No

v el
T ra
ns
la t
1

ion
 NOVEL TRANSLATION

Ficha Técnica

Título: Me convertí en el villano con el que la héroe está obsesionada. (히어로가 집착하는 악당이 되었다).

Género: Acción/Aventura/Comedia/Romance/Sobrenatural.

Tipo: Novela Web (Koreana)

Sinopsis:

Me convertí en el villano en la historia de un héroe. Así que estuve a punto de renunciar después de pelear con el

ion
personaje principal. Pero ella está obsesionada conmigo. Por qué…?

Traductor: Novel Translation.

la t
ns
T ra
v el
No

2
 NOVEL TRANSLATION

Prólogo

Un viento frío soplaba en la parte superior de un edificio. Dos personas se enfrentaban. La mujer que me miraba
con su largo cabello rubio volando en el aire era la héroe de clase A, Stardust. Y yo, que la estoy confrontando
ahora, era obviamente un villano.

—“Bueno, tu juego ha terminado, ahora. ¿Qué más vas a hacer?"—Ella me miró y dijo esas palabras con frialdad.

Este soy yo siendo atrapado por un héroe solo porque tomé algunos rehenes y causé terrorismo. Bueno, eso es
obvio, ¿no es así...? Y la que está en mi contra, su nombre es Stardus. Su verdadero nombre es Shin Haru. Ella
es justa, no pasa por alto la injusticia y es amable y determinada.

Ella es el personaje principal del cómic al que de alguna manera llegué. He sido su enemigo durante años. ¿Por
qué? Bueno, para ser honesto, todo fue por ella. Pero estoy seguro de que ella nunca lo sabrá.

ion
Ocultando mis sentimientos, me reí y le hablé con voz de sinvergüenza.

—“Sí, buen trabajo esta vez también. Lo hiciste genial. Como era de esperar de mi vieja enemiga”.—Como dije
con exagerados aplausos al aire, ella arrugó su expresión.

—"No necesito tu aprobación, pedazo de basura”.—Por supuesto. Bien, bien.

la t
No me queda mucho tiempo para usar la telequinesis. Si me equivoco, vamos a caer al suelo. Entonces,
acabemos con esto. Mi última despedida.

—“Está bien, Stardust. ¡De acuerdo! Siempre has sido así. Siempre has visto a través de mi 'juego' y me has
confrontado. Siempre me has rastreado”.—Ella me miró como si estuviera a punto de decir algo. Oye, todavía
estoy sosteniendo el detonador de este edificio. No te acerques a mí, mocosa.
ns
—“De todos modos, creo que está será mi última obra maestra. Ya eres mayor. Ya no tienes que jugar conmigo.
Quizá no vuelva a molestarte más a partir de ahora. Cuídate, Stardust”.

—"Espera…!"—Mientras pronunciaba hasta la última palabra desde mi corazón, giré la capa hacia adelante y me
T ra
teletransporte rápidamente.

Y la última imagen de Stardust se reflejó en mis ojos… Sus ojos temblaban violentamente. Que, ¿Qué le pasa a
ella?.
v el
No

3
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 1
Mi Aparición

Un día tranquilo. Todos los demás estaban haciendo su trabajo o lo suyo. Pero, aquí estaba yo, solo. Parado en la
azotea de un edificio y espiando la casa de alguien a través de sus ventanas.

—"Maldición…"—Hablar conmigo mismo en la parte superior de un edificio me da ganas de cigarrillos.

Pero ahora no tengo ninguno porque ya renuncié a eso después de caer en este mundo. Tsk, tal vez debería
fumar de nuevo. No, ya llegué hasta aquí, debería contenerme.

Cabello negro, túnica negra e incluso capa negra. Un hombre vestido completamente de negro con una media
máscara gris que cubre su rostro. Así me veo en este momento. Sí, en serio, parezco un adolescente con
chuunibyou.

ion
En el mundo real, si tomara el metro usando algo como esto, estaría en Internet con gente hablando de mí como
'Recientemente, en la línea 3 del metro vi a alguien vestido...' Pero esto es normal en este mundo. Quiero decir,
así es como debería ser el atuendo de un villano. Porque este es el mundo de [¡Stardust!], un cómic de
superhéroes.

Estoy seguro de que recién estaba leyendo el último episodio del cómic, pero de alguna manera terminé
despertando en este mundo. Además del hecho de que tengo un poco de telequinesis y puedo teletransportarme,

poseído por un humano ordinario.

la t
no sé nada en absoluto. Sí, debería estar agradecido de que me den algunas habilidades. Es mucho mejor que ser

…Pero, ¿eso es todo? ¿Telequinesis y teletransporte? No es de extrañar que estuviera bastante frustrado después
de mi prueba de habilidad. Por supuesto, algunas personas podrían preguntarme.
ns
—"¿No es lo suficientemente bueno tener dos superpoderes?"—Pueden criticarme por ser codicioso. Pero una
decepción es una decepción después de todo.

En la segunda mitad del cómic original, la mayoría de los personajes tienen habilidades trampa, y eso también
incluye al personaje principal. Mientras yo tengo que sobrevivir hasta el final con estas habilidades descuidadas.
T ra
Quiero decir, esa es la historia del futuro lejano.

En primer lugar, ese no es el punto. Todo lo que tengo que hacer es trabajar duro. ¿Bien? De todos modos,
primero mataré a los villanos. Mataré a los villanos de clase S actuales o a los villanos que tienen la posibilidad de
convertirse en clase S y amenazar a la personaje principal.

Honestamente, no tendría sentido que un perdedor como yo los matara. Pero estoy más allá del sentido común.
Yo soy el que ya leyó el cómic y sabe sobre el futuro. Sé el nombre del villano principal, el escondite y más o
v el

menos la cara.

—"Bien…"—Muy bien, es hora de empezar a moverse.

Miré al hombre a través de las ventanas una vez más, luego solté mis manos. Es hora de asesinar a un villano.
No

***

Una casa tranquila. En este lugar que está lleno de luz solar, un hombre partía el pan con cara de mal humor. Y
otro hombre no identificado estaba sus espaldas.

—“¡¿?!”—El hombre notó algo, y cuando volteo… Fue muy tarde.

Adiós, rinoceronte. Su rostro palideció repentinamente ante el murmullo del extraño.

—"¿Ack, phuaa?"—De repente, se atragantó como si sé estuviera sofocando mientras comía.

4
 NOVEL TRANSLATION

—“Booom, Goshh”.—Que asco…

Estaba mudo por los horrores que creé. No era mi primera vez, así que fue menos repulsivo pero… Ugh. El tipo
que maté valía la pena matarlo. [Villano de clase A, Rhino]. Un loco que usaba sus cuernos para matar gente. Se
puede decir que es un villano muy conocido en esta ciudad. Por eso decidí matarlo primero.

¿Por qué? Porque existe la posibilidad de que evolucione a un clase S y se convierta en un asesino loco… Por
supuesto, todavía es un villano fuerte en la actualidad, así que no tengo más remedio que hacerlo de esta manera.

Me teletransporte en secreto a sus espaldas y lo maté. Los débiles tienen su propia forma de pelear. Porque el
límite de mi telequinesis es un solo ataque. Adiós, rinoceronte. Aún así, fue divertido verte en el cómic. Pero no
tuve más remedio que hacer esto porque temía que verte aplastando a la gente pudiera convertirse en realidad...

Bueno, tal vez como era mi segundo asesinato, era mucho menos repulsivo que antes. ¿Significa eso que soy

ion
rápido para adaptarme?…Pero de ahora en adelante, solo ocupémonos de ellos rápidamente con un arma. ¡Esta
va a ser la última vez que le vuelo la cabeza a alguien de esta manera!

Después de apreciar un poco más la escena, pasé por la sala, que ahora ya es un baño de sangre. Re busqué en
el armario de este mocoso. Y como se esperaba. Encontré la máscara de Rhino. Una máscara que se asemeja a
un rinoceronte. Bien, ¿debería poner esto delante de su cuerpo? Si hago eso, sabrán que es Rhino cuando
encuentren el cuerpo.

la t
Está bien. Vamos a casa. No, debería guardar algo como recuerdo. ¿Qué debo tomar? Después de pensar un
poco, se me ocurrió una idea. Sí, si hago esto, la gente se sentirá atraída por este aggro.

Me decidí y comencé a mover mis manos en guantes negros. Uf, no voy a hacer esto de nuevo.
ns
***

La Asociación de Superhéroes de Corea. También llamada Asociación de Héroes. Héroe de clase A de la

asociación, [Shin Haru]. Nombre del héroe, [Stardust]. Ahora está sin palabras al ver el terrible horror en esta casa
T ra
privada.

—"... Entonces, ¿estás diciendo que estos son los restos de Rhino?"

—“Sí, así es.”—El oficial de policía de aspecto pálido que estaba junto a ella continuó.

—“Cuando llegué después de recibir un informe de los residentes, ya había terminado. Parece que el asesino ya
se ha ido, y existe una gran posibilidad de que sea la misma persona de la última vez”.—Mientras la policía
v el

continuaba, otro oficial que estaba registrando la casa habló.

—"Sí. Además, considerando que la víctima también es un villano, creo que es correcto. Y esto puede ser un
rastro de hecho…”—El oficial de policía acortó repentinamente sus palabras.

Fue porque se quedó sin palabras ante la terrible vista. Un cadáver con una cabeza explotada estaba detrás de él.
Y letras escritas con sangre roja decían.
No

Muerte a un hombre peor que yo.

Muerte a alguien más débil que yo.

Para ti, Stardust.

Letras cursis y torcidas como si la hubieran sido escritas por un estudiante de secundaria. ¿Pero es porque fue
escrito con sangre? Por alguna razón, la escritura era bastante espeluznante.

5
 NOVEL TRANSLATION

—“Maldito loco…”—Shin Haru murmuró con una mirada firme al ver la escena.

Ningún hombre malvado debería morir de esta manera. Deben ser castigados en los tribunales, a través de un
juicio justo.

—“…Es para Stardust"—Ella no entiende por qué le apuntó.

Pero si esta es su forma de intentar provocarla, ella acepta su desafío de forma espléndida. Un villano que iba
asesinando gente de una manera tan terrible. Este hombre. Él va a pagar por provocarla. Manteniendo una mirada
firme, Shin Haru abandonó la escena. No importa si la víctima era un villano o no. Lo que es más importante es
que hay un villano que lastima a la gente. Ella va a detener a esa persona, quienquiera que sea.

***

ion
[Hoy a las 7 pm, el villano de clase A, Rhino, fue encontrado muerto en su casa. Parece que
hicieron estallar en la escena, y el criminal es actualmente desconocido. La Asociación de
Héroes ha designado a la persona que eliminó a Rhino como un villano de clase A, definiéndolo
como “Un villano que impuso terribles y crueles sanciones personales”. Parece que tiene
telequinesis...]

la t
La noticia salió en la televisión. Oh, ¿están hablando de mí? Acostado en el sofá y jugando, luego me giré para ver
la televisión. La cara de Shin Haru ahora se muestra en la pantalla.
ns
[… La superhéroe de clase A Stardust reveló que es un forajido imperdonable, y ella está
haciendo todo lo posible para arrestar al villano que la provoca. Todavía no sabemos su razón
para apuntar a Stardust...]
T ra
Oh, finalmente se enteraron. Hice algo perturbador hace unos días. Encendiendo mi teléfono, vi algunas noticias
en Internet. Cuerpo de texto, cuerpo de texto, cuerpo de texto. Y… comentarios.

[Pero, honestamente, si mata a los villanos, ¿eso no lo convierte en un héroe? ¿Por qué lo ponen
como un villano?]
v el

[Me gusta que vigile jajaja. Así es. Cuando metes a los villanos en la cárcel, siempre terminan
escapando. Le doy mi apoyo para que los siga matando.]

[Yo también apoyo a ese villano. Stardust, por favor no lo atrapes.]

No

—"Vaya….."—Caí en un pensamiento profundo.

De alguna manera, parezco ser amigable en Internet. Mirando a través de las noticias y redes sociales, parece que
me ven de esa manera.

—“….”—¿Es porque solo elimino a los villanos?

Sí, a este ritmo, me empezaran a llamar antihéroe. ¿Es antihéroe? ¿O un mal héroe? De todos modos.

—“……Esto es difícil.”—Sí, es duro.

6
 NOVEL TRANSLATION

Si sigo recibiendo elogios del público, Stardust recibirá críticas. No puedo dejar que eso suceda. Stardust. Ella es
la verdadera heroína de este mundo y mi personaje favorito. Perseguí y maté a los villanos todo por ella. Aunque
ella nunca lo sabrá.

Mi objetivo es dejarla caminar por un camino agradable. Quiero que viva bien sin pelear por su vida ni desgastar
su carácter. Sin embargo, ella es el personaje principal. Ella tiene que soportar algunas dificultades para ser más
fuerte.

—"Mmm…"—¿Qué debo hacer?

Una forma de dar la vuelta a la opinión pública y ayudarla a mejorar. Ya sé, mi debut oficial como villano.

—"…Mmm."—[¡Stardust!] no es el único cómic que lei. También vi muchos otros cómics y películas populares de
superhéroes. Si tuviera que elegir algo en común en los cómics y cómics exitosos. Definitivamente elegiré al

ion
"villano impresionante".

De acuerdo, eliminaré a todos los impresionantes villanos de esté cómic. Mmm. Si esto no fuera realmente un
cómic, me habría maldecido mucho. Voy a hacer que se centren en un solo villano principal. A diferencia de otros
cómics, [Stardust!] es el que más disfruté.

De hecho, lo disfruté mucho leyéndolo, era como un maníaco que lo leía, masticaba, saboreaba y disfrutaba.
Entonces, ya que estoy viviendo en este mundo ahora, ¿No debería dar el salto yo mismo? Como alguien que

la t
ama este mundo más que nadie. Como alguien que admira profundamente al personaje principal.

Seré el villano de este mundo. Quiero decir, un verdadero villano. Un chico malo. Honestamente, ¿qué haría
después de vivir como un ciudadano común? He leído muchos cómics y cómics de superhéroes antes de caer en
este mundo. Si, el próximo evento va a ser mi debut. Tengo que ser impresionante.
ns
—“… Debo buscar algunas bombas, y encontrar a algunas personas…”—Voy a estar muy ocupado.

***
T ra
Mientras tanto en la oficina de la Asociación de Héroes de Corea.

—“¡Señorita Stardust! ¡Por favor, encienda su televisor ahora!”—Alguien entró de repente mientras Shin Haru
estaba revisando algunos documentos.

—"¿Qué pasa?"
v el

—"¡Ese villano, ese villano secuestro una televisora y está haciendo una transmisión!"

—"¿Qué?"—De prisa, la mujer encendió el televisor en la pared de la oficina.

Un hombre apareció de pie con un fondo negro en la pantalla. Una máscara gris cubria la mitad de su rostro. Y él
empezó a hablar.
No

[“Hola, residentes de está ciudad.”]

El misterioso villano finalmente se había revelado.

7
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 2
El debut del villano

¿También habrá olas en el río? No sé. No creo que haya. Porque es un área remota. Pero ahora mismo, no parece
un problema si describo las olas golpeando el río.

Estaba soleado y brillante. Es un buen día cuando los pájaros cantan y las flores están a punto de florecer. Sin
embargo, el río se veía tan vicioso. Y en estos dos cruceros. Algo terrible está a punto de sucederles a los
invitados que vinieron aquí por placer.

[“Sí, hay bombas en esos dos barcos en este momento. ¡Boom! Y todos en esos dos barcos...
morirán sin poder despedirse de sus seres queridos.”]

ion
La voz del delincuente se transmitió en TV nacional. Es el primer villano en lograr secuestrar una televisora.

[“¿Quién soy yo y por qué estoy haciendo esto? se preguntaran. Permítame presentarme. Mi
nombre es Egostic. Pueden llamarme Ego. ¿También debería decirles mi currículum?

la t
Enzodiac, el villano de clase S.
El villano de clase A Rhino.
Yo los maté. ¿Por qué? ¿Porque es divertido?"]

Después de decir eso, guiñó un ojo. Aunque el ojo del otro lado no se veía porque estaba cubierto por la máscara.
ns
[“Bueno, y se preguntaran ¿soy un asesino? ¡No! No lo soy. Y eso no tiene sentido.
Por supuesto, hay una manera para que todos vivan, ¿verdad? En ese caso, espero que el héroe
de clase A Stardust esté aquí en 10 minutos. ¿Por qué? Porque si ella no viene…
Desafortunadamente, vamos a tener dos Titanic más hoy.”]
T ra
—"Voy para allá. Por favor, salga y abra primero la puerta de la azotea”.

—"¡Está bien, sí!"—Después de que el personal cerró la puerta y salió corriendo.

Shin Haru se cambió a su traje a toda prisa. Llevaba un traje de látex rojo y se conectó los auriculares internos.
Corrió hacia las ventanas y se lanzó hacia arriba.
v el

[Stardust. Esta es la Sala de Control de Operaciones. Te voy a decir las coordenadas del villano
de clase A Egostic].

[Está en Seodae…]
No

El villano le dio 10 minutos. Y considerando dónde está ahora el villano. Era tiempo más que suficiente para ella.

***

—"Uf... Maldición”—Apagué la cámara y la puse en mi bolsillo.

Quizás a estas alturas, la situación de los dos barcos se están mostrando en la transmisión. La cámara, que
instalé con anticipación, estará transmitiendo las dos situaciones de pánico.

8
 NOVEL TRANSLATION

—“Oh, en serio tengo tantas ganas de fumar”.—Quizás, Stardust llegará volando aquí pronto.

Mi corazón se aceleró al pensar en verla, mi personaje favorito. Pero solo de pensar en su fría mirada hacia mí…
Mmm. ¿Por qué mi corazón late aún más rápido? De todos modos, espero que se sienta satisfecha con mi
configuración. No es solo terrorismo. Es terrorismo mezclado con el dilema de prisioneros. He estado poniendo
bombas en los barcos durante horas solo por esto.

Compre bombas, contrate gente, programe, secuestre transmisiones… Había vivido como un ciudadano normal
todo este tiempo, por lo que no fue fácil para mí intentar aterrorizar. ¿Qué haría si no tuviera dinero? Bueno, me
las arreglé para llegar aquí de alguna manera. Hermano, ¿estás viendo esto? La historia que dibujaste, la voy a
representar yo mismo en este mundo. Aunque, puede haber un poco de manipulación y variación...

Revisé mi atuendo una vez más. Túnica negra, pantalón negro, capa negra, cabello negro. Y una máscara gris
que cubre solo la mitad de mi rostro, profundamente inspirada en el Fantasma de la Ópera. Perfecto. Estoy parado

ion
en la azotea con vista al río. Mientras miraba hacia el cielo desde la barandilla, comencé a ver que algo se
acercaba a mí. Alguien volaba hacia aquí, cortando el aire.

Venía hacia aquí con su cabello rubio al aire. Era el héroe de este mundo, la héroe Stardust. ¡BAM! Y ella aterrizó
en la azotea. ¡Guau! ¡Aterrizaje de héroe! Como fanático del trabajo original, mi corazón se acelera cuando la veo
aterrizar con estilo. Pero, ¿por qué viene ella a mí?

—"¡Oh Dios mío! ¡Tengo el detonador en la mano! ¡Deberías parar!"—Mientras agitaba el detonador en mi mano

la t
derecha, ella comenzó a disminuir la velocidad.

Cuando se detuvo por completo, cruzó los brazos y comenzó a mirarme.

—“……Egostic”.
ns
—“Sí, ese es mi nombre. Lo recordaste."

—“Quita las bombas ahora mismo. Entonces solo te daré unos cuantos golpes antes de arrestarte”.

—"Ja ja. Sabes que no haré eso, ¿verdad?”—Su rostro se contrajo ante mis palabras.
T ra
... No importa cuán retorcido sea su rostro, ella sigue siendo hermosa.

—“Vamos, no frunzas el ceño demasiado. Te lo dije en la transmisión, ¿verdad? Dejaré que todos vivan”.—Hablé
mientras le guiñaba un ojo a la cámara que nos filmaba. Justo antes de que ella llegara, me aseguré de que esta
escena de nosotros estaría en la transmisión.

—“Señorita Stardust. Estoy bastante interesado en ti. Sí mucho."—Ya sea que hablara o no, ella solo me miraba
v el

con la boca cerrada. ¿Me está dando la oportunidad de hablar primero?

Bajo su silencio, continué.

—“Un héroe tardío, que pasó de la clase C a la clase A. Una persona que no se compromete con ningún mal con
su propia justicia y creencia. Eres el símbolo representativo de un himno humano. Personalmente, te respeto
profundamente”—Parecía molesta por mi cara oculta detrás de la máscara. Aunque todavía se ve bonita.
No

—“Si vas a decir tonterías, no hables. ¿Y qué estás tratando de decir?"—Oh, solo quería felicitarte por la
transmisión en vivo a nivel nacional.

¡Si hago esto, más personas reconocerán a mi Shin Haru! De todos modos, debería dejar de fanboyear. Es hora
del verdadero espectáculo.

—"Ahora, ahora. Esto es lo que quiero decirte. Si abres el cajón inferior derecho en la habitación del capitán en
ambos barcos, encontrarás el detonador”.

—“Los detonadores se usan para volar la otra nave. ¡No tu propio barco, sino el otro!”—El rostro de Stardust se
arrugó al final de mis palabras. Sí, ella debería entender lo que dije, ¿verdad?

9
 NOVEL TRANSLATION

Continué con una sonrisa amable.

—"Está bien, la forma de salvar la vida de todos es simple… Nadie tiene que presionar el detonador. El límite de
tiempo es de 30 minutos y no debes presionar los detonadores de los barcos. En cambio, tan pronto como
presiones el botón de un barco, el otro barco hará BOOM... Oh, vaya. Y las personas en el barco que presionen el
botón primero podrán estar '100%' seguros de que vivirán. Así que no es necesariamente algo malo”.

Ella todavía no parece entender. Correcto, probablemente piensa que nadie presionará el botón.

Sonreí y le dije:

—"Señorita Stardust, que ama tanto la justicia y siempre elogia a los seres humanos".

ion
—"Después de esto, espero que te des cuenta de lo malvados y egoístas que son los humanos”—Después de
eso, aplaudí y grité al mismo tiempo.

—“Como dije antes, el límite de tiempo es de 30 minutos. Bueno, entonces, ¡buena suerte a todos!”—Apagué la
cámara tan pronto como terminé mi oración.

Y luego cambié a las imágenes de las cabinas en los barcos.

la t
—"Ahora, vamos a verlo juntos en este asiento especial"—Ella me miró, pero yo solo sacudí los detonadores en mi
mano hacia ella. ¡Pórtate bien!

Mostré las imágenes de las cabinas en la pantalla con un proyector que había instalado en la pared del techo.
Stardust lo miró con una expresión indiferente.
ns
—"¿Crees que la gente se moverá como pretendes?"—Ella me disparó esas palabras.

Oh, ella piensa que las personas son buenas y tranquilas, por lo que ni siquiera pensaran en presionar los
botones, ¿verdad?
T ra
—"Bueno, ya veremos"—le dije con una sonrisa.

El video comenzó a reproducirse en la pared. Al comprender la situación en los barcos, su rostro pronto comenzó
a ponerse rígido.

[¡¡¡¡Presiona el botón!!!! ¡Nos van a matar a todos! ¡Tenemos que presionarlo primero para
sobrevivir!]
v el

La vista de la gente gritando. ¿Por qué es lo contrario de lo que esperabas? Por supuesto. Puse algunos
agitadores allí. Si gritas a todos y les dices que presionen el botón, las personas que están a su lado también
pensará que deben presionarlo como un efecto de sintonización.
No

Mi plan es usar la ansiedad de las personas gritando y haciéndoles creer que morirán si no lo presionan. Jajajaja

[¡¡Botón!! ¡¡Botón!! ¡¡Botón!! ¡¡Botón!! ¡¡Botón!!]

Al ver su expresión molesta por la situación inesperada, sonreí. Soy un villano profesional. Tengo que planear las
cosas con anticipación para que todo salga como yo quiero, ¿duh? Ahora, veamos qué tipo de caos ocurrirá, ¿de
acuerdo?

—“Stardust. ¿No crees que es un poco diferente… Jaja, de lo que esperabas?”—Dios, no debería reírme.

Pero, ¿por qué es divertido burlarse de ella?

10
 NOVEL TRANSLATION

***

—"¡El Helicóptero! ¿Preparaste el helicóptero?

—"Sí, ya lo hemos preparado de antemano para que pueda moverse en caso de que exploten las naves".

—"Uf, no hay nada más además de eso, ¿verdad?"

—"¡Otros héroes de clase B también han sido asignados cerca del río Han!"

—“No creo que sean útiles. *suspiro*, no hay respuesta de Stardust ya que está retenida allí”—El Centro de
Control de la Asociación de Héroes de Corea.

ion
En este lugar lleno de gente con innumerables agentes, el presidente de la asociación, de 50 años, se limpiaba el
sudor de su cabeza calva con una toalla. Justo cuando estaba pensando que las cosas se habían vuelto pacíficas
después de un tiempo, pero entonces, ¿por qué está sucediendo esto? Todavía limpiándose el sudor, murmuró
mientras observaba la situación de las cabinas en la pantalla.

—“…Pero, ¿por qué están haciendo tanto alboroto por presionar un botón? Si no lo presionan, vivirán, ¿verdad?”

la t
—“…Yo tampoco lo sé, presidente.”

—"Oh Dios mío…"

[¡¡No voy a presionar el botón!!]

ns
La situación en las cabinas seguía siendo un desastre.
T ra
v el
No

11
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 3
El espectáculo debe continuar

Dentro de las cabinas confusas, la gente discutía y se derribaba.

—"¿Qué estás haciendo? ¡Pulsa el botón ahora mismo!”

—"¡Fuera de mi camino! ¡Si no lo presionas, lo haré yo!”

—“¿Están todos locos? Los del otro barco tampoco lo han presionado todavía. ¿Qué pasa contigo?"

—“¡Si llegamos un poco tarde, todos moriremos! ¡Tienes que presionarlo con anticipación!”—Dos barcos, dos
bombas, dos botones.

ion
La nave que presione el botón puede vivir 'incondicionalmente'. Sin embargo, en el momento en que no presione
el botón, 'puede morir'. De hecho, si lo piensa de manera racional y realista, no hay razón para presionarlo. Si el
botón está frente a ti, nadie lo presionará a menos que haya un lunático que quiera presionarlo. La situación no es
como "Bueno, solo hay prisioneros en el otro barco, ¡así que esos bastardos locos lo presionarán!" Y tampoco
"¡Ambas naves explotarán si no presionas el botón!"

Entonces, si lo piensas racionalmente, es una victoria si te quedas quieto. No hay necesidad de presionarlo.
¡Después! Si lo piensas racionalmente, no hay razón para presionarlo, ¿o no puedes simplemente evitar que

la t
piensen racionalmente? ¡Así que mis agitadores rápidamente comenzaron a incitar y fabricar el miedo!

—“¡Te estoy diciendo que lo van a presionar! ¡Lo se todo!"

—"¡Así es! ¡Tenemos que presionarlo primero para sobrevivir! ó ¿Tienes alguna garantía de que no lo
presionarán? ¡En este mundo, o matas o te matan!”—Por eso puse a los agitadores por igual en los barcos.
ns
Incluso antes de que las personas puedan pensar racionalmente, difundirán rumores de que si no presionan el
botón primero, morirán. Como resultado, las personas con una mentalidad débil se sentirán instantáneamente
ansiosas y asustadas. El juicio racional se reducirá y eventualmente se transformará en locura colectiva.
T ra
—"¡Vamos a presionarlo primero antes de que lo hagan!"—Por supuesto, ahora es probable que conduzca a una
lucha entre el miedo y la racionalidad. El miedo los aterrorizara por la incitación, y les diría que aprieten ese botón
de inmediato.

Sin embargo, a medida que pase el tiempo, será la 'racionalidad' lo que les venga a la mente. ¿Por qué? Porque
poco a poco se darán cuenta con el tiempo.

—"¡El otro barco todavía no ha presionado el botón!"—El grito de la mujer sacudió el salón.
v el

Así es. La gente empezó a darse cuenta con el paso del tiempo. El otro lado aún no ha presionado el botón para
volar su nave. Si lo piensas bien, no hay razón para que presionen el botón. El escenario que monté es perfecto.
Primero, me puse en contacto con la gente para subirlos a los barcos y luego corté el Internet. ¿Wifi? ¿LTE? Nada
estará funcionando.
No

Las personas que miraban sus teléfonos pensaran que sus teléfonos están muertos. Y al mismo tiempo, lo mostré
en vivo. Así que este es el programa que ya filmé de antemano. Hay bombas en sus naves ahora. Si explotan,
todos van a morir. Pero hay detonadores en los barcos. Sin embargo, el detonador de tu barco no es tuyo sino el
detonador de la bomba del otro barco. Si lo presionas, esas personas del otro lado van a morir. Pero ¡oh, Dios mío!
Tu detonador está en el otro barco. Incluso si no presionas el botón, ¿quién sabe? El barco a tu lado podría
presionarlo. Si presionan el botón o no, no es mi problema. Hagan lo que quieran.

El tiempo límite es de 30 minutos. Buena suerte. Y comenzó el caos. Era como una guerra. Los capitanes estaban
atormentados con los detonadores en sus camarotes y los pasajeros gritaban. Sí. Esta es la escena. La escena
que tanto deseaba dirigir. En la otra película que vi antes de caer en este mundo, la mejor escena de la película
fue la pelea entre Batman y Joker.

12
 NOVEL TRANSLATION

Elegir entre dos barcos a medianoche. Aunque estaba entre el barco de los prisioneros y el crucero, y el fondo era
de noche en la película. Debido a las circunstancias de un adulto, no pude implementarlo con precisión. Quiero
decir, no existe tal cosa como un barco de prisioneros en Seúl. Incluso si este cómic trata sobre héroes con
superpoderes, básicamente no existe un barco de prisioneros en Seúl, Corea del Sur.

Pensé que la tensión dramática podría haber bajado un poco. Bueno, hay otra forma de hacerlo. Uf, fue tan difícil
prepararse para esto. A diferencia de entonces, la gente usa teléfonos inteligentes en este mundo hoy en día, así
que tengo que bloquearlos a todos. Hay tantos otros héroes de bajo nivel en este pequeño país, tengo que evitar
que interfieran.

La vida de un villano tampoco es fácil. De todos modos… A ver, ¿siguen peleando? Sí, el primer barco todavía
está luchando. Lo sabía. Tal como lo planeé. ¿Qué pasa con el segundo?

—“Si creen que deberíamos presionar el botón, levanten la mano”—Oh... La gente está cerrando los ojos y

ion
levantando las manos.

El capitán está contando. ¿Qué es esto? Esto no es una elección de presidente de clase en la escuela primaria.
Dios. Me siento un poco mareado. Incluso si esto es lo que pretendía, sigue siendo un poco absurdo. Quitando mis
ojos del proyector de rayos, miré a Stardust que estaba parada lejos de mí. Que todavía estaba enfocada en la
pantalla con su rostro rígido.

Guau. Pero en serio, Ella es tan linda. Stardust, el personaje principal del cómic [¡Stardust!]. El personaje principal

la t
de uno de los pocos cómics de héroes dibujados por autores coreanos.

Y el primer héroe cómico coreano comercialmente exitoso, Stardust. Su verdadero nombre es Shin Haru. Cabello
rubio brillante que brilla como la luz de las estrellas. El traje de látex rojo abraza todo su cuerpo. Y una imagen
increíblemente bonita. Vaya, en serio… Tal vez porque finalmente conocí a mi personaje favorito en la vida real.
Verla en persona así me hace sentir que puedo morir feliz ahora. Por supuesto, este no es el momento de morir
ns
todavía. Vaya, ¿miré demasiado? Ella comenzó a mirarme.

—"... ¿Crees que vas a escapar después de todo esto?"—Su voz también es bonita. (NT: re simp el prota jaja )

Ejem, es hora de enterrar esos pensamientos y concentrarme en mi trabajo nuevamente. dije alegremente.
T ra
—“Por Dios, tus palabras me entristecieron. Honestamente, ¿le dije a la gente que presionara el botón y muriera?
¿Qué hice exactamente? Solo les lancé los detonadores, y están haciendo un escándalo para presionarlo
solos”—Después de decir eso, le sonreí.

Honestamente, ya que manipulé la situación poniendo gente allí, me siento culpable. ¡Pero no importa, mientras
no los atrapen! Así es. Stardust todavía tiene esa expresión de molestia en su rostro.
v el

Continué hablando con ella.

—“Honesta y personalmente estoy muy interesado en usted, señorita Stardust. Por lo que veo, eres una héroe tan
ejemplar”—De repente, me miró como si no estuviera segura de lo que estaba hablando. ¿Debería decirle algo
más?

—“En una entrevista del pasado, dijiste que todos los humanos tienen el coraje de sacrificarse en sus corazones.
No

Ese es un gran dicho. Tuve que ponerme de pie y aplaudir tan pronto como escuché tus palabras”—Ahora, vamos
a reírnos una vez más aquí.

Un segundo, dos segundos, sonríe y luego volví a hablar. Toque y chasqueé mi dedo. Mientras movía mi dedo, las
luces preinstaladas detrás comenzaron a brillar sobre ella. Mientras ella fruncía el ceño ante la luz repentina,
continué la charla.

—"Así que esta vez, te daré una oportunidad, ¿Puedes cambiar a esas personas egoístas, Stardust?"—Tan pronto
como dije eso, la cámara se encendió de nuevo. Y el espectáculo cambió a este lugar nuevamente, ya no a la
situación de los cruceros.

Esto se transmitirá a todos, incluidas las personas de todo el país y los pasajeros de los barcos

13
 NOVEL TRANSLATION

—“Sí, 20 minutos… han pasado. ¡10 minutos para el final! ¡Nuestro héroe Stardust tiene algo que decir! ¡Por favor
escuchen! ¡Atención, pasajeros!”—Tan pronto como terminé, la cámara comenzó a girar hacia ella.

Stardust parecía un poco desconcertada por la repentina situación. Pero, como se esperaba de un héroe
profesional. Rápidamente se dio cuenta de lo que estaba pasando y comenzó a mirar directamente a la cámara. Y
ella habló.

—"Hola a todos. Soy la héroe de clase A, Stardust”—Entonces, de repente, ella comenzó a hacer un discurso.

—"Todos ustedes, ¿qué piensan de la persona a su lado?"—Incluso en una situación tan repentina, habló con
naturalidad sin temblar la voz.

Tan brevemente, lo que dijo fue que la persona a su lado también era una familia amorosa para alguien. Que
debes confiar en otras personas. Bienaventurados los que creen. Ella les dijo que no se preocuparan. Bueno, algo

ion
así. Un discurso corto de tres o cuatro minutos.

Después de su discurso, que fue tan atractivo hasta el final, apagué la cámara. Y mirando la situación en la
habitación… Algunas personas se pusieron de pie y aplaudieron llorando. Los capitanes gritaron hurra y arrojaron
los detonadores al mar sin dudarlo. ¿Eh? De repente estaban todos cantando y alabando a la humanidad juntos, y
luego habían pasado 30 minutos. Los pasajeros sobrevivientes lloraron de alegría y se felicitaron unos a otros.
Erm... Eso es lo que pretendía, pero de alguna manera fue un poco demasiado dramático. Era como una película
de los 80 sobre el patriotismo.

la t
De todos modos, Stardust parecía aliviada de que todos hayan sobrevivido. Esto se subirá a Youtube mañana.

[¡Japón estará sorprendido, Europa estará conmocionada y EE.UU. envidiara a K-Hero!.

¡Y los pasajeros se unieran en lágrimas por sus palabras una vez más!].
ns
Muy bien, es hora de empezar a actuar de nuevo. Naturalmente giré la cámara hacia nosotros… Está bien, vean.
Con una mirada de asombro, miré a la pared donde se reflejaba el video y torcí mi cuerpo levemente.
T ra
—“¿Q-Qué? Esto no puede estar pasando. Esos seres humanos egoístas…”—Murmuré como si estuviera muy
desconcertado. Con un poco más de voz, para que la cámara lo capte bien.

—“De ninguna manera…”—Oh espera. No hay manera de que esto no pueda suceder. Algunos de los pasajeros y
los capitanes son los que contraté. Ja ja. ¿Y si aprietan el detonador aunque ya puse los agitadores? Por lo
general, un espectáculo debe planificarse minuciosamente.

En su mayoría, sucede de manera diferente a lo que pretendía el productor. Pero siempre esté preparado para las
v el

variables. Para evitar eso, obviamente tengo que controlar la situación. Capitanes, pasajeros. El guión que inventé.
Ahora, tengo que actuar bien.

Pensé para mí mismo, fingiendo mirar a Stardust con una mirada de pánico. Stardust, Stardust. Shin Haru. La
mujer que siempre estuvo bajo presión y dañada en el cómic original. No te preocupes. Me aseguraré de que sólo
camines por un camino agradable. Manipulación y dirección. Mentiras y engaños. Lo que sea que pueda hacer.
No

Continuemos con la actuación de nuevo.

—“Esto no puede estar pasando… ¡¡¿Qué diablos está pasando aquí?!!”

14
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 4
El arte del escape

—"Jajaja... Esto no puede estar pasando"—Un viento frío soplaba en la azotea. Yo estaba de pie allí, riendo como
si estuviera loco.

—“¡Los seres humanos no son criaturas tan desinteresadas, al parecer! Pensé que iban a apretar el botón pero
¡cómo! ¿Cómo es que no lo presionaron?”—Empecé a hablarme a mí mismo como un loco.

Mirando al cielo, mis manos se tambalearon en el aire. Y al mismo tiempo, detuve mis manos y miré a Stardust, de
pie frente a mí.

—"Oh"—Con breves palabras. Mirando a Stardust, dije.

ion
—"Fue por tu culpa"—Por supuesto, no fue por Stardust.

Ordené a los capitanes que arrojaran los detonadores al océano justo después de su discurso de héroe. Pero es
un secreto entre los capitanes y yo. Frente a las cámaras que están transmitiendo en vivo por todo el país. Fingí
no saber nada. Como si este terrorismo fracasara gracias al discurso de Stardus. Moví mis labios.

—"Todos de repente se unieron después de tu discurso"—Y me reí como un loco.

la t
—"Jajaja. ¡Jajajajajajajaja! ¡Jajajajajajajaja!!”—Dios, esto es tan vergonzoso.

Contuve mi vergüenza y seguí riéndome como un loco. Stardust me miró como si estuviera viendo a un maníaco.
Uf, ¿sabes cómo se siente un fanático cuando su personaje favorito lo mira con cara de desdén? Me reí por un
rato. La razón por la que ella no vino hacia mí mientras yo estaba ocupado riéndome era porque tenía los
detonadores en la mano. No pudo relajarse hasta que los barcos llegaron al puerto y todos se bajaron.
ns
Me detuve de nuevo después de reírme un rato.

—"De acuerdo. Bien. Supongo que te subestimé. Era algo que nadie más podía hacer. No esperaba que
iluminarás al público con un solo discurso, ¿verdad?”
T ra
Mmm. Tengo un problema. Estoy empezando a no tener idea de lo que estoy hablando. ¿Quién era yo en mi vida
anterior? Yo era un hombre coreano común. Quiero decir, frente a un monstruo que puede matarme en cinco
segundos con solo un toque, no estoy acostumbrado a hablar con fluidez cuando toda la nación me está mirando.
Hasta ahora, dije lo que había preparado, pero ahora estoy empezando a perder la cabeza. El viento es tan frío, y
me estoy congelando. Debería haber usado un heattech debajo de la bata.

Espera, ¿por qué me preocupo por esto ahora? Estoy jodido y estoy perdiendo la cabeza lentamente. Debería
v el

prepararme ahora. ¿Listo para que? Listo para escapar.

—"Ejem, ejem. Culpa mía. Stardust, supongo que te subestimé”.

—“….”
No

—“No voy a ser fácil contigo la próxima vez. Bueno, entonces, ¡Te veré la próxima vez!”—Mirando a la cámara,
sonreí una vez más.

Luego iba a empezar a desaparecer frente a la cámara. Eso significa que me teletransporte con mi capa girando
hacia adelante. Habrá muchos policías por aquí, así que debería teletransportarme lejos a algún lugar cerca de mi
casa. Caramba, necesito mucha energía para teletransportarme allí. Me voy a acostar durante los próximos tres
días. Hombre, la vida no es fácil.

—"¡Tú vándalo…!"—Cuando se dio cuenta de que estaba a punto de escapar, corrió hacia mí en un instante.

Bueno, está no es tu oportunidad. Adiós.

—"Bueno, entonces, adiós"—Al terminar mi palabra, desaparecí.

15
 NOVEL TRANSLATION

***

[[Exclusivo] Terrorismo al mediodía, sin víctimas.]

[¿Quién es el villano de clase A, Egostic? Los medios están tratando de averiguarlo.]

[[Últimas noticias] Una declaración de La Asociación de Héroes. 'Las habilidades del villano
parecen ser la telequinesis y el teletransporte.]

ion
[Secuestrar una televisora en este momento... ¿Estará bien la seguridad televisiva coreana?]

[¿Quién es “Stardust'', el héroe que fue atacado por el villano secuestrador de la televisora?
Echa un vistazo a sus logros.]

[Pasajeros y tripulantes, quejas de ansiedad y trastorno de pánico. Se niegan a ser

la t
entrevistados.]

Ese día, los artículos inundaron el país. Un evento inusual ocurrió en la vida diaria. A diferencia de otros ataques
terroristas contra ciertas áreas o ciertas personas, esta vez el ataque se transmitió en vivo a toda la nación, lo que
hace que el villano sea una gran diferencia con respecto a otros terroristas. En una palabra, la gente tiene su
ns
atención en el aggro.

Toda la nación se dio cuenta del incidente en un día y el principal impulsor, el villano Egostic, y el héroe que lo
enfrentó, Stardust, llamaron la atención de inmediato. No solo Corea sino también los medios extranjeros estaban
prestando atención al incidente a gran escala.
T ra
La Asociación de Héroes de Corea elogió: "La actuación de la héroe de clase A Stardust, que gracias a ella
pudimos terminar el ataque con cero bajas", todos los artículos salieron así. El video completo del sensacional
incidente encabezó la lista de los más vistos en tiempo real de Youtube. Numerosos lugares han comenzado a
subir publicaciones que resumen y analizan al villano Egostic. Y por supuesto, entre los analistas estaba la
Asociación de Superhéroes de Corea.
v el

***

—"Está bien, comencemos la reunión informativa".

La Asociación de Héroes de Corea. En el último piso, se estaba llevando a cabo una reunión.
No

—“El nuevo villano ha sido revelado, su nombre es Egostic”.

—“Se cree que el género es masculino coreano, y parece estar entre los 20 años”.

—"No sé sabe su ubicación, pero dada la concentración de todos los incidentes en Seúl, existe una alta
probabilidad de que se quede en Seúl".

—"Por favor, eche un vistazo a los materiales sobre la apariencia del criminal"—La información que se distribuyó a
todos los asistentes a la reunión incluía sus fotos frontales y laterales.

Viste un uniforme completamente negro de pies a cabeza. Una túnica negra que parece un abrigo largo y una
capa negra. Y una máscara que cubre la mitad de su rostro. Debajo de la foto, estaba escrito como una nota al

16
 NOVEL TRANSLATION

pie: “Aunque cubre solo la mitad de su rostro, se presume que la dificultad para identificar el rostro se debe a una
función de deterioro cognitivo”.

—“Hasta ahora ha matado a dos personas. Un villano de clase A y de clase S. Ambos parecen haber sido
asesinados por compresión o explosión de la cabeza por telequinesis, y se supone que fue un ataque repentino
porque no hubo heridas en otros lugares”.

—"¿Qué tan fuerte crees que es su telequinesis?"

—"Todavia no estoy seguro. Primero, romper el cráneo de un oponente indefenso que se queda quieto en dos
pedazos es algo que incluso un clase C puede hacer. Por supuesto, si el oponente se resiste, ni siquiera es un
trabajo fácil para un clase A. Pero se presume que atacó cuando estaban indefensos”.

—"Mmm. ¿Significa eso que es un Clase C?

ion
—“No podemos estar seguros de eso tampoco. Porque también existe la posibilidad de que el villano no haya
usado su fuerza a propósito cuando atacó”.

—"De acuerdo. Sigue adelante."

—"Sí. Aunque Egostic solo ha matado a dos villanos él mismo... Parece que también estaba tratando de masacrar
a los ciudadanos normales con el terrorismo masivo"—Cuando la sesión informativa llegó a este puento, un

la t
pesado silencio se apoderó de la sala. La razón por la que se reunieron aquí es por el incidente de ayer.

—"De acuerdo. Permítanme sumergirme y explicar el incidente de ayer, que se llama 'El intento de bomba de
cruceros en el río Han'. En primer lugar, las bombas parecían haber sido colocadas con anticipación, y después de
desmantelarlas, se confirmó que era una bomba explosiva poderosa que es suficiente para partir las naves por la
mitad. Todavía no se sabe dónde se obtuvieron estos”—El presentador, que ha estado hablando hasta ahora, se
ns
excusó por un momento. Tomó un sorbo de agua y comenzó a hablar de nuevo.

—“Y el secuestro de la transmisión. No está claro cómo fue secuestrada y transmitida a través de la última
tecnología de seguridad. No quedaron registros, y el villano también movió la cámara, por lo que aún no podemos
verificarlo”.
T ra
—“Algunas personas dijeron que podría tener una habilidad relacionada con ondas de radio. Pero no hay datos
sobre un poder relacionado con la tecnología de la información. Y tampoco hay casos sobre tener tres habilidades
al mismo tiempo, por lo que es solo una especulación”.

—“En primer lugar, creo que Egostic tiene la habilidad ya que capturó fácilmente las ondas de radio de tres
estaciones de transmisión. Además, la transmisión en sí no fue bloqueada por nosotros, Egostic detuvo la
transmisión después del incidente, por lo que es posible”.
v el

—“Está bien, ya veo. Creo que ahora lo entiendo después de escucharlo de ustedes”—El presidente de la
asociación lo interrumpió. El presentador hizo una reverencia y luego volvió a su asiento. Sobre la larga mesa, solo
sonaban las palabras del presidente.

—“Este villano es intrigante y tiene mucha información. Puede descubrir los escondites y las identidades de los
villanos de clase A y S y puede piratear las ondas de transmisión de las estaciones a voluntad. ¿Y qué más?"
No

—"Sí."—El presentador anterior que acaba de sentarse habló.

—“Además… Parece que mantiene sus palabras. De hecho, cuando nadie en los barcos presionó el botón, los
dejó vivir. Y lo más importante es que está obsesionado con Stardust”—Cuando terminó su oración, los ojos de
todos estaban en alguien sentada al final de la mesa.

Estaban mirando a Stardust, a Shin Haru, quien asistía a la reunión. Stardust, quien recibió la atención de todos,
habló mientras todos la miraban.

17
 NOVEL TRANSLATION

—“Sí, así es. Por alguna razón, me dejó un mensaje en la escena del asesinato de un villano y me apuntó en esta
situación”.

—"¿Sabes por qué, Stardust?"—Haru respondió con calma a la pregunta del presidente.

—"No sé."

—"Bueno... Eso es algo muy extraño".

Al escuchar su respuesta, el presidente de la asociación comenzó a negar con la cabeza y cambió de tema. ¿No
sería correcto poner su rango como clase S, en la lista de los más buscados? No, fue solo un intento de matar a
los ciudadanos, en realidad no lo ha hecho, y es demasiado pronto para clasificarlo como clase S, ya que no
sabemos qué tan fuerte es su telequinesis… Y así la acalorada discusión continuó toda la noche.

ion
***

En ese momento. En un pequeño estudio que se encuentra a pocos kilómetros del lugar del ataque.

—"Oh, mi... Maldición, tengo ganas de morir"—Estaba solo mientras lloriqueaba en mi cama.

la t
No es fácil vivir como un villano. ns
T ra
v el
No

18
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 5
Después del espectáculo

—“Oh, Dios… tengo ganas de morir…”—Dios mío. Realmente voy a morir.

—“Ughhhh… Ugh.”—Por fin llegué a acostarme en la cama, me quedé dormido como un bebé.

—“Ouchhh…”—¡Salven al villano!

***

—"Oh maldición."—Abrí los ojos a la mañana siguiente.

ion
Después de dormir durante casi la mitad de un día, me desperté con dolor en el cuerpo y encendí la televisión. La
noticia era todo sobre el incidente de ayer.

[Newswire – Un análisis profundo sobre el villano Egostic.]

la t
Dos paneles en la televisión estaban dando una explicación sobre mí. Hablaron de mis superpoderes y habilidades
de pirateo... Entonces, de repente, mi cara apareció en la televisión. Cabello negro con una máscara gris que
cubre la mitad de mi rostro.

