Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialogo Sobre El Sacerdocio
Dialogo Sobre El Sacerdocio
Cargado por
Dogui Aguilar BarqueroDescripción original:
Título original
Derechos de autor
Formatos disponibles
Compartir este documento
Compartir o incrustar documentos
¿Le pareció útil este documento?
¿Este contenido es inapropiado?
Denunciar este documentoCopyright:
Formatos disponibles
Dialogo Sobre El Sacerdocio
Dialogo Sobre El Sacerdocio
Cargado por
Dogui Aguilar BarqueroCopyright:
Formatos disponibles
Biblioteca de Patrística
)\AN
CRISOSTOMO
diálogo
sobre e sacerdocio
C
Ciudad Nueva
Crssm
DIÁOGO
OB E SCEDOCIO
No es fácil ecotra una ora ue haya
endo ua diusin a mpla como la que
presntamos Dg b d de
sa Jun Crssomo Su oabísima
oabísima du
du--
sin hace sosec imsmo de su iuen
ca desde el sigo hs uesros das
Sgú u téio acuñado en e sigo
esta obra juo co fg de sa Gregor
Gregorio
io
de Nacianzo y la Reg pt de san
Gregrio Mago, constiye la "rilogía
pastora de a antgüedd crisaa
No era nuevo en e sglo dsetr sobre e
presíeo o e obiso. Ya o hbí hecho
l cartas pstorales de Nuevo Testameno
y, después, otros auores cristiaos de os
tres rimeos siglos en dsnas epsoas,
homilas comearios Pero el Dág
b e ed de Crissomo se re-
sena sin embargo como pimera ora
litra cistiana que ya e el ílo msmo
alude a mnstero sacerdota coo asuo
del escrto
La obr� lejos de ser una exosic acíca
y aemporal de modelo de sacerdote, es un
ecrito digido a ua socedad concreta ara
rformar a vda sacedoal y consguiete-
mete, repara a baa y eosa magen de
sacerdoco que se hba habiado a unas
actides que o sum e una amene
situcin
E Dg be e es una obra
movda or a e siosa de reorma con n
objetvo muy clo: devolver
devo lver a scerdoco la
imge que le coresode y separalo de a
actdes arbistas de oder y ompa mn-
danos, ajeos al don de Cso H. de ubac
escribi a roso de esta obra "ste
hmno a la gadeza de sacerdocio cristano
es ua amada a a dgndad de su eercio
n elo cosste el ers mayor de la obr
aquello
or que a a
numerosas heco se leda
geeraciones y releíday
de obisos
sacedoes
IIOCA ARÍSTCA
57
Drecor de la coleccó
R R RZ
Juan Crisóstomo
DIÁLOGO
SOBRE EL SACEROCIO
Introdución, traduccón y notas e
Juan osé Aán Calvo Patrcio d Navascués Benloch
u u
id
id - g
gáá -
ss i
i
ss - éi
éi
-
id
id -
g
g
© Ja J Ay a
Pa aa Be
© 202 a a Nva
Joé Pó 28 2828 Ma
BN 847563
óo a M52202
aña
a
a
P MC Ma
Gra Ca. Ma
No s cl oar ua ora haya do ua di-
usó a ampia coo a u prsamos Dág sb
sacdc d Jua Cisósoo Disió y por co
sigi icia sd l priipio asa sos das.
mplo
mplo
Da ró
róimo
loimo
la orrcas
sdoro
sdor o ddPluso)
Plu
susso)
comoros
las mpraas
mpraas por
a
duccios al siraco y al laí la ada caidad d a
uscrios dissos por odo l udo crisiao as como
a iipida dició d sa ora cuya d pncps
s moa a Easmo d ordam asila 55)
Sg u ério acuao l siglo XIX sa obra
juo co L fug Ggorio Naciaco y la Rga pas-
a d Grgoio Mago ora a riogía pasoral d la
aigdad crisiaa No ra uvo sglo I disra
1 ano
ano
m
moo ¿
¿?
? oma f
41 De utrb 1 , omo Rpertorum peudootm
Isdoo d lso ¿45?, um, as 15
Epoa I, 56 so al msmo m- a sdosa faca A M.
o qu os d la fma u ad- MIJNGREY dioa d ]ean C
i a oa, aas
aas d la a- otome ur e aede So
idad d la msm En fco s a 8 do
amo s a a a sa Ja dca s ámo d as-
somo o cal, s u dao o vdad asa 88 maos
dral i mo a 3. f OR N
comísmo olma d odo N, Fua autoboraf, no-
l oo d oa pdoci dc oas d Va
Inrduccn
soe el pesíeo o el ospo a lo haía eco las ca
as pasoales de Nevo Tesameo y despés oos auo
es csaos de los es meos sgos e dsas epso
las hom as come
homas
del Csósomo comeaos
aos s
se pesea El Dálg
emagobr
comol lard
mea
oa eaa csaa ue ya n l títul aude a u aa
meo del mseo sacedoal como al
Qé djo pues, a Csósomo a esca De ué
modo a cocó paa ue e epoaa aa ama y ao
acace Qué se lo ue ha seducdo oseomee a
oesaes agcaos y caócos? Cómo desce al sa
cedoe aa e e emos de css y eoma, se haya
velo sempe a ella e sca de l ue lme la de
dad leela
ue sempe paadójca
Sa del sacedoe?
esa peueña No ay
oduccó paaada
u mejo
ovecho de su leca
Fh lug d mpón
Como maco de eeeca aepoemos esa aa co-
esodee a las pmeas eapas de la vda del Csós-
omo:
adi de S Gaa an, Bi- C Crny
ioea de aia 3, arid an jn Cssm's Eary
RGORO G Ra L raio 8 12 33
pasra, nroui, aui ara a va de aor, f
oa de ogado Ramíe GR Juan Crsósm, n
J Ro aé, Bioea de a- Dnar Pars y d a n
ia 22, aid 2 Oo üdad Crsana, o Saa-
auore e ouaro aimmo e mana 12, 1
ao Bao, Jemo, gu- e
ed,
d, Juan Crsósm Hm
í
ínn br van d an ]uan
Ea ffa
a a
a
ar- Bloa d aia 15, ad
mo ra l do d R , 5
Intoduión
49: acmeto
67: juo tema los esudos eócos
68: Pascua es bautado
7 ecbe el msteo del lectoado; el obspo es Me
eco
72 comeza la epeeca mostca edose de
a cdad
78: etoo a Atoua
Atoua y seco como ecto co Me
eco
80/8: es odeado dcoo po Meleco
85/86: es odeado pesbíteo po el suceso de Me
eco lavao
odo esto se desaola sempe e la glesa de At
uía
e Ms 98
el año tade se odeado obspo de Cosatopla
Cdo a escto pues e Csóstomo la oba U
seguo ém
émo
o ane uem os o popocoa Jeómo qe
la había edo ya e e año 92 a tess ms ddda e
aaca de tesmoos atgos señala el peodo de da
coado de Csóstomo esto es ee e 8 al 86 No obs
tate hay otas ateatvas deeddas po A M Ma
gey y M Lochu
Lochue
e a pmea popoe la echa de
de
9 cuado e Csóstomo es ya sacedote) apoydose
S sl s r a slm a l Cssoo
fa d omosn
omosn a a oa y ara a al aor, mras
oo q s s dsaolla la ara l rsoa amos a
aa , l dáoo nr os a la ora sa s, Ja'.
dos rsoas Baso y a a aan ofs no sa
Asmso, aa a ra om- so doa al áloo d ao
sn o dsd r- lo más ral osl C más ad-
o dna al aor sa Ja lan, Fm itei e ito
Crssomo rsoa na idd
a oa, laado a E s- Cf jen tome. u
a od os rros e sede, Sos Crs
sm a sa Ja Crssoo o , ars 18 13
8 Inoduón
sobre todo e a olía del propo Crsósomo, al pae-
cer procada etre os aos 88 89 e la e arma
e e otro oeto ostrar la dgdad7 de sacerdo-
co Po s
pótess pare,delLocber,
clásca s descarar
perodo del dacoado se del odopor
cla la
star la composcó de la oba e el arco de os aos
78 a 8, o sea, cado el Csósomo acaba de egresa
de su expeeca moástca srve como ecor e a ge
sa de Aoa, presdda por Meeco
a cesó pemaece, por tao, e el domo de las
póess, abera dc de soco
socoa,
a, e
arco e
e com
pede ás de a década, del 8 a 390 Del aálss de
a tama o es ácl cocur algo co cetea Los pasajes
eremecla
poco retócamee
es decsvo la verdad
compoba ue co la ccó.
e Crsóstomo cooceTa
e
los eresjos de sacerdoco para postlar desps e el
no can qu des ]ohnnes Chsostomus, Bo
aac co frcuncia n a 1 aa a cn acua
ora a oa a a q o - cf. . 111
o In lud Vdi om . La ac
acua
uaci
ci d mco
num Homils sobe Ozís dicio corrondcia á i-
S 2 ari 4 a - iaa co aco ico
ua ai a ura ora n ooudad d q ro co-
a oa a u urida or oca a ora a u ao o -
xa an coocdo d o ioa a caa caia ara
adr ia . B coor na oa a a ia
cado d ohnns Chsosto oa aria ida con a
m De edotio Lib sex Ge a ra ora d io-
e et Ltine ua 2 o a acia dra oda a
8 E u ra udo ono- oa d car ci a da
ráfco ddcado acrdocio conado. ac dia d cod
a rioo a q do raci
raci a a
a i. cao
uco n a noducci d car faa qu Loc-
Übe d Piese nn o co uo fu-
tum Hitoihe und sytemthe d ainr o , a cada
nesuhun um Piestebd oila o Oa
Induccón
Crsóstoo debía sr a sacdot cuado scrbó esta
obra os aos d su lecorado dacoado e a At
qía d toces uo
uo o suctet urbulos paa
q u captara
tpo alma sesbl como las
las dcultades dl tpcas
Csóstomo poco
d sacrdoco.
Comú a estas tes hpótess es por o eos la sgt
costatacó: Crsóstoo escbó el Dg bre e
d e Aoquía
Aoquía dspus d haber do pereca
perec a po
pa tato de a vda clsstca de la cudad al eos coo
eor e estrecha coó co su obspo como d la vda
cudad 1
mostca as aueras de a cudad1
2 rgument
Nsro eto coea presetado a a esrcha ams
amsad
ad
u u a os dos óves Baso ua rpeaet
aeaada a a lgar hasa sus oídos la propusa qu s hace
a ambos para se «codcdos a a dgdad del sacrdo
co»12. La araña ramada toces por a para que sea
odado Baso eras l queda be de la caga dl
sacrdoco po pegro la amstad Por lo des las
ccas cota ua Baso també s da str la
cudad Dsde ahora todo ga e oro a a dsa de
a 1
1 Deesa dobl por lado prmr uga ua
rataa de dmostra a Bas
rat Baslo
lo que o scddo es lo mjor
mjo r a
aaa
os dos para llaa glesa sólo ddespus
espus r
rata
ata de dedr
dedr
s cota as posbls acusacoes qu v d la cudad
et a Baslo, a debe deed mal o dl
10 C á dne e - bd
do¿ da sedta frne vda bd 1
monást? 1 bd , 5 6.
1 Doo be l 15 . bd 1 1
cdoco .
1 Induccn
gaño1 siee ue on él se busue un bien ayo En
efeo, Basilo haba ausado a uan de engaño y de aión
se le hae ve asiiso ue una esona an aaz ia-
dosa e ineligene
Igesa oo no
é sin eago Basilio
eúnenolasdebe edese»
ualdades aaaa a
se un
buen saedoe o eso ha «esaado» a la ouesa de
saedoio gaias engaño. Po oo lado as ausaiones
de la iudad se ean en o siguiene: uan ha ofenddo a
sus eeoes oue no ha aeado e hono ue e aían
heho 7; uan ha ehuido e hono ovido o e ogulo;
de ellas, oounaene Juan se defiende. o úio en
los es los finales uan jusfia su uda'1 y exone
aando dfeenes eas ue ae y leva a su anojo, la
usa
a Baslio
dignidad
e abia
del saedoio
una eouaión
o hae
(qué
de esonde
al aneaaue
las
ias de la iudad) o ota ayo (óo vivi ien el sa
edoio Basilio loa. os aigos se eonlian2•
eonlian2• a oa
onluye
3 rm
rm lr
lrr
r htr
ht r
dd
dd
a divisón de a oba en seis lios no se eona a i-
sósoo sno ue daa de eodo bzanno de la ansi-
sión del eo Una
Una leua suefiia basa aa dase uen
a ue la atual división violena el onendo isósoo
eenee a disosiión e foa de diálogo21• Ése no sóo
16. aa p 5 1 No aa, s a,
oa . p oo ao My
. Dá b a- poo os sios riio y
cedc I aoao o an apr-
18 bid 1 iao r o ro r-
1 bd . a rpo, po o, a pr
0 . bd a an
ndun 1
ooa o u doaba la ora d la bua pró
óra dáogo obr l adoo lo arda.
El dáogo u poda abaar lo á dro a
aaraa oo
ouo ra é ua
raé d laoraó r
ual l auor a do o ál r-
dgaado -
aj prpa (flo
(floófo
ófo oal poo. .) Er lo r-
ao araro paua lo dáogo d Aró Tofra-
o ob odo laó a ra ha ñaado b o
odo la dra u ura róoo
raó o l láo dáogo grgo El a ljo d r
oóo o poo pouda lgoo E u
draa rgoo ajo a la oa a a galara . La d-
uó abo poaj darrola l o
plao vaja paa Jua uo podrao dr qu
oda a arguaó d Jua daa u puo rágl
po o ubjvo auoproaar débil odrar a Ba-
lo rdad u róoo oo ada
lo áo odu l dáogo haa l aurdo fal o
br d Heh d d a a n nra-
g a éia n udí ba
ba auu u
ura
ra
d
d
adat gan d - dg d a da y tag-
d ió, tógi y bí- da. , u, uta ba ua
bi) Paa a d aa nada ara r led, r-
BARDY
g .
Rellexkn ü nke Dlo,
und Ch ntada, a n
b n dai xuy u
dti-
tenum 3, tga 1957, 38-955 ad nt, 5
a a, , a tadiió - btat la aua d lnt
a, ya br d, dbid a a dra duat bua a d
raió traia ribida ba a bra, n ia l lt
at Liba, ró
ró dig atón d-
nía t t ara - u y dat, da
g t génr Para a raió uga a ab d
d iba riót, ar, a u ólg n
P e Éudn de b y
nu, Pa, 56, 401; L- . Dl be el --
RUNER, O 7 n. ced V
1 nduón
e meo iero e ee aer
aero
o eaa sore la e
e omú
de Basilo y Ja sobre oaza e io
A vees la esa e eea del diáoo resoda a
heho
eeo sório;
ormalmeeeroeo era ésa
rama la ráia
e dágo habial
era ra
ió
la al o obsae e aoaba e ersoaes hisóio
ómo jzar esro ao es ae iemo a íia
se rea asa é o a rama iera er a i-
veó del risóomo o el objeo de emarar y dar
a orma ieraa a oba ¿a eio Bailio amo
e a a es a risóomo ero verdadera-
mee roeo omo adiaos a aeroio
eé e haber aveado varios Ba e iede
averar
oy a o alo
aear
oa ereza
io obre
oear a imosiidad
Juan a ríia o e
e
áime• oviee si embaro reisar e ea re-
a aree de eido aa ae e oidera la rama
ario ierario No ólo e eeo habla a avo de a
ó' e armeo exero d a raiió reóia re
a e aree el ióom
ióomoo so ambié e eo e
e e
a amsa ere Basilio y a e resee dero de los e-
emas má pc del are rieo a ama asada e la
ialad de edad esela amiia lae soial mimo
desarrolo de a amsa ere o dos eroaje (reea
ó aia eojo oiderable e Bailo abrao ial
obeee de evo a los áo eoláio rio; oro
C LocHsRNNR o a ba una un autbigr-
338 nd rata a - a
a d a aa. D a - 5. C KRTAR
a oió, br aa- D ntun zu ann -
t S. COMO I pooo otomo br da Prtrtum»
d 'Jw Ddaa- in marao aih-
io 11) 3. Úa grii arbü
aú ay u ia 130/3) 6
Induión 3
ato se da de la esentaón de as vudes de aslo
De todos odos quen adta a stodad debe ea
uos ás nteoantes ue aue que stúe a oba e la
ón óo
aos on ojua esta
la oana esueable stona
anesta das ás de abos
ade a
slo aea
aea de a desó ded e Ju
Juan
an óo
óo ao
aonza
nza el e-
tusaso del joven sóstoo on la ndeena o eo
ta eada a los eesos asétos ounada o e
esonaje Jan' s es e éste eeseta a sso -
sóstoo óo etende ue eenean vedadeae-
te a la sa esona la onea del esonae Jua
aaz de sevse de eaño aa un n bueo la de
ue año
añoss ás
ás a
ade
de ostaá ua etud
etud ente
ente al ode
ea a las ntas uales ue le leve hasta e des-
teo la uete óo o eoeoaa en todo ee esto de
obas del sóstoo en as de sus bóaos eanos
nua alusón a a taa desaolada
desaolada en nuest
nuesta
a oba Pa-
ee nase ues la baaa a osdea o eal a taa
oebda o el sóstoo. No No obstante esto o de
ue nueso esto eleje ás o eos eteaente u de-
tenado eodo hsóo de la lesa antes be «e
saente la oa dalóa es el éeo ás adeuado aa
aesta
aest a las vaa
vaaoes
oes los ates solóos
solóos las on
on
adoes os deseos os oues los ontastes de a
soedad del oento»
oda esta ousón en ue se ha vsto envuelta la ee
ó de esta oba a lo lao de os slos al ve no aa so
ona asta ué uto nuesto auo oó on aesta
aueo ue ea oo de dáloo venta un ao da-
áo o ate de tal odo ue el eo etea oo ve-
dadeante sueddo lo ue a se naa. Sn ebao ueda
2 Cf A Q edzi, a 980 9
Gvann m a-
a-
14 nodun
un no o enaja Quzs sea ése no de los e ha on-
budo onsene o nonseemene a avoee la ó
ess de onsdea
onsdea ea a ama
ama.. N os eemos a la hemosa
hemosa
esenón de la made de esonae uan' ómo no en-
sa a nsane en la adosa made, vda ambén, de -
sósomo (al a lo sabemos o oas uenes) No aee
oada a solón e, ya en 912 aunó S. olombo «En
genea no ay
genea a y eaó
eaónn leaa
leaa en la ue
ue no
n o ene
ene o medo
de as emnsenas algn jón de da vvda7
odo eso jsa sobadamene denomna a esa oba
Diálg be el aedi omo ha heho eedene-
mene anas oas edones efendo esa oón a oas
omo atad o smlemen
smlemene, e, be el aedi. En efeo,
en aue
e aue
una sóda
emo,omaó
odo el ueeóa
esbaen
haba ebdo
a ue, o as sem
suueso,
no ea aesoo el molde o oma esogdo aa lasma as
deas. o onsguene, enende ese dlg omo n d d--
lg y no omo n atad omo una autbigaf es el
me e mesdble aso aa no abu as na e-
ua de a oba onlusones oamene exavadas a u es
o e nuna ha eeddo se n una exosón gobal
y odenada de saedoo, e me aulo de la ao-
ogaa del uuo obso de osanoa.
eu lteai
a esua oda esumse ee pólg" y e
eplg se ooa l d defena ealza
ealzadas
das o
o a en
en
e a aso y ene a las ías ebdas en a udad •
7 Cf S COLMB 7 29 C !bid. 13.
8 C - 6
Dog obe el
cerdoo 1, -3 30
. C !bid , -,
C !bd.
Induión 5
una y otra sguen unos ntrmd dramát en los ue
las lagas arrafadas de Juan se ven ortads or breves in
eru
eruion
iones
es de Basi io Éstas reavivan el interés del disur
Basiio
so En genera en a rimera defensa se desarola el argu
mento de la ondad del engño' y de l msad de Jun
on Basilio en la segunda uan resonde ls ausaiones
de desreio y ogullo enomi el saerdoio y relaa las
vridísimas virtudes reuerdas ar e andidto No es un
orden rígido omo en odo dilogo los rgumenos se en-
temelan y aunue l tama esté sieme resene es
muho ms imortne
imortne e objeivo rinial de uor mos-
trr a grandez de saerdoio
Nos aeamos ahor or medio de a reória núleo
de la or En
demosraión deefeto nueso
un tesis dilogo
rinial a la es
ueeuiarable a a
siven mer
etiblemente ero de un modo rogrmado ah est el
re todas ls refeiones seundaias ue se duen Se
omue
om ueaa de este modo ue al gua ue
ue en
e n l eeión de
las gurs esilístas ue ms onurren en ese dilogo el
rsósomo ha fa favoreido el fin ue busaba: ensalza el mi
nisterio saedotal on este obetivo é emlear disintas
omaraiones ejemlos enomios desriiones
omaraiones
resmene a roósito de ests tmas onene e-
ordar
or (o el
engusto de la
su aso el éo
ordorTnto el esrtor
y el oyente de omo el le
s IV disr-
an de las desiiones nto mejoes uanto ms vivas
y deaadas Desriones de aisajes de la nturaeza de
belleza, de la guerr del rter, ouaban a todo buen
alumno de etória No faltn en nuesra ora: así de
32 Paa aás eo F Die n der i
más aa, a S. C hun bb ]ohann
]ohann Chsomus
doo J; di Gi
,, 2
2 W .
,
, Rhe
vann Cm
dakao 7300
1 2 a i-
. D
asardt
ud john hom'
Waigo, 9
6 ntoduión
mr de l orí d l d l d de ls
soes7 y mhs os más ro, sobe odo, ell de l
gr d ue se h ddo oomee ls em
ss oés. gs gus uest ses
ldd debeos jugrls, s brgo l lu de los ros
eséos d os. De s dros óo s
sósoo so ob drb l ou
y l fe fevme s or u re s ddor a
bé e ese s
bé seo
eo d ls desos del e
e l
ao de su éo, o es meos eo e ese l
esó cna cnvee fg d l dsó h
édo ás gé (meos oe) y oazado su o
edo As, rádose dl eslo e bog de ls deso-
s sfls
sfls
s r y,
f rsto so
ássors
dallds eso uo
y srul sve o
sgu.
or lo demás es u juo áe l e l ríi e
do se ou del slo dl sósoo s obr l
so emo e señl ss deeds o os gsos
sofísos d su éo, suy l jusez y soedd o
ue los z o e e el exeso A odo de
mlo
ml o s
s o
ou
u
sí Erso: «
«ee
ee oú o u-
u-
o fldd rs dur y oosdd. Pro
miers e ése, os embo e geo s sr
l e,
del ozósósomo mbo
omo l eeg de osde
eg . o dd
S eslo se-
do e g edd uo, fluye demás o u fldd
y osó dmls»9
Po úlo
úlo mos u rf
rfe
e ee l obr
obr d N
eo La fuga• Mhos de os eemlos y ovos, y
C Dlogo sobe l sa 7 C !bd. 1.
doo III 1 C fbd 1
. C !bid , Opu
Opuss ps d Al,
Al, l.
!bd
6
C .
C !bd , ,
0. C
noun 7
sea leraros o bíbcos apados e el Crsósoo ece
tra s precedee e esa obra Qá o todo se epe
a través de ua depedeca de éste co
c o respeco a aél so
tabé por edo de a peteeca de abos al so edo
cultral crsao. Pero ás au e proveer Crsósoo de
ágees lugares leaos la obra de Nacaceo ta sóo
uas dos décadas aeror) reeja a sa procupacó
a vez ás lo repetos: ostra a gradea del sero
sacerdotal Mas os podeos seg prgtado: ¿or é?
¿por é abos se decdero a escbr sedas obras? Est
pregta os codce al sguete eígrae crca para leer
eeder
eed er esta oobra
bra de sa Jua Crs
Crsósto
óstoo
o
Cnext
Cnext hó
hó
a alge e eecto a laeado la recepco co
rrecta que se ha hecho de esa obra por leera al arge del
coteto hstórco e la vo acer
Seg lo ue heos sealado ates el Crsósoo la es-
cbó coo proto aca el 378. E lugar s dda A
oa sto a s vez lca e el Crsósoo cooce
por u lado la a del oastero por otro e ajetreo de
as
cos abcoes las poítcas» e os abees eclesást
de Aoa
D Emu hh un ü 97
ung khlhn A v -
n ]ahhun Sh q d.
aoo Johann Cho F Anh pa"nn h
ou un h Volag Oa énn Lbanus Choo t
t uga ua Ggo v Na l y P 99 R
anz MoELR 1 R ÜVR, Pata 'Ano
h pu pax lÉgl juqu
BACHd.),
l Blbn
Khnghh Wan
Khn l nquh aab 9
18 Introducción
aece opouo pue, peunae ué leia coo
có Cióoo A coo ane debao e cauo con
oa peuna ahoa podeo popocoa con elaiva
ceea la e epuea pue dede apoxiadaee el
año 360 y haa coenzo del ilo iuiee a iea de
Anioua vivó u cia poco edificane ue anuvo
aaene eenada
eenada a la ccoudad
oudad ciiana
ciiana No e aa
aa
evideeene, i de un ca epeio pue iee u a
ce e el adicional caáce poléico del ciaio a
ioueo i de un hecho alado ya que encuea u
e aco e a conoveia aiana ue ebaa la hoia
de a lea e el ilo V
Coo euado, el Cióoo coepa en u cudad
aal ua ileia
u abáico ecndida
ue va dede loe e paido,
ceo á no en á
ecoado en
haa
lo aano á adicale Cada coudad con u obipo
acula y con u cuo Oipo ue o deeado y
velven eú el vieno que opla e lo palaco ieia
le, ina deuncia ane el epeado
epeado Adeá la le
ia uiveal
uiveal no e copoa iuea de odo unánie co co
epeco al cia Occidene y Aeanda, e ea enea
le, ecoocen a auln, del paido iuoaene iceno
el eo del Oiee e ncna po e odeado Meleco
abién
u lo ceno auue
en e ue o dede
la leia el coezo
ha eeado Todo eo
oficialdad, en
ha ol
vdado el epo de la peecucone y e ha coaiado
co el viu del confoo (e uele eaa cóo ano
ciano aoueo loaban coula con ueda de
olo edo a u iepo paao e lo epecácuo y
ciiano e lo eplo. La caea ecleiáica e hace ape
43. mp a rar Par 05 aa a vii a
F CA d M SIMONET,
o alLe
VALA d ima,'Anthe,
sime
anaaaa,
nel V olo Roa 5
La
ou 9
eible por oios ajenos al eangelio eaos a las a-
iiones y a la anidad ás undanas por no halar de los
nobraienos ordenaiones raslados efeuados por
odas las paes e ligio onra los reenes áones del
onilio de Niea 3 raifados po el de Aioua
341 La soria de la Iglesia de Aoua en esos años
341
efleja peisaene lo onraio de o ue dispoan os á-
nones
A su e e feóeno onásio en pena epansión
en el s IV e deerinados oneos on roes de fuer
e oposiió a la iudad a a insiió eesa euen
ra en ese aiene un inejorable aldo de ulio en
efeo el onaao se presena oo una ida risiana a-
diaaurguesaieno
de
aparada de undaa rudo eaó al abiene
en e ue se haba segido uena
pare del esaeo leral de la époa oo onseue-
a el iso saerdoo a ue aspiran unos o asias de
poder goa
goa es
e s e s
so
o ue rehaa
rehaann o desprean oros
oros
por prefer la ida onásia fene a odo auel undi-
llo de aboes nada eangélias
No poda se ás funesa la saión Qué efeo ha
podido ene en el lero óo habá afeado esa e-
la no preisaee eagélia de poder niserio
uáue
blo seráeesia
eoes
anlapoo
opinió
para oún
deigaraaopinión del pue-
los sos ue
enubra Se puede ser risiano radal i en a u
dad sendo
se ndo saerd
saerdoe
oe Esa preguna paree
pareenn ones
onesaa
aa e-
gaaene odos auelos ue deden reirarse a a ida
onaal os áoes oniiares aban de la dgndad del
oispo del presbero s pero óo se eniende en la
práia esa dgndad s e iso risósoo ie en
una de sus hoas nos respode «Los prefeos los a
gsrados uniipaes no reie anos honores oo aul
ue esá a a aeza de a glesia S ieen a paaio uién
oupa el pier pueso nre las daas e as asas de
20 Itdu
os mortantes ade e suera [ obso en uestón de
onoes4
udad
No neesamos
ue ontabamuho
a aree
ms on
En el00.000
orazónrstanos
de auela
s
der a mtad de una oblaón de unos 00000 habtan-
tes (sn ona a ños y esaos) a magen de saedoe
haba ado muy bajo uano ms enumbado en os ho-
nores vles y en as nrgas oltas tano menos reo
uado del eango on esta ae la oba ue enemos
deante entona su meoda ms lara "· los ue andan d-
endo eso no me ausan m ms ue a elos msmos ues
or el sme heo de onebr ue es osbe a la natua
eza humana desrear a dgndad de saedoo man
esan la onón ue elos enen de é ues s ensaran
e no son realdades uaesuera y de oa estma n s
uera se es ora sosehao
S tenemos es
es esente omr
omrenderem
enderemos os mejo
me jorr tambén
el orué de emleo as obseso de os térmnos hn
dgndad, aurdd y dervados cna su nsstena
muesra e deshnr a ndgndad y la faa de autrdad (es
tuales morales) ue aba aanzado el saerdoo
Se od
oda
a resar ms Reene
Reenemen
mene
e hay uen
ue n sos
tene u determnados asajes sobe todo el lbro IV as
6 exresan toda su uerza olma s os suamos en el
onexto de rulos monstos aos en as eraas de
la Antoua de nales de s V Ms n onreo se aun-
ta haa el amado uo del seudo Maaro tendena
modada denro de momento mesalano) Éstos en
44. JuAN CRSó
CRSóTOMo,
TOMo, I u üb d Rhtk d Atl
ta Aptum Hm l, 5: Pau. Makarah Kxt :u
PG 6 4 «D Sardt -», Vgae
}U iÓO, Dá hrstn (992) 2-
g br
Cf R ,,
l ad 1
Cht- 47 Cf
r! OMO Maa
Da Patrí-
rdó 1
eeo aú en e seo de a gesia duane aue empo
aa peaee la úued olnios de iud os-
eendo l oeana
al impoaia de la olnad
a la deió epia'de ios oneda
pesoal e me-
nopeaa
nope aa el mieio de llaa pedi
pediaió
aió a
a la msa o-
apoa la ada eagéla a l eóia giega e fi
osideaan as gias ayuo momeos de aea
e omo lo gno del home epiia. ión e
e o a gea noa haa de glesi de
sanos' Si dda muho
sanos' muho pasje
pasje de
d e la oa oa
oa muh
m eza eendo e uena ee oeo.
ao pes ue ee ea oa deonoiedo el
mao hóo ue a odea es exponese egiesa.
Vemoslo on u ejemplo se úmo do de los ulos
mosio diidee lumna el aamieo se he e
e Dg del miiseio de paaa ue ene pe-
smene su negio e el poo apeio e de é aa
le moe. S odamo eso pudiea exaa la mpo-
aia depopoioada iida po el iósomo a a
pa' e
ee
e a o
oas
as aea
aea del peeo e no ea ea a
oneada y de las ales peisamee po eso el i-
ósomo o se opa peeenemee oeedo de ea
una deipió ms ee sua.
La oa d iósomo eo de e ua expoió pa
ía ampoal dl modo dl srdoe es un scrito
diigido a ua oedad onea pa epa a im-
gen de aedoio jso e auelo po dode eo-
es e el mdo oieal del sigo fea m eeaio
No e deome o despopooada u sió del edo-
io o defome e l soiedd en a e e y l a
tc d l Anüdad aa sa c dÉph,
aaaca 1 313; ae oa 998
Msala !bd 43 DEs- 446 co ilgraí sca
caaa
PZ oach p D
Inrodun
dnada una ora ue i uir euerar ulio no
ud dar d a amén l orauo aoiado.
S n aluno
rada ndaao udiera
ndrmo u eenáno
euano iomoaueaxa
aa
n eaaón no rá má ien el nno del Crióo
mo o onrarar rondui una iuaón a mnudo
enoa
Dálg sbe el saerd eond, o oniuin
una oa movida o a f anoa d roa on un o-
vo mu la: dvovr a a man d aedo iia-
no, aada dvuada duan ima d Anioua la
dndad ue l oreond
oreond una dinidad lna de la om-
a e nra na dinidad eida d mim o E
imno a a randeza dl ardoio riano una amada
a la dndad d u rio En lo ne e iné maor
d a o, auo u a a eo eda rda or
numroa naion d oio ardo9•
6 ¿ bsps presbíes
bsps
n má d una oaón a o ao d a oa auo e
a oo o al oado n oa, a re-
ro en a maoría, n mao rfir rmino ar
do A vee e aa n rv adv d u oo
Eo udira ndur al ror d onidea a ióomo
d a pa pr- a ac
aca
a
A Le
at DóRRIES, a ) Dau u acerdoe de an
a a a m Jean hom R
i <rt rrma mpa- ég -
á a ua d aa- e td LOHBRUNR c
a ma- a 7
r, t 4 E VAC a 3
i , ur C n
damntal,
Inuón
n au
au cnfu
cnfu n raldad, la lcacn ncla
nn
n mm érmn d acedc rm rr
a d raldadcn
Análgamn, dna
acede ndca an yal lb
escad eb
ebe
ead
cmad
esbe
esb gnraba aca nur ar a dcn nr
e
un y r
N, n a gnraba amc ll mif. La
ura qu, n cnundrl, ru mínm a dan-
i nr l b y l prtr n fu, cramn, ana
la éca dl rm ma cm ba 1 m 3 13
n dnd ps dcamn dl ip a dácn. S a
s aad la ambgüdad rn n l N Ta
cncuían
mn n lqurfrn
l acnad
a a rmngía
al b naral'
Tm ramuch
aca
b a rbr. Aí, rnm: qu l p an qu
n urr a l rbí n vrud d ua cm
r má qu n vud d una dada nucn q
rmnt Sr, y qu dbn drgr a ga n
cmún, mand a Mé, qu aunq u l dr d
gbrnar l al ub d Ial, g a na mbr
ara gbnar cn él» O Ambrá ué
habr ablad dl b, p la rdnac dl
dácn m dra acr n prq la rd
nacn d b y a dl bír la mma Amb
sn sds p l sp s l pm m
d b bír, r n d rbí b
h aquí n fc qu b l qu rmr
d l sí
5
5 l mm m crb aí
D l g mie dl daa'.
dre l lgí mi- . Centa a a aa a
, y ep Sr C- T P .
li i ie Cenao a a pa
áe ata a i 1 CS
me
ei,
nrod
e j 8/,
24 Intdu
aa ontea a a mma enta anteada o e Am-
roiter ¿o é alo deué de haa a lo oo
aa diretamene
tanciadirentre
etamene a dono?
d ono?
lo oio y o Poe no ay
a
eeo y una an di-
eeo
an redo tamién la miin de eneñar y oena la
leia y o eo e e ude aica a elo o ue a ido
dco de o oo o en eecto no sean m
ue or a X<v el ode de ordena o imone la
mano, y eto e únamene lo ue tenen de m on e-
ecto a eteo.
En remen na ve ue e mnima y oo inifati-
va aa el oeto de eta ora la difeenia ue eite ente
e oio yy artiian
reido el reter
reterodel
o y ya e aedoo
mo o oto ldo amo
omo han
ntu-
meno vio de o, e amente deemean la taea
de eneñana y oeno, el Critomo tiiza e término
sacedte uerendo indiar de una oa ez a bis y a
resbíter Común a amo e, reamente o u eá en
uetón y o ue eta oa e oon
oonee enalza
enalza el acedo-
acedo-
io eedo en la leia en la udad ente e ueo.
7. ¿ ida
ida aedtal
aedtal fente a da
da mnástia
mnástia ?
ay us as d td y ss
en o cuae e autor are de la derició de ceto a-
ecto de
d e llaa vda mon
montica
tica ara
ara deé on e recuo t
t
co de lo enomo (de mine ad maius) enazar an
m e aedoo. No tendramo ue admia ni dema-
ado n con eceo a monje oue, emaeciendo en o
edad conio mmo no e iniea ni comete mo y
3 epst pa a PG 62 53
Tith, X :
nun 25
gnd cd . u cd
cd
u h n
n
gd mucdumb n y h d bgd l
l cd
lnd u ld n
much
md mnc fm cm
d md y cnn,
h
br bnn u u é udd y dmd
d
y d uch
d
d
cnclu m l nnd
néc cdc y mc nd vd
cdl
cdl l vd mná
mnác
c N vn c ll
L
á
ác
cc
c dl m
m cu
n u gbn cm b n nn -
dná
b d
b vá
l b c
l b mn
n n l «Má
bn [cud d lg cd d cc
lgun nd cvvd cn d cz d
gd ng nubbln u l n-
ldd dd cn y dá bn u
d n ..
n d u vn ngd. A l cd
l xh gud vd ppas de s mnes
n u cu d vd cul Mn l -
c v c dnc u n
n d-
d n c dvd y d
lo, a u ola a d d l g
l u m
m g, dué d b hchhch
él m xnc mnác mn ch
54 Dál Ddoro o Asen
g sb s<c V 6 o s
s uo o
p
p
55 b. 8 ·monacato oéio, uno
56 C. u . 20 r e C on s
c uo r , exprinia
7 ¿Es s x
x
o oási r gr
gr
i ii n ouni (372-3) e u s
26
ad d aq m aa un a d mdan
n d adad qu ndían a aa mnaa y
a Igadnunal
ba N naba
l a ndad a na
qu mu a dn
b un
d lama a mn aa qu fuan dnad y/
an d mn
8 E acerdte egún e «Dág bre e acerdc»
Qu aa má unamn qu nuna nn
ga da u aad d . d ua amn-
una
n n ba
un aad na
d n gla n
na Nunmanual
un d má
d
ga
ga [
An qu nada na ba d dfan b d la
f n abdad n n nn d aa la ndua qu
d é db g mn a la ganda dl ad-
an una lamada a a dgndad d u n
n né may d la ba
ba »
N n dd lug n fu
fu d l ba n u é-
g n ngun u ga an una na
mag y j la dd? P 58. d na b
dms, m h u d J C
ó mú a t m a n. , m
za d A t a o M . 96
tab d esa 28, dd dm d non
fai el l má a n abndant boa
ba í omndad b ma n X
mná, f d a dd d C ambén P AtVS
o, o a m SusA, El ei il
ét, oando o m M e ls ib «D ae» e
LocHBRUNR 980; A V a Ja Ci, mona
tAN Üb ie iabilg 97.
