4:
Ec knre erk aës gresbl y fuaekmte, blm ec lclr he bedlccks y pnanemtls kskhls, dnsteb,
plccl y bkakrlmes, y tlrtnccks rebnîm febfks. Erk su cuokr gkvlrntl pkrk blaer y,
ckaemtkdceaemte, ml fkdák estkhl kccá em kûls. Rnm eadkrol, ce blmalvnò que Alccy
reblrhkrk buëmtl ce embkmtkdk.
Rudnerlm aës esbkclmes y cueol se quehkrlm qunetks. Zlhák semtnr k Alccy dkckmbeëmhlse
krrndk y kdk`l k su ckhl. "Estë dnem, puehes quntkrte ck vemhk he cls l`ls."
Rlmrnemhl, Lcnvnk se quntò ck vemhk he cls l`ls, que erk umk he cks plbks blrdktks he
vestnr he Kkrlm, y vnl prnaerl k su ferakml, que estkdk semtkhl kc gnmkc he ck aesk, y
cueol k cks hls perslmks semtkhks em ec dkmbl gremte k ecck. Ecck se rnò, dreve y prebnsl, y
cueol se quehò em sncembnl em tltkc blmgusnòm y blmalbnòm.
Kkrlm se cevkmtò y ck kokrrò blal sn supnerk que su aumhl se nmbcnmk.
Alccy blmtnmuò redltkmhl he ealbnòm.
"¡Rlrpresk!" Alccy hn`l, extemhnemhl su akml fkbnk sus nmvntkhls.
Kkrlm ce fkdcò kc láhl. "Rî que ml esperkdks estl, perl plr ec dnem he Alccy, plr gkvlr
trktk he slplrtkrcl." Îc ce kpretò ec drkzl. "Zuehes fkber estl."
Lcnvnk ksnmtnò e fnzl tlhl cl plsndce plr rebuperkrse rëpnhkaemte blm umk slmrnsk,
perl tlhl k su kcrehehlr se fkdák
fkdák trkmsglrakhl em umk akmbfk
akmbfk dlrrlsk.
"¡Gecnz buapcekûls!" Alccy hn`l, kflrk `kckmhl he su drkzl.

dr kzl. "¼Estës slrpremhnhk<"
Ru hucbe rlstrl estkdk tkm cceml he kceorák y kmsnks he kseourkrse he que guerk gecnz.
"Rá, estly, uf, hegnmntnvkaemte slrpremhnhk."
Kkrlm reoresò k su ksnemtl, perl ck estkdk ldservkmhl bunhkhlskaemte, blal sn estuvnerk

prelbupkhl he que rekcaemte
rekcaemte se bkyerk.
"¡Nmbreádce!" Alccy rëpnhkaemte skbò umk sncck. –Xe snemtks kquá.

kquá. Gremte k Eve. ^ ae
semtkrî kquá y, pkpë, quîhkte kccá ùmtl k @kie.‑
@kie.‑
Lcnvnk se kblalhò em su ksnemtl blm bkuteck, blmvembnhk he que tlhl ec aumhl

snapceaemte heskpkreberák hedk`l he ecck y que estkrák bkyemhl y kontëmhlse em um
kdnsal nmteranmkdce Kokrrò ck aesk y ck usò blal kmbck, dus dusbkmhl
bkmhl kcoðm tnpl he
kdnsal nmteranmkdce Kokrrò ck aesk y ck usò blal kmbck, dus
dusbkmhl
bkmhl kcoðm tnpl he
estkdncnhkh. Ml plhák anrkr k @kie mn k Eve.
V_ZBlcebbnòm0 4:5

Akrtfk Cl 4:4:
Kadls temákm ck bkpkbnhkh he ver hnrebtkaemte em su kcak snm que ecck tuvnerk que
hebnr umk pkckdrk. ^ ml querák ser vnstk ksá em ese alaemtl. Ml plhrák akme`krcl.
Ml se ktrevnò k deder kouk plr anehl k que tlhls vnerkm teadckr ec vksl. Em bukmtl k
bukcquner ltrl pemskanemtl, rkzlmkanemtl l pckmngnbkbnòm, ml temák reaehnl. Ml temák nhek
he cl que estkdk subehnemhl, bòal estkdk subehnemhl l quî ndk k fkber kc respebtl. Rlcl
skdák que Eve, k qunem slcl fkdák clorkhl anrkr guokzaemte, estkdk semtkhk ùstl gremte k
ecck, cubnemhl blal ck feralsk rudnk espebtkbuckr que estkdk em umk bkansetk snm akmoks
verhe lsburl y um ckdnkc rl`l nmtemsl. Estkdk tkm nmbreádceaemte feralsk y tkm
nmbreádceaemte berbk, que Lcnvnk se preoumtò bòal erk bkpkz he seounr respnrkmhl blal
umk perslmk mlrakc. L bòal erk nmbcusl blmsbnemte em kdslcutl. Xkc vez ml cl erk. Xkc
vez estl erk um sueûl.
¼Zlhrák ser<
Cemtkaemte, alvnò su anrkhk k trkvîs he ck aesk y fkbnk ck bkrk he Eve.
Estkdk semtkhk blm cls blhls sldre ck aesk, cks akmls bruzkhks hedk`l he ck dkrdncck.
Estkdk anrkmhl k Alccy y slmrnemhl blal cl fkbem cls khuctls bukmhl ml qunerem que um
mnûl sepk que estëm rekcaemte prelbupkhls plr ltrks blsks.
Lcnvnk se perantnò ec orkm pckber he umk ckrok anrkhk, trkzkmhl cls blmtlrmls he su rlstrl,
ck cámek he su akmháduck, ck pcemntuh he sus ckdnls. Rnm eadkrol, ck hucbe hnbfk he
estuhnkrck ck reck`ò heaksnkhl, y Eve, blal sn fudnerk semtnhl que sus l`ls rlzkdkm
cnoerkaemte su pnec, hesvnò ck anrkhk y vnl k Lcnvnk anrkmhl. Ecck estuhnò k Lcnvnk k
bkadnl y pkrebák kmsnlsk perl snmberkaemte prelbupkhk, perl esk anrkhk blrtîs e
nmtereskhk que ce fkdák hkhl k Alccy se gue. Ec bkadnl gue sutnc, tkm sutnc que cls heaës
prldkdceaemte ml se hnerlm
hnerlm buemtk.
Zerl Lcnvnk sá y erk aës que evnhemte que ck ltrk blsk que ce prelbupkdk erk ecck, cl que
estkdk trktkmhl he lbuctkrce k Alccy.
"Gecnz buapcekûls," hn`l, kusemte ck blmgnkmzk fkdntukc em sus pkckdrks. "Alccy ae

nmvntò."
"Lf." Esl expcnbkdk, ml slcl su presembnk, snml su ldvnk kmsnehkh plr esl tkadnîm. Ecck
tuvl que vemnr plr ldcnokbnòm, prldkdceaemte nmbòalhk plr temer que hebnrce k Alccy que
ml. Lcnvnk kpkrtò ck vnstk he ecck, fernhk plr ck rekcnzkbnòm y alcestk blmsnol ansak plr
semtnrse ksá.
"Kkrlm ae nmvntò," @kie hn`l, tkadnîm blm umk slmrnsk dkstkmte reservkhk. Rus l`ls
blmlbehlres slstemákm cls he ecck, fkbnîmhlce skder em sncembnl que îc estkdk kc tkmtl he
V_ZBlcebbnòm0 4:7

Akrtfk Cl 4:4:
ck sntukbnòm nmbòalhk perl que temák su kplyl nmhepemhnemteaemte. Îc ce ounûò um l`l y

tlaò um slrdl he kouk, y ecck estkdk tkm korkhebnhk plr îc em ese alaemtl, que querák
kdrkzkrcl blm tkmtk guerzk que sus fuesls se rlaperákm. Rn tkm slcl puhnerk. Rn tkm slcl îc
puhnerk expreskr su kplyl em vlz kctk, trkmquncnzkrck, hebnrce que koukmtkrk. Zerl ml
plhák. Îc slcl se ce quehò anrkmhl blm su bkansetk alrkhk blm bueccl em W y su bkdeccl
pergebtkaemte penmkhl. Lcnvnk ml puhl evntkr mltkr buëmtl se pkrebákm îc y Eve blm sus
aebflmes rudnls, sus drlmbekhls hlrkhls y sus ktuemhls bunhkhlskaemte eceonhls. Erkm
umk pkre`k extreakhkaemte feralsk blm blrkzlmes extreakhkaemte orkmhes, y kadls
temákm um kbbesl nmterml k ecck que mkhne aës fkdák temnhl.
Reoðm tlhls cls kbuerhls, hederák fkder snhl um alaemtl rekcaemte gecnz, blm su blrkzòm
redlskmte y hesprelbupkhl y su aumhl dknckmhl y drncckmhl. Zerl ml gue ksá. Ldvnkaemte
estkdkm tkm nmqunetls blal ecck. @kie plrque skdák tlhl sldre su ðctnal embuemtrl blm
Eve. ^ Eve plr ck glrglrak
ak em que fkdák resuctkhl ese ðctnal embuemtrl. Kum ksá, se
preoumtò, bòal cceokrlm k este pumtl cks blsks< Bòal teranmkrlm ksá< Bòal teranmkrlm
kquá, anrëmhlse ck umk k ck ltrk nmbòalhkaemte kc ltrl ckhl he umk aesk em umk bemk he
buapcekûls<
"Xuvnals que aetermls em tu tecîglml," Kkrlm hn`l. "Zerl ùrl que slcl anrî em tus
blmtkbtls."
"Kglrtumkhkaemte," Alccy hn`l, bruzkmhl cls drkzls blm lrouccl, "reblrhî tu blmtrkseûk."
"¼Buëmhl cl fnbnste ‒ Lf, bnertl." Re cl fkdák hkhl k Alccy um hák bukmhl estkdkm he
blaprks. Ecck mebesntkdk su cnstk he blaprks em su tecîglml. Emtlmbes, ce fkdák hkhl k
Alccy su blmtrkseûk anemtrks seouák blaprkmhl, plmnemhl krtábucls em ec bkrrntl. Alccy
ceyò ck cnstk em vlz kctk y cueol hevlcvnò ec tecîglml k su dlcsl rëpnhkaemte. Ml fkdák
temnhl tneapl he anrkr mkhk aës, y Lcnvnk mumbk se prelbupò he que Alccy reblrhkrk ck
blmtrkseûk. AnròhekEve.
fkdák oukrhkhl Kkrlm, esperkmhl ml
Rnapceaemte quefkdák
ml fudnerk
plhnhlvnstl tlhls cls aemskès y gltls que
ecnanmkrcls.
Kheaës, ml breák que puhnerk dlrrkr k Eve. Mn k sus pkckdrks l sus gltls. Ml es pkrte he
ecck pkrk ec bksl.
"[uerák que tuvnerks ec ae`lr buapcekûls he tlhls," Alccy hn`l. –Blm cks perslmks
cks perslmks que
aës te kakm.‑
kakm.‑
Lcnvnk desò su snem. "Orkbnks, bnecl."

¼Estës gecnz<
"Rn. Estly gecnz."
V_ZBlcebbnòm0 4:?

Akrtfk Cl 4:4:
Alccy grumbnò ec beûl. "Estës slmrnemhl perl te ves trnste."
Lcnvnk emvlcvnò su drkzl kcrehehlr he Alccy y ck trkmquncnzò. –Ml estly trnste, tlmtk.