—"¡Guau! ¡Mamá, estoy en la televisión! Oh, ella no existe en este mundo, ¿verdad?”—Mamá, ¿cómo estás allá?
ns
Me convertí en una celebridad en este mundo. Pero todos están tratando de atraparme.

—"Oh Dios mío. Mi cuerpo está desgastado”—Me levanté de la cama mientras me golpeaba la espalda. No tengo
tiempo para acostarme así.
T ra
Cuando me levanté, todavía estaba usando la misma ropa de ayer. Lleva una túnica negra que llega hasta las
piernas. Tal vez porque dormí con él puesto, se arrugó aquí y allá y no me gustó.

—"Ahh, mejor cambiemonos"—Después de cambiarme a ropa más cómoda, encendí mi computadora portátil.

El efecto de sonido de la ventana apareció mientras zumbaba. Miré alrededor de mi habitación mientras la
computadora portátil se estaba iniciando. Un pequeño estudio con luz solar desde las ventanas.
v el

—“Jesús, también tengo que irme de aquí pronto”—He estado viviendo en esta habitación por un tiempo desde
que caí en este mundo. Pero ahora que he ganado algo de dinero, no tiene sentido vivir aquí.

Ahora que soy un villano de clase A, debería vivir una vida un poco más formal. No un A, creo que soy un villano
de clase AAA. ¿Por qué no me han ascendido a la clase S todavía? Bueno, todavía no he hecho muchas cosas
malvadas. Por cierto, me pregunto cómo reaccionó la gente. Fui a la computadora portátil que estaba encendida,
No

me conecté a Internet y...

—"Bueno, veamos... Oh, es una locura aquí arriba"—Mi historia está en todos los titulares del portal.

[Transmisión en vivo del terrorismo masivo. ¿Quién es Egostic?]

—“Esta es la primera vez que recibo tanta atención”—Como era de esperar, fue una buena elección arrastrar un
agro. ¿Quién hubiera sabido que iba a secuestrar esos barcos en ese rincón del río Han, verdad? En cuanto a la
Asociación de Héroes de Corea, deben haber intentado preguntar sin que nadie lo supiera. Bueno, debe haber
sido mencionado en el titular de las noticias de las 9 en punto...

19
 NOVEL TRANSLATION

[A las 2 PM de ayer, casi ocurrió un acto de terrorismo masivo en los cruceros en el río Han.
Afortunadamente, no hubo víctimas.]

Probablemente salió y terminó justo a tiempo. No se sentarán a hablar de mí todo el día como en este momento.
La sensación de realismo da miedo. Piénsalo, alguien estaba jugando Nintendo con sus amigos y de repente la TV
se apagó. Entonces, de repente, salí. Ropa negra, máscara gris con una sonrisa traviesa.

¿Y luego pongo bombas en los barcos? ¿Pero la persona que lo presione primero podría vivir? Me estremecí cada
vez que veía esto en el cine, pero ¿cuán concentrados habrían estado los coreanos cuando lo vieron como una
situación real? Honestamente, este es un gran espectáculo de entretenimiento. ¿No debería haber tomado
algunas PPL? Y poner un cartel de Coca-Cola en la pared de las cabinas. Teniendo mi propia imaginación tonta,
continué mirando los comentarios en Internet.

ion
Da miedo, es increíble... Y así sucesivamente. El público prestó atención al nuevo villano de clase A. Eso es cierto,
el impacto del secuestro y la muerte de los dos villanos sería enorme incluso cuando lo pienso. También tengo que
alabar a la humanidad. Finalmente, nadie presionó el botón. La justicia prevalece, bla, bla, bla. Este incidente
demuestra que los seres humanos no son egoístas y que son buenos.

Habiendo captado la atmósfera general después de horas de búsqueda, decidí ordenar lo que obtuve del
programa. Lo primero que conseguí. Dar a conocer mi nombre a todo el país. Egostic, sinceramente, no creo que

la t
sea un buen nombre. Cuando pienso en mi túnica negra, debería haberme llamado "Black Robe" o "Persona".

Bueno... ya es demasiado tarde. Dejemos atrás el pasado. Sin embargo, comencé a arrepentirme mucho cuando
vi un comentario en el artículo diciéndo que atraparán el 'Mango Stick'. Vaya… De todos modos, el segundo
beneficio. Promocionar a Stardust a la nación. Stardust también se hizo muy popular. Ella fue la segunda cara que
más se mostró en las noticias de las 9 en punto.
ns
Stardust fue bastante popular entre el público en el trabajo original. En primer lugar, ella es bonita. No muchos
héroes tienen ese tipo de belleza. Pero con el paso del tiempo, la imagen de Stardust no fue tan buena para el
público. La razón por la que fue famosa al principio fue por su belleza...
T ra
Los villanos se volvieron más creativos en la segunda mitad de la historia después del primer y segundo volumen.
En opinión del público, lograron dar la percepción de que eran “traviesos” a través de varios dispositivos. Además
de eso, no solo la relación social como Stardust, sino también la posición social como Shin Haru, es un verdadero
desperdicio que conduce a la destrucción.

Aah, me siento enojado de nuevo solo de pensarlo. Voy a deshacerme de todos los malos villanos, así nuestra
Stardust solo tendrá que pensar en mí. Un Seúl sin delincuencia, una Corea del Sur sin terrorismo. Voy a hacer
todo eso. Yo soy el único que va a hacer crimen y terrorismo. Entonces, antes que nada, promocioné Stardust al
v el

público esta vez. No por su apariencia, sino por la justicia. Como personaje con personalidad 'heroica', tuvo una
percepción positiva.

... Ella la rompió, ¿verdad? Bueno, cuando revisé los comentarios y la comunidad, la mayoría de las reacciones
fueron positivas. Hizo un buen trabajo con su discurso, y estoy seguro de que mi elogio funcionó en ella. El
reconocimiento del enemigo es el más objetivo. A la percepción de las personas.
No

—“Por ahora, el primer paso salió bien”—Me levanté de mi asiento.

No hay tiempo para descansar. No hay tiempo para descansar. Es hora del siguiente plan. Ahora voy a asesinar…
No, quiero decir, eliminar. Eliminar a otros villanos de clase A o clase S... y planear otro terrorismo. Bueno, es
terrorismo, pero asegúrase de no tener bajas. No es nada es fácil.

—"Primero, tengo que encontrarme con esa persona de nuevo"—¿Con quién me encuentro? El que me ayudó a
secuestrar la transmisión.

Se convirtió en una villana de clase S en el trabajo original, pero cambié su futuro antes de que se convirtiera en
una villana. Saqué mi teléfono y comencé a hacer una llamada.

20
 NOVEL TRANSLATION

—“Sí, sí, Seo-eun. Oppa acaba de despertar. Oh sí. Oh, cosas así pasan. ¡Te dije que es agotador! Bien, bien.
Uh-huh, estaré allí ahora. De acuerdo."—Colgué, recogí mi abrigo y salí.

Puedo simplemente teletransportarme, pero como ya has visto, debido a mi falta de habilidad, si viajo un poco
lejos, colapsaría por agotamiento. Entonces, caminar es mejor. Hace buen tiempo hoy.

***

La lluvia nocturna susurra desde afuera de la ventana, de esta sala de tatami. Es el país de otra
persona.

ion
Caminé un poco mientras sostenía un paraguas bajo la suave lluvia. Una zona residencial apareció después de
una hora de caminata. Hay una casa de aspecto muy normal. Una cerradura de puerta colgando de la puerta.
Ingresé un código de acceso de 4 dígitos. Hay otra puerta adentro. Otra cerradura en la puerta.

¿Es doble candado?, como pensé para mis adentros, apareció una casa normal después de que ingresé el código
de acceso. Pero hay un secreto en la cerradura de esta puerta. Podrías pensar que el secreto está en el código de
acceso. Para eso, solo lo ingresé en orden. Es un código de acceso largo de 13 dígitos.

la t
…Lo sé porque soy fanático del trabajo original. Si no lo fuera no sería capaz de memorizarlo por primera vez. No
pasó mucho tiempo antes de que presionara todos los números, luego una vibración repentina vino desde el
interior. Al mismo tiempo, la parte inferior de mis pies se hundió lentamente y comenzó a bloquearme la vista.
Lentamente bajando allí…

¿A dónde voy? Es como ir al abismo... ¿Debería llamarlo ascensor? Bueno, tomé algo llamado levantamiento de
ns
pies y bajé. Abajo abajo… Pero la cosa es… Hmm, ahora que lo pienso, podría haberme teletransportado al suelo
del sótano. Está bien, es mejor ahorrar mi poder.

Después de tan poco tiempo, el ascensor se detuvo. Un pulcro interior de paredes grises. Cuando entré, las luces
LED en la pared se encendieron. Era como una escena de una película de ciencia ficción sobre el futuro cercano.
T ra
Entonces, si vamos muy, muy adentro, habrá una habitación grande. Con innumerables pantallas pegadas a una
pared, era como un lugar del centro de investigación de la NASA en las películas espaciales estadounidenses.
Donde alguien decía 'Houston, Houston', y de repente alguien respondía 'Esto es Houston, cambio'. Ese tipo de
lugar.

Y había una niña sentada en un gran sillón de cuero que parecía el doble de grande que su figura, entre
innumerables luces de los monitores. Esta chica fue la que me ayudó a secuestrar la transmisión. En la segunda
mitad del cómic original, apareció como una villana de la clase S.
v el

—"Oye oppa, está allí… ¿Estás aquí, 'hyung'?"—Ella es Han Seo-eun, una hacker genio.

Fui a la silla donde estaba sentada Seo-eun y le levanté el cabello.

—“¿Por qué me llamas 'hyung'...? De todos modos, ¿qué estabas haciendo?

No

—"¿Qué otra cosa? Estaba arreglando esto”—Seo-eun frunció el ceño y sacudió la cabeza mientras acariciaba su
cabello blanco.

Ella es bajita y bonita. Sin duda es una niña. Pero ella insiste en que es un niño. Como ya he leído el original, me
parece lindo porque sé que es una niña. Me pregunto si tiene algún trauma por ser una niña. No lo creo, pero
entonces ¿por qué lo hace? Es un poco raro escuchar a una chica llamarte 'Hyung'... Ella está en su tercer año de
secundaria. Bueno, obviamente ella no lo parece en absoluto.

—“Hiciste un gran trabajo al secuestrar la transmisión ayer, Seo-eun. Mi cara acaba de salir por todo el país”.

—"Bien. Cualquiera podría haber hecho algo tan fácil”—Habló sin rodeos, pero sus labios se torcieron cuando la
felicité. Pude ver su sonrisa.

21
 NOVEL TRANSLATION

—“Hyung, hay un problema. Algo acaba de suceder”.

—"¿Qué? ¿Cuál es el problema?"—De ninguna manera, como puede haber un problema.

—"Ahora, mira esto"—Poco después de que Seo-eun me mostrara el video en una de las pantallas, mi rostro se
tensó un poco.

—"¿Qué demonios es esto?"

[Los seguidores de Egostic están provocando un ataque con bombas en el centro de Incheon.
Ahora afirman causar más explosiones con bombas...]

ion
¿Quién demonios son ellos? ¿Por qué están haciendo esto?

la t
ns
T ra
v el
No

22
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 6
Eliminación de imitaciones

[Los seguidores de Egostic están provocando un ataque con bombas en el centro de Incheon.
Ahora afirman causar más explosiones con bombas colocadas en el edificio. Actualmente están
sentados y comparten su deseo de morir sin condiciones específicas. Se estima que al menos
tres personas han muerto hasta este momento.]

Fruncí el ceño cuando Seo-eun me mostró las noticias. ¿Quiénes son esos bastardos? ¿Por qué me están
vendiendo mientras se proclaman mis seguidores? ¿Y qué? ¿Incluso causaron bajas? ¿Mataron gente?

ion
Algo se retorció dentro de mí. Ayer me esforcé mucho para crear conciencia y crear mis imágenes públicas. Y todo
se vino abajo al día siguiente. ¿Saben que se están pasando de la raya, bastardos? ¿Cómo se atreven a usar mi
nombre y causar terrorismo? Y de una manera tan incivilizada y violenta. ¡Una forma tan superficial que no me
conviene en absoluto!

—“……”—Y la gente ha muerto.

Me juré a mí mismo que nunca causaría bajas a la gente mientras caminara por el camino de este villano. Pero

la t
tres personas han muerto. Y ahora soy yo el culpable porque mis seguidores lo hicieron. La vida de esos tres. Con
una cara rígida, le dije a Seo-eun sentada en la silla.

—“Seo-eun, ayúdame una vez más. Tengo que lidiar con esos mocosos y hacer algo con las consecuencias”.

—“Sabía que esto sucedería, así que lo preparé de antemano”—Seo-eun buscó en el cajón y me entregó un
ns
teléfono.

Sosteniéndolo en mi mano, caminé hacia el ascensor.

—“Ha, haha.”—Forcé una risa. En serio. Trabajar dos días seguidos sin parar es demasiado.
T ra
***

La Asociación de Superhéroes de Corea. Sin embargo, nadie los llamaba así, más bien les decían la Asociación
de Héroes. En este momento, la atmósfera de la Asociación de Héroes es intensa.
v el

—"¿Cómo es la situación actual?"—Al escuchar la pregunta de la voz profunda del presidente, el agente sentado
en el frente habló rápidamente.

—“Los delincuentes todavía están organizando una sentada en la escena. En este momento, creo que hay unos
300 rehenes aislados dentro del edificio”.

—"¿Alguna víctima adicional?"

No

—"No todavía."

—“Está bien, ya veo. ¿Están los héroes en camino?

—“Tenemos héroes de clase C y clase B en espera. Pero amenazan con detonar la bomba, por lo que es difícil
acercarse”.

—“Maldita sea, esos bastardos. ¿Ese Egostic los trajo aquí?”

—"Estamos investigando su conexión... pero aún no lo sabemos".

—“Está bien, ya veo. Oh sí. ¿Dónde está Stardust ahora?”

23
 NOVEL TRANSLATION

—“Actualmente está observando la situación de cerca. Probablemente hará un ataque repentino en caso de una
emergencia”—Como dijo. Shin Haru, [Stardust], estaba observando la situación de cerca desde la azotea de un
edificio cercano.

'Maldita sea, ¿qué se supone que debo hacer...?'

La razón por la que existe la Asociación de Héroes es simple. Es difícil para la policía, que son solo ciudadanos
comunes, atrapar a otros villanos que pueden usar superpoderes. Técnicamente, quieren usar los superpoderes
para atrapar los superpoderes. El terrorismo en esta generación es causado casi en su totalidad por personas con
superpoderes. La mayor parte del terrorismo es causado por aquellos que quieren mostrar su poder, odian al
mundo o que han sido despertados como villanos.

Entonces, este es el primer terrorismo que fue causado por personas normales que no usan superpoderes. La

ion
razón es…

'Egostic, ese miserable.'

Shin Haru apretó los dientes. El hombre claramente no usó muchos superpoderes, pero aun así inspiró a otros por
la forma en que presionó a los héroes con solo bombas.

'No. Es por lo que sucedió al día siguiente de lo que él provocó’.

Pero un crimen planeado es evidente.

la t
Sí, la posibilidad erá bastante alta. O que organizó otro terrorismo a gran escala en un día, lo cual es imposible.

'Debería haberlo matado ayer... Espera, ¿eso?'

ns
Tan pronto como encontró algo, recibió una llamada de su oído.

[Stardus, ese tipo Egostic finalmente apareció. Repito. El propio Egostic parece aparecer en
escena. En este momento, el criminal está haciendo un video en vivo de sí mismo en Youtube.
T ra
Por favor, échale un vistazo de inmediato.]

Incluso sin escuchar la llamada urgente del cuartel general, Shin Haru pudo verlo en este momento. Porque ahí
está, Egostic parado frente al edificio donde los criminales tomaron rehenes.

—"¿YouTube…?"—Uno de los contactos de la sede dijo que estaba haciendo un video en vivo en Youtube.
v el

Rápidamente encendió su teléfono y entró en la aplicación. El video está actualmente encabezando el gráfico en la
página principal.

[Egostic EN VIVO]
No

Ella hizo clic en el video.

***

Un edificio lleno de tensión fría. Una calle que nadie puede ver. Apareció algo negro. Una túnica negra cubre todo
su cuerpo. El cabello negro se parece a la ropa. Y una media máscara oculta su cara. Sí, soy yo, Egostic.

[¿Qué es esto?]

24
 NOVEL TRANSLATION

[Mierda, la transmisión en vivo de un villano]

[Creo que ese bastardo Egostic está transmitiendo en vivo el terrorismo ahora.]

[El mejor villano de esta generación, Egostic. Jajajaja]

[No tenía nada que hacer hoy, pero ahora va a ser interesante.]

[Hay tantos bastardos locos en la sala de chat. Es una escena del crimen, punks.]

ion
[Claro, mientras no sea yo~~~~]

[Coche♧de☆mano☆#Volk%Swagen♡En@venta×Derecho₩Ahora□Es☆La♧Última#oportunidad%
deventa♡Es@Derecho×Lejos₩Por favor□Contáctenos☆Nosotros♧Ahora>>>0703461555<<<

la t
[Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera
a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo.]

[Mierda, esta sala de chat está jodida.]

ns
[¿Youtube no va a quitar esto?]
T ra
[Por su secuestro de ayer, es posible que Youtube no pueda quitárlo.]

… Y la vista de mí caminando fue una transmisión en vivo en Youtube. El teléfono de filmación está arreglado con
mi telequinesis. No tengo otra opción ya que tengo que revivir mi reputación que parece estar desmoronándose.
Eché un vistazo a la sala de chat y empecé a arrepentirme. De todos modos, seguí caminando.

En algún momento, estaba parado frente al edificio. Cuando entré sin restricciones, el interior oscuro me llamó la
v el

atención. Mucha gente estaba sentada adentro. Y las personas de pie vestían ropa negra y máscaras como yo. No
es una máscara que cubre la mitad de la cara sino que cubre toda la cara. Entré por la entrada al vestíbulo del
gran edificio.

Sosteniendo armas en sus manos, se sorprendieron al verme al principio. Poco después, varias personas
vitorearon cuando me reconocieron a través de mi túnica negra y la media máscara. Entonces resonó la voz de
uno de los terroristas. Me miró y dijo con una voz divertida.
No

—“¡Nuestro héroe, Egostic, ven a unirse!”—Ja... ¿Qué les pasa a estos estúpidos?

¿Por qué soy yo el que se siente avergonzado? Comenzando con el chico que habló primero, los seguidores
comenzaron a cantar juntos.

—“¡Egostic! ¡Egostic!”

—"¡Él vino! ¡Él realmente vino!”

—"¡Whooooooo!"—Los alborotadores comienzan a gritarme.

25
 NOVEL TRANSLATION

Los rehenes estaban simplemente agazapados en el medio. Incluso si decidiera ser un villano. También era un
ciudadano coreano normal hasta que llegué aquí. Algo estaba ardiendo dentro de mí. Oigan, mocosos ignorantes.
Esto es solo un motín.

No tiene sentimientos de presión intensa, ideas originales o estrés psicológico. Esto es solo terrorismo superficial
que utiliza únicamente el miedo primario y la intimidación. ¿Se hacen llamar mis seguidores pero manchan mi
nombre y crean este lío?

No he dicho una palabra desde que entré en el edificio. Solo giré mi cabeza lentamente y leí cuidadosamente sus
rostros. Túnicas negras y máscaras. Todos están sosteniendo armas. Y uno de estos tipos debe tener el detonador
en alguna parte.

ion
[El que está parado en la dirección de las 3 en punto sostiene el detonador.]

Una voz habló desde mis auriculares. Como era de esperar, Han Seo-eun es de hecho una genio hacker. Ella
sabe exactamente lo que necesito. …Aunque no sé cómo lo descubrió. Entre donde están, estaba lleno de gente.
Unas 300 personas, supongo.

—“…..”—Ahora, ¿qué vamos a hacer con estos mocosos?

Hmm, ok. Primero, vamos a reír.

la t
—"Jaja, jajaja"—Bajé la cabeza, me reí y luego sonreí.

Y luego me reí de nuevo.

ns
—"¡Jajaja, jajajaja! ¡Jajajajaja!”—Me reí como un maníaco.

Dentro del edificio silencioso, solo sonó mi risa. Los seguidores autoproclamados también guardaron silencio como
si notaran algo extraño. Después de reírme a carcajadas, me detuve y hablé.
T ra
—“Escuché algo sobre 'mis seguidores'… así que vine. Es, es…”—La tensión barrió la habitación mientras mis
palabras fluían.

—“¡Lo estás haciendo muy, muy bien! ¡Excelente!"—Los seguidores parecieron sentirse aliviados inmediatamente
cuando me escucharon.

Sí, relájense. Un hombre, que parece ser el líder entre ellos, habló.
v el

—"¡Jajaja! ¡Gracias Señor! Somos los apasionados de Egostic…”

—“Qué excelente…”—Lo interrumpí con frialdad.

Y metí la mano dentro del abrigo.

No

—“Qué estupidez tan excelente—”—Mientras hablaba, agarré al hombre que parecía ser el líder y al hombre que
sostenía el detonador con mi telequinesis.

—"-en este momento,"—Entonces saqué el arma de mi abrigo y les disparé a ambos.

Explosión, explosión. Un sonido tan agradable. Gracias a mi telequinesis, dos de ellos recibieron un disparo
patético y colapsaron mientras sangraban.

—“¡AAAAAAAAAH!”—Los rehenes comenzaron a gritar al ver personas desplomadas y el sonido del arma.

De pie entre los seguidores autoproclamados que ocultan sus rostros detrás de las máscaras, devolví mi arma.
Ahora, es el momento de la 'Educación Moral'.

26
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 7
Educación moral

La Asociación de Superhéroes de Corea, solo unas pocas personas tienen superpoderes. Entre ellos, hay incluso
menos de ellos con habilidades dobles.

Mis habilidades son telequinesis y teletransportación. Dado que tengo dos habilidades de clase principal, como
alguien con superpoderes, creo que puedo ser considerado como una cuchara de oro. …Sí claro, desearía ser una
cuchara de oro. Tristemente, mis habilidades parecen ser más de una cuchara chapada en oro que una cuchara
de oro puro.

Solo hay una razón. Todas mis habilidades son defectuosas. Tomen la teletransportación como un ejemplo. Si me
teletransporto por 1 km, el agotamiento llega inmediatamente después de recorrer esa distancia a toda velocidad.

ion
Ayer me teletransporte a larga distancia y terminé durmiendo todo el día. Así que puedo ver un defecto en él. Entre
los villanos, solo hay un teletransportador que no tiene restricciones. En cambio, solo tiene la capacidad de
teletransportarse. Esto significa que sólo puede aparecer y luego desaparecer como un fantasma, parpadeando de
este a oeste.

Siguiendo el mismo principio, mi telequinesis tiene un gran defecto. Mi habilidad es como una garra débil de una
máquina de garras de muñecas. Me es imposible sostener a una persona que se resiste violentamente, y solo
puedo usarlo para hacer que las cosas floten en el aire. Como el teléfono inteligente flotante en este momento.

la t
Bueno, usar el poder para arreglar algo es difícil, pero golpear a alguien es mucho más fácil. Cuando miras la
máquina de garras, apenas puedes agarrar nada, pero aún puedes controlarla para moverla de lado a lado
rápidamente. ¿Supongo que la única ventaja es que puedo hacer algo similar a un ataque cargado*? Si lo usó de
inmediato después de reunir fuerzas durante mucho tiempo, aún tendrá un trato. Ahora vinculen esto con mi
habilidad de teletransportación y rompo las cabezas de los villanos.
ns
Por supuesto, ya sea que haya ventajas o no, estoy seguro de que mis habilidades son defectuosas. Aún así. Aún
así, ¿saben qué? Aquí, todavía podré manejar a estos pequeños desgraciados con solo un arma y habilidad. Eso
es más que suficiente.
T ra
—"¡¿Q-Qué estás haciendo ?!"—Dentro del edificio lleno de los gritos de los rehenes.

Le respondí, cuya voz parecía estar sorprendida.

—"Ustedes estaban haciendo cosas estúpidas, así que ¿no debería educarlos un poco?"—Cuando abrió la boca,
le di una inyección.

La distancia entre él y yo era bastante grande, pero la bala se mantuvo firme y le disparé justo en el medio de la
v el

frente. Por suerte, no parecía una máscara antibalas. Lo miré caer al suelo. Comodidad sin perturbaciones. La
bala de ego. Por supuesto, puedo cambiar la trayectoria de la bala con mi telequinesis por adelantado. Bueno,
esta también es mi 'habilidad', ¿verdad?

Uf, me alegro de tener este pobre poder telequinético. Sin él, nunca podría haber disparado a una persona con
tanta precisión, ya que solo experimenté el uso de armas cuando estaba en el ejército. Después de que tres de
No

ellos colapsaron, el resto de esos bastardos comenzaron a apuntarme con sus armas. Dijeron que eran mis
seguidores. ¿Por qué me apuntan con armas? Estos chicos son divertidísimos.

Una situación explosiva urgente. Eché un vistazo a mi teléfono inteligente que todavía flota en el aire y transmite
sin problemas.

[Acaba de matar a tres personas. Jajajajajajaja]

[Me siento tan emocionada~]

27
 NOVEL TRANSLATION

[¿No estaba del mismo lado? ¿Por qué los mató?]

[Esto está clasificado como R. Mira la sangre.]

[Joder, mi hermano está allí.]

[¿No es este bastardo Egostic un buen tipo?]

[Un disparo, un muerto. Dios mio]

ion
[Maldita sea, mocosos~~~. ¿Es esto un juego para ustedes? Esta es una situación real. ¿Por qué
se ríen de eso?,,, Los mocosos en estos días,]

[¿Qué están haciendo los héroes?]

la t
[KYAAAAAAAAAAAAAA]

[¿Qué va a pasar con la gente de allí? Estoy tan preocupada.]

ns
[¡Todos, aguanten ahí!]

[Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera
T ra
a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo.]

[Joder, ¿hay Mods aquí? Eliminen estos comentarios.]

[Ego oppa parece ser un chico guapo incluso cuando cubre la mitad de su rostro ㅠㅠㅠ]
v el

[Hay tantos mocosos locos aquí. Jajajajaja. Esta es una situación real, idiotas.]

[Están buscando a los Mods mientras observan el terrorismo de un villano. Bastardos enfermos.
Jajaja]
No

[Si les toman captura a los comentarios de aquí, seremos la vergüenza nacional;;]

…Solo lo miré por un segundo y me hizo sentir mareado. Giré la cabeza y capté la atmósfera de la escena. Los
rehenes que gritaban ahora se tapaban los oídos y temblaban. Sí, el sonido del arma da bastante miedo. Cuando
eché un vistazo a los rehenes, eran principalmente hombres y mujeres de entre 20 y 30 años.

…Ni siquiera sé qué tipo de edificio es este. ¿Es una empresa? Mientras estaba adivinando, un tipo que me
apuntaba con un arma comenzó a gritar. ¡Que idiota!

—“¡Egostic! ¿Qué hemos hecho mal? ¿Por qué nos haces esto de repente?”—El tipo me gritó. Muy desagradable.

28
 NOVEL TRANSLATION

Francamente, nunca le hubiera prestado atención a este tipo de terrorismo si no me hubieran vendido. Porque
este es el trabajo de un héroe. Bueno, aunque estoy planeando eliminar a todos los villanos que cometieron
grandes bajas antes. De todos modos, por el bien de un hombre ignorante que no sabe nada de su propia culpa,
decidí decírselo yo mismo. Creo que tengo la personalidad más agradable entre los villanos.

—"¿Error? No cometiste ningún error”.

Hice girar el arma alrededor de mi mano. Qué gracioso cuando se estremecieron ante mi acción. Estos tontos,
después de todo, no me dispararon porque son mis seguidores. Pero siento un poco de pena cuando los
temblorosos rehenes me miran. Dios, estoy siendo demasiado débil de corazón, ¿puedo incluso llamarme villano?

—“¡Por ​supuesto, si consideras que tu ignorancia es un error, entonces es un error! Si lo piensan así, chicos…”

Mientras hablaba, hice que las armas, que puse en mi abrigo por adelantado, flotaran con mi telequinesis. Sus

ion
ojos estaban muy abiertos cuando vieron las armas elevarse en el aire. Bueno, ¿creen que solo usaría el arma con
mis manos? Tengo la habilidad de telequinesis, mocosos.

—“Todos, cometieron alta traición. Así que van a ser ejecutados de inmediato”—Disparé en diferentes direcciones
con las armas flotantes.

Los rehenes gritaban detrás, los seguidores comenzaron a colapsar siguiendo el sonido de las armas. A pesar de
que solo estaba tratando de educarlos, parece un poco agresivo… Bueno, supongo que lo que aprendieron hoy

la t
les ayudará a ser más cuidadosos en la próxima vida. Usando mi telequinesis, golpeé una bala que volaba hacia
mí. No importa cuán débil sea mi telequinesis, todavía tengo suficiente fuerza para cambiar la dirección de una
bala. Bueno, también es porque ya adiviné que me iban a disparar.

—“AH, AAAAH…”—Todos se derrumbaron y solo quedó uno.

ns
Todos sus compañeros de equipo habían muerto y solo un seguidor quedaba con vida. La razón para mantener
vivo a uno de ellos es simple. La asociación también tiene que atrapar a uno… ¿Y no creen que si saben lo que ha
pasado, tendrán algo que decir en la rueda de prensa?

La razón por la que salvé la vida de esa persona entre esos ocho hombres es… El único con el pelo largo. Así que
T ra
creo que esa persona es una mujer. ¿Qué? ¿Por qué? ¿Es delito adorar a una mujer? Soy digno y solo aquellos
que odian a las mujeres y los homosexuales estarían enojados conmigo. Así que simplemente ignórame.

Disparé y maté a todos, y luego caminé lentamente hacia ella con una sonrisa. Paso. Paso.

—"Oh Dios mío. SS-Sálvame…”—A medida que me acercaba, la mujer temblaba. Ella no trató de dispararme
más. Tal vez se dio cuenta de que nunca funcionará aunque lo hiciera.
v el

Finalmente, me acerqué a ella mientras temblaba como si estuviera a punto de romperse.

—“(Lloriqueo)…”—Estaba a punto de llorar cuando me paré frente a ella. Sostuve su barbilla con una mano.

Y le quité la máscara con la otra mano. Su cara fue revelada cuando le quité la máscara.

—"Te ves bonita"—Estaba un poco nervioso cuando una chica bonita apareció de repente.
No

Me miró con sus bonitos ojos llorosos y despertó mi instinto protector. Casi me convertí en un chico dulce y le
sequé las lágrimas. Pero me recompuse y hablé con ella.

—"¿Admites tu error?"—Respondió a mi pregunta con voz suave y temblorosa.

—“Y-yo estaba equivocada. Estaba equivocada. Lo siento."—Espera ¿Qué pasa con ella? ¿Por qué actúa como si
me la fuera a comer viva?

Podía sentir su deslumbrante apariencia sacudiendo mi compostura, pero recuperé mi mente. No, soy todo de
Stardust. ¡No me dejaré seducir por otra mujer! Con un corazón fuerte, hice una pregunta que rompería su mente.

29
 NOVEL TRANSLATION

—"¿Qué hiciste?"

—"¿Qué? ¿Qué?"

—"Yo pregunté. ¿Qué hiciste?"—Hice la pregunta de nuevo con una sonrisa en mi rostro, finalmente se derrumbó
cuando sus piernas parecían estar debilitadas.

—“Ah, ah. Yo, nosotros... c-causamos esto sin su permiso, Sr. Egostic”.

—"¿Y?"

—“Y-Y… Waaaah. L-lo siento mucho. Por favor sálveme. Por favor perdona mi vida.”—La mujer de repente se
lamentó en voz alta mientras hablaba.

ion
¿Qué le pasa a ella? Todavía no he hecho nada. ¡Tú eres la chica mala, pero ahora me hiciste ver como un chico
malo! …Espera, ¿soy yo el malo? Rompió el silencio del edificio con su llanto.

[Jajaja. Es una basura. Jajajajajaja.]

Me sentí molesto cuando vi lo que comentaron en la ventana de chat. Sé que en algún momento me llamarían así,

la t
pero nunca esperé que fuera en esta situación.
ns
T ra
v el
No

30
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 8
Primera vez en la historia

300 personas, 300 personas, un buen número de estudiantes de secundaria. El hecho de que tanta gente esté
reunida significa muchas cosas. Ya sea que el lugar tenga tanto espacio para ellos, o que estén pegados. En este
caso, tal vez ambos. La gran cantidad de 300 personas están reunidas una al lado de la otra en un gran espacio.
Hay tanta gente reunida al mismo tiempo pero ninguno abre la boca.

¿Entonces están tranquilos? No, no eso. Es por la mujer que llora frente a mí.

—"¡Waaaaaaaah! ¡Waaaaaaaah! Waaaaaaaaaaaaah"—Deja de llorar, por favor.

[Ella está llorando tan tristemente.]

ion
[Mató a siete miembros de su grupo. Es algo por lo que vale la pena llorar. Jajaja]

[¿Va a morir pronto? Aunque es bonita. Eso es muy malo.]

la t
[Mocosos locos. ¿No estás viendo a los rehenes temblando? Esto no es una película.]

[Sí, mientras no sea yo~~~~]

ns
[No creo que mate a los rehenes.]

[Mirando a esa mujer llorando tan tristemente, estoy tan preocupada]

T ra
[En serio. Esa mujer también es una terrorista, mocosos locos Jajajaja.]

[Esto es aún más interesante que la televisión. Muy divertido. Ja ja.]

v el

Mirando de nuevo los comentarios para ver cómo estaba el ambiente, Me di cuenta de que no necesitaba verlo
más. Mi cabeza da vueltas.

—"Waaaaaaaaaah"—En primer lugar, esta mujer es más preocupante.

¿Qué tengo que hacer? Ella es tan ruidosa. ¿Debería simplemente matarla? No, pero al menos debería advertirla.
No

Soy un caballero después de todo. Me agaché frente a ella y recogí la pistola que dejó caer. Mientras permanecía
agachado, hice contacto visual con la mujer. Cuando nuestros ojos se encontraron, le sonreí suavemente y le dije:

—"Si sigues llorando, te dispararé". (NT: si no fuera porque son las 3:38 AM me reiria).

Cuando fingí disparar con la pistola como una broma, comenzó a entrar en pánico e hizo todo lo posible por dejar
de llorar. …¿Puede la gente contener las lágrimas llevándose el puño a la boca? No estoy seguro. De todos
modos, se puso más tranquila que antes. Escuchando su hipo detrás, me paré frente a los rehenes.

Qué gran espectáculo como 300 personas en cuclillas y mirándome. Sus ojos estaban llenos de miedo. Me
preguntaba por qué, pero luego me di cuenta de que acabo de matar a siete personas frente a ellos. ¿Con qué
frecuencia la gente vería a otras personas recibir disparos, sangrar y colapsar en la vida real?

31
 NOVEL TRANSLATION

Espera, ¿no es algo normal para las personas en este mundo? Esto es Seúl. La tercera economía más grande de
Asia y la tercera ciudad terrorista más grande. Curiosamente, la ciudad es considerada como la capital de Corea
con una gran cantidad de héroes y villanos con superpoderes. De todos modos, la gente parecía muy nerviosa.
Así que les hablé en voz alta.

—"Está bien, está bien. Hola a todos. Soy el villano de clase A, Egostic. Encantado de conocerlos"—Usando mi
telequinesis, amplifico mi voz más fuerte para que todos puedan escucharme. El ambiente se volvió más frío
cuando terminé de hablar. Todos parecían nerviosos. Vamos. No voy a lastimarlos.

[¡Apuesto a que va a decir 'Ahora, mátense unos a otros'!]

ion
Mirando los comentarios, puedo ver por qué. ¿Qué creen que soy? Yo no soy ese tipo de psicópata… Ahora que lo
pienso, preparé la escena en la que entre dos barcos el que mata al otro primero vive. Dios, está bien, mi mal.
Culpa mía.

Le dije a la gente temblorosa.

—"En primer lugar, me gustaría disculparme con todos aquí. Lo siento mucho"—Me incliné 90 grados.

la t
…En realidad. Incluso usé mi telequinesis para mantener mi arco en el ángulo correcto. Este tipo de detalle es
importante. Cuando de repente me incliné para disculparme, pude sentir que la gente contenía la respiración.
Enderecé mi espalda y continué.

—"Aunque no cometí esto, siento una gran responsabilidad por estos crímenes de imitación cometidos por mis
precedentes"—Las bocas de los rehenes estaban abiertas de par en par. De repente, el ambiente comenzó a
ns
ponerse ruidoso.

[?????????]
T ra
[¿De qué está hablando?]

[¿Es este... un villano? Entonces, ¿qué son esos villanos que he estado viendo hasta ahora?]
v el

La ventana de chat se sorprendió. Así es como reaccionarían los padres cuando vieran a su hijo, que siempre
andaba dando vueltas y causando problemas, de repente regresaba con una carta de aceptación de la
Universidad Nacional de Seúl después de estudiar mucho durante 50 días. Sea o no, seguí hablando.

—"Tomar rehenes es algo que no haría, así que pueden regresar a casa ahora. Les enviaré $ 1000 a cada uno de
ustedes que ha sufrido por mi culpa, así que revisen su cuenta".
No

[¿Qué tontería es esta?]

[¿Dando una compensación por el daño? Joder Jajajajajajaja.]

[¡Mamá, voy a ser un rehén cuando crezca! ¡Mamá, voy a ser un rehén cuando sea grande!
¡Mamá, voy a ser un rehén cuando sea grande! ¡Mamá, voy a ser un rehén cuando sea grande!
¡Mamá, voy a ser un rehén cuando sea grande! ¡Mamá, seré un rehén cuando crezca!]

32
 NOVEL TRANSLATION

[¿Es esto realmente... terrorismo? ¿Qué tipo de terrorismo he experimentado hasta ahora?]

—"Le enviaré $10,000 a cada una de las tres desafortunadas personas fallecidas. Conozco todas las cuentas, así
que no tiene que preocuparse"—Se los dije, ¿verdad? Yo soy rico. Antes no lo era, pero ahora gastar dinero es lo
mejor que puedo hacer.

[¿Solo… $10,000?]

[Tsk, sé que la gente murió pero $10,000 es demasiado...]

ion
[Honestamente, Egostic ni siquiera los mató. ¿No son $10,000 demasiado?]

[¿Es verdad? $10,000 es demasiado para una compensación por muerte...]

la t
[En serio, ni siquiera los mató en primer lugar. Jajajajaja.]

Mirando los comentarios, me arrepiento. Tal vez debería haber dicho $100,000... No puedo recuperarlo ahora, las
transacciones ya están esperando en mi cuenta. ¿Cómo sé sus cuentas? Por supuesto, Seo-eun, la genio hacker,
ns
me ayudaría a solucionarlo. Probablemente debería confiar en Seo-eun.

[….Haa….] *suspiro*.
T ra
Creo que escuché un suspiro en mi oído, pero probablemente solo fui yo. Sí. Habiendo dicho todo, miré hacia
atrás de nuevo. La seguidora desconocida seguía temblando detrás de mí. Si la dejo aquí, morirá o causará
problemas, ¿debería atarla…?

[Hyung. Solo tráela aquí.]

v el

Escuché a Seo-eun hablar a través de mi oído. ¿Quiere que la lleve allí? ¿Esta mujer? ¿Por qué? Pero no pude
levantar la voz y preguntarle. Cientos de personas me están mirando en este momento, y si murmuro para mí
mismo, me vería tan estúpido...

[Creo que la conozco. Si no me equivoco, ella puede ser de gran ayuda. Así que es mejor traerla
No

aquí.]

Mmm, está bien. Seo-eun sonaba tan segura de eso, debe haber una razón.

—"¿Señorita? Venga conmigo".

—"¿Quéaaaaaa?"—Levanté a la extraña mujer que lloraba y la sostuve en mis brazos. Ella comenzó a luchar
como si estuviera sorprendida. La abracé y luego saludé a la gente.

—"Bueno, entonces, adiós"—Tan pronto como me despedí, extendí mi capa frente a mí.
Luego desaparecí.

33
 NOVEL TRANSLATION

[¿Ha terminado la transmisión?]

[El final fue un poco aburrido... Le doy 6/10.]

[Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera
a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo.]

[Después de ver eso, decidieron ejecutar a Kim Sunwoo.]

ion
===[La transmisión ha terminado]===

Y también apagué la caótica transmisión en vivo.

la t ***

[¿Un villano responsable que compensa con dinero? Críticas reales de los rehenes. ¿Egostic,
quien es? Miremos más de cerca.]
ns
[[Editorial] Un villano que mató a sus seguidores terroristas, ¿es correcto hacerlo?]
T ra
[Egostic, el villano que se convirtió en el tema principal desde ayer hasta las noticias de las 9 de
hoy… NEWSTREE.]

***
v el

[Escritor] Anónimo. [Título] Entonces, ¿es verdad? Un villano de clase A de repente secuestró dos barcos e
insistió: "Mátense unos a otros de ahora en adelante", pero terminó sin matar a nadie. Luego, sus seguidores
comenzaron el terrorismo al día siguiente, ¿así que dio un paso al frente, los mató a todos, luego compensó a los
rehenes y los liberó? ¿Y todos estos fueron transmitidos en vivo?

[Anónimo 1] Vamos. De ninguna manera. Jeje

No

[Anónimo 2] Lo sé bien jaja.

[Anónimo 3] No existe nadie así en este mundo. (Hay)

[Anónimo 4] ¿Hasta secuestró las ondas de radio y la televisión pública? Estoy seguro de que es mentira. (No)

[Anónimo 5] En serio, nunca he visto un villano como ese Mango Stick en mi vida. Solo han pasado dos días pero
ya lo grabé en mi cabeza.

[Anónimo 6] ¿Quién es Mango Stick? Jajajaja

[Anónimo 7] Joder, Mango Stick. jajaja

34
 NOVEL TRANSLATION

[Anónimo 8] ¿Qué villano se llamaría Mango Stick? Jajaja.

[Anónimo 9] Honestamente, mató a los villanos, detuvo el terrorismo y liberó a los rehenes... ¿No es un héroe?

[Anónimo 10] Héroe (Barcos secuestrados e intento de hacerlos explotar).

[Anónimo 9] ¿Pero alguien murió? Jajaja.

[Anónimo 11] Apoyo al héroe oscuro, Mango Stick.

***

ion
El villano hace que toda la nación grabe su nombre dos días en un papel, Mango Stick. …No es eso, él es Egostic.
Ella negó con la cabeza y se corrigió. Ha estado desplazándose por la comunidad leyendo las opiniones del
público durante demasiado tiempo, tal vez su mente estaba agotada.

—"Haru, ¿qué estás haciendo?"

—"Oh, unnie"—Dentro del café. La estudiante universitaria Shin Haru estaba haciendo su tarea con su superior.

la t
Cuando es una heroína, básicamente oculta su nombre y usa un filtro de desconocimiento todo el tiempo, para
que nadie sepa que es una heroína. Quiere disfrutar de una vida universitaria ordinaria. Vivía una doble vida como
Shin Haru, una estudiante universitaria ordinaria durante el día, y Stardust, una héroe por la noche.

—"Haru, parece que no te estás concentrando. ¿Qué pasa?"

ns
—"N-Nada. Solo tengo algo en lo que pensar por un momento"—Le estrechó la mano y alivió a su superior al
afirmar que estaba bien y que trabajaría duro ahora.

Tomó el bolígrafo para hacer su tarea nuevamente. Pero su atención estaba en otra parte. Egostic, ¿qué diablos
T ra
es ese tipo?
v el
No

35
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 9
Su vida diaria

Shin Haru, una estudiante de tercer año en la Universidad de Yeonhui. Ella es normal excepto por su cabello rubio
y una apariencia que hace que todos tengan que mirar por encima del hombro. Honestamente, ser bonita no es
normal… De todos modos, solo unas pocas personas saben que ella es una heroína. Un secreto que nadie
conoce excepto algunos de los agentes de la Asociación de Héroes y sus compañeros héroes.

Por eso pudo disfrutar de una vida universitaria relativamente normal… Por supuesto, el hecho de que ella estuvo
ausente más que otros estudiantes es algo sospechoso. No solo eso. Se perdió la fiesta de inicio de semestre, la
orientación, el MT, la fiesta siguiente, el festival… Como no participó en ningún evento escolar, difícilmente puede
ser cercana a alguien.

Por supuesto, ella también se está distanciando deliberadamente de la gente a propósito. Sin embargo, todavía

ion
está cerca de algunos compañeros de clase y personas mayores, por lo que no es un gran problema. Así de
simple, le estaba yendo bien en la doble vida de una estudiante universitaria y una heroína. El terrorismo rara vez
ocurre en Seúl. ¿Quizás una vez cada dos semanas?

Honestamente, la cantidad normalmente se considera como 'a menudo'. Pero en este mundo confuso, todavía es
soportable. Todavía no aparecieron muchos villanos fuertes en Corea. Por supuesto, en el país más grande del
mundo, Estados Unidos, dijeron que el terrorismo prolifera todos los días para igualar a su población. En cambio,
tienen muchos héroes de clase S y clase A, por lo que se mantiene el equilibrio.

la t
Cuando vas a los EE. UU., una ciudad está llena de héroes de clase A. Teniendo en cuenta que Corea no tiene
muchos héroes de clase A, Estados Unidos es increíble. Es por eso que no cree que sea muy capaz, a pesar de
que es una heroína de clase A. Bueno, ¿cuál es su habilidad? Nada más que ser muy fuerte y volar. Eso es todo lo
que puede hacer. Entonces, cuando Egostic causó problemas la última vez, no pudo hacer nada más que mirar.
ns
—"..."—tap, tap

Tocó con el dedo el vaso de batido de mango que estaba bebiendo. Egostic. Al principio, verlo matar a otros
villanos la puso furiosa. De hecho, ella tuvo este pensamiento sobre Egostic. Un niño pequeño e infantil de repente
recibió un superpoder, por lo que se volvió loco. Era su suposición. Un buscador de atención obtuvo su poder y de
T ra
repente pensó: 'Oh, ¿por qué no matamos a todos los villanos con esto? Entonces se emocionó y mató a otros
villanos.

En lugar de postularse formalmente para ser un héroe, y convertirse en miembro del poder judicial. Un niño que
actúa como si fuera justicia usando fuerza excesiva. Algunas personas se proponen ser justicieros después de
obtener poderes y disfrutan de la atención del público. Se engañan a sí mismos como "héroes" que son diferentes
de los "héroes inflexibles".
v el

El tipo que más odia. Buscadores de atención. Ese pensamiento cambió a convicción cuando Shin Haru vio su
nombre escrito con sangre en la escena del crimen. Un bastardo repugnante. Ella está segura de que a él solo le
importa su cara. ¿Cómo podía ser tan brutal y hacer eso con sangre? Ella solo podía pensar en ponerlo en la
cárcel en ese momento.

... Aunque, ella no entendía cómo descubrió dónde vivían los villanos ocultos de clase A. Sí, nadie lo sabía en ese
No

entonces. Ella no sabe si él está loco.

[Sí, hay bombas en esos dos barcos en este momento. ¡Boom! Y todos en esos dos barcos...
morirán sin poder despedirse de sus seres queridos.]

[El límite de tiempo es de 30 minutos, y no puedes presionar los detonadores de los barcos.]

36
 NOVEL TRANSLATION

No era solo un niño emocionado por su superpoder. Seguramente era un villano, planeando un terrorismo a gran
escala. Y también era un psicópata que jugaba con el corazón de los demás. A pesar de que no mostró nada por
fuera, pero por dentro estaba sorprendida. ¿Cómo puede una persona ser tan inhumana?

Honestamente, si Egostic se enterara de esta historia, se enfadaría porque no fue idea suya sino un homenaje de
una vieja película de una vida pasada. Pero ella no podía saber esto.

Dijo que su nombre era Egostic. La gente de la comunidad analizó que parece nombrarse a sí mismo por la
palabra inglesa 'Egoistic', que significa egoísta. La conexión entre su nombre y su idea de lo egoístas que somos
los seres humanos. Incluso mirando esto, no parece una persona normal. Y la tan esperada última semana.

Al principio, suspiró cuando escuchó que los seguidores de Egostic estaban provocando un ataque con bombas.
Cuando sale un loco, otros villanos salen como el efecto de lluvia radiactiva. Ni siquiera sabe cómo procedió
Egostic con el evento al día siguiente de su primer terrorismo. Los ataques terroristas ocurrieron tan cerca uno del

ion
otro que tuvo que asumir que eran planes preestablecidos.

Los seguidores que sinceramente siguen a Egostic nacieron en un día, y fueron tan activos que provocaron
terrorismo al día siguiente. Incluso cuando la Asociación discutió y presentó una política para prevenir delitos de
imitación como el atentado con bombas de Egostic.