Spak Fm K 9. a
Toog 6 990 60-266
Toog 82282
t 27
cia d a caa a Hb Hb 37 n c-
amn d gan calad gic n na hacin
ma l dma. Mch aaj bblic ya d
Ang Tamn ya dl N hbi ca-
d na ndzacin lgica n l mii d ac-
dc n ignad. La cia n a ba ina a
an Jan m b d aa aia fina
cbaci icgica y mal l ci nd
a na ncdad cca y an d dja a-
c iman in ca. ía n ma a a
l d m dia, ml acdci
gún l im in ci a i d hia
la ía
d,a m
l b la ga na ma
ama. a
ana d aca la ima aca ciiana l diigi
a d. cad d Gaia c am y cb
n cag Aacina mi a• an im hac
na lca cia d la aa ma acdci
cm dn d a Igia ina l im la
fncin incia d a diálg n Rciad y
d n n d man am d d hacia Jú
in am d É hacia ga. i l na
n
naa
cangna
d d»3ñ
y bn
b nnda
cncía lan
aam
md
d d.
n-
ña la abdaca d i am c a Él a
Igla» había damad ang aa cnclia
a hmb cn i y cni n bl lgid
l gid aha
0 Paa a éi d r- v l P
n ra cf. M SO- 'És, Lan a 190
E Lt / ll Un 49
nb s ss 2Cf 1, 15 6
98 80-88 CRIósOO,
pí,
61 CfRa
. HU-j P b I 1 -
6.
ONDET c
c
Ch 4 b
28 1tu
eia nfe del am a it etega eja a ed
y a u uee De eta manea a exitea del aed
aaee
r ateue
u gleia, td m
u etim
ne fenedeldam
ela, de
a it
fee
de uant e de Di, a ier fiele y nat ue ma
nifiee u amr avenajad e el ate de
ueb e ue abía dad la vida E aedte e
ad Di enma de ualuie méit e a d
nad a fa de la gleia, la Vige ua deada
e di ed, me ama má e é? e a-
bía did de Si me ama, atia ayun, deme en
jegn dedíae a gia nua, deende a l ue
un
un utia
aa éu m ue
made ade e
aa
eelmment,
uérandejand
y m
td e a un lad, ué di? aa m eja» aa
a uan m ay manfeain may d am
a it ue atear u eba a mim ada e
may benefii de a vai aedtal: er manifeai
de am de it y del am a it lamad e e
uidad l memb de a geia A ue, e ae-
di e, ad, tetm de am e it r la
glea y, t ad teimni exelente de am a
, ue el ue e ejea a mim en la viud diige
aia a udad e e aea due un bene
u aa a d l ueb. u ia a
dgente ayuda de uauie ta rma a l ue ade-
en njutia tamié e de aguna manea útil al m,
men ue e aerde e la mma medida ue el ue-
dfee de ama n an dij el Se ue a digen
a u eba e g de am É» 7
!b. 8 11,
b !b
. !b , 70 b
nn 29
E u gra h r tablid a ft d uat
d io
io»» 77 r
r aimm ua
u a g
ga
aíima
íima rabilidad
u l duid d la gry d rito aarra la érdda d
a roa ama L ad rd a ga tá a
rt d a a dl Sñr o om o d a f d
o f m ador d u aga o
7 a a ardotal lamada a r la ida al
ri d a gry d rto ya d iir ara l
io tr i ara l d ui l ha id
fiado u amo mja a d rit u da a da
r lo uy S o atúa a l ardot rta a
oru rfaa ardo mdat ua i ha u
rdo mafar
rdr u amr
d aul ua lla ha
gla7 E art
id fiad, ha fu
d
amad a ard ara lar or la alai d l f
l fu talid m ila ara r El amor d
ardt a ada d o u l ha d ofad m-
dá u ara fría mroa rma y a
ara r l tari
tari amr
am r l oduirá a ad
uar a ada dad y a ada iad a ada dili-
dad y a ada débl a d har ya la ruai
d ada uo d u aa l ut d dar r aa-
ma r ll7 á la dbilidad dl ra
umao abtra o d ada oa ara frr l
mdo aduado a l ad d
amiar ada d t o u dué d igar
o d aud au aduadam ritri
ara u u dlgia o a aa» E la itlgia a
7. bi l 7 b , .
72. bi ! 2 7 !b ,
7 bi I 7 b , 0
74 b , 79 b 7
7 bi , 6 80 b
30 Introducció
a id mú paa a aa
fi a im ad pi i a a
di ig d mha iga paa ayda a i
ha id fiad l pd al i d
ha d md, i a la lia a a
ai ad i a pa
i a pai dl am ad aúa aí,
a fmaá pad y mal may81 i a
d a d am y d iga paa d ada l
adá a pidad
adi a ia p i l ag
d a aidad l p ad ha ibid
pd pi
mdiad a dy
d píi d mim
a gaiaág ad ha
a aiía,
l pd d pad da u aad a a d
a gai y imi d a gia ad ha
ibid d i d aa y a gaia paa m
b a a Igia, a pa d i ha id
gid paa ddia «a a admiiai d g y ba
da, i d by y a i pa d a a
mja i d p mim d Jú a
ga d i gú biaad ab
da
p paa
d
i
pim
A i
adyadaia
fía é i
bla
q i
m-
ad ai da pa paa ia
maha aga i igú ph ma q
p ba y hma Qé a a ha d ha
i fm a a apaidad hmaa maifal dig
d a aba pa y biaada á pa b
él ad i paa a gia d la pa d
8. Cf. !bid l, 3-4 5 C !bid l 5.
82. C !bid 1 86. C. !bid 6.
83 !bd l 4 87 bd V
8 C bid. l 46; .
1ntrodució 31
r u ndd u ru u ngn y
u rmní8.
rd d r n d y d r
md d mund n rd d mund m d
rd n u rr m un u u umn
mund En nvvn r n d, d m
rr ur rn n, nn, rnd n r
u rn y m
mrnd
rnd
g y ducn
ducn u
u
nd m u ndn gr d D y d
fn d g9• Y d d rr n md
d y d md d mnd n
rdd d mund n mn u u dnv
v
mánu
vd úu
mn r n u r
durn d d
d mn.
A rd r u u u n
ur u ddd: H má u n
ádm
ád m mnf
mnf
9 L f u mrn m
mgn ru, ndn mj
u vud rvcn mu, u n un
dén r u nn mén nggn
n uv d vrud dn rr n
urz r n»%. nu u
r
rn grnd
u udd
dmán
u
rd
dgndd
mdnd
u
d
n
97• Y dmá o o
d»97•
d»
nvd d gun qu rán qu un u f -
u d dmá d urn ugr rd
m n uv rvd d rn n uv un
nur umn m fu un áng uv r
88 !bid VI 12 93 !bd V,
89 l !bid V -3 94 !bd V,
9 4 95 bd
9 !bd V V -
Cf bd 6 !bd 10.
9 f. !bd V 97. !bd; , 1 1
32 Iui
tad de llaa dbilidad d rt 8• L má cr
tad crle
le t re
ct i cmaer de crdci
r n den tnt u aridad n cncen an
dbldd m tán crca caer dec l rci
bn ante u dmá, dn áclmnte r críd n
cl cud calumna
calumnan
n y udn vncr l camnid h
ciend grad l u
Ate rerche y acuacin acrte hará td
ibe ara car la hacn in ndam0
an n iemr cngirá cnvencer a cmnad
r Má ún, hará td le r revr y vitar-
a11 r dé d h d b
n
ta cnurn n irn
c Si n cnvncr
lga a ntre hy u
humld n derecar
de
gacia nnca drá ngndrar g nb y dmirab
crd tn u rlcinr c l e eán cnd
u aridad cm n ade cmrta cn u hj
ee Y a cm n n recum cuand
cmrn d mana nen cand n gn
cand lamnan, ni le dam cva mrtnc cuan-
d n y rgcan cn nr d a mim ma
nra tmc hy ue enrglcr cn g ni aba
trAdmá
cn l d
rc
rce
e cnd
dich l hacn inubraya
an ritm u
udamn»
damn»
ecial-
mn d cualdde n acerdt:
. d r en adminrad d l e ue le
n id cnd a avr
avr d l br a
a at mcha
rdncia ar ue a ri d la geia n ea ecva
ni iniciente ay u
u ditribur ráidamen
ráidamen d
d re
cur a necitad y renr l trs d a gla
99 !bi o
9 b o bibi
101 Cf.
102 4,
y 9
0 bi , 4
ntroduccn 3
gracias a la soicitud de los ieles» 103 En esta adminisración
de los bienes a faor d los pobres l sacedoe ha de sr
pacne con los proches y quejas de os necesitados que
a vces puedn ser no sólo inoportunas sno injutas 4 Del
sacrdot sóo pueden recibir compasión y consuo de
modo que indigent no a pisoteados sus surimienos
s añada dolo a su pobreza >
2 A sacdoe no l basa l smonio d las bunas
obras o d bun mpo sino qu a d rspandc
admás por l simonio d a pdicación o pr a ns
anza por mdio d la palaba 0 pues con ella lvaamos
al alma qu sá cada camamos a a qu sá iriada co
tamosoloqu
odo supeluo compeamos
por nuesra lo que ala
pare contribuye a lay salud
hacemos
dl
alma 8• Ha d esar asimismo prpaado par dndr
mdian a palaba la Ciudad de Dios d los ataqus de
paganos udíos y hrodoxos 1 • Asimismo a palaba s e
mdio que n sacedo para evia as lucubraciones
y consacioes indiscreas qu en nada ayudan a a vida
d e 0 No se raa d s un sócras o un mósns
sino de sabr poner con actid la ensñanz crisiana
aunque sa con sencile 1 aba muchos deenors d la
poba inlecua
pro n l ondo sdl sacrdoe
raaba de unabajo capapaa
ecusa d humildad
ocultar a
propia perza y negligencia'"· Un momno spcíico d
s minisrio s a omiía' un arma d dici manejo
qu pued causa a salvació dl pueblo (y sólo as la dl
pasor) o por el conraio l pud ar la ina y cuya
10. !bid. l 2 09 C bid V .
04. Cf Ibid 0 Cf
Cf /bid
/bid V 5.
105. Cf Ibi bid V 6.
Cf. /bid
V
06. C
07 Cf. !bd
/bid. V 3.
V . 2 C.
. Cf. bd
b d. V -.
bid.
bid
08 bid
nodccin
ado d la dbldad dl rso» Los s cruls a s rs
pco son los propos coparos d sacrdoco pus
oros no dsan ano su auodad n concn ano sus
dbldads
dbl dads . Coo sn
sn crca cualqu
cualqur
r d
dco
co lo pc
bn ans qu los ds, pudn cln r crídos n
cluso cuando calunan y pudn vncr al calunado ha-
cndo grand lo pquño 9
An los rprochs y acusacons, l sacrdo har odo
lo posbl paa soocar las qu s hacn sn undano
aunqu no spr consgur convnc a los calunado-
rs Ms an ha odo lo posbl para prrlas y var-
as ro s dspués d hacr odo o posb os qu
nos cnsuran
als no qurn
cosas. uno convncrs
llga a sns hay u
hullado con dsprcar
sas ds
gracas nunca pod ngndrar
ngndrar algo nobl y adr
adrabl
abl El
sacrdo n qu rlaconars con los qu sn conados
a su auordad coo u pad s copoa co ss os
pquños Y así coo no nos pocupaos cuando llos s
coporan d anra nsoln o cuando os golpa o
cuando s lanan n l daos csva poanca cuan-
do s rn y s rgocan con nosoros, d sa sa a
nra apoco hay qu orgucs con los ogos n aba-
rs con los prochs cuando los hacn sn fndao
Ads d lo dcho, Juan rsósoo suraya spcal
n dos cualdads n sacrdo:
a d s bun adnsrador d los bns qu l
han sdo confados a favo d los pos c ala ucha
prudnca para qu la rqua d la Iglsa no sa csva
n nsucn ay qu dsrbur pdan odos los
cursos a los ncsados y runr los soros d la glsa
9 bid 0 0 C. bid. V
99 !bd 0 !bd V , 6.
0 C. !bd. V 4
nduón 3
gacias a la soliciud de los ieles • esa admiistació
de los bies a ao de los obes e sacedot a de se
acite co los eoces y queas d los cesiados que
a eces ed s o sólo iooas sio iustas 0 Del
sacedoe sólo uede cibi comasió y cseo de
modo qu el idige o ea isoeados sus sufimietos
i se aada dolo a su obza 15
2 Al sacdote o basta e esimoio d las bueas
obas o del bue eemlo 106 sio qe a de esladece
admás o el tstimoio de la dicació o o la ese
aa o medio de la aaba 07 es co lla aamos
al alma que esá cada calmamos a a qu sá iiada co
tamos
todo loloqu sueflo comeamos
o uesta lo q alta
ate coibye a a sald
acemos
dl
alma» Ha de esta asimismo aado aa deede
mediate la alaba la iudad d Dios de los aaqes de
agaos udos y teodoxos Asimismo la aaba
medio qu tiee el sacedote aa eita as ucubacioes
coesacioes idiscetas que e ada ayuda a la ida
d • No s ata d s u sócates o u Demóstes
sio d sab eo co eactitud a seaza cistiaa
aqu sa co scilez 1 Había mucos dfesoes d la
obza
eo ilectua
e el odo sdel sacedote
ataba de uabao caaaa
excusa de umidad
ocla la
oia eeza y egligecia 1 1 U momto esecífico de
st mistio es a omilía 1 u ama de diil maeo
que ued casa la salació d bo (y só as a del
aso o o el cotaio le de tae la ua y cua
03 !bd 2 09 C bd
04 C bd O. C bid. 5
05 Cf bd C bd V 6
06 Cl bid 3
C. bd. V 6 8
07 C bd V 3 3
3 C. /bd V -
08 bd.
4 Intdcción
preparawn nsue uh raba preadr debe
pseer n só apadad paa habar sn abén para
esdeñar s egs y a aduaón ••
e san Juan Crsós n só expne as nd
nes ue se han e egr a un saere sn e pesena
aue ue se ha e evar pr ds s es en e sa
erd
La van
vanag
agrra
a y a abón de pder e sae
ue nduen a s aspranes a saer y a s sa
erdes a reaa sas nnbes a enra e s-
b e ns e asesna•
2 La superfadad
anddas a saerdn a ueenseena
se ene egen e
y desgnan
presg s
de
aa e ner s anes de pía eesása s
as faaes aaes per n a dnedad para a ed
aón e a gesa N só sn eegd neps pr
vs sórds sn e sn ehaas y epuess s
adeuads. «anenen e bae pr s es s se
aase de anegas e erra ag seejane. Tan sn ás
4 A Olr spués cur: Cun Di
abr ra la caa la iia a ablr pbl sa-
pricción l Crisósm, scr- prst l prsbr Ju, l
b •A sar ab ls bisp Trs st ls -
sus siástics, s m- ls uv Ju Busa, z
brlls pltcs u qu s- l glsa, vra Misés y m
rr s lcaa sa, Jua n s rs ran aas
có su labr cm prica, pr bc ma Ju Cri-
s mó prca Etms sósm lb
lb ll cfs
cfsió
ió
sa psió si m- y rmms... » 9.
l...» A ÜVR, dción C
C JU
JU C
CÓ
Ó
itn ntg Bac 199 Dg be e cd 111 9;
120. Más aat, crrbr V 4 8; VI, 3
ambién cóm ua pricó c 11. C. Jbd. I, 10
mpl ls is, 1. C. Ibid. I, 0 1
dc
a hms alsqea y ls p al fet d qull p
l q el H gé d Ds hsó aiase de s
gay hase
pd atadhm
y m ma a ma de p
gmisamt s se esu
med d la
a»
3 a faa de tad» p la q el sadte está más
pedet d tepa» y matee s ámt d pde qe
d l sadi adadamt sg qe d
Cis 9•
a asldad el tempamet dsdead y
lt s gasm t Ls asils,
«ad les es ada la dió de tda a mli
td
adasep
dea aasta
mhs y dálmete m
tdas pats; aap
s fiead
ag
i
e pa y dispe meals maes a quies l ha
sd fads• Asimism s qe tempeame-
t iasl paa ha fete a a sle a y
ula de ls fs as m paa ls ephes de ls
spees 2
5 Ja Csósm amte ta qes pda
p agada a ls ytes más qe p aydales 22 -
ta qes mpa
mpa ls aplass d a gt fi
fied
ed
l q ha s l q gsta Q au
a agel ha de hael l me psle sól
met s amé ela p sad
sempe l agad de Ds y ls as lgs d la
g 4 la mptea ls legas qe du
a la da y a la stea
A l lag de la a apa de pasada ags ts
emas se a lga del saed aqe my s
. !d . !d V
. . !
!d 0. . . d
. !d 0. . . !d V 7
. . d . !d V .
Intoduccón
taente coo el caácte <<no el saceoco la ela
cón e contnua supeacón ene el saceoco el An
atguo el Nueo etaento7 la tanssón el so
tav e la �, la foa e ele
elecón
cón
9 n aduón
a taucción ue pesetaos el D b a
d e san an Cisóstoo a so alzaa a pat
. d
daeo Nolae darrola
idad, l fun
apoo ióeepiopal
a llaadal
po aalaeo
aía Igle
s mra l onca o a; lo dp a d
rpto a la Iglia, pebo a eo prea y ueemene poo
doal Ago q por oro ado o ado Nro xto o pere
ha gorado a Ja Crióoo. po ora oa do p a
E na d olía de: � Baiio
Bai io y Ja
Ja peando ra
raaarr
realidad odo pariipao del o aepar la propuet. A oori,
io odo ora o oo paa o obpo: egú la ow
a aiga ley
ley Hoy todo o e má eedda e a agüedad
eo e mo erpo erpo
rza
rza iaa, ó oría a ago
o jo » In secundam ad del ero oodad o a o
onho eptoam, Ho XV: idad riaa Dep, la or
G 5.
5. Cf N a a dnaó a ag d o obipo e
cedozo de ede econd Go o No pare oadei a
vann iotomo Vra Ctia opó, o dro lga q
o (0 5-. la obra ae e a e o
C JuA" CRI>óSTOMD, o la ó Sea aaró
Dogo obe e aedocio 111, . io ao prgare por lo
;
... éno d ár araal
Cf J LecYER Le a aid o lid ta al oy o
ament de 'odnaon, Téologi domiao y opredo
torqe 5 Par 3 -
- to o pla q la d
e poo eido pre daeale llo eprea o
gae or a 'voaó ardo fore are dl arono ear
del Cóoo Sra a abrdo d a gla q a mia poo a
oo prgue o por la oa- poo a do eado
ntoduin 37
d et eabecd Ann Mar Man ara a c-
lccón Suc chtinn 1• ubttul d dvr-
lbrlcalad
aarecen aunque quá n ean
d ma dl mm
dvra rótm
n la tradcón ma-
nca Hem ad clcar a cm ace A
M Malnry que l mancr Panu 9 1
a la uada ara ctar te blc a de
la Bibla d Jualn
!JO Cf . M. MAy 0.
d ]e hme Sur e bd .
Saedoe So 7
Jun ó
DIÁLOGO SOBRE EL SACERDOCIO
DE BIAETURADO UA CRISÓSTOMO,
ARZOBISO D COSTATIOLA A QU LO ACUSABA
DE HABER REHUIDO SACERDOIO
BRO PRERO
Demracón
mí de ec ue e gran Ba en
e endo ucho ao aénco verdadero e
conocía ardaa ecrploaete la lee de a a-
tad. ero uo e uperaa a todo en atad haca í
poraa por dear ar a aéllo ano cuano éo aven-
aaan a lo e anenía cono na relacón pe
ca. Era de o e e acopañaan odo el epo. No
dedcao a lo o etdo receao lo -
o aetro
enca o
o
a la e era nuetronero
dedcao celo dleca
aane por la elo-
eníao
la a paón u acía de lo o ao Drane
el período de oracón no otrao del o paecer
aén cedó lo o cuando al nalzarlo e hzo ne-
cearo deerar cul era el eor énero de vda ue e
oreca a nuetra eeccón. A ello e añadía otra crcu-
anca ue uadaa etra concorda ínera re:
nnno podía etre e e otro por la radeza de
u para eza no era exeva él no vvía en ex-
trea porea Por el contraro la edda de nero e
ne aa a adad de nuera eeccón netro oren
4 Juan Csm
r n ur pnmo om
oor.
¿Qu imedí ue l vivie nmig?
Co nro ur bnvur v
o monj vrr oí bz
o p ooro: u po v h
rrb, pro o o oví pon mo
r mo o fob pmnr bo
rro o fn uvn. A prr momno,
r m rm m omo ro
m qbó No r pob qu vv uno o
q no bn po mm o. Co qu
un oo b o v m o o o
bo bro, pro n ur í fumo p o
rv u u Como m hb vnjo o
po mpo h moo muho numo,
nuvo r vo por nm mí vno n
u
o r buno vorb mo r m.
Por o, práo oo o m oo
mpo onmo, pou o u o, unu m
1 E n l- , m L M San
te e mb de cen ]ean Chssme ma
mare
re de pe
pe--
t; dccón l í fen chénne, Pr 93,
d é meón r- 86-92 E e e
, bd n qe - ede l p e
lje e l ccn, en e de- d mc e ec
pc d vced e l de vv e eccó e
d n E l d d dudd
mer l cr l - E mnaca-
mn e s
vd lcne pc
, eelmn pmv Epadad
Mdrd 975, 1-19
Dág be l 43
nin o hí mpdo n oto tmpo omo
d A un p mpo n o tun mo-
on
v on on
nonno d tto
o ho tnodo
po onv-
o o
nn h áo Como é hí do motvo
d nt nto pcn ndo m co n
mmo tdo d d puno io uz do t
n oto mpo no fí nonm má mo
mnto
m nto p
p
odo dí xhotándom
xhotándom pa u ndo
ndo
nno d no pop mo vémo un do
mo omn M pud vámo uno nt
mno.
Po onnu ntn d mi md mpdon
u o ond o mo u o i
é don undo do unt d m do to
mándom po mno dh v n
héndom nt o m n u m h
do d n d ám dí p-
má tm ám mntndo t o
p onmo «Hjo no m pmti oz mho d
vd d u pd Ét f voun Do Su m-
t dpé nmno pmmnt to
p t ond p m v pndd d
vd u o onon n uin pn No h
p u on xp tmpd o u
ot un muhh én d pt
nxp n o no hd ponto po un doo -
i od opot poupon mo u
u d
dd
d nu
nu
E no pn
pno
o o n
n d o do vi m on
hz n d o pnt opot on o o
mo modo d in xn o impo du
n o po d onon dfunto d-
jno n no
md unpopn
mh undo hm
unpouá tmén
d to
44 Jan Com
aa cambo, h a a caa ía n nnú-
mo mor prcupac mao. Om a
u v obaa
rrpon a oprar
a un hmr b r ucaro cm co-
ro aa o m covnc para u m vv a
aar n para u u p a aa
par. Po coaro, pmancí vnava a
u o rhu hor féro a vu, ocra
por a aa u v ara També m ofrcía mucho
cu aua pnaa vr coam
oo, cnraba para m a ma vva bn aca-
baa u abía faco Pr cua aún ra un
crí u oava n haba apro a habar cao
n má ara a u par, coaa much. Y n
prá cr afrmar u oporé c coa a v
pro u cué bn pno po a nca
a vz coa u h vo pac a mcho o
ufrn a raca a orfana o cné ín-
ro, é aar aa o car para
buna rpuac, aa m ppa frna a
a ca v m caa
Y no cra u o ahra o cmo proch
cambo oo o o po u úc favr m -
vuva n una una vuz n avv uvo u
o a aba rm uaa a o mra
Quá m vaa ro poc v é a -
pranza a rmoam a a v. Pro noro, o
vo, no auaram ora ca u a mr. a v u
m haa nra a a rra o a hu
par p ar va uca mar ura n-
c o abr na u mpa Ma m
ano, vv como No nu a Do vao a a -
ra, vvém n an ra ma cua
aa h
abr o S pu
prupaco charm u
muana cara o a
obo
Dlg s l scdc I 5
ont tu unto no t l d l ntulz,
n l duón n l otumb n nngun ot o
u
tododomígo
oo
d lo
out
ntgnt
undnt
d lo tmo
ngo
lb
o
n
l vj d d u l mno t vínulo, no oto
t tn unto Y unu tn un nnmo
d go nnguno t oá d d un lbtd tn
gnd ou no t nd un nt n -
utón tnto omo m to má m d m md
o o dí lgo m bun mgo o no nt
onuón on t l no u ntí vovn-
do d lo mo u n
3 . Enga de que me eí cuand fue cacnad
undo ndbmo n t unto mnt l m u-
b ontnunt o no m dd d onto o
ó un umo u no tubó l do E uo u
no bn ondu dgndd d doo ndo
o t not l do l ljdd m nvdon
mdo d u un d u tomdo o l u l -
ljdd ndo mnudo ttb d ndg d dónd l
b vndo
onmgo ullo
M b íob
mmo lnod d tl o
nontb nd
u
u dgno d tl ono M bun mgo vno bl on
r 3 a mat
M. Malr a a- aa a lra:
aa lra: a a na
o Bls g M a l qu
M J hm. ar a aun ataba a
l cc lg t ón ra a oa .
mél Sor Cin M . MA . 77
Par 0l:
rto 70..
au
má a- na
4 a Com
mo en prao me o omn omo o o hee
oo el rmor. e p e aén enone no morá-
emoueo
haa nánmeae.
e lo l
emehéemo eéemo
eura on e por omo
a-
uera e lo amo ue o mae ano era eearo
r mo haa u apa o ooa u pé
e auara n ao a oa a om e la Iea
por m ea, praa a reao e ro e u joen
a eno apo para e ao e peo. Por elo no
l revelé lo ue o penaa or e ao, auue una
ae haa oporao ouare nna e m eoe
e amo e e e era neearo f
fer
err
r a reolun para
oro momeno, pe ahora no apremaa; lo oven e
e o e opae e elo proré ue onfae en m,
pue o omara a mma e e é ana ve no
oaa paeer al oa
No aa paao muho epo ano lle e ue no
a a orenar. Yo me eon amo, e no aa naa
e eo, e ono on oro preeo epa el o e
perano ue o o era a oo e haa promeo, o
meor reeo ue é e ea Pue ano e lo e
al eaan preene, al ver e e efaaa por a ele,
lo eaaron rano ue era aormal e e má reao,
en e pareer e oo lo ean por m hee e
o o ran oeran al o e lo pare pero e
e má eao moerao e oeaa eaa leno e
ara rd la r
r-
- ada r a d r a
d ua - a rualén rada
v r ua q u r rm s va r l
ar a a rva a- sar d s s
ar a qu aía d - l 51 2
d ara a a ard: 5 a rsn r
RT D CNZ, Oa r
; d vs am a ara a
cr d a
r?
ál br el erdoo 7
aala pue e reía, e ecaba para ará y e pa
A r ea palaba, cedó Cuad e eeó de qe y
había d,
d,
y queía aa
decme al, m
m cdmad
pe, muha r
reza
eza
pr la Se eó cercay
perpejdad
puded mra c la palara la eca que aba
padecd, abría a bca per pdía abar, pue el dea-
let caba la paabra ae de que aqueae dee
Y, cuad baad e árma y mamee rbad
c ccía la caua me eía embarad pr ua aería
mea, y, mad
mad u ma deeh, me erzaba p aca-
carl y caba a D prque m amaa aba e-
d u bue f, al
al cm y empre había deead ua-
d me v c de aleía y adae y e d cuea de que
y había eañad, má e mleó e rró
4 Su reprche a aua de enga
Pc depué, cuad e epu de aque albr de
ama me dj:
BO S me ha depecad y e adeae ya e-
e apec u pr y, l me é pr qué
qea eda qe habert precpad de ama Aa
ha aber pqe
me la bcaada
de d y dce
dee que ha ehuad
de aara N haye
que e lbee de ea acuacó e eua pable r
al ára a l que e e aceca y me ceura
daramete ca me ve apece e alú de la
cudad, me a a a l qu te amladad c
6. P ompnr - o lo o
dn d n- rodn «oo -
oo qe
lor
po rdm
do po lo ro « rol rt
vd moá
48 ] om
m y hace ecaer bre mí la may pare de la acua-
có Cced u peame pque ada de uy
e e culaedría
crar dce
ueabl
hacía faltacmucad
que cuae
y P e
habí-
am ed apu au e deacer u armaa» Me
avergüeza y or a dede qe o onoí u
e aya a creer que ura amad e ua hpce
ía! S e a cm ceame l e y ú mm p
dá ea depué de ue me acaba d acer, al me
eá bue cuar ue mae a que ee ua p
ó meuada de . em dece la edad y cóm
a uea reacó adeae ey ad a caa a
auea Yue
mrar auque
a ar
ee yelaejme
prme reprce
cuad mee ecuee
adeae ea
me acuaá de mea pue e querá ceer e d
que e auela caó ú pu ambé a al ee
aquel a l ue eá pemd cce u au
me mpa much pue que e ha ed de
deó. Pe cóm prarem a eea reae
U e acha de eaez r de aalra acu-
ade má du eprcha amba ca a la ez y
aade e deprec a que ar Dce ue e
eá be ur aucuad
aucuad e hubem ed u aa-
daa mayr pque ha dejad a u ad a much
hmbre able y emba a u ec que
haa hace muy pc adaba ead e a preupa
ce mudaa l ha cducd de pe a u h
a ade que e ue epeaba acaza p el m
pe hech de que duae u cr emp fca e ce
eía úca pada y fía humldad L que a e
ad paccad la ace dede u má ea edad aa
a aazada ez d dce
ce
l que aha bedece y u
dcpul l bea haer d quea a leye
yeú
áa
e cuae hay ue
ecaza eerce a audad
cuamee Dced e
c .
Dálg e e aedi 4
Yo no en nnuna defena ue aea pe e la pdo
a Pue n co ue aya udo exvamen y a
a ea
con y uan
mbe aya eadoEn
nabl o u epada
cambo peno enema
u abá
lleado a elo dpué d aluna flexón y examen po
u ts pda n p a dn-
a D podm da una xcua adcuada a ue n
acuan N e pdo cuena de ma u e ecbdo d :
n de enao n de a acón n d cómo ane apo
vcae d mí cnnuamen Y aa enead po
declo aí m alma y la aba peo en u mano. Po
ua conmo una doblz an nde cm ube e
ndo ue
ba ue a
defende
fma dedpna
un enmo Y envdad
a cnvnn a-
acía ne-
cea n u e poc u ecía Pe ea pe
udcal ambén yo a uen dc mp pef a d
nda ue am apaado de e dao En camb
ce do l pobe paa ue y cayee. Nada de lo u
e poo de nao y a poceía e aló paa cn l ue
acoumbaba cno a dc y ac od n ena y con
encle
Peo cm e dco aoa n poc o nada d e
poco
n ec en caa a oledad n ue me a dejad a n-
eump auelo encueno co lo ue fcuenemen
expemenáam dle y udad P do dejo
a un lado y l uo en enco y cn manedumb o
u me aya oenddo con dulzua no pue me
d a noma dde el da n ue aepé amad u
nunca pondía en la necedad de dendee po auel
con o u m uea nece Y n mbao mmo
abe ue m a caonad un an dao po lo mn
ecueda lo u dcían de noo l exao y lo u
dcamo emp noo mm ue la unón d nu-
o
bamocazne y nmno
muuamen oedea
conunnuea
an bn y ued
amad eá-
5 Crmo
decía ambé qe uetra cocoda orecea ua ra
tldad a mco oro. Po pare, ca peé e er
útl
co adeade Pero dclmete
ela pe decía que obtedríamo u a
eramo vecdo porove
qe
e qea luca cotra ootro
No deé etoce de recordelo: «Lo tempo o d
íce lo trate mco e amo atéco a mer
to e a trodcdo la pete e la evda avazamo e
medo de tampa camamo obre la amea de a c
dade lo qe eá dpueto a rere de etro mae
aua vez ea a rodcre e a motrado mco
y de muca pate ade e cmpadece de ootro o e
puede cotar ácmete cda para e, aa vez o
dtacamo o o expoamo a a brla y a dao
mayor que la brla un hemao ayudado or u hmano
e mo ua udad foada y om un reno egdo
co cerroos 8 o deaa eta amtad autétca rompa
e cerrojo»
to y má o deca yo cotamee opeca qe
ala vez ee a ceder tal coa o cey
ceyedo
edo e
e tú o
zaba de a maca aud e o eerete a etra re
acoe y queredo crar a qe etaba ao de obra. Me
paaba deapecdo eú parece que etaba dado med
ca a u ermo u deacado útl y o aqé
proveco alo de m muca ocud ú a tado todo
aqelo de ope rtar atecó me a abadoado
de la mma maera e ea a ave lae e el mar
meo y o a peado e la voleta ola qe e de
opoa. S e aa ocaó e aza cota m a ca
uma o ua burla ora ua o veacó e eceao
qe eto ceda co receca ¿a qué recurrré ¿Co
qué comparé m deaeo Qé querá aydame?
7 C Si 8 Pr 18 9
Dálg
Dálgoo be e aoc
aoco
o I 5
Qé eaaá a o que me ettee y haá que ya o
me eea má Qué me oolaá y me pepaaá
ate opoa a de
a alejado oeía de oo
eta ebe oyhay
uea adeapaz
o ee poque t
de e-
uha m to. ¿Ee oee del mal qe a heo
R
R
q depé de abeme paad dad
p
el olpe de aa
a a Pe
Pe deemo eo a uu ado ue ya o
e oble epaa o ueddo eota ada a lo que
o la tee Qué demo a lo etao Qué epode-
emo paa deedeo de u aaoe
M defena
]A: o le dje: e amo. Pue o óo etoy d-
eto a da eta de ea oa o qe e ao me
ea ole tamé teaé date exlaoe de o qe
o me ha odeado epoable. quee omeza-
é ate todo o m defea. ue yo ea abudo y my
deodeado me peoupae de la opó de lo ex-
ao e hee todo o poble paa aaua a o qe o
aa y amo o ee apaz de ovee de m
oea a que má queo y ha uado paa omo ta
odeaó qe o a quedo auame de lo que e
de
de e e
eoo ma
o
o qe e ha peoad
peoadoo de
m ao da mpotaa a lo yo aeea que
o o é a depeoupaó myo qe a dea que
él ha motado omo
6. Se puede uar e engañ para e ben
Q é ma
Q mall te he eo oqe dede ahoa
ahoa e
e
oo el po-
póto
ñado yde laame
outado m alpeameo
ma de a dea.
Peo o ¿Que e heavo
he paa ea-
52 a Cmo
cee que ers el ed y recer ques que
es e eeué c e e S me es e bslu
u m y
dspues par
es psbe
psb e us
l pe e cs de
que quers ecesd
ecesdd,
ás ,d,
presy
m
pe edrás que psr p el ce de mpe l c
de s qe y pu ec qu
ls jueces mpe ls decuees cud ls cusd-
res s srpede e re del Per s es ccó
es sempre pedcl s qe es ml buea se
ecó de quees l us de y de cusrme de que e
he ed y mues que e cud sumee pr
br el m Mers es re pr su usec, es us
que me reprches me culpes e cm, seí jus que
e cuse del e uese cmpredd pr quees que
9 S iia r a a medo l a
ia i l ljia aat la a a a -
r ar Jua a a ói
óia
a S azó r
r a-
ió ra aria l a u mie co,
na t
dde a e e p-
i ani- l ia; n l
s b u'oi m la ma coeee
o i H i ao vna ión a-
i S Gia
Gia Cim a a j
al (1) 47-44 ia ar 44-44
a ai a a, u an u ii
» rn n Plaó y -- ói u av r-
q iia a a vn dd a a
rió gu - r l Cmo
za
ud
ud aia- ao , 7: « a a
a ar ra a laala añ in
a qu a a riaa a aa pdncla sabi-
i ia éo uía, arte aa ra
uramt alia a a ha y d
a
a ai
ai i
i - a la ala l aa;
a i aa n- a n «N ay
a n a
naa ariial,
a -
l i aia»
a aarl a ua r-
Dálgo o do 1 5
e maee ua actd de buea vluad U eañ
cveete y hech c ua ecta tecó e ta veta
ue muc c ecueca a d cdead p
eaña
Y qee veta a qe dede empe ha d
ceb eae ea qu a mayoía d vto
vto--
a eltad del eañ y que má alabad qe
l vecede a la lu
luzz de día U leva a cab a ue-
a a dped de de y de mbe de md
tal ue btee
bt ee pvech alu
alu de a vct
vcta
a qe
vecede ta dedchad cm vecd pue
ejéc ha d detud y u ae ha queda-
a
d vací.
de a vcta
Ademápe eucede
le pemte
que za
muet
de da
cue
la l
ua pae peqeña de la lia pqe veced c
la alma ha d amete vecd e l cep de
maea ue ubee d pble cae a pea de la
heda
he da y la ead
eadaa de aa mue
muete
te l hubee hech de-
uca e haba
haba deed ad Aha be el qe
puede vece c u eañ ó dea a u eem
de fmet
fmet també
també de bua. N uceucede
de cm alí
alí
ue amb ecbe p al alabaza a caua de fe-
za. Auí la ecbe a caa de teleca El pem
de cmae e td de vecede y l qe e me
mptae cea tacta paa la cudad la aleía de la
vcta La eeca del alma e cm a abdaca
de queza y la mtud de hme Cad alue l
emplea ctuamete e la ea ucede que e ata
y abada a peede camb a teeca
cua má e ua má tede a cece U puede dec-
b ue la utldad del ea e mucha y eceaa ó
e a ea tmbé e la paz Y ól paa l au
t de a cudad ambé e a caa paa a eac-
e
h de
ca e
mue cdele am
pade madc
delelmad
am c la pade
y del muje c
del
4 J tmo
lo o Y, fo a ja d Sa o aba poddo a
baa a u poo d a ma d Saú aa a u
pad1 mao
ya aíaElaado d éa
y qu abauado qo
oa z ala
po,al oó
qu laa
lza la mma ama qu aqula mu1
L! do: Nda de o ee relaó om, p
yo o oy u adao u mo au u
a a mal o odo lo oao. Smp ofé m
oa a u mara d par y uía lo qu m aoaba.
N hay ue amar engao a ta oa sio rudecia
UA om admal y ímo po o m
adlaado a dr qu buo ala o ólo a a
y o lo mo o ambé la paz y o lo m
o amo. o ólo lo q aa o am
bé a lo q o aado. Aéa a u médo p
al ómo la d la fmdad a lo pa y
a d llo ómo o oa óo o u a o
qu ay ao q adopado l ao y mzlado l
ooo qu apora odu a lo fmo aa la
alud. Cado l doo d lo frmo y la durza
d la mdad o adm o oo d o médo
o a ao oloa la máaa dl año
omo aro paa pod oua a dad d lo q
d.