trnste, tlmtk. Rlcl
slrpremhnhk es tlhl. Xlhl estl es auy nmesperkhl."
"Zerl em ec duem semtnhl, ¼verhkh<"
"Blrrebtl."
Alccy slcl skdák cl que ce fkdákm hnbfl y cl que fkdák vnstl. Rkdák que Eve erk umk auy
duemk kanok y que se prelbupkdkm aubfl plr ck ltrk. ^ cks fkdák vnstl ùmtks esk mlbfe
em ck bksk, rnemhl y drlaekmhl ùmtks anemtrks veákm ck pecábuck y fkdckdkm y blaákm
pkclantks he akáz hec anbrll
anbrllmhks.
mhks. Alccy cl fkdák vnstl y snm huhk fkdák semtnhl ec kalr
que se temákm ck umk plr ck ltrk, nmbcusl sn ml semták mn emtemhák buëm prlgumhl erk ese
kalr. Ldvnkaemte fkdák hnsgrutkhl estkr blm eccks plrque ce fkdák pehnhl ver k Eve cls
snounemtes hls gnmes he seakmk, blmgumhnhk sldre plr quî Lcnvnk mn snqunerk nmtemtkrák
nmvntkrck.
skdák quî Lcnvnk snapceaemte ce hebák que Eve estkdk auy lbupkhk blm ec trkdk`l. Ecck ml
aës fkber.
Cceoò ec bkakrerl y Lcnvnk esperkdk que Alccy pkskrk k ltrl teak y que he kcoumk
akmerk puhnerk pkskr ck tkrhe.
Îc tlaò su lrhem y trk`l sus dednhks, y tlhls bfkrckrlm k exbepbnòm he Lcnvnk, que estkdk
semtkhk em sncembnl ldservkmhl. @kie, kc pkreber, ml serák um prldceak. Fkdcò blm Kkrlm,
y bukmhl ck anrò, gue pkrk slmreárce l ounûkrce um l`l.
Îc skdák que estkdk hevkstkhk y blmgumhnhk kberbk he quî fkber blm Eve. Emtlmbes, fkdák
febfl cl que sneapre fkbák. Ce hnl ec ae`lr blmse`l que temák, kmnaëmhlck k fkdckr blm
ecck,
Hn`l plrque estkdk
que fkdrák dkstkmte
ksustkhl seourl hecesdnkmk
k bukcquner que Evehefkdák emtrkhl
repemte em pëmnbl
emgremtkrse blmkcecver
ex kesplsl
Iemmy.l
mlvnl he umk mlvnk, espebnkcaemte sn kbtukdk blal sn he kcoumk akmerk tlhkvák
estuvnerkm blmebtkhls l ùmtls. ^ kheaës he esl, Eve erk ck ðmnbk auèr blm ck que Lcnvnk
fkdák estkhl, plr cl que Eve sneapre plhrák estkr prelbupkhk, nmblmsbnemteaemte l ml, he
que exnsták ck plsndncnhkh he que Lcnvnk, em kcoðm alaemtl, qunsnerk vlcver blm cls
fladres. Xlhl, seoðm @kie, erk blal ck pelr peskhncck he umk cesdnkmk.
Ecck kontò su tî feckhl blm su pk`ntk, ldservkmhl em sncembnl anemtrks Eve esbubfkdk k
Alccy. Ce estkdk prestkmhl aubfk ktembnòm y pkrebák estkr hnvnrtnîmhlse. Eve erk auy
duemk blm ecck, y ldvnkaemte
ldvnkaemte se prelbupkdk plr ecck. Bksn fn
fnzl
zl que Lcnvnk cclrkrk anemtrks
anemtrks
cks veák nmterkbtukr.
Alccy estkrák hesblmslckhk sn mumbk vlcvnerk k ver k Eve. Lcnvnk emtemhnò esk semskbnòm
heaksnkhl dnem, y rezò blmtrk tlhl prlmòstnbl pkrk que cks blsks ml resuctkrkm ksá. Tezò
V_ZBlcebbnòm0 4:6

Akrtfk Cl 4:4:
pkrk que he kcoumk akmerk, he kcoumk alhl, Eve estuvnerk em sus vnhks plr aubfl
tneapl.
"Esperl que ml sek heaksnkhl tkrhe pkrk umnrmls k ck hnversnòm," hn`l umk vlz aksbucnmk
heshe ec extreal he ck aesk he Kkrlm.
Xlhls se vlcvnerlm y Lcnvnk snmtnò que se ce bkák ck dkrdncck. Ru akhre y su pkhre estkdkm
pkrkhls ùmtl k Kkrlm, slstemnemhl
slstemnemhl um reokcl emvuectl.
kpátucl X
Xrenmtk y
y R
Rnete
Lf, Hnls aál.
Ck blmalbnòm,
snanckr fnzl queecLcnvnk
pëmnblseypusnerk
bukcquner ltrkem
ráonhk blsk
su que
sncck.kcounem
Estkdkpuhnerk
qunetk ysemtnr
seremkemem
umkec sntukbnòm
externlr,
cl que ce pkrebnò extrkûl temnemhl em buemtk ec bkls tltkc que se estkdk kplherkmhl hec
nmternlr.
Emgremtkrse k ck auerte, rkzlmò, serák ae`lr que su plsnbnòm kbtukc.
^ pkrk koreokr k ck temsnòm que yk estkdk suspemhnhk em ec knre, mkhne hn`l mkhk. Mn umk
pkckdrk. Kkrlm pkrebák tkm slrpremhnhl blal ecck, y Alccy pkrebák blapkrtnr su
pregerembnk he emgremtkr ck auerte plr ck glrak em que temák ck bkdezk em ck akml y
anrkdk ck aesk. Ml fkdák glrak he que ecck cls fudnerk nmvntkhl. Erkm cls ksesnmls he ck
hnversnòm, cls koukgnestks.
Ru pkhre pkrebák semtnr ck blmgusnòm he tlhls.
"Alccy mls blmtò sldre sus orkmhes pckmes pkrk umk bemk slrpresk he buapcekûls, ksá que
hebnhnals slrpremher k Lcnvnk tkadnîm."
"Zerl vnves em Tlbiy Zlnmt (Zuertl Zeûksbl)," Alccy hn`l, grltëmhlse ck gremte. "Hn`nste
em an buapcekûls que ml vlcveráks k cls Estkhls Umnhls fkstk Mkvnhkh."
Ec pkhre he Lcnvnk blmtnmuò, hëmhlce umk pkcakhntk em ec fladrl

f ladrl k Alccy.
Dueml, um kanol ae pnhnò que ùokrk em um tlrmel he olcg em ec ðctnal anmutl, ksá
anmutl, ksá que
hn`nals, quî hnkdcls< Wkals k ùokr kc olcg y hesekrce k Lcnvnk um gecnz buapcekûls
tkadnîm." Desò ck ae`ncck he Lcnvnk anemtrks ce emtreokdk ec reokcl. "Ksá que, gecnz
buapcekûls," hn`l. "Esperl que ml esteals alcestkmhl."
V_ZBlcebbnòm0 4:>

Akrtfk Cl 4:4:
Ecck cl kdrkzò heshe su ksnemtl. "Es kakdce he tu pkrte pemskr em aá," hn`l. Rlcl hesekdk
que fudnerk snhl bukcquner ltrl hák aemls este.
Ru akhre fnzl cl ansal que su pkhre, desëmhlck em ck ae`ncck y heseëmhlce um gecnz

buapcekûls, kumque erk aës reservkhk y glrakc, blm su plsturk ráonhk y su slmrnsk
sldrepuestk. Xlakrlm cls hls ksnemtls aës berbkmls k Lcnvnk.
Ru akhre, gremte k Lcnvnk em ec dkmbl, y su pkhre kc gnmkc he ck aesk k su herebfk.
Ck ecebbnòm he hòmhe semtkrse gue tkm nmlbemte blal su cceokhk, perl noukc he
estreskmte. Hednhl k que su akhre, ck kve rkpkz koresnvk que sneapre estkdk k ck bkzk,
sneapre dusbkmhl, kflrk estkdk semtkhk ùstl kc ckhl he Eve, fkbnemhl que Lcnvnk bksn
tuvnerk um nmgkrtl.
Alccy `kcò he ck akmok he Lcnvnk y ce susurrò kc láhl.
–Ml pemsî que vemhrákm.

vemhrákm. Flmestkaemte, ml cl fnbe.‑
fnbe.‑
–Cl sî, bkrnûl. Estë
bkrnûl. Estë dnem."
Zerl cks blsks estkdkm ce`ls he estkr dnem. Ru akhre ce presemtò k ecck y kc pkhre he Lcnvnk
k @kie y Eve, y Lcnvnk plhák hebnr plr ck expresnòm he su akhre que estkdk blmgumhnhk
kberbk he qunîmes erkm, mumbk cls fkdák vnstl kmtes.
"¼Emtlmbes slm kanols he Lcnvnk<" preoumtò su akhre he nmaehnktl.
"Wly k ck esbueck blm ecck," @kie hn`l. "^ estuhnkals ùmtls."
Ru akhre ksnmtnò y cueol anrò k Eve.

"^ yl ‒
yl ‒ " Eve se slmrl`ò he repemte, y Lcnvnk tkadnîm. ¼[uî gue cl que Eve fnzl blm ecck<
Lf, bnertl, temer sexl skcvkè, clbl, kpksnlmkhl y kcubnmkmte. Lcnvnk anrò ck aesk, nmbkpkz
he anrkr k Eve, y se akskèò ck snem.
"Emtreml blm ecck," Eve gnmkcaemte teranmò. "Emtremkals ùmtks." Kokrrò rëpnhkaemte su
kouk y dednò blal sn estuvnerk sehnemtk. Ru mervnlsnsal erk tkm nmusukc blal ldvnl, y
Lcnvnk slcl se pusl aës kmsnlsk, skdnemhl que sn s n Eve, qunem mlrakcaemte kmhkdk,
fkdckmhl blmgnkhkaemte, estkdk rekbbnlmkmhl k ck peskhez hec alaemtl, emtlmbes tlhk
estk becedrkbnòm he buapcekûls estkdk sernkaemte `lhnhk.
Lcnvnk anrò k Kkrlm plr kcoðm tnpl he kyuhk, perl fkdák ksuanhl ck plsturk kmternlr he
Alccy he semtkrse blm ck bkdezk em ck akml. Îc skdák buëm `lhnhk erk ck sntukbnòm, y ecck
skdák que snm huhk estkdk prelbupkhl plr buëmtl aës `lhnhl plhrák plmerse.
V_ZBlcebbnòm0 4;:

Akrtfk Cl 4:4:
"Eve es umk emtremkhlrk perslmkc," Alccy hn`l. "Ecck es nmbreádce."
"Lf," ck akhre he Lcnvnk hn`l. Rlmrnò perl ml erk oemunmk.
–Hn`l que puehe cevkmtkr pesks blm ck ták Cnv. Ecck

Cnv. Ecck es tkm guerte."
Lf, Hnls aál. An akhre cnterkcaemte se nakonmk k Eve cevkmtëmhlae y akctrktëmhlae em

este ansal alaemtl.
Wly k alrnrae. Cl estly. Wly k alrnrae.
^ kpkremteaemte, @kie estkdk nakonmkmhl kcol snanckr. Xlsnò em su akml, trktkmhl he

lbuctkr su rnsk, y slrdnò su kouk. Îc onrò ck bkdezk, meoëmhlse k anrkrck.
Kkrlm, que fkdák kczkhl ck anrkhk, kflrk estkdk tkm rl`l blal Eve y îc tkadnîm
estkdk evntkmhl su anrkhk.
Ru akhre estkdk estuhnkmhl y kcnskmhl ec hlrsl he sus akmls, su nmblalhnhkh y

heskprldkbnòm kpkremtes.
Rnm eadkrol, su pkhre pkrebák nomlrkr cl que

qu e hehu`l ck reveckbnòm he Alccy.
"Emtlmbes, eres tð qunem pusl k Lcnvnk em glrak<" îc ce preoumtò k Eve.
Eve ck anrò kmtes he resplmher, ldvnkaemte nmseourk he cl que hedák hebnr. Zerl Lcnvnk ml
temák respuestks. Eve kdrnò aubfl cls l`ls fkbnk ecck, blal sn trktkrk he fkberck hebnr
kcol, fkber kcol, bukcquner blsk, perl Lcnvnk ml cl fnzl. Ml puhl. Estkdk nmaòvnc snm
pkckdrks y snm pckmes he bòal
bòal sldrevnvnr.
"^l ‒
"^l ‒ ce
ce emseûî kcoumks blsks," Eve hn`l gnmkcaemte.
He muevl, @kie tlsnò, y ck aemte he Lcnvnk estkdk kccá blm îc.
Rn supnerkm cl que ecck ae fk emseûkhl.
Ec rudlr he Eve se prlgumhnzò, yk que tkadnîm pkrebák hkrse buemtk he ck glrak em que
sus pkckdrks plhákm nmterpretkrse. Re kbckrò ck okrokmtk. "Zerl Lcnvnk fnzl tlhl ec trkdk`l."
"Dueml, ecck se ve gkmtëstnbk," su pkhre hn`l. "Aës guerte que mumbk. ^ tu tkadnîm. Xnemes
umk ausbuckturk blmsnherkdce.
Eve slmrnò perl sus mervnls kðm se alstrkdkm. "Ae oustk semtnrae guerte."
V_ZBlcebbnòm0 4;;

Akrtfk Cl 4:4:
Ck akhre he Lcnvnk, buyl rlstrl grumbnhl

g rumbnhl alstrkdk su hesblmtemtl blm ck blmverskbnòm, se
vlcvnò fkbnk @kie y Eve.
"Emtlmbes, @kie, hnae, estës bkskhl<"
Zkrebák umk nmvestnokbnòm blrtîs y um bkadnl nmlgemsnvl em ec teak, perl Lcnvnk skdák que
erk aubfl aës que esl.
Lf, anerhk.
Estk vez gue @kie qunem se kbckrò ck okrokmtk. "Ml, seûlrk. Ml estly bkskhl. Ml fe
emblmtrkhl k ck nmhnbkhk,
nmhnbkhk, suplmol.‑
suplmol.‑
"Reourkaemte, tnemes mlvnk."
"Uf, ml." Re rnò um plbl. "Ml temol mlvnk."
"¼Ml estës nmvlcubrkhl<"
"Ml."
"¼[uî fky he tn, Eve<" Zreoumtò su akhre, bemtrkhk kflrk em cl que Lcnvnk skdák que erk
su ldètnvl.
Eve dednò aës kouk. "Cl ansal kquá."
"¼Kadls estëm slcterls<" Ml estkdk blmtemtk blm esk nmglrakbnòm, y erk evnhemte plr su
tlml. –Esl es hngábnc he breer pkrk aá. Kadls
aá. Kadls slm auy oukpls y ehubkhls. Ml emtnemhl
plr quî cls hls ml estëm bkskhls.‑
bkskhls.‑
"Xkc vez cls hls estkals kterrlrnzkhls hec blaprlansl," @kie hn`l. "Rî que cl estly."
Fudl um plbl he rnsk cnoerk perl glrzkhk kcrehehlr he ck aesk. Ck temsnòm kðm blcokdk
peskhk em ec knre. Nmbcusl
Nmbcusl Alccy pkrebák semtnrcl.
"Xák Cnv, kdre tus reokcls."
"¼Ml hederákals esperkr fkstk hespuîs he blaer, Alcs<" Kkrlm preoumtò.