El terrorismo sucedió tan rápido que no tuvo más remedio que aceptarlo sin ninguna preparación. Sin embargo,
solo podía culparse a sí misma por no hacer nada y observar la situación con nerviosismo. Egostic subió al plato él

la t
mismo. Para ser sincera, estaba muy nerviosa. ¿Asustada? Claro, ella decidió ser genial y lo admitió. Estaba un
poco asustada. Un poquito. No realmente asustada.

El hombre, de quien nadie puede predecir su próxima acción, fue allí él mismo. Y ni hablar, un lugar con más de
cientos de rehenes. Habría sido extraño si ella no se preocupara. Todos los héroes de la Asociación, incluida ella
misma, solo podían observar la situación mientras contenían la respiración.
ns
…Y por supuesto, no tuvieron más remedio que verlo a través de la transmisión en vivo. A pesar de que su cara
de primer plano estaba cubierta, se veía tan desvergonzado que ella solo quería correr allí y golpearlo de
inmediato. Pero trató de mantener la calma y siguió mirando. Y demostró que él también era un bicho raro.
T ra
Cuando vio a sus seguidores, les disparó a todos juntos mientras los llamaba tonterías. Luego liberó a los rehenes
y los puso a salvo. Incluso hizo la promesa de compensarlos con dinero. Ella escuchó que el dinero en realidad fue
transferido a las cuentas de las víctimas. Fueron enviados desde una cuenta bancaria falsa para que no puedan
rastrearlo.

No solo les dio dinero, sino que incluso se disculpó. Se disculpó con ellos ya que sus seguidores causaron un
escándalo. Justo enfrente de la transmisión en vivo. En ese momento, ella estaba realmente confundida. ¿Qué
demonios está haciendo? Si es un villano, tiene que actuar como un villano.
v el

Y hablando francamente, en realidad fue heroico sus acciones ese día…Por supuesto, no puedes aceptar a un
justiciero. Sin embargo, dado que la Asociación ha permitido sus asesinatos, ya que lo estaba haciendo para
salvar la vida de los rehenes, y de todos modos ya estaban muertos.

Es por eso que ella lo encuentra raro. Ninguno de los villanos era como este Egostic… Asesinatos indiscriminados,
bombardeos, incendios provocados, secuestros, terrorismo. Los villanos que causaban estos crímenes eran muy
No

comunes. ¿Pero un villano que parece tener algún tipo de "creencia" como este tipo Egostic?

Este es el primer caso que he visto. Por supuesto, puede haber casos similares en todo el mundo, pero este es al
menos el primer caso en Corea.

-*Ring*

Salió del café después de terminar su tarea. Un buen día con un sol cálido. Ella estiró los brazos como un hábito.

—"Woaaa"—A veces, los hombres pasan y la miran cuando extiende los brazos para estirarse. Pero ella no se da
cuenta.

37
 NOVEL TRANSLATION

—"Egostic..."

'...Él sabe dónde están los escondites de los villanos. Puede secuestrar las transmisiones. Conoce el número de
cuenta de los rehenes que conoció por primera vez. Él es rico.'

¿Quién diablos es este tipo? Egostic ya se ha convertido en la alerta número uno en su mente. Ella cree que, ya
sea bueno o malo, el hombre llamado Egostic tiene una gran información.

'... Voy a averiguar quién eres.'

***

ion
—"Tsk. ¿Alguien está hablando de mí?"

—"¿No es porque no te has lavado últimamente?"

—"Seo-eun, sé que eres una chica, pero sigues-"

—"Hyung, por favor, cállate".

la t
—"Bien…"

—".... ¿Debería... preparar agua para ti?"

—"Soobin. ¿Qué te pasa de nuevo? No tienes que hacer nada, solo quédate quieta. Además, me lavo todos los
días. ¡Para tu información!”
ns
—"…De acuerdo."

—"¿Por qué no confías en mí? ¡Dije que me tendieron una trampa!"—En el corazón de Seúl.
T ra
Una base secreta ubicada en el fondo de unos pocos pisos en una casa de aspecto normal. La base de Egostic.
Base del ego.

—"Hyung. ¿Por qué le pones ese nombre a la casa de alguien?"

—"Seo-eun, no existe tal cosa como tu casa o mi casa entre tú y yo. Tu casa es mía, la mía es tuya".

—"Vendiste tu casa, así que ya ni siquiera tienes una casa".

v el

—"..."—Sí, me mudé.

Al sótano secreto subterráneo de Seo-eun. Como tengo que hacer muchas cosas a partir de ahora, decidí que
sería mejor mudarme a un lugar donde esté todo el equipo reunido. Seo-eun estuvo de acuerdo conmigo. Aunque
ni siquiera sé qué tan profundo es, el lugar sigue siendo brillante y agradable con las luces LED. Tiene muchas
habitaciones por lo que no hay gran problema. Gracias, Seo-eun.
No

Mientras miraba a Seo-eun con gratitud, Seo-eun frunció el ceño como si quisiera preguntarme: '¿Qué estás
mirando?'. Esa mocosa. Mi mejor amiga y genio hacker, Han Seo-eun. Ella es una niña pequeña con una melena
plateada. Ella solo está en noveno grado. Al principio pensé que estaba en séptimo grado. Y sigue llamándome
"hyung" y afirmando que es un chico...

Seo-eun, ya leí el cómic original y sé que eres una chica... Nunca pensé que una chica de secundaria me llamaría
"hyung".... Eso no significa que Seo-eun sea la única que vive aquí. También está la autoproclamada seguidora
mía, la mujer que secuestré, supongo.

—"¿…?"—Soobin, que estaba asustada mirándome, también vive con nosotros… Cómo la recogí es una larga
historia.

38
 NOVEL TRANSLATION

—"Haa..."—El número de personas que viven conmigo está aumentando. Solo soy yo pensando eso, ¿verdad?

ion
la t
ns
T ra
v el
No

39
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 10
La Base Subterránea

—"A... ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!"

—"Hyung, deja de hacer ruidos extraños".

—"Eres una niña mala. Oppa está trabajando tan duro y ni siquiera puedes darme un descanso".

—"... No hagas eso conmigo ‘Oppa’. De todos modos, será mejor si te quedas ahí. ¿Por qué estás siendo tan
llorón?"

Pensé que se me salían las lágrimas cuando Seo-eun me miró lastimosamente. Dios, realmente duele. Este lugar
está bajo tierra en algún lugar de Seúl. Era la base subterránea de Han Seo-eun, una hacker genio y científico

ion
genio que puede hacer todo. Por supuesto, todavía es una niña que solo está en noveno grado. Tan pronto como
lidié con el terrorismo causado por mis seguidores haciéndose pasar por mí, me teletransporté aquí y me desmayé
nuevamente.

El teletransportarme continuamente me está matando. Incluso a un subterráneo profundo... Aún así, ciertamente
no me dolió mucho ya que Seo-eun me hizo una cápsula de recuperación de la fatiga. Debería haberme dicho que
tenía algo así ayer. Estuve completamente noqueado todo el día de ayer. Incluso fue el doble de difícil porque no
era el único que venía, también arrastré a otra persona conmigo esta vez. Afortunadamente, Seo-eun hizo esta

la t
cápsula de recuperación de la fatiga o algo así, o de lo contrario me habría desmayado.

—"Urg. Entonces... ¿por qué me dijiste que la trajera aquí?"—Señalé a la mujer sentada en la silla.

Cuando se dio cuenta de que la estaban notando, la mujer se sorprendió. La mujer con el pelo largo, negro y lacio
y los ojos como muertos. De alguna manera me siento mal mirándola. Incluso se ve bonita, por lo que parece la
ns
heroína de una trágica historia de amor. Ella es la única que salvé entre los ocho seguidores. Honestamente, la
salvé porque quería dársela a la Asociación de Héroes y Stardust como regalo. Pero la traje de regreso después
de escuchar a Seo-eun.

—"Vaya."—Seo-eun, que estaba ocupada con algo en la pantalla de su computadora, giró su silla y nos miró.
T ra
Seo-eun la miró y preguntó.

—"Unnie... quiero decir noona. Noona, ¿eres Lee Soobin?"

—"¿Eh? Oh. ¿Cómo lo supiste?"

—"Lo se todo."—Seo-eun declaró de forma elegante.

v el

Pero si miras de cerca, el puente de su nariz parece estar más alto. Esta niña es tan linda tratando de hablar así.
Me siento como un padre sonriendo a su hija. Así que el nombre de esa persona era Lee Soobin. Ahora que lo
pienso, ni siquiera sabía su nombre todavía. Lee Soobin. Un nombre muy común.

—"¿Entonces, Seo-eun? ¿Puedes explicar por qué tuve que traer a Lee Soobin aquí? Ya que ella se autoproclamó
como mi seguidora"—Se estremeció de nuevo cuando dije.
No

Quiero decir, ella es tan tímida, ¿cómo provocó ese terrorismo? Ah ella ya empezó a llorar. Debe estar muy
asustada.

—"Oh. Me gustaría pedirte un favor"—Seo-eun dijo casualmente.

Espera, ¿pedir un favor? ¿Tú? No solo yo, Lee Soobin también parecía bastante confundido por las palabras de
Seo-eun. ¿Qué significa esto de repente?

—"No... Hmm, Seo-eun. No entiendo. ¿Me dijiste que secuestrara a esta terrorista que acabo de conocer por
primera vez para ayudarte? Oh... Hmm... Antes de eso, ¿no sería más rápido para ti ser apuñalada con un cuchillo
de pan por esa persona mientras duermes?"—La mujer detrás dijo: 'No… voy a soltar el cuchillo del pan'. o algo

40
 NOVEL TRANSLATION

así, pero la ignoré. Este lugar es la base de Ego, fría y sin corazón. El que tiene una voz pequeña no puede
sobrevivir.

—"Haa. No es así"

—"¿Qué quieres decir con 'no es así', Seo-eun? Creo que aún no conoces el mundo porque todavía estás en el
noveno grado de la escuela secundaria. Este mundo no es un lugar donde la gente realmente trabajaría en
silencio, para las personas que los secuestran y les dicen que trabajen. ¿No crees que ella guardará rencor? O te
robará toda tu información y se irá o se vengará contigo. Aunque no sé por qué necesitas su ayuda".

Sentí que alguien desde atrás sacudió la cabeza como si quisiera decir: 'No te traicionaré'. Bueno, no era un
sentimiento, pero en realidad lo dijo. Seo-eun solo suspiró ante mi discurso. ¿En serio, esta mocosa? Eso es todo.
Tengo que disciplinarla como un padre. Cuando estaba a punto de comenzar mi discurso, Seo-eun habló.

ion
—"Hola, Lee Soobin".

—"¿E-Eh?"

—"Tus padres eran investigadores en el Grupo Han-Eun, ¿verdad?"—En ese momento, la sangre comenzó a
desaparecer en el rostro de Lee Soobin. Su rostro se puso pálido en un instante.

—“NN-No…”—empezó a negar. Mirando esa vista, Seo-eun solo sonrió con amargura.

—"¿Qué…?"

la t
—"Unnie, ¿no quieres vengarte también? Por esos bastardos del Grupo Han-Eun".

—"¿Tus padres no murieron en ese 'accidente'?"—El rostro de Lee Soobin se puso ligeramente rígido ante las
ns
palabras de Seo-eun.

Estuve a punto de regañar a Seo-eun, diciendo que se estaba alejando de su concepto y llamando a esa mujer
'Unnie', pero cuando mencionó "accidente" con el Grupo Han-Eun, comencé a escuchar con atención.
T ra
—"Vi tus publicaciones en la Deep Web. Tampoco te gusta el Grupo Han-Eun. Dijiste que querías matarlos a
todos".

—"HH-¿Cómo…?"

—"¿Cómo lo sé? Tu software de firewall tiene demasiadas debilidades. Deberías conseguir uno
mejor"—Levantándose de su asiento, Seo-eun se acercó a Lee Soobin y tomó sus manos con fuerza.
v el

Fue un poco divertido que Lee Soobin, que está sentada en la silla, sea más alta que Seo-eun, que está de pie.
Pero decidí no decir nada porque el momento parece serio.

—"Estoy buscando al jefe del Grupo Han-Eun. Que arruinaron mi vida. Voy a encontrarlos, buscarlos y matarlos a
todos. Creo que solo entonces podré sentirme aliviada, Soobin, ¿me ayudarías por favor?”—Cuando Seo-eun
terminó su oración así, Lee Soobin se echó a llorar y tomó las manos de Seo-eun.
No

—"¡Sí, déjame, déjame ayudarte!"

—"Gracias, Soobin"—Entonces ellas dos se abrazaron.

Mmm… Seo-eun con cabello blanco y Lee Soobin con cabello negro se están abrazando. Parece una imagen en
blanco y negro. ¿Soy el único que no puede seguir el ritmo de las emociones? ¿Qué diablos están haciendo estas
dos de repente? Dijeron algunas palabras y luego se abrazaron. Al ver a las do abrazarse así, un hombre como yo
se siente solo, así que me quedé allí incómodamente. Qué demonios está pasando…

***

41
 NOVEL TRANSLATION

Lee Soobin. Graduada de la Universidad Nacional de Seúl con un título en ingeniería informática. Tiene la misma
edad que yo, 25 años. Sus padres murieron cuando ella era joven por lo que vivía sola con el subsidio. Desde la
secundaria, ha estado estudiando computadoras como Hikikomori y sus habilidades informáticas son excelentes.
Su calidad es lo suficientemente alta como para entender cada palabra que dice Seo-eun.

Mientras que yo no entiendo nada… Trabaja para los agentes del terrorismo cibernético y la vida económica en la
Deep Web. Y la razón por la que salió como mi seguidora la última vez fue...

—"¿Qué? ¿De la nada?"

—"Sí... Estaban hablando de apoyar a Egostic o algo así... Y yo solo quería ser parte de eso, así que..."

—"..."—Que. Entonces, en conclusión, ¿ella ni siquiera es mi seguidora?

ion
La miré moverse de su asiento. Lee Soobin. A diferencia de su nombre, que suena amable, se ve un poco
aterradora en persona. Ella es alta con cabello largo y negro. Cuando no tiene expresión en su rostro, me recuerda
a esos matones durante mis días de escuela… Pero, ¿cómo puede ser tan diferente de lo que parece…?

—"¿No tienes amigos?"

—"No... Me quedé en casa todo el tiempo y solo asistí a clases lo suficiente como para graduarme de la escuela..."

la t
—"..."—¿Por qué tengo ganas de llorar mientras escucho esto?

Bueno, parecía inofensiva en general. Por supuesto, ella todavía tiene algunos puntos sospechosos. Por ahora, no
recuerdo haberla visto en el cómic [¡Stardust!], el mundo en el que caí. El hecho de que ella nunca apareció en el
cómic, significa que no tuvo un gran impacto. Ella era solo un personaje extra. Tal como yo.
ns
—"Ya veo. Lee Soobin, bienvenida a nuestro equipo".

—"¡S-Sí!"—Le estreché las manos. Puedo verla sonrojarse por morderse la lengua mientras hablaba, pero
hagamos como que no lo vi.
T ra
—"... ¿Desde cuándo tenemos un grupo?"—Decidí ignorar a Seo-eun murmurando detrás de mí.
Ahora tenemos tres personas, ¡así que esto es un equipo!

***
v el

Pero, sinceramente, estoy un poco nervioso. Ojalá fuera un personaje original, alguien que yo conozca. No sé
nada sobre su verdadera personalidad o lo que tiene en mente. ¿Cómo puedo dejar que se quede al lado de
Seo-eun? ¿Qué pasa si pasa algo? Además, me mudé de mi cómodo hogar a esta base subterránea.

Le dije a Seo-eun una razón diferente, pero honestamente, ella parecía saber más o menos sobre mis
preocupaciones. Pero ¿por qué está siendo esto? ¿Conoce a Soobin de antemano? En un sótano subterráneo tan
profundo, Han Seo-eun, Lee Soobin y yo, los tres comenzamos a vivir juntos.
No

Un hombre y dos mujeres viviendo juntos, la imagen se ve un poco rara. Seo-eun está en la escuela secundaria y
Soobin, sin duda es una mujer bonita. Pero no hay ningún problema en particular. Mi corazón ya está con Stardust,
Shin Haru en primer lugar. Cuando caí en este mundo, me decidí a vivir para ella por el resto de mi vida. Bueno,
aunque el día en que ella y yo estemos juntos nunca llegará. Ja ja. Entonces comenzaré a vivir en este lugar. Vivir
con otras personas es más caótico que vivir solo.

—"Hyung, ¿te diste cuenta de que dejaste la puerta del refrigerador abierta? ¡El helado se derretirá!"

—"¿Yo? ¡Oye, nunca abrí el refrigerador!"

—"S-Seo-eun. Creo que lo dejé abierto. L-lo siento..."

42
 NOVEL TRANSLATION

—"¡Oh! Oh... ¡Está bien! La gente puede cometer errores. Jeje".

—"... Wow, hiciste un escándalo cuando pensaste que yo lo hice".

—"..."—Estoy triste, muy triste.

ion
la t
ns
T ra
v el
No

43
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 11
La vida diaria de un villano

[¡Japón se sorprendió, Estados Unidos se sorprendió y Europa se volteó! K-Villano sacudió al

mundo. "¿Por qué no podemos tener un villano como Egostic?" ¡Dijo el portavoz de la
Asociación de Héroes de Japón entre lágrimas!]

—"Tsk"—Dejo mi teléfono inteligente. Estaba disfrutando un video de Youtube, pero apareció esto.

—"Azúcar, necesito algo dulce"—Mirando mi cara mareada saliendo en Gukppong TV, mi nivel de azúcar bajó
rápidamente.

ion
Oh Dios mío. ¿Cómo puede éste mundo no cambiar nada del mundo anterior? El cómic que se hizo realidad,
paradójicamente, era muy similar a la realidad original. En otras palabras, es prácticamente lo mismo excepto por
cosas como héroes y villanos, en línea con la visión del mundo del cómic de "Un mundo donde solo existen
superpoderes en una Tierra ordinaria". Entonces, en este mundo, Gukppong TV también busca dinero. No tengo
idea de por qué los villanos también se convirtieron en objetivos para Gukppong.

Saliendo de mi habitación, caminé hacia el refrigerador. Solo quería beber un poco de jugo de naranja, pero ¿por

la t
qué tengo que caminar todo el pasillo? ¿Esto es en serio? Creo que debería comprar un refrigerador personal y
ponerlo en mi habitación. Tengo mucho dinero, así que debería gastar generosamente.

Después de llegar a la sala de estar del tamaño de un auditorio, abrí el refrigerador… Solo queda una botella de
MinuteMade. Según recuerdo, bebí dos botellas, entonces, ¿por qué solo queda una? ¿Seo-eun lo bebió? (NT:
MinuteMade es una marca coreana de jugo de naranja) Bueno, ella es golosa como yo. Está bien, veamos qué
ns
está haciendo.

Me di la vuelta y me dirigí al sector principal de esta base subterránea donde se encuentra Seo-eun. Por supuesto,
todavía recuerdo beber mi jugo de naranja en mi camino hacia allí. Una bebida fresca es de hecho la mejor. Se
siente bien cuando lo tragas. Me gustaba la leche con chocolate cuando era más joven, pero ahora me gusta más
el jugo de naranja.
T ra
…Bueno, aunque ambos son del gusto de los niños de primaria. Caminando por el pasillo de nuevo, pensé en
Seo-eun por un momento. Han Seo-eun. Ella es una estudiante de último año en la escuela secundaria. En el
trabajo original, aparecía como villana en la última parte del cómic. Ella sola destruyó la red informática en Corea y
deshabilitó la seguridad del campo de concentración de Songdo, que recogía a los peores villanos, provocando
una gran fuga.
v el

El incidente abrió "La catástrofe de Corea", que fue el evento principal del número 120 al 150 de [¡Stardust!].
Apareció en "El Apocalipsis de Corea" como la villana final. Murió en los números posteriores a eso y nunca volvió
a aparecer. A diferencia de su imagen ahora, que es una niña con un corte de pelo corto como un niño, apareció
como adulta y atacó a Stardust con todo tipo de armas que inventó. Eventualmente, ella murió después de ser
detenida por Stardust. Su apodo en ese momento era la Bruja Blanca.

… Por supuesto, no puedo imaginar esa imagen de ella en este momento. Ella es solo una estudiante de
No

secundaria que ama las cosas dulces y ahora tiene una mala boca. Han Seo-eun. Como pude sus notables obras
en el cómic original, ella es un genio. Su especialidad es la piratería informática y la invención. De hecho, es tan
inteligente que puede hacerlo todo. En realidad, ella es el personaje que rompe el equilibrio de poder creado por el
escritor. Quizás es la razón por la que apareció en la segunda mitad del cómic original.

La historia de su vida fue desafortunada. Fue criada como un ratón experimental en el Grupo Han-Eun desde que
era joven. Llevaron a cabo todo tipo de experimentos ilegales en nombre de la creación de superpoderes
artificiales y, finalmente, valieron la pena hasta cierto punto. Cientos de niños inocentes fueron reemplazados y al
final solo lograron crear superpoderes especiales para cuatro niños. Uno de ellos era Seo-eun. Los investigadores
los llamaron 'Superinteligencia'. El resto de los niños desarrollaron superpoderes directos. Ataques de electricidad,
disparos de hielo, etc…

44
 NOVEL TRANSLATION

Después del despertar de los niños, continuaron el experimento con cosas terribles bajo la dirección de los líderes
del Grupo Han-eun. Incluso en una situación tan desesperada, cuatro niños lo soportaron todo mientras se
consolaban unos a otros. Pero de repente, un niño murió.

Los tres restantes, incluida Seo-eun, se sorprendieron porque eran el apoyo mental del otro. Eventualmente, uno
de los niños estaba tan estresado que su poder la hizo estallar, causando que todos en el laboratorio quedaran
atrapados y murieran. Por supuesto, no todos ellos. Seo-eun sobrevivió.

Desde que Seo-eun sobrevivió al incidente, había estado viviendo en este subsuelo para evitar los ojos del grupo
Han-Eun. Hasta que vine a buscarla yo solo. En el trabajo original en el que yo no estaba, ella misma seguía la
pista del grupo Han-Eun. Para castigar a los líderes del grupo que se habían estado escondiendo después del
terrible incidente. Al final, ella misma los encontró a todos y se vengó.

Todo lo que quedó después de la venganza fue el vacío. Temblando en un terrible vacío, terminó con un poco,

ion
hmmm… Bueno, se volvió loca. Después de que el incidente le sucedió a sus hermanos y a ella misma, se
convirtió en una villana y cometió terrorismo. Afirmó que "es por este país incompetente y los héroes". Por
supuesto, nunca jamás dejaré que Seo-eun sea una villana.

Espera, ahora que lo pienso, ella ya es mi cómplice, así que también es una villana, ¿verdad? Mmm… Déjame
corregir eso. No voy a dejar que Seo-eun se convierta en una villana tan 'loca'. Ser un villano moderado es bueno
para la salud. Como también es similar al mundo en el que viví, ser un villano es mejor que ser un héroe en Corea.
Naturalmente, lo que le sucedió a Han Seo-eun nunca sería asunto mío, sólo me acerqué para usar sus

la t
habilidades tecnológicas. Pero mientras vivíamos juntos, me encariñe con está niña pequeña.

No puedo dejarla morir en vano así. Con ese pensamiento en mente, llegué al sector principal y entré.

***
ns
Un festín de monitores me recibió nada más entrar. Un monitor tiene CCTV y algunos almacenan datos diferentes.
Este espacio hace que mis ojos giren. Es el sector principal de esta base subterránea. Bueno, ¿no sería genial si
le pusiera nombre a este espacio? Tal vez, ¿Centro de observación? Seo-eun está sentada en su silla, ocupada
T ra
con algo. Soobin también está trabajando duro en algo junto a ella.

—"Seo-eun, ¿qué estás haciendo?"—Pregunté mientras me acercaba a ella. Seo-eun volvió la cabeza y me miró.

—"Oye, ven aquí y echa un vistazo a esto".

—"¿Oh qué es?"—Cuando me acerqué, ella me mostró…

v el

—"¿El 13º Festival Internacional del Helado?"

—"Esta es la primera vez que hacen esto en Corea. ¡Siempre he querido ir! Vayamos allí la próxima vez. Con
Soobin".

—"Eh... Claro..."—Soobin sonreía tímidamente a su lado. Soobin...

No

—"Hmm, está bien. Entonces, Seo-eun, querías ir a ese festival de helados, ¿eh?"—Tsk. Puedo ver que Seo-eun
se puso mucho más brillante.

Fue ayer cuando la conocí por primera vez, y desconfiaba de mí como un erizo... Pero ahora, incluso nos pidió que
fuéramos juntos al festival del helado. Aunque me pregunto quién en el mundo celebraría un festival de helados.
Seguro, es agradable ver su lado puro y brillante. es bonito pero… Pensé que estaba trabajando en algo.

¡Estaba enfocada en el monitor, así que pensé que estaba planeando algo otra vez! Me sentí tan orgullosa de ella
por un momento… Pero ella estaba planeando ir al festival de helados. Nunca pensé que tendría que ir a un
festival de helados a esta edad.

—"De todos modos, puedes ir a lo que sea. Entonces, ¿tienes algún plan para nuestro próximo objetivo?"

45
 NOVEL TRANSLATION

—"¿Próximo objetivo?"—Después de escuchar mi pregunta, Seo-eun puso un dedo sobre sus labios y comenzó a
hacer un 'Hmmm...' y pensó en algo.

—"¡Oh! Está bien. ¿Qué fue lo que dijiste? ¿El buen samaritano?" (NT: algunas cosas no entenderan porque
son chistes koreanos)

—"Sí, pero ese también es un ataque terrorista masivo, por lo que será difícil llevarlo a cabo en una semana.
También le causará fatiga a la gente. Justo cuando la gente comienza a olvidarse de nuestro Caballero negr...
quiero decir, nuestro terrorismo y entonces ¡BOOM!, ahí es cuando deberíamos salir de nuevo".

—"Bueno, entonces, ¿qué más dijiste que deberíamos hacer? ¿Eliminar a los villanos?"

—"Sí. Hagámoslo en nuestro tiempo libre. ¿Recomiendas algún villano? Todo lo que tenemos es tiempo de todos
modos".

ion
—"Hmm... Déjame recordar lo que querías hacer. ¿No dijiste que deberíamos hacer esa predicción de terrorismo o
algo así?"—Seo-eun inclinó la cabeza mientras me preguntaba.

Solo le dije que era 'Predicción del terrorismo', pero en realidad solo leí el cómic original y les dije qué mocosos
causarán terrorismo por el momento. Les expliqué que podría usar algunos métodos que conozco para predecir...

—"La última vez eliminamos a dos mocosos importantes, así que está bien. Ahora, puedes elegir a cualquiera de

la t
la lista que te di".

—"¿En serio? Veamos... Soobin, por favor pon la lista de villanos".

—"¡De acuerdo!"—Ella respondió afirmativamente y operó la computadora.

ns
Bueno, ha pasado alrededor de una semana desde que empezamos a vivir juntos y parece haberse adaptado. Ha
tenido dificultades para tratar de calmarse durante una semana desde que me tenía miedo. Creo que está
mejorando ahora, pero todavía me tiene un poco de miedo. Pero ahora estamos en el mismo barco, así que no
voy a lastimarla. ¿La asusté demasiado la última vez?
T ra
—"Veamos... De todos los villanos de clase A, ¿qué pasa con este mocoso? El que se teletransporta.
Teletransportador".

—"¿Ese mocoso? Creo que será difícil matarlo"—Por lo general, primero los sostengo con mi telequinesis para
evitar que se escapen, y luego les golpeo la cabeza o uso un arma.

Pero ese mocoso puede teletransportarse. Incluso si lo sostengo con mi telequinesis, puede hacer PUFF y
escapar, así que será difícil. ¡Muy difícil!
v el

—"Oppa, cuanto más duro es un enemigo, primero tienes que deshacerte de él".

—"Haa. ¿Es así?"—Bien. Es mejor acabar con esto de una vez.

Vamos a atraparlo primero. Así que deja de mirarme como si fuera un niño patético que odia estudiar.
No

—"Está bien. Tendré que prepararme pronto. Y Seo-eun".

—"¿Qué?"

—"Empezaste a llamarme 'oppa' hace un tiempo. ¿Decidiste quitarte el concepto ahora?"—Le sonreí y la cara de
Seo-eun comenzó a ponerse roja.

—"Oh. Ya que llamaste a Soobin 'unnie'..."—Empezaron a murmurar algo, así que salí rápidamente. Ella me grita
cada vez que se pone tímida.

46
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 12
Teletransportación

Una mansión pintoresca. Esta majestuosa mansión con un exterior blanco está llena de detalles de refinamiento
moderno.

Este lugar está lleno de gente rica como si no dejaran entrar a ninguna clase trabajadora… En algún lugar
cercano, me estaba escondiendo. El tipo al que apunto es un villano de clase A, ‘Teletransportador’.

Es bueno para teletransportarse y a diferencia de mi teletransportación defectuosa, la teletransportación de ese

tipo es mucho mejor. Entonces posee una verdadera habilidad de 'teletransportación' sin efectos secundarios
después de viajar. Aunque parece que hay algunas restricciones de distancia.

En cierto modo, esto también puede verse como una habilidad tramposa. No, estoy seguro de que es una

ion
habilidad tramposa. No tengo idea si este Teletransportador es un cobarde o un idiota, pero solo usa su habilidad
para robar dinero del banco. Bien, al menos por ahora.

Si comparo mi período actual con el de el cómic original, ¿creo que estoy en el quinto volumen? Casi al principio
del cómic. Solo 5 de 200 volúmenes. Sinceramente, es un alivio. Si hubiera llegado en la última parte del cómic,
alrededor del volumen 100 para después, ya sería caótico. Los villanos, que inicialmente fueron descuidados
porque el escritor no pudo ajustar el equilibrio de sus poderes, desaparecieron y esos bastardos que pueden
derribar el mundo comenzaron a aparecer.

la t
Seo-eun fue el último villano que apareció en el episodio de la Gran Depresión, que terminó alrededor del volumen
150 al principio. Trató de conquistar solo Corea, por lo que terminó en ese punto, pero en realidad podría romper el
sistema de red de información del mundo si quisiera.

Este Teletransportador. Es un tipo muy persistente. Se peleó con Stardus al principio. Stardust de alguna manera
ns
tomó al tipo con la guardia baja y luego lo envió a prisión con un anestésico. Pero se teletransportó para escapar
tan pronto como recuperó la conciencia. Este tipo, que fue atrapado como un delincuente menor al principio del
cómic, revivió espléndidamente en el episodio "El gran escape", donde todos los villanos escapan de la prisión.

Y fue coronado como el enemigo más molesto de Stardust. Solía ​ser uno de esos villanos que gastaban mucho
T ra
dinero buscando una pequeña pero cierta felicidad. Pero después de años de ser drogado y encerrado por
Stardust, escapó de la prisión...

Vivía con la determinación de vengarse de Stardust, quien lo atrapó y luego empeoró. Al principio. Bueno, debo
decir que esta habilidad es un buen negocio para ser astuto. En episodios posteriores, cada vez que hacía algo,
simplemente salía y golpeaba a la persona, luego salía corriendo, luego golpeaba y salía corriendo...

Si [Stardust!] fuera un webtoon, muchas personas exigirían matarlo mientras lo llaman batata. Pero dado que es
v el

un cómic publicado como libro, es imposible verificar las reacciones en tiempo real, pero apuesto a que muchos
lectores se enojaron con él. Y por supuesto, yo era uno de ellos. Así que a este tipo, debería matarlo cuanto antes
pueda.

Ahora, de vuelta a la mansión. Estaba esperando con mi auto estacionado cerca y me comuniqué con Seo-eun
con mi audífono conectado a mis oídos. Normalmente, todavía puedo hacerlo bien por mi cuenta sin molestar a
No

Seo-eun. Pero esta vez, el tipo no es tan idiota.

—"Seo-eun, ¿deberíamos entrar ahora?"

[Espera, ¿aún no has entrado? Date prisa y entra.]

—"Espera, así que solo necesito teletransportarme a la sala de estar de inmediato, ¿verdad? ¿Qué pasa si él no
está en la sala de estar?"

47
 NOVEL TRANSLATION

[Haa. Te lo dije muchas veces. Luego, simplemente tírale el dispositivo de rastreo y dispara al
mismo tiempo. Creo que se teletransportará para evitar el arma, por si acaso lo hace. Aún así, el
dispositivo de rastreo será más rápido que la bala ya que está usando una telaraña, por lo que
definitivamente se adherirá a él.]

—"¿Qué diablos es un dispositivo de rastreo basado en la web más rápido que una bala? No entiendo".

[Las balas las fabrican las fábricas, y el dispositivo de rastreo lo hago yo mismo. Por supuesto,
el mío será más rápido. Saldrá del orificio de rosca en el costado del dispositivo de rastreo, por
lo que habrá menos resistencia física... Incluso si te lo explico así, nunca lo entenderías ya que
estudiaste artes liberales, ¿verdad? Así que no hagas preguntas...]

ion
—"Oye... Todavía puedo entender todo, incluso si estudié artes liberales… Tal vez… De todos modos, no entiendo.
¿No podemos hacerlo como esas películas de espías? Solo necesitas adjuntarlo chocando con él por accidente."

[… No solo usaría la teletransportación en lugar de caminar por la calle, sino que sería más
problemático si te atrapan en el circuito cerrado de televisión. Este es el más preciso. Investigué

la t
su rutina diaria y la planifiqué. Cuando sale de la casa, la mayoría de las veces se teletransporta
y es imposible predecir hacia dónde se moverá, así que tenemos que eliminarlo de esta manera.]

—"Pero aun así... Debería haber una mejor manera de conectar el dispositivo de rastreo".
ns
[Hay más razones que las que te acabo de decir. Así que por favor haz lo que te digan. Haa.]

Seo-eun sonaba como si fuera patético, así que estaba desanimado. Mocosa grosera... Soy casi 10 años mayor
T ra
que tú...

—"....Está bien, lo entiendo..."—Pude ver que Seo-eun se sorprendió un poco cuando dije con una voz
malhumorada.

[¿Hey, qué pasa? No te pongas de mal humor de repente. Ya hablamos de algo similar, y estás
siendo así otra vez…]
v el

Mientras Seo-eun hablaba, escuché algunos ruidos junto a ella, así que Seo-eun dejó de hablar. Soobin, que
estaba a su lado, pareció decir algo. Escuché algo de 'Está bien... Está bien...' y luego Seo-eun me habló de
nuevo.
No

[…Lo siento. Solo regresa a tu posición. No tenemos tiempo que perder.]

—"¡Está bien, lo entiendo!"—Me ha estado confundiendo llamándome 'hyung' y 'oppa' desde hace un tiempo, así
que quería pedirle que eligiera uno entre ellos. Pero no pensé que era el momento adecuado para hacerlo, así que
lo contuve.

…Y si le digo que elija uno, seguirá llamándome 'hyung'. Puedes adivinar por las circunstancias de ella el primer
día de nuestra reunión, le tiene un poco de miedo a los hombres, así que creo que insiste en llamarse a sí misma
un chico y llamarme 'hyung' a propósito. Me pregunto si todos los investigadores del laboratorio eran hombres.

48
 NOVEL TRANSLATION

Pero afortunadamente, ella ha estado mejorando después de unos meses. Tal vez se está abriendo porque se dio
cuenta de que soy inofensivo. Incluso si no hubiera leído el cómic original, todavía puedo ver que ella es una
niña... Parece pensar que un corte de pelo corto la haría parecer un niño. Y eso es un poco lindo. Honestamente,
la mejor solución es colarse por la noche y matarlo, pero eso no va a funcionar.

Debido a "Shadow Walker", uno de los pocos héroes de clase A junto con Stardust en Corea. Si hago algo por la
noche, este tipo me atrapará. Él es responsable de casi todo el terrorismo en Corea que ocurre durante el día.
Un tipo tan malo. Sin él, podría haber manejado a todos los villanos fácilmente. Es un héroe, así que me siento
culpable si lo elimino. Además, si lo elimino, el problema será mayor, así que trato de mantenerme activo durante
el día.

Bueno, parece que estoy teniendo todo tipo de pensamientos cuando estoy a punto de entrar en una pelea real.
Es como si pensara en diferentes cosas cuando me siento frente al escritorio durante mis días de escuela. Ajusté
mi media máscara. Bien, es hora de actuar.

ion
[No olvidaste el plan, ¿verdad?]

—" No."—Tengo que teletransportarme a su sala de estar, que está cerca.

Si no está en la sala de estar, lo busco en silencio y le disparé en secreto. ¿Qué pasa si me atrapan? Como ya

la t
conecté el dispositivo de rastreo, puedo ir al plan B.

—"Voy a entrar."—Respiré hondo y me preparé para teletransportarme.

Y ya.
ns
***

Me teletransporte a la sala de estar de ese Teletransportador. Lo que pude ver tan pronto como me teletransporte
T ra
aquí fue... ¿La cara de alguien?

—"¡Oh, maldición!"

—"¡Dios mío!"

[¡Hyung, dispara!]
v el

Como estábamos horrorizados al mismo tiempo, inmediatamente le disparé con mi mano derecha y lancé el
dispositivo de rastreo con mi mano izquierda.

-¡*Bang*!
No

Después de mi disparó, este tipo se perdió de vista. No tengo idea si le di o no. ¿Por qué estaba en la sala de
estar? Se escapó de inmediato. Como las cosas resultaron así, tenemos que ir con el plan B.

—"¡Seo-eun! ¿Le puse el dispositivo de rastreo?"

[¡Sí! ¡Soobin, por favor dinos dónde está!]

[¡De acuerdo! Ahora mismo… ¡500 metros al este!]

49
 NOVEL TRANSLATION

[Lo escuchaste, ¿verdad? ¡Date prisa y vete!]

—"No, si tengo que seguir teletransportándome así, el efecto secundario..."

[¡Apresúrate!]

—"¡Oh-Está bien!"—Me moví rápidamente.

***

ion
Calculé aproximadamente y avancé 500 metros. Espera, esto es el centro.

—"¡AAAAAAAAAH!"

—"¡Q-Qué!"—Me confundí cuando de repente me teletransporté a un lugar lleno de gente.

máscara apareció de repente de la nada.

—“Oh, ¿quién es ese...?"

—"Oppa, ¿no es Egostic?" la t

¡Espera, esta es una calle concurrida! La gente se sorprendió cuando una persona con una capa negra y una
ns
—"¡Oh, es cierto!"—Los ciudadanos empezaron a reconocerme.

Tan pronto como el sudor frío goteó por mi vergüenza, escuché la voz de Seo-eun en mis oídos.
T ra
[¡A tu derecha!]

¿La derecha? Miré a mi derecha y de lejos… Vi a un hombre agarrándose el estómago, sangre goteando de su
cuerpo. ¿Estuviste allí? También te dispararon. Dibujé una sonrisa sin darme cuenta. Bien. A veces las cosas
tienen que ser así de fáciles. (NT: no está mal, el tiene un monólogo como si no lo conociera)
v el

Estaba a punto de teletransportarme allí, pero cuando me miró, tropezó y desapareció de nuevo.

—"Está bien. Me estás desafiando, ¿verdad?"—Una persecución de teletransportación intempestiva ocurrió en el

centro de Seúl.
No

***

—"... Sí. Esta es la Asociación de Héroes de Corea. ¿Cómo puedo ayudarle?"

—"¿Qué? ¿Egostic apareció en medio de la ciudad?"

50
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 13
FlashMob

***

[Egostic acaba de aparecer en la calle. Jajajajajaja]

(Imagen)

[¿Oh qué es esto? Jajaja]

ion
[Evento en vivo ON jajajajajaja]

[¿No es esto peligroso? Realmente no lo sé.]

[Dios jajaja. ¿Está filmando una película? Jajajaja]

la t
[Chicos, ¿van a morir por filmar eso?. ¡Huyan!]
ns
[Especial de tipo duro] Estoy filmando una escena del crimen.]

[¡Oh Dios mío! ¡Tipo! ¡Mango Stick está en la calle!]

(Video)
T ra
[¡Oh, qué! ¿Es otro terrorismo? Tan temible…]

[¡No! ¡Creo que solo está persiguiendo a alguien!]

v el

[Dios mio. Vi en el video que alguien estaba sangrando mientras se movía al instante. ¿No es un
asesinato?]

[No, definitivamente está persiguiendo a un villano]

No

[¡Mango Stick el héroe oscuro! ¡Mango Stick el héroe oscuro! ¡¡¡Tómame!!!]

[¿Qué es esto, una unión de fans de Mango? Jajajajajaja.]

***

Gráfico de tendencias en tiempo real n.1º #Egostico

51
 NOVEL TRANSLATION

***

—"Uf... Huff..."—El Teletransportador, Kim Hak-chul movió su cuerpo mientras exhalaba respiraciones ásperas.

Se suponía que la teletransportación sería muy fácil para él, pero su condición no era normal en este momento.
Tapando la herida con la mano para evitar que la sangre salga de su abdomen. Continuamente.

Su visión ya estaba nublada. Su cuerpo se siente pesado. Siente que se va a morir. De repente, sintió una oleada
de ira.

¿Qué hice mal para estar en esta situación? Sólo robé algunos bancos. (NT: oilo xd)Por supuesto, maté a algunas
personas en el proceso, pero fue su culpa. Lo estaba haciendo muy bien, entonces, ¿por qué me bloquearon y
armaron un escándalo?

ion
Siguió teletransportándose hacia adelante. Pero tal vez porque le dolía el cuerpo y le daba vueltas la cabeza. No le
resultó fácil moverse. Normalmente, la teletransportación solo es posible cuando la ubicación o las coordenadas
deseadas se reconocen claramente en su cabeza. Sin embargo, como le dispararon por primera vez en su vida, la
conciencia de Kim Hak-chul ya ha alcanzado un nivel en el que ya no puede hacer un juicio racional.

Simplemente fue y fue al lugar más lejano que podía ver frente a él. Honestamente, incluso eso tampoco fue fácil,
su vista y mente se estaban nublando.

—"¡AAAAH!"

—"¡Q-Qué!"

la t
—"¡Argh!"—Ahora está en el centro de la ciudad.
ns
En este lugar lleno de gente, era extraño que la gente no se sorprendiera cuando apareció un hombre sangrando
entre la multitud, parpadeando y parpadeando. Pero aún tenía que seguir adelante, y adelante. Por ese hombre
que lo perseguía por detrás.
T ra
—"¡Sí, sí, hola! ¡Soy yo, Egostic!"

—"Sí, sí. Estoy ocupado porque estoy trabajando en este momento. ¡Oh, Dios mío!"

—"No te sorprendas. ¡No te haré daño!"

—"Solo estoy limpiando la basura para nuestros ciudadanos, ¡así que siéntanse libres de hacer su trabajo!"—La
voz de atrás, el despreciable, Egostic. Por supuesto, el teletransportador Kim Hak-chul lo conocía. De hecho,
v el

nadie en la República de Corea no conoce a Egostic, incluso si solo escucharon sobre él de otras personas.

La semana pasada, en la televisión, en Internet, incluso la gente que conozco, todo el mundo hablaba de Egostic.
Kim Hak-chul sabía lo que causó Egostic. Que asesinó a dos villanos. Pero no desconfiaba particularmente de
Egostic. ¿Alguna vez has visto a alguien que no sale por miedo a que le caiga un rayo? Pensó… tal vez esos
villanos y Egostic tenían algunos rencores personales.
No

Racionalmente, pensó que el tipo no los mató sin razón. Así que Kim Hak-chul estaba confiado. Estaba seguro de
que Egostic no intentaría matarlo. Estaba seguro de que Egostic no sabía nada de él. E incluso si Egostic intentara
matarlo, podría escapar con su poder. Pero esa certeza, en ese momento, estaba traicionando a Kim Hak-chul.
¿Quién en el mundo hubiera esperado que un hombre con un arma saliera y le disparara cuando estaba
descansando en casa?

Y el resultado inesperado estaba volviendo a él desesperadamente.

—"¡Vamos! ¡Hoy voy a atrapar un pedazo de basura!"

—"¡Teletransportador, villano de clase A! ¡Vámonos al infierno ahora!"

52
 NOVEL TRANSLATION

—"¡La basura va al bote de basura, y el villano de mala calidad debería ir al lado de su señor!"—Egostic decía
tonterías como un psicópata.

Gritó en voz alta como un loco como si quisiera que todos lo escucharan. Kim Hak-chul le tenía más miedo a ese
tipo de que a cualquier otra cosa. Para ser exactos, y su voz sin cesar la seguía escuchando. Incluso cuando se
estaba teletransportando, la voz seguía escuchándose sin disminuir. Kim Hak-chul continuó moviéndose con un
gemido.

—"Ugh…"—Lentamente sintió que todo giraba frente a sus ojos.

Fue un milagro llegar aquí con un disparo en primer lugar. Si no tuviera la habilidad de teletransportarse, y si su
cuerpo, que podía sentir la muerte, no le exprimiera hasta su último poder... Probablemente ya estaria muerto.

—"¡Pero, por desgracia*! ¡Supongo que tu vida llega hasta aquí!"—Al escuchar sus palabras sin sentido desde

ion
atrás, Kim Hak-chul finalmente se derrumbó.

Su fuerza física, finalmente se había acabado, se volvió incapaz de teletransportarse. El hombre exhaló un fuerte
suspiro e inclinó la cabeza, su sombra cayó sobre él. Levantó la cabeza para identificar la sombra, y vio a un
villano sonriendo detrás de su media máscara.

—"¡Teletransportador! Dijiste que no eras culpable".

la t
—"Huff... Huff... S-Sálvame. Por favor no me mates..."

—"¡Oh! ¿Qué no te maté?"—Miró a su alrededor al escuchar las palabras del hombre.

La gente los rodeaba. Egostic preguntó en voz alta a los ciudadanos de los alrededores con una voz teatral.
ns
—"¡Todos! ¡Esta basura de aquí robó miles de millones en propiedades a otras personas y mató a cuatro buenos
ciudadanos! ¿Deberíamos perdonar la vida de alguien que asesinó al esposo de alguien, al padre de alguien, al
amigo de alguien, al hijo de alguien, a alguien inocente?"

—"¡Noo! ¡Mátalo!"
T ra
—"¡Mátalo!"

Los gritos de los ciudadanos emocionados resonaron queriendo que lo mataran. Alguien les preguntó si Egostic
estaba tratando de inundar a cientos de hijos e hijas inocentes, pero ninguno dijo nada frente a un villano con un
arma. Porque sus vidas son preciosas.

De pie en medio de la demanda de gritos para matarlo, Egostic se encogió de hombros mientras miraba a Kim
v el

Hak-chul y sonreía.

—"Me están diciendo que te mate"

—"P-Por favor, solo esta vez. Por favor, ten piedad de mí..."

—"¿En serio? ¿Solo esta vez? Sí, solo esta vez... ¿Quieres que te salve?"—La expresión de Kim Hak-chul se
No

iluminó al instante con la respuesta positiva de Egostic.

Pero antes de que Kim Hak-chul pudiera hablar, Egostic ya le había apuntado con su arma.

—"Lo siento, Hak-chul. ¡Pero no existe tal cosa!"—Tan pronto como Egostic terminó su oración con una carcajada,
¡Bang! el sonido del arma resonó por todas partes.

Esas fueron las últimas palabras del teletransportador, villano de clase A, Kim Hak-chul.

***

53
 NOVEL TRANSLATION

—"Uf…"—El teletransportador murió después de otro disparo.

Después de su muerte, la gente a nuestro alrededor comenzó a vitorear y aplaudir.

—"Gracias Gracias."—Incliné la cabeza exageradamente mientras sus aplausos se hacían más fuertes.

Pero... eh... Chicos. Soy formalmente un villano. Entonces... ¿Por qué están parados a mi alrededor? Este mundo
es sorprendentemente similar a mi mundo, excepto que tienen superpoderes, incluidos héroes y villanos. Pero
cada momento así me hace darme cuenta de que vengo de un mundo diferente. Incluso cuando maté a tiros a una
persona justo en frente de sus ojos, pero la gente aún aplaudía y lo disfrutaba.

Quiero decir, le disparé frente a sus ojos. Cuando alguien muere, debemos asustarnos y gritar… ¿No es así? Pero
se siente extraño ver a la gente sonriendo y aplaudiendo frente a un cadáver sangrando como si nada hubiera

ion
pasado. Eran como personas que disfrutaban de las ejecuciones públicas durante la Edad Media. Honestamente,
no veo ninguna diferencia.

Quizás en este mundo la gente se ha acostumbrado a la muerte por las peleas entre héroes y villanos. ¿O hay
otra razón? No, espera. Dejando todo a un lado, soy un villano. No soy un héroe, entonces, ¿qué estoy haciendo?
Mirándolos después de una sonrisa, les dije a los que seguían aplaudiendo.