S qu plaé uo d o muo ao qu
odo qu ppaaba lo médo D rp a
0 f 1 S 9, 1-7 u f S 20, -9 od
nra a tg
tg d i
aa ta ó e h
d Saú y a D a Sa ga a r avr
var a v
aa r Sad a
áoo or l aoo 5
v aaad pr ua febre muy vlea a empeara
uba y e eferm ehazaba l que pda apaa a a-
ea
d lper
que deeaa
vea yque
ura emee
le dee abdae pddl
v pr ya
que e permee aar ee dee mra. S ae u-
ba ad a pó la e aa bd l
deraad hara mezad a derar. Cad e are de
l md e maeó apaz y uv reu au
qe e v mpeamee dedad eró el ea-
ñ y mró u pder a rade m a put va a e-
uhar E md ma u va de arr aad del hr
haa umere e v abudae l aa va y
ea de
ureza aua Odea
a habaó
haba queyae
ó dde elmha
er ladra
erm
m para que ea -
uz
deuba e eañ y e l da a beer m euve
e le de v pu Ae de que lleae a ma, e
añad p el arma que depeda v paea para
dare uea de l qe e daa que ved pr
r
r eañad
eañad pr a rdad y apemad pp e dee
rbó muha aa que le daba Ua vez qe e
aó a p ehó de a fere y eaó a per que
l aaba Ve la veaa de eañ u quea
eumear d l eañ de md e dur e
aaara haa e U deubrra qe ól l
qe ua ep am que uda de a
eermedade del ama ha uad amee de ea-
ñ m uee ua meda A el beaveua
beaveuad
d al
mer de d 1 Deberadamee e que
aó u mer
dea a aa e de ameaa qe Cr ap-
veha ada a ru rdó a me
el aque deraba que de de a fe e Cr la
1.
H
H 21 0 4 H 6, -3
a 5 2
6 ] Cstomo
jufcacó
ju fcacó qu
quee pocede de a Le
Leyy e ua
ua édda 1,
1 , e o
o
meó a a ey1
uco
ducdo coeua
el pode de eao
ecó éfdaco
áaa
de que
a aocoa
ea
o
ay que amaa eao o, de cea maea pudeca,
said y a cap
apaaz de ena adas an n la
ay y de emeda a ala del alma. o o amaa ae
o a Feé auque maó a do peoa de u ope17
ampoco lo da de a depué de la muee de lo ce
oldado y u jee 18 y de eome oee d ae qe
zo coe al deola a lo acedoe de lo demoo 1
eamo de acuedo e eo y ae ea o e
colo
e e a
í mmo
levado ecdedo de aacuaá
a cabo, cuaquea ecó de que
a Abaam
de abe aeado a u o y culpaá de pevedad y
eao al eo de aqué1 y a uo de u decedee".
A, el uo e apodeó del deeco de pmoeua y
oo aadó a queza de o epco a puebo de lo
aela. eo eo o e aí o o e. Aea ee aeme
o. No óo o leamo de ea acuacoe, o que o
admamo po a accoe poqe Do o aabó o
elo ea juo lama eaado al qu ua ee medo de
ua maea pevea, eo co ecueca, e eceao e
aa y obee ade poveco po medo de ee ae.
cambo, que e compoa co faqueza ocua a
de male a que o e eaado.
1 C l 3 1 C 1 1
6 C C 0 C
C m 5 ..
15
15 0 C G
arra m r m . raa J Gn
l av 27.
j a F a maa a u ala y ata M x
a na adaa 3 ; 1 336
RO SEGUN
SEGUNO
O
l aed e un eimni grandíim de am
a Cit
Sea
pud pble
ur alaar para
a ea el dur para
u ar
l b que
á,
hay u llaal a ua ea habldad, da d
adaó P l dh ha d u paa a
draó era xae pead y ad aar-
ar dr S he uad ee rur para be e
a a ral
dj Qué be h bd d a ha
bldad abduía paza laarla paa l
de que ha aad
JA Y l d: Qé ayr bee pued haber
praa aqe que, ú Cr aea-
e d ar haa É ablad l e d l apó
le dj dr, aa» Cuad é l ó
Cr aadó «S aa, apaa a El a
r pea al dpl l aa, para aprede
ó ba a pruar que ea e l aze d
d para a
a
uá
uá l a
a l udad
udad
de e eba S e e vd, erá ua a q
ua epa ad e ab á evada para ue
23 C 1 1
5 a Csótm
s aaa por lo que Crsto estma tato Nosotros cuado
mos qu auos cuda d uestros sedoes o d ues-
tro
tross aados,
s u supoemos
so de queosotros
amor aca aa dleca
dleca apsar
por ustras
d qu cosas
todo
lo s pude comprar co dero El que ha comprado ste
rbño no on dro n on ngun or o pr no
co su propa muerte y ha dado su propa sae como p
co d la ey, co qué dos recompesará a ques la
pastora or so, cuado l dscípulo djo «Sor, tú
sabs qu t quro» ocó
ocó al Amado msmo como ts
to del amo, Salador o se dtuo ahí so qu ade-
más aadó a maestacó dl amor No quso etocs
mostaros
camos co cuáto
cladadodamaba
muchas edro, pus su
maras stotcó
ya lo coo
ra
más b, qu Pedro y todos osotros apredésmos cuá-
to ama Él a su lsa para que també osotros maes
mos mucha dca e es asuto ¿Por qué o scat-
mó a su jo éto, so qu tró al úco que
ta ara recoclar coso a os qu ta setm-
tos hostes aca y acer u publo scodo. Po qué
dramó la sar Para adqr las oejas que raba a
Pdro y a sus sucsos Co Co razó y ustamt dca Cs
to ¿ Quién ese s el sievo fiel sensato a quien su Señr uso
al fene de la asa" uo so paabras propas de
que duda pro l qu las proucó hablaba s dudar
Cuado peutó a Pedo s lo amaba o preutó porqu
tur
tu raa ecesdad ded e cooc e amo d dscpulo so ppo-
o-
qu qua mostar la abudaca d su popo amor. As
també cuado djo: ¿ Quién es el sieosieo fiel sensato9 o
C C 3
C 1 1 M 5
6 E f p M
e e e Cr
Dlg el ado
dcía pru dccra qué fl y a,
pu uría mar ag rardar y a gradza d
satodo
de aurdad. r qé gra prm
lo uyo
o ond
o ndáá al fene
fene
dcurá aú u hc b al gaa cua
do v
o
o r
r u
uo
o d Do, p-
cad l u r dj a dr u hca para br-
paar clu a dmá apó u l d Pedo ¿me
ama
am a má
má que éto ? L habra
qu e éto habra pdd dcr: S
S m am
ama
a,,
pracca l ayu durm u jrgó ddca a vga
cua dd a u ufr ca é cm u
padr para huérfa y cm u p para madr.
dc: mm,
Patoea djad d a lad, ué
m ovea•
2. Ete eo e má gande que lo demá
L dch arrm ambé pdra razar
c facldad much f cra hmbr y am-
bé mu cuad raa d prdr la Igla y
car l cudad d la alma a mur, pr hch
d rl y la mayra d hmbr qu r
ucar a a raldad a grad. ¡Qu pga
md u avaja much a d y paa a l
dmá p a vrd d alma a cua Sal br
3 M u prd dl aramn d
3 Jn 5 Ord u á aj a a-
3 J 1 15 rdad lralidad Ja C-
3 3 Au
Au m
m
n
n óm aa d l grad
d mt f a na ad -
tnam rfljr l amt tad m « u ga»
dl rm nd haa d 3. amn
amn tda a a-
aull u n a aurdad taa fa
0 a tm
paaba a odo el pueblo de o ebreo po a radeza d e
cuepo e cluo muco má No e daue ola-
mee cuáo
ee ere oobrepaa
racoaelo ombo
y lo ombeLaacoale
derecaaqu
de
er la dereca qe aya ere e pator y lo paora-
d p m ambé aum plr o-
cere a realdade mco má ade. Cuado alue
perde ua oea porqe lo lobo a aacado o por-
qe o adroe e a preeado, o porque aa ep
dema u ora deraca a rumpdo puede ecoa a
ua duleca
duleca de pare del eñor del rebaño S e le e
e--
clama ua demzacó el cao e lmaría al dero
Pero
quelecao
le a po a pérdda
coado de ael oea
ombre ebaño eerado
racoal de
Cro
Cr o o e lma al pao
pa o ddee ua cadad
cadad de dero
dero o
a la pédda de u propa alma.
3 Se necesta un alma gande admable
Ademá ee qe maeer u combae mayo y má
dcl pe o luca co lo lobo ee medo de lo
ladroequée
Cora e preocupa
de lade
erra
aparar
Co
la epdema
quée maee
del rebaño.
la
uca cca a beaeurado abo cado dce Nues-
ta luha no es conta la sange la cae sno cona lo
incados s otestades los domnadoes de este mundo
teneboo conta lo esitus del mal que están en lo alto•
Ve a mucedumbre emble de o eemo a aae
ea o proeda co erro o acoazada po u pro-
pa aralea que ace la ece de amadua Quere e
oo ejérco ero cel qe aeda al rebaño Lo erá
S 9 2 36 Ef 6
álo ob l a Il 61
dede a mima perpetia pue el ue no aló d aué
llo no muera tamién a o oto enemigo uando
die m o meno aí a oa de a are etn patent.
Son forniaión adulterio impureza lertinae idolatría
maga enmitad dipua nidia óea egomo alum-
na murmurn an m. N
enumeó toda dando ue no maginamo a dem a
patir de éa
Me o a reeri aora a paor de male irraiona
e Lo ue uieren detruir e reaño uando en ur
pato etan la lua on é e ontentan on roar o
animae eo en ee otro ao38 aunue e aan apode
ado deio
pator todoue
el reaño
aeanneiea a e deentenden
eaentonan de
m no pan
ata ue lo aaten o on enido. Adem a enerme
dade de lo animae on manifieta el ame la pete
una erida o uauer otra degraa por a ue e produ-
e e daño. eto e de gan alor paa irar de a mo-
eta eo a un remedio m efiaz para urar rpida-
nte la enfemedad ¿Cul e? o paore on aun
dante euo fuerza a a oea a eir a uaión
uando no la aeptan de uen gado E fi atarla uan-
do atiempo
muo ue auear
uando oniene
oardarle
o guadarla
un alimento
en en
el luga
edi
de otro o impedrle alguno maniale; e inuo e pro
uan on mu faidad todo o ue onidera ueno
para u aud
E amio no e fi al omre perir la eerme-
dade de lo omre Nadie conoce lo que hay en el hom-
be a no ser el esitu del hombe que está en él 39• ¿Cómo
37 f. Ga 5 - C t
. 39 C !
8 s dir n l o
6 a Cótm
pee age ofreer a mea para a eermea
ua atuaea eooe Co freea i uera e
apa e
feta aer
e ofree ue efermo.mao
eoteto Cuaopue
e ma
o eeoie
ma
urar a too o homre o tato rero omo u
p a
aoor ura a ua o
aa. ao tmé a
a aa,
apartar e ameto aterizar oar. ero e poer e
aepta a uraó o ree e e e ofree a meia
o e e ue e efermo. Ae amrae omre0 ha
aa a o oto o oometo e aa No om
señ oes
seño es de vuesta fe in
inoo que
qu e cooeamo a vuea ae-
e por ema e too o e pemto a o
ritiao
pea. Looregr o ioea
jee iie uao o
aeropezo
aer e e oeue
peo a
e ore o mahehore mueta mho poer e mpi-
e por a fuerza e ote o otumre E
etro ao a e haer meor a ueto o o vo-
eia io o peraó E eeto a ee o o a
otorgao poer a grae para haer etr a o pe-
aore aue o uiera oerio o teríamo
óe a e poer poue io oroa a o e e apa-
ta e ma o a a fuera o emete o eo hae
fata mho geio para perair a o efemo a ome-
tere ouariamt
ouariamt a o uiao
uiao e o aerote
aer ote N o
óo a ue oeero e eto o tamé para e
e e eta e a gaia e raó. Si uo ue ha
o aao e reea pue e eñor e eo oa ma
peo. Si eprea a paaa e orta omo i fee
aha ifje ora heria por u eé e pretexto
e a raó e ha oerio e uameto ua e-
ermea m tee. No a ue pa ura po a
era a e o ee.
0. r a Pabl 24
iálo b l aoi / 63
4 El sacerdoc está let de difculades eligros
Qué
uen pueddehace
neceita uno?nción
una gran S t compora ducemn
y o hac con
a herda pro
unda a uien i necidad d a cora oamnte ago
d ma o dj or p Y h or nro
in cuidado a mnudo e nfermo deepera por o do-
ore y rechaza todo a a z a medicina y a enda; y d
ádoe ear
e ar de mimo
mimo ee preipia e un amo a om
p yugo y hacer atar cuo. Podra haar d mu-
cho e han do a a deria hata egar a mae rmo
poru e haa recamado a pa ue u pecado me-
ecían.
me a aPue o ata
mdda d oimpmee
pecado iomponer
opa atamién
pena conor
a d-
poción d o u han pcado para u a uerr coer
degarro no haga una heda por y a intentar ponr
en pie o u e ha cado o proou una cada mayor
ay uiene on déi andan dipado a mayo pare
de tiempo y aado a pacer mundano y paa como on
capace de anagoriar por u orign o por u poder. S
cuando peca hace camiar ducmnte y poco a
poco podrían apartare d o mae u o doman
o totamente a meno n parte. Peo i aguen itenta
educaro camente o pia d a caa moría u
e e poie. Cuando un ama e e aocada a er d
gonzada43 ca n a iniidad y n adeane o cde a
a uena paara ni piga a a amenaza ni da
pruadr po a una accion o ue hac mucho
peor ue auea ciudad a a ue e proeta e diigía en on
Cf pee eee e u a
. Cea Ja Ci- e vee bga a v
e el aee ge ga.
aaae l eg
6 Cromo
d eprohe: Has legad a tener asect de rsttuta ha
sd una desvergnzada delante de tds•
Por llo
númro pator
de oo nita ma
para xamnar intlignia
por oda par la tuaió
n in
d alma A omo muho ratornan aat haa
a dpra d prop i po o h pod
do oportar una amarga mediia a tamié ha ui
e po o haer reiido una orreió proporionada a
o peado aen en la neglgena e haen muho peor
on induido a pa m neeario ue l aerdot
no de in xaminar nada d eto io ue dpué de in
etigar todo o eatitud apu adeadamte u ri
trio para u pud
Cualuira u dlignia
er uno a ana i adm m
l ardot
ha difilad para renir a lo miemro eparado d
a gleia l paor d oa tie n reao que ig
alí dod él lo ondue Si aguna oa e aparan del
amio rto aadoado o uo patizal patan
ira por eapada a ien la apainta ata
aoaa
aoa a on initenia para uela
uela al raño
rañ o a d
arriada Pro n homre exraía de la reta e
pato eeita de muho fuerzo onaa paenia
u no pude raaro on ionia ni oigarlo on
mido io d ar rgrar de una manera pr
aa a a rdad de la ue eapó Nita d alma
no para no dorazonar para no eitir de a aa
ión de lo u ada n l eror para pear dir on
tiname: Pr s Ds les trga nment de la ver-
dad, recbran el buen sentd lbrándse de la trama de
dabl45 or o l Sor haado o lo dípuo
do Quén es el serv fel sensat?. l e er
. J 3, . 6 t .
. T 56.
álg re e aerdoco
a a í mmo en a viud dirige acia oo a uidad
pro e paorear poduce un beeicio ue paa a odo e
puebo Eora
uauer ue orma
repareariuea a o indigene
o ue padece o ayuda
ijucia de
ambié
e de agua maera úi a prójimo pero meno ue e a-
dee a is did q o difi d ama
d
Con raó djo e Señor ue a digena por u eao
e gno de amor por Él.
5 . Rehu
Rehuíí e l saerd
saerd
or
o r amor
am or a Cri
Cris
LoMe
BIIO
amodijo ¿No
y no amadeúamaro
deaé a Co?
pero emo rrar
a en amo
BII Me djo Puede aber ua advanza m o-
ua e éa Cro ordenó e apaceae u oveja
uee o amaran pero ú dice ue o a apaciea por
e ama a ue e o a ordenado?
ije M palaba no on ua advnaa o
muy cara y mpe Si yo pudendo ejercer coveniene-
mee ea auoridad
auoridad a omo Cri
Crio
o uio a ubee
ub ee reu
reu
do earía abando de una manera coua. eo como a
debidad de ama me ace iúi para ee mierio cómo
va a merece eamen o ue e do? Tego medo de ue
a ve ue aya reibido a vigooa y oua grey de
Cro y depué a aya maraado por eggecia rrie
ora mí a io ue a a amado aa puo de e
regare a í mmo para u avación y onor7
47 T� () pda ua a a pada
d ab m p n n u a u a
mm u - da u pia a pre
aa II 1 «E a ra- d a g »
ba n d
66 Jua Cóom
io Broma a haa aí por i haa
n rio no é ómo pda ha una mor m
manra
anra d mo
ar mi door
forzado mdia
n apartar a paaa
mi daino. on a
o aía u
ant t ha
m
haía ngañado ngado po ahora uando ha in-
nad dsaaa as csacis has hh
omprnd muho má o ma m ha prourado.
ú ha aido d minio an gand pou
a oin d u u ama o aaa para po d
a aa. Pro an hara do naio xurm a mí
po mho u o o hui dado or odo pou
o haía onfia
onfiado
do oda a diió a po. Pro ahoa
ha pnado
huira óo n o
duidado i oha dudado
haría apado.o Pro
mío. Oaá o
ha i
igado para faiia a oa a in m uan omar
o pd xa on u a opinión d a gn
ngañó padó a po oa gand adma-
d mí. Pu o no o ni adma ni diinguido
aunu hui ido a no ha u prfir a opinión d
a gn a a dad Si o no huia prmiido onor
mi nimidad podía parr na na xa razona
paa ora a dión a opnión d a gn Pro i
nadi ha nido ana amiaidad onmigo ono mi
ama mor m pad duado ¿é azón on-
nn aduiá a in uhn paa onno
d ú no m ha anado ounariamn a pi-
go o dmo
go dmo o ahora
ahora No oigo
oig o a u d n
o o o i n amio ómo no dfndrmo
an o no aa
i No gié por amino haa no r-
a o fr a i por má m uira ao
oiamn d o poh ha diho u a ig
noania m podría ond pdón iam d oda
aaón i donoindo o uo hui ondido a
a iuaión pn; u omo h ngado no po
ál sbe l aei 6
donomio ino onoino dtal lo tuo a d-
apardo ara m oda ua razonal oda dfna
juta. o o igo odo lo ontrario poru o ano
tanta imporana ntan d mo xamn Qin a a
rnta un aidato dóno paa ardoio no tin
onr óo on l oó d l gnt io u
amá d éta a d amnaro él mimo m adi
on prfria a nad u ando inanturado
ao d Es nsao qu tambn tnga buna fama nt
os d fua no mina la itgaión miuioa ri
fada n ta t ttmoo d o d a omo i
rd amn d o andiao n to dpué
a xpo
motao mo
para rionoaad
tal on inamnt
l ata é
timo
nio d lo d ua ino u a u aogrlo nto on la
otra ondio ud on una la opinó
la gn ioada ro la a ao un a
mn mioo no poil mr u d aéla ga
pgro ago or lo ooa la opió d o d ura
pué d lo dm No do imlmnt < nario
tnga na fama no u aadó tamién ntr o
d fra pu ría motar u naro xamnarlo
on digna
ión la opinión d
mnuioidad
lo d furaant d tomar
uto ononoa
onidra-
tu
oa mor u t padr omo t mmo a onfado
ia o m a lr d alir aaión
o or o mimo t no t odra r lr
i algi uia aa ¿No t ada d arm
odo mha d ar onodo por m aon la
lza d mi alma ¿No paaa l impo ránot on-
tnuamnt d mi mzindad d nimo pou on fa-
lia m dalntaa ant aluir proupaó
8 1 Tm 3 7
68 ó
6. Demotraón de la virtd de Baili de imeto
amor
]VA i Ruo a oo a o a pala
ba ti No lo poa nga Po yo t itaba algu-
n í r e . A ho o
toy itino naa o T pio n abo u
otogu la ia bvolia ao uia oa al
guna la u u po. Pu i t itta ota
tio, no té iato y otaé u,
i a va t opota on ota paa
ota la va lo go no uié al tto
no
tooio
nai o a tuua
at popia palaa
pgta y aio.
Coo ul At
po ao Co, no n lao oo lo po
gio iba a aiza o apóto io: E to o-
no lo hob o i ipulo, i o a
a o
uo a o oo• Pabo ijo l ao a pni
la y50 y u, i ala igo o aa tl•
t aoaio b, l intvo lo iíplo
Cito t po ia o aia yo lo vito
ut aaigao tu aa y agao uto
ijo uho
poupa BIOy o io
pongo ofioilgnia
la ia u t n
auto
upi
t aaino. Po t o oa abién
u no lo oigo n a i i a a ao la aua
ión y u oa a va.
A Dij: M voy a oupa la pa y aoa
voy a pl la aaa, otano u u i la
va, t i opota o ota. Cota algo
u a oo intt paa u nai upoga u
4. 3 3S I 3 3
3 O
l be aeoo 6
yo fiio oa atigua ito oulta la ea o
el lao
lao oa
o a aaeia
aaeia a mo imp
impo
o ea ma
a l olio o pmitiá épla algua a lo u yo iga
po bolia. Cao o uto amigo, u
aba o aao falamt e iolia y abato, ta-
ba gaimo pligo auu ai auaba i y
ue oa l pligo o e lo pió t aoae mo
e o pigo. Éte fu l o Peo puto u uo o
ompa lo, y oo lo alaaba y amiaban,
óm
ómoo aé yo paa ooe
et
tee o palaba A lo e t
aa epoe le ea: o o é ama e ota mae
a o ao mi popia ia uao ay ue ala a
amigo
o l u tápamio
mimo pl
plgo
go.
. A
A o lo
peaba ota
ota
palaba
ue peo
Co a
a lo plo al table lo lmite l amo pfeo:
Nai i amo má gae u éte: a la a po lo
amigo S o e po
pobe
be aa u amo mayo
mayo
a l
gao a u pefó y a alazao ima po lo u
iit y po o u ijte Po eo t aiioé po o
tamé ael gañó. e oio u e aa
tao a t aio o po maleolea i po eea po-
et e pligo io abieo ue ea buo
BIO: io:
fiit paa Pia to
la oió u la fza l amo
el póimo?
JA: i S pue otibui ga mia. Po i
uie ue é a oo peba ieiga é po
e amio y motaé e tu ieligea upea a amo
Cuao ie eo e bozó muíimo y io
BIO Aoa emo a lao lo mo pu e el
piipio t p u la oaió o ata llo. Si
Aí
1 m
3 n s m
e mgene
n
-
pr-
e e n Có n h i
] ssm
puee ecr ao uo paa o e fea yo ecuchaa con
o u palaba al epeco. Dea a un ao ee ebae
nuanca y e cóo no efenereo ante o e
no ólo ante o que no an honrao ino tabn ane lo
que en oio po aquella afenta
7. Rehuí
Rehuí a ordenación
ordenación orque
or que no quer af
afrentar a os que
nos habían eegido
JA: De o o etoy anioo e elo Coo he
ternao
ternao a aruenac
aruenacón
ón por o qque
ue a ti repeca, e buen
ao
acón e ecar
y cule onalo
etaepoche
parte e laque
eena. CuDicen
e hacen? e la acu-
que
yo lo he ofenio y que ha ufro ucho porque no he
aceptao e hono que e quean otora. eo yo o
ante too que no hay que tene en cuena la oena a lo
hobe cuano paa hoaro no eo obao a
oener a Do. Enoare po ea coa no caece e peli-
o paa lo que e ian, no qe ocaona un ran año.
o que etán conaao a Do y ólo ian a É, pen-
o que an e eta cientao en el teo e Dio e al
qe
anea
feen
queltaao
no coneen
le e
tal ece.
coa coo
E claro
unaque
oena,
yo noaun-
e
he atreo a tal coa n con el penaiento. Si yo, po or-
ullo o analoa coo repetiaente ha icho que al-
uno e acuan hubea leao a punto e ar la aón
a lo acuaoe haba coeto una ania nutca
po abe epecao a ho
po hobe
be aiabe rane y, ae-
, bienecore. S el hace nuticia a hobre que no
ha coeto ntca aluna eece cato cóo e
necearo ona a quiene an eleo honrate oluntaa-
ente pue nae po ec que, po abe recbo e
un eico pequeño o ane e ecopenaban aque-
lo faoe . Qu cato eece a quen correponee
D sbre e aerd JI 7
pia? S ua paó a oa po mi aba y
i la paa aga o oa ió po u luga
poam ao u o ua op
poa ab io opaió ama?
o aba a o ab aao a a o
q í qu lo h oo i o No t x
i o u go paaójo pu gua lo alaa
ab apao i o oo al o aullo u
i l pla abla al oa ab upuo y
io mua oa o óo a popóio m po ab
io oao, io ab a popóio aulo u m
igo Po plo: u ia a la ua u ia l
liaa ob
o uabo
o E yo loyo
alagu y poi
o puo o iaguno
a o
aa
llgao a upo iluo u lo aan po o Tam
i poía i: Cio laó a pao\ a abi
a ia y a pubao5 aa j a auo
a Éo pia a lo abajo aio,
po uo ia a la louia poaa y v oio
o, o aog o agao y o aia Po u p
ia i a o u a opoao imab aiga
po l poo la Iga, po al ua a pi
mao
l abao
aao
uo
laylouia
aiopoaa
a po
poo
l po
o
ala a oo?
8. M huda l vó rohes
Poa i o iuo oa po i yo ubi
apao a auoia Po aoa o Pu oo pxo
C M . 6 f M 3
55 C H 1
u om
e ifamaió e le a quao, y o puee auame a m
e alaió i a ello, e meeaio, a o e qe alu-
o quea
el que aa implemee apaeepaa
y ata iqeza omo oo. el
alaa e ómo
oo o
eja a oto ao llea el momeo e alazalo? Sea
omo o q a opoo faa po l i p q
u mie eté aaa o muo fo y lo laae e e-
oe e o, epé e imeale oe y a
ato e ieo, eiee a oo la auaia e lo fo
uao lea e mometo e eolea y oea. Ve qe,
aqe eo omeaio et leo e a vea al meo
ea petexo paa lo que qiea aalo e o
oa o
mito a
aa oieia
iquiea e�
e
ai� laPeo aoa
oa. o elepipio
Dee e pe-
aa poio e ale oa y ota mayoe.
Depé e aaza e miiteio, yo o aa ao
aao a efeeme too lo a e o auaoe au-
qe lo iiee oo iepoaemee y o má azó
poqe la expeieia y la ea me aa oliao a
equioame o feueia. Aoa lo e apaao e ea
aaó peo e el oo ao o aa ueo e i-
umeale epoe Qé o ia? Coao auto
año e Dio.
amiale y ae
E iiamo
a iño eato.
a leaoMalaao
a e ojeo
al e-
e
ua e iiió. E amo aoa oda inqudad aá
u boca 57• Pue i elo iee ae oa po t a meo
e poa eeña pamete o u oa qe o ay
qe uza la ieliea po la ea i eama la ma
uez po a aa, i eaza ompeamee a oe e
al eiio io a eófio. Y mua e la ifeeia ee
amo
5 Sa 06 42.
BRO
BR O ER
ERER
ERO
O
1 . os que suonn que yo rehusaba or orguo
rastoaron su nsamnto
Porpueo
ao, o ueeeir
epecao ayaa co
iria ue
aciaooreu
ue eooor,
o
ueréoo eora ero aora, e a ea e i
eza eaé abié poere e caro ue o o ice
icao por e orgo. Si e e ubee oeco e
ao e u eécio o e eio y yo bee oao
a ia eciió, e vea ag ague
ue pora uoer eo co
razó e aie e acuara e orguo, o e oo
e acuaa e ocura Si o ue e e propoe e e a
cerocio ue eá or ecia e u reo e a ea e
ue
area
e oguo
e eriu
¿Noy e
a aburo
care eacuar
areveá
a o
aguie
ue ere
a acu
cia a coa peueña coo uee oco y, e cabio
a o ue ace eo o a propóio e eaiae uy
eevaa eiro e a acuacioe e ocura y acaro
e orguo? Sera coo i uo acuae, o e orgo io
e ocua, a ue eprecia u reaño e bueye y o uie
re e oyeo, y, e cabio e ue o acepa e reio e
8 Ea aa d ll aaad Ctx r y
o aaa ha d nd a la Vida aa e a a
zz e x
xpo
po
am
am
eenn aa - máa?
d netamee e
7
Cro
Crom
m
oo ob la a ño oo o éio
j u á ao po a obia lua a oo.
Po
auaoa a
áou
lo a.lo
o o
u aa iio
Pu po o o
ip
o ob u poib
poib a la a
aalza
alza uaa
ua a
pa
p a la a ao
aoioio ai
aifi
fia
a la oió
lo i él Pu i paa u o o aia
aua poa ia iuia l oua o
pao. Po ué ai aió a opa a oa
ja a popóo a ia lo á Po ué
ai aó a i u x u aa uaa po
ollo o a lio la a la ia a aualza
aéia?
ia Pou
y o o
o ipi u
ala
a a aula
o pua Po
pa
alo á a u oo. A pu, ualia jua
poa á aua a uo auao. E
o, ua aba opao a oa oo i o u
bia oiao aoio oo u auo baa
. N hu vanagl
vanagl
Si u i oo po buaa a oia
lo aa ua a io ayo a
o Pu o é ué oa azo poa ua i i
a ii a auaió vaaoa
3 Si y hubiea deead la glia, má bien tend que
habe elegid el acedci
Si o ub aalao aa vz aa o
ao apa aoo a u azao. Po
ué Pou aa apoao ua loa ayo Si, a
pa ov u aabo ala la pou
Dá
Dá
b
b
75
po u, uo poto il
u oy pfo o u po l tl f
o ly io
ibo
too
ool u o, ituió
puió b
u yo ul
p
o ig iió y g y b o
ptbl y foo. Ao o uo poo l yo
p l Igl o oo i ob oo
u o too io o poo b u yo uo
io , o poo i i too oo l
E ol uo lo p iluo
u o igio o u zo po o ió
o po o u olutit
TPo o u
io oo
uéto
u
.
gloioo y obio ¿D ó po p l l
bz l yo? Po i o oo !
¿D o poo? Po tbi t o l o
uto o Tú o, io u p
b óo y u f uo. o
po é o o o uo too to E
p u poo y b o li u, u oo o
oi i u u u
ogulo y goi Añ o u u plgo o
pño lo u oí i
lt t lgui t lo o pu yo
o o toy o
oio
io y ié lo
lo u o o
p oo.
El saerdoio es temible el cult nuevo es más erible
que el antiguo
E oio l i po ti l go
l li lt. Y o zó. u i ob
u gl u gl ig ot poi
7 a tm
io e aáo mmo puo ee oe y peaió a o
ue a pemaee e a ae a epoui e miieio
e otaágee.
puo omo io eo e
etuvee e eeaio ue e aeote
o ieo mimo e meo ea
e
auea oteia 6• emibe y muy teie ea també
a eaae ue ateeio a a gaia: a ampaia
a gaaa a piea e peo a e ombo a mita
a iaema a tia a paa e oo e Sato e o ato
e ga oiego e teio6• eo i uo eamia a ea-
ae e a gaia eotaá ue aqea ota eaiae
temibe y my ebe o peuea y ue o o a po
póito e a ey e veaeo o que e gloioo en et i-
tucón
no e ve
6 Cao gloroo cu
a Seo de unyglo
imoao quealoaeote
yaee obre
5 En 5 ace nta, en dmr rra aaaa ac-
caio e o aos «a cn de gaca a os i
riid el de e D n o efect d a oad d
g i a ágee ni a los a io amiad dsosorio on
cs. ara el ama d cia-
0 a xi d s cita n l eali-
atma o c n zaa n Adá ant d cad
,
ac1
acdte
dted
m e
gae
a aa laa decn
d t
a ie: l
cf. L
etd d ca n e a Sa a htm
naaleza maa ee mare de efei chrie,
n ágel y tee aatad de ai 10 El Cit-
la deiidad del et» t m n btante, a en-
ad e de eaa cm a ece ta eialidad alg
a Ct, ente a - daada» c t l ta-
ma e gta eeta la da mient: c
tiaa m ida aglica, 1
ideal e itian de eai- An a la eimnta
za la áctia de itd dtiti cale del m
Ee dea de ida aglia di- aedte d
i d a ain iaci 0
ne, lai d a i
Dáog ob ad /I
qe pee e aifiio y oa y a oo baao en aquela
peioa ane piena qe an eá ene o obe
yeiao
obe aaliea
ieloyeeano
en abio no
oopiena que al puno
penaieno aal a
no
ve, on el ala ena y la ene pua lo que ay en e
elo Qu aavila Qu ao e o po el obe
E que eá enao aba on el Pae e ao en ee o
eno po la ano e oo y e a a lo lo que qi
qieen
een aba
zalo y eibilo. En ee oeno oo o aen on o
oo ee qe a oa puea e epeiaa o que
ean ae qe uno puea ebeae ona ella
Qiee ve, a pa e oa aavla, la upeoia
e ea iia
be Iaínae
que o oea a Ela ooaa
a la vía a a nueoa ue
obe la pie
a a oo o eá en quieu y en uo leno,
ólo a pofea en oaón y leo e pono a laa qe
e lanzaa ee el eo obe la vía4 eaiae a
iable que lenan e eupo. e aqí paa a lo que a
ualene e eaa y veá que no ólo on ealiae a
iabe io qu obpaan oo upo. Pue el ae
oe eá en pie no paa ae fuo no el Epíi ano
y pla aaene no paa que un fueo lanao ee
o ao onua a ofena ino paa que a aia a
yenoo obe el aif
yen aifo
o enea po eio
e io e l la ala
e oo y a aa á blane qe a plaa una
Qin, que no e loo o fuefuea
a e
poá
po á epeia ea
elebaión an obeoeoa noa que un aa u
ana nuna aba opoao aqe fueo e aifiio
noa que aboluaene oo aban io aquiao
no fuee po el eneoo auxilo e la aia e io
Lralet: ee- ecto c ope al-
d aqella pecoa a- m
g a a 6 R 1 0
8 Ja im
5 . Gan
Gand
d s od hono d os sadots
re Siy etado
aie a
peara a radeza
ormado de aredeyuie
are,iedo
puede om
etar
era d aea auaeza ieaeada y pura, eo
e per
p er
ría
ría adeuadam
adeuadamee
ee de to oor a raia de
Epritu oideró dio a o aerdote. or medio de
eo e umpe eta readade y otra o ierioe i
e aide a u didad y a uera avaió. A omre
ue aia a terra y paa e tiempo e ea, e e a
oiado admiirar a reaidade eete y a re
do e poder ue io o otoró i a o ee a o
aee.