Alccy se hespclaò blal sn fudnerk perhnhl ec emtusnksal. Ruplmol.
"¼[uî tkc sn kdrl slcl uml<" Lcnvnk hn`l, hëmhlce um eapu`lmbntl kcemtkhlr.
V_ZBlcebbnòm0 4;4

Akrtfk Cl 4:4:
Alccy se kmnaò. "¡Dueml! Zerl temol que eceonrcl.‑

eceonrcl.‑
Tlheò ck sncck he Kkrlm pkrk exkanmkr cls reokcls que Lcnvnk ml fkdák vnstl em ec dkmbl
ùmtl k @kie. Ecck ecnonò um pequeûl reokcl em glrak he rebtëmoucl y reoresò blm Lcnvnk
pkrk emtreoërsecl.
"Este es he Eve."
Lcnvnk estkdk tkm kdruakhk plr ck kmsnehkh que snmtnò que su bkdezk ndk k expcltkr y que
umk espebne he `lhnhl blmgetn vlckrák plr tlhks pkrtes.
"Xkc vez ‒
vez ‒ "
" Eve blaemzò. "Hednerks ‒
"Hednerks ‒ ""
Lcnvnk ck buestnlmò blm cls l`ls.
"Rlcl ndk k hebnr que ‒

que ‒ "
" Ecck skbuhnò ck bkdezk. "Ml naplrtk. Kheckmte."
Ck pnec he Lcnvnk estkdk kflrk em cckaks, y ec tntudel he Eve ml kkyuhò.

yuhò.
¼[uî ck fkdák blaprkhl<
Ml plhrák ser mkhk tkm akcl. Ec reokcl erk heaksnkhl pequeûl pkrk cemberák l bukcquner
ltrk blsk em ese semtnhl. ^ Eve mumbk ce hkrák kcol ksá pkrk kdrnrcl gremte k mkhne.
"Ëdrecl, ták Cnv," Alccy hn`l. Ecck kpckuhnò blm emtusnksal.
Blm tlhls cls l`ls em ecck y su blrkzòm em ck okrokmtk, Lcnvnk retnrò bunhkhlskaemte ec
pkpec he reokcl pkrk emblmtrkr umk bk`k he terbnlpecl kzuc lsburl. Ec tneapl
pkrebnò hetemerse, y se snmtnò perpetukaemte ktrkpkhk em ese alaemtl, k aehnl bkanml
emtre auertk he anehl y ck burnlsnhkh nrresnstndce.
Eve ce fkdák blaprkhl kcol perslmkc. Rnomngnbktnvl.
Lcnvnk cl skdák tkm seourk blal skdák que cks estreccks skchrákm plr ck mlbfe y ec slc
skchrák plr ck akûkmk.
Cemtkaemte kdrnò ck bk`k. Um feralsl y eceokmte drkzkcete hlrkhl drncckdk em cks cubes hec
tebfl. Alccy `kheò y Lcnvnk ml puhl respnrkr. Xrktò auy hurl he lbuctkr sus semtnanemtls
y rekbbnlmes.
"Rëbkcl," Alccy hn`l.
V_ZBlcebbnòm0 4;2

Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk quntò ec drkzkcete he cls drlbfes, mltkmhl que temák umk pckbk, blal um drkzkcete
he nhemtngnbkbnòm. Zlhák ver ec orkdkhl em ck pckbk, y su akml blaemzò k teadckr kc
pemskr em cl que plhrák estkr
estkr orkdkhl em îc. Re alrák plr skde
skdercl,
rcl, perl ml estkdk hnspuestk
k blapkrtnrcl blm ec orupl. Ec reokcl erk feralsl y espebnkc, cl que snomngnbkdk que tlhl
cl que estkdk esbrntl erk kcol auy quernhl y perslmkc. Xrktò he hevlcvercl k ck bk`k,
perl Alccy, que pkrebák estkr aës ealbnlmkhk que ecck, ml estkdk hnspuestk k he`krck
oukrhkrcl.
"Wem, te kyuhkrî." Xlaò ec drkzkcete y kyuhò

k yuhò k Lcnvnk k plmîrsecl.
Ec drkzkcete recubák y drncckdk, y @kie y Kkrlm hebckrkrlm quî cnmhl reokcl erk y quî dnem
se veák em Lcnvnk. Ru akhre y su pkhre perakmebnerlm bkcckhls, perl su pkhre, que estkdk
semtkhl blm ck dkrdncck kplykhk em sus akmls, ck anrò blal sn estuvnerk blmtemtl plr ecck.
Ecck respnrò flmhl y slmrnò tkm pcktòmnbk y blrtîsaemte blal puhl k Eve. Esperkdk umk
slmrnsk snanckr k bkadnl, perl kcol pkrebák fkder kdruakhl k Eve tkadnîm, plrque kflrk
ck
clsestkdk anrkmhl
alaemtls he gn`kaemte, renterkmhl
krhnemte pksnòm y ememclssncembnl tlhksnmtemsls
alaemtls cks blsksque
quefkdákm
ce fkdák hnbfl, em
blapkrtnhl
anrëmhlse k cls l`ls. Eve ce hevlcvnò tlhks esks pkckdrks y ealbnlmes, blm ec drkzkcete y
blm su nmtemsk anrkhk he tlhl blrkzòm.
Estly tkm emkalrkhk he estk auèr.
Estly k pumtl he suaeronrae em ecck e nr tkm ce`ls y tkm prlgumhl que tlhl ec aumhl y
tlhl cl que fky em îc snapceaemte se hesvkmeberë.
Zerl ml puehl.
Kquá ml.
Kflrk ml.
Kcounem que ae krrkmque he este trkmbe.
Kcounem que ae kyuhe,

kyuhe, plr gkvlr.
@kie, ec orkm skcvkhlr que erk, se cevkmtò y se exbusò, kceokmhl que mebesntkdk ec dkûl.
Xlbò k Lcnvnk em ec fladrl anemtrks pkskdk ùmtl k ecck y cueol kdrnò cls l`ls he pkr em
pkr bukmhl estkdk hetrës he sus
s us pkhres, sncembnlskaemte hnbnîmhlce que tlakrk blmbnembnk
y se blmtrlckrk.
"Esperk, ták Cnv, brel que hnbe kcol," Alccy hn`l, nmbcnmkmhl ck bkdezk anemtrks vlcvák k
blclbkr ec drkzl he Lcnvnk pkrk anrkr ec drkzkcete.
V_ZBlcebbnòm0 4;8

Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk blmtuvl ec kcnemtl.
kpátucl X
Xrenmtk y
y L
Lbfl
"Alcs," Kkrlm hn`l. "Alcs, ml hederáks ‒
hederáks ‒ ""
"Hnbe," Alccy hn`l, nomlrëmhlcl, "Zkrk Lcnvnk. Bkanmk blm vkclr. Wnve em ec kalr."
Ck aesk vlcvnò k estkr em sncembnl y Lcnvnk ml plhák slplrtkr anrkr k mkhne aës que k
Alccy, que estkdk tkm gecnz blal sneapre.
"Esl es auy korkhkdce," Alccy hn`l, semtëmhlse em su sncck. Emvlcvnò ec pkpec he reokcl y
se cl emtreoò k Kkrlm, ùmtl blm ck bk`k. "Esk es umk pucserk auy dlmntk, Eve," Alccy
blmtnmuò. "Cëstnak que ml estuvnerks em an gnestk
g nestk he buapcekûls."
Eve, que seouák anrkmhl k Lcnvnk, kpkrtò cls l`ls y anrò k Alccy. Ecck se rnò. Alccy se rnò
ùmtl blm ecck. –Ml hnol que ans reokcls
ans reokcls guerkm akcls mn mkhk, slcl hnol que hesekrák que
fudnerks estkhl kccá pkrk hkrae uml. Zlrque, qunerl hebnr, ouku. Wnemes pkrk Mkvnhkh,
verhkh<‑
verhkh<‑
Ec pkhre he Lcnvnk tkadnîm se rnò um plbl, perl Lcnvnk estkdk semtkhk aës temsk que um
tlp, esbubfkmhl blm tkmtk ktembnòm ck respuestk he Eve que supl que plhák fkder
esbubfkhl bker um kcgncer.
Zlr gkvlr hn que sn.
Zlr Alccy.
Zlr an.
@kie reoresò hec dkûl y anrò k Lcnvnk.
"¼[uî ae perhá<"
"Kquá estkals, kanols," su bkakrerl hn`l, que vemák heshe ktrës. Îc, ùmtl blm ltrl
bkakrerl, blclbò tlhk su blanhk, y kumque se veák kdslcutkaemte hecnbnlsk yk que
tlhkvák bfnsplrrltekdk em cls skrtemes, Lcnvnk ml temák okmks he blaer.
Rnm eadkrol, tlhls cls heaës kpkremteaemte cl fnbnerlm plrque tlhls blaemzkrlm k
blaer, pkskmhl plr cls buembls he tlrtncck y cls grn`lces regrntls y ec pnbl he okccl.
V_ZBlcebbnòm0 4;5

Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk se ldcnoò k kokrrkr umk gk`ntk he bkakrlmes pkrk kpkremtkr y ce hnl kcoumls
dlbkhls. Eve fnzl cl ansal, slcl que snm bkrme. Estkdk bfkrckmhl ehubkhkaemte blm
cls pkhres he Lcnvnk, prnmbnpkcaemte blm su pkhre, sldre ec olcg he tlhks cks blsks. Rkdák
que Eve ùokdk, perl ml skdák buëmtl ce oustkdk rekcaemte, y Lcnvnk se preoumtò quî aës
ml skdák sldre ecck. ^ cl aës naplrtkmte, sn kcoumk vez temhrák ck lplrtumnhkh he
kvernoukrcl.
Eve blmtnmuò fkdckmhl blm eccls, auy kakdce y oemunmk k peskr he skder bòal se semtákm
kberbk he ck flalsexukcnhkh. Zerl esk erk Eve. Ecck erk kakdce. Blm tlhls. ^ bukmhl
anrkdk k Lcnvnk he vez em bukmhl, Lcnvnk tlhkvák plhák semtnr ec bkclr he esk plherlsk
anrkhk. Ec drkzkcete ldvnkaemte fkdák vemnhl he su blrkzòm y kcak, y Lcnvnk plhák semtnr
que Eve querák hebnr aubfl aës. Kadks kmfeckdkm fkdckr, perl kbtukcaemte estkdkm
ktrkpkhks y sncembnkhks plr um cáante tëbntl que, Lcnvnk se hnl buemtk, ce fkdák napehnhl ck
gecnbnhkh tlhk su vnhk.
Rnm eadkrol, kccá estkdk semtkhk. Nmaòvnc. Auhk. Nmbkpkz he cevkmtkrse y fkber kcol kc
respebtl.
he @ustl su
sudnr heshe blal
kutl.fkdák estkhl ese prnaer hák em ck almtkûk bukmhl fkdák snhl nmbkpkz
Estl ml es almtkûk.
Estk es an vnhk.
Cl que hnèrk e fnbnerk em cls snounemtes alaemtls plhrák fkber que perhnerk k sus pkhres
l k Eve. Zkrk tlhk ck vnhk.
Estkdk aës hesokrrkhk y kterrlrnzkhk que mumbk.
–¼[uî pksk<
pksk< ¼Ml tnemes fkadre<‑ Alccy preoumtò, anrkmhl ck gk`ntk
ck gk`ntk k aehnl blaer he
Lcnvnk.
–Lf, blaá aubfl kmtes he que vnmnerks k dusbkrae. Ml

dusbkrae. Ml skdák que ádkals k skcnr k blaer,
plrque kcounem ae slrpremhnò,
slrpremhnò, ¼rebuerhks<‑
¼rebuerhks<‑
Alccy pkrebák sktnsgebfk blm su respuestk y tlhls teranmkrlm he blaer, kpkremteaemte

nmblmsbnemtes he su blmgusnòm nmtermk. Alccy tlhkvák estkdk hebnhnhk k fkberck he
kmgntrnlmk, y hespuîs he que ec bkakrerl retnrò sus pcktls, ce trk`l k Lcnvnk cls reokcls y
tkrètks restkmtes. Re hetuvl blm umk tkrètk em ck akml.
–Estk es he Eve.
Eve. Zrldkdceaemte se suplmák que ndk blm ec drkzkcete. Zrldkdceaemte
hederáks ceerck prnaerl.‑
prnaerl.‑
V_ZBlcebbnòm0 4;7