—"¡Gracias! ¡Gracias a todos! ¿Pero no soy yo también un villano? ¿Qué van a hacer si de repente le disparó a

la t
las personas que están aquí?"—La gente se sobresaltó y se detuvo después de escuchar mis palabras.

Vale, parece que han recuperado el sentido común. ¿Ahora? De todos modos, no quise asustarlos, así que
agregué.

—"¡Solo estoy bromeando, muchachos! ¡No lastimo a ciudadanos inocentes al azar! Cada vez que hago algo,
ns
hago un aviso por adelantado y llamó a un héroe, ¡así que no se preocupen! No tienen que preocuparse, yo ¡Solo
estoy aquí para limpiar a un villano 'malo' hoy!"—La gente se sintió aliviada cuando les expliqué. Quiero decir, si
van a estar así de asustados, no deberían haberse acercado en primer lugar…
T ra
[Si has terminado, sal. Antes de que lleguen los héroes.]

La voz de Seo-eun resonó en mis oídos.

Bien, es hora de irse. Uf, pero estoy tan cansado después de teletransportarme continuamente, y tengo que
retroceder la misma distancia. Voy a morir.
v el

Mientras suspiré y traté de levantarme, una fuerte voz vino del cielo.

—"¡Egostic!"—Sorprendido por la voz, miré hacia arriba y…

—"¿Stardust?"—Espera, ¿por qué estás aquí?

No

54
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 14
Me convertí en un villano amigable

Me encanta Stardust. Ella es la estrella del cómic. ¿Por qué me gusta Stardust? Por supuesto. Ella era bonita. No
era tan bonita en persona, pero estaba muy bien dibujada en el cómic.

De todos modos, ¿no es el destino de una criatura triste llamada hombre que instintivamente le gusta una mujer
bonita? Además, mantuvo una buena brecha entre ser un héroe y ser una persona normal. Diariamente, ella es
una mujer normal y un poco franca, pero cuando es una heroína, es divertido verla decir cosas como '¡Eres un
maldito! ¿Qué crees que estás haciendo?' en un tono incómodo único.

No estoy seguro si es para distinguir su imagen cotidiana de su imagen no cotidiana o para ocultar su forma
habitual de hablar. Pero, sinceramente, en mi opinión, probablemente piense que se ve genial haciéndolo... Bueno,
mi favorito de todos fue su sentido único de la justicia. Desde que sus padres murieron en un incidente causado

ion
por villanos cuando era niña, ha estado cultivando la venganza y el odio hacia los villanos.

La niña que soñaba con convertirse en heroína. Pero ella no tenía superpoderes, ni talentos. Ella solo podía
desear a las estrellas.

Por favor, déjame despertar mis poderes.

la t
Entonces, déjame vengarme de esos villanos yo misma.

¿Respondieron las estrellas a su pedido? Pues sí, porque ella había ganado habilidades milagrosamente.
Despertando su superpoder, y peculiarmente, su cabello comenzó a volverse rubio como la luz de las estrellas.
ns
Así fue como obtuvo su nombre. [Stardust] que significa ‘Polvo de estrellas’.

Pero la asociación sugirió que ocho letras son demasiado largas para el nombre de un héroe, por lo que lo
acortaron a 'Stardus' dejándolo en siete.

(NT: Perdón, error mio… puse Stardust desdé el principio porque pensé que se equivocaron y lo ponían
T ra
incompleto por eso le quite Stardus y lo puse como Stardust, pero meee, significa los mismo)

De todos modos, la vida de un héroe comenzó con la venganza, pero a través de muchos eventos, se dio cuenta.
Que los Héroes no son matones sino que son un protector de los ciudadanos. Así, se convirtió en una verdadera
protectora. Ella se convirtió en una heroína.

Cuando era niño, me había enamorado de su historia. De hecho, salieron muchos héroes con narraciones
v el

impresionantes y puntos de vista sobre la justicia, pero creo que se convirtió en mi personaje favorito porque era
coreana. Porque podría relacionarme con su historia

… Entonces, ¿por qué estoy haciendo tanto alboroto en este momento? Porque mi personaje favorito apareció de
repente frente a mí.

—"¡Egostic!"
No

—"¿Stardust?"—Oh Dios. (NT: ahora se queda como Stardust)

¿Qué está pasando? En este lugar lleno de gente. Después de lograr mi objetivo deseado de eliminar al
Teletransportador, estaba a punto de regresar a casa. Definitivamente iba a matarlo en silencio, pero estaba en
problemas porque arrastré demasiado un aggro (NT: atención).

Pero Ta-dah! de repente, apareció Stardust. ¿Cuánto tiempo he estado aquí para que ella tenga tiempo de volar
aquí?

Desafortunadamente, no pudo aterrizar porque había demasiada gente, así que la miré flotando. Estaba cubierta
de sudor, supongo que voló aquí a toda prisa. Quizás ella comenzó a volar aquí en el momento en que escuchó
que yo estaba aquí. Aun así, todavía tenía tiempo de cambiarse a su traje de látex rojo.

55
 NOVEL TRANSLATION

—"¡Egostic, maldito!"

—"Sí, sí. Estoy escuchando".

[Hyung, ¿qué estás haciendo? ¡Apresúrate!]

Dios, Seo-eun. Sólo dame un minuto. Mi personaje favorito voló hasta aquí para verme. Quiero escuchar lo que
ella va a decir. Y hay tanta gente aquí, y si hago '¡POOF-!' y desaparezco, estaría tan humillada y avergonzada.
¡No puedo dejar que la gente se ría de mi Shin Haru!

—"Tú, justo ahora. ¿Qué has hecho?" Mirando al Teletransportador acostado a mis pies, Stardust me miró y dijo
eso.

ion
Los ciudadanos ya estaban en posición de observar la situación como si estuvieran emocionados de que los dos
fuéramos a pelear. Gente, ¿qué van a hacer si se lastiman? Wow, incluso están sacando sus teléfonos para filmar.
Espera, ¿esa persona no estaba filmando desde antes? Eso es aún más grave…

Frente a estos ciudadanos insensibles que no entienden lo peligrosa que es la situación, decidí acompañar a
Stardust por un poco más.

la t
—"¿Qué hice? Acabo de eliminar a un parásito de esta sociedad. Solo hice lo que los héroes deberían haber
hecho. Como lo que tu gente debería haber hecho. Bueno, no tienes que agradecerme. Yo no lo hice. para obtener
tu gratitud. ¡Jaja!"

—"Tú…"—Una vena se marcó en la frente de Stardust. Su cara se puso roja y estaba muy enojada. ¿Qué pasa?
¿Dije algo malo?
ns
Su cuerpo tembloroso parecía a punto de abandonar su concepto en cualquier momento. Oye, oye. ¡Cálmate!
¿Solo te estaba molestando un poco y ya te enojaste? Antes de que ella pronunciara una palabra de ira,
rápidamente hablé.
T ra
—"¡Por supuesto! Por supuesto, no tomé prestado el poder público, ¡pero sí impuse una sanción privada! Lo hice,
pero creo que debe tenerse en cuenta. Que Teletransportador, ¿no fue este tipo brutal clasificado como clase A
debido al poder de su habilidad y el peligro de su habilidad de escape? ¿No es posible que los héroes emitan un
juicio de inmediato en la escena si el villano es de clase A?”—Cuando terminé, ella habló como si hubiera estado
esperando.

—"Sí, es posible. Entonces, ¿eres un héroe?"

v el

Parecía querer saltar sobre mí de inmediato y darme una bofetada. Pero cuando estaba a punto de hacerlo, temió
que yo pudiera escapar o que los ciudadanos se interpusieran en su camino. Hmm, no creo que sería de ninguna
ayuda si me quedara más tiempo. Lentamente debería encontrar una manera de escapar.

—"Bueno, entiendo lo que dijo, Señorita. Stardust. Significa que el héroe debe ser el único que mate a la basura
que merece morir, pero no tiene sentido si un villano como yo los mata. Como era de esperar, Señorita. Stardust
Su pensamiento tiene un fuerte sentido de la justicia"—En primer lugar, defendí bruscamente a Stardust.
No

Mi plan es hacer de Stardust un héroe popular. Así que primero, ¡felicítala! Normalmente, cuando Chulsoo dice
'Soy bueno estudiando', de alguna manera suena poco confiable. Pero si su rival, Younghee, dijo: 'No sé sobre
otras cosas, pero reconozco que estudia', entonces la gente comenzará a pensar: 'Oh, Chulsoo es bueno para
estudiar'. ¡Nada es más efectivo que los elogios de tu oponente! Pero supongo que los ciudadanos tenían
opiniones diferentes.

—"¿Qué, solo los héroes pueden atrapar a los villanos?"

—"¿Quién se cree que es... Tan grosera?"—De repente, pequeñas voces salieron de la multitud.
Disculpen, puedo escucharlos a todos.

56
 NOVEL TRANSLATION

Me di cuenta de esto después de caer en este mundo. La gente aquí está loca. La insensibilidad a la seguridad es
básica. Un héroe y un villano se enfrentan aquí y comienzan a defender al villano. ¿Están locos?

—"Ella vino aquí después de que todo estuvo hecho. No puedo creer lo que dice".

—"Honestamente, ¿qué hizo mal Egostic?"

Casi pierdo la cabeza. ¿La conversación que estoy escuchando es una conversación real? A medida que crecía el
murmullo que nos rodeaba, la expresión de Stardust y la mía se endurecieron gradualmente.

Le echaron la culpa a Stardust, no a mí. La inocente Stardust comenzó a ser vilipendiado. ¿Por qué? ¿La gente se
volvió loca después de ver la sangre? De todos modos, esta no es la situación que esperaba. Quería una imagen
en la que me criticaran y Stardust fuera elogiado, y nunca pensé que resultaría de esta manera. ¿Por qué los
ciudadanos se ponen del lado de un villano? ¿Qué es esto?

ion
El rostro de Stardust también comenzó a ponerse rígido cuando la opinión pública se volvió extraña. Sentí que
necesitaba darme prisa y compensarlo. Así que rápida y apresuradamente hablé.

— "¡Yo también! No dije una palabra de que hice un buen trabajo. ¡Solo te estaba preguntando si es así! He
estado- eh... ¡Seguiré haciendo cosas malas! Espero que la Señorita. Stardust intente, ¡detenerme! Entonces...
¡Me voy ahora!"

la t
Disparé mis palabras como un arma y luego, girando mi capa hacia adelante, me teletransporte. Algo está mal.
Primero tengo que escapar. Después de teletransportarme, la vista frente a mí estaba girando. Ni siquiera podía
pararme correctamente debido a mi estómago enfermizo, y terminé colapsando. Honestamente, me he estado
presionando para atrapar a ese Teletransportador por un tiempo, pero mi cuerpo no pudo resistir mientras viajaba
una larga distancia nuevamente.
ns
—"Uf... Huff..."—Cuando colapsé, apenas respiraba. La puerta se abrió de golpe y alguien entró.

—"¡Oppa!"—Era Seo-eun. Seo-eun, que vino corriendo, me agarró y comenzó a llorar mientras intentaba
levantarme.
T ra
—"¡Oh, por qué eres tan pesado! ¡Oppa, despierta! ¡Esto no está funcionando, unnie! ¡Ayúdame!"

—"¡Oh! ¡Ya voy!"

Y después de un rato, Soobin llego. Bueno, supuse que podría ser Soobin. Ni siquiera puedo abrir los ojos porque
sigue cayendo. Wow, ciertamente voy a morir a este ritmo.

—"¡Ahora, uno, dos! ¡Vamos a levantarlo!"

v el

Luego comenzaron a gemir mientras trataban de levantarme. Honestamente, sentí que Soobin era el único que me
abrazaba con solo un poco de ayuda de Seo-eun, pero ella no dijo nada. Y también estaba en un estado en el que
apenas podía decir algo.

—"Uf, teletranspórtate justo en frente de la cápsula de recuperación de fatiga a partir de ahora".

No

Seo-eun, quien finalmente logró ponerme en la cápsula de recuperación, jadeó y se quejó. Sí, debería hacerlo la
próxima vez. No podía pensar con claridad hace un tiempo.

—"…Gracias…"

—"Si lo consigues, descansa. Parece que te estás muriendo"—Ella gruñó y se fue.

Soobin estaba junto a ella, y me dijo 'Mejórate pronto', me animó mientras levantaba el puño. Muy adorable. Y así
me desmayé. Necesito dormir bien y descansar, pero mi cabeza no se durmió fácilmente debido a la ansiedad. Por
esos rumores sobre Stardust.

57
 NOVEL TRANSLATION

***

[Participa en la encuesta]

[Si te gusta el varonil Mango Stick más que Kkondae* Stardus, presiona Recomendar]

(NT: Una expresión se refiere a las personas que imponen sus pensamientos a los demás y creen que tienen toda
la razón).

[Recomendado] 1380. [No recomendado] 28

ion
la t
ns
T ra
v el
No

58
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 15
Esto no es lo que quería

[Escritor] Anónimo [Título] Resumamos los hechos sobre el villano de clase A Egostic... real. Elimina al villano de
clase S Enzodiac. Elimina al villano de clase A Rhino.

Una transmisión especial del dilema de un crucero que arroja tensión a los aburridos coreanos. (cero bajas)
Reprimió el terrorismo de sus seguidores y pagó indemnizaciones a los rehenes. Elimina al villano de clase A
Teletransportador. Para su información, la Asociación de Héroes aprobó que sería difícil atraparlo. No creo que sea
un villano Jajajajaja.

[Anónimo 1] ¿Qué villano? Sin duda es un verdadero 'héroe'.

[Anónimo 2] Así es jaja.

ion
[Anónimo 4] Honestamente, Egostic es mejor que Stardus. Ja ja.

[Anónimo 5] De verdad. Seamos honestos. ¿Qué ha hecho Stardust hasta ahora? Atrapó a uno o dos villanos de
clase A, ¿y qué? Nuestro rey Ego ya atrapó a un villano de clase S. Jajaja.

[Anónimo 6] Esto es un poco; No importa cuánto lo halaguen, derrotar a un héroe es demasiado. Fuiste
demasiado lejos…

[Anónimo 15] HeSpy arrestado.

[Anónimo 16] ¿Qué es HeSpy? la t

[Anónimo 7] Club de fans de Stardust arrestado.
ns
[Anónimo 17] Espía de la Asociación de Héroes

[Anónimo 8] Por favor elimina a los villanos~ Por favor haz también entretenimiento. Honestamente, me gusta ~
Jajajajaja.
T ra
[Anónimo 9] Te gusta un terrorista. Mierda [Anónimo 8] Ah, ¿y hubo bajas? Jajajaja.

[Anónimo 10] Entonces, ¿por qué están insultando a Stardust? Realmente no tengo ni idea.

[Anónimo 11] ¿No es porque ella no es tan buena como Egostic por lo que la gente la ataca?

[Anónimo 12] Ella es la menos activa entre los tres héroes de clase A. Jajajaja. Honestamente, ‘Shadow Walker’ y
v el

‘Icicle’ salvaron a cientos de personas por sí mismos, pero Stardust no ha hecho mucho hasta ahora.

[Anónimo 13] Honestamente, Stardust solo tiene su rostro. Jajaja. Bajemos su calificación a la clase B y
pongamos a Egostic como héroe de clase A.

[Anónimo 14] ¡La Asociación de Héroes debería reclutar a nuestro Mango Stick como un nuevo héroe ahora
No

mismo!

***

—"Tsk…"—Babeé mientras miraba la pantalla de la computadora.

Las cosas están empeorando más de lo que pensaba. El problema empezo cuando ese Teletransportador se
escapó y tuve que perseguirlo en el centro La gente debe haberme visto como un héroe que mató a un villanos.
Y me quedé sin palabras…

—"Dios mío…"—Entré al café NaX con una expresión confusa.

59
 NOVEL TRANSLATION

Un sitio llamado [FanCafe oficial de Egostick]. ¿Por qué... hay tantos miembros?

—"¡El futuro de Corea es oscuro!"—Miré hacia el aire y dejé escapar un suspiro.

¿Cómo pueden esas personas vivir en esta nación? ¿La gente que apoya a los villanos? Por supuesto, era un
problema, pero el mayor problema era Stardust.

Mi club de fans (?), que extrañamente está aumentando en número, ha comenzado a derramar críticas contra
Stardust. Mi héroe de facto, Stardust. ¿Cómo debería decirlo? Parece que la odian mucho.

—"Esto no es... Esto no es lo que esperaba..."—Nunca quise que fuera así.

¿Qué están pensando en arruinarme así? ¿Ya se han olvidado del incidente de los cruceros?… Bien. Me dio dolor
de cabeza después de ver a alguien responder una entrevista en Youtube con, 'En realidad, fue algo divertido'.

ion
Creo que Corea en este mundo se ha vuelto loca. He estado tratando de aumentar el favor del público para
Stardust, pero no puedo creer que incluso lo haya bajado. Que fanatico pecador soy.

Me decidí. Les mostraré a esa gente tonta lo terrible que es un villano. Y les haré recordar lo linda, justa, sincera,
adorable y maravillosa que es Stardust.

—"Seo-eun, ¡comencemos la operación!"—Salí a la sala de estar y Seo-eun y Soobin estaban sentadas en el sofá

la t
viendo la televisión.

—"No ha pasado tanto tiempo desde que te acostaste, cómo ya estás lleno de energía..."—Seo-eun me regañó.

He estado descansando durante unos días, así que ahora me siento mejor. La función de la cápsula de
recuperación de fatiga es buena.
ns
Me dejé caer al lado de Seo-eun. Soobin, que también estaba sentado junto a Seo-eun, miraba la televisión
mientras pelaba una manzana.

—"¡Da-in! ¡Da-in, estás en la televisión otra vez!"—Los ojos de Soobin brillaban cuando señaló con la mano el
T ra
televisor. Han pasado unas dos semanas desde que vivimos juntos, y ahora estamos bastante unidos.

¡Así es! Ella finalmente se dio cuenta. Que soy un ser humano inofensivo. Aunque ella y yo tuvimos un mal
comienzo, mi constante gaslighting... ¡no! Mi amistad constante. Con mi amabilidad, me abrió su corazón. Así que
tiene sentido cuando ella me llama por mi nombre cómodamente. Vivimos en la misma casa, así que sería
divertido si me llama Sr. Da-in o Sr. Egostic.

Da-en. Ese es mi nombre. Mi nombre no tiene nada que ver con Egostic. Ahora, las únicas personas que conozco
v el

en este mundo son Seo-eun y Soobin. Por supuesto, ahora soy más popular como Egostic más que mi nombre
'Da-in'.

Después de intercambiar mi nombre con Soobin, se volvió muy enérgica. ¡Ella está cocinando, lavando y lavando
los platos! Seo-eun y yo vivimos cómodamente sin tener que mover los dedos. No somos malos. Cada vez que
ella dice, 'Déjame al menos hacer esto...' con los ojos llorosos, entonces no tenemos más remedio que dejar que
lo haga. Les estoy diciendo la verdad.
No

En conclusión, Soobin ya no me tiene miedo. Está bien. Ya que ahora vivimos bajo el mismo techo, sería
incómodo si ella me tuviera miedo. De todos modos, miré la televisión que ella señaló. Hicieron un tema de
discusión al final de las noticias. El tema a continuación es

[Egostic, ¿será el nuevo ícono de la gen MZ?]

—"..."—Oh Dios.

Nunca esperé ver el término 'gen MZ' en este mundo tampoco. Me golpeé la frente y babeé. El término 'gen MZ' se
refiere a personas de entre 20 y 30 años. Entonces, lo que quieren decir es que soy el ícono actual de los jóvenes.

60
 NOVEL TRANSLATION

—"Oye, Da-in. ¡Te has vuelto popular!"—Seo-eun se rió como si se estuviera burlando de mí.

Sí, me he hecho popular. Incluso en el buen sentido. Vi la televisión mientras comía la manzana que peló Soobin.
A ver qué van a decir. Soobin también se centró en la televisión, al igual que yo. No, ella está aún más
concentrada que yo. ¿Por qué estás siendo así? Me haces sentir avergonzado... Preferiría que mirara el teléfono
inteligente como Seo-eun.

[Es un problema para la generación MZ seguir a un villano como este. Ahora, incluso las noticias
principales en el portal, todos los comentarios están defendiendo a Egostic. Esto nunca pasó
antes. Honestamente, todos sabemos que a la generación MZ no le gustan mucho los héroes
existentes. Asumí que es por la imagen exitosa que obtuvieron al despertar afortunadamente con
habilidades. La gente se ha quejado mucho de cómo los héroes no hacen su trabajo y son lentos

ion
para lidiar con los incidentes.]

El hombre de mediana edad, que parecía ser el panelista, tragó saliva después de compartir un largo discurso. Y
después de pedir que lo excusaran, comenzó a beber un poco de agua.

Soobin comenzó a tomar notas mientras escuchaba a mi lado. Soobin… ¿Qué estás haciendo…? Mientras en la
tele, el panelista volvía a abrir la boca.

la t
[Pero el llamado villano Egostic parece aliviar la molestia de los ciudadanos. Muchas personas
no estaban contentas de que los héroes, no dispararan a los villanos y solo los sometieran.
Simplemente encarcelaron a esas personas incluso si fueron sentenciadas a muerte… Mucha
gente se quejó de que la pena era demasiado débil. ¿Pero este villano egoísta los mata de
ns
inmediato? De alguna manera los ciudadanos se sienten felices con eso.]

[¿Pero no causó el terrorismo de los cruceros?]

T ra
El panelista respondió a la pregunta del conductor.

[Ya se diluyó desde el momento en que evitó el terrorismo causado por sus seguidores la última vez. Y
honestamente, no hubo víctimas durante el ataque anterior.]
v el

—"¡Así es!"—De repente me levanté y grité en voz alta, sentadas a mi lado, Seo-eun y Soobin se sorprendieron.

—"¡Me asustaste! ¿Qué te pasa?"

—"No puedo dejar las cosas así. ¡Necesitamos llevar a cabo un nuevo terrorismo de inmediato!"
No

—"¿Eh? ¿No decidimos deshacernos de al menos un villano antes de un nuevo ataque terrorista?"—Cuando
Seo-eun inclinó la cabeza y preguntó, volví a enderezar su cabeza.

—"No. Mi imagen está mejorando día a día. ¡No puedo dejar que sea así! Quería ser un villano contra Stardust, no
un héroe de repente... De todos modos, debemos mostrarle al pueblo coreano lo que es un verdadero villano".

'¡Es ahora mismo!’

Mientras gritaba con entusiasmo, la expresión de Seo-eun se volvió amarga.

—"Claro... Ya veo. Entonces, ¿qué deberíamos hacer esta vez? ¿Deberíamos hacer ese buen samaritano que
dijiste la última vez?"

61
 NOVEL TRANSLATION

—"No, voy con otra cosa. Necesito hacer algo más malvado".

—"Haa... Está bien. Supongo que tengo que preparar uno nuevo. Solo dime primero".

—"Bueno, el plan es..."—Stardust, solo espera.

Te haré popular de nuevo.

***

[Últimas noticias] Egostic encendió una transmisión. Jajajaja]

¡Enciende tu televisor ahora! Jajajajaja.

ion
[Recomendado] 43 [No recomendado] 0

[¿Por qué? ¿De verdad?]

la t [¿En realidad?]

[Algo grande viene Jajajaja]

ns
[Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~
Vamos~ Vamos~]
T ra
***

En un puente con mucho viento. De pie allí solo, le sonreí a la cámara. Supongo que mucha gente está mirando.
Les grité en voz alta

—"¡Cuánto tiempo sin verlos, mis conciudadanos! ¡Soy su simpático villano, Egostic!"—Ahora, que el espectáculo
v el

comience de nuevo. A ver si les sigo gustando después de esto.

No

62
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 16
Dondé viene el grande

Stardust.

Shin Haru. Sus padres le dieron ese nombre, con el significado de 'Comenzando un nuevo día'. Pero en estos
días, apenas puede tener un nuevo día.

—"Haa..."—Mirando su teléfono inteligente, suspiró y lo dejó caer.

[Seamos honestos. ¿Qué ha hecho Stardust?]

ion
Esas palabras parecieron resonar en sus oídos. Las opiniones públicas se centraron en Internet. Dudan de la
calidad del héroe de clase A, Stardust. Honestamente, ella estaba muy molesta. ¿Qué ha hecho ella mal? Su
único crimen es salvar a la gente de vez en cuando mientras asiste a la universidad. Pero las opiniones públicas la
miraron con frialdad, desde que apareció él.

¿Por qué debería ser vilipendiada cuando hizo lo habitual y solo salió corriendo cuando escuchó que Egostic había
aparecido en la ciudad? Incluso lo dejó ir y no pudo atraparlo correctamente porque temía que los ciudadanos
estuvieran en peligro.

la t
Ella no podía entender. Por qué a la gente le gusta que Egostic elimine a otros villanos. Los ciudadanos
acumulaban descontento al ver que los héroes solo capturaban y daban suaves castigos a los diabólicos villanos.
La ira que solía dirigir a los jueces se había extendido hacía los héroes antes de que se dieran cuenta.

Deberías haberlo matado en el acto. ¿Por qué tenían que capturarlos vivos? Porque solo los capturaste vivos para
ns
que todavía vivan cómodamente en prisión así... Era una tontería, pero las quejas ya se han extendido
tranquilamente entre los ciudadanos.

Y luego salió como un cometa que todos estaban esperando. Ha aparecido un hombre que caza villanos. Ese es
Egostic. Era la persona con la que todo coreano ha estado soñando... Por supuesto, provocó el terrorismo de los
T ra
cruceros. No, para ser exactos, el caso debe ser considerado como un atentado terrorista.

Él no causó ningún terrorismo después de todo. Nadie presionó el botón, los ciudadanos se convencieron
rápidamente y se retiraron fácilmente. Y detuvo la crisis de los rehenes y terroristas en la Torre Daehyun por sí
mismo. Ese incidente fue tan grande que no pudo ser enterrado.

Cuando otros héroes no pudieron hacer nada debido a los rehenes, él mismo entró orgullosamente en el campo
enemigo y logró rescatar a todos sin ninguna muerte. Incluso les dio dinero. Y Teletransportador, que fue calificado
v el

como un villano clase A debido al peligro de su habilidad de escape, fue eliminado por él.

El público mostró su entusiasmo de muchas maneras. No es casualidad que le guste a casi todas las
comunidades y se haya abierto un fancafe para él. Y aquellos que lo confronten naturalmente se volverán
malvados para los ciudadanos. Y ese alguien resultó ser ella.
No

—"Haa..."

Shin Haru tomó otro sorbo del frappé de mango que tenía en la mano. Mientras se siente avergonzada y adolorida,
se pregunto si es por eso que se convirtió en una heroína. Y se sorprendió al ver que incluso su amigo mayor
cercano expresó que últimamente le agrada Egostic. Sentada junto a la ventana del café, miró hacia afuera. Cómo
llegó la primavera, los cerezos florecen de los árboles tan hermosamente en la calle.

Ni siquiera tiene tiempo para ir a verlos debido a su vida universitaria y su vida de héroe. Pero aun así, la gente la
maldice. Incluso en la reunión regular de la Asociación de Héroes la última vez, Casi se desmaya cuando el
gerente general dijo con una sonrisa: 'Me estoy sintiendo más cómodo estos días gracias a Egostic'. No es normal.
Todos menos ella están locos.

—"Haa... No. Contrólate"—Sacudió la cabeza y decidió terminar su tarea.

63
 NOVEL TRANSLATION

No puede ser productiva si sigue investigando de esta manera. Ella tiene que hacer su tarea. Así que se
recompuso y trató de terminar la tarea. Hasta que recibió una llamada en ese momento.

[¡Stardust, enciende la televisión ahora mismo! Egostic está de vuelta. ¡Te llamo de nuevo!]

Su rostro se puso rígido. Tal vez, es hora de volver a trabajar. Shin Haru inmediatamente pateó su asiento y salió
corriendo. No importa lo que diga la gente, ella es una heroína. Ella está en camino a hacer su trabajo.

***

ion
—"¡Cuánto tiempo sin vernos, mis conciudadanos! ¡Este es su simpático villano, Egostic!"—Sobre un acantilado
con vista panorámica a la vía férrea, saludé a la cámara.

Voy a ser transmitido en vivo en la televisión de todos nuevamente. En realidad, creo que incluso con solo una
transmisión en vivo en Youtube, la televisión terrestre lo transmitirá por sí sola.

Esta vez volví a secuestrar los ‘waves’. ¿Por qué? Porque puedo mostrar mi potencial. Desde el último incidente
de secuestro, las empresas de radiodifusión parecen haber prestado mucha atención a la seguridad, pero para mí

la t
no es más que una decoración inútil. Bueno, en realidad no hice nada... Seo-eun lo hizo todo... ¿Pero quién sabría
eso?

Inclinando la cabeza, miré el holograma con mi ojo derecho escondido detrás de la máscara. Usando alta
tecnología hecha por Seo-eun, tiene una función que me permite ver hologramas frente a mis ojos como el traje en
el mundo de Iron Man. Pero lo importante es que no había ningún software para poner en esta función. Así que
ns
abrí la ventana de chat de la transmisión en vivo de Youtube. Lo abrí pero…

[Se viene el grande. Se viene el grande. Se viene el grande. Se viene el grande. Se viene el
grande. Se viene el grande. Se viene el grande. Se viene el grande. Se viene el grande. Viene el
T ra
grande.]

[Egostic en vivo ON. Jajajajaja.]

[Estaba aburrido pero parece que viene un evento divertido. Jajajaja]

v el

[¿Qué cosas locas planea hacer hoy? Jajajaja.]

[Ego-Hola (que significa Egostic-Hola)]

No

[Vamos ~ Vamos ~ ]

[¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick!]

…pero ya me arrepiento… ¿Creen que esto es un evento sorpresa?

Revisé mi reflejo en la cámara. Como siempre, llevo mi traje negro de pies a cabeza. Llevo una media máscara
gris en la cara, que es mi apariencia simbólica. Honestamente, quería usar un sombrero de mago negro aquí, pero

64
 NOVEL TRANSLATION

no pude porque Seo-eun se abstuvo de hacerlo. La próxima vez, lo usaré en secreto. De todos modos, sigamos
hablando.

—"He estado recibiendo muchas noticias últimamente. ¡Sí! Muchas de ellas están llegando. ¡Le gusto a mucha
gente! ¡También vi mi FanCafe! Dios, es muy fascinante. Jaja"—Dije con una risa incómoda me rasqué la cabeza y
me reí. Pero de repente, mi cara se puso seria.

—"Pero. Creo que ustedes están malinterpretando algo".

Hablé en voz baja y caminé hasta el borde del acantilado. La cámara me siguió y se acercó lentamente a mí. Lo
controlé todo con mi telequinesis. Uf, tengo suerte de tener este poder telequinético. Sino, tendría que contratar a
un camarógrafo personal. Qué incómodo sería mirar al camarógrafo en este acantilado mientras fanfarroneo.

Manteniendo mi voz baja, continué mientras miraba al borde del acantilado.

ion
—"Soy un criminal, muchachos. ¿Usan la palabra 'villano' en estos días? De todos modos, ese soy yo. Creo que
mucha gente olvidó que soy un villano que eliminó a otros villanos para mi vulgar satisfacción, ¡no para ustedes!"

[Este mocoso, es tsundere]

la t
Casi me caigo por el precipicio cuando vi la ventana de chat. ¿No puedo desactivar el chat? Debería decirle a
Seo-eun que haga una función de APAGADO después de esto.

Casi pierdo la cabeza, pero soy un profesional. Y seguí hablando sin cambiar mi expresión.

—"En ese sentido, he preparado otro gran proyecto. Creo que todavía no me tienen miedo. ¡Ahora! Todos,
ns
¿pueden ver el ferrocarril a lo lejos?"

Fijé la cámara al lado de la vía del tren con mi telequinesis. Las vías eran rectas todo el camino, pero había un
camino bifurcado que se extendía hasta el otro lado en el medio. Y la cámara mostró cómo las personas estaban
amarradas al final de la pista.
T ra
—"¡Jajajajaja! ¿Pueden ver esto?"—La ventana de chat se detuvo en un instante. Si esto es. ¡Eso es todo!
¡Témeme más!

—"Até a gente en la vía. ¡Este lugar donde el tren va recto! Cinco personas inocentes están atadas aquí. ¡Y el
lugar donde sale el tren! Solo una persona está atada en ese cruce. Si este tren sigue corriendo en línea recta,
atropellará a cinco personas. Pero, ¿ves la palanca de allí? Si tiras de ella, la palanca cambiará la vía del tren.
Entonces, el tren solo atropellará a la persona que está atada allí".
v el

[Creo que vi esto en alguna parte]

[¿No es esto el dilema del tranvía?]

(NT:"El problema del tranvía" Una serie de experimentos mentales en ética y psicología.)
No

[¿Dilema del tranvía de verdad?]

No pude evitar mirar la ventana de chat. Oh, entonces la gente en este mundo también sabe sobre El Dilema del
Tranvía a diferencia del Caballero de la Noche… Aún así, supongo que ningún villano ha hecho esto todavía.
Tragué un suspiro de alivio.

—"¿Deberíamos girar la palanca? No voy a cambiarla. Para su información, tampoco detener el tren no es una
opción"—Cambié el enfoque mostrado por la cámara.

65
 NOVEL TRANSLATION

Ahora, se muestra una vista de la sala de máquinas en el tren en marcha. El conductor allí estaba inconsciente y
colapsado, una mujer enmascarada conducía el tren. Sí, esa es Soobin. ¡Gracias Soobin!

—"Si hacen algo estúpido, podría voltear el tren, así que tenganlo en cuenta. La única opción es girar la palanca o
no. Bueno, dejaré de hablar. Señorita. Stardust, por favor, ven. Estaré pendiente de su juicio moral".

Bien, la situación está lista. Ahora, Shin Haru. Sólo tienes que venir.

[Stardust de nuevo. En este punto, esto es amor verdadero.]

Ignoré por completo la ventana de chat.

ion
la t
ns
T ra
v el
No

66
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 17
Hora de elegir

Terrorismo. Suena como algo simple de hacer donde solo necesitas lanzar una bomba. Pero en realidad, es
complicado ya que requiere mucho diseño y planificación. Aunque solo he causado dos ataques terroristas a gran
escala, puedo asegurarles que es verdad, probablemente.

La gente estaba atada a las vías por donde pasa el tren. Suena tan fácil. ¿O sí? Podrías pensar que podemos
simplemente secuestrar a una persona y atarlo...

Pero cuando lo haces de verdad, no es nada fácil. En primer lugar, fue difícil encontrar personas que me
permitieran atarlos. ¿Qué tan incómodo me sentiría si atara a ciudadanos reales y los matara por error?

Aunque ya tengo mucha sangre en mis manos, no he podido dormir por la noche después de hacerlo. No hace

ion
mucho tiempo, solo era un ciudadano ordinario respetuoso de la ley de Corea del Sur.

Así que elegí algunos podridos. Los que se libraron de un tirón de orejas incluso después de haber cometido un
delito grave. Fue algo fácil secuestrarlos porque todavía vivían como basura.

Aunque logré secuestrarlos, atarlos a las vías también fue un gran problema. En realidad, es algo similar a la parte
del secuestro. Hay demasiados CCTV en Corea. No los instalan por todas partes debido a violaciones de la
privacidad, pero a veces los colocan con cautela.

la t
Por supuesto, puedo evitar las cámaras de seguridad con mi teletransportación y la ayuda de las habilidades de
piratería informática de Seo-eun, pero atar a la gente a las vías...

En Corea, debido a que existe ese héroe invencible, Shadow Walker, tendré un gran problema si me atrapan
haciendo algo por la noche. Estaría bien si ocurrieran varios ataques terroristas al mismo tiempo, ya que Shadow
ns
Walker no puede lidiar con todos ellos a la vez. Pero como todos los villanos son cobardes, sería un gran problema
si salieran solos por la noche. Tsk.

Quiero decir, teletransporte y até a personas a plena luz del día. Es vergonzoso y extraño. Incluso si no hubiera
CCTV, el día es brillante, no estoy seguro de cómo sentirme al respecto...
T ra
Y el tren. Honestamente, sé que mi pecado es grande, pero desde el bombardeo anterior del crucero y el
bombardeo de edificios de mis seguidores, las inspecciones de explosivos se han endurecido en todas partes, por
lo que no puedo instalar bombas en el tren. Así que Soobin no tuvo más remedio que ponerse a trabajar.
Anestesió al conductor del tren y condujo el tren ella misma.

Soobin, estoy seguro de que no tenía amigos y solo se quedó en casa desde que era joven, pero sabe conducir
todo. Desde un helicóptero hasta un tren, una excavadora e incluso un avión. Le pregunté cómo podía hacerlo y
v el

casi me desmayo cuando dijo que lo aprendió a través de un simulador de computadora.

Racionalmente, no tenía ningún sentido para mí, pero decidí aceptar ese hecho cuando descubrí que ella
comenzó a estudiar para el CSAT una semana antes y aún podía ingresar a la Universidad Nacional de Seúl. Así
es, los genios seguramente son diferentes a mí.
No

Pensé que era similar a mí ya que era muy tímida, pero olvidé que también era un genio que podía tener una
conversación técnica con Seo-eun. ¿Soy el único normal aquí? Eso es tan triste…

De todos modos, dejamos que Soobin conduzca el tren. Será difícil para nosotros si el conductor se detiene
repentinamente o desvía el tren para evitar atropellar a las personas. Y si eso sucede, descarrilará el tren y morirá.

Se necesita tiempo, esfuerzo y seguridad para iniciar el terrorismo. Como siempre digo, tengo un cuerpo frágil que
puede morir instantáneamente con solo un golpe de Stardust. Le dije que tirara de la palanca, pero puedo
despedirme de este mundo cuando ella tire de mi columna vertebral. Por eso debo tener un seguro.

67
 NOVEL TRANSLATION

El primer seguro es para Soobin, quien podría tener que descarrilar el tren. Y el segundo seguro es instalar la
bomba en el lugar donde até a esas personas en caso de que Stardus ataque el tren. Nada es fácil. Aún así, al
menos si lo hago así, ¡Puedo mostrarles a los ciudadanos qué villano peligroso soy! y ¡Puedo volver a aumentar la
favorabilidad de Stardust!

Yo, Da-in, puedo sacrificarme por mi personaje favorito. Y justo a tiempo, ella viene aquí. Con su cabello rubio
volando, Stardust viene con su traje de látex rojo que no tengo idea de cómo tuvo tiempo de cambiarse.

Es la misma sensación cada vez que la veo, lo bonita que es. ¿Podré alguna vez salir con una chica tan hermosa
como Stardust? No lo creo, probablemente. Por supuesto, la belleza de Soobin también es bastante comparable a
la de Stardust... Aun así.

De todos modos, es hora de volver al show. Aunque puedo sentir que me tiemblan las manos y las piernas, ¡ya
elegí este camino! Protegiéndola siendo malvado.

ion
—"Oh, la estrella del día. Señorita. Stardust, ¡finalmente estás aquí!"—Aplaudí y saludé a Stardust.

Y ella aterrizó un poco lejos de mí.

—"¡Eres un idiota! ¿Qué diablos estás haciendo?"

Bueno. En realidad, mi concepto no es lo único raro. No me di cuenta cuando leí el cómic, pero después de

la t
escucharlo directamente de Stardust, eh... Tú y yo, ambos elegimos el camino equivocado. ¿No lo crees?

Escuchar a una estudiante universitaria ordinaria como Shin Haru hablar en un tono de drama histórico en los
tiempos modernos es extraño. Por supuesto, tampoco soy un pusilánime.

—"¡Jajajajaja! ¿Qué estoy haciendo? Solo quería ver si podías tomar una decisión 'moral'".
ns
—"Eres un maldito. ¿Crees que estarás bien si masacras a los ciudadanos de esa manera?"

[Ciudadanos (No)]
T ra
[Matar (No lo ha hecho)]

[Esa Stardust, ¿por qué está tratando de calumniar a nuestro Mango Stick de esa manera?]
v el

[En realidad. ¿De verdad crees que su nombre es Mango?]

[Me gusta….]
No

[¿Qué quieres decir?]

[Quiero decir que me gusta Stardust. Estoy siendo sarcástico. No me gusta ella.]

[¿No dijiste que te gustaba Egostic?]

[Creo que quieres decir que te gusta.]

68
 NOVEL TRANSLATION

[¿Qué diablos, por qué hay dos significados para "me gusta"?]

[Juzguelo según el contexto.]

[Este amigo, supongo que es la primera vez que ves jerga en la comunidad, no puedes
controlarte.*]
NT: Se usa para expresar risa.

[Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera

ion
a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo. Libera a Kim Sunwoo.]

[¡Deja de spamear comentarios!]

[Odio ver la cara de Stardust.]

la t
… Revisé la ventana de chat una vez más, e incluso en esta situación, son aún más abusivos con Stardust. ¡No,
tengo que darme prisa y darle la vuelta a la mesa!

Hablé con una voz exagerada.

ns
—"Bueno, ese no es el problema. ¡Ahora mismo, el tren viene y el problema es que va a atropellar a cinco
personas! ¿Por qué no vas allí y decides rápidamente si tirar de la palanca o no?"

Pude ver las venas creciendo en la frente de Stardust mientras hablaba en un tono sarcástico.
T ra
—"... ¿Hay alguna razón por la que no debería dejarte aquí?"

—"¿Qué? ¡Por supuesto que hay una razón! ¿Sabes qué es esto, verdad?"—Rápidamente saqué el detonador de
mi túnica. ¿No expliqué esto todavía? Probablemente todavía no.

—"Ahora, ¿puedes ver esto? Si lo presiono, los seis serán eliminados. Y si muero, mis hombres que conducen el
tren no se quedarán quietos, ¿verdad? Así que será mejor que te calmes".
v el

A Stardust no pareció gustarle mucho, pero parecía convencida. Uf, eso estuvo cerca. Pero no tengo tiempo
ahora. Creo que el tren ya casi está aquí.

—"¡Ahora! ¡Últimas noticias, el tren se acerca!"

Tan pronto como terminé, me teletransporté a la palanca debajo del acantilado. Mirando hacia el acantilado desde
No

abajo, Stardust estaba mirando a su alrededor para encontrarme, pero luego voló hacia la palanca un poco más
tarde.

—"¡Ahora! Es hora de tomar una decisión. ¿Qué vas a hacer? Si no giras la palanca, las cinco personas que están
atadas allí morirán. Nu-uh, ¡no vayas allí! Sino el tren simplemente descarrilara. Sí, palanca. Si giras la palanca,
solo una persona morirá. Por favor, decide rápidamente si sacrificaras a uno para salvar a cinco"—Terminando
rápidamente mis palabras, volví a subir al acantilado.

En el acantilado, la cámara filmó a Stardust que estaba pensando mucho frente a la palanca. Y el sonido de un
tren que llega de inmediato se puede escuchar.

—"¡Ahora! El tren Pentakill* está llegando. ¿Qué elección hará nuestra Stardust?"

69
 NOVEL TRANSLATION

[Ella tiene que girar la palanca.]

[Si gira la palanca, Stardust será quien mate a esa persona, ¿verdad? Si se queda quieta, será inocente,
pero si gira la palanca, matará a alguien con sus propias manos.]

[Será la elección correcta si lo gira, porque salvará a cuatro personas de una manera utilitaria...]

Incluso en la ventana de chat, la gente tiene opiniones encontradas. Aún así, todos parecen esperar que Stardus
gire la palanca. Sí, todos ciertamente pensarían de esa manera. Pero yo sé. ¡La Stardust que conozco no es ese
tipo de persona!

ion
El tren está a la vuelta de la esquina. Stardust, que estaba sufriendo frente a la palanca, no tiró de la palanca al
final. Luego apretó el puño y comenzó a correr hacia el tren.

[¡AAAAAAAah! Da-en! Ella está corriendo hacia mí. ¿Qué tengo que hacer?]

la t
Escuché el grito de Soobin en mi oído. Debe estar mirando a Stardust corriendo directamente hacia ella desde la
sala de máquinas. Apresuré a silenciar la cámara que estaba filmando y le dije.

—"No te preocupes. Ella no viene a lastimarte".

Probablemente, intentará bloquear el tren con su cuerpo. Bien. Si es la Stardust que conozco, la Shin Haru más
ns
justa. Sabía que elegiría un camino en el que nadie saldría lastimado. Ahora, voy a hacer que se destaque de esa
manera.

Después de quitar el silencio de la cámara, grité mientras me arrancaba el cabello con las manos.
T ra
—"¡De ninguna manera! ¡¿Qué diablos está haciendo Stardust?! ¡Oh, Dios mío!"—Grité como un pterodáctilo y
pude sentir el dolor en mi garganta de inmediato.

Stardust, ¿estás mirando? Estoy tan loco por ti...

v el
No

70
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 18
Héroe

El tren se está moviendo rápido. ¿Qué sucederá si el tren golpea correctamente a una persona? Bueno, la
mayoría de la gente tendría el mismo pensamiento. Esa persona se va a romper en pedazos. Ese es un
pensamiento común.

En ese sentido, ¿qué piensas cuando ves a alguien corriendo hacia un tren que se aproxima? No podrías pensar
mucho más que: '¡En estos días, la gente intenta suicidarse de muchas maneras!'

La vista que estoy mirando ahora es la misma. Una mujer delgada corre directamente hacia el tren. Pero tengo fe
en ella. Creo que ella no será destrozada. Pero este no es el momento para que yo lo diga. Es hora de exagerar.

Hice un escándalo a la vista.

ion
—"¡¡No!! ¿Es eso posible? ¡Si haces eso, serás destrozada!"

[¿Stardust finalmente se volvió loca?]

la t
[Sé que Stardust es un héroe de clase A, pero ¿puede manejar eso?]

[No, no creo que Stardust sea capaz de manejarlo. Vi los datos publicados por la Asociación de
Héroes, la cantidad máxima de su fuerza física es menor que ese choque de trenes.]
ns
[¿Qué sucederá?]

[Dije que debería haber elegido una o cinco muertes, pero parece que tendremos seis muertes.]
T ra
—"¡Espera! ¡Señorita. Stardust! ¿Por qué intenta suicidarse? ¡¡¡Deténgase!!!"

Estoy gritando en el acantilado, lo suficientemente fuerte como para que Stardus me escuche. Solo estaba viendo
a Stardust corriendo hacia el tren en vano. Pero la ventana de chat se está calentando
.
v el

[Koitsu*. ¿Por qué está entrando en pánico por conocer a una mujer loca?]
NT: "Koitsu=Este mocoso". Es una palabra japonesa, pero los coreanos la usan como jerga.

[Solo recreó un dilema pero alguien se está suicidando. Jajajajaja]

No

[¿Por qué se congela Mango Stick?]

[Se convirtió en un mango de hielo]

[Creo que deberían convertirlo en un villano de clase S.]

71
 NOVEL TRANSLATION

[Puede eliminar a un héroe de clase A sin hacer nada. Jajajajajaja]

[¡Estos mocosos locos! Si Stardust muere, nosotros también estamos condenados. ¡¡¡No es hora
de que ustedes se rían!!!]

[¿No está Stardust a cargo de Seúl? No vivo en Seúl, así que no importa. Jajajajaja]

[Mientras no sea yo Jajajajaja]

ion
—"Esta... Esta no es mi intención..."—Murmuré amargamente.

Para ser exacto, estoy fingiendo estar amargado. No es mi intención, ni loco.

Por supuesto, esta es mi intención. Con la personalidad de Stardust, no hay forma de que permita que nadie se
sacrifique. Ella preferiría sacrificarse a sí misma. Stardust, Shin Haru.

Shin Haru pasó por muchas dificultades en el cómic original. Todo tipo de villanos extraordinarios hacen todo lo

la t
posible y prueban varias formas de matar a Stardust. Y en el proceso, el cuerpo y la mente de Shin Haru se hacen
jirones. Aunque es más justa que nadie, sufre constantemente.

El primer día que me di cuenta de que había entrado en este extraño mundo, hice una promesa. Aliviemos el dolor
de Stardust, Shin Haru. Pero hay un pequeño problema.
ns
Como cualquier héroe en las películas de héroes, Shin Haru también se vuelve más fuerte a medida que atraviesa
dificultades. Cuanto más agotada esté su mente, más fuerte se volverá su habilidad, y cuanto más duro sea su
cuerpo, más fuerte también se volverá su habilidad.

Un personaje parecido a la hierba que supera las dificultades. Pero la cuestión es que las probabilidades se están
T ra
desvaneciendo cuando decide eliminar a los villanos en lugar de atraparlos.

Ella tiene que sufrir, pero sufre por mi culpa. Si no sufre, no puede volverse más fuerte. Y si no puede volverse
más fuerte, habrá muchos problemas. Como dije antes, el mundo que se inventó en el cómic original se convertirá
en una inflación de poder. Obviamente, Corea, donde se reúnen los héroes apropiados y los villanos apropiados,
se convierte en una historia de villanos que se vuelven increíblemente más fuertes con el tiempo y Stardust
también se vuelve increíblemente más fuerte.
v el

En esta cosmovisión, Estados Unidos siempre está en un estado en el que parece poder convertirse en un
desastre en 5 minutos. Corea es el número 1 del mundo en no tener un héroe de clase S, y también uno de los
países que tiene la mayor cantidad de villanos de clase S. Un país donde cada día ocurren todo tipo de incidentes
y accidentes.