tia tambiPue
también a o
én sá atadooneeio
djo Cuanto atéis n n
uanto dsatés a
a ia sá dsatado n io o ee de a era
tiee ami podr para aar, pero o uepo oo
Pero ete oro azo toa e ama y atraviea o ieo y
o ue o aerdote ora aí aao, Dio o ratiia
a arria y e Seor oirma a determaió de u
eo
u e dó o todo e pode eete quins -
donéi o cados, s án donado a quins s o
tngáis s sán nidos Q poder ar m ra
de ue e E Pad ha dado a Hio todo uicio Pero
veo ue e io e o a oiado a o por eero. Como
ya uiee ido traadado a o ieo, omo i ya u
iee aueado a aturaeza umaa y omo i ya u
ee ido erado de a paoe umaa a uero
oddo a ua autordad a rade. S rey iiee
paríipe a o de u do de ee oor de maera
ue pudiee meer e a re a ie iera y a u vez
65 Mt 8, 18 . J .
n
g b
bee a
a
I
proaro e obe ería al y élbre ere
too E que reb e Do u por ayor ao ua-
to elupo
lo lo ele
etabe
pare qu qu
a auo a tera y la aa
a rbo que
u oo
ta puño oo paa pa que au a ue haya
o ofao pua par l o Aléat e a o
ra. Mafta lora e ñar a ra auora a
ual o poo alaar la alaó lo b pro-
to
6 Son seidoes de los gandsmos bienes que oceden
de Dos
E fto a p rar l ro o -
o o a po o l aa y l Eprtu l
ue o o la ar l Señor y o b u ar6
exuo a a eea y oo eo reaa óo po
aquella ata ao efero a a l aeot óo
por apar al fuo la ha o aaa la oo
a reaa a pr e a70 Éo o; í
éo o a que l ha ofao lo parto p-
tae a ue l ha oeao el paro por meo
e bato Po eo e lo o reeto C
to oo puao o Ho Do lao a r
ebro
e bro aqul
aqula
a batur
baturaa
aa Caea aa que
elo pu o ta e paa ooto preo-
ate qu o prípe y lo ye y tabi o
e hoor qu lo pae to o eeraro e are
y e a outa e a are pro aquélo o poa-
uro ao Do la batuaa
8 , 5 0 Tm 8
, 5 1
80 a sm
egeeaió e a veaera beta y e a fiiaó seg
a graa
Los saeoes os sóo ea oe ara aaa a
era e ueo o meo, e moo aguo tea oe ara
aataa sio ara examiar a os que aba sio ibea-
os Sabes óo oo e o saeoes a eos e
seao E ambio, os saerotes ristaos o reibeo
oer aa aatar a era e ueo sio a muea e
ama o ara exama que se ha aejao so aa ibea
omeamee e ea As ues quees os esea
está muho más igaos a a maó que ques oe
aba a Datá y so igos e u astigo mayo sos se
arrogao
a oióaamirabe
autoiasobe
que o
eaesy eteea
o mostaroeoa ea
amb
ioara o ga emeo Los istiaos esus e ue
e saoio ha sio meo estabeio y equeio o-
taiaee a aqos se ha aevio a osas eores Po
o qe resea a eseio o es o msmo ambiioar u
hoor ue o te ereee que esea biees ta ga
es a osa es eor que a oa: e a msma meia e e
que se ieeia esreo y a amiaió ¿Q ama
es ta mseae que esree bees ta gaes o o o
iaagujó
u ua emoao
e ae, savo que aguie sea touao o
Peo vuevo e uevo a ugar e oe me haba aar
ao Dos otogó a os saeotes a aaia mayo qe
a os aes araes o sóo aa asigar sio tambi aa
hae e be La eeia ere ambos es ta gae omo
a eeia ee a via esete y a uua os ege-
ra aa ésta y otros ara aqéa os o oa aa-
a a mere oroa i aea a efermea que sobe
7 Cf. N 16 dnd c M y Aaó
aa mín d a
ig b aci 81
viee Oo lvo, meuo e lm efem y o
e eee ocuo o u cgo moeo evi
o ee e iciio que oo cig o óo cuo
eeñ y moe io mb cuo ocoe o
meio
me io e
ocioe
ocioe ee
ee oe
oe eo
eo o e
co o óo cuo o ce ece o mbi
Eá en
enfem agu
agun n ene v
v ame a e-
be de a geia en be é, ungiénd cn aceie
en e nmbe de Señ Y aión
aión de a fe avaá a en-
fem e Señ evanaá i hubiee ead, e e e-
dnaá A e, lo e cle, i hjo u
lg hombe ico y oeoo o ee yule e
o eoo
eye oco
ceote ecocii
Do mimo ofecueemee
o co lo cie
oy
ello Deu e eto ¿e eve ov lgue cu
me e ogulo De e lo icho yo ceo que l m
e lo oyee e ivi e u e ge
qe cu e oguo y evimieo o lo que h
hio io lo que ce e be go y e f o
obtee ee oo S qee e co o-
e ciue, co o o ieigete y em
o guo ech bjo cie y e e euye
o
mmo qe
e Cio e h fez
cut oco o
e ólo
ueteo
eeece
io m
b e ib cee qe ecei o e
7. Pab ent
en ta much
much mied
mied uan
uand
d miaba
miaba a a
a
gandea de auidad
N e mó Cto m qe Pblo ie motó
u celo myo que , ie igo e u gci m
73. Se 4-5
82 Ja ristomo
yo Peo epu e eta vtaja tuvo toava meo
y embló po aua e eta auoa y e lo qe etaba
bao autoa De, e efeo: em que m l er-
iente engñó Ev rm vuetr enmiet le-
ádl de l eillez r n Crit e oo uga:
legu etr nte vtr cn temr y temblr U
home ue haa o aebatao al ee eo ue
haba papao o Do e la ealae efae
qe haba opoao tata muee omo a vvó e-
pu e ee hombe que quea quo eve
el poe qe Cto e haba otogao paa e guo
e o eyete e eaazae el que ba má alá
e
u lo maameo
e e Do
o el e lo y e moo
qe etaba ajo algo uaa
u auoa
eaa empe a lleo e meo uao oeaa a
gaeza e la autoa u expemeta yo ue
bo feeemee m opo teee que o voy
má allá e lo maameto e Co o que o e-
uo la má e a vee ¿ Qui
Quinn e etá dbil y y
n ety
ety dbil
dbil Quin e
e ecd
ecdli
liz n me br-
z y y n
. A ebe e el aeoe má a o ólo a to
e poo aa o epeo a lo qe voy a e Q e
Deer
l de mi er ntem
rz de e
egún Crit fo
Crit en v redeapa
vr e emt
mi hrmn
ea paaa o tee el ama o eo eeo ea
jto epohale qe ha huo eo o aee e ea
ara a ma a 1 Co 2,
Cm eí pr a a, C 2 C 1, 2
MY Sat ] hos
hos 8 C 2 1
tom matr rtio hré C 5
ti, a -1 8 C 1 1-
l t
t s
s lo
lo
8 C 1 C 0
ÜGCstomo Rma 82 C 2
2
2 , 8 m
lo obe el eoco Ill 83
vu como m cao no u oa hy i
acpa
8 Cundo lgun
un
un vdd úbl
ú bl
s
mudo cr muho no o un gn nrz
i ga l mmo lg un alo ag mia l
pa coni h aaa a a via
oo a un ho a n aaa a caqui o a-
ano y conan jéci, y no poa aaa a
gacia no ui y hac oo poi paa via
n mal manii
y j aa
l acoio impmn
cuaq
maa
y nollamao po
x nn-
gn pig acm vanaglia qu quia o l
q a pcpación ha n muha nlignia
y on pencia
pencia a la ingcia mcha gacia D c-
i coum puza via y una viu mayo qu
a q copn a un hom no m iv l pón
po no ha quo pm n van y a liga
S l capá un aco on una aga iz ml án
fa llna m y la vala mcaa m
pia al imó y m na aava l ma Eg o l
n yo l aa a la im aaa i agin i-
¿ qé» a: «aa huni la av» Al
o hay péa qza y plig copal haa a
m na aaá a q an muha pvión
o al on l lig nauaga n
ma ino n l amo ug on agaa a m,
la q paa l ama l cupo ino la qu nva a am
al caigo ¿o iaéi y m iaé poq no m
aoo auazm a n ma a gan No L ug o
pio Conozco m ama é q é y poa oa C
zco la ganza minio y la ga icla
ao
8 a rstom
s aanzado o r a
a vanagoria
vanagoria s us eigr
eigros
os
o m qe
veo e oe e u
g e m. poeo
eoo myoe que
vgo e
e má embe e oo má veo e o ue ve
o ooe e ábu. Mo eo ep, -
veoo o. m, e f qe que
ho uo gu ee me empj ue b-
mo, pueo veme be e pego gue me oe
e o e g me me mo
ep y me eeg o mouo ue hb e
que eoo p e epeo ¿Cáe o
o moo
uoe I, eeo
me, ev
hpoe o, eojo
mquoe m
o-
qee mo h eo pe ve opez
e o oeg y ó po o éxo eeo e ,
e hoo eo má que oo o emá pep e
be m um eez ue b ompe
uoe goe o obe, eeo e o po-
e o e o o hooe eo y voe pe-
je, qe he peg o óo uee o pou-
o mbé qee o ee emo ev y po
po óo e o má e evo, mee e be e
pb mh pe e hm peo e ve
uoe ue eá e e g y epohe, obe
oo o o hme má á e me e mbo,
o o qe e eveo e poe o e eve
o o
Aqe eoo poe oo eo moo y oo
myoe Qee o omo g vez po eo
84Aq ua C 85 S raa a nuva
a u aa E d éa: dea X -
a X 80
g b e a 8
e ve omeio a ua ecaviu a ga que, cuo
paa agaa a a mujee, co ececia aza coa qe
i iqia buo mecioa. La y via a chazó
e e meio, peo ea hace viocia a mma
po a y como aa p po mima, o hace
oo po meio e oo y ha aquio u po a ga
ga
qu ige y chaa a o aco u qi Lo
aba abajo aqu o u ic á o go-
bao couce a o que goba y ojaá que ea
hombe y o aquea a ue o e e ha coao
ea Po qu habo eea baeao
Pabo i quia e pmió haba e a iga A uo
yo e
a eo eci q
paaba que ico
a haba hchoepoch
aaba pacipea e
o a
quib-
p
ia a igia y iga a o co má ueza qu
o amo a u popo ciao. Nae pi ue hago ca
obe oo ea acuacio Pu hay hay mucho que
capa a a ee icuo o m umeoo qu o
aapao po ea.
l saerdoio no es causa de taes siuaiones
sino nuesa indoen
o o cupaa a acocio o ma ¡Que o
g uca a a gao ocua como o cupo a he-
o e o aeiao i a io e a mbaguz a a
ueza a ioecia a a homba e a aacia ia-
cioa o o u piea e maa aa c u
cupabe o qie o ua como coi o oe
e Dio y, cuao a o caga co a-
cocio o pue acua uame e ue o o pac
8. C 1 Tm 2, . 8 C 1 C 4 3
86 a rm
amos o eud se o es a usa de os maes me
oados so que osoos meos e a e que os
oee o desoos
gaveee a oo o
bes uesque sos s be examdo ea
mee sus as y s be osdeado a gdeza de
saedoo ea oamee do eo a
o omo eg ao osedos o ee
e oma o sf de mes a s gees ue es
sdo oadas Eso eso esdo a uo de sue
deme
dem e s Dos o me bese ba
bado
do o dez
dez de que
que
os egos eedo omasó de s Igesa y de
a
De
dees Cu
e as es a u
gesas Yoee
eo qee ee
oge u
de o
os oge
desó
s eeoes y desgoes de quees s esde se
ae o sueadad y de uaque aea a bea
debe se ae s fee aa ode doa os uos
ovos de eso de ueo y esbee e equbo e
esao eo uado ea msm se euea déb o
se az de eaz los aesos que ode efeme
dad se deba s aú y o ea desye e eso de
eo a eva que eso suedea aoa Dos me o
seó
e e e
desde e go de os es que me ab odo e sue
o
Adems de o do aso y mus osas uas
os que u saedoe ees ee eo yo o as ego
Ha de ee ua sobe odo Es absoumee eeso
que su ama es u de deseo de saedoo S es a
soado o esa uodd uado aaz avva e
uego o ms fueza y oo ese deseo o z de
e uebs desgaas o mee fme aquea u
odad auque se eesao egañ sooa ago o
gs g dd de deo No voy a
be e dgo o gs
eoe o ómo guos eo as gesas de ses
aos y óo dsoao udades ado o es uo
iálg di 8
ia. A agunos les paeeá que igo osas inebles.
Ceo que es neesao tene un temo tan gane al sae
oio omo paa ehui la aga ese el pinipio es
pés e lega a ella no aguaa al uiio e los emás si
alguna vez omee una ala meeeoa e la estón
o oo iee q adaa dspo a
mismo e la autoia. e esta manea es veosmil que al-
ane miseioia e ios esevea en a igna más
alá e o onvenente es ivase e too eón más
an, inama la a e ios aaieno una seguna falta
más gave eo no habá naie que se ompote e esa ma-
nea ues es veaeamente temibe emible ambiiona
ese hono
No go esto, oponinome al benavenuao ablo
sino e ompeto aueo on sus palabas Si uno dsa l
ioado, anh un bun asuno o no go ue sea te-
mibe esea
ese a a ativi
ativia
a sin
sinoo esea el omino el oe
eo neesao estea el alma este eseo on oo em
peo no onseni en afease a esa autoia paa que
too o puea ae on ibeta. l qu no esea apaee
on esta autoia, no tene meo a su estiuión y no
tene mieo oá ae too on la leta ue onve-
ne a los sopoan
uestos, istianos.na
oseslavu
ue temen iemblan
amaga e un
llena e se sin-
e
fn e males se ven obligaos muhas vees a hoa on
os hombes on ios ama no ebe haase en tal si
uaón n los omates, los solaos más vaeosos luan
animosamente aen vilmente. As tambn han e e
sempea el mnisteio saeotal os que han lgao a este
goieno han e abanonalo omo onvene a ombes
sa 88 s ua
i, sl q
rs ru
s la
lu s s e 8 .
8 a im
csios sbieo que esiució o oog u co
o ifeio que coespoe uoi Cu
guie pece cos po o cep icoveiee
igo e que oo pocu e csigo p quiees
o esiuio iusmee y u myo ecompes
él. Dice: eé benaenuaos uano os nuen
os esigan gan con mentia too mal conta osoto
a causa m legaos egocaos oque gane es ues
a ecomensa en los celos• eso e se s cuo
gue es esiuio po os que so e mismo go, bie
po evii bie po g oos be po oio o ie
po cuquie oo movo ouoso Cuo so os ee
migos uiees ocsio
omieos esecu
p mos suimeo,
veceo que sob
e pocu po
meio e su m
Po os pes y que vgi co cuio e ivesi
g co xciu p que o se ifme secemee
gu cisp e que eseo. mbié es esebe que, si
pcipio esá puificos e psió, pue evi
cuo eg uoi Peo si es e c e
oo guie ime e s es esi embe y cue, o
es posibe epes e oo que se o espués e co
seguio Peo
moes esoyo
esoy y oo
y omio
omi cespo
queesuieo egñe
psió co m
Eso uio
oo o ems me eó e mieo y me ició ui
os que e os cuepos, mies puee es cec
e o eseo sue e omeo e psó e me
ms vioe y cuo se e o ms posbe e o ese
o espece mbié obsesió. o mismo es ocue
quiees mbicio uoi: cuo es cec e
e, e m se ce isopobe peo, cuo piee es
pez, mié se pg e eseo uo co espe s
0 ,
g b a III 9
o zó o e equeñ uque fuee i, e u-
fiiee que yo me e e e igi
Peo ho e e o zó o meo. Cuá e E
eoe iee que e ue y eiz, y oee oo
iumebe ue o vve óo io mbé
muhim Po yo oy ezoo o, y o i-
iu me bo mi oi vió mimo o
uee ofe , que o iño e f má que ie
e ou m me A m o me be e yo i e
vigii i e egoe i e emá moiioe o-
oe be uá eo eoy e e uque yo
ie o emeo, i iquie o, o e-
ee oe eme e gu ui que ei-
io e vigii. A u hombe eeo e u equeño
biáuo y ouo omee e u o e moi
ioe e e e g uii Peo que e iee
que vii ee im gee y h e he uy
uy
e-
ouioe e uo e o que h io oo
u uoi, qué ve o ee e oge
o e o ee i o iee u m vigoo y foim
No e ombe uo o u imez ge
buo o ueb e vo e m Dee omi-
, bebi
igu y uobe
moe eooo
bo
o quemuo
o o uoe
h vivo
vivo e u
me má y h eio ee u má em-
e mbié oo muho L ioiió e
ueo y oumbe e e ái uez e que
fg. Peo oo ioei, iui b
moe, bu e o ifeoe u vee ih
ige y o o u o eoe heho z y
e vo o e e o ueoe y e o uboio
o o oo muo io uo o o. De heho e oi-
be e ómo o que o fuee e que mofiio-
e e o e ii o e fe, má
fie má ve. A éo obe oo, yo o exui e
0 Ja óm
o cio acocio S q á a o i
o rpi a a coa o aa cao o
aa a a coó a gia E cambio, caácr
voo poc ga icovi o óo a q o
po o ambé a qi á cca Dio o ama
qee o pacc qea oicio eo a
gha
go
go a gh
ghaa amaza
amaza a qi
qi
iri
a po calqi coa El q a viva a goa
vaa cao coig goio mcho ai
fgo Lo mo c co q o capa omia
ira cogo imo ao co o poco Ca
o cofiaa la cció oa a i a
aaa ác coo a ia agoaa o mu
cho oa pa; o capaz vv paz; i
po mabl a a qi ha o coiao
Naa a ao la pza m a mpiza
coazó como pao oao vio
ha a erdr nus a ls rudentes91• Ebco coo
comba oco oo aa o ca a
maa ig a o aigo o go a o
iigo o igo io q aa a oo a ica
mara aq paa lo ga q ir ag a, o
poao
iacció co copaccia
a pac aa caq
ca
q
o,coa
c
co, co al
pac a
a a
g
a cóa, c obr aa a iaa á poa
q pac bao oa a aa poció ama
aiba a aao Lva a haa a oca a
a ooa oo acioa choq g
al; po a opa coia a a ga; ob
ga a ci ac mcha oa coa a p
alaa
al prcpia po a ipo
ipoa
a a pa ó o i
paó
ó apoa paa i a a iiació a ga
1 P 15
iogo ob ao
A io: o ooaé que ja má Qué o
ooe o aeao que eá e ee ma
] ¿o qé quee, bieavetao amigo, que yo
me oga ea e fego y ete a iea que eá ta
quia Deooe qe yo ogré omaa o o virtu
natra sio por el amor a la taqudad? ¿Desconoces
que, e ta ituaió o eeabe e emaece comigo
mmo tata co uo o o amigo y oe ecaa a q
eo, ate que ae e e abmo e eouaioe
ta gae ee cao, uo e eiita a mimo, y
a muco oo o é, a abimo e a eició y o hace
má ioete e e eveo o a moeació ue o-
iariamete a muheumbe e o fiee eá iciaa
o auaea a mia a oume e o que ejece a
autora, como ua image a aqueto, y a haee e
mejate a eo ¿Cómo oa uo ama e ao e a
aioe e o fiee, uao é mimo etá hihao
¿Qué ee a gete eeaa e moeao, uao ve
abe a quie ejere
ejere a
a atoa No e obe out
outar
ar
a ebiae e o aceote o e cotao, hata a
má equeña e hae áiamete mafieta U ateta,
mietra emaee e caa o uha co ae, uee
aa
euaiaveio o muye ébi
aa e ombae oe que eté, eoáiame
e evieia cao e
e Lo hombe qe eva ua via aica y eou
aa iee a oea omo aaea e o oio eca-
o eo i ejee a activia bia e ve obigao
a euae e a oea omo e u mato y moa a
too a ama eua o meio e o movimieto
exeo
Su vue aovecha a muo ue o ehota a
eo iétio eo u aa ocaoa tambié egi
. su no . ur no 33
9 ua ssmo
gencia e e cuivo e a vu y o ioen a eaja
en o euezo e bien. Po eo a eeza e ama
ene que ba o oa ae aa que ea aega
unamene imia a a ama e qene o mian Ls
ecao e un home cuaquea, como han io comei-
ds t sudd só n d
d u
an comeio. Peo a faa e un home eaao y co-
nocio o mucho aoa a oo un ejuco comn ha-
cieno a qiene ya e haba veo aajo má negigee
e o efeo o e bien y aenao a a eeeaa
a qiene quiee eicae a eo Po e coao a fa-
a e o encio, aunque ean conocia no ouen
naie a heia igna e conieació Peo obe oo
o que eán enao en a cumbe e ee hono eá
maniieo a oo y, egn eo auque caigan en coa e-
quema a coa eqea aaece gae a o
emá oo mien e ecao no o o qe h cei
ino o a igia e qe ha ecao aceoe ha e
ea oegio como fee na amaua e aceo o
un ceo ieno y na oiea conia e via ha e
mia aeeo o oa ae aa que aie enco
ano n uga euo y euiao, le oaioe a he-
ia moa
io ueNo
y abai oo
óoeán
o en eeo
enemgo ieo an
y aeaio he
ambin mcho e o qe fingen amia.
E eceaio eegi ama e un eme emejane a e
o ceo e aqueo ao que a gaca e Do io
conoce una vez eenn e ho
hono
no e abiona Pe
Pe e aimen
e ee fuego o e e ameno ni a eina ni a eoa in
coa má enoa an. No eá eene aqe uego en
C
S j
e q
la g ua
u g
a adr
q -
ur ara al r e e er
g be e ace J! 93
sibe sio la lama e la eviia qe oo o evoa y lo
oea, pes se alza e oas paes aaca y examia la via
e os saceoes, speao a ego qe aacó y pso a
peba eoces os cepos e aqelos óvees Cao
ecea a hela peqea e paa se elaza pamee
y nu u pt du p t st d l
cosccó
cosccó aqe sea ms bllae
bllae qe
q e os ayos
ayos e
e so
la ivae e hmo y la oscece oa. Mieas la via el
saceoe esé be abaa por oas paes es iexpga-
be a las siias Peo s escia algo peqeo como es
aal qe scea e el home qe aavesa el my e
gañoso ma e esa via ga e las ems beas ac-
coes le sive paa cea las bocas e los acsaoes Po
el coaio aqella peqea ala oscece oo o ems
y oos qiee ga a saceoe como s o esviese e-
vesio e cae y o uviese a aaeza hmaa como
s ese ge y esviese apaao e a ebiia e
eso.
Le oce como al irao Mieras ee poe oos
se esemece y o ala porqe o pee aiiao
peo cao ve qe la siacó es opca los qe hasa
hace poco era amgos abaoa a eveeca hipócia y
se covee
cooce oosess
poo eébiles
pos avesaos y eemigos.
o aaca como
y lo sepaa e
a aoia. As scee ambé co los saceoes qie-
es os hoaba y alaba hace aa, mieas ea
poe e cao ecea peqeño po aco se is-
poe co eza a aiqalo o como al ao sio co
ms cela clso. as como ése iee mieo a s ga
a pesoal as ambié aqél eme a los cecaos y a ss
compaeos e saceoco ms qe a ae es oos o
esea ao s aoa i cooce ao ss ebliaes
aes
como qe
eloslos
l osComo
emás
emáses
p
pee
ee
cecacmee
a cosa se
e ceos
ésas a pecibe
ic
icso
so
cao calmia, y pee vece al calmiao hacie
tomo
o ae lo pequeño. a palaa el Apósto a so
vuelta e eés: Si u memo sue, se alea toos los
iemros. Si iemo es oicao sufre toos los
memros a o se que aluie co uco uao, sea
apa e ace frete a too
A ua grr ta e ? ¿P q m
ala se apaz e ua ua ta complcaa y vesa e
óe y e quié e vee ese ooiieto Si os te lo
eveó, muéstame el orulo, y eeé Peo s o lo tees
sio que ees potao e la opió umaa, e ese caso
ea e eaae. E o elaivo a mi via es usto que me
ceas a m ates que a otos poqe aie conoce e esr-
u del hombre a no ser e esíritu del hombre que está e
é• Ceo, si o ates a eos aoa aete coveo
co esa paaas e qe yo ismo y os que e eieo
aaos leao a ser e aee si iea aceptao
esta autoa y amete me aa eio qe ecam
ar a éeo e via que aoa levo.
No sólo la eva sio el eseo e esa autoia
autoia uo
ms vioeto que
que la ev
evi
ia,
a, ae que os se ae co-
ta qie la posee omo los os cociosos aoia la
vee e los paes as tamié auos, uao ve que e
saeoio s poloa
o es oecto atar se uate uo
esfuerza iepo puesto
e espoaro que
e la auto
a eseao toos esta e lua e aqél y espeao
caa o que la auoa vea a eae soe é.
11 s necesario que e deseo de oder sea desterrado de
ama de saerdoe
¿Qiees que te meste tamié oto aspecto e este
comate lleo e imeraes pelos Ve y asóate
. C Co 1 6 96. C , 1
g sb se 5
a ia pbia a qu aotua a gi a a
aoia áia y vá q aot aa
zao po tata auaio uata a hb
o q tá bao u atoia oo o qu ti
ho paa o oo ivi o pati
p b o
o n poa q n a aaa d o p
auo o o o o oo i tapoo o
qu ib piopao Po otaio aa uo p
a u pota t pi a o y aq a otro
La azó: ai ia a o úio qu b a a i-
aa io q it iuo oto otivo paa
oi t hoo o po uo i: ga
uta qu a aiia iut» y oto qu ua-
o b gio poqu po ua gra oa y o
aía aia o igo a Iga; y oto
i q gao b gio poqu tó o
igo oto aaa g a qu opota a
iiat o ; oto a qu pai; y oo a á
ojo oo Nai qui ira a qu apo i a-
ia u aa
o oy ta o oiar qu ta azo a
iga paa a puba o aot qu i qui
a a qui
buy ota
o poo uaautoia
a aqa ga pia qu paraaí
atvía ot
gio
puto po a azó A a pia ha añair ga ti-
gia Pu oozo a u
uoo qu paaba too ti-
po ao y oía o ayuo• Mia
u poib a oo y oupa u oa o -
tiao pat Do y aa a aataba o oo
aae e imia a a ado a oo odía e odera
u de a cri ariaa e ree do mério aa aed a a
e ima
e d e toa
de
opo to
egaoaadode haa
dipae erdoio
8 a Como e
a auordad eeia ao e n eirdo a o moe
96 Ja isótm
e aqella ilosoa eo cao se ecoao e meio
e la gee se vieo obgaos a coegi las alas e a
mchembe
mche mbe os o ve
veo
o a aoi
aoia
a siciee aa
al emea oos ozaos a emaece abaoao
la aci aeo se caao a s mismo gaimo
ño e aa eo le a oo
Si o ha gasao oo el iemo e s via e el i
mo ecaló e miieio lega a a exema vejez, o o
cociemos a lal a aoia e
eo
o mlemee o co
ieacó a a ea ¿o qé s coia eo ieo
esés e aqela ea No igo ahoa eo o qee
ehoa la caa i o egila qe qiee ocee
el coo e lo mojes sea eco o comleo e la
eiecia e las gleia es mchos e lo e ha ve
io e aqel ebao ha bilao e e eecicio e e
aoia Más bie me eezo e moa qe i i a
ea e mma lo mc ao baa aa e
go e saceoco meo a baaá o moivos ae
mecioaos NoNo aa o qe ace oo moivo má
absos Uo o eegio
e egio aa e oe e cleo a
qe o e ase a o coao 1 oo so elegios o
s maa aa qe o cae ga ao eé e
abe
Hombessomiseables
eeciaos eeeei
eleos ago másmale
imeable iico
e
cbe e hoo eciamee o aelo o lo qe hab
qe cagaos o covea qe siea aea
e el mba e la gesia o esas azoes be cl
so haa a igia aceoal Dime ¿scaemo a la
casa e a a e Dios cao emimo e hombe
eveo absolamee iigo lae ao a
gae emible ao a o e e coa el gobie
C p . .
O S vd 11 C up 7
ogo obe e aeoo lll 9
coss qu ls cov y otros s ls cof l
pc
gobrogs
coss qu
o upr
rc
co
mucho
sprtcur
strcho c
rpo10
Ats yo m mob ls utors pg por-
qu uy o hoo o uó l u
l ms so ucó ls quz l buc
ño y l ms hums Cuo o qu st buo
hb rumpo tmb tr osoto y o s m hc
l suto t ro u trr q comt sts
lts hombrs muo sosos l glo qu otorg
l muchumbr y ávo rquz to sus ctu
cos cuo los qu c hbrs pro sto o
couc mor Mt l combt po o clos
como s s trts g trr u ot cos sm-
om s más hombrs culsqu y lo po l
rt qullo por lo qu Ho Ugéto Dos o
rhusó vcs su glor hcrs homr
hom r tom
tom l form
form
vo10 r scupo y zoto y mor gomo-
m por mo cr No óo tr sto so
qu más buos myors us ms -
gr hombr go rch lo qu so óo
Como
por
mos locro
o como l sb
s l prmr moo o us
l gs
u-
ct pr lmr l r Dos u l guo mo-
vo o mo mléolo Co q s gulmt trrbl
chr los óo y mtr os pos Co llo
tt qu ro Csto o pu cotrr lvo
gu pr tom lo
aa ar a a- q ara a a Ea
c ona
va oraa,
r
a u-
a.a Eg, a g
a rr e 103 Cf F 7
98 Ja om
¿No mc stas cosas q caiga u sif ayos
¿No so mcoas
aoa os amaa o
ua ga
l q omási
tib qu a
l mu
ca sota y aguat a gas mas a q
s covia y viva· ¿Cómo a o amia ca-
am s mo homb Cómo a a-
mia covtmt su misicoia Los Cisto s-
ty las cosas Cisto más qu los avsaios y
migos o q s buo, s coc co miscoia
y lama a covsió Gloia a i Sño gloia a ¡Q
ou amo o om ay i Q iqua
acicia ooc
ca
a llaa v
vlgai
lgaia
a y l soo
soo a l
gao a s oaos y amosos o tu omb ha sao
l oo cota q os aba hoao osa cosas q
o u osa iia as aias sagaas ca
zao y scao a los bus aa qu los malos s
tuya a s atoo, co tquiia y aacia mas
si is cooc as causas sa sgacia so sm-
ats a las imas como y como agi o
a
a ci
ci
ccom
omoo ica ma, llaa viia No s s soo
tio sio q s ivsiica Dic: Sa caao st
oqu s ov»; s ou s alagaalaga st, o
qu sá sacuo co ua y st aa qu la
o o s is
istca
tca vio qu l oous
usto l ha sio
to o l
cazao y cambo a sio gio s oo st
oqu s vituoso y oao» s, oqu atmia a
ls caos st o caqi ta azó s sti
o» No o stá alos os mivs q qia Cua
o o i oa cosa qu c tamb s s osib
txa a abuacia bis o qu o ba s co
uco g hasta s so c cama oco a
oco oa ca oas azos, cuaas uss
0 C Ez 1
og b aeo l 9
Aho yo e pegu e e g: ¿qu ebe he
u obspo
eá que ch
fee co es
ges os veos ¿Cómo se oos
¿Cómo echá m-
esos ques S e suo co ecu oos so -
vesos y eemgos p y p os eegos, y hce
oo po v h Og sesoes
mee se u s p e os qe h so eegos,
eegos, hs
qe o os expus o roue os syos Eoes so-
evee u sucó sm e u poo que ee
eo e su ve ps ue veg o y que ee
sehzs os meos oee y c mo-
meo
esos hombes
coge es
os queque o so
su óeos y pefee se
pop svcó, go
eá
Dos omo eemgo ¿Qu puee se más ee L e-
có co sos e esuá más fc que es, pues se yu
os uos os oos y se he más fuees Cuo
uos fuees veos, ee ecó
ec ó o
o
cho os uos
co os oos m que hs eoces esb e cm se
mueve fos e epee se ev y esuye os ve-
ges As suee mb o qu e ges:
vez qe h ogo homb hombeses fues
fuesos
os se
s e e e ve-
ves y e muchos ufrgos
Cose s ues e que esá speso e-
ss u empes ge y soco eu-
mee osáu
osáuos
os ges e be ee com Hy
que se espebe y seco eme y booso eg
co y bevoo,
be voo, eg
ego
o y servc,
servc , hume y o sev fue fue--
e y mso p poe uh fámee o os ess
oss p ouc co much uo óeo u
qe oos se opog y p o m o msm
o qe o es óeo, uque oos o poye, so
m sóo
sóo cos
cos
cos
cosuó
uó e ges
g es ss
hce
¿No
poeeems o po
pee que g co zó e mse
he echzo
o seo ú o he bo e epoee oo
n tm
ueo ec aemás oas cosas Cuao u ombe, que
es amgo
a auco
as raoes po quee
las qecovecee,
covec ee, e
se jusfca o los
e cases e acep-
eproches qe
e ges. e so úles paa m efesa y e pocua ae-
más ua ga ula
ula paa el ejecco
ejecco el saceoco. E qe
va a maha po ese amo e la a a ntg
evamee oo y ecase as a mseo o qué
Poque, auque o ega ga oa veaa a meo
cuao e sobrevega as cas o suá co e-
coocmeo, pues o cooc oo co claa.
.. La viu
viuda
da '
Qees ue os ocupemos prmeamee e cuao
e las vuas O e la socu po las vgees O e la
ca e la acva juca
juca a peocpacó po caa
a e esas cosas es feee y e meo mayo que a
peocupacó Comeaemos po o que paece más ácl
Los qe se ocpa e cao e las vuas paece lm
a su peocupacó al gaso ecoómco qe supoe 6
05 A rt l iu g r
ig l Cm: « d
gl i q gl, e
lí u ri l g l u g
güd gu iu l l
u gr i r r
dr id írg
d r i l l l
u rui i Cf A i Y u ud
V g, l rr l q
tít d l tüdd rl, l qu -
tn, l II, Sl 9 l t l q
9- d d l s cies
bbig i,
Dlg edoo I 10
Pero o e a Hace faa ambié u exame cuaoo
cao hay que
imemee icribirla,
y e cualquier e cuao
maera, haocaoao
e ha io icra
u
imero e egraca Deyero famlia, eararo
marmoo y uero covica e haer obrao ma: robo
comerc iíci y oa coa emeae Maee a ae
viua co lo recuro e la Igleia, arae el cago e Dio
y e má uro reroche e o hombre Aemá hace má
egligee a uiee eea hace e bie Qié ora
acear que la riqea aa a Crio egú lo ealeci
o, ea gaaa e quee ehora e ombre Cri
maera
o Por eo
ue i
aylaque
mecoaa
hacer u exame
i la ue
grae
uee
y exaco
baare
e
a mima erjuque a mea e lo meeeoo
Deué e ee
ee exame, vie
vieee ora eocuacó
eocuacó o e
e
queña ara que e aimeo le fluya coamee como
i e aae e fee y o ae ca La obreza o
aa e e algua maera u ma iacabe, qeoo y e
agraabe Hace fala mucha ieigeca y mucho celo aa
cerrar u boca y elimiar oo moivo e reroche Mu
cho cuao ve a algue ereio, imeiaamee
oia ue ée e ióeo ara ea amiració Pero yo
coiero que o le aa ea magama, io eerla
or ecima e a emá caiae i éa era má u
ecor qe u oecor y lobo e lugar e u a
or
or y, aemá e é
éa,
a, hay que a
aga
ga i oee ora Me
refiero a la aciecia e e la caua e oo lo iee
ara lo hombre, aegurao y llevao al alma como a
aa gaas sst y s m la glsia quedaa
td a ds s ga da a dad
ad daam a s aridad ó Hm o e
Y sin emag, sus ds ds- ne de Mo 3 ed.
m ada C diez - D Ruiz , l , Madrid
sas s didia a gasa ,
ua Crtomo
ueo quilo ue e guo e la viua o u o-
beza, u mie
lba ea y e
auaez, e uo
mejo eio e gi
, u lbea e
eiem,
aua i uameo e amea uo iee que
gai y iia uo ee que aoge o agao E
que ee ha e oo oo o oble y o ha e
ie
ie o lo e
eohe ioouo ii o a uej
ohe ioouo
moivo juo omee a viu o u egaia
o mall oea u umeo y aai l olo
o obe el oo o e mo ea e u ue
a eem
el ió
ogulo
e hombe muy huma
l auaez abio ba
ooae que
a oia
y
leza e obeza e eoa be a am má obe
y, o eueia, a iml oba i mmieo a
qe e e ii ae l eigei y que o
eeaió e i o e oviee e eemigo
que eaba obligo oee uilo eoa e bo
oo y abe o el eeo, iieo nna
agrad tu oíd a pbr rónd n mandumbr pa-
abra d paz1 Dejao u ao a qe a qué o
a uo e a q
a qee eá aba
abaio
io,, a
aa0
a0 o e qe
q e ee
ooa ebi y eho a evaao má qe o
la ái
áiva,
va, o a ua e la mi
mi
y a meumbe
meumbe e e
aba
uo o oge u eoe y o el oio l
ube e u i e eohe l mal y e i o
ela auqe le é o que e, o ivia a iea que
oee e u obe io que, o a eimiioe
0 e eiee ú e i 0 El eo e l fse
, e o d lo dl le ieo eú e , e
á d eo
08 i 8
ág sb ao 0
aumta u graca S v my fozaa a orar
mramto
bago, por aorvoca
a ca ómago,
Cuao fr,
v obgaa m-
a m-
gar po mo a hamb y a coucr mramto
por t qu mgar y, a u vz, a rcrmaa por
cncs sn mmnts f cnstnt r-
tza vao ua gra ocura aba ob ama
l qu cua a a a pact qu o óo o
aumt a rza co rpoch o q cam a
mayo
may o par a trtza t
par tt
t ma l coo
qu uraao o a cua a uta a r-
quza a caua a hra ura. A amé, qu
ha cuchao ua paara oaoa y ha cbo o qu
aba co couo, agra y rgoca m La ma
ra ar upcó o o go ta coa por m
mmo o por aqu qu hortó prmramt: j n
d h n bin ni ttza d paaba n cua-
qui dn ¿ E cí
qui cí n haá a a
a ad
adnt?
nt ? í tam-
tam-
bin,, a paaba má pda qu
bin q u dn
dn a paba
paba tá
p nma d dn bun amb nuntan n hm-
b qu tá n d gaa
l proctor a va o óo ha r go y
pac o també, y o mo u u amtraor
S to ala lo rcuro o obr cura
pto a u vz a u pgro proporcoal A o
haba coao t vco y amooaba mucha qu
za; o a comó po tampoco a gató o c-
tao a o
u oco a mayo par a
a r
rró
ró y a guar
guar--
ó Sovo ua ava, y trgó a quza
mao o mgo Hac faa mucha puca para
qu a qza a ga o a cva uct
Hay qu trbur pamt oo lo curo a o
0 Si 5-7
104 a
a
om
om
eitao y ei lo eoro e la Igeia graia a a ol
iLaehopialia
lo iele a o extraero y lo uao e lo
eermo uto gato ee que exige o emero
e ieigeia po pare e lo que et al ree Lo ie
ua irie al ga ya mia i
reuea mayore uie e a ree ha e e u a
miitaor piaoo y eato para pourar que uiee
poee e lo uyo o empeo y i triteza y al uiar
e ouelo e lo eermo o era la alma e lo o
ate E eeario motrar e ete puto u eeo y
eo muo mayor e lo eermo o e algua mae
ra apto y iile e otetar i o e poe po oa
parte muho emero y preoupaió ata e m peqe
o olvo para oaioar grae male al eermo
3. La írgn
E mieo e mayor ao e traa e uiao e la
vrgee e ato que el ie e m preioo y ea grey
e m egia ami e el oo e eta ata a e
trao u imero e ela repleta e male pero el oor
e mayor e ee ao No e igual que peqe ua muha-
a ie o u ierva i e igual qe peue la virge o la
viua. A a viua e reulta ierete haa eiame-
te iuiae ua a ora aua oar i por, apareer
e toa parte y reorrer el gora ero la virge e e-
uó 111 paa omate mayoe e eorzó po oegir la
i
ilo
loo
o
aa e a
a
a1
a11212 zo proeió
proeió e mora
morarr oe la tie
ti e
1 1 J Cris r q u r n invnin
a l mg léi d h l
q n d 12 Cf 1
álg br el erdi 0
rr o e lo gee y e e oe-
g o e
No ebe e opopo
ere e mee
y e oeopóre
le e per
mo hbr ge y e o or el oro o
ee que quer ooz plbr oe l
o elo e ee e u gil egum y
e u fuerz myo El eemgo e l e em-
pre l eo obre oo o ell l e peo
eorr que eble y g Mho hombre e-
e mb mquoe y em e oo eo, e
lor e rez El ee que pree b e
o ee el que ee ue y el qe perb ee
ero o elo e emor e gre pr
pr e e pree, peo
e myo el pegro y el oo uee lgu o e
gble o que o e í S una h ia para
para un padr
un inmni rt a prupaión pr a quia
uñ
u 1 porque ee muho meo e que e er o por
ñ 1
que e e o e borre, qu frr el que o e preo-
up e
e gu e e o o e or
or myore Aqu
o e hombre que e eee o mmo Cr-
eer o b e o reprohe eg
b e l peó el lm De [ Eur: Td
árb qu
árb qu n
n da bun
bun fru crad ug •
crad arrjad a fug
que e borre po e Epoo o e b om el
beo e repuo y mrhr o que e omo go
eero e plo e boremeo El pre, egú l
re ee muho meo que le g e
l h E efeo l mre oz l mu e r-
e y l egu e l y l pogeor e l
gl e l rge No perme que oumee e
. .
.
S
.