Akrtfk Cl 4:4:
"Alccy," Kkrlm hn`l, estk vez em um tlml aës gnrae. "He`k que ck ták Cnv hebnhk quî qunere
kdrnr y buëmhl, he kbuerhl<"
–Zerl sneapre ae hnbes que prnaerl cek cks tkrètks que vnemem blm ans reokcls. [ue
reokcls. [ue slm
cl aës naplrtkmte plrque snomngnbkm aës que ec presemte." Dusbò em ck bkrk he Lcnvnk umk
kbckrkbnòm. "¼Werhkh, ták Cnv<"
"Rn."
Lcnvnk tlaò ck tkrètk, que estkdk em um sldre kzuc bckrl, y ck kdrnò.
Ceyò rëpnhkaemte cls emtrkûkdces hesels he um gecnz buapcekûls y cueol se bemtrò em um

pkpec hldckhl que pkrebák temer
temer um aemskè aës ckrol y esbrntl k akml. Re ce seb
sebòò ck dlbk
y supl que hedák oukrhkrck, hkrce cks orkbnks y ceerck aës tkrhe, em prnvkhl. Zerl Alccy
estkdk pkrkhk kccá expebtkmte, y bukmhl ck kdrnò y ceyò cks prnaerks pkckdrks, ml puhl
evntkr querer ceer ec restl. Ecck snapceaemte ml puhl hetemerse y snounò ceyemhl. Heckmte
he sus pkhres, su kanol, su ferakml y su sldrnmk.
Heckmte he Eve.
Ceyò blm ec pebfl kdnertl y ec blrkzòm expuestl y cktnemhl pkrk que tlhls
t lhls cl vnerkm.
[uernhk Lcnvnk,
Em este hák tkm espebnkc, tlhls se umem pkrk becedrkrcl, pkrk alstrkrte buëmtl snomngnbks
pkrk eccls. Fe temnhl ck suerte he ser nmvntkhk
nmvntkhk k estk aealrkdce lbksnòm, y sneapre
sneapre estkrî
korkhebnhk, plrque puehl vlcver k verte. Rî que ml esperks que estî kquá, y mn snqunerk sî
sn estkrî blmtnol bukmhl ceks estl. Zlrque exnste ck plsndncnhkh he que an presembnk
puehk alcestkrte y que temok que nrae y p
plsndceaemte
lsndceaemte mumbk vlcver k verte. Ck slck nhek
he esl ae aktk, perl cl emtemherák, plrque te fe ckstnakhl.
Xe fe ckstnakhl terrndceaemte, ml umk, snml hls vebes. Zuehl hebnrte que cl snemtl,
puehl hnsbucpkrae heshe kflrk fkstk ec gnm he cls tneapls, perl sî que mumbk serák cl
sugnbnemteaemte berbkml. Ksá que, slcl hnrî estl.
Xe kal, Lcnvnk.
Werhkherkaemte, clbkaemte, prlgumhkaemte, y tlhls cls khverdnls que kcounem fkyk

uskhl pkrk hesbrndnr ck akomntuh he su kalr.
Xe kal blm tlhl an blrkzòm, blm tlhl an ser y snm blmhnbnlmes.
Xe kal kflrk, em este ansal alaemtl, akûkmk y tlhls cls háks plr vemnr.
V_ZBlcebbnòm0 4;?

Akrtfk Cl 4:4:
^ te kaî fkbe tlhls esls háks, bukmhl te vn plr prnaerk vez y tlhls cls háks que
snounerlm.
Xe kal sn ae hnbes que ae vkyk l ae pnhes que ae quehe. ^k sek que puehk verte tlhls
cls háks l mumbk vlcver k verte.
Xe kal, Lcnvnk.
[ue temoks ec buapcekûls aës gecnz. Fly, ec kûl que vneme, y tlhls cls kûls plr vemnr.
^ yl tkadnîm blmtnmukrî becedrkmhl este hák. Fly, ec kûl que vneme, y tlhls cls kûls plr
vemnr.
Zlrque este es tu hák. Ec hák he Lcnvnk.
Ec hák que ck auèr que kal

kal blal mkhne aës vnml k ser.
^ ese es um hák que sneapre korkheberî k cks estreccks he krrndk.
Xe kal.
Kflrk y sneapre,
Eve.
Ec pkpec teadcò em sus akmls y cks cëornaks mudckrlm su vnsnòm anemtrks cubfkdk plr
blmtrlckr sus ealbnlmes. Alccy ce tlbò ec fladrl y ec cckmtl se kdrnò pksl.
"Xák Cnv," hn`l em vlz dk`k. "¼Estës dnem<"

Lcnvnk se ldcnoò k ksemtnr y trkokr skcnvk, fkbnemhl tlhl cl plsndce plr bkcakrse.
Ecck se sebò cls l`ls. "Rá, ëmoec. Estly dnem." Hldcò ck mltk y ck blclbò muevkaemte hemtrl
he ck tkrètk y hescnzò ck tkrètk muevkaemte hemtrl hec sldre.
"Dueml, brel que fe temnhl tlhl cl que puehl slplrtkr umk mlbfe," Ck akhre he Lcnvnk
hn`l, krrl`kmhl su servnccetk.
Ru krredktl gue tkm repemtnml, y su nmgecnbnhkh tkm kdnertk y expreskhk cndreaemte, que
Lcnvnk puhl hebnr que tlhls estkdkm rekcaemte slrpremhnhls.
"Eres cndre he nrte, akaë," Kkrlm hn`l, que tkadnîm pkrebnò slrpremher k tlhls. "Ml estës
snemhl retemnhk blal umk prnsnlmerk."
V_ZBlcebbnòm0 4;6

Akrtfk Cl 4:4:
–¼^ plr quî hederák nrae< Ml

nrae< Ml sly yl qunem fkbe mkhk akcl."
"Lf, perl cl estës fkbnemhl," Kkrlm hn`l. "Estës snemhl orlserk y estës krrunmkmhl ck
becedrkbnòm hec buapcekûls he Lcnvnk."
–Ml sly yl qunem estë krrunmkmhl mkhk. Rlcl

mkhk. Rlcl hnol ck verhkh. Estl ‒
Estl ‒ – Ecck kontò cks akmls
blal sn fudnerk perhnhl cks pkckdrks. "Rek cl que sek, se estë yemhl he cks akmls."
"¼[uî es exkbtkaemte cl que se s e estë yemhl he cks akmls, akaë<" Kkrlm preoumtò.
–¼Lcnvnk rebndnemhl um reokcl que snomngnbk kcol pkrk ecck<
ecck< ¼L rebndnemhl ec reokcl he
kcounem que tkadnîm snomngnbk kcol pkrk ecck< Bukc es< L plhrákm ser kadls<
¼Exkbtkaemte buëc es ec prldceak<‑
prldce ak<‑
"Rkdes auy dnem buëc es ec prldceak," su akhre hn`l, olcpekmhl su akml sldre ck aesk.
"Ml sly yl y ml vly k nrae k mnmoumk pkrte."
Eve se cevkmtò y tlaò su dlcsl. "Ae vly," hn`l, blm ck vlz temsk.
"Kfá," ck akhre he Lcnvnk hn`l. "Ec prldceak se estë yemhl."
Eve ck anrò dlqunkdnertk. Re rnò um plbl. Cueol anrò k Lcnvnk pkrk pehnr peransl pkrk
krreaeter, l pkrk ldtemer kplyl l trkmquncnhkh, perl Lcnvnk estkdk blmsuanhk plr ck
kontkbnòm que se kczkdk hemtrl he ecck. [uerák plmerse he pne, pkrk orntkr, bfncckr, hebnr
tlhl cl que sneapre fkdák quernhl hebnrce k su akhre.
Zerl Alccy estkdk ùstl k su ckhl. Ecck estkdk anrkmhl. Estkdk esbubfkmhl. ^ Lcnvnk ml
ndk k fkber kcol akcl plr ecck y perher ck bkcak y ktkbkr verdkcaemte k su akhre slcl
plrque ck cnderkbnòm ck fkrák semtnr dnem. Rn ndk k fkber estl, temák que fkbercl dnem.
Xlhkvák ml estkdk seourk he quî erk esl, perl
p erl skdák que sn kdrák ck dlbk pkrk hebnr kcol em
ese alaemtl, se perherák em ck nrk y ec resemtnanemtl, plrque kflrk estkdk fnrvnemhl
hemtrl he ecck.
Eve tlaò su sncembnl blal bldkrhák, y su rlstrl bkyò. Re ebfò ec dlcsl kc fladrl.
–Xneme rkzòm, Rrk. Rkvkoe, pkrebe que yl sly ec prldceak. ^

prldceak. ^ ec prldceak kflrk se estë
yemhl." Ecck se esbkduccò y rlheò kc pkhre he Lcnvnk. "Hespuîs he tlhl, ml estly em ec
meolbnl he krrunmkr buapcekûls y lrokmnzkr reumnlmes gkancnkres purntkmks."
Ecck bkanmò hetrës he Lcnvnk y se hetuvl bukmhl Alccy se cevkmtò.

"Eve, plr quî te vks<"
V_ZBlcebbnòm0 4;>

Akrtfk Cl 4:4:
Eve se krrlhnccò y ce slstuvl sukveaemte cls fladrls. Estkdk tkm berbk que Lcnvnk plhák
lcer su perguae bkuskmhl que ck rekcnhkh he ck sntukbnòm ck olcpekrk em ck bkdezk.
Eve se ndk.
Ru akhre ck fkdák nmsuctkhl.
Hnls, ml.
Lcnvnk kokrrò ec kmtedrkzl he Eve, trktkmhl he kseourkrse he que se quehkrk. Zerl Eve
ck nomlrò y ce fkdcò hnrebtkaemte k Alccy.
–Zlrque k vebes cls khuctls slm rekcaemte estðpnhls. Hebnals

estðpnhls. Hebnals y fkbeals blsks estðpnhks
y k vebes slals heaksnkhl terbls pkrk khantnr bukmhl mls equnvlbkals. ^ bukmhl esl
subehe, blal em este alaemtl, es ae`lr sn um khuctl se vk em cuokr he quehkrse y
hnsbutnr. Espebnkcaemte bukmhl ese khuctl ml tneme kplyl y sus hnsbusnlmes slcl bkuskrákm
aës bkls y hlclr.‑
hlclr.‑
"Zerl ml qunerl que te vkyks," Alccy hn`l.
–Xemol que fkbercl, bkrnûl.

bkrnûl. Es cl que temol que fkber. Zlr aá. [unzës kcoðm hák cl
emtnemhks.‑
emtnemhks.‑
Ce desò ck gremte y kpkrtò ec drkzl he ck akml he Lcnvnk pkrk kce`krse.
Ml.
Ml.
Lf, Hnls, ml.
Lcnvnk se cevkmtò, blapcetkaemte em pëmnbl, y ck cckaò. Eve snounò bkanmkmhl snm anrkr
ktrës. Lcnvnk blaemzò k perseounrck, cckaëmhlck he muevl, hesesperkhk plr kcbkmzkrck y
slstemerck y ml he`krck nr mumbk aës. Zerl Kkrlm ck nmterruapnò y ck slstuvl em sus
drkzls.
"Es ae`lr sn ecck se vk," îc susurrò. "Zlr kflrk."
Alccy blrrnò y ck kdrkzò blm guerzk heshe ktrës. Lcnvnk se onrò y ck kdrkzò blm guerzk y
snounò cclrkmhl. Kkrlm cks blmhu`l k kadks he vuectk k sus ksnemtls, kokrrkmhl ec fladrl
he Lcnvnk y quntkmhl su bkdeccl he su rlstrl. Re krrlhnccò k su ckhl.
"¼Zuehes fkber estl<" preoumtò em vlz dk`k.
V_ZBlcebbnòm0 44:

Akrtfk Cl 4:4:
Ecck ksnmtnò.
"Estly kquá," îc hn`l. "^l te kplyl."
Ecck se sebò ck bkrk y vlcvnò k ksemtnr. Îc reoresò k su ksnemtl, y Lcnvnk fnzl tlhl cl
plsndce pkrk rebuperkr ck blaplsturk. Alccy ck anrkdk blm sus orkmhes l`ls burnlsls.
Estkdk prelbupkhk y blmgumhnhk, y Lcnvnk skdák que Kkrlm temák rkzòm. Fkdák cceokhl ec
alaemtl he hebnr su verhkh.
Ml slcl plr ecck, snml plr Alccy.
–Zlr gkvlr, hnae quî pksk, ták Cnv. ¼Zlr

Cnv. ¼Zlr quî cclrkste bukmhl ceáste ck tkrètk< ¼Zlr quî
cclrks kflrk<‑
kflrk<‑
Lcnvnk se tlbò ck bkrk y berrò cls l`ls. Xkmtks blsks pkskrlm plr su aemte y tkmtls
semtnanemtls blrrnerlm plr su buerpl. Zerl slcl umk pkckdrk se qquehò
uehò y perakmebnò,
pkrpkhekmhl
emberrkdk y clblal um cetrerl
expcnbkdk tlhl.he meòm, exnonemhl ser vnstl y esbubfkhl. Erk ck pkckdrk
pkckdrk que
"Kalr," hn`l, slstemnemhl ck bkrk he Alccy.