En la segunda mitad de la historia, aparece una especie de deidad, y también el mundo tiene que enfrentarse a la
destrucción global, que incluso la gente de clase S en los EE. UU. no puede detener, pero mi Stardust se lo impide
No

a todos.

He estado hablando durante demasiado tiempo, pero la conclusión es que Stardus tiene que sufrir y fortalecerse
para evitar el fin del mundo. Y ahora soy yo quien tiene que darle las penalidades. ¿No sería mejor para Stardust
sufrir por mí, que estoy a cargo de un currículo de dificultades sistemático y bien organizado, en lugar de sufrir por
esos villanos impredecibles que solo causan bajas a los ciudadanos y daños a la propiedad?

De todos modos, soy mejor que ellos. Y el primero de mi conjunto de regalos de dificultades es bloquear el tren,
que viene de inmediato. Sí, puede ser difícil. Puede ser duro, pero seremos capaces de soportarlo por un día.
¡Stardust, anímate!

En ese momento, Stardus chocó contra el tren.

72
 NOVEL TRANSLATION

**¡BUMP!**

Un tremendo rugido que se puede escuchar hasta aquí.

[¡AAHHHHHH!]

…Además, el grito de Soobin. Lo siento mucho, Soobin. Por favor, espera un poco más.

Observé la vista con la boca abierta. A través de una nube de polvo, el tren siguió corriendo. Sin embargo,
ciertamente se está desacelerando. Porque alguien lo está empujando desde frente.

El tren chirriante, que estaba disminuyendo la velocidad, finalmente logró detenerse justo en frente de esas cinco

ion
personas. ¡Funciona! ¡Se detuvo! Uf, suspiré en secreto. Espera, Stardust está bien, ¿verdad? Miré allí con el
puño cerrado. Ella lo logró, ¿verdad? Definitivamente lo logró. No hay forma de que mi Stardust se derrumbe por
esto. Así es, definitivamente lo logró.

Tragué saliva sin darme cuenta. Una situación sin precedentes. El polvo comenzó a despejarse. De alguna
manera comencé a sentirme ansioso. ¿Y si ella muriera? Oh, eso no puede suceder.

Un momento horrible. Antes de darme cuenta, todas las nubes de polvo se despejaron. Lo que apareció en él fue

la t
la imagen de Stardust de pie.

Abrí mi puño cerrado y grité sin darme cuenta.

—"¡¡¡Sí!!!... ¡Quiero decir! ¡Oh! ¡Oh... Oh! Lo lograste. Lo lograste. Guau, lo lograste. Sí, esto no es lo que planeé,
pero... Bueno, está bien. a mi manera. Hmm. Está bien".
ns
[¿Acaba de gritar "Sí"? Jajajajaja]
T ra
[¿No se ve más feliz que nadie desde que Stardus está bien?]

[Lo supe desde el momento en que Mango Stick mató a los otros villanos y escribió el nombre de
Stardust. Él es el fan número uno de Stardust todo este tiempo]
v el

[¿Qué diablos? "Sí", dijo. Jajajaja]

[Egostic es tan lindo.]

No

[¡Vaya, pero Stardus lo logró! ¿Cómo hizo eso?]

[¿No era la velocidad como 140? ¿Cómo puede una persona soportar eso?]
[No es una persona, ella es una heroína.]

[¡Estrella! ¡Estrella! ¡Estrella! ¡Estrella! ¡Estrella! ¡Estrella! ¡Estrella! ¡Estrella! ¡Estrella! ¡Estrella!
¡Estrella! ¡Estrella!]

73
 NOVEL TRANSLATION

[¡Mamá, me convertiré en Stardust cuando crezca! ¡Mamá, me convertiré en Stardust cuando sea
grande! ¡Mamá, me convertiré en Stardust cuando crezca!]

[En serio jajajaja. Pensé que Stardust estaría maldita si giraba la palanca o no, pero lo resolvió
así. Jajajajajajaja]

[¡¡Aquellos que maldijeron a Stardust, salgan ahora mismo!!]

[Egostic aún no causó bajas. ¿Esto es en serio? Egostic es realmente una leyenda...]

ion
[Le pido a la asociación que nombre a Egostic como un héroe de clase A.]

Las reacciones en la ventana de chat también son muy buenas.

¡Sí, esto es todo! ¡Stardust se lo merece! Me siento aliviado. Bien, bien. A pesar de que tampoco hubo bajas esta

la t
vez, habrá más personas que caerán en mí... Sí, puedo hacer tanto sacrificio por mi Stardust.

Justo en el momento en que estaba tan conmovido por mí mismo, pude ver a Stardust derrumbándose en la
distancia. UH oh. Inmediatamente fui a Stardust.
Stardust se derrumbó en el suelo. Cubierta de polvo, apenas podía abrir los ojos y jadeaba. Parecía que estaba a
punto de desmayarse.
ns
—"Tú vándalo…"—Stardust me llamó con una voz agotadora.

Al ver cómo se veía como si estuviera a punto de desmayarse, sentí un poco de pena. La hice sufrir porque tenía
que hacerlo, pero me da pena hacerlo tan difícil para ella. Antes de que se desmaye, al menos debería decir algo.
Me senté sobre una rodilla a su lado y hablé.
T ra
—"Sí, Stardust. Buen trabajo. De una manera que nunca podría haber imaginado. No esperaba que salvarás a
todos de esa manera. Es tu victoria. Voy a irme ahora, así que descansa un poco. habrá otros héroes
pronto"—Mientras susurraba, extendí una mano y cerré sus ojos.

Trató de resistirse por un tiempo, pero tan pronto como sus ojos se cerraron, parecía haber perdido por completo
su fuerza mientras respiraba con dificultad, pero finalmente se quedó dormida. Sí, debe haber sido difícil para ella.
v el

Me puse de pie y me di la vuelta, luego me despedí de la cámara.

—"Muy bien. Ese fue mi terrorismo de hoy. Gracias por mirar"—Todo parece tranquilo ahora, debería recoger a
Soobin desmayada en la sala de máquinas e irme a casa.

Después del saludo final, apagué la cámara. Tan pronto como se apagó la transmisión, el chat terminó.
No

[¿Qué fue eso entre ellos dos?]

Ese fue el último comentario. Y esa noche, estalló un escándalo amoroso entre Egostic y Stardust. ¿Es esto
realmente... Corea?

74
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 19
El fin del mundo

Si atas a la gente a la barandilla y dejas el tren en marcha, golpeará a cinco personas, pero si giras la palanca,
solo la que estaba atada en la otra vía será golpeada. Entonces, ¿girarás la palanca? Egostic hizo un dilema.

De hecho, es un dilema bastante conocido filosóficamente. El llamado "Dilema del Tranvía". Si el tren sigue
corriendo, golpea a cinco personas. Pero si giras la palanca, solo golpeas a una persona.

De una manera utilitaria, es correcto girar la palanca. Ya que se pueden salvar cuatro personas. Pero, ¿realmente
puedes hacerlo?

Es un triste accidente cuando el tren golpea a cinco personas. En este mundo, podrían considerarlo como un triste
ataque terrorista. Pero si giras la palanca, ya no es un accidente. Es un accidente cuando mueren cinco personas,

ion
pero una vez que se gira la palanca, serás tú quien mató a esa persona. El que no tenía que morir morirá porque
giraste la palanca.

…Bueno, es este tipo de dilema. Y encarné este dilema en el mundo real. Stardust había logrado un avance
brillante al tomar medidas en una situación que no se puede resolver en un dilema verbal. Ni siquiera pensó en
dónde girar la palanca y encabezar el tren.

Dio un paso adelante y detuvo el tren ella misma. Stardust tiene superpoderes. Ella es diferente de un hombre con

la t
habilidades dobles como yo. Ella es poderosa y puede volar en el cielo al mismo tiempo. Se les llama fuerza
sobrehumana y capacidad de vuelo para ser exactos.

Ella también tiene habilidades dobles, por lo que sus habilidades son un poco defectuosas como las mías. Por
supuesto, no tanto como yo. Para la fuerza sobrehumana, el que tiene esta habilidad solo puede derrumbar
edificios solo. Lo mismo para el que solo tiene la habilidad de volar, esa persona puede volar a la velocidad de
ns
Mach en el cielo. Eso sí, ambos son héroes en EE.UU.

Stardust no está al mismo nivel que ellos. Es poderosa, pero no lo suficiente como para hacer que un edificio se
derrumbe de un solo golpe, y no puede volar a una velocidad supersónica…Y por supuesto, como los que tienen
habilidades dobles, todavía tenemos algunos defectos, pero ella es mucho mejor que yo… Aún así, es cierto que
T ra
le falta un poco.

Por supuesto, las personas con habilidades dobles son bastante raras, y la fuerza sobrehumana y la habilidad de
volar son muy compatibles, por eso fue calificada como clase A, pero hay al menos un 2% de decepción.

Pero ella es el personaje principal de este cómic. La única característica que la diferencia de las demás es la
mejora de sus habilidades. La habilidad que la ayuda a superar las dificultades y la adversidad para volverse más
fuerte. Por eso organicé un evento para que ella fortaleciera sus músculos.
v el

Haz que Stardus vuelva a ser grandiosa. Honestamente, no pudo detener el tren en marcha, pero cuando llegó la
situación real, se llenó del deseo de salvar a cada persona. Y su favorabilidad también ha mejorado.

De alguna manera, su popularidad, que cayó después de confrontarme, ha vuelto a subir debido a esta
oportunidad. Su acción de lanzarse como una pinza para bloquear el tren ha impresionado a las personas que la
No

vieron por televisión en todo el país.

Fue bueno que a la gente le volviera a gustar Stardust. Pero, ¿por qué estalló un escándalo amoroso?

***

Estoy viendo la televisión en vano. Después de la transmisión, me teletransporte a casa y me desperté después de
una buena noche de sueño en la cápsula de recuperación de la fatiga.

Seo-eun tomó mi mano y me arrastró para ver la televisión. Me sentó en el sofá. El gran título del programa de hoy
se muestra en la televisión.

75
 NOVEL TRANSLATION

[Egostic - Escándalo de amor de Stardust]

—"¿Qué demonios es esto?"—Grité tan pronto como vi lo que había en la televisión.

Pero no importa lo que dije, la gente en la televisión ya comenzó a decir lo que quería decir.

[¡Hola, este es el programa Weekly Entertainment!

Estos dos son los temas más candentes en estos días, ¿verdad?
¡El villano Egostic, que es el más popular en Corea en este momento!
¡Y el héroe en ascenso Stardust!

ion
Su escándalo de amor está barriendo la industria del entretenimiento coreano. en estos días.

Reportero Park, ¿cómo condujo a este escándalo de amor?]

Un programa de entretenimiento en TV. La presentadora le hizo la pregunta al reportero que parecía un

profesional.

la t
—"Sí, podemos verlo por las acciones de Egostic"—De repente, el hombre sacó un panel de abajo y lo puso frente
a él.

Hay pegatinas en el panel blanco. Unos impresionantes textos rosas que están escritos en rosa en la parte
superior, decían "Egostic ♡ Stardust".
ns
—"La primera razón es que Egostic busca abiertamente su amor"—Quitó la etiqueta blanca del panel, pude ver
letras e imágenes que estaban dobladas en el interior.

[1. Carta de amor de Egostic]

T ra
El hombre continuó con una mirada seria en su rostro. Hablando con tal expresión, vestía un traje y anteojos con
montura de carey, parecía un CEO informando sobre el desempeño en la junta general de accionistas.

Por supuesto, lo que salió de su boca no es más que un rumor ridículo.

—"El primer paso de Egostic fue matar al villano de clase S Enzodiac y al villano de clase A Rhino. Pero ese no es
el punto principal. Esto es lo que importa"—Señaló la imagen en el panel que sostenía.
v el

En la imagen se pueden ver las letras que fueron escritas con sangre. Las cartas fueron escritas así.

Muerte a un hombre peor que yo.

Muerte a alguien más débil que yo.
Para ti, Stardust.

La frase de hoy, que probablemente el reportero no sabe, fue el resultado de mí, que elegí un concepto para
No

acompañar y cometí el crimen por primera vez en este mundo, corriendo sin saber hasta dónde debía mantener mi
concepto.

Quizás porque era mi primera vez, estaba muy motivado. Y tal vez porque era mi primer asesinato, estaba
demasiado borracho con mis emociones ya que me drogué un poco antes de eso. Lo he visto en alguna parte
antes y pensé que era genial, así que lo escribí en mi sangre.

Pero en ese estado sobrio, no podía darme cuenta de lo cursi que sería. Ahora, todavía estoy ajustando la
cursilería en mi concepto, pero de todos modos, como pensé que era genial, lo escribí y las cosas resultaron así.
Dios mio…

76
 NOVEL TRANSLATION

Honestamente, al principio, estaba orgulloso de mí mismo por la rima perfecta que escribí. Por supuesto, me di
cuenta de lo extraño que era cuando Seo-eun se echó a reír tan pronto como lo vio... Ahora, se ha convertido en
mi oscuro pasado. Cada vez que alguien lo menciona, me sonrojo mucho. Creo que estoy un poco traumatizado
porque Seo-eun sigue burlándose de mí como, 'Muerte a alguien más débil que yo, bla, bla, ~'.

De todos modos, ahora que el reportero finalmente ha revelado el pasado oscuro que tanto quería borrar. Mirando
a mi lado, Seo-eun se echa a reír de nuevo. Me siento aliviado de que Soobin no esté a mi lado...

El reportero analizó mi oscuro pasado con una expresión muy seria.

—"Ahora, ¿puedes ver estas palabras aquí? Es un mensaje dejado en la escena después de que Egostic cometió
su crimen. Lo que debemos notar es, nuevamente, la última línea, 'Para ti, Stardust'. De hecho, al principio,
Egostic coqueteaba constantemente con Stardust. Eliminó a los villanos y se los dio a Stardust como regalo. En
realidad, la está persiguiendo abiertamente"—No se los di como regalo, solo estaba tratando de arrastrar un agro.

ion
¿Qué pasa si trabajé duro para hacer cosas malas pero me asignan un héroe extraño en lugar de Stardust? Por
eso remito esa nota a Stardust para que arrastre un agro. ¿Saben cuánto odia Stardust a los vigilantes…?

—"La segunda razón son los ataques terroristas. Honestamente, apenas podemos llamar al terrorismo de Egostic
como un terrorismo propiamente dicho. Porque los resultados muestran cero bajas. No vale nada en sus dos
ataques, y solo desencadenó a Stardust, y ella los manejó de manera excelente"

la t
La escena de mis ataques terroristas apareció en la pantalla. Estaban mostrando las imágenes en las que Stardus
hablaba con las personas en los barcos y bloqueaba el tren ella sola. Hmmm, se ve genial.

—"Y lo que dijo Egostic después también es muy significativo. Escuchemoslo"—Y ahora mi voz está saliendo.

Eso es lo que le dije mientras me preguntaba después de que el barco terrorista fuera detenido.
ns
[Fue por ti.]

[Todos de repente se unieron después de su discurso.]

T ra
[De acuerdo. Bien. Supongo que te subestimé. Era algo que nadie más podía hacer. No iluminarías al
público con una sola palabra, ¿verdad?]

Ah, ¿dije eso? Antes de que mi confusión desapareciera, salió otra voz. Esta vez, fue lo que le dije en el anterior
ataque al tren.

[Sí, Señorita. Stardust. Buen trabajo. No esperaba que salvarás a todos de una manera que nunca podría
haber imaginado. Es tu victoria.]
v el

El reportero, que estaba escuchando mi voz en silencio, de repente saltó de su asiento. Ignorando al ancla
sorprendida, comenzó a gritar en voz alta.

—"¡¡Mira esto!!! Si esto no es amor, ¿qué es entonces? ¡¡¡Cuando Mango Stick dijo esa última frase y cerró los
ojos de Stardust, Stardust se durmió profundamente!!! Si no están saliendo, entonces ¿cómo describir esas
citas?!!"
No

¡Empezó a gritar, tirándose de los cabellos! ¡Ese loco! ¿Realmente estoy viendo una transmisión terrestre?

—"¡¡¿Qué demonios es esto?!!"—Grité mientras tomaba el control remoto y lo arrojaba al televisor.

Seo-eun, que estaba mirando a mi lado, se ha estado riendo durante tanto tiempo que apenas puede respirar. La
cámara de repente se volvió hacia el presentador sorprendido que miraba al reportero y finalmente cambió a
comerciales.

El título [Comprobando la transmisión] se colocó en la pantalla, así que supongo que fue un accidente de
transmisión. ¡Joder, sí! ¿Quién me llamaría Mango Stick en un programa? Solo podía agachar la cabeza y
sentirme frustrado.

77
 NOVEL TRANSLATION

No importa cuánto lo pienses, la República de Corea está loca. Más tarde descubrí que el reportero era miembro
de mi apasionado club de fans, comúnmente conocido como 'Mango Unión'.

Aunque enfrentó un descenso debido al repentino accidente, recibió una bonificación en lugar de una acción
disciplinaria ya que el programa registró una calificación alta. En serio, el mundo está llegando a su fin…

ion
la t
ns
T ra
v el
No

78
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 20
Coincidencia

—"Aahhhhhhhhhhhhhh"—Shin Haru tiró el control remoto hacia el televisor.

Por supuesto, si pusiera toda su fuerza en lanzar, su nuevo televisor UHD podría romperse, así que lo tuvo en
cuenta y lo arrojó con la mayor delicadeza posible. Por supuesto. ¡BUM! Golpeó la pantalla.

—"Haa... Haa..."—Ella jadeó.

Después de calmarse, se sentó en el sofá y se tomó un tiempo para pensar. ¿Cuántos años ha sido una heroína
bajo el nombre de Stardust?

La primera vez que obtuvo sus habilidades probablemente fue en la escuela secundaria o preparatoria, por lo que

ion
ha sido una heroína durante bastante tiempo. Estaba decidida a ser una heroína que pudiera llevar a los villanos a
las prisiones para vengarse de sus difuntos padres. Pero incluso entonces, ella nunca había imaginado esto antes.
¿Salir con un villano?

—"Haa..."—Shin Haru suspiró y se dirigió al refrigerador.

Necesita algo dulce porque está muy frustrada. Naturalmente, sacó una caja de jugo fresco y se la bebió, y cuando
comprobó el nombre en la caja de jugo, frunció el ceño.

la t [Minute Maid Mango]

Mango. Ahora, el mango le recuerda a ese hombre egoísta. Los seguidores de Egostic lo llaman Mango Stick,
¿verdad? Ugh. Sintió que su mente estaba corrompida. Su cosa favorita es el mango. Honestamente, odia el
mango en sí, pero le gustan las cosas con sabor a mango como el jugo de mango, el frappe de mango y el hielo
ns
raspado de mango. Pero ahora, nunca podrá ver el mango como lo vio antes. Ahora, cada vez que vea un mango,
pensará en ese Mango Stick.

—"Mi mente... Mi mente está corrompida..."

T ra
Estaba un poco deprimida. Aunque la percepción de una persona cambia de vez en cuando a medida que avanza
la vida, nunca imaginó que cambiaría de esta manera.

—"Haa..."—Decidió respirar un poco de aire fresco por la ventana.

Abrió la ventana y asomó la cabeza. Sopla una fresca brisa primaveral. La brillante luz del sol se reflejó en su
cabello rubio, dio una actuación de ensueño como si estuviera brillando. Los hombres, que casualmente
levantaron la vista desde la calle, la miraron aturdidos pero ella no se dio cuenta.
v el

Tenía muchas cosas en mente. Y la idea principal en su pensamiento es definitivamente ese tipo egoísta.
Egostic. Ella pensó que era un nombre gracioso. Egostic. ¿No te recuerda a un anciano débil que camina con un
bastón? Por supuesto, le dijo eso a su amiga mayor cercana y recibió una mirada lastimera de ella, por lo que
decidió guardarse esa idea de ahora en adelante.
No

Se sorprendió de sí misma al pensar en cómo Egoistic sería un mejor nombre que Egostic. ¿Por qué diablos está
considerando un nombre de villano para ese tipo? Sacudió la idea de su cabeza. Aún así, no podía evitar sentirse
perturbada cada vez que pensaba en Egostic. Algo que ella no puede explicar con palabras.

Emociones complejas la llenan, se convierten en una masa de pensamientos incontenibles, luego surgen y
desaparecen en su mente. Y ella pensó que era raro. Obviamente, cuando piensas en un villano malvado, tienes
que pensar en odio y disgusto. Pero, ¿por qué le vienen a la mente estas emociones complejas?

Entre muchas emociones, ciertamente había otras cosas que no eran odio o repugnancia. Egostic. Él es muy
conocido en Internet en este momento. No, no solo es conocido en Internet sino también en la vida real. Incluso su
amiga cercana Chaehyun dijo que se unió a Mango Unión la última vez.

79
 NOVEL TRANSLATION

En la sala de chat donde se escribían los estudiantes de su departamento, la gente a veces mencionaba a Mango
Stick, pero todos hablaban bien de él.

Ella preguntó cómo todos pueden ser así después de ver la transmisión en vivo del ataque al tren. Al principio,
encubrieron a Egostic diciendo que ambos ataques no causaron bajas. Más tarde, cuando revelaron que todas las
personas que estaban atadas a la baranda eran las que cometieron crímenes terribles y se escaparon con un tirón
de orejas, la gente comenzó a elogiar ciegamente a Egostic nuevamente.

La gente bromea sobre cómo Stardust no tuvo que detener el tren. Honestamente, el entusiasmo del pueblo
coreano por Egostic ya ha alcanzado el nivel de fanatismo. Para las personas que hasta ahora solo han comido
batatas*, Egostic, que los ha hecho sentir tan refrescantes con sus acciones, es tan popular que incluso le
escribieron un eslogan: "Por favor, si eres coreano, apoyemos a Egostic".

Y el escándalo de amor que vio antes.

ion
—"Ugh."—Podía sentir su rostro arder.

Las cartas de sangre, sus ataques terroristas, etc., todas sus acciones hasta el momento. ¿Son todo porque le
gusta?

—"¡Qué absurdo!"—Gritó a pesar de sí misma.

la t
¿Por qué diablos le gusta ella? ¿Por su cara? Sí, probablemente esa sea la razón. ¡No hay otra explicación más
que esa! Como era de esperar, Egostic también debe ser uno de esos que solo están por su cara.

Pero hay una cosa segura. Se miró la mano y apretó el puño. Definitivamente fortaleció sus músculos. Después de
detener el tren la última vez, definitivamente se ha vuelto más fuerte. Es bueno ser más fuerte, es lo que ella
siempre ha buscado.
ns
—"No sé…"

Por mucho que ella misma no supiera por qué estaba confundida, dejó escapar un suspiro. Pero algo bueno es
que sus enemigos desaparecieron después de este incidente.
T ra
Honestamente, ella estaba más preocupada que nadie mientras fingía que no le importaba la reacción del público,
por lo que estaba bastante aliviada de que el público comenzara a quererla nuevamente. Honestamente, dejó caer
su preferencia por Egostic, pero también gracias a Egostic, volvió a subir.

Se siente como si Egostic estuviera sacudiendo su vida. De hecho, no debe estar mal decirlo, porque ella fue
asignada para tratar con Egostic desde la oficina superior.
v el

—"Haa..."—Cómo si sintiera su molestia, sonó su teléfono.

La persona que llama es Kim Chaehyun. Una estudiante de último año con la que es cercana en la universidad.

—"¿Hola?"

[¡Oh, Haru! ¿Quieres salir? El clima es agradable.]

No

—"¿Pasar el rato?"

Pasar el rato. Ahora que lo pienso, no sale mucho con sus amigos. Estudiar y trabajar como un héroe. No había
suficiente tiempo para hacer ambas cosas. Pero su amiga la invitó a pasar el rato. Mmm. Por lo general, ella
rechazaría la oferta.

No tenía tiempo para relajarse ya que tenía que estudiar y trabajar como una heroína al mismo tiempo. Al
principio, estaba tan ocupada que ni siquiera podía sentarse en la oficina de la Asociación por mucho tiempo. A
pesar de que le gusta porque hace sol desde donde se sienta. Pero ha estado preocupada por Egostic estos días.
La sugerencia de pasar el rato fue bastante tentadora.

80
 NOVEL TRANSLATION

—"Oh… ¡Claro! ¿Cuándo deberíamos salir?"

[¡Hoy! ¿Qué piensas? ¡Hay un festival! ¡Siempre he querido ir allí!]

—"Oh, el festival suena bien. Hoy... ¡Tengo tiempo! Hasta luego. Pero, ¿qué festival es?"

[¡Festival del Helado! Suena divertido, ¿verdad?]

—"Oh, sí."

¿Hubo un festival de helados en el mundo? Ella pensó para sí misma.

***

ion
Un Seúl donde los edificios estaban abarrotados, los autos deambulaban y la gente se movía afanosamente. Lejos
de ella, estaba nuestra base subterránea. Egostic, un villano que aterroriza a toda Corea. Han Seo-eun, una genio
hacker que puede destruir el sistema de red de Corea con un solo dedo. Lee Soobin, una asistente completa que
es buena en la piratería, las tareas domésticas y la conducción.

Este lugar donde los tres estamos reunidos se llama Ego-base. Aunque está ubicado a gran profundidad, es un

la t
lugar acogedor con luces LED que pueden reemplazar al sol. A veces, me gusta descansar en casa. ¿No viví
demasiado ocupado estos días? No es fácil para mí, que era un ciudadano común, actuar como un villano.

Estaba un poco nervioso porque miles de personas me estaban viendo en la última transmisión. Cada palabra mía
estará en las noticias... Quiero decir, ya escribieron noticias sobre la última vez que accidentalmente vitoreé "¡Sí!"
mientras miraba a Stardust detener el tren.
ns
En su mayoría escribieron sobre nuestro escándalo de amor... Esos reporteros son basura. Son tan ingeniosos…
De todos modos, no tiene nada de bueno arrastrar un agro con demasiada frecuencia. En estos días, estoy
descansando en casa sin hacer nada. Lo que suelo hacer es jugar con Seo-eun. Que está en el último año de
secundaria y no tiene amigos. ¿Qué tan aburrida debe estar?
T ra
Soobin se unió a nosotros para jugar juegos de mesa o Switch. A pesar de que dijo que esto era algo que solo
jugarían los niños, fue lindo verlas divertirse juntas en nuestra sala de estar. ¡Sí, los niños deberían jugar como
niños! Mirar demasiado las computadoras no es bueno para ellos.. De todos modos, es solo otro día más de
nosotros quedándonos quietos y descansando.

Mientras veía la televisión, estaba comiendo la manzana que peló Soobin y Seo-eun, que estaba haciendo algo en
su habitación, corrió hacia mí. Luego, me mostró algo y me pidió que fuera con ella.
v el

—"¿Festival de helados?"

—"Sí, te lo dije la última vez. ¡Eso es hoy! ¡Tenemos que irnos!"—Seo-eun estaba hablando con sus ojos brillantes.

Soobin parada junto a ella también parece querer ir. Sí, ahora que lo pienso, podría haber oído hablar de eso. El
13° Festival Internacional del Helado… Nunca había oído hablar de algo así en el cómic original… Seo-eun me
No

está explicando que es la primera vez que lo hacen en Corea y que hay tantas cosas que ver.

Me sentí un poco extraño porque nunca había oído hablar de un festival de helados en mi vida. A Seo-eun le gusta
más quedarse en casa porque le gusta quedarse adentro como a mí, pero como me pidió que fuera con ella
primero, supongo que realmente quería ir... ¿De verdad te gusta tanto el helado?

—"¡Muy bien, vamos! Ve y cámbiate"—Grité mientras me ponía de pie.

Bueno, no va a pasar nada, ¿verdad? (NT: hasta cree jajaja)

Capítulo 21

81
 NOVEL TRANSLATION

En el Festival

—"El clima es agradable”—En este lugar, donde sopla la cálida brisa primaveral.

La última vez que salí a aterrorizar fue la semana pasada. No he salido desde entonces y he estado atrapado en la
casa, así que ha pasado mucho tiempo desde que salí.

De camino al festival.

Seo-eun y Soobin caminaban por la calle después de un rato. Oh, no ha pasado mucho tiempo para Soobin. Ella
siempre ha ido y venido para ir de compras. De todos modos, me sentí mejor ya que pude ver el sol después de
mucho tiempo. En serio, la gente a veces necesita tomar el sol así. En el sol, ¿cómo se llama eso?... Escuché a
alguien decir que contiene vitamina D. Así que no puedes quedarte adentro por mucho tiempo.

ion
—"Oppa, ¿estás vistiendo de negro otra vez?"—Seo-eun me está regañando de nuevo.

Lo sé desde que vivimos juntos durante bastante tiempo, pero hay un estándar para Seo-eun llamándome entre
'Hyung' y 'Oppa'. Normalmente me llama "Hyung", pero solo me llama "Oppa" cuando quiere pedirme un favor o
cuando se siente bien... ¿No puedes simplemente llamarme Oppa?

Honestamente, creo que me llamará oppa si la agarro y la regaño. Pero ciertamente no quiero ir tan lejos. Porque
nos haría sentir incómodos y distantes. Esperaré hasta el día en que ella abra su corazón. Algún día, ella

la t
constantemente me llamará oppa para siempre, ¿verdad? Estoy seguro de que ese día llegará. De todos modos,
estoy feliz de escucharla llamarme oppa porque ahora está de buen humor. Pero, ¿por qué estoy vistiendo de
negro otra vez?

Revisé mi ropa. Estoy usando un abrigo negro. Normalmente, lo usaría afuera. El abrigo está cubierto para que
nadie lo vea de todos modos. Pero como resultado, estoy vistiendo todo de negro como cuando soy Egostic otra
ns
vez. No, me veo mejor de negro. Y decidí decirle a Seo-eun la verdad que ella no sabía.

—"Seo-eun, el negro es para hombres". (NT: jajaja)

—"¿Qué quieres decir?"

T ra
Seo-eun lo dijo con una sonrisa. Huh, ella no suele ser tan brillante. Estoy bastante sorprendido ya que he estado
esperando a que tire esa cara despectiva. Supongo que ahora está realmente de buen humor mientras tararea por
el camino. Seo-eun, entonces realmente te gustaba el helado. ¿O se siente bien porque ha pasado un tiempo
desde que salió?

Soobin también sonreía felizmente mientras se cubría la boca al descubrir lo linda que era Seo-eun. Tal vez debido
al cabello plateado único de Seo-eun, la gente la mira, y Soobin también es una chica bonita, así que incluso si
v el

sólo está caminando por la calle, la gente comienza a prestarle atención. ¿Qué hay de malo en ellas? Para su
información, la primera vez que Soobin estuvo en una transmisión, tenía un filtro de desconocimiento. Por
supuesto, el filtro de desconocimiento en sí es una función que hace que las personas que los ven limitados a sus
rostros tengan trastornos de reconocimiento facial, por lo que no funciona para mí, que ya sé cómo se ve Soobin.

Es fascinante ahora que lo pienso. Solo tengo que usar una máscara y un filtro en todo tipo de programas, y luego
puedo caminar con confianza con mi cara descubierta. Soobin debe tener el filtro puesto cada vez que sale. Para
No

su información, este filtro de desconocimiento también es el cristal de la última tecnología. Un genio investigador
estadounidense lo inventó diciendo: "¿Hasta cuándo los héroes tienen que usar máscaras extrañas y ajustadas?".

Cuando se lo ponen como decoración, el filtro de desconocimiento funciona en sus rostros durante un cierto
período de tiempo... Hay uno en cada oficina de la Asociación de Héroes, y de alguna manera Seo-eun vio el
diseño y lo recreó, así que hay otro en nuestra base subterránea. ¡Gracias, Seo-eunemon*!

Si no tuviera este filtro, estaría condenado... Soobin tampoco podría ir de compras. Si Soobin no puede salir, no
tiene más remedio que pedir comida a domicilio para tres tiempos. A pesar de que ella es lo que llamas una
'hogareña'...

—"¡Oh, puedo verlo!"—Seo-eun gritó de emoción.

82
 NOVEL TRANSLATION

Sí, yo también puedo verlo. [El 13º Festival Internacional del Helado] En este lugar, donde hay una gran
pancarta, es la vista de un festival de helados del que no tenía idea de su existencia. Cada calle está llena de
cabinas con refrigeradores. No pude evitar preguntarme cuánto se combinaría la factura de electricidad utilizada
para este festival.

Seo-eun ya está emocionada, mira a su alrededor en todas direcciones. Y Soobin también mira a su alrededor
porque está asombrada.

—"¡Oh, es helado de arroz!"—Seo-eun está corriendo hacia algún lugar. ¡Oye, espérame!

Soobin y yo la seguimos lentamente. Seo-eun ya había comprado el helado y lo estaba sosteniendo. Un helado
blanco en un cono.

ion
—"¡Sabe bien! ¿Quieres darle un bocado?"—Seo-eun preguntó, sus ojos brillaban.

Helado de arroz. Solo he oído hablar de él, pero nunca lo he probado.

—"Está bien, dame un poco"—Tomé el cono que Seo-eun me dio y le di un mordisco. Mmm. Es delicioso.
Pensé que sabría a Haetban*, pero sabía a vainilla más de lo que pensaba.

—"Oh, es comestible. Soobin, come un poco también".

—"Está delicioso. ¿No vas a probarlo?"

la t
—"¿Qué? Y-yo…" La cara de Soobin se está poniendo roja mientras está nerviosa. ¿Qué le pasa a ella?

—"¡Sí, pruébalo!"—La cara de Soobin gradualmente se puso roja mientras Seo-eun repetía agresivamente y
ns
finalmente decidió probarlo.

—"Está bien. D-Dame un poco, por favor"—Ella tartamudeó y extendió la mano.

¿Por qué volvió a convertirse en la tímida Soobin de los primeros días? ¿Es porque la estamos obligando a
T ra
comerlo? ¿Está cobrando vida una pesadilla que conocimos?

—"...Ugh... Esto es un... indirecto... ¿Soy la única... que piensa que es raro?"

Murmuró algo, pero no pude escucharla porque su voz era muy pequeña. Luego, cerró los ojos y le dio un
mordisco. Espera, ¿por qué está hablando tan en serio sobre comer helado?

—"Hmm... ¡Es bueno!"—Le dio un mordisco diciendo que estaba delicioso con los ojos brillantes.
v el

¿Correcto? Es más sabroso de lo que pensaba, así que valió la pena probarlo. Después de darle un mordisco, el
cono restante volvió a la mano de Seo-eun y ella terminó el resto cuidadosamente.

Ella está comiendo bien.

No

***

Así que recorrimos el festival y probamos helados por un rato. Comer tantos de ellos de alguna manera me hizo
sentir que gasté dinero como agua, pero no hubo problema porque todo lo que tengo es dinero.

Pude ver todo tipo de helados, quizás porque era un festival de clase mundial que se celebraba en todo el mundo.
Helados básicos como chocolate, vainilla, fresa y chocolate con menta, hasta helados de marca como 'Mi papá es
un extraterrestre' y 'Estrella fugaz'. Y además de esos, hay muchos helados que no puedes ver en ningún otro
lado.

83
 NOVEL TRANSLATION

Sabor a wasabi, sabor a fideos fríos, sabor a bistec, sabor a ramen, terrible combinación de sabores de helado.
Pero el bistec sabía mejor de lo que esperaba. ¿Supongo que de alguna manera sabía cómo comer helado con
sabor a carne a la parrilla? No tengo ni idea de lo que estoy hablando. Y también había sabores que no deberían
existir en este mundo, como el sabor a escritorio, el sabor a moco y el sabor a cera de oído. ¿Por qué estás
vendiendo eso por dinero?

…Por supuesto, jugamos piedra, papel o tijera y decidimos que el perdedor tenía que comprar el sabor moco.
Soobin, que perdió con las tijeras, de repente cambió su expresión después de su primer mordisco, luego tiró el
resto. No te lo comas, solo tíralo a la basura.

En este momento, estoy comiendo helado con sabor a mango. No sé por qué tengo que comer sabor a mango
aquí... ¿No lo crees, Seo-eun?

Cuando le pregunté con reproche, susurró con confianza sin avergonzarse. Lo que dijo después de andar de

ion
puntillas y poner sus palabras en mis oídos fue...

—"... ¡Tú eres el líder de Mango Unión, así que deberías comer helado con sabor a mango!"

—"Seo-eun... Honestamente, ¿no crees que el mango o algo así es un poco de dolor de cabeza ahora? No es
divertido si comes demasiado".

—"No. Es divertido cada vez que lo hago. Y no importa cuánto lo niegues, el nombre de tu club de fans es Mango

la t
Unión"—Seo-eun se echó a reír. Ahora finalmente vive para divertirse bromeando conmigo... Pero está bien,
mientras seas feliz. (NT: Ese es un verdadero hombre.jpg)

Mirando esto y aquello, llegué a la esquina del evento. Este lugar vende helados colaborativos como el helado
Frankenstein, el helado con sabor a Mickey Mouse,… Hay un helado Egostic por ahí… ¿Eh? Espera, ¿qué sabor
de helado?
ns
—"¡Ahora, solo puedes comerlo aquí! ¡Helado Egostic!"—Había una mujer en la cabina que comenzó a
promocionarlo. Que demonios. ¡Esto es una violación de los derechos de las superpotencias!

—"Oppa. Pfft. También tienes helado. ¡Jajajajaja!"—Seo-eun se echó a reír. ¿Es gracioso para ti? Espera, Soobin
T ra
también giró la cabeza y también se rió.

Lo más divertido es que la gente hace cola solo para eso. Frente a nosotros, hay muchas personas sosteniendo
helados y tomando fotografías. ¿Es para sus Instagrams? Me siento mareado…

A pedido de Seo-eun y Soobin, finalmente hice fila y compré mi propio helado de sabor. Me pregunto a qué sabe…
El helado en sí es de vainilla común con una media máscara, que es mi marca registrada, hecha de chocolate e
incluso me hicieron los ojos y la boca con chocolate... lo que me hizo sentir tan extraño. La diferencia es que
v el

dentro lleva mango.

Afortunadamente, valió la pena comerlo. ¿La persona que lo vende lo sabrá alguna vez? Que el mismo Egostic
vino y se comió su helado Egostic.

Un poco más abajo, había una cabina de juegos. Tirando dardos a los globos. Si obtienes mucho, obtendrás un
premio. Pero quizás como es un festival del helados, el premio también es un helado. ¿10 capas de helado?
No

¡¿Qué?!

—"Seo-eun, te mostraré. Solía ​ser un maestro en el lanzamiento de dardos. Te traeré 10 capas de helado o algo
así".

—"Da-in, ¿estás tratando de engañarme con tu telequinesis?"—Aturdido por las palabras de Seo-eun, decidí jugar
el juego normalmente… Por eso no me gustan los niños ingeniosos.

La cabina estaba diseñada para que dos personas jugaran al mismo tiempo, y no había nadie, así que podía jugar
de inmediato.

84
 NOVEL TRANSLATION

—"Uf... Esta sensación es pesada pero fría"—Le estaba diciendo tonterías a Seo-eun con un dardo, y alguien vino
a jugar a mi lado.

Sin pensar, miré a un lado para ver quién había venido. Mi cerebro dejó de funcionar. El cabello rubio sedoso. La
belleza es más bonita que nadie en este mundo. Era Stardust, Shin Haru. Ella vino a jugar el juego.

Eh... ¿Por qué estás aquí?

ion
la t
ns
T ra
v el
No

85
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 22
La reunión

—"¡Haru, aquí! ¡Aquí!"—Frente al recinto del festival de helados. Shin Haru se bajó del autobús y se encontró con
su superior.

—"Oh, unnie. ¡Ya viniste!"

—"¡Yo también acabo de llegar! Entremos".

—"De acuerdo."—Las dos decidieron mirar alrededor del festival juntas.

Haru miró a su amiga mayor que estaba charlando con una brillante sonrisa. Chaehyun es un año mayor que ella,
pero es bajita y brillante, se parece más a una hermana menor.

ion
—"Chaehyun, ¿quieres probar esto? Es un helado con sabor a arroz".

—"¡Bien!"—Ver a su amiga mayor comer un delicioso helado la hace sentir bien.

Honestamente, a ella no le gusta mucho el helado, pero salir con su amiga cercana después de un tiempo la hace
sentir mejor. La verdad es que Shin Haru no tiene muchos amigos. Desde que era joven, ha estado viviendo
mientras construía un muro con otros porque tenía que mantener sus estudios y su vida de héroe. Si Chaehyun no

la t
se hubiera acercado activamente a ella, no tendría amigos mientras asistía a la universidad.

Por supuesto, ella tiene amigos como un héroe. ‘Shadow Walker’ y ‘North Sea Ice Girl’, que también son héroes de
clase A, son representativos. Pero no se contactan.

Honestamente, debido a que ‘Shadow Walker’ solo está activo por la noche, ya que mantiene un patrón de vida de
ns
dormir durante el día y despertarse por la noche, es difícil conocerlo. Y ‘North Sea Ice Girl’ siempre está ocupada
cubriendo sola el fondo de la península de Corea. Es por eso que la sala de chat donde se reúnen los tres siempre
está en silencio. Y la propia Stardust también está ocupada con Egostic...

Con muchos pensamientos, caminó por la calle con su amiga. Ciertamente llamaron mucho la atención al pasar.
T ra
Ya que Kim Chaehyun tiene una apariencia linda, pero Shin Haru se destacó más ya que es alta para ser mujer y
tiene cabello rubio. También se veía fría y elegante para los demás, pero a veces, verla sonreír mientras hablaba
con su amiga hacía que los corazones de muchos hombres latieran con fuerza.

Por supuesto, algunos de esos hombres estaban mirando mientras caminaban con sus novias, por lo que estas
chicas sin querer fueron la razón por la que varias parejas se separaran. Pero ellas no parecen saber eso.
Y Shin Haru y Kim Chaehyun, que habían estado caminando, terminaron de comer lentamente y caminaron hacia
el lugar.
v el

—"¡Guau! ¡Ahí tienen incluso helado Egostic!"—Su amiga le pidió que fuera allí con una brillante sonrisa.

A pesar de que ella vino aquí para olvidarse de Egostic, el rostro de Haru se puso rígido cuando enfrentó a el
Helado Egostic nuevamente. Pero su amiga, que ya se ha afiliado a Mango Unión, no parece darse cuenta.
No

Las dos se pusieron en fila para comprar el helado. Y Haru dejó escapar un suspiro y tomó una foto de su amiga
que estaba comiendo mientras sonreía feliz. Y se sintió amargada al mirar a su amiga. Aún así, pensó que era una
suerte que su amiga no se hubiera mostrado maldiciendo a Stardust.

Entre los Mango Unión que apoyan al villano, algunos de ellos maldicen a Stardust... Ella misma buscó los
comentarios y, finalmente, se sorprendió al leerlos. El tiempo ya voló tanto como tomaron fotografías y pasearon
por el resto del festival. Ha pasado un tiempo desde que pasó tiempo con Chaehyun, por lo que fue un tiempo
valioso. Aunque todavía se siente perturbada al pensar en Egostic...

—"¡Juguemos a eso y terminemos el día yéndonos a casa!"—Chaehyun señaló la cabina donde estaban lanzando
dardos a los globos.

86
 NOVEL TRANSLATION

Dijeron que si alguien obtenía más de un cierto número, recibiría un helado de 10 capas como premio. ¿Qué
diablos es un helado de 10 capas?

—"Por supuesto."—Caminaron hacia el lugar.

El stand está diseñado para acomodar a dos invitados al mismo tiempo. El otro cliente ya ocupaba un lado. Al
principio, pensó que eran una familia que estaba pasando el rato. Mamá, papá y su hija.

Tanto la mamá como el papá tienen el cabello negro, pero el cabello de su hija es blanco. ¿Se tiñó el pelo? Tenía
curiosidad acerca de la chica de cabello plateado que vio por primera vez. Mirándolos de cerca, la hija debe estar
en la escuela secundaria, pero su mamá y su papá se ven muy jóvenes. Así que tal vez no sean una familia. ¿Cuál
es su relación entonces?

Mientras pensaba en ello, sintió algo sospechoso. ¿Desde cuándo se convirtió en el tipo de persona que siente

ion
curiosidad por personas así? Tal vez porque estaba asombrada por el cabello plateado de la chica... Era del tipo
que sólo echaba un vistazo rápido incluso si pasaba un hombre con cabello afro verde. Pero extrañamente, esta
familia le parece interesante. Especialmente ese tipo de pelo negro. Ella de alguna manera puede sentir una
sensación de frustración por parte de él...

Bueno, probablemente estaba pensando demasiado. Después de quitarse la cabeza de pensamientos

complicados, decidió ver a Chaehyun lanzar dardos.

la t
Se estaban acercando a la cabina antes de que ella se diera cuenta, luego llamó al personal.

—"Disculpe."

***
ns
Maldición.

—"Disculpe."
T ra
—"¡Sí, señorita!"

—"Dame diez dardos, por favor".

—"¡Bien!"—¿Que está pasando?

¿Por qué me pasa esto a mí cuando solo estoy aquí para disfrutar normalmente del festival? Puedo sentir mis
v el

manos y pies temblando. Mi espalda ya estaba sudando. Mis ojos de repente tiemblan sin parar.

Mirando hacia un lado, Seo-eun y Soobin también se veían rígidas. Todos conocemos el verdadero rostro de
Stardust. En otras palabras, la situación actual es alarmante.

Tragué mi saliva. No tengo idea de por qué Stardust está aquí, pero tenemos que huir de inmediato. Las
habilidades de Stardust son fuerza sobrehumana y vuelo. Pero su fuerza sobrehumana no es solo fuerza pura.
No

Para ser exactos, el poder de su cuerpo es enorme. Aún así, no es como si pudiera volverse más fuerte en
cualquier momento que quisiera, pero irá más allá de la fuerza de un humano y se convertirá en un superhumano
más adelante.

El desarrollo de los cinco sentidos, como mirar más allá que los demás y escuchar mejor que los demás. En otras
palabras, la Asociación, que aún no tiene idea al respecto, nombró a esta habilidad como una fuerza
sobrehumana, de hecho, es correcto ver a Stardust como un sobrehumana. No solo se desarrollarán los cinco
sentidos sino también su sexto sentido.

Por lo tanto, su instinto puede sentir cuando algo es extraño. En realidad es un sentimiento sobrenatural. Por
supuesto, en comparación con la línea de tiempo del trabajo original, aún es temprano. No ha llegado al punto en
que pueda mirarme e inmediatamente decir: "¡Ese hombre es Egostic!". Pero, por supuesto, todavía puede sentir

87
 NOVEL TRANSLATION

algo extraño ahora. La conclusión es que estoy en un gran problema. Tenemos que correr. Pero ya tengo los
dardos. ¿No parecería más sospechoso si me escapo sin jugar a los dardos?

—*¡Yap!*

—"¡Oh, eres buena en esto!"

—"¡Por supuesto! ¡Soy buena en esto!"

Está en su modo vida diaria y no como héroe justo como dice en el cómic, supongo que así es como lo llama. De
todos modos, esa es su amiga mayor más cercana cuando vive como una ciudadana común. También era un
personaje popular por su personalidad brillante y linda. Por supuesto, lo que le pasó a ella en la última parte...

—"Lanza y lanza los dardos~"—De pie junto a ella, Chaehyun estaba lanzando los dardos como un loco. Quiero

ion
decir, pensé que Shin Haru los estaba lanzando por un segundo porque lo lanzó muy bien.

—"¿No los va a tirar, señor?"—Mirando mi expresión en blanco, el empleado preguntó con cautela. Correcto.
Debería darme prisa y tirarlos.

Mientras Haru todavía se concentra en el lanzamiento de dardos de Chaehyun, tengo que lanzarlos rápidamente.

—"Oh, es que la persona a mi lado era tan buena que la miré sin darme cuenta. Voy a lanzar ahora"—Hablando

la t
en voz baja y rápida al empleado, recogí los dardos y comencé a lanzarlos.

—"Jaja, S-Seo-eun. ¡Mira mis habilidades para lanzar dardos!"

—"Uh, sí. T-Tiralos rápido"—Seo-eun me respondió mientras temblaba. ¡Oye! ¡Actúa bien! ¿Cómo puede tu voz
ser tan temblorosa? Pero también estoy temblando, así que supongo que somos iguales.
ns
Empecé a tirar los dardos sin pensar. Bueno, porque estaba lanzando sin pensar, así que obviamente no tenía
buenos tiros. Por otro lado, el lado de Shin Haru parece estar concentrada. A pesar de que ella llegó después de
nosotros...
T ra
—"¡Wow! ¡Tengo todo!"