1 Cf. , 1 , 10
106 ua sstom
eche a áoa ni cano se eca esá obiaa a ucse co
caqea
ocuan a aaque
oscua e apaece
no quee aaec
aaece
e Deao
y as aees
aee
eso saeunaao
casa
cas a
se ve ibe e oo moivo qe a obiue a ven a a visa
e os ombes En eeco no a empuan a eo ni a pe
oión o a ir o in
sos n ninuna oa cosa semeane pes iene a s pae
paa oas esas saciones Ea iene una soa peocupa
cón: no oba n eci naa nino e a ecenca qe e
convene
En e caso e as venes ay mchas cosas que a
pae e hacen a viancia fci más aún mposie No
puee enea en s casa a convvenca no es ecene n
caece e peios Pues anqanque
ue no se
s e ocasonen
ocasonen nnún pe-
juco
juc o y o e conao
conao,, conseven naca a sana aán
cuena e as amas que escanazaon no menos qe s hu-
biean pecao ene s Como no es posie a convve-
ca se hace ifc conoce os movmenos e ama, coa
os qe se pocen sin oen fomena os qe se ou-
cn con oen y amona y concios a o meo ampo
co es ác viia as saas n efeco a poeza y a ca-
encia e vianca e mpen se n viane pefeco e
a moes
moesaa que conconve
vene
ne a na vien Cano ssee a obia
a sminsase oo ene muchos movos paa i y ven
si no qee se scea E qe e mana emanece con-
namene en casa y coa oas esas ecusas ha e se
amn uien e ofezca as cosas necesaias sucenes y
aquea qe e pea sev aa eo Es necesao apaa
7 ir a . r a l Cta u
8 a ua Cim tie ut a í íre u
u am a la um trua, G 47 495-54; Qu a
r a g
g ua, íee dee haa
r q aia a G 47 532
co a, iand ag
álogo sor aroo lll 07
as e los uerales y e las vgiias ues aqea astuta se-
piee sabe ambé sembar su veeo or meio e a-
oes virtosas La vrge ha e esa eea por oas
pates y ha e salir e la asa raa vez a lo largo e oo el
ao uao razoes eorables y eesarias lo eia
alguo ie qe e obso o iee eesia e ee
er gua e estas obras, sepa que las preoupaoes y
las resposablaes e aa uo reae e l Es muho
meo que e obiso atea por s msmo a oas las osas
y se aarte e las ausaoes que eesaiamete ha e so
porar po los errores e otros que esuia e misterio
y eer eo a se asigao o las aoes que otros o-
meiero Aemás el qe hae estas osas po s msmo lo
realiza too o bue temple eo el que se ve oblgao a
haer esto espus e aber oveio los áimos e
toos, o iee u aivio a gae por haber abaoao
el trabao persoal ato moestas y esaprobaioes a
ausa e os qe se opoe y luha otra sus eisio-
es ero yo sera iapa e emerar toas las preoua-
ioes que ausa as vrgees Cuao hay que isbi
las o oree
oree molestias pequeas a eagao e esta tarea
14. a avdad judia
a ativia uia 9 oasioa imerabes moestas,
muho quehaer y iiltaes a graes qe siquea
sopota os uees ivies Desubrir o usto es ua tarea
9 A ar Coao, a, uro m o o aa
los osos rro om- C N\, a ation
as udals no slo aa ro- mpra l hritianiton
vr rom
romas
am as aga
r r rsaos
auuso
lEm Romn
9 99 ma
uaa oí
10 Juan Cróstomo
aua es f qe lo opa que lo euea
Al queae la fua se aae u pelg o peque
o a ags bes bes aeo e fuaes
auagao e la fe12 eora eó Mu-
os e
e s que a su
su
aga sa eesa a qe-
es o o protegn, ao oo a os que a cometido
o elos la usa No quee ee e uea a s
epaa e ls paees la fula e las us-
aas e le e pe saeoal ga oa
osa seeae s que s uees exoables que oo
e ua sa efesa:
efesa: a lbeaó
lbeaó e ls aes que ls es
afgeo E que o puee ofee esa beaó auqe
oea ueales aoes o esapa ua a sus e-
es
a que e ablao e poeó, e vo a evela o
vo e epoes S el que eee el epspa o va
vee aa a a as asas s que ls vseros s eso-
eos e ese pu so oabes No sólo s efeos
s ab los saos qee se vsaos po e bso
peo la aoa vala o po la pea que ls va a
e s s be po e oo a ga S poqe
apea ua eesa ve s feuea a u e ls
s s
pu poesos
ese poseellebe
ese e oaa
abue e laeIglesa,
auaoal
soeo ¿ po qu ablo e poeoes vsas So
aee os sauos spoa u eso e ausaes
a gae qe o euea sue se esaea po
el sguso Da uea asa e ua aa es la a
oa aaza elosaee o que els ae o se
le as exaa el oo e la vo la spsó e
la aa la sa Se e: Soó u a fula le
abló s aege e vz ala peo a eos
C 1 1 9
Dáogo sore e aeroo J 9
culqui oo». cno ucho án no
con l no i o p ilog ucho
cn qu oc n
¿Qin i no u fu i o cuo
p o n boluo cuo po o
cp pu cción En fco o qu
n qui cuo o o no ob n-
co lb cuco o no fácil no
qu gno in cuno n vno l lg h
qu i nobl lno qu poucn c-
cio En fco qu cuo co uici pu o-
por fácin l cuo. No x
x
cu
cuo
o á uo
u cocnc cno qu vm no co-
n prvin
prvin opo
opoo
o fáclmn
fáclmn o
o
fur
fur u
u
on má nulgn E qu o n cocnc hb
obo lguno cuo co n vno ápin-
l cól c fácln n
no n o h ipuo l l p opo n-
c l gn No poib no pobl u l-
guin cuo lo ig conno no
ub ufr n u f coicó g
¿Qu p uno c l iz qu opon cun
o ncio
Oá p
q l gci no
lilni
iz gli
bi
co un in no ñ u xi mo
qu i guno cigo má lá lo covni uf
má qulo u io bivnuo bo: que sea
numid pr una tiea eeiva 1111 En o co c
l muchimo o p u l pincipo l uil
no llgu p moivo un o o El -
co qu no co bin l i co l cól opó-
io c uo lo o com qu u
Ca , 7
Jn rsósomo
u atameto e ese tpo Cuáos casgos ee que
aguaa
so cuao o
que també estásóo se e eá
expuesto cueaexmo
a pego e ss pecaos
po os
pecaos e os emás S os esemecemos a a cuea
e uesa popas fatas poque o poemos evta aque
uo ¿qué pra urr qu ha eee e aas
a gaves? Eso es vea Escucha a beavetuao abo
cuao ce o meo o a é so a Cso que haba e
é bdd a vutr jf d dó prqu
van por vura ama om qun han d dar unta •
Es pequeo e meo e esa ameaza No es pose ex
pesao Peo oas estas cosas so sucees paa que os
éuos os seeos se covea e que o u om
ao po a sobeba o po a vaagoa, so porque tea
meo e m msmo uve e coseacó a caga e sa
ceoco
C 2 C 1, 1 H 17
LBRO CARO
N óo qu anan pr ntrar n r n
tambin qu ufrn aón para ntra n
duramnt atigad uand pan
BAO epué e hber euho et o, gur
ó u poo y jo
tú te hubiee empeo e poeer et utori tu
temorr tter
temo er umeto
umeto efeto, i ggue
ue ofe er
óeo pr e gobiero e u u uto y e euer por o
eguro o e e poibe u ve que e e h ofio e
ugire e e eooimeto uo e equvo l, or
here eo e epoeo e et efe pre
iitre y to rápmete e iterio que vou
tri y gutomee h eio é o po eir «yo
hie m o i uerer» i «yo he eho perer
uo i uere> E ue o etee irá « or qué
uo er oiete e t gr eooieo y o
te tege
te ge
uiete r rir ete ofio e
er irrepohbe te eorzte y te tevite eptr t
re que upe tu prop p Qué te obgó
Quié fue e que te rrtó fuer uo te prt
b y hu» eo t o euhrá igu e et o
N tú mimo te or rerohr u o emejte
too po
poo es mifieo
ete hoorue t que
o o te
h fo
bue ióiorrepo
muho i
e oto o ue quéo o e erite teer peó
Jua tm
ara ss fatas a te frece mch fndament ara la de-
fensa.Mentas é alaba, y mva la cabeza y me snrea
dcemene. admraba r a sencilez y le de
]U qera también qe era as, cm tú dices,
m amad de d, n ara dr aar q ara
he rehd. es anqe n me aardase nnún cast
r carme de rebañ d Crst de caqer maner y
sn eerienca, ara m sera
sera más terribe qe ccalqer
alqer cas-
t e hech de qe, hiéndseme cnfiad asnts ta
randes me mstrase tan miserabe ante el qe me ls a
cnad ¿r qé deseara y qe t iión ese acer-
ada ara qe a ls miserabes y desraciads es as es
necesar lamar a ls qe n cnsen ejercer bien e sa
cerdc, anqe das sin cesar qe ern cndids r
a erza y qe ecar
ecarnn r desc
desccment
cment les sea s
be eviar aqel e inetinibe la tiniebla eterir12,
el san qe n mere1 cand sean searads y erez-
can cn ls hiócritas17 er qé me asa cnti N
e , n es as
si qieres, te freeré ls mtvs ara qe creas en
l qe e dic. E rimer ar l ré a artir de la re
aleza aqe is a arecia ant cm l sacerdci
Saú el hj de Qis, lleó a ser ey sin esfrzase r cn-
seirl El marchó a scar as asnas y se diriió a rfe-
11 ar rentarle r elas er éste tató cn él de a
qee es
realeza 1 ni sqiera as se recitó, a esar de q
tba escchand a n reta sn qe resaba y se e-
saba diciend Qién sy y y qé es a casa de mi
1 C , C , 6,
L , 17 . Cf , 5 L 1,
Cf , 1; , S taa Sl
3 0. 9 C S 9, 0
ál be l ed IV 1
padr Por q130 Una vz hzo mal o del onor
e le haba
paabra apartido
apartarlo concdido
arlo d la cólra por io
de en oconieon
en ea
haba hecho ir
ir
al trono 1 Sin emaro Saúl podra aer dicho al e o
acaa Acao m precipit o a la raleza Acao o
me lnc a ee podr
podr era vvr l vda de o part-
oo era
clar trania oada pro me arratrate a ete
honor S o hira prmancido en alla ncilz o
habra etado cómodament apartado d ta dficltad
En feco i o biera ido no de tano n decono-
cdo no e me habra encarado eta tarea ni o me ha-
hie
bra confiado
conado
a erra
o nocontra
harao
comtdo
amalecta
etecado
i no me la
o toda a ca on dble para na dfena
no ólo dbile ino tambin pliroa e inflaman a ira
de o El e ha ido honrado por encima de mrto
no a de poner como eca la randeza del honor para
defendere de cado ino ha de rvire de la
ran olicid de o por l para rorear randemen
haca o mjor Qen por habr acanzado n honor -
rior cre e por elo le et ermitido pecar e e-
erza en motrar e la caa de pecado e el amor
de io Eto o acombran a deci o mpo lo e
vivn de na manra nelente. Pero neceario no
no encontremo n a tacón ni caiamo en loc-
ra no no forcmo n toda par n aporar
netra capacdad tener na ena n penamiento
prop
eando a n ado a realza venamo ahora al acer
docio del e eamo ratando ampoco l12 eforzó
n coneir la aoridad ¿ rvó cando pcó
C S 9 2 2 Pa
de ,
1 C S , 1-2. S 2 25 , 1-8
an Crsósomo
Y o ué ablo d cosgu? Au ubis uido
ol
la l ia sidoa
fcto osibl
d la scaa
tibu do la obgatoidad
L a u ac d
ta a auodad u l soa o su lia. S mba
go é agó ua a o uña o la dsfacat d su
jo Y é ud im adot
adot d lo judo
judo 133
13 3
sob u Dos abló cosas ta gads co Mosés? o
o s caaz d sisi a la ocua d ua mucdumb ta
gad casi lgó a c si a occió d su mao
o ubia alacado la ia d Dios13•
uso codado a osés s bo mosta
tambié a dad
dad dl azoamito a a
ai
i d o u
u l s-
cdó. E biatuado Moisés saba a os d aod-
as d la dicció d los judíos u la usó cuado l
u dada la cazó cuado Dios s o madaba iitó a
ui s lo odaba5• Y o sólo tocs sio tamié
dsués ua z u a jca a auoidad s aba -
gado d bu gado a la mut co a d aatas d
la Dic: Mátam i va a atuar nmig d a man-
ra· ¿ ué? Dsués d ca co motio dl aga, ¿u-
dio sas cotiuas xcusas ddeo su
suadi
adi a Dios
aa u otogas l dó ¿Po ué fu iado d l
tia omtda?1• Como todos samos st cado fu
la causa d u a admiabl omb o udia alca-
za o u s alcaao uis staba bao su autoidad
Dsés d muco tmo d mucos sumitos ds-
ués d au idcl gia at dsués d m-
cas guas coias muó fua d la ta o la u
tao ó dsués d ab sootado os mas d a
ma, o disfó d las bodads dl uo.
S a Aar. . Nm 1 15.
C x 2, -1 . C. m 20, -1.
5. Cf E 0-.
ogo oe e aeroio I 1
Ves ue i a os ue aebata la auoridad i a os ue
llega a el or el celo d oros les ed defesa algua
cuado ec. os e eusro esa de ue Dios los
a elegido sueo co ecueca u castgo t gr
de; y o udiero eitar este eligro i Aar l i auel
ieaetuado ar181 8 sao oea adrable e
e ás
aso de todos los ue a existido sobre l tierra 1 el ue
abab co Dos coo co u go10• Meos a m
ue estoy fao de su ird e odrá astar ra la de-
esa el tee cocieca de ue o e e afaado or esta
atoridd sobe odo cudo l yor de estas eecco
es o rocede de a gacia de Dos so del emeño de
os ombres. Dios eligi Judas o alis e auel coro
sato11 y e cofo a dgidad aostlica jto co os
oros. Y aié e di algo más ue a los oros la adi
israci de diero14• Y ué? sca del castgo or
usar ambas coss de forma cotra racoar a auel ue
se e aba coado redicar y maersar o ue se e aba
cofiado admistrar bie? Po esto mismo se rocr ua
codea ás terle y or ciero co ra. Pues o ay
ue seirse de os ooes otogdos or Dios ra oe
der a Dos sio ara agradae ás.
elloQuie
librrseor abererece
cuado recibidoserucasigado
oor ayo cree or
se semeja u
judo icéduo ue a escuca a Cristo decir S n hu-
bra nd n hub habad, n tndran pad 4
y n hubra hh ntr mag qu nngún
tr ha hh, n tndrían pad 1 cusase a Slado y
eecor dcedo o é as edo y as ablado
S e os.
3 C
0. C. m331,
3.
1
3 Cf15
3 .
1 e ee
ee al 15
1 Juan Crsmo
¿o ué hcs mlagos aa casgaos más o sas
alaas
E médcosoooas
o a cua
d a ocua
aa ycoda
d a dmca
más, so
xma
a
aaa fcam d la fmdad. ú msmo s-
aas oluaam d sus maos Así como s ú
hubss abadoado a s cdado ambié habías aa-
ado d os mals aos as ambié, o has huido
al lo u saba scddo, ya o odás ufica d
llos al o od cbás l casgo u mc, o
u hcs ao s sfuo la a u a ocaba
o lo, o sufmos l mismo omo as d s ho
ados o Dos dsués d los hoos so u s
úmo caso smos u omo mucho más l.
El u o ha llgado a s bo a sa d hab sdo ob-
jo d aos sía juso u us casgado más sa
m so u sa dfsa s os ha mosado dé y
o sóo o sala a os u s fuga la so u más
i os dlaa hmos d ocaos oa sgdad
AII djo ¿Cá s? ou ahoa a o uo
m msmo ¡a s l mo y mbo m has ifud
do co sas alabas!
JA D o do sulco u o abaas d
sa maa
como yo la us
d oxis xsuca
azaos sgudad aa los
a al cosa ds
aa lo
f
f s
s como ú a d o hac dd la ssaa
aa d la
salacó dsés d la gaca d Dos d gua oa cosa
u o sa o ac
acca
ca ada
ada digo
digo d s
s do y d
d Do
Do
u os lo ha oogado E fco, mca u gadsi
mo casgo s dsués d alcaza sa auoidad o
mdo d acua mño hca mal so dl sacdo-
cio o glgca o maldad o o dscoocmo A
los u o s afaao cosguilo amoco s ls co
cd
fsadó alguo ,au
A mi ac admássa
s ados os
muchsmos d oda d-
o
llam y uc, o ha u sals acó so u
Dálogo ob l scdo 7
sóo desés de be eso o l eb de
be lzdo
ce oec. odo cosexcttd
Nde e cede
o es ecto, os e
se ee
oecese cost u cs, de, s o sbe c,
et toc os ceos de os efemos. o el cot-
o e ese mcos ees lo eso es-
o bozse de goc. Ae e se le
cof e cddo de tts s ¿o se eá
eete él mso? ¿, o el coto e se
más exeo e de cetá el seo oe -
lo lo md zto lo obg o o coc co me
go ¿Cómo o se oj co elos m-
esto? Cdo od bese sdo s so, ede
otos cosgo msmo ¿De dóde es osble ese s-
có ¿De dóde es osble lcz edó? ¿Qées -
tecedeá o ? ¿ ez los e me oet o
e st l ez ¿Qé sá estos sos e
tl ccustc? es elos msos tee ecesdd de
otos esc l fuego.
2 qu dnan a hmb ndgn n pnab
d mm cag qu é aunqu dcnzan a
dnad
No te dgo o esto temozte so oe se
t de sto e cocee l edd. Escc o
e dce el beetdo bo moteo, o edde
o mdo15: N mpnga a man a nad pcpada-
mn n nga pa n pcad ajn 1 46• Ves cá-
o eoce cstgo e etdo l meos o o e m
oc ees esb dsestos codce est s
1 C. 1 m 11,,
1 1 1
Jua tm
tac A lo ue o elegdo o e aa decr e de-
e
ea:
o loa: aba
No e deedo por propa
atemao Tampococata
cata
le rey o
deu
u orue
ada a o
ordeate decr e decooce al ordeado recame-
te por eo e repoce e ace mayor porue a codu-
cdo a u decoocdo. o ue pareca er ua deea ará
crecer a acac Cmo o a a er aburdo Lo ue
uere comprar u ecao lo omee a eame méd
co pde adore de a eta e orma de lo eco y
depué de odo eo o e a o ue ademá lo de
a prueba drate muco empo cambo a lo e a
a er crto para u mtero ta grade lo elge co
upecadad y de cualuer maera co a de ue algue
tetue modo por e aá de agradar o por eemad
aca otro acer gú otro exame. Qué erce
derá etoce por ootro lo ue tee el deber de
proegero eá amé ecetado de rotecore?
El ue a a ordear tee e acer muco eame y
el ue a a er ordeado muco má. Pue auue com-
arta el cago e merece u pecado co lo ue o a
eegdo
eegd o é embargo
embargo o e bra de catg
catgoo o e re
re--
cbe uo mayor a o er ue lo eectore aya obrad
or u moto
moto umao cotra
cotraro
ro a lo ue le
l e parecía bue
bue
Si o decuberto e a coa aí y coocedo u dg-
dad lo coduce al acerdoco bao cualuer pretexto el
cago erá ga para ello y ceramete mayor para e
uee a u
u ueto
eto a u
u eo
eo
eec
eeco
o alg
algue
ue cocede a-
tordad a ue deea detrr la glea ea culpable de
la oada cometda or éte ero o ee rpoabl
de ga de eta coa y djee ue a do egañado or
a op de la gee o por ello permaecera mpue
o ue recbría u catgo poco meor e el e
do ordegañado
ordead
elegdo eado
o
opor
r ué?
aoru
orue
e e
e ala
op aura
aurall ue lo
llegue loa a
ue a
a
c Pero el eegdo o odrá decr o o me cooca a
Dág sb l c IV 1
mí msmo o msmo otos o dscooc Como l
castgo vacsao
dc, s a s más
do aa él
s am coaa
más s
go loaé-
co-
los y s lo ma o scoocmto, t a-
atas a sñas co actd as azos s -
mta a dl
d l gañ Ua vz q mt dg d
la aoacó scaaá al so d astos ta gads. o
é cado s tata d jécto dl comco d a ag
cta y d as dmás msas mdaas l agcto
lg avga l sodado ctva l oto lcha a-
s s amac co sf mts Es vdt
cada
cd d ao d los vé
d
ca d atmao
Dod l lgo
lgo
hay castgo
o-
a oósto
cosas ñas, osoos samos a ca ga-
d y o cmos a la coaccó os os vola.
o do hay castgo to aa los o sab
jc sacdoco actamos co scada y d
ca maa lgo a gad, co xto d
otos os ha voltao? E os jzg d sto
o o actaá. E fcto, había mosa a fmza
mcho mayo a oósto d las cosas stals a
oósto d as caals, o slta ahoa o oc-
mos sa la msma.
Dm. S soo homb s acto a-
aad o lo sa lo amamos aa a oba, y é
stá d acdo y, cado mao los maas dss
tos aa la costccó, stoa os mados dtoa las
das y costy la casa, d maa al to s ca
l basaá dc como dsa f olgado o oos
y o vo o oa cava? D ga maa y co
mcha azó y jstca s tda habs aatado
cao los otos lo lamao. Q dtoó maos y
das o ha
go. ¿El dá scaaoa
do almas yaasla ha
hoa d cb
dcado l cas-
glgt-
mt c a volca d oos l sá sfct aa
1 Jan Crótmo
sc? o s muy smó Ado u d odá o-
l l
soo
soo u o u
om
o o cocd
m occocdmos
mosmucos
y su u do
u
clo c. o bá so d csgo o o os -
gñmos s
s oóso y o jmos dscooc
ss co
coss
ss
u so ds uso os os uños s f-
có d goc o odá sos o d s
osblds. Qu o ms c
c
s uo
dd o s cosc d u dbldd Eso sá b
y s coco Hb sdo cso u dsus d s
lccó ubs do cudo los oos lmb
oo
Cudocomo dco
lmbosúu
sdb
b oog
o. l
o
oo
¿ cs d ? Ess coss so d s o-
ís y mcdos d myo d os csgo. o so
Sño cosj u u cosu u o u
og los cmos s d clcul su o ccd
o d os u s umb moos d bu
co • o l csgo u cosod ul
s lm s. s co cgo sá l ugo
gubl l guo u o mu149 l c d d-
s 5 l bs o 151 l s do y colocdo
co os ócs·
o ms cusdos o u gu d ss
coss us s sguo u d d c ocs u
o u ds o. L dcsó u s os oo
o o c dmcó d go y cd
d uy y os ocu d os cos smjs
so d Co msmo d sús E co gs d
C L 1 8- 1 1; ;
18. C 2; 1. C 8 1;
1 ;
7.
C. , 8 , C.
Le
C 8 1 1 .
g b oc IV 2
Crsto s sgú
s gú ba
batu
turado
rado ablo Cu
Cuo
o d
d Crs-
to1
tmo A u
stado sy l cofa ést bla,
taodaa t umado
cudaroco
aa su
at
c todas as aa u o xsta maca au
ga gú oto roch smat1 u stro su b-
lz y rra. Q ra a a d ar o
fom a a caacdad humaa mafstalo dgo d a Ca-
bza ua y batuada u stá usta sobr él? S los
u ss aa
aaa
a or ll bu stado atétco t també -
csdad d médcos d trados d u égm gu-
oso d u tamto cotuo y d oos umra-
llos
bls cudados
dstruy yus
abatcualu
todo o dmás
cosa ulossa
udscudada
a sdo d-
sgados aa cudar d s oto Curo u lucha o
cota los
lo s ccuros
uros so cota la
lass otcas sbls 5
¿cmo odá guadao tgo y sao s o sua co
mucho la rtud humaa y o cooc todo l cudado
csaro aa alma?
3 . acd n ncdad d una gan capadad
a hab
¿Acaso dscoocs u st Cuo stá somtdo a
fmdads y lgos mayos usta ca s co-
om más ádamt y s cua co más dculad? os
u cura los cuos humaos ha cotado ua gra
adad d mdcas, dfts stumtos almtos
adcuados ara os frmos y co frcuca ta slo a
aturaa d os ars ha bastado aa saa a staba
mo. ay cuso casos u s l suño sob
C. Col 2. C 6 2
.. C , 7.
Juan Cromo
e e mometo ootuo iea a médco d cualui i-
evecó
ada de etoo
io ueto
u caoelo
juto co oie
imoo d ea
la oa
e cocede u ico medio y camio de cuació: la
eñaza o mdio de a a aaa. ta itumto éa
o, c or É rpz l m-
dca éta emlaza l fuego éta utituye al o. Y
eceaio caueza y cota
cota ay
a y ue u
ua
a eceaamee
eceaamee
de ela Y i éta ada udo odo lo demá eá d oa.
Co ela atamo al alma ue etá cada calmamo a a
ue eá tada
tada cotamo
cotamo lo ue
uefluo
fluo cometamo o u
uee
ata y hacmo
la alud del ama.todo o ue o uta ate cotuye a
aa ac u la da d algui a meo ota a
uede imuao a mimo ceo. Peo cuado u ama eá
eema o eeñaza ocia e ete cao muca e a
eceidad de la alaa o ólo aa a eguidad de lo e
eá dto d a gleia o tamé aa a guea
vie
vi e d
d eeo
eeo e
ecto
cto o te e aa de
te a eaa
tu 6 y el ecudo d la 17 de tal maea u uee
ace mago
mago y ca o medo de odigo la oca ddee
lo ue oa si udo aa ada ea eceaia la -
tcció u ocde de a alaa O mjo i iuiea e
toc u auala iútl io tamié muy eceaia
u tamié el atuado ao la acicó a a de
e admiado e oda ae o u odigio Y oto de
lo u
lo uee e
e
e
eec
eca oo1 exota a ocuae de
a a auel ccoo1
ea caacidad cuado dice: Esad simp disusts paa d
ustificación a d qu s pida azón d vusta
anza • Y todo uáimemt comdao l cudado
C 7 Ap.
5 C 1 . p , 5.
1 Se eee oo d
Dáog
Dáogoo b
bee e
er
ero
oo
o IV 1
de la iudas a os comaeos de Esteba aa coaga
e elos mimo
deeaamos de ala evicio de la alaba1
mma maea alaba 1 6 Nootos
fuésemos o de
caaces la
hace mlago. eo o ha uedado hella de ete ode
s muchos cotiuo o lo eemigos e se ee-
a p oda pr ear q n pa
ea de aoa e adelae aa o se acazados o los
dado de o eemgo o e cotao heios. o eo
ecesitamo ee mucho ceo aa ue la alaba de Cis-
o habite e oo
oooo de ua foma adate1
adate1 • ue
ue ues
a eaac a la luca o eiste a úica modaidad
so ue eE
dieetes. uaefeco
gueaicomea comuesta
todo ua de amas
la msma eemigo
i
ocua eios de a úica maea.
Hay q ar prparad para mbat ntra td
gg jdí y hrj
El e va a combat cota todo ecesita cooce as
éccas de todos se a la ez aeo hodeo coma
dae caitá sodado esatega de iaea de cabale-
ía de la maa de las fea de asalto E la gueas
militae cada uo ecibe a taea de eta maea se e-
chaza a los atacates. Au e cao eso o es osible. Si
el e ieta ece o cooce todas as foma de este ate
el dialo sabe aodease de as oea odciedo a su
esbos aue ea o u úico esucio cuado está de-
oegido eo o actúa así cuado ce ue e ato
o está fao de coocimieto es be coocedo de su
isdia.. o elo ha ue eta e otegdo o tod
isdia toda
a a-
es. Ua ciudad mieta está otegida o todas ates se
mieta
6 Cf h 6, 26 61. C. Co 16
2 uan óomo
e de os stdos mecdo co mc segdd.
eo s s om
t ueñ el moue
delte d sese
medd de uuue
d ml u
todo lo demás se mg fm. As es tmbé cudd
de Dos1 Cudo m de mlls l sgcdd l
nelgnca d as la prg r das prs ta as
mucoes cb oobo s os mgos
us bttes emec dmes eo cudo lgue
ed dstl o u te u o bt tot
me o mdo d s te eudc odo lo dmás.
¿Qué ocu cdo luc be co los gos o
o sos
desl osmeos6?
judos ¿O cudo
¿O cudo
ece dsués
mbosdeeo
b
o
ecdo tmbé éstos los ue toduc l tlsmo 6
degüell s os? ¿ o ué um tods s e
es de dblo S el p o sbe ecz tods ls
b l obo odá deo mo de oes o
mdo de so d s es Cdo s tt d sol-
ddos sem se es e cto o l deot eg
d s sst comb. Au e cmbo odo lo
coto. Co cuec l btl cot otos eco
ce o l co o ebo combte o
se ftgo so e emceo tulos setdos
E o e much eeec e sts coss t
2 C 8 erzd C T e
3 muemo o u Manhme 98
n e eez de e em de f
Me u pe de o mo e e mnd uo
e, medte opd , Faaime e eté an
m, tt de ep e mdo Antqué greque Rehrh
om u ee e po de u uane e { agumnta
be e de m d dot- on antatate e aae ch
it de oe hioohe gre et e théoo
oos bud de e- gen hétn uare preme
ut un e etete e, mted 9
áogo so l saroio V 1
ádo
co u. popia pada lga a l hazmí d
amgo mgo.
aé aclaa o u dgo co u mpo. Lo u
ha cot
cotado locu a d Vatí 65 Macó 166 cua-
ado a locua
o padc lal a mma f
fm
mda
dad
d chaza d llaa la d la
Sgad Ecita la dada po Do o o lo
judo a va d ta maa u auu a cicuta-
cia lo impida ivaliza po guadala toda coa dl
pac d Do a glia d Dio itado la dmua
d amo camó po mdo i co omt
a u go opota u la dig io u a pa d
a cado a aaa pou fu til u momto6•
65 ee de na de as ms 66 o d sgo e e
moaes seas gsas Po- aon engamee oa e
aene no ehazaba e go dasmo, ehaado odo e -
Tesameo ae o eía de a go esameo e el e no ea
manea e ah no ea ios ms e a manesan de
emo. s e ehaza e n- ios jsieo e goane e nada
igo esameo, eazaba a ea e e o e os beno
ea e dos eessos mseooso eeao o es- es-
an de . aa os eos on so.. a
so a ese ea adem
ademss de os
e se aeaba a a agada s- aos de Obe meoados
a esa m ineesae a P H-
en a oa aeo
Ca omo Fo e os K Mi as glim
ha oseado san anio G om Fm Go, eig 121
toémé L Fo, S Maio
oes ees 4 as 4 ezg 2 Ü sos
oso de as osas e os so toog sa pimt,
imeos aoes isiaos ese
ese add , esiamee de a
o a a agada sa esa ga 6 7 en aeae
m sgesas as gnas de 67. a Cssomo no so
Ü so
so l Ta
Ta
osdea e a Ley deseme
lha igi, gsa s nin en oo emo so
m 11 (17
(1 72)
2) 3
3 So
So los e ambin ede sei ahoa
ios a oogí otas si im omo iio e iodn a a
poai, sdos essos een saa
6 1 670 o 27
16 ósm
e va a ca co ambos ecesita cooce este ei
bio.
es eeco
iemo si, eedo
de ateese eseña
a la atiga a os jdos
legislacó ue oa
comieza
acsaa si coemlacoes ofece a ga ocasió a los
eejes e uiee diclizaa Si o el cotaio eso
zádose o calla a éstos a exalta si media la mia
co admiacó como si fese ecesaia aa el esete
abe a boca e los jos. Po oto ado os e sfe a
oca e Sabelo8 los feticos seguidoes de Ao9
o s desmesa se aa
aatao
tao ambos de la saa e. E om-
be e cistiaos se da a ambos eo s uo aaiza las e-
seaas ecoaá e os o se eceta e meo
sitacó e los os a o se oe
oe diee e e om-
be ue os otos iee semeaza co Pablo de Sa
mosata 7 eo ambos está ea de la vedad.
l aa a l con ara l arriasm OUL
d haca a 20 cm RND Lre 'As e <f»
sa d arasm e ée, 2 vs ars 2
ariasa aa a sss SI cr r ne I V
ca sal d H aimad e/ ma 1 H
u s s ms q a rma N e e r e n
la q l ad s masa Dtrne dibr
saarcía a dsc sa 1
r ad i a 0 Os
Os
d At
At
a
a,,
SIMNETl Sbe e S cdad ds
besm s r cci l a , a armar
e sec/ ma la aac l r ss
13 2123 d l dvi Ara b, s
6 sbí d a lsa raaba d s rsal,
d Aladía aca 320 a cbd cm a ca
a dar a a csis aaa aad rava d s ss
cad cm a ddr q l sa sd sim br
j aba sid cad
cad d aa ada M Sr'J b S
aa lva a ca a crac dl mt, Dcnr r
vs l j ra s a ntüe 1
caa, s vrdadr Saamaca 2, 66 G
oo obe e aeocio IV 2
Au mbi el pelgo e mco e cmio e e-
teco
do
goto
e teme
1 dicultdo
muco uepogie
pecipico
l uee
mbo
e
uo e golpedo o el oto. E efecto uo pocl
m u dviidd Sbeio puo vo e fvo de
decez Peo i pec dice ue uo e el Pde
oto e Hijo oto e Epitu So Ao e poe l fe
te lle l diticó de peo t l eció
de uc H ue ce etocede eit mp co-
fió de ul l oc diviió de te cofedo l
úic did
úic didd
d del de del H
H oo de
dell Ept So eo
ñdiedo te eo A odemo detee o t
ue de mbo. Ademá e poble eume muco oo
combte S uo o uc e elo co oble igo
cb co iumeble eid.
Hay que ser xpermenad en dsusón
Qu e pede deci de lo cotoeo domtco? Pue
o o meo ue lo te eeo. Po el cotio
ofece mc tig ue eeñ Uo, movdo po
idceció
uelo ue o uiee epede
le povec e vo i le
ege e
poible
pede. Oto o u pte pde cue Dio de u
uicio e ce ioleci p medi el g imo Tu
us dce sn un gran absm A poco puede eco-
ue e fe eeclmete po l fe l coduct E
cmio pede ecot muco ue e buc
D Pau e Samosae. Éu oos, gusm 3
ioiu
SÉ uv
2 D
e
e ao )
177
C M 7 1 L 3 24
amoat na itas aiu 172 a 35 7
a som
lo u o s ud co u, co sólo busclo,
Dos.
uls cossCudo
u los cmos
msmo oc
o uso o d
sños o l
coocmos us ¿cómo mos coocls s Dos o
u, os ud som go d busc
s sucó, cudo gu u uodd c c
l los u dg ss cusos xcbs, s
bu m d sobb goc. o lo, mb
u, l u sd cs mch lgc
los d ss cusos bsuds ls cuscos
mcods. odo so s cocddo solm
occó
cdd ls ms
d d
lb.
os u
S
uo sdo
sá colocdos
do dbo
slc
m
o s más dbls dscs, o s coá
u sucó mo u s bcs scudds coum
o om. o lo scdo u c
odo o osb o du s ccdd
6. E benaventurado Pab a cnguó
de forma exceente
dc ¿o u blo o s soó cosgu
s s ud s gü d l d
b 7 so u cos cm u sá do d l
l
csm cudo scb os coos, u d
mdos o su locuc sb mu oguosos d lo
] D co, so, so s o u dó mu
os zo u s dsocu d sñz d
dd.
d d. No s
sdo
do ccs d xm co cu
cudd o
fuddd d los smos d Aóso d comd
l oóso d sus bs so odo l mo ds
2
logo sobre l aoo 29
rocuados aonados nrando sa ignorancia no
aua d
aulla orlaau
usabo s caractrizaba
mantuo más aljado au
s mismo
nngunosino
d
los ombrs u a abdo ao co ro djmos aora
aora
sta custión ara su momnto oortuno Enrtanto dgo
so Suogmo fs gnora a como lo u
rn. Qué nés tn so ara os ombrs actuas?
tnía una fura muco maor a alara oda con
sgur cosas maors. Con sólo aarcr rmancr ca
lado ra tml ara os dmonos. odos los omrs d
aoa aun s unisn con un snn d garas lá
grmas no srandcaacs
cs los stdos dalo
abo• acr o udon
orando rsuctó nton
mur-
tos5 obró otros rodgos asta unto d sr con
sdrado dios nr los aganos 1• Y ans d salr
sa lr d s
sa
a
vda u consdrado digno d s arrbatado asta l tr
cr co 1 d nr at n alras u no stá mi-
do a a nauralza umana scucar. Los u xistn
aora no udo dcir nada nojoso molsto, oru no
alo aora or nsultar sno o la admiacón u snto
cómo no s stmcn al comarars con un omr d
tal catgoría
catgoría
Si djando a un ado os milagros vamos a la ida dl
binantrado xamnamos s conducta angéca1
rás más n ésa u n os rodgos a vctoroso atla
d Crsto ¿Qué odra uno dcir d su co d su u-
dad d os contnuos lgros d as rocuacions sin
intrrucón d las angustas ncsas or las glsias
d a comas
comasónón or los débls
débls d las tribuacion
tribuacions
s abun
4 Hh , 1 112
1 12 1 9
9 f 2 12
f Hh 20, 12 1 f , oa 0
Hh 1, 3 1 f
f 2
1 , 26
77 H 12 12 f 2 o 1 2
2 2 1 22 2 1 2
13 Juan sótom
das d las iaudas scucos d as mus coi
diaas14?
oció os Qu lugaddl
comats o
au u
justo? tia
mudou o
mahatado
dsco
lo coocó cuado co fcucia o acogió a sta -
igo. Sootó odo to d sidas y alcaó todas las fo
mas d ctoa y uca tocs dó d ucha i d
s cooado.
o o s cómo llgado a afta a st hom18
us sus vituds sua odas ms laas tato cuat
m sua los u sa ala. o au as us l
avtuado o os juzgaá o l sulado sio o a -
ció o ca hasa dci u sua mis alaas
la mdida u sua a todos los homs Qu s sto?
A a d sus vuds ta gads y d sus ios u-
mals dsó i a la ga y s tgado al castigo
to co a d u los dos co cuca lo a-
a adado y s hs stado sus maos lo aa
matado s saas y s cs dsclos d Cisto•
Qui amó a Cisto d sta maa caso d u haya
llama a sto amo y o ago más gad l amo
N os comaamos todava co l dsus d a gacia a
gad u ciió dl cilo dsus d la vitud ta ga
d mostó s? Q d a más tmao
so?
Tam itta mosta a ati d ahoa u o
u igoat como os cosda. ama goa o
sólo a u o stá jciado a chaataa d a lo-
cucia agaa sio tami al u o sa luca favo
d as sñazas d a dad. Y sa i o ao
o dio s igoat amas cosas sio sólo ua d
14 f 1 3 aam
. M t ara - 16 f R 3
ra e o e
be el aedc IV 131
els Y de eso bie sedo, distiguó co ec
sió, dciedo que e
el coocmeto17• S oigote
eclmseele
eclmse dscuso
idez eo o e
idez de Isóctes88
gdez de Demóstees9, gedd de Tucíddes19
slmdd de ló se ecesio sc l luz este
ono d blo o jo l do oo o
s como e doo suefuo de os uoes oos o
me itees d i eloccó i l eosició Admo
ue lgue ued se obe e l diccó ue l tcu-
ció de s lbs se imle l co tl de ue o
se goe e e coocimieto
coocimieto ee l exctd de doc-
tis
le co
ete de bieeudo
uel e ocuemo
oideeez o e
los biees
e cl de los elogos
7. N fue gs p mg mbé
p hb
Dme Cómo cofudió os juos ue ií e D-
msco cdo od o í comezdo ce mil-
gos
gos
Cómo
Cómo e
eció
ció os
os ele
eleis
ists
ts
o
o qu fue
fue e
e
do so• No fue oue ecí co uez me-
dte su l os esiob de me ue se ii
o hst te dle muee oe o oob l de-
ot este momeo o bí comezdo ob
17. C. 2 Co 1, Ha a a el elpo
1
1 Orao
Orao a
as
s nes on n a ls o
vivi t l 36 l 33 a as us ana
1 Oor
s
s u aor n g
v nt C nso
ggoa a-
0 a 1 22.
alo l año 4 1. f. , .
uo l a l 1. H , 0
1 Juan Csótomo
odgo ad oda dc u la gn lo uzgaba ad-
mal
aa o la ama
a u d ocota
lucaan mlago
él Enu u momno
uacónó
-
nca con u alaba. Cómo combaó a o u ntta-
ban uaza n Antoua?4• Cómo cutó con lo?