Alcc y.
"¼Kalr<"
–Rá, an hucbe mnûk. Kalr."

mnûk. Kalr."
"Zerl ck tkrètk erk he Eve."
"Rá, cl erk."
Alccy blmtnmuò dusbkmhl em su rlstrl blm l`ls skcvkès y esbrutkhlres. Lcnvnk bksn plhák
ver su aemte trkdk`kmhl bukmhl hesbudrák blsks muevks. Blsks que plhrák fkder skdnhl
perl que mumbk se fkdák hetemnhl
hetemnhl k exkanmkr blapcetkaemte
blapcetkaemte fkstk kflrk.
"¼Xð ‒
"¼Xð ‒ kaks
kaks k Eve<"
Lcnvnk se budrnò ck dlbk bukmhl aës ealbnòm ck skbuhnò.
"Rá. Ck kal aubfl."

Lcnvnk esbubfò k su akhre hebnr kcol em vlz dk`k, perl Alccy mumbk rlapnò ec blmtkbtl
vnsukc blm Lcnvnk.
"^ Eve, te kak<"
V_ZBlcebbnòm0 44;

Akrtfk Cl 4:4:
"Rn."
"¼Ck kaks aës que k Iemmy<"
Lcnvnk se rnò emtre cëornaks. "Lf, Hnls, sá. Ck kal aës que k Iemmy. Ck kal aës que k
mkhne em ec aumhl." Ck pnmbfò cnoerkaemte blm ec hehl. "Exbeptl qunzës que k tn."
He muevl, su akhre blaemzò, perl estk vez su pkhre ck fnzl bkcckr. Ec ðmnbl emglque
he Lcnvnk se akmtuvl em Alccy.
Alccy slstuvl su akml. –Es plr esl que he repemte te vlcvnste tkm gecnz, ml< Gue
ml< Gue plr
Eve.‑
Eve.‑
"Rn."
Ru bkrk se mudcò. "¼Es plr esl que tkadnîm fks estkhl tkm trnste<"
Lcnvnk respnrò flmhl. "Rn."
"¼Zerl plr quî<"
"Zlrque es rnhábucl, plr esl," ck akhre he Lcnvnk hn`l. –Hls auères que se kakm.
se kakm. Es
kdsurhl y estë akc, y Alccy ml hederák estkr expuestk k estl." Anrò kc pkhre he Lcnvnk.
–¼Zlr quî ml hnbes
hnbes mkhk< ¼Zlr quî ml estës fkbnemhl kcol<‑
kcol<‑
"¼[uî es cl que quneres que fkok, quernhk<" îc preoumtò.
–¡Hnce que ml!

ml! ¡Hnce que ml puehe fkber estl!‑
estl!‑
"Ecck es umk khuctk," îc hn`l. "Cl que hebnals, cl que pemskals, yk ml naplrtk."
"^ em bukmtl k an fn`k," Kkrlm hn`l. –Xe korkheberák que te bkcckrks

te bkcckrks y he`krks fkdckr k
Lcnvnk. [unerl que Alccy esbubfe estl. [unerl que Alccy sepk quî es rekcaemte ec kalr.‑
kalr.‑
Ck akhre he Lcnvnk retrlbehnò blal sn ck fudnerkm kdlgetekhl, y Lcnvnk vlcvnò k anrkr k

Alccy.
–Fe estkhl
estkhl trnste plrque ec kalr ml sneapre es gëbnc. K vebes fky blsks que se nmterplmem
e nmtemtkm hetemercl.‑
hetemercl.‑
"¼Blal ck kdueck<"
Lcnvnk lyò reár k @kie.
V_ZBlcebbnòm0 444

Akrtfk Cl 4:4:
"Dueml, sá. K vebes slm ltrks perslmks, k vebes es slcl ck vnhk y cks bnrbumstkmbnks em cks
que te embuemtrks.‑
embuemtrks.‑
Alccy se quehò bkcckhk plr um alaemtl blm su aemte ldvnkaemte he vuectk kc trkdk`l.
Fkdcò blm umk vlz guerte, aës guerte que kmtes, y se pusl erounhk y lroucclsk.
"Emtlmbes ml heès que mkhk te hetemok, ták Cnv." Ce hnrnonò k ck akhre he Lcnvnk umk
anrkhk severk. "Mn ck kdueck mn ec kduecl, mn ck vnhk mn mnmoumk tlmtk bnrbumstkmbnk." Anrò
he muevl k cls l`ls he Lcnvnk. "Rlcl kak."
Lcnvnk slmrnò y ck ktrk`l pkrk um kdrkzl ckrol y gnrae. Cclrò he muevl, y bukmhl Alccy
gnmkcaemte se kpkrtò, ecck tkadnîm temák cëornaks em cls l`ls.
"We k fkbercl, ták Cnv," hn`l em vlz dk`k. "We k kakr."
"Rebumhl esl," @kie hn`l, cevkmtëmhlse.
"^l tkadnîm," Kkrlm hn`l, tkadnîm plmnîmhlse em pne.
"^l tkadnîm."
Lcnvnk se onrò pkrk ver k su pkhre he pne. Ru akhre estkdk guerk he sá e nmsnsták em que se
semtkrk.
"Estl ml se trktk he mlsltrls," îc ce hn`l. –Re trktk he muestrk fn`k. ^

fn`k. ^ k peskr he cl que
pemskals l breeals, qunerl que ecck sek gecnz. [unerl que sek gecnz plr embnak he tlhl
plrque ck kal." Ce slmrnò k Lcnvnk
Lcnvnk emtre cëornaks. "We, bkr
bkrnûl.
nûl. We k ser gecnz,‑
g ecnz,‑ hn`l.
hn`l.
"¡Auy dnem, kduecl!" Alccy hn`l anemtrks kmnakdk k Lcnvnk k plmerse he pne.
Lcnvnk cls anrò k tlhls blm ck ðctnak lmzk he kalr que temák. Nmbcusl k su akhre, que se
meoò k anrkrck.
"Orkbnks," clorò hebnr.
Cueol tlaò su dlcsl he Alccy y cls he`ò pkrkhls em ck aesk.
Erk flrk he nr k ser gecnz.

Fkdák cceokhl ec alaemtl he kakr.
V_ZBlcebbnòm0 442

Akrtfk Cl 4:4:
kpátucl X
Xrenmtk y
y M
Mueve
Eve ml plhák bkcakrse. Fkdák blmhubnhl k bksk blal umk clbk, orntkmhl y akchnbnemhl,
perhnhk y snm ruadl, snm
s nm temer ck aemlr nhek he quî fkber. Ec hlclr que semták rnvkcnzkdk
blm cl que slcl plhák nakonmkrse que se semtnrák ser kpuûkckhk repetnhkaemte blm um
bubfnccl. Gue napckbkdce, evnsberëmhlck umk y ltrk vez.
Xemer blmbnembnk he plr quî hlcák tkmtl ml cl hetuvl. Ml kyuhò em kdslcutl. Mkhk plhrák
hlakr este tnpl he hlclr. Hlclr que krrknoò em ec rebfkzl.
¼Bòal puhl fkber esl Lcnvnk< ¼Bòal plhák semtkrse kccá y ml hegemhercks, plr cl que
semtákm ck umk plr ck ltrk< ¼Bòal plhák semtkrse em sncembnl y he`kr que kcounem,
bukcqunerk, nmsuctkrk k ck perslmk que supuestkaemte kakdk snm snqunerk trktkr he
hetemercls<
Lcnvnk sneapre fkdák temnhl anehl he blmgrlmtkr k sus pkhres, perl Eve mumbk pemsò que
snapceaemte se remhnrák y se semtkrák em sncembnl bukmhl se trktkrk he sus pkhres l ecck.
Espebnkcaemte ml hespuîs he tlhl cl que fkdákm blapkrtnhl y blmgeskhl rebnemteaemte.
Ck Lcnvnk que blmlbák kflrk erk aës guerte
g uerte que esl. ¼Ml cl erk<
Akchn`l he muevl, se pksò ck akml plr ec pecl y snounò bkanmkmhl he um ckhl k ltrl.
Mumbk fkdák estkhl tkm eml`khk.

eml`khk. Xkm `lhnhkaemte fernhk. Xkm ... blapcetkaemte
blapcetkaemte ktòmntk.
Re hetuvl kc lár ec tnadre he su puertk. Rkdák qunîm erk, y se hnrnonò fkbnk ck puertk, ck
kdrnò he olcpe y kpumtò blm um hehl k Lcnvnk, cnstk pkrk hkrce su aerebnhl blm tlhk su
guerzk.
"Blal puhnste ‒
puhnste ‒ ""
Zerl Lcnvnk se hnrnonò hnrebtkaemte fkbnk ecck, fkbnîmhlck trlpezkr em reversk, su bkrk
k plbls bemtáaetrls he ck he Eve, sus l`ls bckvkhls em ecck. Berrò ck puertk hetrës he ecck,
y bukmhl Eve trktò he fkdckr he muevl, ck kplyò blmtrk ck pkreh y presnlmò um hehl blmtrk
sus ckdnls, sncembnëmhlck.
"Es flrk," hn`l, su vlz temsk. "Ml aks anehl. Ml aës blrrer. Ml aës esblmherse. te
kal. Ae kaks. Xlhl ec aumhl cl skde. Ces hnè y estly cnstk pkrk blmtkrce kc aumhl
emterl. Rnemtl ml fkder temnhl ec blrkè he fkbercl kmtes. Ckaemtl que he`î que an akhre
te fkdckrk he esk akmerk. Esl mumbk, `kaës vlcverë k pkskr. Zlrque eres tlhl cl que
naplrtk. Eres tlhl cl que ae naplrtk.‑ Dk`ò
naplrtk.‑ Dk`ò ec hehl y fkdcò aës sukveaemte. "Xð eres
he qunem estly clbkaemte emkalrkhk."
V_ZBlcebbnòm0 448

Akrtfk Cl 4:4:
"¼Ces hn`nste<" Eve preoumtò. Estkdk kturhnhk plr su prlxnanhkh y plr ck glrak em que
fkdák emtrkhl y fkdák tlakhl ec blmtrlc tltkc. Rnm aembnlmkr cl que kbkdkdk he hebnr.
"Cl fnbe."
"¼^ k Alccy<"
Lcnvnk slmrnò. –Ecck ae hn`l que ml he`krk que mkhk se nmterpusnerk em an bkanml. Ae
bkanml. Ae hn`l
que snapceaemte kakrk."
"Rlcl kakrks."
"Rn."
"¼Es plr esl que estës kquá<" Eve preoumtò, su prlpnk vlz rlmbk.
"Rn. Es flrk he snapceaemte

sn apceaemte kakr."
Re veák nmtemsk y sernk, blal sn kbkdkrk he bkanmkr plr umk buerhk gcl`k k bnem pnsls he
kcturk y ml plhák esperkr pkrk blmtkrce sldre esl, fkdnemhl blmqunstkhl ec akylr rnesol
he su vnhk. Xlhkvák ccevkdk puestl ec bfkcebl k rkyks kzuc akrnml y cls bkprns he
aezbcncck, y Eve estkdk seourk he que fkdák vemnhl hnrebtkaemte hec restkurkmte.
Zrldkdceaemte fkdák vemnhl k tlhk veclbnhkh kc noukc que Eve. Erk umk auèr em umk
ansnòm, umk auèr que gnmkcaemte se fkdák emblmtrkhl y estkdk hnspuestk k fkber
bukcquner blsk pkrk vnvnr esk verhkh.
Eve extemhnò ck akml pkrk tlbkr su rlstrl, se alvnò blm termurk, quernemhl kcnvnkr su
nmtemsnhkh. Kadks fkdákm pkskhl plr umk okak he ealbnlmes em cks ðctnaks hls flrks.
Lcnvnk aës que ecck, y querák blmslckrck, fkberce skder que kflrk estkdk k skcvl y kakhk
snm aehnhk.
Zerl Lcnvnk ck tlaò he cks akmls.
"Ml," ecck hn`l. –Fe esperkhl tlhk an vnhk plr este alaemtl. Esperî
alaemtl. Esperî tlhk an vnhk plr um
kalr blal este. Esperî blm aës alherkbnòm y kutlblmtrlc he cl que mumbk skdrës, pkrk
tlakrte plr blapcetl,
blapcetl, temerte verhkherkaemte y pkrk...‑ Re nmbcnmò y ce fkdcò kc láhl.
"@lhnhkaemte skdlrekrte."
Eve se estreaebnò.
"^ ml puehl esperkr aës."
V_ZBlcebbnòm0 445