—"Oh, Chaehyun. ¿Cómo lo hiciste?"

—"¡Dame el premio! ¡El premio!"—Espera, ¿acertó los diez disparos?

El empleado le dijo con una sonrisa que ella era la primera en acertar diez tiros hoy. Él le dijo que esperara un
segundo y luego sacó un cono de helado por detrás. Después de sacarlo, sacó el helado de un recipiente en el
v el

refrigerador y comenzó a ponerlo en el cono. ¿Ese es el premio de un helado de 10 capas?

Una cucharada en el cono, dos cucharadas en el cono, tres cucharadas en el cono, cuatro cucharadas en el cono,
cinco cucharadas en el cono, seis cucharadas en el cono,… Que. ¿Cuánto servirá? Al final, recogió el décimo y lo
puso. Como el helado pasó por encima de la altura del empleado, tuvo que estirar la mano y apilarlo. Y finalmente,
el cono de helado de 10 capas completo.
No

¿Qué demonios es esto? Incluso cuando sostiene el cono cerca de su cintura, el extremo del helado todavía pasa
por encima de su cabeza. Eso parece tener al menos un metro de largo. No tuve más remedio que echarle un
vistazo mientras lanzaba los dardos. ¡Dios, qué es eso! Es tan alto como si estuviera a punto de caer.

El empleado también está de pie mientras extiende la mano como si estuviera jugando una especie de juego de
equilibrio. ¿Qué está haciendo…?

—"Oh, vaya. Esto es más difícil de lo que pensaba, señorita. Tenga cuidado cuando lo coma".

—"¡Oh-Está bien!"

—"Unnie... ¿Debería guardarlo por ti?"

88
 NOVEL TRANSLATION

—"¡No! Lo gané yo mismo, así que tengo que aguantarlo. Puedo hacerlo"—Kim Chaehyun lo reclamó así, pero
apenas aceptó el cono del empleado.

—"Oh…"—La torre de helados ya está temblando peligrosamente sobre ella.

Bueno, creo que algo terrible sucederá dentro de poco. También terminé de tirar todos los dardos. Parece que
tengo cuatro globos. Por supuesto, no pude conseguir ningún premio.

—"Oh, qué vergüenza. Nos iremos ahora"—Estaba a punto de darme la vuelta y escapar rápidamente.

Tenemos que huir. De repente, puedo escuchar a Kim Chaehyun gritando a mi lado.

—"Uh, uh... ¡No! ¡No!"

ion
Cuando me giré para mirar, el helado de 10 capas se tambaleaba y su centro se inclinó. Finalmente, cayó a un
lado. Es decir, sobre mi, ya que iba hacia el lado más cercano al pasar junto a ella para salir de allí.

Que demonios. maldición, ¿por qué me está pasando esto a mí?

la t
ns
T ra
v el
No

89
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 23
Hubo un alboroto por un momento

Al ver caer el helado sobre mí, me perdí en muchos pensamientos.

¿Qué diablos hice mal?…Por supuesto, he cometido muchos errores. Cometí errores. ¿No es así como el mundo
está pensando en mí? ¿Cuál es la probabilidad de que te encuentres con alguien que se ha empeñado en
capturarte mientras vas a un festival? ¿Y las probabilidades de que su amiga se involucre contigo?

Esto es ridículo. Debe haber algún tipo de fuerzas malignas. En muy poco tiempo. En este corto tiempo, cuando
este peligroso helado estuvo a punto de caer sobre mí, ya he pintado mi futuro perfectamente. Ese helados
estarán por todo mi cuerpo.

Por supuesto, esa chica Chaehyun, con su personalidad, me pedirá un número de teléfono o una cuenta bancaria

ion
para compensar. Mi información personal principal se filtra. Con el paso del tiempo, la información llegará a
Stardust. Sin poder moverme, será jaque mate. Y será más problemático si me escapo sin darle ninguna
información.

¿No es sospechoso? ¿Huir sin pelear después de estar cubierto de helado? Finalmente, la pregunta es: ¿Stardust
ya ha sentido algo sobre mí? Puede preguntarse cuántas personas me habrían visto en ese corto período de
tiempo, o de repente dudaría de mí.

la t
La historia es diferente de la obra original que leí. No sé cuánto se ha desarrollado el sexto sentido y los súper
sentidos de Shin Haru en este momento, debe haber mejorado hasta cierto punto. Estoy seguro porque he leído el
cómic original mil veces. Obviamente me miraría mientras inclinaba la cabeza y. Estoy seguro.

Fin de mi pensamiento..
ns
La torre de helado está a punto de tocar mi cuerpo. En el momento en que caiga sobre mí, mi vida puede torcerse
en una dirección terrible.

¿Sabías que cuando las personas están al borde de la muerte, harán todo lo posible para sobrevivir? Eso es
exactamente lo que me pasó ahora. tengo que moverme Si no me muevo, moriré.
T ra
—"¡Oh Dios mío!"

—"¡UH oh!"—Me di la vuelta.

El secreto mortal de Egostic. Laminación. El polvo se mete en el abrigo y en la cara. Pero a veces los hombres no
deberían tener miedo de ser quebrantados. Por mi futuro, por la felicidad de este mundo. estoy rodando No estoy
avergonzado. ¡Realmente no estoy avergonzado! (NT: básicamente se tiró al suelo y rodó)
v el

—"¡Oppa!"

—"¡Da-in!"—Seo-eun y Soobin se sorprendieron y corrieron hacia mí cuando de repente rodé por el suelo.

—"Oh, estoy bien. Estoy bien"—Me puse de pie, sacudiendo mi ropa.

No

… Para ser honesto, no tenía sentido hacer eso ya que ya estaba cubierto de polvo de pies a cabeza.
Aún así, me desempolve como una formalidad. Quiero huir ahora.

—"Oh, Dios... ¿Estás bien? Lo siento. Soy bastante torpe, así que..."—Kim Chaehyun se me acercó con lágrimas
en los ojos.

El helado de 10 capas ya estaba en el suelo y gracias a que lo esquive no está sobre mí. Parece un gran gusano
arcoíris. Cuanto más lo miraba, más afortunado me sentía de que no se me cayera encima.

En primer lugar, no necesitaba nada, y tenía que quitarme de encima a Kim Chaehyun, que estaba llorando. ¿Por
qué de repente lloró y montó un escándalo? Yo soy el que debería estar llorando. Por detrás, Shin Haru también
venía sorprendida. ¡No! ¡No te acerques a mí! ¡No te acuerdes de mi cara!

90
 NOVEL TRANSLATION

Por lo general, les diría a ella que llorar no resolvería nada en el mundo, pero no es un buen momento. No debería
quedarme aquí por mucho tiempo. Ahora no soy el loco psicópata Egostic, sino el dulce Da-in.

—"Está bien. Todo el mundo comete errores. Hice un gran alboroto. Jaja, además pude evitarlo".

—"Pero aún."

—"Está bien. Está bien"—Las lágrimas de la mujer rodaron por sus mejillas.

Cálmate por favor. Soy el único que se va a joder si sigo tomando tiempo aquí. ¡Shin Haru ya me está mirando!

—"Ahora, Seo-eun. ¿Nos vamos?"—Salí corriendo del lugar.

Por cierto, Seo-eun estaba mirando a Kim Chaehyun llorando. A ella no parece gustarle la chica. Soobin tampoco

ion
parecía muy feliz. ¿Qué les pasa a estos niños? Este no es el momento. ¡Vamos a morir! Cuando estaba a punto
de pedirles que nos fuéramos de nuevo.

—*Thump*

Hubo un rugido.

—"¡KYAAAAAAAA!"—La gente gritaba.

—Thump-Thump-.

la t
El sonido del suelo temblando. De repente, el festival pacífico se convirtió en un campo de batalla con gente
gritando. ¿Qué es? ¿Qué es?
ns
—"¡Jajajajaja!"

Un sonido fuerte que se puede escuchar en cualquier concierto de ídolos. Una voz que sacude el cerebro dentro
del cráneo que solo se puede sentir cuando el volumen del auricular Bluetooth se pone al máximo por error.
T ra
—"¡¡¡Stardust!!! ¡Stardust, ven fuera!"

—**Boom**-.

Otro sonido crepitante.

Todos comenzaron a gritar y correr en todas direcciones. Me ocupé de Seo-eun y Soobin de inmediato.Ya que
ambas están en estado de shock. Tengo que asumir la responsabilidad y protegerlos porque son débiles.
v el

—"¡Ven a pelear conmigo!"

Agarré sus manos. Puedo teletransportarme si es necesario, así que una vez que tengo contacto físico con ellos,
me siento un poco aliviado. Tanto Seo-eun como Soobin tomaron mi mano con fuerza. Seo-eun especialmente
está temblando. Ella debe haber estado sorprendida porque nunca antes había estado en esta situación. O podría
ser un trauma de su pasado. De cualquier manera no es bueno.
No

Al menos, Soobin parecía un poco más tranquila. Estoy seguro de que ha tenido más experiencia ya que ella
misma provocó terrorismos. Miraba a todas partes con su expresión rígida y tranquila. Mirando este lado de ella,
tengo una razón para sospechar que estaba fingiendo ser tímida.

Miré a Shin Haru, ella arrastraba rápidamente a su amiga mayor Kim Chaehyun y corría hacia el lado opuesto de
donde provenía el sonido. Debe estar pensando en llevar a su amiga a un lugar seguro primero. La mentalidad de
Stardust es poner a las personas primero.

—"O-Oppa. Huyamos también. E-Ese warp. Date prisa".

91
 NOVEL TRANSLATION

—"Está bien. Lo haré. Pero espera, déjame ver quién es primero"—Seo-eun está sosteniendo mi mano con fuerza.
Lo siento mucho, solo espera un poco.

He estado viendo el cómic original varias veces. Estoy seguro de que incluso recuerdo la línea de tiempo
detalladamente.

Y obviamente, no hubo villanos cometiendo terrorismo masivo en este período. Por lo general, los villanos durante
este período son Enzodiac y Rhino, pero ya los eliminé.

Me arrastré hasta el epicentro del ruido. Me siento como un salmón nadando contra la corriente mientras otras
personas intentan escapar.

Seo-eun estaba temblando tanto que tuve que abrazarla y decirle que se relajara. Honestamente, sería mejor si
me teletransporto para llevarlas a casa y regresar, pero entonces sería difícil para mí. Ni siquiera sé qué hacer

ion
ahora, pero no es el momento de relajarme. Lo siento, Seo-eun. Solo aguanta ahí.

Después de doblar la esquina y asomar solo mi cabeza para ver qué pasaba, vi un monstruo verde que estaba
rompiendo los puestos. Un monstruo que parecía tan grande como una casa. Parecía un hombre enorme, pero su
cuerpo era verde y su cara parecía un cocodrilo, y balanceaba la cola.

Conozco al tipo muy bien. Villano de clase A, Hombre Cocodrilo. Pero aún no es su momento de aparecer. ¿Por
qué salió de repente?

que los tímpanos revienten.

la t
—"¡¡Stardust!! ¡¡Muéstrate!!”—El tipo todavía estaba generando una onda de choque de ruido que puede hacer

Seo-eun y Soobin ya se han tapado los oídos con las manos. Creo que mis oídos van a sangrar, pero mis manos
están en la cintura de Seo-eun ahora, así que no puedo taparme los oídos… Ugh.
ns
—"..."—De todos modos, creo que tendré que tratar con él.

Empecé a dar vueltas a mi cabeza agresivamente. Mi tipo de sangre es A. Y vi en alguna parte que el cerebro del
tipo de sangre A es rápido en una crisis. ¿Lo es? O no.
T ra
Lo que importa es el escenario esperado. Está llamando a Stardust. Por mucho que le guarde rencor a Stardust,
no es incómodo para él llamarla. Pero lo importante es que no creo que Stardust esté en buenas condiciones para
salir.

No es fácil trabajar como un héroe.

Una vez que se revelan sus rostros, incluso sus suegros y primos pueden ser atacados por villanos, por lo que
v el

ciertamente tienen que usar el dispositivo de desconocimiento en sus rostros. Especialmente en el caso de
Stardust, si solo usa ropa y vuela por el cielo, su cuerpo se lastimará debido a la fricción, por lo que debe usar un
traje de látex especialmente hecho.

Pero lo importante es que Stardus está aquí sin nada. Y tendrá que volver a la Asociación y empacar su equipo,
pero está muy lejos de aquí. Y dado que ese mocoso está haciendo un lío, las bajas aumentarán.
No

Bien. Si es Shin Haru, la Stardust que conozco. En esta situación, ella simplemente saltará y revelará su rostro.

—"¿No?"

—"¿Da-in?"

Murmuré sin darme cuenta.

No debería dejar las cosas así. Ella terminó infeliz cuando reveló su rostro por una situación similar en la última
parte del cómic. He hecho muchas cosas hasta ahora para hacer feliz a Shin Haru, pero ¿ahora se arruinará así?
¡¡¡No dejaré que suceda aunque tenga los ojos tapados!!!

92
 NOVEL TRANSLATION

—"¡AAAAAAAAAAAAAH!"

—"¡AAAAA, Da-in!"

—*Plop*

Envié a todos al sótano. No es tan lejos, pero fue difícil traer a dos personas más conmigo.

—"Huff, huff".

—"Oh, estamos aquí. Uf... ¿Eh? ¿Qué estás haciendo, Da-in?"

—"¿Qué estás haciendo?"—Tan pronto como llegamos, me quité el abrigo y me puse mi abrigo. Y empaqué mi
máscara que cubre la mitad de mi cara, el símbolo de Egostic.

ion
—"Seo-eun, voy a trabajar"—Incluso empaqué la Ego-bag especial negro que está llena de armas, y me preparé
para transportarme a una distancia media-larga nuevamente.

Ahora que descansé bien durante toda una semana, juguemos otra ronda.

***

la t
[Últimas noticias]
[Ocurrió un ataque en medio de un festival de helados.]

[Stardust aún no ha llegado. ¿Dónde está ella?]

ns
[Un ataque terrorista a gran escala después de un tiempo. Tengo miedo.]

[Guau. Joder, ¿cómo puede una persona ser tan grande?]

T ra
[Breaking News - Egostic encendió la transmisión.]

[Oye, Egostic está transmitiendo en Youtube.]

[Mango Stick EN VIVO. Jajajajaja]

v el

[Vamos ~ Vamos ~ Vamos ~ Vamos ~]

[Espera, ¿por qué está transmitiendo de repente? Jajajajajaja.]

No

93
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 24
Caza de cocodrilos

—"¡¡Stardust!! ¡Si no sales, destruiré todo!"—En el centro de la ciudad, donde se estaba llevando a cabo el festival.
Pero ya no era un festival sino que se convertía en un funeral.

—"¡Aaaaaaaaaaah!"—La gente gritaba por todos lados. Los ciudadanos que ya habían sido atacados
inesperadamente yacían por todas partes.

—*Boom-Boom*-.

Los edificios, las casetas, las farolas. El monstruo se acercaba y destrozaba todo. Este tipo con todo el cuerpo
cubierto de escamas verdes es el Hombre Cocodrilo. Apareció en los números intermedios del cómic original.

ion
Recordé que este tipo científico estaba haciendo algunos experimentos con un caimán, luego ocurrió un accidente
y lo convirtió en esto. Lo importante es que no debe aparecer aquí. Todavía no es el momento adecuado para que
aparezca. No lo he puesto en mi lista de prioridades, pero ¿por qué apareció de repente?

—"¡Stardust! ¡¿Por qué no sales?! ¡¿O estás ocupada cogiendo y besando con ese Egostic?!"—...Uh, ¿es esa la
razón por la que salió? Es un espectáculo verlo de repente aplastar cosas mientras habla.

—"Sniff sniff…"—La gente se cayó y gimió suavemente.

la t
La mayoría de la gente ya se escapó, pero muchas personas quedaron atrapadas en el accidente, por lo que
puedo escuchar muchos gemidos. Este tipo suele vivir como cualquier persona normal, pero es un poco más
vicioso ya que se convierte en un monstruo cocodrilo cuando quiere.

Ugh, si no fuera por su transformación, simplemente me teletransportaría para atacar, luego dispararía una bala y
ns
estaría hecho. No debería haber holgazaneando y mejor lo hubiera buscado y matado en su lugar. De todos
modos, ya pasó.

Salió de la nada y gritó: "¡Stardus, muéstrate!" Hombre Cocodrilo. Probablemente sea el primero que realmente se
parece a un villano que la gente haya visto. Ha estado escondiéndose todo este tiempo.
T ra
Más tarde, la Asociación lo calificó como un villano de clase A. Honestamente, parece que sería normal incluso si
lo califican como clase S, porque en realidad no les importa. En la etapa inicial, la Asociación califica
generosamente a los villanos más que a los héroes, así que no entiendo por qué lo calificaron como clase A.

De todos modos, este tipo, era difícil de tratar en el cómic original. Básicamente, su piel está cubierta de gruesas
escamas, por lo que el ataque físico apenas funciona. Es un monstruo cuyo cuerpo puede resistir armas, bombas
y más. De hecho, es un enemigo difícil de enfrentar para Stardust, quien solo tiene una fuerza sobrehumana como
v el

habilidad.

Puede resistir sin importar cuán fuerte lo golpee Stardust. Particularmente, el gran problema es que está
obsesionado con Stardust. No es la primera persona de la serie en hacer el ridículo, que llama a Stardust.
Honestamente, cuando llamé a Stardust, en realidad me referí a este tipo del cómic original. Quiero decir, la justa
Stardust de alguna manera corrió hacia mí cuando la llamé.
No

De todos modos, ahora es una emergencia. De alguna manera, este voluminoso chico bronceado de cabello verde
está tratando de robarme la atención de Stardust. ¡No! ¿Crees que voy a perder mi Stardust por un hombre verde?
Y en cuanto al momento, lanzó un ataque terrorista en una situación en la que era muy difícil para Stardust dar un
paso al frente.

Se retrasará si pasa por la Asociación para obtener el dispositivo que oculta su identidad. Y todos morirán antes
de que regrese. ¿Y qué pasará con esas personas que se están cayendo y sangrando? Sí, es 100%. Un 100% de
posibilidades de que Stardus salga sin el dispositivo de desreconocimiento.

Y eso no puede pasar.

94
 NOVEL TRANSLATION

Durante el episodio 'Revelación', de las últimas partes del cómic original, el mundo se convirtió en un infierno para
Shin Haru. Todo tipo de comentarios maliciosos, ataques terroristas y francotiradores cayeron sobre Shin Haru
como una cascada. Las acusaciones se sucedían continuamente.

Así es, juré que haría feliz a Stardust, así que no puedo dejar que falle frente a mis ojos de esta manera. Así que
no tengo más remedio que dar un paso al frente. ¿Y si me vuelven a llamar antihéroe? Así es, tengo que poner
una excusa… quiero decir, una explicación. ¿Y cómo haré eso? Voy a encender la transmisión.

Dios, honestamente, ya no sé si soy un villano o un Youtuber.

***

ion
—"¡¡¡Stardust!!! ¿Aún no sales?"—Gritó Cocodrilo mientras derribaba todo.

El hombre apretó el puño con furia. Su puño es casi tan grande como la cabeza de un humano.

—"Bueno, entonces, no hay elección. ¡Mataré a todas las personas aquí!"—Con los puños cerrados, camina hacia
el lugar donde la gente estaba reunida, y habían colapsado unos sobre otros.

Cuando las personas colapsadas vieron que el Hombre Cocodrilo caminaba hacia ellos, dieron la vuelta y trataron

la t
de escapar, pero ya estaban hechos jirones y no podían moverse. Y cuando la sombra de ese Hombre Cocodrilo
los cubrió, quedaron aterrorizados.

—"N-No me mates..."

—"¡No me culpes, culpa a Stardust!"

ns
Y levantó su primera víctima al aire dispuesto a darle un puñetazo, la gente cerró los ojos con fuerza al sentir la
corazonada de su muerte. Y de pronto en este lugar tranquilo, empezó a sonar música.

—"¿Mmm?"—El Hombre Cocodrilo inclinó la cabeza.

T ra
De repente, se escuchó música rock alegre, aunque no encajaba en absoluto con el ambiente actual del lugar.
Cuando el ruidoso solo de guitarra eléctrica se escuchó en alguna parte, el hombre cocodrilo volvió la cabeza
hacia la dirección.

Era yo, parado en la azotea de un edificio cercano.

Me paré en la barandilla de la azotea, mirando al Hombre Cocodrilo. Luego, a mi derecha, un altavoz Bluetooth al
v el

máximo volumen emitía música a todo volumen. Estoy de pie en la azotea, bailando al ritmo de la música. No
demasiado, solo temblando ligeramente junto con el ritmo. A veces, también aplaudo al ritmo. Se supone que la
primera aparición es ruidosa, ya sabes. Y a mi lado izquierdo, una cámara, que sostenía con mi telequinesis, me
transmitía en Youtube.

¿Hago los saludos ahora? Ahora, volvamos a mi camino.

No

—"¡Hola a todos! Nos volvemos a encontrar después de la última vez. El verdadero villano de esta era, el enemigo
público de Corea, Egostic. ¡Encantado de verlos!"

[¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick!]

[¡Él está aquí! ¡Mi porno*!]

[Dios, ¿es ese Mango Stick?]

95
 NOVEL TRANSLATION

[Joder, se llama a sí mismo el verdadero villano, el enemigo público. Jajajaja]

[El enemigo de Yako*. Jajaja]

[¿Acaba de cometer un error? ¿No debería llamarse a sí mismo el verdadero héroe de esta era?]

[¿No era él el héroe público? Realmente no lo sé.]

ion
[Jajajajajaja, ya es divertido desde el principio. ¿Por qué está bailando? Jajajajaja]

[Espera, entonces, ¿dónde está él ahora?]

la t
[¿No es este el lugar donde ese monstruo verde está aterrorizando?]

[¡Creo que si es!]

ns
[Quiero decir, ¿por qué está allí de nuevo? Jajajajajajaja]

Aún así, estaba colgando un saco en mi espalda que traje conmigo de la base subterránea.
T ra
Rebusqué algo de allí y saqué un micrófono inalámbrico. A ver… ¿Si lo emparejo con ese parlante? Bien, hecho.
Antes de darme cuenta, la canción se detuvo y el micrófono estaba conectado al altavoz.

Toqué el micrófono. *Tap-thump*.

Toqué el micrófono y luego el sonido pesado salió del altavoz. Sí, parece estar conectado.
v el

—"Ah, ah. Comprobación de micrófono. Comprobación de micrófono".

Mientras hablaba al micrófono, el altavoz a mi lado sonaba muy fuerte. Joder. me voy a quedar sordo. Tal vez
porque Seo-eun modificó especialmente el altavoz en el pasado, por lo que, a pesar de su pequeño tamaño, el
sonido es tan alto como el de un gran altavoz en la sala de conciertos. Sí, puede oírme bien desde abajo,
¿verdad?
No

Me puse el micrófono en los labios y hablé con ese tipo Cocodrilo de ahí abajo. ¿Debo hablar formalmente como
de costumbre? No, dejemos los honoríficos.

—"Escucha, hombre cocodrilo. Estás rodeado. Ríndete ahora mismo"—El Hombre Cocodrilo, que estaba a punto
de comenzar a masacrar a los ciudadanos allí abajo, se giró para mirarme y luego caminó en mi dirección. Y me
preguntó en voz alta algo. ¿Cómo puede ser tan ruidoso? Ni siquiera usa un altavoz como yo.

—"¡¡¿Quién eres tú?!!"

—"¡Soy Egostic, el que estabas calumniando hace unos minutos, maldito!"

96
 NOVEL TRANSLATION

—"¡¡¿Qué dijiste?!!"—Cocodrilo apretó los ojos mientras me miraba. Después de mirarme a la cara por un rato y
darse cuenta de quién era yo, el tipo se enfureció y empezó a gritar.

—"¡¡¿Tu eres Egostic?!!”

—"Sí, soy Egostic".

—"¡Eres un maldito! ¡Te mataré!"

Entonces, de repente, comenzó a correr hacia mí. Me sorprendió la ráfaga repentina. ¿Qué hice? Por cierto, estoy
en lo alto de un edificio y él quiere venir a mí. ¿Tomará el ascensor? Antes de que pudiera pensar en ello, golpeó
su mano contra la pared exterior del edificio y comenzó a trepar. ¡Está totalmente loco!

—"¡¡Aaaaaaaaaahh”

ion
—"¿Qué estás haciendo?"—El tipo gritó mientras subía al edificio.

Me quedé quieto y miré a mi alrededor. Sube más rápido que el ascensor. El edificio no tiene muchos pisos por lo
que sube rápidamente.

—"¡¡Aaaah!!!"—El hombre se arrastró hacia arriba. Y cuando aterrizó en la azotea con un ruido sordo, todo el
edificio estaba temblando.

—"¡¡Maldito!! Voy a matarte”

la t
—"Espera, hablemos primero"—Tan pronto como llegó a la azotea, lo evité fácilmente por teletransportación
mientras corría hacia mí.
ns
Sólo tengo que teletransportarme detrás de él. Ni siquiera tengo que ir muy lejos. Los parlantes estaban justo en el
suelo y yo solo me movía con el micrófono en la mano, y también las cosas en la espalda. El tipo estaba
confundido ya que no podía golpearme porque seguía desapareciendo.

Debe haberse enterado de mi habilidad de teletransportación a través de las noticias, ¿verdad? ¿Qué está
T ra
haciendo? Giró la cabeza y miró detrás de su espalda para buscarme, así que por un tiempo, seguí
teletransportándome al lugar donde no podía verme. El chico estaba tan sorprendido. Espera, ¿siempre fue así de
estúpido?

Eventualmente, no pude aguantarme y le di una palmada en la nuca. Sí, abofeteado con mi mano.

—"¿Qué estás haciendo, maldito?"—Parece ser un tipo estúpido...

v el
No

97
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 25
Una fiesta de barbacoa

Bofetada… 'Ugh', gimió el cocodrilo cuando le di una palmada en la nuca.

—"¡AAAAAH!"—Llegando a la parte de atrás, el tipo trató de balancear su mano hacia mí. Por supuesto, ya me he
teletransportado y me he ido muy lejos.

—"¡¡¡Maldito!!! ¡No huyas como un mosquito! ¡¡¡Lucha contra mí como un hombre!!!"

—"Oye, sería injusto pelear con un tipo grande como tú con mi cuerpo desnudo, ¿verdad? ¡Eso aún menos
hombre de tu parte!"

—"¡¡¡Tú!!!"—Hmm, ni siquiera me escuchó en primer lugar.

ion
¿Está siendo tan hostil conmigo solo porque me puse del lado equivocado de él? ¿No se supone que los villanos
tienen intimidad interna entre ellos? Sé que nunca nos habíamos visto antes, pero ser el enemigo de los héroes es
nuestro terreno común, deberíamos trabajar juntos... Eso es lo que quería. ¿Por qué está corriendo hacia mí de
repente?

Honestamente, pensé apuñalarlo tan pronto como se acercará a mí, así que si ya se dio cuenta de eso, ¿no es un
ignorante? Sin embargo, al ver al tipo corriendo como un toro hacia mí de nuevo, estaba seguro de que era un

la t
ignorante. Quiero decir, ¿ni siquiera tiene la capacidad de aprender?

Me teletransporté justo antes de que este tipo me atacara de nuevo. **Suspiro, suspiro**. Honestamente, estoy
empezando a llegar a mi límite ahora. Me teletransporte de un lado a otro de aquí a nuestra casa, así que fue
agotador.
ns
Ya estaba cansado, y me estoy cansando más poco a poco a medida que me muevo rápidamente aquí. Incluso
tengo que llevar un saco a la espalda como Papá Noel y sostener el micrófono con la otra mano. Sin embargo, el
mejor chico no muestra su cansancio. Sonreí como si nada hubiera pasado.

—"¿Vas a estar así todo el día, amigo mío?"

T ra
—"¡¡Tú!! Cosa despreciable”

[Jajajajajaja. ¡Lo llamó una cosa despreciable! Jajaja]

v el

[Ese tipo cocodrilo parece estar enojado. Jajajaja]

[Por supuesto, él esta enojado. Egostic sigue yendo y viniendo como un mosquito. Jajajajaja]

[¿Ese Mango Stick es un mosquito?]

No

[MosquiStic Jajajajajajaja]

[Pero en serio es tan fuerte. El piso de cemento se ahueca cuando corre.]

[Él es fuerte, pero aún le falta wwwww]

98
 NOVEL TRANSLATION

[Cuanto más miro a ese tipo Cocodrilo... lo encuentro lindo.]

[Cálmate. Esos hombres causaron terrorismo y la gente murió.]

[Cubrir a un villano es cruzar al villano]

[¿Están enojados estos niños? Cubrieron a ese mocoso y lo llamaron lindo.]

[Son tan hostiles, están blanqueando a 'Egostic']

ion
[Dios, Egostic no causó bajas.]

[Egostic es un villano.]

la t
[Mango Stick es el héroe oficial de clase A de la asociación. incluso está grabado en el SuBakDo]

[Este mocoso. No SuBakDo, tiene que ser MangoDo.]

ns
[Pero en serio, ¿por qué Egostic fue allí?]
T ra
La ventana de chat sigue siendo caótica. Pero uno de ellos me llamó la atención. ¿Por qué vino Egostic? Sí, tengo
que explicar esto bien. Si hago una declaración equivocada, la gente armará un escándalo y volverá a llamarme
héroe.

Le grité al Hombre Cocodrilo, que se estaba preparando para correr hacia mí de nuevo.

—"¡Espera! ¡Escúchame!"—Agarré el micrófono de nuevo y grité en voz alta, luego el tipo cocodrilo se detuvo. Se
sonó la nariz y me gritó.
v el

—"¡Muy bien! ¡Habla!"

—"¡¡Sí!! Pero ¡¡¡Respóndeme primero!!! ¿Por qué me atacaste de repente?"—Respondió a mi pregunta con un
lloriqueo.

—"¿No es obvio? ¡Apunté a Stardust! ¡Pero parece que también estás interesado en Stardust! ¡Entonces también
No

eres mi enemigo!"

—"...."—¿Qué es esta extraña lógica?

La reacción desde la ventana de chat también fue entusiasta.

[Ese mocoso. Ese estúpido villano sabe que a Mango le gusta Stardus.]

[Espera, ¿cómo sabe que a Egostic le gusta Stardust pero no sabe acerca de su capacidad de
teletransportación? Jajajajaja.]

99
 NOVEL TRANSLATION

[Dos hombres peleándose por una mujer]

[¿Egostic no está realmente corriendo aquí en nombre de Stardust?]

[Llamó a Stardust pero vino Egostic... Sin embargo, lo llamaron armonía marital... ¿Son
realmente...?]

[¿Qué está pasando entre los dos?]

ion
[Parece que están filmando la edición de villanos de 'We Got Married'*. Jajajaja]

[En serio jajaja. No 'We Got Married', esto es un verdadero negocio. Jajajajaja]

la t
[Bueno, ¿por qué vino?]

—"…¡¡¡Tú!!!"—Grité de nuevo en el micrófono. Mi voz de los parlantes parece arruinar mis oídos, pero tal vez solo
soy yo, ¿verdad?
ns
—"¡Por una razón tan ridícula! ¡¿Me atacaste?!"

—"¡¡¡No!!! ¡En primer lugar!!!!! ¡¿No fuiste tú quien me dijo que me rindiera primero?!"—¿Dije eso? no recuerdo
Solo inventa una excusa primero.
T ra
—"¡¿Cuándo hice eso?!"—Los ojos del Hombre Cocodrilo temblaban cuando grité mi negación. Y de repente,
escupió un torrente de palabras.

—"¡¿Qué dijiste?! Me dijiste: [Escucha, cocodrilo. Estás rodeado. ¡Ríndete ahora!] ¡¿No dijiste eso?!"—¿Qué le
pasa a él? Su cerebro funciona bien en momentos como este.

Mientras balbuceaba mi boca ante su repentino ataque, la ventana de chat comenzó a volverse loca de nuevo.
v el

[Jajajaja. El otro tipo dio en el clavo, no puede encontrar palabras para decir. Jajajaja]

[Ese maldito cocodrilo. ¿Por qué está hablando tan bien de repente? Jajajaja]
No

[Fue transmitido en vivo. ¿Por qué insiste? Jajajajajaja.]

[¡¡El desvergonzado Mango Stick también es lindo!! ¡¡Aweeee!!]

Hmm, no debería perder la cara en momentos como este. Solo puedo tener éxito si tengo el descaro de ser duro.
Ahora recuerdo que había un dicho en un libro de superación personal que leí cuando era joven. Que decía:

100
 NOVEL TRANSLATION

La vida es como un arroz frito en plancha de hierro.

El arroz que fue frito en una plancha de hierro es delicioso.
Honestamente, cualquier cosa será deliciosa cuando la cocines en plancha de hierro.

Lo mismo ocurre con la vida. Si vives con la cara gruesa, todo funcionará bien. Recordando el proverbio, puse mi
cara dura y hablé.

—"¡¿Y qué?! ¡No te pregunté!”

—"¿...? ¡Obviamente me acabas de preguntar cuándo hiciste eso!"

—"¡¡Basta!!! ¿No fuiste tú el que estaba llamando a Stardust y de repente dijo que estaba cogiendo y besandose

ion
conmigo cuando no salió? ¡¡Pide disculpas ya que me insultaste!! ¡¡Si te disculpas, te perdonaré!!"—El chico
finalmente perdió la cabeza con mis palabras.

—"¡¡Maldito loco!! ¡Soy un tonto por escucharte! ¡Vete al infierno!"—Cuando terminó su oración, de repente tenía
algo dentro de su boca. ¿No es eso un ataque?

Tan pronto como algo comenzó a salir disparado de su boca, me teletransporte directamente al otro lado. Como
me movía a toda prisa, dejé caer el micrófono por error después de teletransportarme. Ugh, solo lo usé para cantar

la t
karaoke un par de veces en casa. Supongo que ya se rompió.

Cuando me teletransporte por una llamada cercana, una corriente de agua se disparó en la dirección donde
estaba parado antes. Ese es el movimiento letal del Hombre Cocodrilo, ‘Chorro de agua extremo’.

Bueno, así lo nombró él mismo en el cómic original, pero en realidad no es más que un cañón de agua. Pero si te
ns
golpea, morirás inmediatamente.

No entiendo qué tienen que ver ser un cocodrilo y disparar agua, pero en el cómic original, Stardus fue golpeada
inesperadamente y casi muere. Aunque lo sé, apenas puedo evitarlo.

—"¡¡¡Rata!!! ¡¡No puedo creer que lo hayas evitado!!"—El tipo se limpió el agua de la boca y se burló de mí.
T ra
¿Se atreve a usar un ataque instantáneo contra mí? Realmente fue un ataque sorpresa, así que si no podía
evitarlo, habría muerto.

La ira crece dentro de mí mientras pienso en ello. ¿Él siquiera sabe acerca de la seguridad? ¿Cómo se atreve a
usar esto? No puedo dejar que se salga con la suya. Solo iba a asustarlo y enviarlo de regreso, luego lo eliminaría
otro día. Pero mejor hagámoslo hoy. La cena de hoy será carne de cocodrilo.
v el

Desaté el saco que llevaba cargando un rato. Y comencé a potenciar mi telequinesis. He estado cargando mi
telequinesis por un tiempo, debe ser suficiente ahora.

Levanté mi cuerpo con mi telequinesis. Y al mismo tiempo, las cosas que había puesto en mi saco comenzaron a
flotar en el aire una por una.
No

Son solo un montón de armas. Flotando a mi alrededor en el aire, innumerables armas que había empacado
comenzaron a elevarse.

—"Oye, cocodrilo"—Empecé a cargar las armas con mi telequinesis.

Está bien, están listas. Los ojos del cocodrilo comenzaron a temblar cuando vio innumerables armas flotando en el
aire apuntándole. Y justo antes de disparar un montón de armas al mismo tiempo, le dije algo.

—"Nos vemos en el infierno, maldito"—Y disparé las armas.

—**Bang, Bang, Bang, Bang**

Un montón de armas comenzaron a disparar al mismo tiempo, y un tremendo rugido comenzó a barrer la azotea.

101
 NOVEL TRANSLATION

—"¡¡Argggggggg!!!"

El Hombre Cocodrilo, con la cabeza gacha y los brazos cruzados, se cubrió y comenzó a recibir disparos. Tal vez
porque le dispararon demasiadas armas, el lugar donde estaba parado comenzó a llenarse de polvo y era difícil
verlo. Aterricé de nuevo en el suelo, y casualmente dije una palabra.

—"¿Ya acabaste?"

[Oh... Si dices eso...]

[Él está listo. 100% aún no está muerto.]

ion
[Pero, ¿cómo puede estar vivo después de recibir tantos disparos? De ninguna manera.]

[¡De ninguna manera! Él no habría sobrevivido.]

la t
[Breaking News - Otro fue capturado.]

El polvo ya se ha aclarado. Donde el polvo se ha aclarado, solo está el Hombre Cocodrilo de pie firmemente sin
una sola herida.
ns
—"¡¡¡Jajajaja!!! ¿Pensaste que podrías lastimarme con un ataque físico tan pobre?"—Riendo a carcajadas, el chico
volvió a mirar hacia adelante.

Una azotea vacía. De repente, se escucha una voz desde arriba.

T ra
—"Te dije que te vería en el infierno, bebé cocodrilo".

Teletransportandome sobre su cabeza, me estrellé y lancé una botella de vidrio directamente a su cabeza.
Choque: la botella de vidrio se rompió en pedazos cuando golpeó su cabeza.

—"¿Mmm?"—Una niebla verde no identificada salió de la botella de vidrio. Ese hombre olfateó, preguntándose
qué era, y de repente comenzó a gritar de dolor.
v el

—"¡AAAAAAAAAAAAAAAAARGGGG!"—¿Te resististe al ataque físico?

Entonces solo necesito hacer un ataque especial. Prueba el gas venenoso, mocoso.
No

102
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 26
Villano-K

—"¡¡¡AAAAARRRGGGGGG!!!"—El tipo cocodrilo se cayó mientras gritaba de dolor.

Bebió gas venenoso y tropezó como un borracho. Y eventualmente, *thump*-Él se cayó.

—"..."—Después de eso, no se movió en absoluto. Hmm, ¿está muerto?

Fue un final fútil que fue diferente de la apertura. Después de todo, hice un excelente ataque.(fútil: Que carece de
importancia o interés por su falta de fundamento.)

—"... ¡Sí! Todos, otra persona se fue al infierno. Gracias. Gracias".

ion
[¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick!]

[Breaking News from Villain These Days - Cuando otros villanos vienen y aterrorizan, él los
mata.]

lat
[Asociación de Héroes, necesitas convertirlo en un héroe oficial ahora mismo. Ya lo he dicho
3216 veces.]
ns
[Ah, ja, ja, ja. Ya puedo ver el titular de las noticias de las 9 en punto.]
Tra

[Creo que GukPpong TV subirá toneladas de videos a Youtube.]

vel

La ventana de chat está repleta de elogios sobre mí. En cambio, salí porque tenía miedo de que Stardus tuviera
que mostrarse y la gente comenzara a tomar fotos debido al incidente, pero los espectadores no tienen idea y
siguen elogiándome.

De todos modos, lo maté porque comenzó una pelea conmigo primero.

No

—"Ajá... Todos. No maté a este tipo por el bien público. Solo lo manejé porque me insultó públicamente. ¿Yo
lucharía por ustedes? ¡No! Fue lo mismo cuando mis seguidores se reunieron la última vez, y también esta vez,
ambos cruzaron la línea que establecí, así que tuve suficiente. No hay otras razones. ¿Entienden?”—Bajé la voz y
les hablé en un tono serio.

[Sí, sí. Estoy seguro que sí. Jajaja]

[Gracias por amar al villano Egostic. A partir de ahora, aparecerá como el héroe Mango Stick.
Gracias.]

2
 NOVEL TRANSLATION

[Que Tsundere.]

Por supuesto, no importa lo que diga, los espectadores no lo entenderán. Sí, sigan pensando así, gente. Me estoy
riendo astutamente en la ventana de chat. Ustedes, me pregunto si aún podrán decirlo el próximo mes.

—"Hmm... Bueno, espero que alguien pueda venir y limpiar el gas. No sé cómo limpiarlo".

El Hombre Cocodrilo yacía inconsciente entre el gas venenoso todavía abrasador. ¿Está muerto? Bueno,
probablemente esté muerto. Rebusqué en el saco y encontré una máscara de gas para mí. Es por eso que la
gente debe estar bien preparada. Soy débil, así que moriré si respiro ese gas venenoso.

Volví a poner las armas en el saco que había colgado bruscamente. Honestamente, parece genial ponerlos con mi

ion
telequinesis, pero mi cuerpo está en su límite ahora. No puedo usar más de mi poder telequinético. ¿Cuánto sufrí
hoy? Después de llevar a Seo-eun y Soobin a casa, me teletransporte directamente a este lugar. No es nada fácil.
Estoy a punto de quedarme sin energía.

Me teletransporte de nuevo mientras luchaba contra ese cocodrilo. Así que debería haber presentado un informe
de admisión con mi cuerpo. Un informe que dice que si uso mi poder una vez más, colapsaré en el acto. Si uso un

lat
poco más de mi telequinesis, abriré los ojos en el Centro de Detención de Superpoderes del Este, también
conocido como Carcer Esté, después de colapsar.

En realidad, incluso si entro allí, puedo pedirle a Seo-eun que me rescate... Pero aún no es hora de entrar allí.
ns
Entonces, la conclusión es que, al igual que las mujeres recolectoras, tengo pistolas en la mano y las guardó en el
saco una por una. Dios, estoy cansado.
Tra
[Jajajajaja. Estaban volando hace un momento, pero ¿por qué los está tomando a mano uno por
uno ahora?]
(NT: se refiere a las armas)
vel

[En serio. Ja ja. No entiendo lo que está haciendo.]

Cállense, mocosos. Tengo algunos problemas profundos que ustedes no conocen.

No

Por el momento puse casi todas las armas en el saco. Vi algo volando desde el cielo a lo lejos. Ella voló con su
cabello rubio. Era Stardust. Y parecía haber volado a toda prisa y sudaba como si hubiera llovido.

—"Uf... Huff..."—Tan pronto como llegó, giró la cabeza y miró a su alrededor. Primero vio al Hombre Cocodrilo
tirado en el suelo y luego a mí con una máscara antigás.

¿Se dio cuenta de que la situación ha terminado solo después de volar aquí? Una vez más, se sorprendió al mirar
el lugar donde ese tipo cocodrilo se había derrumbado.

—"... ¿Lo derribaste?"

—"Sí, así es. Lo derribé"—No negué nada, pero respondí a la ligera. No hay razón para que yo lo niegue. Pero ella
frunció el ceño ligeramente cuando asentí suavemente. Como si ella no entendiera la situación todavía.

3
 NOVEL TRANSLATION

—"…¿Por qué?"

—“Bueno, solo estaba descansando y, de repente, pusieron un programa de fenómenos en la televisión. Así que
pensé: 'Nuestra Stardust se ha vuelto popular' y estaba comprando palomitas de maíz. Pero de repente me
mencionó algo. Dijo que tú y yo estábamos pasando el rato o algo así. Me hizo sentir enojado. ¿Y qué
hice?”—Continué encogiéndome de hombros.

—"Según mi diccionario, necesito educar a las personas que me dejan en mal. Para dar un ejemplo, jugué con
este tipo".

Al escuchar mi respuesta, relajó su expresión como si fuera por eso. Un loco como yo la convenció de que yo
podía hacer cosas así. Bien. Suficiente. Y como lo he hecho hasta ahora, diré cualquier cosa y luego me ire.
Puedo irme ahora. Bueno, no sé si debería decirlo.

ion
Lo pensé un poco, luego decidí decirlo. Sí, vamos a decirlo. Podría hacer esto los días cuando no pueda
presentarme.

Silencié la cámara que nos filmaba por un momento. Ahora no pueden oír lo que voy a decir, excepto ella.

lat
—"... Y digo esto porque no pueden escucharnos. De ahora en adelante, ni siquiera pienses en salir y revelar tu
rostro como hoy. En el momento en que lo hagas, tu vida será muy difícil"—Su expresión estaba manchada de
vergüenza.

Ella me miró sorprendida. Lo que sea, volví a quitar el silencio de la cámara.

ns
—"¡Está bien! Eso es todo por la transmisión de hoy. Estoy muy cansado porque me presenté sin ningún plan hoy.
Habrá algo importante el próximo mes, así que esperen con ansias. Los veré la próxima vez. Adiós ~ "—Sonreí a
la cámara y agité mi mano. ¿No soy un showman profesional ahora o qué?
Tra

—"¡Espera!…”—La ignoré mientras decía algo por detrás, y simplemente me teletransporte a casa. Por supuesto,
terminé la transmisión antes de eso.
vel

[E-bye (significa Ego bye)]

[¿E-adiós? Te excediste...]
No

[BangAl*]

[El programa de hoy fue significativo.]

[Espera, creo que está en silencio. ¿Qué ocurre?]

[Dios… Su comunicación secreta…]

4
 NOVEL TRANSLATION

===[La transmisión ha terminado]===

—*Tap*

Llegué a algún lugar subterráneo en Seúl. Lo que hice tan pronto como me teletransporte a casa.

—"Coff… (Tos)"—Estaba vomitando sangre. Caí de rodillas. Oh, mierda. Estoy muriendo.

—"Coff, Coff."—Con una mano en el suelo y la otra en el pecho, seguí vomitando sangre.

¿Me voy a morir así? ¿Me excedí? Mi cabeza dio vueltas, y el mundo comenzó a volverse más y más oscuro y
más oscuro. Antes de colapsar por completo, escuché que alguien me llamaba 'Oppa' desde lejos.

ion
Perdí mi conciencia, así como así.

***

lat
[[Oficial] La Asociación de SuperHéroes de Corea confirmó que el terrorista en el festival de
helados era 'Hombre cocodrilo'. Su estado es bueno... En custodia.]
ns
[Cientos de personas heridas en este ataque… La cantidad de daños a la propiedad también es
astronómica. Afortunadamente, no hubo víctimas mortales.]
Tra

[Respuesta pobre de la Asociación de SuperHéroes... Ningún héroe vino a ayudar.]

[[Editorial de Lee Jaebum] Una sociedad donde los villanos son mejores que los héroes.
vel

¿Podemos llamarlo una sociedad saludable?]

[Gas venenoso en medio de la ciudad. La Asociación dice 'ya me encargué', no era un veneno
No

fuerte.]

[[Edición Plus de Kim Kyungjin] Egostic. ¿Quién es él? Tratando de descubrir su identidad.]

[El villano Egostic se burla, "Se avecina una gran cosa el próximo mes". ¿Insinuando un ataque
terrorista?]

[El número de miembros del FanCafe de Egostic ha aumentado considerablemente... 'El mejor de
todos'.]

5
 NOVEL TRANSLATION

[15 TMI que no conoces sobre Egostic.]

[¡El mundo entero se sorprendió por el Villano-K Egostic! ¿Por qué el jefe de la Asociación de
SuperHéroes de Japón no pudo mantener la boca cerrada cuando vio al tipo matar sin ayuda a
un villano de clase A? ¡Actualmente, la principal tendencia en tiempo real de Japón! "Con un
villano como Egostic, Corea es el país más fuerte del mundo". ¡Concentrándose en analizar las
respuestas de los internautas japoneses!]

[Hola a todos. Estas son las noticias de las 9 en punto. Hoy, un villano de clase A apareció en el
lugar del festival en Seúl y provocó un ataque terrorista, y apareció otro villano para evitarlo. El

ion
reportero Choi Dahye encontrará más información sobre la situación.]

La locura Egostic que volvió a sacudir a Corea. La historia de que un villano repentinamente intervino y bloqueó un
ataque terrorista, que los héroes no lograron prevenir de inmediato, fue suficiente para convertirse en un tema
candente en Corea.

lat
Ahora que tanta gente habla de Egostic. Shin Haru también estaba pensando en Egostic.

—"... Y digo esto porque no estamos siendo escuchados. De ahora en adelante, ni siquiera pienses en salir y
ns
revelar tu rostro como hoy. En el momento en que lo hagas, tu vida será muy difícil"—Ella continuó reflexionando
sobre lo que él dijo.

¿Cómo sabía él que ella tenía esa idea en mente? ¿Quiso decir que era una situación en la que no tenía más
Tra
remedio que revelar mi rostro? … ¿En qué estaba pensando, dándome ese consejo?

Los pensamientos de Shin Haru solo se profundizaron. Sí, ese día. Algo fue realmente extraño ese día...
vel
No

6
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 27
Su decisión

(NT: Esto sucedió al mismo tiempo que el cap anterior)

—"Oye... ¿Debería guardarlo por ti?"

—"¡No! Lo gané. Así que tengo que aguantar. Puedo hacerlo"—Shin Haru miró nerviosamente a su amiga que
sostenía el peligroso helado de 10 capas.