Aot ogno d ul udd ummt a
conada a la utcon o lo guó juto a una mu
oamnt a at d dcuo ouncado an u-
blo? Cómo caó Eutco dd a nana6 No u
o o ocuado ata bn ntada la oc n la
ocó d la nñanza? qué ocuó Talóca
N oCoto?
coumó Qué ocuó
o da a
a Eonnannttac
oc a mma
nt oma
tacón
ón co-
co -
tnua d la Eca? Qué oda no dc d a d
cuon co lo cúo o toco?1• S uéamo
dcb toda a coa a aacó acabaa o o na
tó dmuada.
An d lo mlago mdo d lo o uo
abundan d la alaba. Cómo at todaa a llama
gnoant a un todo admaon muco o u oma d
dcut aba al ublo? Po ué lo lcaono c-
o u a Hm?19• El co d u fu cod
ado do a u azó d o mago o
co d condao Hm o xlca o lo od
go o o la aaba En ué uó au bantu-
ado a lo dmá aótol? Po ué a o lago d odo
mudo abado la boca d todo lo oclama gand?
Po ué má admado u ad o ólo nt oo-
to no tambén nt udo ggo? o admado
o a xcnca d u cata gaca a a cual audó au
1 C. Ga , 11. 19. f e
9 C. Hh , mes era u s giego a u
6 C H 0 eaa mae
19 . H , 1
Dáogo soe e saedoo IV 133
daá o o a lo ceete de etoce o ambé a o
ue aue
a lo legado
a aa eo
eo aa
dedelaetoce ata
eda de el daY de
Co? o o
de
aá de aceo meta edue a aa umaa
S eco otege a glea etedda o odo e
oe omo fu a mala de o Y omo o
oblmo eá ambé aoa e medo de ela omete
do todo eameto a la obedeca e Cto dtruyn
d l m td nr lz ntr n-
mint d Di 19 Hace todo eo o medo de la cata
qe o dej admabe lea de a abdua de Do.
S eco
cva aao útefmea
otoga o lo aaa efa a o
a autéca docta o
qe ade-
má cotbe o meo a ue vamo be. Lo e e
de la glea acedo o odaa aoa de ella edu-
ca a la Vge a ue e deo co Cto la d-
oe codce aca la belea eal. Co u ec
to ecaa la efemedade e a ameaa coea
la aud e a coegdo. l goate o de me
dca eceete eicace e o abe o exeeca
o e ua cotamee de ea. Po toda eta oa
e evdee qe e efoaba muco e ete cometdo.
. Qur nts tmbin l cnigm
Ecuca lo ue dce cado ecbe a u dco: D
díct lctur, xhrtcin nñnz 3 Y
aade e fo de eo, ado dce: Hind st sl
Co aame a o e e eu-
C
1 raa
Co1la glea aa
la goaa
e a alo
ea
aae
a
aer-
e g go
o»» e oe
alo ua róomo e fee 3 1 m 4, 13
134 Juan Cóomo
aás a t mismo y a los que te esuhen 0' Y ota e: No
oniene que el sieo del Seño pelee sino que on todos
sea dule apaz de enseña paiente5• Y cotúa dce
do: Man
Mantent
tentee fime
ime en lo que has apendido y e edo
do sa-
biendo de quién lo apendiste y que desde niño onoes los
eto ad pe d tute 2 Y ota d
oda Esit
Esitua
ua es
e s insp
inspi
iad
adaa y útil
úti l pa
pa enseña pa
p aa poba
paa oegi paa edua en la justi, paa que el homb
de Dios sea idóneo• scuca o ue agega cado aba
a to de a sttucó de os obsos: s neeaio que l
obispo . esté dedado a l pala palaba
ba fiel on
onfome
ome a la ense
ense--
ñanza
antanpaa que tambén
obeiones seagoate
S es apa de efuta
coomea los quee
éstos le-
ede cómo odá efuta y cea a boca a os ue le-
aa objecoes? ¿Qué ecesdad ay de dedcase a a
ectua y a as Sagadas sctuas s es eesao ama esta
goaca? So ecusas eextos y emascaametos de
a eea y a eggeca.
Peo ague uede dec: eso a sdo odeado aa los
sacedotes Y e efeco m dscuso se ocua aoa de os
sacedoes. Peo també o odea a uees está coa
dos
e oa
a sucaa
atodad scuca
La palaba deaCisto
exoacó
exoacó ueosots
habite en dge aabun-
otos
dantemente on toda sabidua ota vez: Que uest
palaba esté siempe adeezada on gaa on sal pa
sabe ómo hay que esponde a ada uno Y cuado es
cbe a os tesaloceses a todos se es dce ue esé ds
uestos a a deesa Edifiaos los unos a los oos ta om
haéis1• Peo cuado aba a los sacedotes escbe: os
20 2 T 2
20 , 24
6 2 T ,
2. 6
26 2 T 3 14 210 , 6
2 2 Tm 6 21 1
álogo s l saoo IV 3
esbes que pesden cetamente sean ndead
dgn de un dble hn be td l que e cuan de
l alaba de la enseñana12• ste es el más efecto
e la eseñaza cuao o o ue ace y o o ue ce
couce a los iscuos a ieaeua ue Cs
t i. N baa nña. N taa d
mi ab sio e a alba e mismo Saao l que
haga eneñe ese eá llaad gande2• Si el ce es e
señ se suefuo o seguo ues bstaí eci so
mete: El ue g eo l isigu mas cosas mues
ta ue ua cos so ls obs oa cos es alaba
ue c
fect ou e elasloesue
escucas ecesa
ce a ua eicció
os esbíteos e e
eso
e aso elego e Csto1 ell glad edand
que duante te añ n he dejad día nche de anes
ta ada un de n lágma15• a ué a
c fa las ágimas o a amoescó o meo e
abas cuo la aostóc biba e é e esa ma
e
S et falta
audad se al
enaedte ls que esán
neesaamene cnfads
smetd a u
a un gan
dañ
as obas uee yuaos muco a a áctica e os
mamietos eo o o iía ue too se cosigue so
amete co eo. o e coto cuo uca se et
bl a oósito e ls octis y toos ombe a ti
e as misms sctuas u ueza oá most ia
2 , H 5
23 , 1 2 H 20 1
e sa lo
16 uan tm
s caso Cá s la ldad d las mcas fagas ca
do dsués d
coscca daulos sfuzos ca s lasaa
ga dscoocmo
dsco ocmo a
d co
cu
o d la glsa Sé u cos a sufdo so. Qué o
co saca d a saca Ngo como amoco s
sc go u f s s cod s o
da. o lo l u a sdo dsgado aa sa a oo
a d s o cma d odo o sos combs
A él maca
maca sguo s caus gú daño
s laa obcos l cdb d los sc
los sá bajo é cado jf s doado
o ud
aá sod
d a doa ada
o a asoscomca
u
a
a obcos cu
cu
so a fal
d la doca. o casa dl dscooco d uo l
ublo moso s codcdo a a a ua Auu
o s as oalm al adsao so oblgados a duda
d aulo u dba cofaa a o
d fas co la msa za d aulo a lo u s ad
a co ua . o l coao a doa d ma
so a oducdo sus aas a sad a ga-
d u l ma acabaá cluso auago. Coo ú
sabs co acd o go ca a dcó
l fgo u s ua sob s dsgacada cbza o cada
o d los u s d. s sobba s aagloa
u s sosab d la dcó d aa g o
aa aa mí u casgo mao u u s s
a aoa Qué ud dc sas cosas Nad a o s
alg a d ao sca co las
dsgacas aas.
LIO QUITO
Las hom onunadas en a mundad eqeen
muha faga efueo
Ya motado fctm cáta pc -
ca l masto
masto paa lo comba po d a vdad. o
a to tgo añad ota casa d mab plgo.
O mo yo o da a caa sa éta so o
ab ac uo d llo po mmo ato
poca també alacó y mcos b cado om-
s coso y bos c msto D é s
taa?? mco taao
taa taao e cosm lo
lo dco
dco d-
d -
gdos a a aambl
aambla a d pblo. pm
p m lg
lga
a la mayo
mayo--
a d lo s1 o acpta a os u abla como
u at matos, so da a ado ga
u copod a lo dcplos y adopta la actd d os
spctados pagaos
pagaos s acomoda paa ast
ast a o c
táms. D la msma maa all la mcdmb s
dvd y uo po d pat d ést y oto d pat
d aél as també a dvd y o tá co ét,
y oto co aél, ccado lo dc po mpata
o po atpata. ta o s a úca dfcultad so ay
oa o mo. S s abla boda a pat d su
dscso co o a do tabajado po oto ca sob
2. 3
138 rstm
él más js u so los ldo d zs co
fcuc
clo s
uf tom d
l u d
osd
d solo
lo om co
po os-
ué
lo de l coss u sdo td o oos N s-
u
u eestá
stá pmtdo sv
sv
coum
coum
d su
s u o-
o dscumto. a ado a cca o po
utldd o po dvmo como s s u jdojdo d
ctos o de ctsts l pod d l ue c-
mo d cz s c más del u p os o
cdo so olgdo pomz uo co oo. m
u c l muc o d m mu supo m
puñ p
mucdum pod l pc cooldo
coduc útlo d
l tcó c l
má
povcoso d m qu l pulo lo g s dj gu
o ucm us psos.
E qu ha rcbdo t ncarg n qu dprcar
gi r capaz d habar
ólo dos mdos p cz so l dsd d os
logos cpcdd d . ft o oto s ú
tl_pu
_pu o s ppud
ud sp
sp
.. l dspc s l-
s o oc
oc u ñz dpust co gc s
s7
7
s c dscl l mucdum o sc po
vco lguo d s gdz d lm. o c po
dj dom po l go d lo lo l dño so-
v gum p é l g cdo o
do d s pocup d po gd os
ots má u o ud Y s como l u pm
ce df
dft
t t los logos o l o d
djs llv po guto d gt stl ud
17 C C 4, 6
Dáog sobe el saeo V 1
diga d mcó ou o ud dci ad
ada,
a, d la misma
maa u
u ud acsi
da aa o l dso ldoc
a mucdum, aausos
más au-
i
aullo u l ud dla comado as l stéito d
os alausos
3 S n
n tene mbs cs
cs es nútl l mcedmbre
mcedmbre
El u c la autodad d ua maa ótma i
u s fut amas cosas aa u la ua o dstuya
au
la ud
ota. Cuado
uo
d
d s laa
a los u co
u úico y dc yaulo
gigca ugo
toza y s cota y s oigado a oc o su -
caacidad, ca a d al uo la uilidad d o u a
dco. Pus los u a sdo csuados, dolidos o o
dico
dic o o uddo gas d d oa maa, o co
las uas d la goacia, sado u d sta maa
oculta sus desgzas o lo como s us u óti-
mo auiga a d suea co ga amas das aa
od maalas sgú la csidad. Cuado aa odos sa
isil ocs odá co toda la auoidad u
uia d y doa a odos los u stá ao é
Ats o s fáci ac sto. Es csaio u la gadeza
d ama o s limit al dscio d las alaaas sio u
a d aaza a más aa u a utldad o ud i-
comta.
Sbe d tene qe despe l envd
Qué oa cosa csita dsca? La idia y a mal-
oca.
ocs Esiu sid a comudad
udamto. Po o sie u soota
csao u o
ga u mdo dsmdido a las acsacios si fudame
Jua óom
to i tibl at las. amoco s buo u las dsd
si más
auu sasio uauu
falsas ha d a
ga sofocalas áidat
d u cualia Nada
haá cc tato ua bua o ala ama como l dsbaa
just d la muchdum. Acostumbada a scuca ha-
b si cito dic s más todo o u s oc s
t cuta la dad. o lo o ha dscia
a a mucdub sio coa mdaamt dsd l
ico as soschas sas cocdo los acu
sados auu sa los más iacioas d odos
dscuida absolutamt gua d las cosas u ud
ta
lo ua mala
osbl
uta
os u utac
c
os
o o
csua s dsués
u d hac tod
cocs
ha u dsca tals cosas Si uo lga a sts hu
milado co stas dsgacis uca odá gda lg
obl admial us a agusia las ocuacos
cotuas d aba la uza dl ala codula a
ua dbildad tma El sacdot ti u lacioas
co los u ha sido cofados a su autoidad como
ad s comota co sus hjos uos. as como
os ocuamos cuado llos s comoa d maa i
so o cuado os goa o cuado s amta
damos csa imoaca cuado s s goca
co osotos d sa isa maa amoco a u o-
gulcs co os ogios abais co os ochs ca
do os hac s udamto.
sto s dfcil amigo iso u uás sa imosi
b No s si algú omb abá cosgudo agua z o
agas cuado s logado. o si s alga s aua
ds cosgui os ogios si dsa cosgulos
2 l asu s iusra e a u sea e la ue
jel e a a ume
0 qe e
g b e
e a
a V 14
csaamt t u
u aflgs
aflgs y tstc
tstcs
s cuado fal
a.
laAs como s
obza osasadumba
u s algaydossucos
stácuado ca
abuados
a la ua da gaada o soota obm as
ambé los u dsa ogos o slo cuado so o-
cados a la
l a ga so també cuado o so alabados co
uamt alma domada como o ua sc
d amb sob todo cuado a sdo ducados llo
o tamé cuado scuca u oos so alabados. ¿Cuá
tas molstas y cuáos dolos cs u adc l u
co s dso al comat d la sñaza? N s osbl
u
lbldma s a b d as
las ocuacos y dolas u su alma s a
a tstza
5 E qe
q e nce e
e arte de
d e a
a enc
enc iene
iene ne
neid
idad
ad
de m qu ignorane
Cuado s t ua ga caacdad aa ala sto
s ud cota ocos sua as sá dssa
do d soas cotuam a ocuca o s futo
d a aualza so dl adza o llo auu uo
aya gado al culm d a ocuca ésta o dja d
fso s o t co mño y jcta co cudado sta
caacdad. D sta maa l sfuo s mayo aa os
sabos u aa os goas us l castgo o s l
msmo aa uos y otos so ato más gad cuao d-
f la caacad d cada uo. A os goats ad s
ocaá ada s o ofc ada dgo d cosdac
o s los sabos o abla suado la uac u
odos t d los o udaá ad u o s lo o-
c. Admás auélos alcaaá gads logos cuso
o
muydc cosas fmas E cambo s éstos o ados
dc cosas
admabls y asombosas o slo s d
logos so u ooca los ocs d mucos
12 Jan tom
os oyetes se set jug o o ue se dce so
l eputcó
supe toosdeelosue hbl de
eocuec meecest
etoces ue cudo
más uo
u
ie de u ftgoso ceo Ni siue se le pemite expe
met lo ue es comú l te hum e o co
segulo todo. o e coto s o ue dce o se ust
gde de lo ue se supoe de él seá despeddo co
umebes bus y epoches e muchedumbe. Ne
pes ue cuo e sobevee tste gust
peocupcó y co fecuec l oscuece pue
del etedmeto y o pemte ue o cocebdo vce
coposble
es clid y ue eel
se simpe pb
msmo siedo
tee éiohombe
e todooso
le
ue es tu ue yee y se muste ieio su popi
cpcdd. No ue cosde d
d e lo icho sio ueu e
e mpu s
s culps como s jug
jugse
se u ágel. oo oto
oto
ldo es popo e l tule hum espec os éx-
tos e pójmo ue
u e se muchos y g
gde
dess eo s p
ee e gu me u decec cuue ue se
uue hy tio ug hce mucho tempo se dvete
ápidmete se cesu se ecued sempe y es cos pe
ueñ e isigicte h dsmiuo co fecuec l glo
i e muchos y gdes pesoes.
6 N ha qu dpriar nramn uii sn
fundamn d a n ni amp pupars
nam
Ves oble migo ue si lgue tee cpcdd p
hb ecesit de u myo ceo y emás de celo de
hb
u pcec supeo ue ecesitb toos os ue
tes me he eedo. efecto muchos se ecz co-
él s udmeto y l lge y uue sólo puede
epochle estm e ue es eo po todos o od.
g b e V 143
H e oot co oble l mg ed de éto.
Como o oot
l lge oclt ete mldto
eoch odo e
cm coech
ecodd
eo o mldo c. U lm e come -
te o cd u de et co o ede -
d ehe e l z o sóo a fusa
ello mmo o e te hceo mé o medo
de oto elgedo co ecec lge ue o tee
ccdd hb lo lb etemdmee lo d-
m o ecm de u meecmeo hcédolo o o
ocu oto o goc oo o me meoec
oec
c
dmbecolle
etcó
o e tl.de él o mot como
Ete obe hombe o ólo luch cot uélo o
medo cot goc de todo u eblo. No e
oble ue tod me eé omd de ombe l-
te; l mo te de Igle e eclut ee lo go-
te
te H u et
etoo má egete e embgo ed
mu eo de lo e be ec eddemete elo-
cuec: t lejdo como l mo de lo gote d
ee de ee eo! E eldd ólo h o o do co tl
ccdd
ee ue ec
Po elo
meo
eo
luo e
hb
ece eoceemete
e oe ue
e mce e eogdo. H e doee co obe-
r et eez edo o ue o goc
tee eo emeto e cmbo llo o lo e ex-
emet eto o ed oe o degcdo dg-
o de comó o e debe cee e ccdd e
meo o elo. S u o edo e meo uedo
odo e e e e e l mge ue h tdo co
muc ectd e ctcd o uee decooce el te
o ted ue delete code ml t
cu de co de o ue o etede como o dede
e code dmle dg de eco e e e-
ddemee ml oe lo eeto de
14 ua ótm
7 E necer
necer rerr
rerr decudent
decudentee dcu
dcur
r
r grdr ente
l atsta msmo ha d s mjo d sus obas
as azacos ha d s cosdadas buas o malas
cdo m as a aado d sos jcos
o ha d fud uca su m a oó d os d
ua cuado s uvocada xa. u a aca
do l comba d a saza o s f d as fctaco
d os ua abaa su ama a casa d os so ,
comodo ss dscusos aa agada a Dos fct
st a ydosloselaausos
ofco co cto y oósto dssus xct
y las fctacos, elogad
tamb o at d los hombs o chac las aaba
as o s los oyts o s as cocd o as su
sufa Paa s sfc cosuo d sus fatgas
cluso suo a todos t la cocca d u dso
y aa amoosamt a sñaza aa agada a Dos Dos
8 E ue n derec n etrá euet
uch degrc
fco s lga a s domado o l dso d ala
bazas s udamto o cosgá bco alguo d
sus muchas fatgas d su occa. Pus u ama
o ud soota os moscos ssaos d la gt
s dsama y abadoa l sfuzo o la ocuca. Po
lo s csao, o cma d odo sta aado aa
dsca as alabazas. Pus o basa sab haba aa
cosva sta caacdad s o s aad tamb so oto.
Po s uo u alza am mucoso co
aá u s stá falto d sta caacdad csta dsca
as alabaas o mos u auél. S vá obgado a co
mt mchas uvocacos s s somt a l oó d
Dálgo obr e acdoco V 45
la gt A a d u dbldad o gaá a gua
lado a lo u goa d bua utacó at d a
ba, a td da a alo a acl oc
ao a oba co toza coa mjat o l co
tao atá a todo auu ga u d l alma
c d rebajar a gora d ao a a aa codó
d u oa udad Amá d to aaaá d o
uo u omota l tabajo como ua c d o-
o b acdo o u ama. Cuao algu u
a afaado muco obt ogo mo o caa
d aba umg u oo oudo a u o
caaz
cltodcuao
dca la aabaza
aaa ou
o u camo també
ob l ob-
v ag
gado a aba da ádam aaa d tabao
o mu bua outad o auto o mdo al
amb o lo agobado.
S o u t caacdad aa aba co muca au
todad cta u jcco a gad aa coala
l o a co acoo aacó aa ga o
oblgado a aca lo ctám ¿a cáta cota
dad, daobacó tubacó tá u ac t
o
aa co
uomuca
d o aga,
u tá
od
tua
tuado
cog
do oua
bajo
b ajo
coadua
l -
u ago o, ud blla to má u
é cao ca u ama da aa o doma
o o la da o ca bao a tza. Qu alg -
tuado a mao coacó a obaado o
o lo oot co obla o a oo d u
alma cualua d la ma o d ama aco. S
l o oaa omb mu co mod-
ado umto ac d agua maa ootabl.
o oado aaó y amat d a goa todo o
a daá la mut A d amaga aá la a al u
mlalo blco, a bla a codda aacádol
mucoo d u o
muc o o l
loo tod
todo
o o oda
1 Juan Csm
csas e pua a gadísma segudad de lbead d
paba la eevleci
el s amd p dsdes
l muedume
gbed. e fv de él
¿N sbes uá dese de eue se a idu-
d e las lmas de s sis? N saes ue s
des s ms eszads ue ade sólo po ls d
ue s mbi p ls ue esá amlaizds c a
fe? Cm puede u sp ua vegüez a gad
cud si u ba ds ca csde e s m-
esds espea e del dsus cm s uese u des-
cs de us fgas pe s aba agamee el es
cuc pie
ii cuad se dsgusa
uee all S essd apee
css e acabsg
s
ae despeabes se debe a u epeea pe
suficiees p apg la uea vuad debilia l
fuea del lm si u pádse de ds s pasies
umas se ded a vi m l e pó
es29 ue s pesegudas p l maleleia i p el
dese de gi i p g vc S ee ls m
bes eise gie paz de pse esa bes salvje di-
fíci de za smee ue es a gli de la medum-
bepemi
paz ue
de
za sus
desde
mua
el ppi
abeas pdá
másecaza
a de
ess umess aaues gz de u pe aul.
e si se ap de el espae p su m u gue-
a cmpej ua cf
cfus
usó
ó ua la mles de a is-
ez de s demá pasi. ¿Qu ecesidad a de eu-
me as demás dfiuldes ue adie puede epli c-
e si se cup de ess asus?
. C a a 0.
LBRO O
rrepnde a s aerde dar una d s pad
d r
Las cosas de ese mudo so tal como as escucado.
¿Cómo sootaemos as de oto mudo, cuado os vea
mos oligados a da ceas de cada uo de los ue os ha
sido coados? La ea o se limita a la vegüeza sio
ue aguada també el castgo teo. eeco auue a
lo e dico ates o callaé aoa o de bded a vu-
r
r jefe smes prqu e van pr vura amas2•
jefe
l miedo a esa ameaa sacude cotamete mi alma
es si a ue escadala a uo solo auue sea l más e-
eño coviee colgale a cuelo a ieda de molo de
las e meve u aso aoalo a mama1 si todos los
e iee a cocieca de os hemaos eca coa e
msmo Cisto los e eca a ede o a uo i dos i
tes sio a a mcedmbe ta gade ¿é sfiá e
toces? ¿ué castgo eciá? No es posible alga iex
eecia efugiase e la igoacia excsase co la
coacció la volecia. S esto uese osile cualuea de
los ees tizaía esta escaatoia aa sus oios e-
cados ates de ue los sueioes ecua a ella aa os
220 3 22 C 2.
221 Mt 1 16. 223. a 33
Jua sóst
pcos oos. Po tb
c p
n cog
tn
t c
s c
ccgnonc
gc
g os
c n oypoá
no nnc
g
gnonc coo xcs c: No o tot
p g. s có p com c
Ez p g son tp o o
nnc nno s gcs ns. o
csgo tb n s n soo o
p: <S cn ng p cntn n con
opt po o coc y p
cno ng bt s o t p
njtc po y xg s sg cnt»
Neesta más dspina qe os moe
Dj pj c t t No
s o l co l z -
t xg t ngc25 E scot s
á p o ys o p Ept Snto n
o nc so p p c: Y o vvo o so
qe t ve e mí22 22 Los t o
po c ág y s ooto y s-
t cntt po y boz A p
no con g c s g
o n ot nnbs gs pg-
os po to p y fzos p c c t
con co so p p ccs Dos con co
nz y pz tn cpc n. á-
t f y ng cs ncst cot p po
t to nc y con ntct b
22 C E 33 6 226 a 2, 20
225 C s no 60 22 S a s os
Dálg br d
a sua? Ncsta ua uza muy suo a la os
mos y u stá cso d ua mayo u sá
mbé somo a csads mayos u lo ud ma
cha s o ls md l aso a su alma co ua cotua so
bdad y muca gía. La bllza d la gua la acacó
os motos la ara stuaa d ama l too
d a oz accaamto d los oos maua d as m
as glo las tzas los ts os cabllos lujo
os stos la vaad joyas a bza as das
l olo os fums y l so d los cuados u act
ca las mus asta aa tuba a u alma s o s a
ucdo
uc
cosas do
o co la sad
s aa xaño.d
dE
acambo
mo
moacó.
acó.
lla dubas oy stas
stuo
ad u dablo mdat todo o cotao sa caaz
ca abajo y asata as almas los hombs.
3 . l nj gza de una tuaón ás óo ue u
prsd ua gea
Aguos uyo d stas ds a so ataados o
otas muy
suco dfts.
u stdo U ascto
mugto dscudado
ua gua dsalñaauucabo
cam
a sgabado uos modals sms ua oz s cato
l obza l s scada la ala otccó
y la sola8 ha coucdo a u lo a la comasó
y sués a a dcó xtma uchos u aba sca
ado a auas mas s las d las joyas los fums
los stdos y las dmás qu h mcoado cayo y s
o fáclm o sas oas u dfts so.
228 oo r ón
rfer rgn n f L MYR ,
rgo o oz u
10 ua óstomo
uano po a poa y a ua, por aoo y as
pcto natua, po as cosurs naas y po as snc
as, y, n un paara, por too o u nurao, a gu
rra s ncn n aa spctaor, y cuano as a
unacons
unac ons o nvun
nvun po toas par
pars,
s, n
n por
po r n
contra
cont ra scanso s s ncunta o
oao
ao ars
ars tan
ta n gran
s Qué scon po ncont
ncontra
ra,
, no go
go para no s coco
go a a furza pus sto no s c, sno para guaa
su aa anua pnsantos nas Do a un a
os onos, causa nnuas as. os onors u
procn as ujs pucan a go a tpanz
y con rcunca,
nuant a aatn
conra stas cuaoEn
ascanzas. nocuanto
s saa ga
os ucont
po
cn os os, s uno n os acpa con uca gran
za aa, s onao po os pasons contaas
srso a sonja y a nca a acanca po u
ao s ogao a sotrs a uns o aagan y, po
tro s ncan
nca n con os onors
onors u otorga
otorga po las cosas
s puas y s pujao aso orguo.
o co sto, po na p onoc n pr
juco u ocasonan s no o a xprnao. osas toa
a
tan
uco ayors
u yns uno.
pgrosas
Snpun
ago,
son
u a
a
a a sotaa st too o. S un pnsano x
traagant ac ta cosa, a agn s y pu
pan saparc poru, s ua, ugo no s a
zao po a aa
aa a contpacn. E on tn o
po s
s soo. s s ogao a pprocupa
rocupas
s otos
otos s pu
n conta con aca y n caso u san uco,
son nos u n as gsas y ocasonan procupacons
uco s anas a n os prs no sóo po sca
so núo, sno tan pou toos stn apaaos os
asunos unaos y no nn u ocupas n os n
uj n naa sjan As tn una snc
coún os ac uy onts a os supos, an
logo o saoo 1
u puen se cn exctit ss tpezs y ceg
s Es n es peueñ cs p pges en itu.
. l saerdte se le nn la eón de rbe
b
Ls pcpcs e i en s s u
si cnfis u scet cns más
scis p s pácics espiitues D í, ncesi
e n e ms e sm c p eci
s,
pup
sue cn p
eni enc, mnsje
s yents smsu
L iuz enseñnz
imptnc p pz u pc p
ce y mucs ts incients scn s semis sem
s" y, cn fecunc, esps e s espis n pe
m ue semi cig s supefici e ti. P
, e exces iucó gust p
z s cins cntinus y ts ificutes pss
s tis spn e c p s css is y s
cete n pue eg cnc siui un p ni
m siue
i s pecs suses
cncen isóm sLs
my psibe
psib e cun
cies
cn e pu e ppcnn u iicut muy gne
Pe st es un n s se exmin s ecns
cn Dis sts een e u ce my y más esm
. óm se ue sá ne t un ciu
n s p u ig u ciu e e,
y spc e Dis se miseicis cn s pecs
ts n só s is si tm s ue y n
pt Pins ue cnz Miss y Es n s
n p n spc tn gne m si s ubis c
2. C 1 22
Juan Cróstmo
a n nt c f pa ts,
s acca
tas a Ds
pat aspcan apn,
tacn gapn
s ngan n
a pa
a pspa a pa acón s a n
as cct anaan a caa n. E nt
c p ts a anaa n t n a a
s nata sp anta a sna D
ón ccas can nca a Espt San, c
a acc nn sana n t sant
st n cnant cn cn S s.
nta pza pa xg? Pnsa c n
s la
anga
an
pnnc
an s
tasss
tas paa ns,
paaa nc
a a n
n
spa n pa santa a
aaa a c n E E
pt an gan. En nt ngs tn a
tn a ac, a p s -
nan Pncas csts n n s al.
ca n s nt s cnt paa cnncs.
O a n cnta n ancan aa
actra a tn acn aa
cn
cn a
a gn
na ón tp pn-
p
aa na
sc
n a nt
ngs,
n asts
a túncas
a
ants, aan ata ncnaan a
sa ana s a cpacn n pnca
c. Otr cnó ana n
aa apn n aa tn n
p s s a a par
par
a
aa, an patcpa sts cn cncnca
pa, can an a xpa ng s ctan a caa
e an c2 s cncn s a aaj.
T n t scs a ntc n aa c a a n
0 er el sacerdoio.
iálgo
iálgo oe
o e e aeoio
aeoio VI 1 53
u st os sos y t
gn soo u t os sos suos u
sto us guo los tos?31• E s-
o t u l oo u lu u un
uo2• L í oo suto on stá
u u n qu á m u
y o u u os oos on onz su Sño.
Los sos son s t 2 Qun oí so-
ot n n y x n too
o s u stás htuo on xso? Pus o
so s u u s uo t oo on u ns
o n
o ntoo
gn snoono
tntos
uyls
tlgt
sy
uo
o os u u s sn ú o
tn u s os s ás u os os u s
uo
u o s onts Pust
Pustoo u h tt
on ho-
s u
nn us u
nños u osn
osn os
os
u stán oos u g uz u gston sun
tos so y stán n o nst s uy .
go x o gño n uo ht o
t y u o sno s ohos
uo
uso Pus oosssuos
os o
s
yu
s,n
uo
n osy
u hn so oos su uto ou oo s
uo os os t o os os u ú
n oto oo un no oo uh
ot os os. sts otus s y
sts ss o so tn s u so u n
t s nto y u uh osn y
so. Tos ss oss
os s uu ns
ns n uunn o
: glo os gs.
23. Cf. M 22 3. 233 C M 5 13
232. C M t 1
Ja rióm
S. E sado n q sr apo para odo
E bat n gn, y u
u. P un paa u n
l bn ub u fna
an un paua re e un y Aunu a a
atga gan, ala y up nnn una ua ú
M an a ya ppa p a p-
n p. S t n u, a bna unta
ua n n p nfta n a b En f
t ayun ntnu n u a ga, a
faa a bunt u y ta a á pt
a tfn pa pan un u
pn a pt pntn n ut. Auí,
ab tata l a pu a y n tn nea
lguna bna
ll up pa
a
a u .
¿D ué n el g p n p
untu n ab ppta n b, e
t y u n u bnatu-
a Pab p a gn t pt4
6 Sgno d a fma d ama no ano a vda
monaa ano pdr bn a mhdumbr
P nae pa a ppt a vtu
nj2• L ptgta ntn u nt
2. m egosa e la fó as
2. uano san ua - as afmaos ay e sta
sósomo aora n sus oras as e as usaas oeas
ema su
ano eeogo
moaao,
ealaoseosea
ese é e el sósoo
aa y a a l esaoa
la tala
o e a omo a a y y easó d a va monás
o ao úsqua as omo s eesos y o
Dilg sbe el acedoio VI 1 55
mt ua cua y paa p f6 t
t at ama u ct aa t. L
mm c au. m ecta au cpa y
uga acua a ma a paa ta -
maa aja ta c m tn a ta-
c a p cma
pm Naa a ptae paa u u cn
um ayun m a guaa em. n ca
t a a p et y cma n u ha
aa a cuta u ga a pac a
pfa ace mm c u ppa
man.
act t ca aa . P
cta cmpca y patcpa t qu
caa un juc tn a cca guaaa
t ama. S agun ama panc -
a cg mm y eta ta c a mucm
e y mm a a pua fmza p
u tm appa ta a fuza u ay
ama u á ta a m nt e pu a
ua pua xacta u c pe a gaá u n
pm
ma y pt e capaz
a epta. e aa au
N tam naama
m e
-
maa c c a m pu pmac
a cg mm ua mt muc y
ga pca. N t u ata y eca a ama.
u rur r r u
M rs f B
ROUX, Saint ]n Chstom e La nvesón al ianim d
le Mnachsme CH ane los pimeos iglos Mr
GIESSR , ean Cyssom e 2 1 99
990,
0, 45-81. érmiino pasó
El térm
rstn
n
fá-
Agutn Ae du Cloque d cilm
cilm ao crs
e vocbua
Chanlly r 5, 1214 para desgnar la vida ascéti: cf.
l fióf r i ur 1
16 a stmo
Po s o e s h tgo ches etes
h so olgo ll los pcos uchos p-
ce costt ploto s eo l
tpst coo s hse o es so e s s
plo o po toos Mostó e sf
cint la pue
pueaa d su prop frza
a asess n es a msma para e que e en sedad
que para e que e en med de mund
No e extñes s o e he ehuo ágo el
co l uche o tego uchos csoes N h-
etñ
etñse
se s o
o peco ts o s o cgo
cuo o lcho s o so heo cuo o coo
D Q poá esc ev s? Ese
techo este ctto? Peo o po et p
Se r l e cooc s coss jo u e
Pcs o o tgo lcó pcl co e
c hos ego sc Aeás e h
so s o exste g e t t e o
t
oose e oo
e hc suo
h gesto ho ueo cse
egre
co
co o sete
e
gú oto l olg o s e g l uce S
lge s sote pu gos
cot chos putos es. Eso o lo scoocs
tú so e ás e costs eoge
elte e toos Aho o go esto por oest. Re-
ce cáts ecs te o h cho co co c
c hláos lo S g pops leg
óe o ue s ás esto s e l pesec
po
l Iglesco
o e
es
oástc
otos Nc
o so
h eo
po
e co-
se choso te los po elz ec-
e st so o o h eho lo e cos
Dálogo sobr el acrdoo 15
e cs s pese eece ecente Nae
nega.
Pe é v se e N es tn pejcl p
el gen e l Igesa c nec y l nv
e ts cnsen n ceta scess. l ve c n
prp s c l y
e s eects e p e se nesten. l e es a-
st e n cs n gne y v
cn c tanla ne pse na ntez p-
es se tba y cnfne p fat e pctca y l c
enc e entenaent a n pc ppa nale-
n ve se ene na ene nlene y se es
nexpe en ests cbaes c es cs en n se
stng e ls pes s cept este nste
nste ay e-
nes venen e el esce p an ess c-
tes pe lan pcs. La ay sn css cen y s
fen scnes esgles y penss. N es e ex.
n ls entenaents n sn ecs p ls c-
baes el lc n se stnge en na e ls e cae-
cen e entenaent. El e vene este esta tene e
espec se t l gla na a a y est e-
pet
nngúnepetet
ntegenca
p E e aa N
entense. l v
tenesl
csne
ene
l
ten
ten c pa pecpse e eeen
en
el pet
pet e e
peaen n tene chs e celeen y apan
c p pene ecz ls elgs e l che-
e pc pecn c a ntegenc exg en
las glesas n venen s cbes e s e se
n cp estn ts e expeenc sen vtgs
cen en l
l peplej y ccn
n fecenc cs se peen
pe n sól n pgesn en a v sn e peen
e tenn can vnen.