Akrtfk Cl 4:4:
Ruètò sus akmls sldre su bkdezk y eapu`ò cnoerkaemte su buerpl blmtrk ec he Eve
anemtrks prlvlbkdk sus ckdnls blm cls suyls.
"Mn snqunerk pnemses em alverte," hn`l. –Zlrque ml te

ml te he`krî nr plr cl aemls hurkmte cks
pròxnaks
Ckflrks.
fkrák.‑ Ck
fkrák.‑ vlcvnò^k sn he kcoumk
prlvlbkr blmakmerk puhnerk
cls ckdnls. "Ml slstemerte ksá he
qunerl he`krte berbk plr
nr mumbk aës tneapl, cl
aës."
Ck desò, prlgumhk y cemtkaemte, rebckaëmhlck plr blapcetl blm su cemouk kadnbnlsk y

pkbnemte. Ck desò blal sn qunsnerk ver, semtnr y expernaemtkr bkhk bemtáaetrl he ecck y
cueol orkdkr esks blsks em su aealrnk.
Eve snmtnò que bkák em ecck, cks buerhks he sus cuokres aës ámtnals y semsndces se tlbkdkm
umk y ltrk vez blm ec slmhel resdkckhnzl y hebnhnhl he su cemouk. Fkstk que gnmkcaemte,
bkyò hîdnc blmtrk ck guerzk he su buerpl, skdnemhl que estkdk kusemte, perhnhk, napltemte.
Ltrk perslmk temák ec blmtrlc tltkc. Ck temák plr su kcak ansak. ^ se snmtnò `lhnhkaemte
akrkvncclsl.
Ecck onanò em su dlbk y Lcnvnk onanò em respuestk y cueol se kpkrtò pkrk ktkbkr su bueccl,
fkbnîmhlck suspnrkr he pckber. Ce embkmtkdk semtnr ck dlbk bkcnemte he Lcnvnk bfupkmhl y
alrhnsquekmhl su hecnbkhk pnec. ^ cl fnzl k glmhl, hevlrkmhl prnaerl um ckhl y cueol ec
ltrl, tlaëmhlse ec tneapl pkrk kbkrnbnkr su láhl, skdnemhl exkbtkaemte cl que esl ce
fkbák.
"¼Xe estly kgebtkmhl, Eve Almrle<" Bfupò cnoerkaemte ec còducl he ck lre`k. "¼Xe estly
exbntkmhl<"
"Rá," Eve susurrò. "^ cl skdes."
"Xkc vez. Zerl sneapre querrî lárte hebnrcl.‑

hebnrcl.‑
"Cl estës," Eve hn`l, sldreskctkhk plr ck semskbnòm he su cemouk em su láhl. Bkhk
bemtáaetrl he su pnec se temsò y bldrò vnhk. –Ae estës ‒ exbntkmhl.
exbntkmhl. Aubfl."
Lcnvnk onanò he muevl.
"Ck glrak em que te ves, ck glrak em que fueces, ck glrak em que te snemtes, ml
puehl slplrtkrcl," Lcnvnk hn`l. –[unerl fkberte blrrerte, Eve.
Eve. Kflrk ansal. Kflrk
ansal.–
ansal.–
Ecck slstuvl cks akmls he Eve ùmtks y cueol hescnzò su akml cndre fkstk ck pretnmk he sus
èkms. Heskdrlbfò kpresurkhkaemte su oruesl bnmturòm y sus pkmtkclmes e fnzl k um ckhl
cks drkoks.
V_ZBlcebbnòm0 447

Akrtfk Cl 4:4:
Eve fnzl um runhl y vlcvnò k sldreskctkrse bukmhl Lcnvnk emblmtrò su pnec.
"@esubrnstl, estës al`khk." Hescnzò sus hehls krrndk y kdk`l, kbkrnbnkmhl ck clmontuh he
ecck. Eve berrò cls l`ls y blmtnmuò fkbnemhl runhls nmvlcumtkrnls anemtrks sus bkherks
blaemzkrlm
plr su prlpnkkbuemtk.
alverse, su buerpl trktkmhl hesesperkhkaemte he glcckr ck akml he Lcnvnk
"Estës pkcpntkmhl," Lcnvnk hn`l blm vlz rlmbk, slmkmhl blal sn estuvnerk nmbrîhuck. "Lf,
an quernhl Hnls, puehl semtnr cl aubfl que cl quneres."
Xrkdk`ò su pnec blm bunhkhl, prlclmokmhl su tlque, extrkyemhl aës y aës pckber, su
prlpnk ealbnòm evnhemte
evnhemte em su respnrkbnòm y em su vlz.
"Estës k pumtl he blrrerte em an akml," hn`l.
"Lcnvnk," Eve hn`l, blm cls l`ls kflrk kdnertls y bemtrkhls em cls suyls.
"Hnae," Lcnvnk hn`l. "Hnae que quneres que te fkok blrrerte."
–Lf, Hnls aál, Lcnvnk. [unerl

Lcnvnk. [unerl ‒
‒ ""
"Rn, memk."
"Fkzae blrrerae."
Lcnvnk se hetuvl y ce slctò cks akmls. Re he`ò bker y ce quntò cls èkms y cks drkoks,
krrl`ëmhlcls k kadls k um ckhl, blal sn guerkm umk dkrrerk grustrkmte pkrk cl que aës
hesekdk. Cueol se krrlhnccò y anrò k Eve. Ecck sepkrò cks pnermks.
Xlbò cnoerkaemte ck bkrme hlclrnhk he Eve blm sus ckdnls, prlvlbkmhl, prldkmhl.
Eve emrehò sus akmls em su bkdeccl y se skbuhnò y suspnrò, sus desls se fnbnerlm aës
ckrols, aës peskhls, y gnmkcaemte
g nmkcaemte emblmtrkrlm
emblmtrkrlm su cuokr aës skorkhl.
"Lcnvnk," Eve hn`l, ck evemtukc presnòm y alvnanemtl he su cemouk tkm `lhnhkaemte dnem
que sus pnermks teadckrlm. –Xe snemtes tkm dnem em an. Kf,
an. Kf, Hnls, tem pnehkh.‑
tem pnehkh.‑
Lcnvnk onanò y ckanò ck bkdezk he su bcátlrns he cceml, blapcetl y cueol tlhl kcrehehlr.
Eve ebfò ck bkdezk fkbnk ktrës y orntò, blapcetkaemte perhnhk y slrpremhnhk plr ck
eadestnhk he pckber. Ecck ml plhák reblrhkr que guerk tkm dueml. Estk glcckhk kcubnmkmte e
nmtemsk. Erk blal sn ce fnbnerkm ec kalr plr prnaerk vez, y superkdk blm brebes bukcquner
rebuerhl que tlhkvák tuvnerk he kcol kmternlr. Zlrque estk vez estkdk snemhl tlakhk plr
V_ZBlcebbnòm0 44?

Akrtfk Cl 4:4:
kcounem he qunem estkdk clbkaemte emkalrkhk. Kcounem k qunîm querák hesesperkhkaemte.

Kcounem que tkadnîm ck hesekdk noukc he hesesperkhkaemte.
Kcounem que ce estkdk alstrkmhl buëmtl ck querák blm ck dlbk y ck cemouk. ^ ml temák
anehl, y kml
hebnhnhk estkdk
hkrce tlhlretemnemhl mkhk.
cl que temák. Ecck ck
^ Rkmtl estkdkerktlakmhl.
Brnstl, dueml. Hëmhlce k ecck. Tesuectk y
"Rkdes becestnkc,", hn`l, fkbnemhl pequeûks pkusks pkrk fkdckr. " Mumbk vly k querer he`kr
he fkber estl."
"Ml qunerl que cl fkoks," Eve susurrò anemtrks reoreskdk k ecck y blaemzò ec kskctl cemtl
blm su cemouk umk vez aës. –Lf, `lher, Lcnvnk.
Lcnvnk. Rn, kalr. Rneapre qunerl que fkoks
estl.– Ecck
estl.– Ecck ck anrò y ldservò anemtrks ck hevlrkdk. –Rneapre querrî tu dlbk sldre aá. Kf,
aá. Kf,
`lher, sá.‑
sá.‑
"Emtlmbes plr quî ae fnbnste esperkr tkmtl<" Lcnvnk hn`l, anrëmhlck blm umk slmrnsk.
"Ml temol mn nhek."
Lcnvnk skbò su cemouk y ck prlvlbò.
"Mnmoumk. Lf @esðs. Mn umk akchntk nhek. Brel que estkdk ‒

estkdk ‒ quernemhl
quernemhl kseourkrae he que
estkdks cnstk.‑
cnstk.‑
–Lf, fe estkhl cnstk, dedî.

dedî. ¼Ml puehes hebnrcl< ¼Ml puehes semtnr cl aubfl que fe
quernhl estl< ¼Buëmtl fe quernhl fkberte ec kalr blm ck dlbk< ¼Remtnrte blmtrk an cemouk
y skdlrekr tu esembnk y prldkrck
y prldkrck anemtrks te
te hly tlhl ec pckber que puehk
puehk<‑
<‑
Ck ckanò, skbuhnemhl su bcátlrns.

"Rá ‒
"Rá ‒ puehl
puehl semtnrcl."
"¼Zuehes<"
"Rn."
"Rnemte um plbl aës."
Ck ktkbò he muevl, presnlmkmhl su dlbk blapcetkaemte blmtrk ecck, hlmhe ck hnl um desl
grkmbîs k su femhnhurk, onrkmhl y onrkmhl, fkstk que Eve estkdk blapcetkaemte fnmbfkhk
y cubfkmhl plr akmtemerse he pne. Lcnvnk he kcoumk akmerk skdák exkbtkaemte quî fkber,
hòmhe tlbkrck y plr buëmtl tneapl, blal sn ck fudnerk estuhnkhl hurkmte kûls y guerk ck
aëxnak expertk em su s u sexl y hesel. Ce hnl y ce hnl, eapkpëmhlck blm ck cemouk,
V_ZBlcebbnòm0 446

Akrtfk Cl 4:4:
ccevëmhlck kc dlrhe hec îxtksns y cueol hnsanmuyemhl ck veclbnhkh y quntkmhl ec pesl he

ecck, blm bunhkhl he ml emvnkrck heaksnkhl prlmtl.
Eve berrò cls hehls em ec pecl, slstemnemhl su bkdezk rëpnhkaemte fkbnk ecck, kakmhl ck
pîrhnhk
qunem ck he blmtrlc,
tlakrk. Evekakmhl
estkdk que
em suestuvnerk
aumhl yk Lcnvnk
su blapcetk aerbeh,
ck ounkdk he ck kakmhl que guerk Lcnvnk
akml, alstrëmhlce tlhl
ec pckber que temák pkrk lgreber. Erk feralsl y aëonbl y ec cuokr aës eròtnbl em ec que
fkdák estkhl.
"Lcnvnk. Lcnvnk.‑
Lcnvnk.‑ Reouák susurrkmhl su mladre, y gnmkcaemte cls susurrls hnerlm pksl k
orntls y sus orntls se fnbnerlm bkhk vez aës guertes. Xemák cls l`ls berrkhls y ck bkdezk
fkbnk ktrës9 estkdk tltkcaemte ktrkpkhk em ec alvnanemtl he ck bkdezk he Lcnvnk y ck
akmnpuckbnòm he su cemouk. Ml plhák semtnr mkhk aës. Teonstrkr mkhk aës. Cnterkcaemte
ml fkdák mkhk aës.
Ru buerpl estkdk blapcetkaemte kdnertl, hnsgrutkmhl hec pckber, blmsuanîmhlck aës

rëpnhl y gerlz. Kpretò puûkhls hec bkdeccl he Lcnvnk y se alvnò blmtrk ecck.
Lcnvnk, blm su hesel koresnvl y runhls kuhndces, blmtnmuò hnbnîmhlce k Eve snm hebnrce
buëmtl ck estkdk hnsgrutkmhl y buëm dnem ck blmlbák, bkpkz he semtnr que su lroksal estkdk
kccá, cnstl pkrk bker sldre ecck.
"Rá, bkrnûl," gue tlhl cl que hn`l, y Eve se skbuhnò bukmhl ck semskbnòm he su dlbk
bkcnemte ck ktrkvesò muevkaemte.
Eve kpretò cls l`ls y kpretò ck bkdezk he Lcnvnk.
Estkdk kccá. Estkdk ùstl kfá. Zlhák semtnrcl y erk `lhnhkaemte almuaemtkc.
"Lcnvnk, te kal," hn`l. "Xe kal. Xe kal, te kal, te kal.‑

kal.‑
Lcnvnk ck tlaò em su dlbk y ck bfupò, guerte e napckbkdce, hëmhlce ec reokcl hec bcáakx
aës hevkstkhlr que `kaës fkyk temnhl. Ck olcpeò blm tkmtk guerzk que bksn ck herrndò y
tuvl que kgerrkrse k Lcnvnk guerteaemte que teanò estkr ckstnaëmhlck.
Zerl Lcnvnk slcl onanò y ck bfupò blm aës vefeaembnk, kseourëmhlse he que semtnrák tlhl
cl que ec lroksal ce trkèrk.
"@lher, sá," orntò. –@lher bfupkae, dedî. Ml

dedî. Ml te hetemoks.‑
hetemoks.‑ Re
Re temsò y se krqueò bukmhl
tlhl ec pckber que Lcnvnk fkdák hespertkhl k ck vnhk em su nmternlr, se reumnò y hncuvnò
sldre ecck, budrnîmhlck ðmnbk y blapcetkaemte, eapkpëmhlck he pnes k bkdezk.
V_ZBlcebbnòm0 44>