Parece que se va a caer. Y su predicción no estaba equivocada. El helado ciertamente perdió el equilibrio y se
cayó.

—"Oh, oh... ¡No!"—Junto con el grito de Chaehyun, el helado estuvo a punto de caer sobre el hombre que estaba

ion
a su lado.

Se preguntó si el hombre a su lado tendría helado por todas partes. Pero sucedió algo inesperado.

—"¡Hi-yah!"—Tan pronto como cayó el helado, el hombre se alejó rodando. Fue un reflejo exagerado. Ella no
entiende por qué tuvo que alejarse rodando...

—"¡Oppa!"
lat
—"¡Da-in!"—Las dos chicas que estaban junto al hombre corrieron hacia él.
ns
Así que su nombre era Da-in. A pesar de que estaba cubierto de polvo, se sacudió la ropa con una expresión
tranquila y se puso de pie como si nada hubiera pasado.
Tra
—"Oh, está bien. Está bien"—Por supuesto, sólo su expresión estaba bien, pero su ropa no se veía bien en
absoluto. Todo su cuerpo estaba polvoriento.

—"Oh, Dios... ¿Estás bien? Lo siento. Soy bastante torpe, así que..."—Chaehyun se acercó a él con lágrimas en
los ojos. Cómo es su amiga, Shin Haru estaba avergonzado, pero ella también se acercó a él. Cuando se
acercaron, el hombre era demasiado hablador y solo se reía.
vel

—"Está bien. Todo el mundo comete errores. Hice un gran alboroto. Jaja, pero lo evite por poco".

—"Pero aún."
No

—"Está bien. Está bien".

Parecía aún más extraño cuando el hombre estaba tratando de calmarla cuando ella comenzó a llorar. Shin Haru
también sintió pena sin razón. Esto no habría sucedido si ella se hubiera adelantado y lo hubiera atrapado. Y ella
pensó que tenían suerte de que él fuera un buen tipo. Incluso si fuera otra persona normal, esa persona habría
escupido fuego con enojo, pero ese tipo simplemente lo dejó escapar de forma natural.

…Bueno, él es el único que parece actuar con naturalidad. Las dos chicas a su lado se veían muy incómodas. Y
eso es realmente normal. Ese tipo es inusual para dejarlo pasar así.

—"Ahora, Seo-eun. ¿Nos vamos ahora?”—El hombre trató de irse con sus amigas como si no necesitara
compensación alguna. De alguna manera, parecía tener prisa.

7
 NOVEL TRANSLATION

Pero Chaehyun no es del tipo que lo deja ir así de fácil. En ese momento ella estaba a punto de extender la mano
para decirle que aceptara alguna compensación.
—*Thump*-.

Hubo un gran ruido.

—*Thump*-

Otro ruido.

—"¡KYAAAAAAAA!"—La gente gritaba por todas partes.

Ella es Shin Haru, una estudiante universitaria ordinaria, pero al mismo tiempo, también es Stardust, la héroe. Así
que su juicio de la situación fue rápido. Es un ataque terrorista. Con una alta posibilidad, es el ataque terrorista de
un villano.

ion
—*Thump*-.*Thump*-.

El sonido del suelo temblando. Su primera prioridad ahora es mantener a Chaehyun a salvo.

lat
—"¡Chaehyun, sígueme!"

—"¿Eh? Está bien..."—Sosteniendo la mano de su amiga, que actualmente está en medio shok por el repentino
ataque, corrieron en dirección opuesta al sonido.
ns
Por el momento, ha estado calentando el poder de Stardust, por lo que, a diferencia de otros, pudo huir de la
escena a gran velocidad. Y Chaehyun, que fue arrastrada con ella, está aterrorizada.

—"¡Aaaaaaaah!"—Se unieron en medio de la gente que corrió al otro lado.

Tra

Y el sonido que se puede escuchar desde lejos. A pesar de que estaba bastante lejos, el rugido fue tremendo que
se podía escuchar hasta aquí.

—"¡¡Stardust!! ¡Stardust, muéstrate!"—Por un momento, su cuerpo se puso ligeramente rígido mientras corría.
vel

El cuerpo de Shin Haru se puso rígido en tan poco tiempo que Kim Chaehyun no pudo sentirlo en absoluto, ya que
sus ojos estaban entreabiertos cuando le agarraron la mano. Por supuesto, después de una breve pausa,
comenzó a correr de inmediato, pero estaba caótica por dentro.
No

¿Por qué? ¿Por qué la llama de repente? Pero por ahora, decidió dejar todo a un lado y llevar a Chaehyun a un
lugar seguro primero.

—"Uf... Huff..."—Antes de que se dieran cuenta, las dos estaban lejos de la escena.

A su alrededor, las personas que huyeron juntas como ellos se reunieron para recuperar el aliento. Estaba
bastante lejos del sitio del festival, por lo que esta distancia es lo suficientemente segura.

—"Oh, vaya. ¿Qué está pasando?"—Kim Chaehyun apenas mantuvo los ojos abiertos y babeaba un poco de su
boca. Y se quedó quieta y habló después de volver en sí.

—"Haru, eres muy rápida. ¿H-Haru...?”—Sin embargo, Chaehyun no pudo terminar la oración. El rostro de Haru
estaba sorprendentemente rígido.

8
 NOVEL TRANSLATION

—"...."—Ella está mirando desdé donde venían huyendo con la boca cerrada. Su mente ya estaba llena de
confusión. Los héroes tenían una regla no escrita. 'Nunca vayas a la escena sin el dispositivo de
desreconocimiento'.

La situación actual es la misma que en el pasado cuando no tenían la tecnología de desreconocimiento en cuenta.
Nunca, nunca te quites la máscara. Antes los héroes salían con una máscara no como ahora, esos eran los
héroes del pasado.

Bueno, todos los 'protectores' siempre tenían sus máscaras puestas. Y en el momento en que se revela su
identidad, comienza su terrible vida. Un principio comúnmente adaptado por toda la Asociaciones de SuperHéroes
alrededor del mundo. No importa qué terrible terrorismo suceda, no des un paso al frente si tu cara está expuesta.

Los héroes son muy raros. Especialmente, los héroes poderosos. La habilidad desarrollada repentinamente por
algunas personas hace décadas. Se llamaba 'Poder'. En otras palabras, 'Superpoder'.

ion
Ha habido numerosos debates sobre por qué estas capacidades aparecieron repentinamente en la humanidad,
pero todavía no se ha revelado nada adecuadamente. Hay una hipótesis es que ya estaba en los genes, pero solo
en ciertas personas especiales. También existe la hipótesis de que fue causado por campos magnéticos
espaciales, o fue dado por Dios…

categorías.

lat
Las personas que nacen o despiertan con habilidades y a medida que crecen se dividen en gran medida en tres

Primero, el tipo vive una vida normal. Honestamente, este es el caso para la mayoría de las personas. Porque hay
mucha gente que prefieren ser ciudadanos normales, y en primer lugar, los poderes de la mayoría de los que
ns
tienen habilidades son bastante inútiles. Por ejemplo, la capacidad de revertir el crecimiento de las plantas. No hay
nada que puedas hacer más que acabar con la plantación de árboles.

Camuflaje resistente. Puedes mezclar cualquier cosa, ¿y qué? Incluso las personas con esta habilidad prefieren
Tra
comer pollo a piedras. En otras palabras, la mayoría de ellos simplemente se mezclan y viven normalmente en
sociedad.

Para ellos, los superpoderes son inútiles, excepto para mostrarlos en algunos eventos donde la gente se reúne y
dice: 'Oye, ¿tienes esta habilidad?' Y honestamente, incluso las personas con grandes habilidades eligen vivir una
vel

vida normal. ¿Crees que tienen que ser héroes sólo porque son fuertes y tienen grandes poderes? El país no hace
cumplir esto en particular. Incluso si tienen superpoderes, es posible que quieran convertirse en artistas,
fotógrafos, oficinistas o diseñadores. Simplemente viven una vida normal.

Pero aquellos que son más fuertes y tienen sentido de la justicia eligen convertirse en héroes. Pueden ir a la
No

Asociación de SuperHéroes, realizar una prueba de competencia e inscribirse. Pero no hay muchos héroes.
Porque aquellos que tienen grandes sueños no aceptan el hecho de que sean calificados como clase B o clase C
después de tomar el examen.

Incluso si discuten sobre cómo un villano con la misma habilidad que ellos es de clase A pero ellos son de clase B,
la única respuesta teórica es que el sistema de clasificación de héroes es más estricto que la forma en que
califican a los villanos. El estándar en sí está diseñado para ser recibido sólo por aquellos con las habilidades
duales más raras o aquellos con las habilidades más poderosas.

La clase S debe estar en el nivel que es similar al tiempo de parada. Incluso si son fuertes pero de una manera
incierta, se clasificarán como clase B en el mejor de los casos. Además de eso, la mayoría de ellos se dan por
vencidos en el medio debido al duro trabajo de ser un héroe, ya que prácticamente luchan siempre como
soldados. No importa cuánto dinero puedan ganar.

9
 NOVEL TRANSLATION

Además de eso, el público es muy estricto con la integridad moral de los héroes y, si hay alguna falla, la proporción
de héroes en otros países que reciben comentarios maliciosos es mucho menor que en Corea. Aunque solo hay
unos pocos héroes, hay innumerables villanos.

La razón es simple. Porque aquellos que tienen habilidades fuertes generalmente eligen el camino del villano.
Honestamente, la cantidad de villanos que causan terrorismo contra el público es rara. Es por eso que Egostic se
convirtió en un tema candente.

Muchos villanos se esconden silenciosamente en las sombras y se aprovechan. Y normalmente no son conocidos
por el público, porque viven en secreto a espaldas de todos. ¿Pero si se expone la información personal del
héroe? Inmediatamente se desharán de ese héroe. Como un héroe es su potencial amenaza, quieren acabar con
él rápidamente.

Entonces, los héroes nunca deben exponer sus rostros. Eso es sentido común. Eso es sentido común, pero…

ion
¿Significa eso que ahora tiene que dejar solos a estos ciudadanos que sufren?

—"¡¡Stardust!!"

—*Thump*-.*Thump*-.

lat
El sonido de un edificio derrumbándose. La gente gritaba.

¿Tiene que ignorar la situación detrás de ella? Lleva demasiado tiempo llegar a la Asociación de SuperHéroes y
obtener el dispositivo de desreconocimiento. Quizás para cuando ella regrese, habrá una alta probabilidad de que
ns
la situación ya haya terminado ¿Eligió ella misma ser una heroína solo para huir de esta situación?

—"¿Haru…?"—Ella pisoteó sus pies con una expresión firme.

Tra
Está bien, no hay otra opción. Más que por su propia seguridad, es por los ciudadanos. Tan pronto como estaba a
punto de patear donde estaba para irse volando, el hombre que miraba el teléfono inteligente a su lado gritó.

—"¡¡Es Egostic!! ¡¡Egostic está aquí!!"—Por un momento, casi se resbala.

vel

Pero ¿Por qué está aquí de repente?

No

10
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 28
Semillas de duda

[... Entonces, mientras Egostic lo entretiene, prepárate, ¿de acuerdo?]

Después de la llamada telefónica con el presidente de la Asociación, se fue volando a obtener el dispositivo de
desreconocimiento y regresar lo más rápido posible, aunque no está segura de si se retrasará o no.

Si Egostic no estuviera aquí, habría sido un incidente normal donde habría cientos de bajas.

—"Haa, haa..."—Voló decenas y cientos de kilómetros por el cielo.

ion
***

De regreso se preguntaba si era demasiado tarde y si todo ya había terminado, pero siguió volando. Sus
auriculares internos, que estaban conectados al personal de la Asociación, no podía escuchar nada porque volaba

lat
tan rápido. Pero ella no podía reducir la velocidad. No estaba segura de cuántas personas más se verían
perjudicadas en ese breve momento de postergación.

Cuando llega al lugar donde los villanos estaban alborotados. El villano ya estaba en el suelo. Y cerca, un hombre
ns
recogió tranquilamente sus armas tiradas en el suelo y las puso en un saco.

Era Egostic, el que más ha estado en su mente estos días.

Tra
—"Uf... Huff..."—Volvió la cabeza y trató de comprender la situación. Un tipo enorme con cara de cocodrilo estaba
desplomó en el suelo.

Un humo verde flotaba alrededor del monstruo cocodrilo, Egostic llevaba una máscara de Antigas, por lo que
parece que se usó un arma bioquímica.
vel

¿De dónde diablos sacó eso? ¿Cómo se le ocurrió eso? Tragándose sus crecientes dudas, solo quería confirmar
la verdad con él nuevamente.

—"... ¿Lo derribaste?"

No

—"Sí, así es. Lo derribé".

Sus cejas naturalmente fruncieron el ceño ante su respuesta indiferente. Ella no entiende ¿Por qué apareció de
repente y mató a ese monstruo cocodrilo? ¿Qué significa para él? Poniendo todas las preguntas juntas, solo podía
preguntar.

—"…¿Por qué?"—Egostic abrió la boca y comenzó a hablar como si ya hubiera preparado la respuesta.

—“Bueno, solo estaba descansando y, de repente, pusieron un programa de fenómenos en la televisión. Así que
pensé: 'Nuestra Stardust se ha vuelto popular' y estaba comprando palomitas de maíz. Pero, de repente me
mencionó algo. Dijo que tú y yo no estábamos cogiendo y besándonos o algo así. Me hizo enojar. ¿Y qué
hice?”—¿Ese monstruo llamó a Egostic?

11
 NOVEL TRANSLATION

Tal vez no pudo escucharlo porque inmediatamente alejó a Chaehyun de la escena. Mientras Shin Haru pensaba
eso, Egostic continuó.

—"Él dijo que tú y yo estábamos cogiendo y besándonos o algo así. Me hizo sentir enojado. ¿Y qué hice?"—Su
rostro frunció el ceño ante sus palabras. (NT: si, el diálogo se repitió y cambió un poco desde la perspectiva
de Haru, eso lo hizo el autor)

¿Qué? ¿Egostic y ella cogiéndose el uno al otro? Esa es una calumnia ridícula. Eran enemigos desde el
principio… Pero cuando Egostic dijo que lo enojaba, ella también se sintió un poco molesta. De alguna manera, se
sentía incómoda.

—"Y según mi diccionario, necesito educar a las personas que me dejan en mal. Para dar un ejemplo, jugué con
este tipo"—Como era de esperar, ese era el punto principal.

Su expresión se relajó antes de darse cuenta. Sí, ese tipo loco haría eso. Se ha estado mostrando como una

ion
persona impulsiva y destructiva.

Cuando un hombre más débil que el mismo Egostic mencionó su nombre, pareció haberlo matado porque estaba
loco. Mientras despejaba todas las preguntas que tenía en mente. De repente, este manipuló la cámara que lo
filmaba con su telequinesis y se paró contra ella.

lat
Y él habló en voz baja.

—"... Y digo esto porque no estamos siendo escuchados. De ahora en adelante, ni siquiera pienses en salir y
revelar tu rostro como hoy. En el momento en que lo hagas, tu vida será muy difícil"—¿Qué? Ella estaba
ns
sorprendida.

¿Cómo sabe él que ella tuvo ese pensamiento? Mientras tenía el cerebro congelado, Egostic ya estaba saludando
a la cámara.
Tra

—"¡Está bien! Eso es todo por la transmisión de hoy. Estoy muy cansado porque me presenté sin ningún plan hoy.
Habrá algo importante el próximo mes, así que esperen con ansias. Los veré la próxima vez. Adiós ~ "—Espera,
¿Algo grande el próximo mes? Pero primero, ¿cómo supo él lo que ella estaba pensando antes?
vel

—"¡Espera!"—Antes de que pudiera preguntarle apresuradamente, él ya había desaparecido.

Excepto por el monstruo cocodrilo que estaba acostado a su lado, la azotea quedó vacía.

—"…¿Qué demonios?"
No

***

Y han pasado unos días. El incidente fue rápidamente olvidado por la gente. El caso también se cerró dentro de la
Asociación y se tomaron medidas disciplinarias contra los héroes de clase B que podrían haber sido enviados a la
escena en ese momento.

—"Haa. Habría estado en un gran problema si ese tipo Egostic no hubiera venido. Este tipo, es un perro loco. Si
un perro loco nos muerde, es un gran problema, pero si corre hacia el enemigo, ¡No hay nada más confiable que
eso! Jaja"—Dejando atrás la sonrisa despreocupada del presidente, salió de la oficina.

12
 NOVEL TRANSLATION

—"Uf…"—Salió del edificio después de completar todos los informes, y suspiró mientras miraba hacia el cielo.

Es algo bueno. Es algo bueno pero… ¿Por qué su mente es tan complicada? Caminando por la calle, ingresó a la
comunidad escolar en su teléfono.

Buscó escribiendo cada palabra en el cuadro de búsqueda de la comunidad. [Egostic] ¿No hay muchas
publicaciones?. Se preguntó, pero luego buscó de manera diferente y después de pensar por un momento
escribió. [Mango Stick] Luego llovieron las publicaciones.

[¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick!]

[También anhelo a Mango Stick hoy]

ion
[Baby Mangboong se unió a Mango Unión... ¿Es posible tener calor?]

lat [Creo que Mango Stick es mejor que los héroes en estos días. Ja ja]

[Mango Stick es de nuestra universidad (tengo pruebas)]

ns
[Ustedes elogiaron a Egostic y defendieron al villano, luego se detuvieron por un mes. ¿Por qué
no lo hacen ahora otra vez? Maldición jajajaja]
Tra

[Pronóstico de terrorismo del próximo mes de Mango Stick... hecho real.]

vel

Muchas de las publicaciones elogiaban a Egostic. Mientras continuaba mirando las publicaciones con emociones
encontradas, una publicación llamó su atención.

[Ustedes han estado parloteando sobre Mango Stick y elogiando a los villanos. Pero Corea a este
No

ritmo...]

Así es, aquí hay gente que ha identificado como ella el problema con el fenómeno social actual. Ella hizo clic en la
publicación con anticipación. Luego apareció todo el texto de la publicación.

***

[Escritor] Anónimo [Título] Ustedes han estado parloteando sobre Mango Stick y elogiando a los villanos.Pero
Corea a este ritmo... Jinete (La imagen del Kamen Rider extendiendo su mano)

13
 NOVEL TRANSLATION

[Anónimo 1] Espero que logres predecir.

[Anónimo 2] Bien. Si no te gusta Google, este lugar es bueno.

(NT: francamente no sé que quiere dar a entender el autor aquí pero así estaba)

***

—"Maldición."

Decidió presionar de nuevo. Eventualmente, apagó su teléfono después de no encontrar nada y miró por la

ion
ventana abierta apoyando la barbilla en su mano… Excepto ella, todos aman a Egostic. ¿Por qué todo el mundo
está mal?

—"... ¿No causó ninguna víctima, ni siquiera una? Y debido a que ese tipo Egostic ha estado cazando villanos
estos días, la tasa de criminalidad ha disminuido. Dejémoslo en paz por ahora. Es difícil atraparlo porque puede
desaparecer de todos modos. " ←(NT: jefe de la asociación)

lat
—"Bueno. ¿Qué pasa si causa otro ataque terrorista? Jaja, entonces puedes detenerlo, solo confío en ti. Nuestra
Asociación confía en ti"—←(NT: jefe de la asociación y recuerdos)…Las palabras del presidente de la
Asociación seguían resonando en su cabeza.
ns
El jefe de la Asociación de SuperHéroes de Corea dijo eso, tal vez Egostic sea realmente inofensivo. Pero es una
encarnación del pensamiento impredecible con solo mirar lo que ha mostrado hasta ahora... Honestamente, si ella
no los hubiera detenido, todas las personas en los barcos y aquellos que estaban atados a las vías habrían
Tra
muerto.

Si alguien hubiera sido asesinado por Egostic, ¿la gente todavía lo elogiaría como lo hacen ahora?

—"..."—Sí, no pudo haber sido.

vel

Apoyó la cara contra la ventana y cerró los ojos. Egostic, ¿cómo supo este chico que iba a salir con la cara
descubierta? ¿Él leyó su mente? ¿Como un lector de mentes? De ninguna manera. No tiene esa habilidad.

Entonces, ¿cómo diablos lo sabía? ¿Estuvo allí en el festival? ¿Cómo lo supo? ¿Significa eso que conoce mi
información personal? ¿Que soy Shin Haru?
No

—"..."—Sí, ese no es el punto. Lo importante es que Egostic definitivamente es un villano. Ella lo atrapará. Al igual
que otros villanos.

Ella renovó su compromiso. Pero antes de darse cuenta, se plantó una semilla en su corazón. Tal vez otras
personas tengan razón, tal vez ella esté equivocada. Esa semilla de la duda.

***

—"... Soobin, ¿todavía no está despierto?"

14
 NOVEL TRANSLATION

—"No, pero sus signos vitales están mucho mejor ahora. Creo que se despertará pronto".

—"Haa... ¿En qué estaba pensando este idiota arrojándose así...?"—Egostic, Da-in estaba sobre la cama y Han
Seo-eun lo miró.

¿En qué estaba pensando al salir corriendo sin ningún plan como ese?… Stardust, probablemente por ella.

—"..."—Han Seo-eun de alguna manera se sintió incómoda cuando pensó en Stardust. Da-in nunca lo ha dicho él
mismo, pero ella lo ha deducido instintivamente.

Esta vez, también la vez anterior. Por Stardust, Da-in saltaría al agua y al fuego. ¿Qué parte de Stardust le gusta?
Y más que eso.

—"Coff, coff…(tos)."

ion
—"¡Oppa!"—Antes de que pudiera continuar con su pensamiento, Da-in se despertó.

Han pasado tres días desde que colapsó.

lat
ns
Tra
vel
No

15
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 29
Paso de piedra

Me desperté después de estar en coma durante tres días. Tan pronto como me desperté, Seo-eun me recibió con
lágrimas.

—“¡Estás realmente loco!”—Seo-eun me golpeó. Dios, Seo-eun. ¡En verdad duele! ¡Para!

Mientras me sentaba y trataba de calmarla, pude sentir que estaba realmente sorprendida. Supongo que estaba
preocupada porque de repente me desmayé como un cadáver durante tres días. Aún así, me conmovieron un
poco las lágrimas de Seo-eun cuando me desperté del coma. El tiempo que vivimos juntos no fue en vano, ella
derramó lágrimas por mí. ¡Finalmente veo los efectos de jugar y salir con ella!

ion
Le sonreí a Seo-eun, quien derramó lágrimas y me dijo que me cuidara en el futuro y que prometiera tener cuidado
en el futuro. Bueno, no hay garantía de que no vuelva a hacerlo otra vez. Me levanté para calmar a Seo-eun y le
agradecí a Soobin por cuidarme. Luego pasé por la opinión del público de inmediato.

‘¿Qué decía la gente de mí? ¿Qué dijeron sobre Stardust?’

lat
Bueno, y el resultado del análisis es que mi popularidad está en su apogeo. Muchos artículos decían que la gente
parecía pensar en mí, no como villano, sino como un héroe.

‘Hmm... Como era de esperar, resultó así’

ns
Simplemente lo maté porque me avergonzaba, pero se convirtió en un factor favorable. Supongo que me siento
genial. Y lo impactante fue que este Hombre Cocodrilo estaba vivo. ¿Él no murió después de ser golpeado por el
gas venenoso? Bueno, por supuesto, usé uno débil por si acaso… Pero no sabía que sobreviviría. Bueno, se
Tra
enfrentó a la misma situación en el cómic original y lo pasó mal por eso.

Se dice que volvió a su forma humana normal desde el estado de cocodrilo y fue colocado en el Centro de
Detención de SuperVillanos del Este después del tratamiento.

‘Bueno, fue como estaba escrito en el original’

vel

‘Centro de Detención de SuperVillanos del Este’. Se llama ‘Carcer Este’. Precisamente, es un lugar donde se
reúnen y encarcelan a los villanos con superpoderes. (NT: no me equivoque, esta como ‘Carcer’)

Al igual que la Asociación de SuperHéroes, cada país tiene un lugar llamado 'Carcer'. Ah, Carcer, proviene del
No

latín para prisión. Inmediatamente después de que se estableciera el primer Centro de Detención de
SuperVillanos, 'America's Carcer' en los EE. UU., todos los Centros de Detención de SuperVillanos construidos en
otros países desde entonces se escriben como Carcer.

Es la instalación con el grado de seguridad más alto de cada país, y también es un lugar donde se instalan todo
tipo de herramientas para limitar la capacidad de cada prisionero según sus características. Está construido en
una isla deshabitada en el Mar del Este, y está protegido con una seguridad tan estricta que hay un dicho que dice
que nadie puede salir una vez que ha entrado. Por supuesto, en el cómic original, Seo-eun lo pirateó y lo rompió.

De todos modos, está atrapado allí con vida, por lo que puede morir allí algún día. Es un poco tonto, así que creo
que morirá fácilmente. Pero no estoy seguro si es así solo cuando está en modo cocodrilo o incluso en modo
humano.

16
 NOVEL TRANSLATION

De todos modos, jugaré y descansaré unos días después de esto.

***

Soy un ciudadano normal en primer lugar. Después de trabajar tan duro, tengo que tomarme un descanso ya que
estaba agotado.

‘…Creo que Seo-eun se ha quedado más tiempo a mi lado y sale conmigo más que antes. ¿Qué le pasa a ella?’

Por supuesto, no solo me acuesto y juego todos los días. A veces, les cuento a Seo-eun y Soobin sobre la
sociedad de héroes de Corea. Ambas se quedaron en sus habitaciones y estudiaron tecnología informática, por lo
que no sabían mucho sobre la actualidad.

ion
—“Ahora, hoy, aprendamos sobre la realidad de los héroes en Corea. Soobin, ¿sabes cómo piensa el público
acerca de los héroes?

—“Hmm… Deben gustarles, ¿verdad? Porque ellos son los que salvan a la gente”.

lat
—“No, no lo hacen. Corea es un poco diferente. Entonces, déjenme darles un ejemplo. La familia fue atacada por
un villano. Así que llamaron a un héroe. Pero antes de que llegara el héroe, el villano ya los había matado a todos
y huyó. Entonces, ¿sabes a quién culpa la gente?

—"¿No van a culpar obviamente al villano?"

ns
—“Oh, por supuesto, culparán al villano. Resienten al villano, pero culparán tanto al héroe como al villano. 'Mi
familia murió porque llegaste tarde', dirán”
Tra
—“…Pero no es culpa de los héroes, ¿verdad? No llegaron tarde porque quisieran”.

—"Así es. Pero a los ciudadanos no les importa eso. Podrían haber venido rápidamente, pero estaban divagando y
la familia murió. Así es como la gente los resiente. Bueno, eso no es todo, pero de todos modos, estas cosas
similares se juntaron y se volvieron desconfiadas de los héroes. En conclusión, el pueblo coreano no confía mucho
vel

en los héroes”.

Me dolía la garganta porque hablé demasiado tiempo. Así que tomé un sorbo de la botella que estaba abierta a un
lado.
No

—"No toques la botella con tus labios mientras lo bebes"—Escuché la queja de Seo-eun y lo hice. Dios, Seo-eun.
Pensé que estabas mirando tu teléfono, pero ¿cuándo empezaste a prestarme atención?

Mientras Seo-eun me miraba, finalmente abrí la boca y lo bebí. Deberías haber conseguido tu propia agua en su
lugar… Y mientras mi garganta se humedecía, continué explicando de nuevo.

—“Honestamente, los héroes están locos y nerviosos. No, es triste trabajar con su vida en peligro, pero incluso los
maldicen. De hecho, solo hay unos pocos héroes en Corea, por lo que es difícil que alguien vaya al sitio en caso
de emergencia. Así que hay retrasos inevitables. Pero los maldicen”.

—“Ajá…”—Soobin asintió mientras entendía por ahora. Seo-eun, que estaba mirando su teléfono inteligente,
también me está escuchando.

17
 NOVEL TRANSLATION

‘Entonces, ¿esto significa que soy bueno explicando?’

De hecho, mi sueño era ser maestro antes de caer en este mundo. Por supuesto, hay tantas otras cosas que
hacer ahora, y no puedo hacer nada porque no tengo una identificación en primer lugar. Más tarde, cuando todo
esté hecho, intentaré lavar mi identidad y convertirme en maestro.

Este no es el punto de todos modos. Así que mejor continuó.

—“Así que es una reacción en cadena como un dominó. Los héroes que están cansados ​de la desconfianza dejan
de ser héroes. El número de héroes disminuye. Menos héroes hacen que sea más lento hacer frente a las
escenas del crimen. Eso aumentará la desconfianza de los héroes. Es un círculo vicioso. De hecho, hay una razón
por la que hay menos héroes de clase B y clase C. Y es que la seguridad del país depende de tres personas de
clase A”.

—“Hubiera sido bueno que la policía pudiera haberlos ayudado, pero la ley prohíbe enviar policías en caso de un

ion
delito usando superpoderes. De hecho, un villano por sí solo puede acabar con todos los policías que tienen
armas, por lo que no serán de gran ayuda”—Entonces, esta es la conclusión. Un completo desastre. Los héroes
son despreciados y los villanos crecen en número.

Hay demasiados villanos en comparación con la cantidad de héroes. Es una parte en la que puedes ver por qué

lat
Stardust está yendo de un lado a otro sin tiempo.

—“… ¿Es por eso que te estás deshaciendo de los villanos? Eres como un héroe oscuro”—Seo-eun, que
escuchaba en silencio, fue sarcástica. Uf, Seo-eun. Has sido amable conmigo durante los últimos días, y ahora
estás de vuelta en el buen camino.
ns
—“…No soy un héroe oscuro. Solo estoy interesado en el destino de Corea”.

—"No estás haciendo el trabajo de esa mujer solo porque te gusta, ¿verdad?"
Tra

—“Hey, Seo-eun. ¿Qué quieres decir con 'esa mujer'? Tienes que hablar bien”—Pero eso es cierto. ¿Cómo se dio
cuenta de eso? Pero en esta situación, es un desperdicio admitirlo de inmediato. Así que cambié el tema con
indiferencia.
vel

—“No es eso, es solo que me siento incómodo…”

—"También creo que estás muy interesado en Stardust"—Soobin me interrumpió y me ofreció un

contraargumento.
No

‘¿Soobin me interrumpió? Nuestra agradable Soobin. La Soobin, que siempre estaba asustada y llorando, la que
simplemente se iba… Crié un cachorro de tigre’

Las chicas de repente me miraron. Como su mirada parecía estar interrogándome, me quedé avergonzado.

—“A-ahora, ¿estoy interesado en ella? Sí, es cierto que estoy interesado en ella. Pero eso no importa. Y es porque
no hay otros héroes como Stardust. Y un villano necesita un héroe para ser un villano, ¿verdad? Entonces…
quiero decir. Sí, estructurara el contraste. Configurado a Stardust como mi archienemiga por ahora…”—Me
encontré poniendo excusas antes de darme cuenta. Espera, ¿por qué estoy poniendo excusas para esto?

Aún así, Seo-eun me miraba con una mirada sospechosa. Seo-eun, ¿qué te pasa? Es injusto.

18
 NOVEL TRANSLATION

—"¡De todos modos! Ese no es el punto. Comencemos a planear otro ataque terrorista”—El interés de Seo-eun se
desplazó a otro lugar además de Stardust.

—"¿Ataque terrorista? ¿Otra vez?"

—"Sí. Bueno, mi afinidad ha subido demasiado. No es exactamente la simpatía, sino la expectativa. De todos
modos, la única forma de volver a asustarlos es el terrorismo masivo”.

—“Haa… ¿Cuándo vas a preparar eso?”

—"No te preocupes. Voy a tomar un descanso por un tiempo después de este ataque terrorista”—Dije con una
sonrisa ante las quejas de Seo-eun.

—“¿Vas a tomar un descanso? ¿En serio? Entonces, ¿nos vamos de viaje?”

ion
—"¿Un viaje?"—Cuando vi los ojos brillantes de Seo-eun, sin saberlo, afirmé.

—“Claro, un viaje. Eso suena genial. Vamos tras eso”.

—"¡Hurra! ¡Lo Prometiste!"—Entonces, de repente, Seo-eun corrió a alguna parte. Espera, te dije que prepararas

lat
un ataque terrorista conmigo… Ella no se va a preparar para el viaje, ¿verdad?

Soobin simplemente nos sonrió en silencio.

ns
Tra
vel
No

19
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 30
El terror en vivo

Hay tantas casas en Seúl. Si miras la calle, todo lo que puedes ver son apartamentos… Por supuesto, no
podemos dejar de lado las viviendas unifamiliares. Una de esas casas que llenan el suelo.

Hay una casa unifamiliar de aspecto corriente. Esta casa parece no tener ningún problema en la superficie. Si
puedes ver quién sale por la puerta de enfrente de la casa. Por lo general, verás a una niña ir y venir y, a veces,
salen un niño y una niña. Por lo que parece ser una casa normal de una familia, y si entras. Puedes sentir algo
extraño.

¿Por qué la puerta interior está cerrada con contraseña? E incluso cuando abras esa puerta y entres, sentirás algo
extraño. Porque está vacío dentro de la casa. Aunque hay algunos muebles, están suavemente polvorientos como
si nunca se hubieran usado. Como si nadie hubiera vivido allí antes.

ion
Pero entonces, ¿quiénes son ese hombre y niñas que entraban y salían? Cuando has estado pensando tan lejos,
sientes algo detrás de ti que te pone la piel de gallina y piensas…

Es una casa embrujada. Podrías salir corriendo gritando. Pero honestamente, fantasmas no viven aquí. La casa se
encuentra justo bajo tierra. En un subterráneo profundo. Si bajas cientos de metros del suelo, aparecerá un

tecnología.
lat
espacio enorme. Docenas de habitaciones, equipadas con todo tipo de artilugios y comodidades de alta

Por el momento, los villanos más influyentes de Corea. La persona más atractiva para los adolescentes.
ns
Top 1 en la lista 'This Man is Amazing' de Forbes. (Nt: ‘Este hombre es increíble’ eso dice)

Es un área subterránea secreta donde vive el villano sin precedentes de Corea, Egostic, el que tiene miles de
Tra
fanáticos. Y este lugar se llama Ego-base. Y yo, el jefe de este lugar. Estaba trabajando en un plan en este
momento.

—“Ahora, si tienes alguna buena idea, ¡dímelo!”—En una de las numerosas habitaciones de la casa. En la pizarra
grande que hay en la pared.
vel

[Tercera conferencia sobre terrorismo a gran escala], dice.

Yo lo escribí.
No

—“¿Cuál es el propósito de este terrorismo? Ya eres popular, ¿vas a aumentar la presión?”.

—"Así es. Mucha gente parece pensar que soy un héroe en este momento y quiero arreglar su mente. ¡Para que
puedan pensar en mí como un loco impulsivo y retorcido!”

—“Uh… En realidad, hasta cierto punto, creo que todos ya tienen ese pensamiento pero… está bien. ¿Pero no
podemos simplemente agarrar a cualquiera y matarlo?

—"¡Seo-eun!"—Me sorprendió y miré a Seo-eun.

‘Crié a la niña de la manera equivocada, ¡ella dijo una cosa tan horrible como si no fuera nada!’

20
 NOVEL TRANSLATION

…Si lo piensas bien, Seo-eun era originalmente una villana. Su personalidad se ha suavizado desde que empezó
a vivir conmigo. En el cómic original, todo lo que puede pensar es en destruir Corea. De todos modos, necesito
educarla sobre este tipo de cosas.

Me aclaré la garganta y hablé.

—“¿Qué clase de idea repugnante y terrible es esa? ¿Qué culpa tienen los ciudadanos? No puedes simplemente
tratar de matar a alguien”.

—“¿Por qué tus condiciones son tan estrictas? ¿Es más divertido llamarte villano cuando no matas a nadie?”.

—"E-eh, es cierto que maté a algunos de los otros villanos, y eliminé a los amigos de Soobin con mis propias
manos…"—Cuando dije eso, pude ver a Soobin volteando y buscando algo por un momento. Lo siento, Soobin.
No sacudas las manos mientras sostienes una taza.

ion
—“Hmm… Está bien, lo tengo por ahora. Entonces, ¿por qué no matas a los criminales en prisión? Ni siquiera son
ciudadanos”.

—"Eh... Hmmm..."—No tengo nada que decir. No, tengo uno.

droga”.

lat
—“Seo-eun, si miras las reacciones de la gente en estos días, podemos volvernos aún más populares. Será una

—"¿De verdad?"
ns
—“Y no es solo un ataque terrorista al azar. ¿Crees que hay una salida si lo haces bien? No puedes salir de ella y
todos mueren. Tiene que haber una situación así. Mira lo que he hecho hasta ahora. El dilema del prisionero, el
dilema del tranvía. Por supuesto, no es un dilema, pero deberíamos usar nuestra cabeza para crear un ataque
terrorista”.
Tra

—"Hmm... Es difícil"—Correcto, es difícil, ¿verdad? Esto no es fácil. ¿Qué tipo de terrorismo planeamos?

Yo era sólo un pequeño ciudadano común. En otras palabras, nunca he pensado en qué tipo de terrorismo
causaría mientras me quedara solo en casa.
vel

Seo-eun estaba pensando mucho en el próximo ataque terrorista. Soobin, que estaba a su lado, también parecía
estar pensando en silencio. Originalmente, planeé los dos actos terroristas anteriores desde el principio hasta el
final, por lo que los dos solo necesitaban llevarlos a cabo. No es que me haya quedado sin ideas, tengo que usar
el poder de la inteligencia colectiva. ¡Así que ayúdenme!
No

Oh, pero no les dije todavía.

—“Oh, y tiene que ser una situación desesperada en la que un héroe debería aparecer y salvarlos. Justo antes de
que todos mueran, el héroe sale de repente y los salva”—Seo-eun no pudo contener su ira y se estremeció, y
Soobin, que escuchaba en silencio, dijo una palabra por primera vez.

—"... ¿Y el héroe es Stardust otra vez?"

—"¿Qué? Bueno sí."

—"Mmm…"—Escuchó eso lejos y tomó un sorbo de agua de la taza que sostenía.

21
 NOVEL TRANSLATION

—*Sorber*

—“Stardust, Stardust. ¿Por qué no empiezas a vivir con Stardust en lugar de con nosotras? La gente podría
pensar que ustedes ya están casados”—Con una cara malhumorada, Seo-eun estaba siendo sarcástica con la
barbilla en la mano.

Uh, he visto esto en un libro sobre cuidado de niños. Justo cuando tenía el sueño convertirme en profesor. Creo
haber visto algo similar en Emile*, una lectura obligada para los aspirantes a maestros.

¿Dijo que los niños se ponen celosos cuando sus padres muestran más interés en los demás que en ellos?

De todos modos, creo que me dijeron que dijera esto en esta situación.

—“Dios, Seo-eun. Solo llamo a mí opuesta, ¿por qué haría cosas por ella? Por supuesto, mi familia y Seo-eun son
lo primero”.

ion
—"Hmph"—Seo-eun giró la cabeza como si estuviera molesta, pero puedo ver que la comisura de su boca se
eleva… No es fácil criar a un niño. Si su hijo está en el último año de la escuela intermedia, no es un niño,
¿verdad?

lat
‘Pero en realidad, Seo-eun… Es todo por Stardust’

Escondí la maldita verdad en el fondo y continuamos nuestra reunión. Mientras se le ocurría una idea y otra, a
Soobin ella mencionó una en especial que me interesó.
ns
—“Todos los ataques terroristas que has hecho hasta ahora son; Barcos y tren. Solo dos, ¿verdad? Entonces es
simple. Vamos a secuestrar un avión a continuación”

—"¿avión?" —Bueno, barcos, trenes y aviones. ¿Es una trilogía de transporte? No está mal
Tra

—"No está mal. Pero, ¿cómo dejó caer el avión? Lo sé, es fácil dejarlo. Antes de eso, tienes que mostrar un
pequeño dilema o un espectáculo brillante y luego dejarlo. Y tenemos que dar esperanza de que todos puedan
vivir”.
vel

—"Oh, ¿qué tal esto?"—Soobin continuó con su explicación. Y después de escucharlo…

—“Soobin, ¿eres una genio?”

—"Ja ja…"—Así fue como se decidió nuestro próximo ataque terrorista.

No

He advertido a Stardust sobre el ataque terrorista del próximo mes. Pero antes de eso, preparémoslo
perfectamente.

***

Un avión con destino a la isla Jeju desde Incheon. Era un avión pequeño porque era un vuelo doméstico, pero aún
así era un avión con destino a la isla de Jeju debido a sus propias circunstancias.

Durante el corto tiempo de vuelo, la gente estaba haciendo varias cosas. Cómo tomar una siesta, leer un libro o
ver una película en la pantalla frente a sus asientos. Pasaban el tiempo a su manera. Sí, así lo hacían.

22
 NOVEL TRANSLATION

Hasta que todas las luces del avión se apagaron de repente.

—“¿…?”—De hecho, a la gente no le importaba mucho.

Pero de repente, todas las pantallas frente a sus asientos se encendieron y se envió el mismo video a todos. Y en
ese momento, todos se sorprendieron.

[EL ESPECTÁCULO DE EGO]

[Ahora en vivo]
(NT: chiste)

—"¿Qué es esto?"—En la situación repentina, la gente se quejó de que se cortó la película que estaban viendo.

ion
Las personas que estaban haciendo su trabajo en silencio comenzaron a mirar lo que estaba sucediendo cuando
las pantallas frente a ellos se encendieron repentinamente. Y de repente, desde el altavoz que se usó
originalmente para anunciar, no el capitán, pero la voz de otra persona comenzó a salir.

lat
[¡Hola a todos! El concurso de preguntas y respuestas más grande de la Tierra a una altura de 25,000 pies.
¡No! ¡El concurso de preguntas más grande del cielo! ¡Bienvenidos al Show de Ego!]

La voz de un hombre de repente se puede escuchar desde el altavoz. Y al final de sus palabras, los aplausos
ns
comenzaron a salir de los parlantes como un programa de broma.

[Wow-Clap, clap, clap, clap, clap]

Tra

El sonido brillante de los parlantes contrastaba con el sonido frío del avión.

—"¿Qué están haciendo ahora? ¡Auxiliares de vuelo! ¿Dónde están?"—Pero no había asistentes.
vel

Cuando los pasajeros finalmente sintieron que algo andaba mal. En el anuncio, las voces continuaron fluyendo.

[¡Ahora! Bueno, por el bien de la tensión dramática del programa, ¡el avión tiene bombas! Si hacen algo
No

estúpido... ¡Boom! Oh mi. Es mejor tener cuidado, ¿verdad?]

La gente gritaba por todas partes incluso antes de que terminara su oración. Cualquiera que haya oído hablar de
Egostic sabe que no está diciendo tonterías.

En medio de numerosos gritos, solo sonrió y siguió hablando por el altavoz.

[¡Empecemos el juego!]

***

23
 NOVEL TRANSLATION

[Stardust, ¿estás viendo el espectaculo de Egostic? Está aterrorizando de nuevo.]

—"Sí, lo estoy viendo ahora"—¿Qué demonios está haciendo?

ion
lat
ns
Tra
vel
No

24
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 31
Programa de preguntas

—"Me gusta un poco eso"—Bebiendo té helado, continué. Mmm, es dulce.

—“¿El… desequilibrio que está ligeramente dado por el contraste de la atmósfera y la situación? Por ejemplo, este
tipo de cosas. Como en un cuento de hadas. El príncipe y la princesa viven mientras ríen alegremente. Decidieron
reunir a los amigos animales en el bosque y hacer una fiesta”.

—“Es una imagen hermosa, ¿no? Pero aquí es donde se dan las variaciones. Un apuesto príncipe, una hermosa
princesa, un valiente león, un lindo conejo y una relajada tortuga se reunieron. Juntos… Hmm, para sentarse y
fumar cigarrillos juntos”.

ion
—"Espera, Da-in, ¿por qué suena tan raro?"—Seo-eun me miró con una expresión de disgusto. No, no hay nada
de qué asustarse.

—"Creo que sé de lo que estás hablando".

—"¿Soobin?"—Cuando Seo-eun miró a Soobin con una mirada sorprendida como si la hubieran traicionado,

lat
Soobin se sobresaltó y estrechó su mano como si estuviera tratando de decir 'No, eso no es lo que quiero decir'.

—"No me refiero a eso. Sé de lo que habla Da-in. ¿Algo así como un cuento de hadas cruel? Estás hablando de
ese sentimiento, ¿verdad?
ns
—“Bueno, eso es correcto. Algo parecido."—Asentí.

En realidad, más que eso... Es más como un drama basado en un juego de calamares. Juego de calamares, jugar
Tra
a las canicas y recoger dalgona. Algo que nos resulta muy familiar y que nos hace sentir como niños. Esa
sensación de separación cuando esas cosas se usan para la supervivencia y la muerte, no para juegos divertidos.

Si elige la dalgona correcta, no recibirá otra dalgona como regalo. Si no eliges la dalgona correcta, morirás
horriblemente. Tales reglas. Los juegos con tales reglas son tan crueles pero divertidos y familiares al mismo
tiempo. Da una gran sensación de separación.
vel

…Como les dije a ambas, ambas me dijeron que dejara de decir tonterías pero que lo hablara. Seo-eun lo dijo
directamente, mientras que Soobin con su mirada me reprochaba. Y honestamente, es difícil entender que no hay
dramas en este mundo basados en el juego del calamar. Reducir uno del elemento Gukppong, como patriota,
debo decir que es muy triste.
No

—"Entonces... ¿De eso se trata este ataque terrorista?"

—"Así es. Sea lo que sea, el concepto de terrorismo tiene que ser claro. He escrito el dilema dos veces, así que
esta vez voy a usar el concepto de un cuento de hadas cruel”.

***

[EL ESPECTÁCULO DEL EGO]

[Ahora en vivo]

25
 NOVEL TRANSLATION

Una altura de 25,000 pies Toda comunicación con el mundo exterior, como teléfono e Internet, ha sido cortada. Un
espacio cerrado en el cielo

Hay alrededor de 80 personas en este espacio. Estaba tan silencioso que lo único que se escucha es la
respiración. No, para ser exactos, es solo que las voces de las personas se han ido. La gente solo escuchaba las
voces que salían de los parlantes en silencio, sin decir una palabra.

[¡Bienvenido a el Show de Ego, el programa de preguntas y respuestas más grande del cielo!]

[¡Empecemos el juego!]

Ellos no sabían.

ion
La voz que escucharon durante la cena en las noticias. La voz que escucharon mientras se reían en YouTube. Que
aterrador suena. Definitivamente era una voz que se podía escuchar en la televisión al menos una vez. Es un poco
frívolo y alegre al mismo tiempo, pero también hace que la gente se concentre.

lat
Pero, ¿por qué esta voz sale ahora del altavoz dando un miedo primitivo a todos? Solo ahora pudieron reflexionar
sobre lo que Egostic ha hecho hasta ahora. Dos ataques a gran escala. Más de 10 personas fueron asesinadas
por sus propias manos. Elegido por la Asociación, villano de clase A 'extremadamente brutal y escapar
rápidamente de él'.
ns
Todos se rieron y vitorearon Mango Stick, Mango Stick, pero… No fue hasta que fueron abofeteados por la
realidad que supieron. Por qué Egostic es llamado villano. Sus palabras en el altavoz suenan como las de un niño
inocente jugando un juego divertido. Pero lo que decía era brutal.
Tra

[¡Las reglas son simples!]

[1. ¡No hagas ruido! ¡Tan pronto como alguien emitan un sonido, se cortará uno de los tres cables
conectados a la bomba! Si se corta... Ya saben, ¿verdad?]
vel

[2. ¡No te comuniques! Hacer trampa es un crimen. Si los atrapo comunicándose entre sí de alguna
manera, los hare explotar de inmediato. Puedo hacer un programa de preguntas en cualquier momento la
próxima vez.]
No

Los rostros de la gente palidecieron ante mis comentarios. Algunos tragaron, otros derramaron lágrimas y algunos
rezaron a Dios con los ojos cerrados. Sea o no, la voz siguió saliendo de los altavoces.

[Ahora, explicaré la regla, número 3.]

Al mismo tiempo, las pantallas frente a los asientos cambiaron. Así como en la década de 1980, comenzaron a
reproducirse animaciones en blanco y negro al estilo de los dibujos animados estadounidenses, comenzaron a
aparecer letras en inglés.

26
 NOVEL TRANSLATION

[Preguntas divertidas pero sin sentido de EGO]

—“¿Preguntas sin sentido?”—A medida que surgían preguntas en la cabeza de las personas, la voz de Egostic
seguía saliendo de los altavoces.

[¡Las reglas son simples! Habrá 10 preguntas para el cuestionario de tonterías, ¡así que solo tienen que
responderlas correctamente! Si aciertan aunque sea una sola persona, en silencio. ¡Y con seguridad! Los
dejaré ir. Pero, ¿y si todos están equivocados? ¡La bomba explotará!]