7. S f
fi
i a la ia aa
aa
!8 tm
8 L
L qe vve
vvenn en
e n sed
sedd
d nsen
nsen
vrud
vrud
má fámene qe s qe se precupn
de l mhedmbre
d: Qué drm a rt d a ia
qe e e e e ud prpa d l
at muda um pla y ltraj, rz
ma ua aaidad trma y ab iir ddiad al plar
pl ar
] i: ala b ami uad rata d l
r ardt hay qu par Má b db
r alu, tratad y iid td
apaz d uada ra qbraablmt a purza
la raquilidad a atdad, la aia y l dmá bi
qu prp d m, br d i ha i
d dad El qu muh dt pd u
a a ldad y har qu ta tradia al
rlaiar adi. i ad a ua pab
lidad pblia btdá má aja qu ha l du
, y rrrá u plr mayr. P m habra fa
faad
ad paa
tr q urr idad d i hubi rra
d l u d m aba A qu halla ua ituaó
ma
palrlta impbl
pbl paar daprbid
mm uad
d p d
maii u p a prba mta y l a
di a pda d q qu diir a ama d
hmbr. S u raib i buadr d ra, ai
d alqir a a, dlaa y p rápdamt a
dud l dt N ól l p al dud qu
ha má pad y a La hida d up i
maa a m diil d a; y la pa dl
alma ppa pr auraa a har ala
mlada iiada, ilad a qi la p paa
38. Lal «l c»
áo
áo
acc
acc
VI 5
ar ás grav q sá a l ja
al ds d gla, a la jaaa a ds d qas l
ja al lar a a lajaó a a dla a
a mas q a d ss
q d a dañs
rs
mhs s md dl d
d dla l vgr dl alma dir l a E
rr lgar l a las mjs E l r-
sd da d d l bañ d ars d s
rs dsrar a las jrs s ésas sbr d
rqr a ma aó rq s dsla ál
haa ad
Q ha rbddlaarg
l sad ars savaóddj
llas
s más al ms d la sma mara Esá bgad a
vsarlas ad ma a salas d sá al
gdas a rdr a las ggs a srr a as aba-
das ad s sd l Mavad d ar -
has aras aa drs va s s
g a vgilaa rgsa a rada g-
a rba alma só a mrada d a ra
s ambé a d la rd a adlaó dla ls
hs
bs
bs vl.
lga La ardad
a s as
asa
a d fvsa
m ablssasa
mabl als d ds
als ara s
s q
sar d la ram dmás as ra-
s as dbla a agdza d a ga ha
al q va más sad q l l La ra, q s s
ar l hm, s ada d d l r
9 hay que derer a pó de muhedumbre
aunque et equvada
Qé d dr d s dmás s las -
sas s agavs ls q v d ls gads ls
v d ls qñs ls v d ls l
0 un m
s ls u d ls is? La u ar
d u r uii s spiam riia spra
fáim la dfsa El u psid b ha d dspr-
iar sas sas, si
si rfua
rfua las ausais
ausai s dla d ds,
muha mdraió masdumbr prdá
ph si fdam a d iias l
ars i baurad abl mió sr ssphs d
rb sus dispus , p mó ambié a s
para la admisraió d las riuzas para u nae no
enre a ppo e esa abnan qe e amnsraa
po nooro óm ms u aua srs para -
ma das las ssphas auu sa alsas absurdas
auu sé mu aladas d usa puaó? Nss
sams a s d
pad m ab d rbrb..
i mbar l u saba a aad d sa mala aió
s dsprupó d a sspha d la muhdumb a
psar d u aa r m
ml
l d fudam a pr-
p r-
pa d ls E sspha ua sa sma d
aulla ama biavurada
biavurada admrabl ra ua lura
mba imió
imió d raí
raí las ausas d sa sspha
sspha a ssi
i
udam u adi a sr u stuvs dliad ha
bra pdd ssphar
hdumb Nuié
i di ¿ dspó
s llapud
issa d a als
ur mu-
ssphas sbr m uad ds m hra admra
admra pprr
s pdis la mdraó d vida? Td l rai
mó supus sa prsa sspha uad la pri,
la arraó Más aú dsd l ppi l pmió i
a ¿r ué i enmo a ben
ben n o so
so e
eane
an e
240•
e Señor no ambén eane e o homb
Ha u usar d u l a ad mr, d u
más ad
ad
u só ds
dsuam
uams
s apam
apamss s
s
s mass uad v
v
,, s
s u
u ambé p
2 2 0 0. m
Dogo e el edo 1
vm dd d dód pud pcd y imi
m td l pxt d z p p u
lv y divu bc d d E mm-
ul fácil iml muy difcil ci mpi-
b i ut ic pu iz dpu d b c-
ad p a muhdumb uád
uád paé
paé d
pi impl? um td dificultd u
fc l cdci cm md l m ud u tá
pficd d td pió c mpib v bid
p iumb pl p ci tpi
d dmá ud d l ppi vci c
tmp l bm d l dficultad y pcpc y
cuát d fi ui ui vc u pi m
y l j
0 No n co gnd mmo
Y BO dij h ti cidd d f
t i ti pcupci pu viv p ti mim
A Dij: Tmbié
h
h
óm pib
pib
id hmb
pt d ypcupc
lvd t vid
y d bumd d fti
l uch? P
mim z m m u v
d u Éa dici t y t pcu-
pci y pudi h i t y u y
d vvmt ctividd i pud ti
m bá c u m lv y cp d tm-
pd
Dic BAO
u c
d?
d? i-
lvt i hb id i di má?
mm Dij:
UA: pud
chbd
u pibl
bi lv
ccamt
ui
Y
h hch p l lvció dl pójim. D iió
ul dcid c l tt i u ó
6 Juan Ctom
p amtal dpica i mba, c q
cibi casi más l si s m acsa d ab
savad a ts q s s m acsa d pd a ts a m
mism pq m haba hch muc p dspés d
hab cibid h ta ad Aha cfi q
l asi pa m a a m ia l d
d ls pcads Dsps d acpa la atidad l cast
sa sl dpicad tplcad si tdava ma p
hab scadalad a mchs p fd a Dis q m
haba hrad dspés d ha cd h ma
1 1 . o co o co gun cgo
á vo qu o o cu
Al acsa a ls saitas más mt msta q
s mcds d cast mar pq pa ds-
pués d ha rciid d É tas hrs, cad dic:
D n o bu o cono vooo
o o
o o vnc
vnc
con vooo vu
4
4
Y: D n vuo hjo o guno of
n
nvuo
atsjóvn o guno
d ls prfas,
qid l cong-
mstra q ls
pcads cib cast mch ma cad s c-
mtds p ls sacdts q cad s cmtds p
s paticla
paticlars
rs da q p s sacrdts
sacrdts s f
fca
ca
sacifi
sacifici
ci ta ad cm q ss fc
fcaa p td p
p
b4 Est msa s qu las hdas dl sacrdt
csia d mar aii, a rad cm q
csita d l pl
pl s cjt N csita
csitaa
a d
ali mar si s más avs Aha i s más
M , 14 43 A 1
m 4
4 L 1
1
Dlogo sbr sacedcio
ra pr araa i q araa p a di-
dad d ard at a mtrl. pr é
habl d l aid a ? ía ra
ió ard la hija d adt, a asa
d a diidad d padr irría ai mh
á v d. C q
a hja d partilar ps amb a rataba
dl adtri pr l at a mh má r para
aéla24• a áa adaia t mra
at mh mar para jr a a-
tdad para q ha id fad a a. Q
astia a la hia d ard má a l dmá pr
r padr ardt iirá a mma pa i a
mh mar a i rpabl d ala riba
at aadid. ma raó p da
imita a él i abat a alma d má déil q
ia j él zqil rid ar t d-
i a d tr ii d l ar l ji
d la ja
12 Epición n ejemp de dr de mr qe e
prmentan and e pra e acrdc
N par t mti para habr tid
mh mid dmá d d ahra t i-
dad d rzarm mh para r mpamt -
id p a pai d m alma i mbar pr a
atia rh l mbat. Tdaía aha m dma
la aalra pr m rp ria h
d dmad. Ha s ha rrh a m ama
lazada. ambé
ambé ahra m asala d ard.
24 Lv 2 1 46 f
f
,
16 óstom
d ua
ua ama
ama más u
u p
pru
ru
ss s
s pud p
ra aazar a maria d u amb st ta-
mt apartad d abar ma suar abar ma d a-
ui p t ué daar ss murs s-
ría iapas d mitir ua paabra s psib
psib i-
tar uam a ia auu sté prss s u m
irrita
irrita
uad, rua, m aurd d mbrs i-
ssats d sus ais mi raó s a pr
xrmadamt rapd am su aó m
as trauidad diid u upas d s mas
próim ar a u ad s mas prps dsta
mu
d s xrmadam
a mdmbr m asims
ra p r
u sisf
m up
d i-
iuds pdé disutar d sa adrtia i -
trar s rs u m rit Ls u s prpita
dsd ua asada pr u r d uau ta mara
pud prr la prdiió u aaar p p
d psar ú aui s tambié s ai tu-
mu d as pasis, pdré pr asti u m au auar-
ar-
da u s ará más rad ada da, pr a srá para
m ta fái m ats uparm d mí, i primir s -
sT
furiss
u u
amaamt d das
ébi pña, pars
fái d sm só
pr stas pasis si tambié p a maia a más
dsa d das sab sprtar msura i s ds-
prs i ls s éss a aa xs aué
ls a umla Las bstas saajs uad s rbustas
stá bi badas dmia a s u ua tra as,
sb d uad ésts s débis iprts ra
d ua d ésts s déb s p ts a
bi si aui pud sumras pr ambr adrm-
su furr dbiita ra mdida sus rzas D sta
mara is s mu ars spta m-
bat a ua tra as msm rr as pa-
sis d ama: ui as dbiia, as dba baj s p-
sams rs pr ui idadsamt as aimta,
Dá obr l rdo VI 65
dip paa mim mbat má difil tra la
y la a má tbl para él hata l pt q vv da
vida la avd y mid. Cuá aimt d
ta fia? r y a alabaa l alm d
a vaala la adad y pd rad d la -
bia hr dl próim d la vida la ditió d
ihhr d a avaria l plar y l trat -
u a mjr, d a impraa y a uia-
mt da la m aaaá vilamt tr la
vrái dl md dpdazará mi alma rá trrib
y hará q mat ra la m aa má difi.
i prma
rá mtda a
pr aaraa
mé N
d Di. mh
ábr
má p
q
ald P ll, aibl, i mpaa y m-
iam m ardia t uati y pr har
tr d rprh ta id prrad ha
l daparr atifariam pr ml y did al
r. P m rta ái a a vz
muiativ y pma la atua ridad. P ll, t
pid a ti qu tá amazad pr a diflad a ra
d q a mrirdi má q aadr.
Prdtdava
mt t lh
har fra vid.
rt bi
q t
lma
m
ftad. mh pará almt il. r
iquira a m avrzaré d pr pbliamt.
P i q y a di
dirr fu
fu pba d a mala i
i
ia y d imrabl pad, m Di q m va j
ar td atitud qé pvh m pdrá
brvir p l hmbr dza Cál
47 aa la oracó d'p jn hyoom, en .
oomo KEGIESER ]n h-
o bhho a
a gaba
cf som uun. u -
NATLI Chsnsm é loqu hnly, as 95
Anh f
fn u ¡v ?l 15
16 Juan róstomo
e ec? ed el d ul e u t m cite et
pc m curp cró mud plg d dm
e pr cmplet T grd u l gut y l med
u e pdó d m lm dd l glri de l
p de t8 u tdd u ellez prtul u
tegeci y u m y ted cut m ml
djb de
d e rr y d cmpdeceme Me dc m mm
r cu lmet y clce «Qué có
? Qué pecd gde cmetd l gl d
? Qué ó tt u Se cm pr u e-
tgd m el má depcble d d y pr u
rgez grd?
pd prtr b ued t
cdrcó lg u
yburd
tr zy
prmc urt cm l c pdr r
cucr d d deb u ld t mbr t
gd pu mmet ue etb,
lágm y gu y dpé de cr d lág
m prc e mid ue etb ub y
cud m pmt
mp pd td ciied c tm
ped l decc y cr e y clm
zá p eetré
dejd rlre
uducá d m
eprce mm Qu-
prd
óm, cóm m dcuré ? S uier er clr,
y má u pr m czó dud m et
mpble tré mr l um d m gu p
md d curdd d u mg e mdd u
pble té d t mg ól gu
Supgm u lg pretede j dl ry de
d l tirr y b el . t mucc ee u
blz t extrrdri u xcd tulz um
y p l upr muc dc d muer
. E a Ilea
Dáogo sobr l acdoo
vrd de s ama es t rde ue deja my trá a d
l hmbres ha estd y e es. upera td
mte d sa r a deei de a tum-
bres y tda a hemsur de su uerp e desvaee
bee d u rst. upams ue u pretedte arde
e deses d vre só pr e ue tmb
dpedea d e ete pr ea u pó ue
eps má amtes ue ya etd up
m u despu meta ade e e hehz ye pr
u pate ue u uauera u deeh de re ba
d de ep y e má meabe de t ete va
apueña
redematm
matm
m drBasta
a
utar
a e he
resead a pare
mae re ue
e sufee p ue atñ a a usta. r e ó
he adptad.
er paa mrte a medda de m med y at
err a tra desrpó maem ejr m-
pest de ea abaer y mar. E me de t-
rremes uta e mar as e de dad de fa
ea y baea u eteó de aura y as
umbe de mañ e be de as amadura de-
mbra s
retr y eu
ay b de u
ev a y sdeesud
E d hey
s aza
e reh de s ba ea hasta e e msm y
e ve e ma a erra bre y herr pr tds
pares. mems ue tra s se e e rde de
bataa hmbe he vet y avje a ha ead
mmet de ata
Imaems ue aue ma jve de
vve e e am y e e má r
y e ayd vte u rmdu de re e hae
reer d e e y e mueta as uda s jee
C pr t
uan óm
suara ls arus ls hrs ls pas ls
sragas s hps ls s s aas jaba
a as rrrms y sus js ls slas u allí s pr
g y la gra aa máuas u s guara as
as. L musra ambé baaa s
mgs ls srs rrbls las fs amas ua
muu msa prps y absms sarpas y m-
ñas hss Taa l musra r ls mgs a
balls u ula graas a u hhz hplas las pr
l ar y a la urza y prr a maga. s-
ls sufrms la gurra a ub las abalas
las aas fhas aula gra sua y la mps-
bla r la h sursma rgaa pr la ga
aa flhas u pr su spsr ul ls ays
l sl l p u ga s s ms u a
ba s rrs sagr ls ams s u a
ls gr
grs
s gurra s u s
s ma
ma
p
p
s m-
s ls u ya s ruas bañaas sagr
aballs aba abaj sus s u s prpa ljs
la mulu ls u ya ms a rra
mzla sagr ars lhas ass abas y
ya grba
ull ua l msm
u ugar
phabzas
rasss
hmbrs brazsa u
ahrs las
spaas ua pu r lha u laa L
srb s surms a a as rrrms a
as m las aguas alguas u s hu s
hplas msms, ru las aguas l sp ls
mars gr s slas la spuma las las y a
sagr mzlaas u pra s ls bars ls
mus sbr s pus ls bars s aúags u
s hu ls u fla s u s uls a as pa
yas ls u s uls l r las as y
ra l am a ls bars spués sña as as
agas a ga l añ ls hrrrs la au
a y sau más rrb u uaur mur ma
Dogo obr acrdo V 69
m u dpué d dl l da qu uba
mdaam a u abal pa a d d
é qu a la la dpó aul
á ¿N u a pma a má
mdaam?
13 La enan de dabo e m ebe
que cuaque guea
N a qu m palaba a l au
a qu ama adlu pqu -
ad up m ua pó m a-
pa d la a b fu apaz d
l l uím d d baalla d dabl u
aau u a qu muh ma má b
qu aqulla baalla quí hay b h aba
l a uda fu flha d ll a-
dad b muh u má mbl -
daa m ha dad d aza
d ud d pada d aa qu la la -
ó
a aduaqu
alma mad
é uf
mu ala paa d
za dm
a p-
ó d má u d pp al p ad qu
a Y u pb dpád d up
up pd aam m d l
d d baala d dab a ua qu d maa aa
ba a a d a u-
p mu aída a ad d alma hda a
b u da aqula dpó d la ua qu a
u mm xpu a daa u u d
l
ñ
quuada
m
da aad!
má qu
La ua
hda
ua
pdu
Ta
la
mma mu qu a da qu a up
ama la qu ua mu a uad
10 n Cóstomo
alma cib la hda ca rmac ssib cm
cu. smida r la mala ccica s arm-
tada a dsd a , dss d artir d a rcb
l mm dl c cast caba. u s
issbl a las imras ridas dl diab ti a ds-
racia ma la issiblidad Pus, al s hd
r mr , cb fácilmt sd
ds d és r. l Mavad cad cuta
alma tiada tirra tma csidració ls i-
ms s da d la hata l ltim ssi.
i irs ivstia la maa d aa, vrás s
mch
frmas más vlt
d astcia vaad.
a cmPs ad
al cctaas
Mavad sa
fma s a a ma, adi ti u di ta
macab ctra ss más tbls mis cm Ma-
li cta la atuaa hmaa. s ivsta l
ard c lucha caluir cmaracó c ls hm-
brs sltara ridca s ut. i sc la más
savas cls d las firas las maa c a ia dl
Mali acas a la cmaació halaá u aéllas s
massma ducsimas. a ad s la raia u rsi-
a ada
cmat s laza cta
s brv stas
ha mchasalmas a aduació
tras sar dd
la
bvdad d st im. uad la a ch casa
c d maa, mmt d la cmida mchas tas -
csidads aals hac u l sdad s tm u d-
cas s it a amada s a c s tm
u alivi c la cmida la bbda rcb
rcb
im vr
mdia ts mchs rmdis. E cas d Mali
s sbl dr as amas i dar trada al s si
u i rmac ls Ps csariam ha d su-
cdr a d ds csas ca cr dd sa
ctiamt i dsi armad P aué stá
sm i c s rd d batala dsst siad
sa lica maistad mar c r s
Dáog br l ado 17
ta pdiió, u sts p usta ppa saaió El
h d u él sa ist p sts y u s ata-
u d pt asa iuabs as a us
pa tiuat dspits y usta u sta
ua s u ás adua u auéla Quas tú u y
stus al ad d ls sdads d is? P st ha-
ba supus bat las las d iab uad u
sá blad a disp d batalla y a aiza a
ls dás s ás débil l ás xpt d ts a
ta p su ixpiia a ls u l ha sid fia
ds lua fa dl diabl ás u fa d st
P ué is? P ué as Mi suaó atu
s da ats s d y aa
i: P la a u abi s
a d iuabls lats pus apas aha h p
di ta iia d ls as u has puad
h id hasta ti pu staba sab ó haba
d dft ta ls ausas P tú spis
sustituyd ua pupaió p ta a pu-
pa ué h di a auéls paa ddt si ó
dfdé
y supi y s
s s y stas
u aú at is
pupas al P
d ysits
pid
aú su st s ist aú al aidad
si ist
ist pasó y s
s ia y tú s sabs u
ia
has duid a st pi ás u adi iéd
a a di y haz l psbl p stabl y -
sitas abada ás tius ustas
lais aa ás u ats
séd, di
¿ó pdé ibui a l? ¿ó pdé
audat difiuads ta as P st t a
20 f 2
172 Juan omo
ga ama
sas amg
pas ad
a pdas
prs mar y sr
slar
al-
aá ada d m ma.
sps d s, p p lad más daía
dsp d abrazal y d bar abza ampa
xáo a oo o o hb o
rr.
j: E a amad y ha sab
d al d ss ppa jas g pa la
aa d pr msr psrá a lrad a
grad
da y
smrbrás
plg. u mada ra ad a
E di, l t d u l .
ÍNDCS
BBLO
Géesis 2: 0
22 122 5 2:
2 : 11
2: 5 5 12: 1
54.
Éx 2:
20, 11 54
222: 5
101 1 1 Reye
2 5 5. 1 0 77.
2, 114: , 0 5.
1 15
2 Reye
Lc 1 1 12: 5 6.
2
114: 2. Sam
21 . 5, 2.
Núms
10:42: 2
2
1 1, 15:
12 15
0 eb
20, 11: 1 15 1: 0.
25 5. 1 1: o
25 145 5.
Eeác
Dtem 02.
22 2: . 1 o
1 15: 0
1 Samue 2 : 05
2 125:
4 21: 1.
1 Ias
120 12 24
24 12 120
76 Ín bí
J�s Mrc
3, 3 : 64. 9 , 43: 2, 2
5 5 63. 9, 48 12 2
ucs
Ezqu 3, 7 112 2
33, 6 18. 2 46 12, 2.
33, 98 3, 24 27.
3 7 63 3, 28 2
1, 283 2
Dni
3 92 Jn
1, 13: 79
3, 5: 79.
5, 22 78.
2, 11 62 6 535 7 9.
3 2: 162 2 6 15
3, 29 15.
3 35 68.
Me 5, 3 69
3, : 15 5 22 115
3, 2: 112 , 2
2 5 2 15
4, 1822: 71 2, 23 78.
5 12 88. 2 5: 58, 59.
5 13 53. 2, 5- 57.
5, 1 53.
5 9: 35 Hhs d póes
, 14: 27 6, 2-6 23
8 12: 12, 2 9, 5 135.
1 3: 7 9, 22: 3
3 , 22
22 15. 9 29 13
3 , 42. 5:
5: 12.
12. 9 3: 13
8, 6 147 4 3 29.
8 8 78.
78. 4 82
8 2 29
22,, -13:
22 153. 4, -12: 32.
22 3 112,, 2
112 6 -3 55.
2, 5 58, 64 7, 8 132
2,
24 7
5
59.
2 12
12 1, 3:
8 34 132
71.
25, 4-3 62. 19, -2 29
25 3 2, 120
120 2, 72: 29, 132
die bíbico 17
2 31 5 8.
2 2 55. S 55
5 9-:
Romanos
9 3 82 1 Efesios
2 5 21.
3 68
68.. 6 2
16: 122.
1 Cointios 17: 122
2 3 82
2 11: 1 9 Filpses
6 2: 58 2 1: 17.
7 : 58. 2 7: 97.
8 : 17. 5-7 5
9 111 82
9 2 56 Coosenses
9 22: 29 1 2 12
1 3
3:: 82 3 1: 123 34.
94 . 4 18.
: 8
1 : 85. 1 Tesncenses
15 3 82 13 5 13
2 Corinios 1 moeo
4
4 .
. 1 2 17
3 7
9
76. 1 19
12 18
8 5.
8 2 1 . 3 1 8.
4-5 13 3 1-: 54.
11 2 3 7: 7.
3 8. : 3.
6 18 1 4 : 34
1 2
2 129 5 : 135.
5 22: 1
1 1 28:
28: 29.
29. : 1
1 1 29 82 129
12 2 82
82 129. 2 Tmoeo
12 : 8
8 129
12 9 : 17
1 1 : 13
13 3 1 2 25-2
1-5
Gás :
2 1 1 -2: 2.
2. 8 79.
1 Íde bblic
to Saigo
2 79 34
141: 1
1 Pdo
Hbeos 122.
1 1: 11 14. 1
ÍNCE DE NOMBRES MAIAS
ó:
ó: 0,
0, 1 , 1 1 : 61, 163
61
61 64, 9
9 10, 1 6 v , 9 93, 9, 99,
11 14
19, 163 140 144, 14, 10, 136
f
: 1,1, 9,
9, 9, 1 1 , 1 ,
m
m:: 63, 3, 4 4 91,
9 1, 1
1 10
1 0 11 , 17.
61. fó/f: 4 10, 14
m 6 9
cn: 4, 10 Á
Á
43, 47 04 1 06,06, ,
, 16
1 6
c
c
:: ,
, 70
70 7
7 4
4,, 93 10
109,
9,
, 1 1, 1 1, 13
0, 140 6, 16 11. 4.
uó: 47, 4, 1, 6, 66 6, : 6.
70 7, 73 74, 7, 4, , 9, nz 3, , 4, 13, 139,
107, 10, 09 39 14, 14, 6.
160. 3, 6, 69 3, , 141,
c
c
:: , 49 1 1 , 6 66, 66 143
69, 00 ,
, 3, 4, 3,
m
m . :
: .
.
, 10 09, 113, 16, 16, r(: 4, 9 94 03
17 6 140, 1, 1
m
mn
n
ó
ó:: 10
1 0 1 , 1 1 10
10,, í 7, 3, 6, 71
160 79, 0 , , 91.
mn 103, 10 mn: , 90, 9 64
m
m
:: 7, 1
60.
6 0. mn: 6 6, 9, 101, 1
m
m
:: 4,
4, 6, 66
66 0 7, , , 16.
77, 0, 1, 11, 13, 133, v 0
41 143 , 160 v: 97, 107, 170, 171
m
m ó
ón
n 7, 7, 0, 16,
1 6, 19
19.. m: 47, 9, 3, , 6, 9, 60,
m
m
:
: 6 69,
69, 1 , 9 1, 63 64 6 66, 6 6 1 4,
1, 13,6143,
ó: 1, 16, 160.
4 9 , , 9,
6 7, 9 90,
0, 9
, 9,
, 94,
3 4,
9,
: 0, 13. 9 101, 10, 03, 10, 10,
7, 93, 10 106, 109, 0, 7, 19 1,
nd d nmr maia
22 1 16 1 Amaa 6 2 16 1
14 14 14 5 6 A 26 12
14 1 5 15 15 15 A 54 55 56 2 5
!55 56 15 15 6 6 15 155
16 165 166 16 16 Aama: 5 1 14
Aa 5 Ac: 6 15
A Su P G 2 Asn/s/ssn 56
Ama (f a ): 5. 5 6
Amata . Ac/: 52 1
Ama 5 5 5 65 6 6 Aa 6
15 12 165 1 1
14 6 5 5 5 Atau: 1 6 16
Ambca Aa: 6 6 6 4 51
Amat: . Ata
Amna 55 6 6 5 , A 4 5
. 4 5
1 1 2 5 6
Amaa: 11 52 Avm: 56
65. Ac 5 15
Amg 5 6
6 5 5
5 6
Auta: 4 5 65 1 1
115 125 142 15 2 4 6
Amta 4 4 4 5 2 4 5 6 6
1 1
Amma, 24 1 5 16 1 2
Am 5 5 5 65 6 6 2 145 151
1
1 1 1
1 156 a 15 162 6 65
má Ca Axl 2 6 64
Ágl: 5 6 15 Avgn 165
52
Agta: 2 4 5 Aya:4
Aya 565
121 11.
166 16 n 5 5 5 55
Ánm: 51 6 5 1
An 12 Bbla: .
Aacna: 5 6 65 Baa 2
): 42 6 6 6
Aaa():
Aaa( 6 66 a 16.
11 By, G 2 155
Ap 56 5 Ba Mgn: 6
Aau 1 144 al 15 16 6 6
Ap 5 5 6 2 2. 11.
Aptó: 1 1 5. Baum
Acng 5 Bla 2 12 14
A 5 1 1 166 6
Apagt 1 Bfc 5 65 4
Al: 1 va 6 6 6
Ama 54 5 6 . Bg A
de d mr mara 11
ia ,
oa 7. 1, 1 . adá 10, 10,
ao 0, 70,
10, 0,
,,,
3,1,
Fera) 117, 11, 1, 10, 130, 13,
in) , , 7, , 7, 0, , 17, 1, 1, 13, ,
, , 01, 103, 0, 10 170
3, 137, 3, 1, , 0 aua , , 1
hh 70 , 1
oa 7, 7, 3, 01, 1, 1, laó 77, 13
3, 13, 1 lra: 1, 17.
oaad, E. 1 o:
,,
,, 1, ,
, 10 10
10
ula: 0, 3, 7, , 10 3, 1, , 3, , , 11
0, 170
lars 7, , 1 ilo 7, 77, 7, 7, , , 7,
, 130, 7.
aza , 7, 7, , , , iia
11, 3, 1, , 1, 17 a nqa 11, ,
ar 3, , 3, 7, 77, 1, .
7, ,
, 10,
10, 10,
10,
1
10,
0, udad 7, , 3, 3, 1, ,
, 13, , 7, 3, , 3, , 1.
1, 1, 170. o:
alio 1 oaión 1 17.
ala , 1 oiiacodoo , 10.
aa 1, 03, 1, 1 ólra 1, 0, 1 00,, 1 13.
aua 0, 1, . ooá M: .
auniar: 3, 3 oloo, S 1 1, ,
aa 0,,
ano: , 1,,.
, 00, , 7 10,3,,
oa 0, 7,
17,0,130,
1, 3,
,
17, 137, 1, 1, 1, 7, 3,
aadad 7 13, 10, 1, 1, , 170
1, 13 1 1 13, 1, oa 13, , 13, 13,
1 1,, 171
1
aiad 1, 171 ( aá oio 01 , 1 1.
1.
mar mor) opa 0, 0, 1.
aal 1 opaón: 71, , , 13,
a 0, , 73, 7, 7, 7, , , 17.
3, 7, !
!,, 1 1 . onia: 3
ata: 3, 33, 13 oni , 0.
oincia 7, 10, 1, ,
ar,3,,
aa ,. 3, , , 0, 1 0,
0, 17 , 13 , 170, 71
107, 0, 1 , 1 7,
7, 1 1 oio d noqa a 31
3 1 ) :
aar: 0, , , 0, 11, 1
1, 13 olo d Na: 1.
18 Í obrs ar
Coa: , 1, 18 Cso: 6, , 7, 8, , 60
60 66,
,
Coa: , 0, 116 68,
Coua: 10, 17, 1, 16 01,6,
610,
10, ,
7,1 710,
10, 81 , 8,11 7,
1 1, 7, ,1,
8,
Cosar: 7
7,, 6677, 68, 8, 11 , 1, 10, 1, 1, 1,
Cofiaza: 16, 8, 1, 7 17, 18
18 1, 166, 171 1 7
Cofa: 6, , , 60, 66, 7, 78, Cro: , , 60,6 0, 6, 78 78,, 7, 80,
7, 8 1 , 8, 8, 8, 86, 8, 0,
0, 8 86, 88, 8, , , 117,
6, 7, 10, 1, 1 1, 1, 1, 0, , 6, , 8, 166,
11, 17, 1 10, 7, 8, 167, 16, 170
11, 16 16, 166, 171 Cao: 6, 7, , 6, 6, 8,
Coor: 7, 66, 67,67, 68,
,, 1 00 88, 100, 10, 16, 17,
18, 16 1, , 1, 1, 8
Cooo: 6, , 1, 1, Cua: 0, 8, 0, 0 0,, 1
1,,
1
Cosagaó 6 Cular: ,18
Culabl: 6, 16
Cosagrar: 70, 1 Co 6
Cooa: ,
,,
,
, 17 Caó: 61 , 6
6,,
Cosaa: 6 18 Car: 0, , 61, 6, 16 17,
Coaio: 07 1, 8
Couó: , , 1 1
Cosr: 17, 10 Daaso: 11
Cosuo: , 10, 0, 1, 17 Dañar: 0, 7
Colaó: 16, 10 Daño: 6, , 0, 61, 70, 6 10
Cov: 6,
6, 1
1 6,
6 , 66
66,, 6, 16, 8 1
7 , 100, 107, 10, 16 Daá: 80
Covó/onvris 8, 10 Déb: 6
6,, 88,
, 8,
8, 886,
6, , 108,
108, 1
Covva/ovv , 18 16, 0, 18, 10, 16 16,
106, 66 6, 17
Coaón: 7, 0, 16, 166 Dba: 6, 6, 1, , 0
Coio: 6, 18 10, 0, 1
Coo: 1 Dbiias 86 , 6
Coro 1 1,
,, 166 D(s: , , 66 70
Cooa: 7, 88 7, 7 07, 1, 17
Cooar: 6, 10 Dsa: , 1, 67, 70, 100, 08
Ció/og: , 6, 6, 1 1, 1, , 16, 18
6, 6, 1, 18, 61 1 1,
1, ,
, 160
Coa: 61, 6, 6, 1 Dg, .: 1
Cosb , 6, 8, 8, 1, Doo: 6, 1 (f aá
0 167 7
Craso: Dbo Mavao Mao
Dóss: 1
Cisao , 6, 80, 87, 88, 16, Dsaas: 67, 08
6 Da 7, 0, 66, 8, 1 0
nd d nomb mat 13
Desooe 9, 1, 119 120 Dos 3 , 7, 6 9, 62 6
Desooieto 67, 100 11 70, 72, 77, 7 79, 0 2 3
2 1 16
16 19 136. , 6, 7, 90 92, 9 9 96
Des
,, 66 2, 93, 0 97 99 101, 112, 13, 11
Deséese 62, 79, 13 16, 12 12, 127, 12,
Desea 7, , 7 90, 93, 01, 29 33 13 1 1, 11,
12, 11, 23, 11, 1 161 2, 3, 1, 162 163 16,
Deseo: 2, 3, , 7 2 , 6, 66, 169 7
7, , 9, 97 10, 13 39, Dsíulo:
,, 7
7 6,
6, 66,
, 69,
69,
, 1, 6, 19, 63, 167 30 133, 13, 137, 160
Desespesespese 63, Dsso: 7, 131, 132, 3 37,
6 92 16
Desespease 63 Dot 31, 133 3, 136
Desga 10,
102 103, 60, 6,
1096,136,
9
9 0
0
0 , 103
Doo 11,167
63, 66, 02, 0,
70 Doia 60, 6 7, 90,
Desgaao SO, 3 161 91, 10, 13 11, 1, 0,
Desase: 91 , 10
10 !7 163 16
Deso 91, 92, 1, 166 170 Do 3, 79, 6, 03, 116
Desposase 33 Des H 17, 22
Deseieseo: 7 62, D eee 9, 63
70 71 73 7 77, 79, 0, , 102, 13
9, 96 9, 3, 139, 10, De: 3 9, 93
, 7, 19 60, 16
Despe 21 Elesisio: 9
Desitóesti: E 3, 72 9, 96,
96, 102
10 2
Destu: 3, 6, 9
7,99
0 Eua: , 3 3
1 12 2 133 39 160 Euao/eua:
,, 63, 66
66 1133
33
Desegoaoes
Desegoaoesvegüe 3, 1!
63 6 139 Éeso: 32, 13
Dveese R 17 Egeo 3, 97
Dao 6 123, 12, 9, 169, jee: 7, 3 9, 107, 0, 137,
70, 71 es Dm· 139 , 17 9, 163.
no Mavad Magn) Ejeoeetase: 6 96, 100
Dift 6 3, 100, 07 10, 11 1
3, 1 16, 6 17 Eo 3 60, 73, 7, 3, 19,
Dga 2 7, 7, 7 9, 167 16, 169
92, 96, 10,
10, 1 13
13 63
63 Elei: 1, 6
6 6677, 6
6 1 120
Dlgea
,, 6,
6, 6, 6767 eg 70 71 7, 7 3 , 9
6 9 96 97 9, 99, 11, 1,
Deo: 3 , 60, 71,
71 , 6
6 1 19 !3, 13 16,
Dooo: 2 3. Eí: 113, 1
14 nd d nombr mr
Es
Eoa:
6
41
2 13,
13, 41
41 srras:
sao: 412 11 132 134 13
42 43 146 sorzas: 66 94, 4, 1
Eoar: 4 143, 44 16. 1 12, 3 26
26 2
2 33,
33, 41,
Eoo: 131, 13, 4 14, 4, 4, 161 163
s
s
o
o:: 64
64 1, 9292,, 16 136
1 36,,
mgm 4 3 41 14 14
4 6, 61 9, 2 93, spana/spra 44, 46, 4 ,
, 9 12 , 11 23 1 6
6 122 124
24, 12, 6, 16 1 sp 6 61 3 4
nrdad: 4, 6 62 , sp ao , , , 22
6, 16, 12, 2 33 1 12 4 12
Eno: 4 62 63, 1 sp 33 14, 1
14 1
14 12 1 122 13. 166
Eaar: 46 4, 1, 2, 3 4 posa 1, 166
6 66 2 6, Esposo 44 4 , 1.
4 1, 12, 3 sa: 69, 4 12
ao
ao 49 2 3, 4
4 6 sa 123.
69 1 1 sa/smar: , 4 142, 16.
a: , 14 oos 13
Esaa 4 122 126 12, a:
3, 132, 133 134, 3, 13 Epo
14, 44, 1 o 132
sar: 2, 1, , 19 126 a: 2
2 12 34 13, 36 Exat: 1
2
2 31
31
Erars
66, 4 44, 4 2 6 Ea36
: 13
49 661
49 ,16
, 66, 1
1 1 1 144
144
Etrao/ras 21 amna: 64, 6, 2 6
3, 1
1 1, 11 2
2,, 11
nrsr 4, 1 9, 41 sa: 49 66 6 16, 113, 14
nd
n da
a ,
, 61 9,, 4 , 93, 94
6 1 9 14
9, 3 143, 4 16 oa/rar: 43
Eúros 132 12, 1 33 134 2.
Epao de pr 46. Exra: 112, 124, 33, 13
sopado: , 1
o
oa
as
s 6
6 2,
2, 1 1 1, 14
144
4 xrma: 4 1, 2 142
asmo Ror: , 16 143
Esaars:
Esapar: 642,6
4
,162
1 Eq: 4 63
114, 1 12 14 161. alda 61, 6 1
slad , 16 16 F 6, , 9 92 3 6 9
slaa 163 19 14 163
d d mbres mtes 5
17, 7, , 1 ,
Faa Gnar/g 1
, 7, 11, 157 5, 7
Faa 5, 1 Ga , 7, 77, 7, , 1,
Faaa 7 , , 15, 1, ,
Faas 1. 5
Fag/aga 71, 7, 1, Gaza 7, , ,
17 , 1, 15, 1, 15, , 1 , 15
1 Ggo ago S 6
Favor
7
7,, , 1 Ggo aaz 5 1, ,
Faor 5 , 5
5 ,
F 55 , 1, 5 1, 1, G 5 5,
, 17 1 Gro
Gro
ug
ug ]. 1
Ggo
F 5 5, , . Ga 51, 5
5 55,
,
,
,
Fl 5, , , 1 17, 1 1 1, 1, 1, 15,
17 51 5, , 1 7
Fa , , , 5, 1 (.
ad Best) Haagar 71 ,
, 15
Fa , 1 a,
Fó 55 no R C:
Fs 5 Harak . n 5
g , , , 1 Hna 11
Fza , 11, , 1, 55 Ha 1, .
Flaao d oa 7 Hrda 5 , , , 1,
, , 15, 1, 11 1, 1, 15, 1 1, 17
, ,
g 5,1 1
,
, 1,
1, ,
1 7, ,
, 11
5,17
Hr , 7 1
, , 5, 5 Hrao 5, 5, , 11,
Fza 5, 5, , , , 1, 5, Hr 1.
, , 15 1, 1, 117, Ho
,, ,
, 5 5,
5, 5
5,, 1,1, ,
,
, , , 1, 15, ,, 15
15,, 1 1, 1 1,
1, 1 1 7, 1,
1,
55, 15 , 1, 7 5, 15, 1
Hjo Ugénto 5, 7, 7,
Glaa 55. 7
Garía Ja : Hí/ha ,
Gaar/ga 7, , , 11, , 15
11, 1 1 Hgdo Rz .
Ga 57,
Gnna 7,,
7, ,
.,
,, 5, ,
Hb 1, 5
, ,
7, , 5, 5,
1 7, 75,
1 15 1 5, 15, 15, 7, 7 , , , 5,
5 7, , 1 , , 7 ,
Gar , . , 11, , 1, 15,
1 1dc d mb mara
10 10 1 1 sa/sars
30, 13 137 10 12 13 1
, 1 1 1 10 12 st: 13
3 1 10 1 lar: 2
, 1 7 170 tca/tl 3
Hmr: , 7 1 3 , 101 10
H: 70 71 72 73 11 2 3
7 7 7 0 1 3 7 1
2 7 , 10 tdr: 117, 2
11 13 1 20, 13 Irat/rar: 0
10, 12 1, 12 , 1 sa/sa: 3
Har: , 70 71 73 3, , 7 1
13, 11 10, 12 ad: 3
H , 7 1 7, Iva: 2
2 3
10 1 1
1 1, 1 Ia/a: 7, 0
Ha/m 7 3 11, 12 1, 17,
Ha 1 1 1 ,
raal 0 , 0 10
Ila , 71 7 a 7
70 11 , 3,
0 , 7, , 101, 0 102 , 2 , 131
103 10
10 10 110
0 1 1 10, 3 1 17 1 10, 1,
22 2 2 133 13 13
0, 3 1 17 1 sd
sd
aa: , 17 120, 12 Isas 3
2, 13 3 13 7 \ Isaa: 12
Iat
133 1312,
11, 130
13 131, 132, Ja:
Ia: 1, 13 0 1 Jacaa: 1, 10, 1
1 7 Jf: 7 7, 1 10
10 3 7,
a 17 1
a
a
:
:
,
7,
7, Jft 2
!59. Jóm: 23
pa/pr: 3 72, sús: 10
1, 1 7 3 17, s ac: 02
1, 171 a : 107
ra: 0 73 , ,
Iara:
Ia aá j a:
, 10, 10, 13, 13 Jes: 7 7 3,
j
js
s
a
a 70, 0
0 1
1 , 2, 17 1
lar: 7 Ja Jsa
ssa/ssa: Jda
Jdas:s: 1 1
10 d 0 1 1 12,
sad: 3, 0 130 31 13
d mb m 18
z:
o48
8 18,
1,44. , 1, 13
4 13,
1 143
11 3 1, 1
143 144, 1 13, 1. Ltro
ta: , 89 19 119 13 , 3.
ti
tiia
ia
/
/
a
a::
1.