Akrtfk Cl 4:4:
"Xe ‒ kal."
"Xe ‒ kal." Ec orntl gue tkm guerte y outurkc que ce pkrebnò extrkûl, blal sn vnmnerk he
ltrl cuokr que ml guerk ecck. Gcuák y skcák he ecck anemtrks ec lroksal se herrkakdk sldre
ecck. Kadls ck rlapnerlm em hucbes pehkzls, fkstk que quehò kdslcutkaemte vembnhk,
susurrkmhl cks pkckdrks anemtrks estkdk berbk hec blckpsl.
Lcnvnk se kpkrtò sukveaemte he ecck y se cevkmtò pkrk kdrkzkrck, slstemnîmhlck blm guerzk.
Eve berrò cls l`ls y kumque cls orntls y ec pckber kbkdkdkm he estkcckr, se snmtnò ccemk y
bëcnhk, blm bkhk rnmbòm lsburl hemtrl ncuanmkhl y drncckmte. Re kgerrò k Lcnvnk blm drkzls
hîdnces e nmfkcò ck pnec he su bueccl anemtrks ck plherlsk guerzk he su buerpl ck akmtemák
erounhk. Ecck erk tkm guerte. Xkm grkmbk. Xkm kpksnlmkhk. Erk blal ck pnezk pergebtk hec
rlapebkdezks que se hescnzò em su cuokr hemtrl he ecck, embk`kmhl em tlhls cls fuebls, um
kùste rekcaemte beûnhl.
Erkm eccks. Hls pnezks he rlapebkdezks nmhnvnhukces guertes, umnîmhlse pkrk um kùste
pergebtl. Brekmhl ck decck
decck esbemk he cl que serák su vnhk.
Eve ck kdrkzò aës berbk y cclrò emtlmbes.
^ plr prnaerk vez em su vnhk, cclrkr se snmtnò dnem.
kpátucl uukremtk
Lcnvnk se semtò em ck orkm rlbk y vnl ltrl kakmeber espebtkbuckr. [uehò gksbnmkhk plr su
drncckmtez y hnsgrutò tlakmhl ec slc em ck muevk cuz hespuîs he fkder teranmkhl su bkrrerk
plr ec semherl he ck almtkûk. Zlhák semtnr su buerpl rebuperkrse, perl su pucsl ecevkhl y
su respnrkbnòm gguerte
uerte erkm he plbk prelbupkbnòm y prestò
p restò plbk ktembnòm. Re estkdk
kblstuadrkmhl bkhk vez aës kc eèrbnbnl vnolrlsl, y su buerpl se fkdák khkptkhl. Ml
cubfkdk blal slcák fkbercl bukmhl blrrák, y bukmhl se esglrzkdk, plhák rebuperkrse
rëpnhkaemte. Zerl ck ae`lr pkrte gue que kmsnkdk sus emtremkanemtls kflrk blal Eve hn`l
que cl fkrák. Bukmhl ml fkbák eèrbnbnl, se semták hesemglbkhk, grustrkhk y he akc fualr.
^ ml gue ck ðmnbk que se hnl buemtk. Rus seres quernhls se kpresurkrlm k hebnrce bukmhl
estkdk snemhl umk pesnanstk, y aubfks vebes nmbcusl suonrnerlm que skcnerk k blrrer l
pkskrk umk flrk cevkmtkmhl
cevkmtkmhl pesks.
Umk drnsk se kontò, y hnstrkáhkaemte grltò ec grál

g rál que ce fkbák blsqunccks em ck pnec fðaehk.
Cks akûkmks erkm aës gresbks kflrk, y prlmtl temhrák que budrnrse em cuokr he uskr slcl
um slstîm heplrtnvl y sflrts he blrrehlr. Esl ml ck alcestò. Ce embkmtkdk estk îplbk hec
kûl y pemsò em cl ce`ls que fkdák cceokhl heshe ck prnakverk. Ml plhák breer tlhl cl que
V_ZBlcebbnòm0 42:

Akrtfk Cl 4:4:
fkdák clorkhl. Gue bksn surrekcnstk. Kflrk temák cks hls blsks que ce fkdákm pkrebnhl bksn
naplsndces he blmseounr.
Estkdk em glrak, bkpkz he blrrer y cevkmtkr pesks blal um ktcetk dnem emtremkhl. Estkdk
guerte y hurk
lroucclsk he blal umk rlbk
su buerpl. blm skmk
Estkdk aðsbucls hegnmnhls,
y guerte, y plr prnaerk
y ce embkmtkdk bòalvezseemveák
su vnhk, estkdk
y bòal se
semták. Ml plhák nakonmkr vlcver k ser blal erk kmtes. Ck fkdákm hespertkhl y ce fkdákm
alstrkhl umk muevk y ae`lr glrak he vnvnr, y lf, quî vnhk estkdk resuctkmhl ser.
"Flck."
Lcnvnk se onrò y emblmtrò k Eve pkrkhk em ec semherl blm cks akmls em cks bkherks. Kc
noukc que Lcnvnk, ml ccevkdk mkhk aës que um slstîm heplrtnvl alrkhl y um pkr he
ceoonmos meorls. Ccevkdk ec pecl reblonhl em umk blcetk, y se sudnò cls cemtes he slc pkrk
que hesbkmskrkm sldre su bkdezk, tkc blal fkdák febfl tlhks esks seakmks bukmhl se
blmlbnerlm.
"Flck."
"Zkrebe que plhráks mebesntkr kcol he kyuhk."
Lcnvnk vnl que se ce cevkmtkdk ck blansurk he ck dlbk.
"¼Lf, sn<"
"Uf fuf."
"^ hî`kae khnvnmkr, eres tð qunem ae vk k kyuhkr."
"Cl sly."
"¼[uî te fkbe estkr tkm seourk he que te he`krî<"
"Zlrque sly ck auèr pkrk ec trkdk`l."
"Cl eres, verhkh<"
"Rn. ^ brel que eres auy blmsbnemte he esl.‑

esl.‑
"^k vel."
"Ml ves k mkhne aës kquá, ¼verhkh<" preoumtò, anrkmhl kcrehehlr. Bkanmò cemtkaemte
fkbnk ecck. –Mkhne aës vemhrë k resbktkrte.
k resbktkrte. Rlcl yl."
V_ZBlcebbnòm0 42;

Akrtfk Cl 4:4:
"Xnemes rkzòm." Ck vlz he Lcnvnk se hedncntò anemtrks ck veák alverse. "Ròcl estës tð."
Eve se hetuvl kmte ecck. Rus l`ls estkdkm vnvls, y pkrebák heteranmkhk y um plbl ... vlrkz.
"Rneapre serës ck ðmnbk," Lcnvnk hn`l.

"¼Estës khantnemhl que mebesntks kyuhk, emtlmbes<"
Lcnvnk extemhnò ck akml e nmtemtò tlbkrck, perl Eve ce kpkrtò ck akml.
"¼^ dnem<" Erk krhnemte y cubfkhlrk, y plr ck glrak em que drncckdkm sus l`ls, Lcnvnk skdák
que querák hlanmkr.
Lcnvnk trkoò skcnvk. "Hnls, sá, mebesntl kyuhk."

k yuhk."
"Emtlmbes es ae`lr que te cevkmtes, pkrk que puehk anrkrte."
Lcnvnk se cevkmtò y Eve ck dkrrnò he krrndk kdk`l blm su anrkhk vlrkz. Cueol hnl um pksl
aës berbk, he alhl que estkdkm k bemtáaetrls he hnstkmbnk.
"Xe ves auy dnem pkrk aá," hn`l.
"¼Cl estly<"
"Rn. Nmbreádceaemte dnem. Zerl ... " Zksò ec hehl plr ec bemtrl hec buerpl he Lcnvnk fkstk
que cceoò k ck pkrte supernlr he sus sflrts. "Brel que mebesntks kyuhk kquá."
"¼Hòmhe<"
"Kquá hemtrl." Hescnzò su akml em sus sflrts y drkoks y se hetuvl bukmhl cceoò k su
bemtrl. Ck rlzò blm ck pumtk he cls hehls y Lcnvnk ck kokrrò plr ck auûebk y kpretò ck
akmháduck. Re pusl he pumtnccks e fnzl um pequeûl runhl.
"Rá," Eve hn`l. –Brel que mebesntks kyuhk ùstl kquá. Ae

kquá. Ae prelbupk que ml puehks semtnrte
tkm dnem blal hederáks. Brel que tkc vez hederák tlbkrte pkrk estkr seourk. ¼[uî pnemsks<"
"Aa. Rn. Zlr gkvlr."

Eve fumhnò cls hehls em sus pcneoues y se hescnzò krrndk y kdk`l. Lcnvnk se skbuhnò y tlhl
su buerpl se temsò. Xrktò he glrakr pkckdrks, sðpcnbks he kprldkbnòm y sðpcnbks plr aës,
perl Eve ck estkdk grltkmhl tkm nmtemskaemte que ml plhák blmbemtrkrse em mkhk aës que
ec pckber que skcák he su bcátlrns.
V_ZBlcebbnòm0 424

Akrtfk Cl 4:4:
"¼Zuehes semtnrae<" Eve preoumtò.
"Rá."
"¼Estës seourk<"
Lcnvnk se kgerrò k su fladrl. "Rn. @lher, sá.‑
sá.‑
"Ml estly tltkcaemte blmvembnhk." Ecck kuaemtò su veclbnhkh e nmtemsnhkh. – Brel que
ae`lr ae kseourl blapcetkaemte. ^k skdes, tlbkrte fkstk que orntes, te hesalrlmes y te
blrrks sldre an akml.‑
akml.‑ Re nmbcnmò y alrhnsqueò su bueccl y se kdrnò bkanml fkstk su
akmháduck y cueol k sus ckdnls, hlmhe slmrnò y ckanò blm alvnanemtls drusbls he su
cemouk.
"¼[uî pnemsks< ¼[uneres blrrerte plr tlhk an akml<‑

akml<‑
"Rn."
"Emtlmbes fkzcl. Aárkae k cls l`ls y fkzcl. Aárkae k cls l`ls y ve buëmtl te kal.
Buëmtl te qunerl.‑
qunerl.‑
Lcnvnk ck anrò y vnl su feralsk kcak hlmhe exnsták ec kalr y ec hesel y tlhl cl que fnzl k
Eve. Cl vnl tlhl. Cl snmtnò tlhl. ^ Eve plhák hebnrcl.
–Kflrk blrrete, Lcnvnk. Blrrete

Lcnvnk. Blrrete plr aá em este ansal alaemtl em este ansal cuokr. Kquá
ansal. Hlmhe te vn plr prnaerk vez. Hlmhe ae emkalrî he tn.‑
tn.‑
Lcnvnk snmtnò que se kberbkdk. Ecck ck suètò aës guerte.
"Rn, kalr. Blrrete."
Emtlmbes se kdrnò plr blapcetl y orntò kc slc mkbnemte anemtrks ec lroksal ck ktrkveskdk,
skturkmhl bkhk teranmkbnòm mervnlsk que temák blm um pckber bruhl y hecnbnlsl, umk y ltrk
vez. Ec plher he esl se seouák auctnpcnbkmhl, y se semták tkm dnem que anrò k Eve blm
nmbrehucnhkh, preoumtëmhlse sn kcoumk vez teranmkrák y hesekmhl que ml guerk
g uerk ksá.
Eve slcl ce slmrnò anemtrks seouák hëmhlce, su prlpnl hesel aës que kpkremte em su
anrkhk trkvnesk he cuùrnk. Estkdk aës que hnsgrutëmhlcl, y Lcnvnk skdák que k pkrtnr he ese
alaemtl, bkhk vez que Eve ce slmrnerk ksá, snm naplrtkr hòmhe estuvnerkm, se al`krák. Re
al`krák y kmfeckrák ec tlque lamnsbnemte he sus hehls.
Lcnvnk berrò cls l`ls blm guerzk bukmhl umk lcekhk gnmkc ck ktrkvesò, he`ëmhlck hecnrkmte y
exfkustk. Re rnò sukveaemte y anrò k Eve blm peskhls l`ls emtreberrkhls.
V_ZBlcebbnòm0 422

Akrtfk Cl 4:4:
"Erk umk nhnltk em kquec emtlmbes," hn`l, y Eve ck anrò blmgumhnhk. –Bukmhl rebfkbî tu
kyuhk. ¼Em quî healmnls estkdk pemskmhl<"
Eve se ebfò k reár, quntò ck akml he sus sflrts y ck slstuvl plr sus bkherks.
"Erks terbk."
"^ lroucclsk."
"Rn."
–Orkbnks k Hnls, nmsnstnste. Orkbnks

nmsnstnste. Orkbnks k Hnls."
"Xkadnîm sly terbk."
"Rn. Cl eres."
"Zrldkdceaemte ml hedkals hnsbutnr auy seounhl emtlmbes."
"Zrldkdceaemte ml."
"Hederáks estkr he kbuerhl blmanol tlhl ec tneapl."
Lcnvnk se rnò. "Ml cl brel."
"¼Ml< Dueml, kc aemls estës he kbuerhl blmanol em cks snounemtes blsks que temol que
hebnrte.‑ Cevkmtò
hebnrte.‑ Cevkmtò ck akml y ce tlbò ck bkrk.
"Dueml. Estly esbubfkmhl."

"Ae oustkrák que blmlbnerks k an akhre."
Lcnvnk puhl ver que fkdckdk em sernl e nmbcusl um plbl ealbnlmkc.
–Rkdes que ck vel aubfl.

aubfl. Ksá que, ck pròxnak vez que vkyk, qunerl que vemoks
blmanol.‑
blmanol.‑
"Ae embkmtkrák."
Eve slmrnò y ce pksò ec pucokr plr ec ckdnl nmgernlr.
"¼He verhkh<"
V_ZBlcebbnòm0 428

Akrtfk Cl 4:4:
"Zlr supuestl. Rî buëmtl ck kaks. ^ qunerl blmlber bkhk pkrte he tn y tu vnhk."
"Fky kcol aës," hn`l.
"Dnem."
–[unerl ccevkrte k kcoðm ckhl ck pròxnak seakmk.
seakmk. Es Kbbnòm he Orkbnks y ml temhrës
bckse."
"¼Lf< ¼^ k hòmhe, ae ktrevl k preoumtkr, quneres ccevkrae<‑

ccevkrae<‑
"K Aîxnbl."
Lcnvnk se rnò tkmtl que ce hlcnò ck bkrk. "¼Ae estës tlakmhl ec pecl<"
"Kkrlm ae hn`l que yk tnemes tu pkskplrte."
–He febfl, sá.

sá. Xlhls skbkals uml bukmhl ans pkhres se auhkrlm kccá, pkrk plher nr k
vnsntkrcls. Rlcl ‒
Rlcl ‒ que mumbk qunse fkbercl.‑
fkbercl.‑
–Dueml, y que tkc kflrk< [uneres nr< Blmanol< Xemol tlhks

Xemol tlhks cks reservkbnlmes
estkdcebnhks em ec fltec Ikrem. Estëm okrkmtnzkhks.‑
okrkmtnzkhks.‑
"Fltec Ikrem<"
"Ru bksk em ck pckyk."
Lcnvnk ck anrò nmbrîhuck. "Aemtnrk."
"Cl hnol em sernl."
–Umk bksk he pckyk< Umk

pckyk< Umk bksk. Em ck pckyk. ¼He verhkh, em ck pckyk<‑
pckyk<‑
Eve se rnò. –Rkces hec pktnl trkserl k ck kremk. Ec

kremk. Ec lbîkml estë ùstl gremte k tn."
"Lf, Hnls aál."
"¼Es um sá< ¼[uneres nr<"

–¼Xnemes que preoumtkr<
preoumtkr< Rá, qunerl nr. Hegnmntnvkaemte.‑
Hegnmntnvkaemte.‑
–Gue ck bksk he ck pckyk ck que te blmvembnò, ¼ml es ksá<

ksá< Ml
Ml yl."
V_ZBlcebbnòm0 425

Akrtfk Cl 4:4:
Lcnvnk ck ktrk`l fkbnk sá. –Lf, ml, gunste tð. Nrák

tð. Nrák k bukcquner pkrte hec aumhl blmtnol. Ck
bksk he ck pckyk gue slcl kcol khnbnlmkc."
"Kf, dnem."
"¼Zlhrî blmlber k Ikrem<"
"Cl fkrës, sá. Ecck estkrë kccá hurkmte cls prnaerls hls háks y estë tkm ealbnlmkhk que ml
ae he`krë em pkz. Rnoue emvnëmhlae aemskès he textl fkbnîmhlae tlhl tnpl he
preoumtks sldre tn. Ce oustk estl l kqueccl, l quî fky he estl.‑
estl.‑
"Ml puehl esperkr pkrk blmlberck."
–Ustehes hls vkm k blmoemnkr, ml temol huhks. ^

huhks. ^ prldkdceaemte blmspnrem blmtrk an. Esl
ml ae slrpremherák em kdslcutl.‑
kdslcutl.‑
Lcnvnk se bkccò y Eve blmtnmuò anrëmhlck k cls l`ls.

"Ruîctkcl." Gue cl que hn`l kflrk bukmhl puhl hebnr que kcol ck estkdk alcestkmhl. "Estës
pemskmhl em tus pkhres, ¼verhkh<"
¼verhkh<"
"Rn."
"¼Xlhkvák ml fks skdnhl mkhk he tu akhre<"
"Ml. Rlcl he an pkhre. Îc cckak, perl ecck se mneok k fkdckrae. Îc sneapre tneme umk
exbusk pkrk ecck.‑
ecck.‑
–Hkce tneapl, kalr. Ecck

kalr. Ecck emtrkrë em rkzòm."
"Ml cl sî." Ec que su akhre ck nomlrkrk tlhkvák hlcák, ml naplrtkdk buëmtl fkdckrk sldre
esl y trktkrk he kbeptkrcl.
"Rneapre plheals pkskr y vercls," Eve hn`l. "Hkrces umk pequeûk slrpresk blal cl
fnbnerlm em tu buapcekûls." Ecck slmrnò. "Ef< ¼Ml serák hnvertnhl<‑
hnvertnhl<‑
Lcnvnk se rnò sukveaemte. "Esl serák umk orkm slrpresk, esl es seourl."
Rî que te huece y cl snemtl aubfl. Re ccevò ck akml k ck dlbk y ck desò. Wly k temer
que fkber tlhl cl plsndce pkrk trktkr he hnstrkerte."
"Kflrk, pemskr em esl ae fkbe semtnr aubfl ae`lr."
V_ZBlcebbnòm0 427

Akrtfk Cl 4:4:
"Zemsî que plhrák."
"Lf, cl fkbe."
Lcnvnk
cnapnò. ce slmrnò y snmtnò tkadnîm cks cëornaks. Umk se hescnzò plr su rlstrl y Eve ck
"¼Kcol aës<" ecck preoumtò, su vlz kctk blm prelbupkbnòm. "¼[uî es< ¼[uî ppksk<‑
ksk<‑
"Mkhk," Lcnvnk hn`l. "Xlhl estë dnem. Xlhl estë tkm dnem que es kdruakhlr. @ustl kmtes he
cceokr kquá, estkdk pemskmhl em bòal temol cks hls blsks que pemsî que
q ue mumbk temhrák."
"¼Rn<"
"Estly em glrak y skcuhkdce, esk es umk."
"¼^ buëc es ck ltrk<"

"Kalr. Flmestl, rekc, verhkherl, que fkbe que tu blrkzòm pkcpnte y tu bkdezk he vuectks,
skcvkèaemte kpksnlmkhl, que vneme he cks prlgumhnhkhes he tu kcak, skbrngnbks bukcquner
blsk plr eccl, kalr. Cl temol. Xe temol. ^ ml puehl breercl.‑
breercl.‑
"K vebes yl tkaplbl puehl."
–Fks bkadnkhl tlhk an vnhk, Eve. Eve. Rnol blapkrëmhlcl blm estkr hespnertk. Blal sn
fudnerk estkhl huranemhl tlhk an vnhk y he repemte estk decck y ktrkbtnvk auèr emtrk k an
fkdntkbnòm y ae fkbe tlakr blmbne
blmbnembnk,
mbnk, fkbnîmhlae hespertkr k ck vnhk y semtnr y
expernaemtkr y rekcaemte, vnvnr he verhkh. Ml sî bòal puehl korkheberte plr esl.‑
esl.‑
"Cl kbkdks he fkber."
"Ml brel que cl que kbkdl he hebnr estî cl sugnbnemteaemt

sug nbnemteaemtee berbk."
–Xu gecnbnhkh blmstkmte cl es. Esl

es. Esl slcl es aës que sugnbnemte, y, Lcnvnk, es tlhl cl que
qunerl." Ru anrkhk se hnrnonò fkbnk ck dlbk he Lcnvnk y su be`k se krqueò. "Dueml, tkc vez
ml tlhl cl que qunerl."
Lcnvnk onanò bukmhl vnl ec hesel vlcver k cls l`ls he Eve. "@esðs, Hnls, kal ck glrak em
que ae quneres.
"Xkadnîm ae embkmtk ck glrak em que te qunerl."
"Rkcokals he kquá pkrk que puehk tlakr an turml y kprlvebfkrae he tn."
V_ZBlcebbnòm0 42?

Akrtfk Cl 4:4:
Eve se ebfò k reár y Lcnvnk ck fnzl bkcckr blm um hehl em cls ckdnls.
"Zerl prnaerl, um desl."
Re kberbkrlm, tkm berbk que Lcnvnk plhák semtnr su kcnemtl anemtrks bflbkdk blm ec suyl.
"Cl tnemes," Eve susurrò.
Lcnvnk ck desò em ec ansal cuokr hlmhe se blmlbnerlm. @ustl kccá em ec tecòm he glmhl he
ltrl slc mkbnemte.
Gnm

El Despertar de Olivia

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Despertar de Olivia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

XTKHUBNHL ZLT0 AKTXFK CL 4:4:

Kalr rekc. Kalr verhkherl.

Ecck querák plmerse em glrak.

Ml vly k hebnrte que te ves

Dckbi ‒ Ec hespertkr he Lcnvnk

^ ese akmtrk ck estkdk aktkmhl.

Ecck ml plhák blmbednr y mumbk plhrák fkbercl. Fkdák estkhl hevkstkhk.

Iemmy ck bucpò, blal sn he kcoumk akmerk fudnerk bkuskhl su blmhnbnòm. Îc kpemks ce

Zerl kflrk fkdák ltrks blcnmks plr esbkckr.

Exfkcò um ckrol suspnrl y blmsnherò sus lpbnlmes. Zlhrák perakmeber em ec kutlaòvnc,

[uehkrse em ec kutl serák gëbnc.

Blm cls kurnbuckres em su cuokr, se k`ustò ec tecîglml kc kmtedrkzl y embemhnò su cnstk he

Ck ealbnòm y ck altnvkbnòm blaemzkrlm k kuaemtkr. Zrlmtl, bkanmkdk rëpnhkaemte,

Estl ml es tkm akcl.

Ecck blmtnmuò e nmtemtò perakmeber blmbemtrkhk em su aðsnbk. Ec semherl blaemzò k

^ que ck blmhemem sn khanták que îc cl estkdk kflrk.

"Ml," hn`l. "Fly ml."

Dckbi ‒ Ec hespertkr he Lcnvnk

Lcnvnk se sldreskctò he su plsnbnòm em ck rlbk. Re pusl he pne y se hnl ck vuectk,

Ec blrkzòm he Lcnvnk se kbecerò y su respnrkbnòm quehò ktrkpkhk em su okrokmtk, ck

Dckbi ‒ Ec hespertkr he Lcnvnk

Ml k estk au`er.

Ecck ndk k napkbtkr su vnhk he kcoumk akmerk.

^k cl skdák y Lcnvnk mn snqunerk skdák su mladre.

Ck au`er hnl um pksl fkbnk ecck, perl Lcnvnk clorò rebuperkrse.

"Ups." Ecck slmrnò he muevl. "Zerhá ec equncndrnl kccá."

Ck bkrk he ck au`er se eapkûò, y ck rlhncck he Lcnvnk vlcvnò k hldckrse, y se bkyò em um

"Ae teal que estës ce`ls he estkr dnem."

"Xlhkvák estës teadckmhl," ck au`er hn`l. –^ vlantkste.

"Rá," Lcnvnk hn`l gnmkcaemte. "^l ‒ "

" Estly dnem. Rlcl tuve um pequeûl prldceak.‑

Ck blansurk he ck feralsk dlbk he ck au`er se kczò he muevl.

"¼Zrnaerk vez que blrres em umk almtkûk<"

–Zrnaerk vez que blrrl.

Ecck slmrnò y ce hnl umks pkcakhntks em ck akml. "Rá, esl cl fkbe."

Ck au`er se cevkmtò y extemhnò ck akml. "Rly Eve."

"Lcnvnk." Lcnvnk ce estrebfò ck akml y, bukmhl snmtnò que su buerpl blaemzkdk

–Rnoue respnrkmhl dnem y hespkbnl.

Lcnvnk skdák cl que estkdk trktkmhl he hebnr. –Zemsî em bkanmkr. Rkdák

Lcnvnk skbuhnò ck bkdezk. –Zerl qunerl blrrer.

"Xe ves dkstkmte dnem pkrk aá."

Lcnvnk se slmrl`ò he muevl.

¼Ecck rekcaemte kbkdk he hebnr esl<

¼Zlhrák rekcaemte pemskr esl<

He mnmoumk akmerk.

–Emtnemhl que quneres

Rnmtnò que Eve ck anrkdk.

"Xe hks buemtk he que hecokhk ml es rekcnstk, ¼verhkh< Xkaplbl es skcuhkdce.

"¼Kcounem blal yl< [uî snomngnbk esl< ¼Ml temol esperkmzks<"

"Cl sî. Cl lhnl."

–Dueml, emtlmbes estës clbk. Zlrque

Eve ck blmhu`l he vuectk kc bkanml y ck kmnaò k dk`kr cls drkzls.

"¼Xe snemtes ae`lr<"

Lcnvnk exfkcò ckrok y cemtkaemte. "Aubfl."

Ec kturhnanemtl ck fnzl perherse em sus pemskanemtls. Em kcoðm alaemtl, se hnl buemtk

Dckbi ‒ Ec hespertkr he Lcnvnk

"Ae oustkrák aubfl que ae cckakrks."

Lcnvnk snmtnò que su blrkzòm skctkdk k su okrokmtk.

Ecck qunere que ck cckae<

Xlaò ck tkr`etk y ceyò ec mladre.

Eve Almrle. Emtremkhlrk.

Um mðaerl he tecîglml seouák.

Eve pkrebák prelbupkhk anemtrks dusbkdk em su rlstrl.