1 .
a
a 93 1 1 9 13 1. Maa W A 1.
M (P-)
Kannr C. 1. Mad 43 4 9 98 1
Krar 1. Mato 41 13 13 1
Mae: 44 48 49 1 1 , 4
a 43 4 13 . , , 3, 83 84
ama/ao: 43 1 8 8 8, 88 89, 9 91 9,
1 98 1 14, 8, 9 111,
Lr 3. 4, 1 11 13 1 1
Lo M . 9 4, 1 .
Lví
Lví:: 1 14 Mada
Mada 88 9
9 1.
Ly oaia 8, 1 Mvoa 139, 143, 14, 14.
Ly
L ye
e 44
48
8,
8 , 1 1 4. Mo�abo
Libao: 11. Maao �iabo 19, 1.
Libeai/bar 4, , 8 Mn A M: 8 3,
8, 18 1 1 4
ba: 4, 8 84, 8, 8 , Maaa , 1.
14 3 1 Ma
Ma a
a/m
/maaa
aaa 1 48
4 8 149
1 49..
ba: 1 Ma
Mamm
o:
o: 8
8 8 13.
13 .
bra: 4, , 8 Maeo 14
bre:
bre
1.: 44, 84 14 Mao
84, 43
1 ,4, 149 4
,,1,
, 11, , 1
1, 9,
aonio: 13 1
ae: 14 Maem/mano 49, 99,
oa/oeo 84, 9, 1 1, 1
ira . Manan 84, 1 1 14
oo: 4, , 3 4 , 1 1, 1.
1. Ma 44 , 83, 84, 93, 99,
ora: 3 9 8 9 3 4 3 4,
114 1, 1 , 43 1.
o
ob
b
M:
M: 8 1 1 Ma 1.
Maa 94, 14 13,
ba H
a: , 1,
94 .
13 13 14 Maroo: 1, ,
Mda: 1
, 3, 4,
4,
1,
11 4
4 1, 133.
La , 4 8, 8, 9, Mdo
Mdo 4 19,
19, 1 1 11
19 11 14, 1 1 1 3.
dc nomb maia
Ml Aqa
M 90 44 7 7 . 40
6 42 46 16
7 60 47 64
2
Mta 4 2 6 4 Mr 3 44 3 6 77 0
Mr 63 6 70 9 16 2 3 4 9 114 19 130
120 3 62 17 31 4 69
Msalias 20 2. M 3 29.
Mr 2 76 2 1 49 M 4 9 2 19
Md 4 60
60 64
64 6 2 7 0 13 19 6 66
93 100 03 04 10 0 Mda 44 4 63 77
97
97 19
0 139 4 47 0 63 10
16 166 167. Md 42 60 30 32 147
Mi 64 79 94. 10 3 9 6
Mar
Mika ia d Sal
423 129
6 22 adsr 92
3 32 aa A 6
Misri 47 6 66 2 76 3 Naala 43 4 60 62 74 7
7 96 99 00 07 1 91 93 102 0 12 22
7 1 37 2 3
3 16 29 4 42 7 163
17 72. 66 170
Msa 6 7 aaaafra 3 93
93 0
Msidiaisirs 7 36.
9 16 71. Naass d 27.
Mss 2 3. a 0 3 99 3 67
Maad 46 91 NavaNaar 99 119 16.
!49 14 160 Nsidad 44 49 2 63 4
Mdsa 6 10 6 03 07 0 7 2 22
Ml B 17 34 39 46 49 1 14
Mss 6 0 0 4 1 12 6 63 69 70
!. Nsia 63 64 67 6 9
Msa 6 9 07 41 146. 0 123 126 137 142 14
Mási 6 . ads 4 49 3 62 17
Mon lal 43 64
Md . 27. 6 91 92 101
101 3
3 6
6 19
19
Ms 42 96 49 0 3 34 39 9 70
!4 adás Mo� Niño: 43 44 72 20 34 13
nático) 69
Mi 44
44 0
0 997
7 12 1 4 20 Nla 02 27 3 43 14.
!69
Mtiiai 9 90 4
Nr 736
9 10 26
Maa 43 04 66
Md 60 77 9 9 96 Oddia 4 10
97 4 36
97 36 37 13 39 133 47 0.
n nm maa 8
Oo: , 1 8,
Ob/rdd: 4, Pdecer:
5 4,
41,4, 6, 65, 86, 88
155
8, 6
6,, ,
, 4, 1 1. Pdr (): 7, 78 7
Ocr: 46
46 48, 51 54
54 6, 88,
, Pdr): , 44 6, 5, 5 5
Od/odo 8, 88, , 1, 14 66, 67 7, 8, 81, 4 15
56 1 16, 1, 1, 51, 16.
Od 44 4, 7, 15 16 P , 1, 7
Oco 8, 1 4, 155. lb: 4, 45 7, 58 6, 6, 66,
, 65,
Ore/frend: , 5, 5 66 68, 6, , 8, 8, 8, 85,
77, 16. 8, 8
8 , 1 1,
, 15, 1 6,
O : 8 1, 1, 18 1, 1, 1,
O: 6 8, 1, 5, 16 1 1, 15 18 16 5,
6, 68, 6 156 164 16
O/ee , 5, 8, ct: 76.
41, 168 Pcr/rtce 78, 8, 85,
Ovr . 5, 5
Onón: 48, 51, 66, 6, 74, 8, ón) 41, 4 8, 88 , 1
4, 1, 8, 14. 18, 16 15, 158, 16, 16,
Orcn/or 77, 8, 16, 167.
O: , 1 51 Por: 6, 6 6 6 8, 1
Ore A 15. 1 4
Oen: 76, 6 Por: 58 5,
5 , 6, 65.
Ordend: 118 : 5, 5, , 1, 15.
Ordet: 18 Pecdo: 6 6, 78 81, 1,
Ordnr 6 7, 18 1
166, 1 1
1 1 1 1
1 1 15 1
Orulo: 7 , 7, 5, 8, 1, 1 8 17, 48 15, 155, 156,
5. 15, 6, 6, 6, 165, 66
Orn , 6, 86 6. Pcdor/ecr: 6, 6 6, 81, ,
Od/: 75 8, 118 8 1 1, 11 115, 47,
Ocurdd: 55 16, 156, 15, 16.
66 68 Pedo S 5, 58 5
Ovj: 58 5, 6 6, 6, 6, 65 Pelro: 5, 55 6,
6 , 66, 6, 6, 7
7,,
, 1 , 16, 7 75 8 8 86, , 1
One: 8, 1, 4 15 6, 8, 1, 15, 1, 1,
1, 18 1, 1 1, 58,
Pb, S: 55, 6, 67 68, 81 85, 61, 166, 171, 17
8, , 1, 11, 17, 1, P: 5 6 1 47 16
8, 1, 1, 1,
154 16. Pendd: 4,
nento . 8 , 6, 7,
b de m 16. , 8 15, 64, 166.
Pcenccnt: 55 64, 8, Perde: 6 1 7, 16
11 1 4, 16. 6.
190 Ídi d oe a
P:
1 20 1 14, 149 Propa
1 9 14 1 0
Prd
P rd
ó
ó:: 91 , 0 1, 49 114 4,, rbo 2
11. rbo 1 9, 1.
Pdida 0 rda/rdr 9 ,
Pr
rdó
dó: , ,
, 1 1 14 1 , 9 02 10 12 1
1 19 0 9 0
Pdoa: 1, 9 , 19, rpdo: 0
14, 10 1 rp: 9 1
Pza/proo 9 11 4 Podo 2 29 0.
1 rot: 1 1
Prdr: 101 14 10 rómo: 9 14 11 14
Pudia: 49, , 1 1
Puo: 92 10, 10 , 19 o
o
ó
ó 1 0 10 14 22
11 12 49, 19.
rpjdad: 4 4, 149, . roor/por 49 0 92,
Pad/rua: 4 2, 10, 10, 11, 12, 124, 1,
, , , 14 4 19
P P 1 Pro
Prohho:
o: 49
49 0 1 ,
Pdad: 1, 9, 9 0, 1 1
Piot
Piot
/p
/pio
ioo
o:: 99,
99, 1 9 1
1
1
1 Prda/pd: 9, 90 119
9
Par , 1, 4, 90, , , rba: 9, 9, 9 9, 11,
, 9 1 1, 1
1,
,
Pató , 1 Pubo: 4, , 0 , 1
Paria:
Pd 9
109. 02
P 1 114
4 4
14, 14
11 .
12
Po: 4 4 102 0. Pa 90, 42, 4 149,
Pobrza: 41 10 102 0, 141 2, 1
149 10 1 Piar: , 1, 1
od: , 9 0 , 2 4
9, 0 , 2 1 Quauar :
4, 1 . Qu: 11
oa 4, , 10 Qp . 12
14 12
Poad: 0 Raio: 0
Prdar: 1 Ra: 9 0, 11.
Pmo: , 94, 44 4 4
Propa Rao21
Raza , 4
9
9 9 1 00 01
01 104, 10 aó 49, 9, 9, 9 100,
10 10 9, 140 14 4 10, 0 , 9, 22
0 1 9 1 1. Razoa
Razoami
mioo:: 1 4.
de de ome maea 91
Rala:
Ra: 13718
8 , 1, , Sal
Saua: 7
133 13
7 3, 9 97 1, 19 Sar
Sar
73 77
7, 83
Rmpsampsar: 7 8, 8 87, 9, 93 9 9}, 1,
8 , 88 1 1 11 1 19 19 1
13
3
R: 83 8, 99 1 8 1, 3
chazarchazo: 3 1 3 acroa 87, 9 99,
1 7 8 8 98, 99 Sa
Sa
d
d
,, 7,
3 , 33, 138, 1 8 79 8 8 8 8 8 8
89 9 9 9 9 , 18
Rgaó: 8 13, 1 18 1 1 13
R
R 9 73 87 1 1 8, 1 3
Rsa
13
7 7 97, , Sa
Sa: , 7
, 1
, 1,
33 ,
, 11
R 3 79 Saaó 8, 9 89 99
Raós 3 11, , 1 11 3, 19, 1 1.
11 Sa
Sa
ad
ad
8 1, 13
1 3
Raaóraar 9 9 Saar 9 81 1, 117 13
Rar 17 1
Ra 9 8 Sa
Rprar 8 9 71 8 Sagr , 8 78 79 8
11 1 1, 3 18, 9
Rpr 8 , , 9 Saa: 1 1 18
, 8 8, 89, 1 11 , Sa
Sa
:
:
, 1 1 3
13 18 117 118 1 1 Sa
Sal 9 1 1 3
39 , Sgdad 1, 1 1
13 18
Rspsaaspsa 1, Ss: 9, 8, 9 99
83 1 18, 13, 18 18 1 113 3
3 Ssa: 8, 9 8
Ra 93. St 9 8 8 13
Rsrs: 79 8 93 3 Srs 7
R 78, 9 81 1, 1 Sñ frd a s 8,
R aés, : 7, 9
Rqua , 3 71 7 Sr r : 78, 81
83 97 98 1 3 138 1 98 13 13
, 3 9 1
Radaraar: 99, . S:
Sr
3 7,
8 89 13 3
Ra: 3 Sr
Rua, G.: 17 Sv: 8 8 9, 1 13
Ru , 1 Sg 8
19 nde de nmbe mae
o:
oi9M:
718 7, 1 Tpa:
1, ,
199, , , 1,
oba/obo 7, 7 0 Tofrao: 1
8 1 1 Taa
obra/obio: 9 19, Taon: 1
oorr/oorro , 81 T
o
ono
no 8 1,
1 , 1
1 11
5 Tpo
Tpo 0,
,
oa: 9, 7, 8 9 9 9, ,
oa 8 18, 1, 18 1 10
o 9, 8, 8 Ta , 7, 7 78 79
oao: , 87, 9 1, 1, 97, 010, 1, 1, 0
1 7, 18 0 7 1, 1 1, 1 , 0
a:
o
o : 9
: 0, 91009,
1 1, 8
Tio
Ti o:81 7
oo: 1
opora: , 8 0, , Tiba: 1, 10, 1, 18
7 7, , 8 8 87, 89, Tiaa/iazar 8, 90 9
90 9,
9 , 9988 0, 107
107,, 109, 10, Tirno: 8
1 0, 9 11 1, To: 1
1 7 1 1, Tooo:
1 Trana/rao 9, 98
opa/opa 9 0 10 99 0, 1, 17 18 1
1 Tri
rib:
b: 1 1 ,
aa R: 0 Trbai 9, 1 1
uo 1, a:
uño:
o
8,o1
0
88, 0 1 a:
7 11
10,
,
10 1
0, 09,
18 Tropza/opzo 90, 1,
: 8, 9, 9, 70 90 9 1
00, 0 0, 108, 109, 10 T: 1
, 8 1, Trba: 90, 9, , 9
1 17, 18,
aa: 8, 18, 9
pia/pa 77 8 0, raa/a 70, 9 0 0,
1 11 8
ir: 81
Ta M: 1 o: o
Tar 11 Ú: 0, , 8, 9, 00 ,
Tba
To 8 187,
o:: 8 0
ia: 1 , 89 00,
9 0,
Tr: 7, 8, 8, 9 1, 10 10, 109 1, 8, 19
To 70 8 8 87 0,
09, , 1 19 Va:
nd d nomb mtr
Vo 8 16 Vi/vii/vi
Voi: 7 8 7 7 75 83 88 8 15 16 15 5
8 1 16
16 63
63 165 5
Voi 6 Vi: 5 8 5
Vaio 5 Vio: 5 5 5 17
Vad: 158 Vo 55 7 85
Vó 1 Vo 6 6 6 8 3
V: 8 6 1 7 1 1
1 1 1
17
7 18 7
Vcr 5 5 61 3 3 Vota 117 1 58
13 1 161 Vo
Vo
oo 5 55 88 65
Vv: 167 7
Vr 5 1 Vi 15 16
Vnt
Vrdad 8 555
868868861
78
75 V
V 7
ud 35167
ud 3 65
65 68 8 1
8 1 7 16 8
8 8 5 15 11 18 1
37 1 8 5 5 157 67
Vz 8 6 17 66 Vct
t .
Vdo 1 1 153 155 Vd/dz 3 1 1
Vt 8 5 1 1
Vcao : 6 6 Vii: 8 8 8
Vio 16 161 16 3 3 1 16 8 1
Vctor
Vctoraa:: 53 1
1 1 . 157 58 16 66
V: 6 75 7 Vod 53 7 15 6
8 8 1 3 6 , 5
8
3
5
51 153
35 155
1 15
156 Voo 75 156
157 16 165 Yugo 6 6 5
ÍNIC GNRAL
IOUCCÓN •••• 5
.
2 cha luga composición
Agumto 69
3 Foma iteaia soicida O
4 Rcuos iteaio
.
5 Conexo istco 17
6 ¿Obispo o pbío 22
7 Via acdotal fte a vida monátca 2
8 l sacote seg el iálogo obe e sacdocio .. 26
9 a pe
pesste
te t
tad
aduuccó
ccónn ....
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
...
.. 36
jU SÓSOMO
D LG BRE EL CERDC
Libo I
Libo I I 57
Libo III . 73
ibo IV 11
Libo V 137
Libo VI
7
ÍD BÍBO •
175
E E NOMBS Y M • 179
dia Ciudad Nuva
OTEA DE PAR STA
AMROSO DE MLN
La peieci (
E Ep Sao (
ANDRÉS E RA
Hoí ai
AAASO
La ea e Veo
o o pao (
Vid de Aoo (2
BASLO D ESAREA
Epu Sao
ASODORO
a a Saaa Eua (
ESREO D ARLS
oeo Apoip (2
PRANO
uad a i
i Pa
Pad
de
eue
ue
o
o A Doo (2
LO DE AEJADRA
¿Po u o e o? (1
RUSALN
R O DE RUSAL
RO
E Ep Sao (1
* Se ia ee pei e eo de voe.
DIADOO D FÓI
Ora oma 7)
DO GO
Traad ob íi Sao 3)
IANIO L ON
d )
AGRIO PÓNTO
Or ial 2)
GRÁN ONSANTNOA
Homi maolca 13)
GGORO NSA
La a ai )
Sor a oac iiaa 18)
Sob da o )
inidad )
)
d a
aa
a o
o
d
o
o )
GRGORO AGNO
l paora 2)
Lo moal/ 2)
GRGOIO NAANNO
omla ob a Naid )
a n to
F aoboa 3)
o cico o oóio 30
GRGOO AUATGO
loio mao riao 1 )
LAO OIRS
Traado o iio 20)
RÓNO
omnio aio a ao 5)
a u ad 5)
omn l al ao 45)
UAN CRISÓSOO
a aees bamae ()
omia obre ee vageio
Homía obr Evageio de
de a
a a2
a! ()
(15)
Homia oe e ageo de a a ()
Comearo a a Caa a o Gáaa ()
So a vaagoi, a eda de io e maioo (
a edaera oveó )
Sore e mamoio o ()
Dáogo oe e aedoo )
UAN AASCENO
oma ioógi mariana ()
LEÓN AGNO
Caa iogia (6)
ÁIO EL CONESOR
ediaioe obe a agoa de e (7)
aado eae (7)
NUCIO FÉLX
Oavio (2)
NICEAS RSIANA
Cameado de ado (1)
NILO E ANCIA
Traado éo {)
ORGENES
Comeao a Cna de o Caare (1)
Homia oe e Éodo ()
ma oe e Gnei ()
()
Homa oe e Caar d o Caare (1)
PARS AOSTÓLICOS ()
PERO CRSÓOGO
omia eoga ()
RNO AQILYA
Com a mo ao 6
TRLANO
ooc (8
Próximos oúmene
OAO AQA
oao a /
omao a vao d ao2
AST HOA
o
UANO
A o paa
paa
moo
moo ama
da Cudad Nuva
FENES PATRSTICAS
SECCIÓN TEXS:
CA
CARA
RASS
s>
CARTA CARTA LA GLESA E ESMRA A LA
IGLESIA ILOMEIO
2 d. 20 pág
, MOSCÓ A PRICACÓ
-
AOSTÓLICA
, 7 pág
A
ACHCHÉÉ O
OCT
CTRI
RINA
NA AP
APOS
OSO
OLO
LOR
RM
M EPÍST
EPÍSTOL
OLA
A
EL PSEOERNA
pág
, CA
CAR
RA
A A OS CORTIOS OMIA
ANÓNIMA SCNA
SCNA CEMETS)
4 pág
5 Ceee E EAGOGO
7 pág
6 Her L ASTOR
pág.
7
Aejrí, STROMATA I
478 pg
8 LA TRA
págs
TR
TRAT
ATAOS
AOS SOB
SOBR
R OS LI
LIBROS
BROS E
E
AS SAAS SCRRAS
8 pág
emente de Aed STMATA III
60 págs.
- Geg
Gego o de E vira LA
oo
0 pgs.
Aoio de Miá SRE LAS RGNES Y SR LAS
UAS
2 pgs
13 Gegoo de v CMENTARI AL CANAR DE LS
CANARS Y TRS TTAS EXEGCS
272 pgs.
14 etuao "PRSCRICINES CNRA TAS LAS
ERAS
336 pgs
Ó EsTUDIOS:
Atoo Obe STUDIS SR A TLGÍA CRISA-
NA PRIMA
pgs.
2 - Raó Tevio SUDIS SR L EVANGLI E
MÁS
6 pgs.
diia Ciudad Nuva
ETOS TRSICOS
ERILS D OS DRES,
Sn
17
17 ps
E SERD
SERDO
OO
O E LOS D
DRES
RES DE
DE L IGLESI,
Flán
1 ps.Rd
1 ps.
TEOS
TEOS R
RNOS
NOS DE OS REROS SGLOS,
Gullm Pn
28 ps
ps
JESU
JESURS
RSO
O EN LOS DR
DRES
ES D
D IGES,
Gum Pn
ps
E ESRT
ESRT
Gullrm PnSNO E LOS D
DRES
RES DE L GES,
6
600 ps
DOS DRE
DRE EN OS ESROS
ESROS
TRÍSTIO
TRÍSTIOS,
S,
Gulm Pn
1 ps
L RIDD
RIDD EE
LOS D
DR
RSS DE L IGLESI,
Gullm Pn
13 ps
EL MÁS LÁ N OS DRES DE IGESI,
Gulm Pn
60 ps
ps
bie e títi
o
a Pa
pog oo
a o
ipa
paa a via raa
Tgo profo aoao a
á iiaa raó apoóa, prí-
p o a via a oa-
iiaa aa o a
a áa pao, aoo
l oga
og a imao po aia p-
a, a opió
opió l rra
oo gía a pri a pra
praó
ó
aj rao a
a
oio-
l époa a po l x
varo proa a a á lao
lva a o Pa a iiar olio
vla xaoraia a
paa ooo.
D aq l «oro a o Pa -
-
a iiava ioa aa
a la xgia á vva a v
aé á oooa a a-
la o aa o -
po paa aa a a lo o
o
aaolio
ioa lo Par
oia popo-
o p
aá a gaaa a
oo ora palio
o p oaoa a -
ib a la oa oa pobl
También podría gustarte
- La Muerte de Sócrates - VoltaireDocumento36 páginasLa Muerte de Sócrates - VoltaireEleuterio TinjacaAún no hay calificaciones
- Libro Semana Santa 18 Febrero 2022 ImpresionDocumento75 páginasLibro Semana Santa 18 Febrero 2022 ImpresionRoberto Torres CastroAún no hay calificaciones
- Descubriendo RomanosDocumento161 páginasDescubriendo RomanosDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- MENANDRO, EL MISáNTROPO (Dyskolos)Documento28 páginasMENANDRO, EL MISáNTROPO (Dyskolos)Ben GS100% (4)
- En Qué Estaba Pensando Bugnini Cuando Destruyó La Misa CatólicaDocumento6 páginasEn Qué Estaba Pensando Bugnini Cuando Destruyó La Misa CatólicaAraceliAún no hay calificaciones
- Liturgia para de 3 GR Maestro MasonicoDocumento59 páginasLiturgia para de 3 GR Maestro MasonicoFloreria Floramaster FloresATodoElMundo100% (1)
- GREGORIO TAUMATURGO - Elogio Del Maestro CristianoDocumento171 páginasGREGORIO TAUMATURGO - Elogio Del Maestro CristianoDany Alexander Piedrahita Perez50% (2)
- Fundamentos de La Terapeútica Homeopática - NashDocumento345 páginasFundamentos de La Terapeútica Homeopática - NashDavid RivadeneiraAún no hay calificaciones
- Misteriosa Buenos AiresDocumento230 páginasMisteriosa Buenos AiresMarta Pineda0% (1)
- Características de La Ciudad ColonialDocumento7 páginasCaracterísticas de La Ciudad ColonialcarolinaAún no hay calificaciones
- Frau Abrines Lorenzo - Diccionario Enciclopedico de La Masoneria - Tomo 2Documento393 páginasFrau Abrines Lorenzo - Diccionario Enciclopedico de La Masoneria - Tomo 2Pedro Carreño Alarcon100% (3)
- 03 - La Sociedad Poscapitalista, Peter Drucker - Cap. 1Documento36 páginas03 - La Sociedad Poscapitalista, Peter Drucker - Cap. 1Ariel Guillermo Bandura100% (1)
- Ciudades imágenes ideas: Reflexiones desde la Historia y la ArquitecturaDe EverandCiudades imágenes ideas: Reflexiones desde la Historia y la ArquitecturaAún no hay calificaciones
- Garcia Lasala Manuel - A Traves de La IndiaDocumento406 páginasGarcia Lasala Manuel - A Traves de La Indiallnnzz2012Aún no hay calificaciones
- ANÓNIMO - El Poema Del Cid - Versión Completa AntiguaDocumento567 páginasANÓNIMO - El Poema Del Cid - Versión Completa AntiguaMarcela Cubillos Poblete0% (1)
- Article Suzanne Lebeau Ecos 2006Documento2 páginasArticle Suzanne Lebeau Ecos 2006rures2006100% (1)
- La Academia de Las DamasDocumento169 páginasLa Academia de Las DamasAlejandroAún no hay calificaciones
- Vida y Muerte Del Teatro Náhuatl 3Documento21 páginasVida y Muerte Del Teatro Náhuatl 3Ben GS100% (1)
- Miasma de HahnemannDocumento6 páginasMiasma de HahnemannDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- El Nuevo Diluvio, de Germán List ArzubideDocumento27 páginasEl Nuevo Diluvio, de Germán List ArzubideCesar Mora100% (1)
- Anal Is Is Deca Soy Tecnica SDocumento343 páginasAnal Is Is Deca Soy Tecnica SDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- 18 La Muerte de Un Viajante 00 01 PDFDocumento44 páginas18 La Muerte de Un Viajante 00 01 PDFKro MorenoAún no hay calificaciones
- El Hotel de Las Cuatro EstacionesDocumento154 páginasEl Hotel de Las Cuatro EstacionesLuis LandeiraAún no hay calificaciones
- El Galán de UltramarDocumento20 páginasEl Galán de UltramarJulio César AguirreAún no hay calificaciones
- Abc Sevilla 19371111 18.stampDocumento1 páginaAbc Sevilla 19371111 18.stampSanti BermejoAún no hay calificaciones
- Arthur MachenDocumento58 páginasArthur Machenm.valen.1990Aún no hay calificaciones
- Apologetica 2Documento9 páginasApologetica 2maria osecheAún no hay calificaciones
- Parte 2 La Iglesia de CristoDocumento10 páginasParte 2 La Iglesia de CristoBellum Et VictusAún no hay calificaciones
- A Traves de La India Diario de Un ViajeroDocumento409 páginasA Traves de La India Diario de Un ViajeroKamal ZazaAún no hay calificaciones
- Yo Soy La Luz Del MundoDocumento4 páginasYo Soy La Luz Del Mundotudulcecondena.1985Aún no hay calificaciones
- Apoyo Didáctico para Salustio y La Guerra de YugurtaDocumento18 páginasApoyo Didáctico para Salustio y La Guerra de Yugurtagraci.redondo.09Aún no hay calificaciones
- Ultimo CastellanoDocumento6 páginasUltimo CastellanoYeniffer MarchanAún no hay calificaciones
- La Tecnica Moderna de La Trompeta Por Jesus Rodriguez Azorin PDFDocumento3 páginasLa Tecnica Moderna de La Trompeta Por Jesus Rodriguez Azorin PDFIsrael SánchezAún no hay calificaciones
- Bolso Chal MakoDocumento18 páginasBolso Chal MakoAna VergezAún no hay calificaciones
- Ap 005Documento50 páginasAp 005ivan jaramilloAún no hay calificaciones
- Tarea 1 CPCYMDocumento11 páginasTarea 1 CPCYMTHATYANA ALEJANDRINA MARTINEZ MARTINEZAún no hay calificaciones
- Revista Estudios Marianos 27.Documento367 páginasRevista Estudios Marianos 27.maxioyuujAún no hay calificaciones
- Musunce Nro. 1Documento12 páginasMusunce Nro. 1oman dav100% (1)
- Adobe Scan 12 Sep. 2022Documento8 páginasAdobe Scan 12 Sep. 2022Erick CervantesAún no hay calificaciones
- Dos Hurras para El Anarquismo James C SCDocumento200 páginasDos Hurras para El Anarquismo James C SCRune seileAún no hay calificaciones
- SOLICITUD CAP LIQUIDACION 19.10.20 (Firmado)Documento1 páginaSOLICITUD CAP LIQUIDACION 19.10.20 (Firmado)Paco Grijalva OchoaAún no hay calificaciones
- Amado Alonso PDFDocumento12 páginasAmado Alonso PDFYazmin VignoloAún no hay calificaciones
- Días Penosos - Charles DickensDocumento539 páginasDías Penosos - Charles DickensPablo Barón García100% (1)
- Resúmen Historia Del Tiempo Cap 1Documento5 páginasResúmen Historia Del Tiempo Cap 1Ariel nwnAún no hay calificaciones
- Natación 1Documento9 páginasNatación 1AugustoAún no hay calificaciones
- Capítulo VIII - 307 - 3566Documento26 páginasCapítulo VIII - 307 - 3566Mariana GonzálezAún no hay calificaciones
- JesusenTeresa. Tomas Alvarez.Documento11 páginasJesusenTeresa. Tomas Alvarez.Fr'Raphael RodriguesAún no hay calificaciones
- Montaigne, Michel de - Los Ensayos Tomo IIDocumento307 páginasMontaigne, Michel de - Los Ensayos Tomo IIGerardo Ezequiel100% (1)
- Método para SaxofónDocumento19 páginasMétodo para SaxofónWilmer MamaniAún no hay calificaciones
- De Cepa CriollaDocumento313 páginasDe Cepa CriollaRoberto Carlos StangaferroAún no hay calificaciones
- SamaniegoAnahi EnsayodelPH QuimicaDocumento3 páginasSamaniegoAnahi EnsayodelPH QuimicaAnahí SamaniegoAún no hay calificaciones
- 2023 05 02 - 11418b4744714Documento28 páginas2023 05 02 - 11418b4744714Queso GamerAún no hay calificaciones
- A Traves de La India Diario de Un ViajeroDocumento407 páginasA Traves de La India Diario de Un ViajeroDenixon AcostaAún no hay calificaciones
- Sabes Con Quien Estas HablandoDocumento14 páginasSabes Con Quien Estas HablandoJorge Falcón BustamanteAún no hay calificaciones
- Colegio: Vstituto CDocumento10 páginasColegio: Vstituto CPilar ZafraAún no hay calificaciones
- Historia de La Usac y Huelga de Dolores, JeslinDocumento6 páginasHistoria de La Usac y Huelga de Dolores, JeslinLibrería ShaddaiAún no hay calificaciones
- Botanica 3ero 15 de JulioDocumento9 páginasBotanica 3ero 15 de JulioPaola MattosAún no hay calificaciones
- Evaluación Primera Unidad Control de CalidadDocumento5 páginasEvaluación Primera Unidad Control de Calidadalexander suarezAún no hay calificaciones
- SANTA MARINA de UDALLA (Ampuero-Cantabria) - J ALberto de QuintanaDocumento2 páginasSANTA MARINA de UDALLA (Ampuero-Cantabria) - J ALberto de QuintanaAngel Almazán de GraciaAún no hay calificaciones
- Revista de La Oveja NegraDocumento24 páginasRevista de La Oveja NegralaovejanegracuscoAún no hay calificaciones
- Elipsis y FrecuenciaDocumento4 páginasElipsis y FrecuenciaSamantha RanillaAún no hay calificaciones
- Actividad 5 de InglésDocumento4 páginasActividad 5 de InglésJuan AlbertoAún no hay calificaciones
- Apuntes Numismatica GeronaDocumento2 páginasApuntes Numismatica GeronassasianAún no hay calificaciones
- TrepandolosAnde 10410547Documento304 páginasTrepandolosAnde 10410547Víctor Correa BinimelisAún no hay calificaciones
- MexicoViejoyAnecdotico 10412545Documento300 páginasMexicoViejoyAnecdotico 10412545MargarietAún no hay calificaciones
- Dnea - Gc. Ns. #011-2023 Registro Diario de Asistencia y Avance en ClasesDocumento3 páginasDnea - Gc. Ns. #011-2023 Registro Diario de Asistencia y Avance en ClasesAguilarv JhonnyAún no hay calificaciones
- Barcelona y MéxicoDocumento477 páginasBarcelona y MéxicoLeobardo GallardoAún no hay calificaciones
- Guía Paso A Paso de La Toma de Caso de Los Sintomas Generales en HomeopatíaDocumento8 páginasGuía Paso A Paso de La Toma de Caso de Los Sintomas Generales en HomeopatíaDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Las Enfermedades Crónica7Documento19 páginasLas Enfermedades Crónica7Dogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- File 1Documento433 páginasFile 1Dogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- El Fenómeno Del Pluralismo Asistencial: Una Realidad Por InvestigarDocumento6 páginasEl Fenómeno Del Pluralismo Asistencial: Una Realidad Por InvestigarDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Palabras Clave de Patología Clínica HomeopáticaDocumento6 páginasPalabras Clave de Patología Clínica HomeopáticaDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Diagnostico Homeopático Según Las Faces de La LunaDocumento14 páginasDiagnostico Homeopático Según Las Faces de La LunaDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Primera y Segunda PrescripciónDocumento52 páginasPrimera y Segunda PrescripciónDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Amor Propio en 5 PasosDocumento1 páginaAmor Propio en 5 PasosDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- X021393241495864XDocumento4 páginasX021393241495864XDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Aprende A Diferenciar La Verdad de La Mentira en Diabetes Con El Doctor Fernando GarcíaDocumento14 páginasAprende A Diferenciar La Verdad de La Mentira en Diabetes Con El Doctor Fernando GarcíaDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Papel de Un Único Remedio en HomeopatíaDocumento3 páginasPapel de Un Único Remedio en HomeopatíaDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- BUSCARDocumento68 páginasBUSCARDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Buen Uso Del Síntoma MentalDocumento12 páginasBuen Uso Del Síntoma MentalDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Clinica Miasmatica de La IndiaDocumento120 páginasClinica Miasmatica de La IndiaDogui Aguilar Barquero100% (1)
- Calcarea Carbónica y BryoniaDocumento6 páginasCalcarea Carbónica y BryoniaDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Anacardium OrientaleDocumento3 páginasAnacardium OrientaleDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Ansiedades de Algunos Medicamentos HomeopáticosDocumento3 páginasAnsiedades de Algunos Medicamentos HomeopáticosDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- 1a Feria Nal de Farmacia Viviente y Plantas Medicinales Curaivas - CONGRESO TZAPIN 26Documento24 páginas1a Feria Nal de Farmacia Viviente y Plantas Medicinales Curaivas - CONGRESO TZAPIN 26Dogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Wa0005.Documento2 páginasWa0005.Dogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- La Teoría de Los MiasmasDocumento43 páginasLa Teoría de Los MiasmasDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Trabajo de Grado Maestria Medicina Alternativa Profundizacion en HomeopatíaDocumento30 páginasTrabajo de Grado Maestria Medicina Alternativa Profundizacion en HomeopatíaDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Los Miasmas en Las Constituciones HomeopáticasDocumento4 páginasLos Miasmas en Las Constituciones HomeopáticasDogui Aguilar BarqueroAún no hay calificaciones
- Metodo Teológico, ExplicaciónDocumento7 páginasMetodo Teológico, ExplicaciónCarlos PradoAún no hay calificaciones
- SarkicismoDocumento70 páginasSarkicismoluisbaute.02Aún no hay calificaciones
- CATACUMBASDocumento12 páginasCATACUMBASAlex CcoriAún no hay calificaciones
- 6to Triduo PascualDocumento2 páginas6to Triduo PascualLeonardo SanchezAún no hay calificaciones
- Vida Del Arzobispo Juan 8600Documento28 páginasVida Del Arzobispo Juan 8600matecocidoAún no hay calificaciones
- Novena 1Documento3 páginasNovena 1Isabel PazAún no hay calificaciones
- Guión de Procesión A María Del Rosario.Documento2 páginasGuión de Procesión A María Del Rosario.Mariana González100% (1)
- La Unión Del Sacerdote Con Cristo Sacerdote y Víctima - P. Reginald Garrigou Lagrange (Cut)Documento304 páginasLa Unión Del Sacerdote Con Cristo Sacerdote y Víctima - P. Reginald Garrigou Lagrange (Cut)αδελφός ΦραγκίσκοςAún no hay calificaciones
- Miércoles de Témporas de Pentecostes. Propio y Ordinario de La Santa MisaDocumento31 páginasMiércoles de Témporas de Pentecostes. Propio y Ordinario de La Santa MisaIGLESIA DEL SALVADOR DE TOLEDO (ESPAÑA)Aún no hay calificaciones
- Trabajo 3 (Christus Dominus, Inter Mirifica, Opta)Documento10 páginasTrabajo 3 (Christus Dominus, Inter Mirifica, Opta)RicardoMarquezAún no hay calificaciones
- Mystici Corporis ChristiDocumento39 páginasMystici Corporis ChristiGermán Ledesma ZavalaAún no hay calificaciones
- Defensa Católica PDFDocumento15 páginasDefensa Católica PDFMarco Antonio Burgos BalceroAún no hay calificaciones
- Pan Ecuador 26-30 AbrilDocumento39 páginasPan Ecuador 26-30 AbrilRubioAdolfoAún no hay calificaciones
- La Uncion A Los Enfermos - Contexto AdveDocumento7 páginasLa Uncion A Los Enfermos - Contexto Advedanish144milAún no hay calificaciones
- Vía Crucis VisitaciónDocumento17 páginasVía Crucis VisitaciónFranzAún no hay calificaciones
- Poder Aparcar El Coche Mientras Visitas La Zona Centro de La Ciudad. Debajo Del Funicular de Pau, La Avenida Jean Biray. Hay Bastante Sitio yDocumento7 páginasPoder Aparcar El Coche Mientras Visitas La Zona Centro de La Ciudad. Debajo Del Funicular de Pau, La Avenida Jean Biray. Hay Bastante Sitio ynavier89Aún no hay calificaciones
- Esquema Misa - San JoseDocumento7 páginasEsquema Misa - San JoseArmando MartinezAún no hay calificaciones
- Historia Del Cristianismo en Francia - Wikipedia, La Enciclopedia LibreDocumento15 páginasHistoria Del Cristianismo en Francia - Wikipedia, La Enciclopedia LibreLuis Fernando Vargas RodriguezAún no hay calificaciones
- Planchas para Estilos de Vida Oculta AplicadosDocumento208 páginasPlanchas para Estilos de Vida Oculta AplicadosMAGISTROS RARAún no hay calificaciones
- Para Ser SantoDocumento1 páginaPara Ser SantoIshamuPerSemper100% (1)
- El Carisma de FASTADocumento82 páginasEl Carisma de FASTAbibliotecafasta100% (1)
- Ad Horam MediamDocumento3 páginasAd Horam MediamlegumenonAún no hay calificaciones
- Santo RosarioDocumento2 páginasSanto RosarioClaritza RodriguezAún no hay calificaciones
- Una Historia Del Cuerpo en La Edad MediaDocumento4 páginasUna Historia Del Cuerpo en La Edad MediaDalia PortilloAún no hay calificaciones
- Coronilla A San Miguel de ArcangelDocumento2 páginasCoronilla A San Miguel de Arcangelyakoooooo100% (2)
- Aportes Corona Adviento IglesiaDocumento4 páginasAportes Corona Adviento IglesiaSandra CastilloAún no hay calificaciones
- El - Nombre - de - La - Rosa - Umberto EcoDocumento840 páginasEl - Nombre - de - La - Rosa - Umberto EcoFabi V SorbelloAún no hay calificaciones