Sonaba tan simple. ¿Responder 10 preguntas sin sentido? Es como un juego que los estudiantes de primaria
pueden jugar cuando no tienen nada que jugar. Es demasiado infantil para que jueguen los adultos. Pero si sus
vidas están en juego, la historia es diferente.

ion
[Pregunta sin sentido, ¡voy a leer la pregunta yo mismo a partir de la primera! Lo leeré por ustedes, y
también pueden leerlo en la pantalla que tienen delante. ¿Dónde deben enviar la respuesta? ¡Pueden mirar
la aplicación de mensajes en su teléfono! Hay un mensaje de texto de un número desconocido, ¿verdad?]

lat
Cuando terminó mi oración, la gente sacó sus teléfonos celulares y en realidad había un mensaje de texto.
ns
[ EL ESPECTÁCULO DE EGO. ¡Responde aquí! ]

Un mensaje de texto de un número desconocido. No saben cómo pudo enviarles un mensaje de texto en un avión
Tra
que ni siquiera tenía ondas de radio, pero de alguna manera llegó un mensaje.

El anuncio salió de los altavoces.

vel

[Después de hacer la pregunta, pueden enviarme la respuesta por mensaje de texto en 3 minutos. ¡Vaya, 3
minutos! Es tiempo suficiente para cocinar una taza de fideos. Es suficiente, ¿no? ¿Por qué? Si viertes
agua en la taza de ramen y esperas 3 minutos, parece que tienes que esperar mucho tiempo hasta que
puedas comerlo. Les di más que suficiente. Ja ja]
No

'¡¿Qué es más que suficiente?, maldito loco!'

La gente solo podía guardarse el pensamiento para sí mismos, no podían decirlo en voz alta. Porque Egostic les
advirtió que activaría las bombas tan pronto como escuchara algún sonido.

[Si obtienen una sola respuesta incorrecta, ¡están fuera! No hay posibilidad de volver a intentarlo. Si se
equivocan en la primera pregunta, no tiene sentido saber la respuesta a las nueve preguntas restantes,
¿verdad? Pero estoy seguro de que hay alguien que puede obtener todas las respuestas correctas de
todas las personas. ¡Confío en ustedes!]

27
 NOVEL TRANSLATION

Una regla irrazonable cuando los escuchas. Sin embargo, no tenían de otra. Antes de que la gente pudiera
recobrar el sentido, una música alegre comenzó a sonar en los parlantes. Egoistic gritó en voz alta mientras
escuchaba el alegre BGM.

[¡Ahora! ¡Démonos prisa y comencemos el primer Ego Show! ¡La primera pregunta! ¿Cuántas personas
pueden viajar en el bote salvavidas del Titanic?]

Al mismo tiempo, la pregunta apareció en las pantallas frente a los asientos de los pasajeros.

[Primera pregunta. ¿Cuántas personas pueden viajar en el bote salvavidas en el Titanic?]

ion
Y debajo de eso, los números que comenzaron a contar hacia atrás en letras rojas en negro.

[3 : 00]

lat [2 : 59]

[2 : 58]
ns
La gente se apresuró a escribir respuestas en sus teléfonos. Se acabó el tiempo, la voz de Egostic comenzó a salir
de nuevo con una música alegre.
Tra
[¡Sí! El tiempo para la primera pregunta ha terminado. La respuesta es… ¡9 personas pueden permanecer
en el bote salvavidas*! Casi todos respondieron bien porque era fácil. Como era de esperarse, ¡nuestra
Corea tiene que ver con el humor! Ustedes son geniales.]

(NT: 'Salvavidas' en coreano se escribe como '구명 보트 (Gumyeong Boteu)', y 'Gumyeong' también
vel

significa 'Nueve personas'.)

Aquellos que enviaron mensajes de texto con [9 personas] recibieron [¡Correcto!]. Algunos dieron un suspiro de
alivio, pero algunos se pusieron pálidos. Sea o no, la transmisión de Egostic continuó.
No

[¡De acuerdo! ¡Pasemos a la segunda pregunta! ¿Cuál es la fruta más picante del mundo?]…

***

[Programa de preguntas del infierno]

[Wow, si yo estuviera allí, me habría hecho pis.]

28
 NOVEL TRANSLATION

[Egostic es realmente un villano. ¿Quién dijo que era un héroe? Todos van a morir.]

[Bien] Mientras no sea yo]

[Wow, ¿cómo instaló las bombas en el avión? Básicamente, ¿la gente no revisa minuciosamente si hay
bombas?]

[Yo tampoco lo sé.]

[¿Qué está haciendo el capitán? ¿No pueden simplemente hacer un aterrizaje de emergencia?]

ion
[Si hacen eso, creo que se va a estrellar].

lat
—“Presidente, él está allá arriba, ¿qué podemos hacer?”

—"No hay nada que podamos hacer."—Continuó el presidente de la Asociación, observando la transmisión con
una mirada lúgubre.
ns
—"Ve a buscar palomitas de maíz, Stardust"—Stardust tomó las palomitas de maíz a su lado y se las arrojó a la
cara al presidente. (NT: jajajaja pinche ruko)
Tra
vel
No

29
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 32
Avión ascendente

[¡Ahora! El tiempo para la segunda pregunta ha terminado. La fruta más picante del mundo… ¡Es
nectarina! Se llama nectarina de 1000 grados*, ¡así que probablemente sea la más picante! ¡Jajajajaja!”]

(NT: Nectarina en coreano es '천도 복숭아 (Cheondo Boksungah)', y 'Cheondo' también significa '1000
grados'.)

[Pasemos a la tercera pregunta. ¿Qué dirá el sirviente en tres cartas cuando se separe del rey?]

ion
[La respuesta es Viking. Adiós rey*! ¡Jajajajaja!”]

(TN: En coreano, la 'V' no existe, por lo que los coreanos suelen pronunciar las palabras en inglés que
comienzan con 'V' como 'B'. En esta situación, 'Viking' se pronunciará como 'Biking', que suena similar a
'Bye King')

lat
[¡Cuarta pregunta! ¿Cómo sería llamar a un país que no tiene carne de res en 5 letras?]

[¡La respuesta es sopa de rábanos*! ¡No hay país de carne (無國)! ¡Jajajaja!”]
ns
(NT: 소고기무국 (Sogogi Muguk) es un plato coreano. 'Muguk' significa 'Sopa de rábano', pero también se
escribe como 無國 en Hanja con el significado de 'El país sin')
Tra

A medida que continuaban las preguntas, la expresión de los pasajeros se oscureció gradualmente. Aquellos que
eran bastante buenos al principio comenzaron a equivocarse uno por uno a medida que continuaban las
preguntas. Y este juego... Si cometes un error, estás fuera.
vel

En otras palabras, al final de la segunda mitad, solo quedaban unas pocas personas. Honestamente, esto se
considera mucho. Y además, el mismo Egostic pensó que no quedaría nadie para la octava prueba. Pero
sorprendentemente, quedaban tres.

Un niño pequeño que acertaba en todo, debió leer muchos libros de humor desde que era joven. Masticando
No

chicle, una chica de secundaria que no parece nerviosa en absoluto. Y un tipo que parece haber hecho muchas
bromas de papá a sus subordinados en una reunión.

Los ojos de los pasajeros estaban enfocados en estos tres que aún sostenían teléfonos inteligentes. Porque su
última esperanza eran estos tres. Los miraban con más seriedad que nadie. En la tensa situación, ojos
desesperados que asfixian a la gente vienen de todas partes.

El hombre, que era un poco calvo, sudaba mientras miraba a su alrededor.

Por supuesto, el niño, que todavía no sabe nada de este mundo, estaba esperando la siguiente pregunta sin
importarle la situación. Tal vez él piensa que esto es un juego real. Solo su madre, que estaba a su lado, lo miraba
con una mirada ansiosa.

30
 NOVEL TRANSLATION

Y la chica de secundaria que está mascando chicle con un jersey de béisbol rojo.

No sé por qué volaba sola con su uniforme escolar a esta hora del día, pero estaba viendo el video de frente,
casualmente, con la barbilla en la mano. Y al mismo tiempo. Había alguien en el suelo mirando hacía ellos.

[…Stardust. ¿Ya llegaste?]

—“Sí, llegué. Por ahora."—La rama de Jeju de la Asociación de SuperHéroes.

En el sótano del edificio, Stardust respondió a la llamada.

—Whuaa. Whuaa*. (NT:Vómito)

ion
—"... Kim Ja-hyun, ¿estás bien?"

—“¿Me veo bien para ti? Whuaa”—La persona que está vomitando es Kim Ja-hyun. Su nombre de héroe es
Shadow Walker. Es uno de los tres héroes de clase A en Corea junto con Stardust, y también es la persona más
fuerte en ciertas circunstancias.

lat
Sí, es el más fuerte 'sólo en ciertas circunstancias'. Shadow Walker. Un héroe que es puramente fuerte en la
noche. Solo trabajando de noche, puede fundirse en la sombra y moverse a cualquier lugar sin dificultad. Es
diferente de Egostic, que probablemente morirá de un ataque al corazón después de viajar más de 100 kilómetros,
o del Teletransportador, que recorrió solo 100 metros y murió de un solo disparo.
ns
Mientras esté lo suficientemente oscuro donde él está, y mientras esté lo suficientemente oscuro donde se vaya a
mover. En teoría, puede moverse al otro lado de la Tierra. Por supuesto, es de día en el otro lado del mundo, así
que es imposible.
Tra

Y lo más importante. Por la noche, es invencible porque la mitad de su cuerpo es en realidad una sombra. En otras
palabras, no muere. Ya sea un ataque físico o un ataque bioquímico, es prácticamente invencible. Además, puede
absorber a sus oponentes en su propia sombra y moverlos a cualquier parte. Es el Señor de la Noche. Esta es la
razón por la cual los criminales en Corea no cometen nada por la noche y los villanos nunca cometen terrorismo
vel

por la noche.

La gente le dio el apodo de 'Shadow Kidnapper'. Porque tan pronto como recibe un informe, se mueve allí e
instantáneamente traslada al criminal a prisión. En otras palabras, incluso si solo puede trabajar de noche, aún
puede ser considerado en el nivel más alto entre la mayoría de los héroes del mundo.
No

De hecho, era la única persona en Corea que casi tenía todas las cualidades para ser un héroe de clase S. Pero
debido a esa debilidad, se vio obligado a ser un Clase A.

Es solo que está muy débil durante el día. Ya sea teletransportandose o juicio budista. Si hay luz, es inútil. Su
cuerpo, que era claramente atlético por la noche, extrañamente se debilita rápidamente durante el día. Bueno, él
siempre duerme durante el día porque es difícil mantenerse despierto más allá de debilitarse. Por supuesto, él no
es tan inútil durante el día.

Ya sea teletransportación o juicio budista, puede resolverlo durante el día hasta cierto punto, siempre que haya
suficiente "oscuridad". Por supuesto, habrá efectos secundarios graves. (NT: juicio budista es que el puede
castigarlo o llevarlos a prisión)

31
 NOVEL TRANSLATION

Entonces, la Asociación de SuperHéroes de Corea ha creado un sótano debajo de las sucursales de la Asociación
en Seúl, Busan y Jeju. Donde crean un entorno muy oscuro artificialmente para que pueda mover a otros héroes
en movimiento de sombra.

Por esa razón, Shadow Walker, Kim Ja-hyun, que estaba durmiendo bien, se despertó en medio del día, no en
medio de la noche, usó su sombra y llevó a Stardust de Seúl a la isla Jeju. Aunque no parecía gustarle tanto.

—“ Whuaa… Haa… Oye, ¿tenías que hacer esto? Siento que me voy a morir…”

—“Sí, era necesario. Pero lo siento, descansa bien.”

—“Haa… tengo ganas de morir…”—Stardust corrió tan pronto como llegaron.

El solitario Shadow Walker contuvo el aliento mientras esperaba que el personal bajara para ayudarlo.

ion
—“Haa… Por favor, villanos. Por favor, solo cometan delitos de noche”—Su monólogo solo se hundió
profundamente en el sótano donde había caído la oscuridad.

La característica de los villanos en estos días es que siempre están activos durante el día.

lat ***

[... ¡La respuesta a la novena pregunta fue el Palacio Deoksugung!]

ns
—"Oh, maldición"
Tra

[¡Vaya! ¿Alguien hizo un sonido? Ahora, voy a cortar un cable. ¡Oh hombre! ¡Solo quedan dos!]

La línea de la bomba se cortó cuando la chica de secundaria confirmó su respuesta. Uno de los tres fue cortado,
vel

por lo que quedan dos. Todos los pasajeros a su alrededor la miraron, pero a ella no le importó, pero murmuró en
voz baja.

'No debería haber confiado en ese chico.'

No

Afortunadamente, solo estaba murmurando algo para sí misma, por lo que nadie se dio cuenta, ni siquiera los
pasajeros o Egostic. Por supuesto, los pasajeros no se encontraban en una situación afortunada en absoluto. La
chica de secundaria y el niño se equivocaron.

Su madre abrazó en silencio al niño lloroso y arrepentido. Así que solo queda uno. Solo había un hombre sentado
en el medio, sudando como una cascada con la cabeza decapitada. Cuando una risa egoísta salió de los
altavoces.

[¡Oh mi! Solo queda una persona. ¿Te llamo el famoso último? A ver… ¡Kim Deok-bae! Sí, Kim Deok-bae es
el único que respondió correctamente las 9 preguntas]

32
 NOVEL TRANSLATION

Un hombre se sorprende cuando se menciona su nombre.

[Él es la única persona que puede responder la décima pregunta. Debe ser una carga pensar que las vidas
de las 80 personas en este avión ahora dependen de los dedos de Kim Deok-bae. Kim Deok-bae, ¿cómo te
sientes? Di algo.]

Cuando Egostic le pidió que hablara, como alguien que estaba a punto de morir de nerviosismo, el triste hombre
de mediana edad, Kim Deok-bae, parecía estar a punto de desmayarse. Kim Deok-bae tartamudeó con la cara
roja mientras tenía los ojos de todos a su alrededor puestos en él.

—"Uh, yo asumiré la responsabilidad y-"

[¡Cómo te atreves! ¿No dije antes que cortaría un cable si alguien hacía un sonido? ¿Por qué abriste la

ion
boca? Déjame cortar otro cable.]
(NT: a que mierda el prota jajaja)

Luego, se cortó la línea unida en algún lugar del avión. Y las personas lo vieron en la pantalla frente al asiento en

lat
tiempo real.

—“¡…..!”—Estaban a punto de desahogar su ira en el momento en que quedaron estupefactos.

Ahora que realmente solo quedaba un cable, no tenían más remedio que expresar su enojo con su expresión sin
ns
hablar.

[Wow, es un verdadero demonio]

Tra

[¿No es similar a la situación en la que alguien dice '¡Si mueves esto, te dispararé!' '¡Levanta las manos!
¿Por qué mueves las manos? y luego dispara]
vel

[Este es... ¿Egostic? ¿Dónde está el Mango Stick que conocía hasta ahora?]

[¿Ya recobraste el sentido?]

No

Cuando la ventana de chat, que generalmente era favorable a Egostic, saca la lengua ante su maldad. Solo
Egostic, como si estuviera seguro, levantó la voz.

[¿Por qué hablaste? Puedes usar el lenguaje corporal. Lenguaje de señas. Dios mio. No eres ingenioso.]
(NT: le está hablando al hombre del avión que hablo)

La gente se enojó un poco pero inmediatamente se calmó ante las palabras de Egostic. El hombre debió notar
cómo todos estallaron en ira. No tiene sentido que quede una línea para detener la explosión de la bomba. Si se
equivocan en la última prueba en primer lugar, la bomba explotará.

33
 NOVEL TRANSLATION

Este lugar está lleno de una frialdad impresionante. Solo la voz del orador respondió brillantemente a la última
pregunta.

[¡Esta es la décima y última pregunta! Si lo haces bien, saldrán del avión sanos y salvos, y si lo haces
mal… Ya sabes, ¿verdad? Aquí está la pregunta. ¿Cuál es el aceite favorito de los niños? Cuenta regresiva,
aquí vamos!]

[3 : 00]

[2 : 59]

[2 : 58]

ion
…

Dio la última pregunta.

lat
La atención de todos se centró en el sudoroso hombre de mediana edad. Las personas que no pudieron adivinar
ninguna respuesta en absoluto, Las personas que saben la respuesta hasta cierto punto, incluso aquellos que
están seguros de la respuesta no pueden decir nada.
ns
Solo el hombre de mediana edad, con entusiasmo. simplemente lo miró con más entusiasmo que nunca.

—“….”—El hombre con una cara tan roja, contempló durante mucho tiempo.
Tra

[0 : 03]

[0 : 02]
vel

[0 : 01]

Y en el último minuto, escribió la respuesta.

No

[Tres dos uno. ¡Se acabó el tiempo! Adivinemos la respuesta. A ver, escribió 'IU'. Ahora veamos. Vamos a
ver. ¡Sí! La respuesta es…]

Una cepa impresionante Los pasajeros en el avión. Gente que está mirando desde el suelo. Todos tragaron saliva
y esperaron, y luego se anunció la respuesta.

[El aceite que más les gusta a los niños… ¡Era el aceite de mayo (5 de mayo*)! ¡¡¡IU fue la respuesta
incorrecta!!! Eso es muy malo. Bueno, entonces, tsk…]

34
 NOVEL TRANSLATION

(NT: El 5 de mayo (오월 오일 [O-wol O-il]) es el Día del Niño en Corea. O-il (quinto) también suena muy
similar a la palabra inglesa 'Oil')

Dijo Egostic una vez y luego continuó.

[¡Fin, adiós!]

—¡*Boom*!

—“AAAAAAAAAAAAAH”—Con el sonido de algo explotando.

El avión comenzó a estrellarse.

ion
lat
ns
Tra
vel
No

35
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 33
Héroe

—“¡¡AAAAAAAAAAAH!!”—El avión comenzó a estrellarse.

Los pasajeros gritaron y agarraron el reposabrazos del asiento.

[¡No puedo creer que estén haciendo sonidos! ¡También voy a cortar la última línea! ¡BOOM!]

El sonido de estallido se puede escuchar de nuevo, El avión comenzó a estrellarse cada vez más rápido. Y todo
esto estaba siendo transmitido en vivo para todos.

ion
—“Maldito loco…”—Por supuesto, había gente que lo estaba viendo en tiempo real.

—“…Presidente, ¿qué hacemos ahora?”

lat
[¿Qué quieres decir?... Renunciar. Estoy ocupado escribiendo una declaración de condena. Uf, tendré que
dar la vuelta mientras agacho la cabeza de nuevo. Ven y prepárate para escribirme una disculpa por
tirarme palomitas. Oh, maldita sea, algunos reporteros ya están aquí. Voy a colgar ahora.]
ns
El presidente de la Asociación colgó el teléfono. Stardust permaneció sola, solo podía mirar hacia el cielo con una
mente mixta.
Tra
—"Haa…"—El avión está cayendo lentamente.

Está cayendo tan lentamente que podrías pensar que está aterrizando normalmente. El humo en ambas alas
mostraba que algo grave estaba pasando. Pensó Stardust.

¿No es este el mayor ataque terrorista de la historia? Egostic... Finalmente está cometiendo un crimen real. Lo
vel

más frustrante era que no podía hacer nada y solo podía mirar. La velocidad de un avión es de al menos 1.000
kilómetros. Teniendo en cuenta que la velocidad del tren que apenas bloqueó es de unos 100 km, es unas 10
veces más rápido.

Tratar de detener eso es simplemente como golpear una roca con un huevo. Es como una hormiga tratando de
No

detener un auto. En otras palabras, no hay nada que ella pueda hacer. Sin poder hacer nada, no tiene otra opción
que escribir un informe.

Cuando mira hacia arriba con una mente tan complicada. De repente, pudo escuchar el teléfono sonar desde sus
auriculares internos.

—“¿…?”—Frunció el ceño ante la inesperada llamada telefónica y trató de colgar apagando sus auriculares.

'Espera... Pero estos auriculares seguramente solo están conectados a la Asociación'

Ella lo recogió golpeando sus auriculares una vez más. Era la voz de un hombre. Y Stardust se pinchó los labios
ante la voz familiar.

36
 NOVEL TRANSLATION

[Hola, Stardust. Aquí Egostic]

—“Basura…”—Casi tiró los auriculares al suelo porque no podía controlar su ira. Pero mientras él continuaba, ella
cerró la boca por un momento.

[Tengo curiosidad de. ¿Por qué no los estás salvando?]

—"…¿Qué?"

[ Quiero decir, ¿no tienes que volar y salvar el avión? ¿Qué estás haciendo? ]

ion
Stardust se quedó quieta por un momento cuando escupió esas palabras con tanta indiferencia. Sin embargo,
pensó que si se enojaba aquí, estaría involucrada en su plan, por lo que trató de calmar su ira y habló con calma.

lat
—“… Así que ahora, ¿quieres que evite que el avión se estrelle? ¿El que dejaste caer?”

[Sí, por supuesto]

ns
Shin Haru realmente quería darle un puñetazo en la cara a este tipo hablando tan descaradamente. Un puñetazo
que es lo suficientemente fuerte como para matarlo en el acto. Pero reprimiendo su ira, ella habló.
Tra
—“¿Cómo puedo… detener eso? ¿Eh? Esa cosa que cae a 1.000 kilómetros por hora ¿Quieres que me muera?
Oh, supongo que sí. Maldito loco”—…Estaba perdiendo los estribos y su concepto comenzó a desmoronarse.
Pero antes de que pudiera gritar, Egostic la interrumpió.
vel

[No, puedes hacerlo.]

Por un momento, su voz en el teléfono sonó más seria y sincera que cualquier otra. Ella se quedó sin habla por un
momento.
No

[Puedes hacerlo. Evita que el avión se caiga.]

Como si estuviera afirmando una verdad completamente innegable. Como si estuviera diciendo lo obvio de que el
sol sale cuando la luna se pone. Su voz es demasiado segura.

Después de quedarse sin palabras por un momento, recuperó sus sentidos y habló en voz baja.

—“… ¿Eso tiene sentido para ti? ¿Crees que no sé que vas a aprovechar esta oportunidad para eliminarme?”

37
 NOVEL TRANSLATION

[¿Por qué querría matarte?]

Y luego continuó con su voz tranquila.

[Sin ti, ¿qué significa la vida para mí? Sin ti, solo soy un villano común.]

[Tú me completas.]

[Así que da un paso adelante. Aprieta los puños, tensa las piernas y vuela hacia el cielo para salvar a la
gente. Puedes hacerlo. Porque esa eres tú.]

Y al final, el teléfono se cortó. Dejada sola, estaba poseída por el repentino desarrollo de la situación, y se quedó

ion
en blanco por un momento...

Ella sacudió la cabeza como si hubiera vuelto en sí. Ese tipo loco solo está diciendo su basura habitual. Eso es lo
que dijo el tipo cuando voló el avión en primer lugar. Ella conoce su habilidad, ¿cómo puede detener eso? ¿No
está tratando de matarla esta vez? Sin embargo, lo que dijo hizo eco en su mente.

lat
'No, puedes hacerlo', 'Tú me completas', 'Aprieta los puños, tensa las piernas y vuela hacia el cielo para salvar a la
gente. Puedes hacerlo. Porque esa eres tú’

Esas son palabras increíbles que solo dirían sus fans. Pero esto es lo que dijo su enemigo, ese tipo Egostic.
ns
'¿No hay más fiabilidad y objetividad?'

Su cerebro estaba ahora en un estado de confusión. Se sentía impotente y desesperanzada al mismo tiempo,
Tra
diciendo que solo podría ver morir a todos en ese avión en tiempo real. Cuando el villano que tiró el avión la llamó
y le dijo que fuera a salvarlos, terminó perdiendo la cabeza.

'Sí, bloqueé el tren, así que ¿por qué no puedo detener un avión? De hecho, los aviones, ¿no son una especie de
tren volador? ¿Qué es un avión? ¿No es la abreviatura de un tren aéreo* ? Quiero decir, ¿no sería capaz de
vel

detener el avión?’

Empezó a pensar usando una lógica seriamente defectuosa. Y finalmente, su mente llegó a una conclusión.
No

[El 247 ° Consejo de Decisión Regular del Cerebro de Shin Haru]

[Resultado del tema: Vamos a por el avión.]

'Sí, sí los veo morir de todos modos, seré aplastada por la culpa por el resto de mi vida. En lugar de hacerlo sin
remordimientos’

Y inmediatamente. Ella voló en el cielo.

***

38
 NOVEL TRANSLATION

—“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah”!

—"Waaaaaaaaaaah".

—“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa”—Dentro del avión, se llenó de gritos de la gente.

Aunque la caída en sí misma de alguna manera transcurría sin problemas a pesar de la explosión, eso no
significaba que el miedo se había ido.

Por la ventana, parecían estar acercándose al suelo. Al principio solo se veían claramente las nubes, pero ahora
también se ve el mar. La gente gritaba y rezaba a Dios. Algunas personas se desmayaron, otras simplemente se
dieron por vencidas mientras cerraban los ojos en silencio.

ion
Entonces, gradualmente, el avión se está acercando al mar, y ahora la gente comienza a perder la esperanza al
pensar: 'Así que solo quedan unos minutos antes de que muera'. .

—*Thump*-.

lat
Comenzaron a escuchar un sonido desde el frente.

—*Thump- Thump- Thump*-

ns
El sonido continuó. Se puede escuchar un ruido sordo como si algo siguiera golpeando la parte delantera del
avión. Y el sonido de las olas.

—*THUUUUUMP*-
Tra

—"¿Eh?"—De repente, se sintió un gran impacto desde el frente.

Los pasajeros se recordaron a sí mismos como si estuvieran saltando hacia adelante al unísono. La conmoción
habría hecho que la gente rebotara si todos no hubieran estado usando sus cinturones de seguridad. La
vel

conmoción vino y se fue como si algo hubiera golpeado la parte delantera del avión como un auto choca contra un
árbol en la calle.

La velocidad del avión que corría para romperse en pedazos hacia el mar disminuyó. Y empezó a ralentizarse
más.
No

—"…¿Eh?"

Entonces, los pasajeros se sorprendieron de que algo golpeara el frente y pensaron: 'Ahora, estoy muerto'. pero
notaron que algo andaba mal. Definitivamente se están acercando al suelo. Mientras el avión frena gradualmente
como si estuviera aterrizando.

—"¿Eh…? ¿Eh?"—El avión se estaba volviendo cada vez más lento.

Pronto, aterrizó en el mar con un rugido.

—*Thump*.

39
 NOVEL TRANSLATION

—“¡AAAAAAAH!”—Por supuesto, en el proceso hubo un ligero impacto, por lo que el avión se partió
repentinamente. Como resultado todos los pasajeros sobrevivieron.

—"…¿Qué sucedió?"—Los pasajeros quedaron atónitos por la repentina situación.

No sabían lo que estaba pasando, no se dieron cuenta de que estaban vivos y ni siquiera podían sentirse felices.
Algunos de ellos se despertaron y entraron a buscar a la tripulación. Los miembros de la tripulación quedaron
inconscientes.

La gente los despertó y abrieron la puerta del avión e instalaron un tobogán para que la gente llegara al bote
salvavidas por la puerta y lo montara. La gente vio algo cuando subieron al bote salvavidas y remaron hacia el
frente del avión con su mente distraída.

Una mujer rubia con medias rojas estaba sudando y recuperando el aliento en la parte delantera de un avión muy
abollado, sujetando el avión con tanta fuerza que estaba abollado.

ion
Era Stardust.

La gente instintivamente se dio cuenta de que ella los salvó. Y uno de ellos sin saberlo murmuró.

lat
—"Héroe…"—El protector. La héroe. El Salvador. Todos allí sintieron eso mientras la veían recuperar el aliento de
una manera destartalada en un enorme avión.

Esa es, Esa persona. Acaba de salvar a todos, ese es nuestro héroe.
ns
***
Tra
[¡¡Sí!! ¡¡Stardust ha logrado aterrizar el avión!!! ¡¡Todos los pasajeros están a salvo y se están bajando!!
¡¡Todo el mundo!! ¡¡Corea está a salvo!!]

[Sí, y como puedes ver… Wow. ¡Ella lo hizo! Espectadores, ¡La héroe coreana de clase A, Stardust, acaba
vel

de evitar que el avión se estrelle en el aire! Increíble que haya sucedido en Corea.]

[Sí, la héroe de Corea del Sur, Stardust-san, acaba de lograr detener el avión en el cielo. Eso es
asombroso. ¿Hay algo que Corea del Sur pueda hacer?]
No

(El héroe de Corea del Sur, Stardust, detiene el avión. Sí, eso es genial para una nación rebelde en una
península).

[En Corea, un pequeño país del Este, un héroe detuvo un avión en el cielo. Su nombre es Stardust.]

[¿Quién es la héroe Stardust? ¡La que sorprendió a EE. UU. y sorprendió a Japón! Y fue elogiado por China
y temida por Francia. “Japón ahora tiene que admitir que perdimos completamente contra Corea cuando
se trata de héroes. Incluso si combinamos a los héroes japoneses, no podremos vencer a Corea”. ¡Se
revela la conmoción del ministro del Interior de Japón!]
(NT: vaya se nota el odio con los paise jajaja xd)

40
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 34
Dudas razonables

[Hola a todos. Son las noticias de las 9 en punto. Esta tarde, hubo un ataque aéreo por parte de un villano.
El héroe de nuestra nación atrapó este avión que caía y salvó a todos. El reportero Jeon Jae-seung les
contará más sobre las noticias.]

[1 p.m. hoy. Las pantallas de los tres canales terrestres cambiaron repentinamente.]

Las pantallas del televisor que solía mostrar entretenimiento se vuelven negras. Y de repente, una imagen del
interior de un avión comenzó a mostrarse en la pantalla. La gente tenía miedo y también se podía escuchar la voz
de Egostic.

ion
[ ¡Bienvenidos a El show de Ego, el programa de preguntas más grande del cielo! ]

En la televisión, apareció Egostic en la pantalla, que anteriormente estaba mostrando un programa. De alguna

lat
manera, estaba sonriendo maliciosamente.

[Este es el tercer ataque terrorista de Egostic. Después de los dos ataques anteriores, esta vez eligió el
ns
aire.]

Y la voz de Egostic volvió a salir.

Tra

[ ¡Las reglas son simples! Habrá 10 preguntas para el cuestionario sin sentido, ¡así que solo tienes que
responderlas correctamente! Si aciertas aunque sea una sola persona, en silencio. ¡Y con seguridad! Los
dejaré ir. Pero, ¿y si todos están equivocados? ¡La bomba explotará! ]
vel

Los pasajeros confundidos respondían el cuestionario con miedo.

[Los pasajeros resolvieron las preguntas con calma, incluso en pánico cuando dijo que los salvaría si
No

contestaban bien las preguntas sin sentido, o que haría explotar la bomba en el avión. Sin embargo.]

La voz humorística de Egostic.

[ ... fue la respuesta incorrecta!!! Eso es muy malo. Bueno, entonces, tsk. El fin. ¡Adiós! ]

Al mismo tiempo, ¡Boom! con un fuerte sonido, todo dentro del avión estaba temblando. La gente gritaba y el avión
comenzó a caer gradualmente. Y la cámara cambió. La noticia mostraba un video de una cámara filmando el mar
lejos del suelo.

41
 NOVEL TRANSLATION

Es posible que no lo notes a primera vista, pero si miras de cerca, puedes ver claramente que el avión desciende
en ángulo. Así como así, mientras el avión caía, un pequeño punto comenzó a volar hacia el avión. Y ese punto
golpeó el avión.

—*Bump*-.

La vibración fue tan fuerte que puedes sentirla en la cámara. Y ella continuó.

[Entonces una figura vuela hacia el avión que cae. Ella es la heroína de clase A, Stardust. Esperando cerca
del lugar de aterrizaje esperado el avión, voló sola para detenerlo cuando el avión estaba a punto de
estrellarse.]

[Muchos expertos predijeron que no sería capaz de detenerlo, pero el avión se detuvo y redujo la velocidad

ion
como si se estuviera riendo de la predicción.]

En el video se puede notar que el avión caía lentamente.

lat
[El avión finalmente se detuvo y todos los pasajeros fueron rescatados a salvo. Más tarde, Stardust
colapsó y fue llevada a un hospital, pero la Asociación de SuperHéroes anunció que se desmayó debido a
la fatiga y que su vida no se vio afectada significativamente. Este ha sido el reportero Jeon Jae Seung.]
ns
Después del informe del reportero. La pantalla cambió a la presentadora de pie de las noticias de nuevo. Y ella
habló.
Tra

[Sí, héroe. ¿Qué es un héroe? Justicia, salvación, sacrificio, fe… Esta vez Stardust, lo que nos mostró fue
simplemente cosa de héroes. En nombre de nuestra empresa de radiodifusión, me gustaría expresar mi
gratitud a Stardust por proteger a los ciudadanos de Corea.]
vel

Y así ella inclinó la cabeza.

***
No

[Sí, puedes tomarte un día libre. Baja y haz turismo en el mar. Relájate. Salgamos a correr juntos después
de un tiempo. ]

—"Está bien, iré esta vez".

[ ¿En serio? ¡Promesa! ¿Promesa? ]

42
 NOVEL TRANSLATION

—"Sí, sí."—colgaron. Ella estaba sentada en una silla frente a su escritorio con su teléfono, y suspiró
profundamente.

—“….”—Ya han pasado unos días desde que ella misma detuvo el avión. Se preguntó cómo lo detuvo ella misma
y cómo seguía viva.

De todos modos, lo importante fue que salvó a la gente bloqueando el avión, y todavía está viva. Apretó su mano
derecha y luego la relajó. Su fuerza se hizo más fuerte de nuevo esta vez. Es muy diferente que antes. Al ver su
inusual crecimiento, la asociación probablemente ha juzgado que han subestimado su poder hasta ahora.

Ella ya tenía tanto poder y aceptaba que nadie lo sabía. De hecho, esa no fue la única mejora en su habilidad.
Cuando voló al avión, apretó los dientes y voló con desesperación. Ha cruzado otra pared. De alguna manera, su
velocidad cuando vuela es mucho más rápida que antes.

La asociación explicó que hasta ahora parece haber subestimado su poder. Ella conoce muy bien su propio poder.

ion
Su poder no era tan fuerte, pero claramente ha mejorado. Ella no lo dudaría. De hecho, su habilidad se ha vuelto
más fuerte.

Pero ¿Cómo? Se encontró con una situación que no podía manejar con su propia habilidad, ¿entonces su
habilidad creció por sí sola para resolverla? ¿Tiene sentido? Qué conveniente es. Sin embargo, no puede negar

lat
que su habilidad se había fortalecido porque ya había sucedido. Pero en realidad. A ella no parece importarle
cómo ha crecido su poder.

Pero lo que todavía está pensando en este momento es

ns
Él, Egostic… Muchas personas que seguían indiscriminadamente a Egostic como antihéroes han desaparecido
debido al ataque aéreo. A través de este incidente, la gente ha vuelto a sentir que él era un villano que la
asociación ha aprobado. Aunque esta vez no hubo bajas civiles, hubo muchas opiniones criticándolo porque esta
vez, muchas personas habrían muerto si Stardust no lo hubiera detenido.
Tra

Pero… Solo Stardust, como la persona involucrada en el caso, pensaba diferente al público. Una repentina
llamada cuando se quedó inmóvil e impotente. Y él dijo. ‘Mírate a ti mismo, y detén ese avión que se estrella’
‘Tienes que volar y salvar el avión’
vel

Mientras ella le preguntaba cómo podía detenerlo. Con voz confiada, dijo… 'Puedes hacerlo. Evita que el avión se
caiga’

Cuando ella le preguntó si estaba tratando de matarla, él dijo… 'Sin ti, ¿qué significaría la vida para mí? Sin ti, solo
soy un villano común’, ' Tú me completas'
No

Cuando estaba un poco perpleja por un comentario repentino. Luego habló con una voz sincera, suplicante. 'Así
que da un paso adelante', 'Aprieta los puños, aprieta las piernas y vuela hacia el cielo para salvar a la gente',
'Puedes hacerlo', ‘Porque, esa eres tú.

Sus palabras que nunca antes había escuchado en su carrera de héroe como si él creyera en ella, más que la
propia Stardust. ¿Alguien le había creído así alguna vez, aunque sea una vez? Cuando trabajó por primera vez
como una heroína de clase A, era demasiado joven. Y solo escuchó malas críticas, como no poder resolver el
caso rápidamente.

A los ojos del público que realmente no confían en los héroes en primer lugar, ella se quedó callada. Ella solo ha
estado trabajando tan silenciosamente para proteger su propia justicia. Pero la primera vez que lo escuchó, fue de
su némesis villano como si él confiara en ella por completo. Que irónico.

43
 NOVEL TRANSLATION

Y en realidad funcionó como él dijo. Ella no entiende cómo él pudo creer en ella y dijo eso, pero tuvo éxito como
dijo. ‘Golpear una roca con un huevo’ Un acto de suicidio

Digas lo que digas, algo que se podría plantear, en realidad se ha hecho, como él predijo.

—“Egostic…”—Quedándose sola dentro de su casa, murmuró su nombre en voz baja.

Dijo que creía en ella. Él le dijo que detuviera el avión. Pero el punto a tener en cuenta aquí no es la parte en la
que él le dijo que creyera en sí misma. Él le dijo que levantara el avión. ¿Por qué querría eso? ¿Dejó caer el avión
y le dijo que lo salvara?

Entonces, ¿por qué lo dejó caer en primer lugar? Había algo dudoso en él, más que simplemente ser un psicópata
que mataba gente con su propia habilidad. Un avión que se habría caído si ella se hubiera quedado quieta. Pero
como él le dijo que lo salvara, ella pudo salvarlo.

ion
Entonces, ¿por qué le pidió que lo salvara? Quiere planear un loco juego de muerte en el que un avión se estrella
si la gente se equivoca en el cuestionario sin sentido, pero no quiere ver morir a la gente. Muy bien, hay una
posibilidad. La hay, pero… De alguna manera, su instinto le gritaba que no podía ser.

lat
'Sin ti, solo soy un villano común y corriente. Tú me completas.'

Lo que dijo, seguía resonando en sus oídos. Sin ella, él era solo un villano común, por lo que dijo que la
necesitaba. ¿Cómo es que sin su existencia lo convierte en un villano común? No es gran cosa si otro héroe viene
como su oponente, ¿verdad? ¿Es porque ella es la única heroína de la lista A cerca de él?
ns
Ella no lo cree. Pero su instinto seguía gritando así. Parece que hay alguna otra razón. Salto sin fundamento,
lógico, especulación absurda, casi una especie de delirio para ser franco.
Tra
Decidió esta vez creer lo que le decían sus sentidos.

—"... Voy a tener que empezar a investigar sus huellas hasta ahora"—¿Qué ha hecho hasta ahora? ¿Cómo
terminó eso?
vel

Si juntara todos los eventos que él ha provocado, ¿no saldría algo? Se levantó de su asiento y comenzó a salir.
Egostic. Ella duda de que él esté planeando algo, intentando algo y haciendo todo esto.

Sin embargo, no es una duda razonable. Pero de todos modos decidió apostar por eso. Y pensando de esa forma
Shin Haru se vistió y salió. Egostic, lo que sea que estés escondiendo. Lo que sea que estés planeando.
No

Voy a averiguarlo.

***

—“¿Por qué me pica en los oídos?”

—"Oppa, ¿no es porque no te hurgas las orejas?"

—“No, no lo creo.”—Que demonios. ¿Alguien me está maldiciendo?

44
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 35
Detrás de escena

Comenzando hace unas semanas, el día en que Stardus salvó un avión que caía en el cielo. En el subsuelo,
declaré con determinación.

—“Bueno, vamos a intentarlo. Terrorismo aéreo”—Las dos asintieron ante mis palabras. Así es como llegamos a
planear un ataque aéreo.

—"Oppa, ¿dónde deberíamos atacar el avión?"

—“Tenemos que elegir un vuelo doméstico. Podemos ir a la isla Jeju”.

ion
—“¿Por qué no un vuelo internacional?”

—“Existe una gran posibilidad de que vengan héroes extranjeros si atacamos aviones que van al extranjero. No sé
qué pasará si están en el avión. Es por eso que tenemos que atacar el avión de una aerolínea coreana que solo
viajan coreanos dentro de Corea. ”

lat
—“Aha… Estás bromeando de nuevo. Ni siquiera puedes volar de noche, ¿verdad?”

—"Por supuesto que no. Luego, Shadow Walker se teletransportaría al avión y terminaría con todo”.

—"Está bien, veamos... creo que podemos atacar el avión en este momento".
ns
—"Déjame ver. Um… Sí, ese período de tiempo sería perfecto. Pues bien, tenemos que prepararlo con antelación.
¿Qué necesitamos?"
Tra
—“Dijiste que ibas a hacer una prueba de tonterías de muerte. Ve a pensar en algunos cuestionarios sin sentido”

—“¿Quieres que busque algunos cuestionarios sin sentido? Seo-eun, ya conozco un montón de ellos. ¿Sabes
cómo se dice que un monje cae en 6 letras?
vel

—"…No sé. ¿Qué significa?"

—“¡Descarga ilegal (佛法 Down Road*)! ¡Jajajaja!” (NT: (vaya chiste más malo) No hay 'L' en el alfabeto coreano,
por lo que los coreanos a menudo pronuncian las palabras que comienzan con 'L' como 'R'. En esta situación,
'Download' se pronunciaría como 'Down Road')
No

—“…Oppa, por favor busca otra cosa. Cuando todavía te lo pido amablemente”—Seo Eun me dio una reacción
fría. La descarga ilegal es divertida. Por qué…

Cuando estaba a punto de hacer una broma de un viejo tan diferente, Soobin a mi lado me habló.

—“Da-in, ¿debería buscar algunas bombas? ¿Solo necesito buscar de la ruta que compramos durante el ataque al
tren la última vez?”

—“Oh, Soobin. Realmente no necesitamos una bomba esta vez”—En mis palabras, tanto Seo-eun como Soobin
parecían sospechosas.

—“Oye, escuché que vas a detonar una bomba en el avión”—Oh, no expliqué esto.

45
 NOVEL TRANSLATION

—"Bueno... Sí, lo explicaré en detalle desde el principio"—Plan de implementación de Ego Show.

Se llevará a cabo un concurso de preguntas sin sentido en el avión. Si nadie responde correctamente las 10
preguntas, se dice que detonaría una bomba.

—“El punto aquí es que voy a estrellar el avión pase lo que pase. Pero si usas una bomba, el avión se romperá
desde arriba, ¿verdad? Así que no usaremos bombas, simplemente lo derribaremos”.

—"¿Qué? ¿Qué significa eso?"—Seo-eun sonaba como si no entendiera.

—“Bueno… Hay muchos puntos extraños. Vas a estrellar el avión. Pero, ¿y si alguien responde correctamente las
10 preguntas? ¿Todavía vas a dejarlo?”

—“No dejaré que eso suceda. Actuaré como si me preguntara si hay alguien que pueda contestar todas las

ion
preguntas correctamente... Aún así, ya preparé las cosas por si acaso".

—"¿Preparar qué?"

—“Voy a darles dos respuestas para la última prueba. Entonces, ¿incluso si lo hacen bien? Puedo decirles que la

lat
otra es la respuesta correcta y soltar el avión. Si no funciona, simplemente fuerzalo”.

—"Wow... No lo sabía hasta ahora, pero te ves un poco diabólica ahora"—Seo Eun me mira como si estuviera
desconcertada.
ns
¿Qué, chica no? ¡Así es el mundo! ¡El mundo se trata de un truco o de ser engañado!

—"Da-in, ¿qué significa eso de estrellarse sin usar una bomba?"

Tra
—“Ah, eso. Si usas una bomba, el avión puede romperse en pedazos en direcciones inesperadas. Así que vamos
a fingir que la bomba explotó, y en realidad vamos a apuntar el avión hacia abajo en un ángulo. Pero si no
ponemos en un punto de aterrizaje en el aire, se convertirá en un accidente”—Mientras me encogía de hombros y
decía eso, Seo-eun preguntó una vez más.
vel

—"Oh... Entonces, si estrellamos un avión, nuestro objetivo es hacer que Stardus lo sostenga, ¿verdad?"

—"¡Exactamente! Incrementa su sentido de poder, incrementa la popularidad de mi Stardust. ¿No es matar dos
pájaros de un tiro?”
No

—"Bueno... Da-in, ¿puede detener el avión?"—Soobin, que estaba buscando algo en la computadora y
calculándolo, me preguntó. Dejá de mirarme de esa manera.

Ella continuó hablando.

—“Tu plan es estrellar el avión, pero… El mayor logro que ha logrado la Sra.Stardust es detener el tren en marcha
de la última vez. Es genial bloquear el tren, pero hay una gran diferencia entre el tren y el avión. Creo que la
Sra.Stardust realmente se abrió camino hasta el límite y detuvo el tren, pero el avión... No es solo diez veces más
rápido, es cientos de veces más difícil considerando la gravedad, el peso y la energía”—La duda razonable de
Soobin. De hecho, es una sospecha que cualquiera tendría.

Es como un niño que aprendió a sumar y restar ayer y dice que hoy se enfrentará a 30 pruebas de cálculo.
Hablando ortodoxamente.

46
 NOVEL TRANSLATION

¿Cómo puede Stardust, que apenas bloqueó el tren, bloquear un avión? Así que solo les respondí así.

—"Stardust puede hacerlo"—Así es el personaje principal de esta caricatura.

En la segunda mitad de este mundo, aparecerán enemigos que pueden detener el tiempo, dominar el espacio y
causar desastres naturales. Se convierte en una cosmovisión loca donde los seres divinos aparecen y tratan de
destruir la Tierra más tarde.

Y Stardust será el héroe que proteja a Corea y la tierra sola en este mundo. Ella es el personaje principal. De
hecho, este mundo gira para ella. Y solo hay una cosa que lo hace posible. Y es que no hay límite a su capacidad
de crecer.

El personaje principal no muere. A la inversa, el dolor que no puede matarla la hará más fuerte. Quiero decir,
mientras esté desesperada y tenga voluntad. No hay nada que ella no pueda detener.

ion
—“Stardust puede hacerlo. Entonces podemos confiar en ella y estrellar el avión”—Cuando lo dije con una cara
seria, Seo-eun preguntó con una cara un poco malhumorada.

—"Es gracioso. Pero ¿Por qué crees en ella?”—Me reí de la pregunta y no respondí.

lat ***

Los preparativos transcurrieron sin problemas. Llevamos bombas falsas y en secreto pusimos generadores de
ns
humo en las alas para fingir la explosión. Antes del despegue, me teletransporte al avión, preparé esto y aquello,
preparé a los capitanes para que se durmieran en el medio, preparé el panel de antemano...

Mis planes que podría exprimir leyendo tantos dibujos animados y películas de héroes, y el resultado de la ayuda
Tra
de las dos genios combinados. Honestamente, con este tipo de ataque terrorista… Debo decir que ya alcancé el
nivel de las artes.

Mientras el proyecto se llevó a cabo, el terror en sí fue rápido. Era la primera vez que realizaba un ataque terrorista
no cara a cara, así que me sentí un poco extraño, pero tendré que vivir con eso. ¡No puedo subirme a un avión
vel

que se va a estrellar! La seguridad es buena. ¡Bien!

—"¡Hola a todos! El concurso de preguntas y respuestas más grande del mundo a una altura de 25,000 pies. ¡No!
¡Bienvenido a El Show de Ego Show en Vivo, el programa de preguntas más grande del cielo!”—Pero cuando
estaba mirando a la cámara en un espacio abierto, todo sucedió sin problemas.
No

Empecé a sentirme un poco avergonzado cuando hablé con el micrófono en una habitación estrecha en las
profundidades del subsuelo. Seo-eun y Soobin siguen mirándome, por favor dejen de mirarme.

¡Me molesta mucho! ¡Mi energía no está saliendo!

—“¡Las reglas son simples! Habrá 10 preguntas para el cuestionario de tonterías, ¡así que solo tienen que
responderlas correctamente!”

—“Pero, ¿y si todos están equivocados? ¡La bomba explotará!”—Hablé diligentemente en el micrófono.

47
 NOVEL TRANSLATION

En la pantalla de la base, las personas en el avión estaban siendo transmitidas en vivo en tiempo real. Para su
información, el video también se muestra en todo el país mientras pirateamos tres estaciones de transmisión
terrestre.

Parece que todos los técnicos se están uniendo y haciendo todo lo posible para evitar el secuestro… Sí, gasté
como agua para Seo-eun y Soobin. Adiós amigo…(NT:aquí dice que gasto dinero para secuestrar las
transmisoras)

Pero en realidad, no creo que sea necesario hacer esto, y simplemente subir un video en vivo a YouTube, hubiera
bastado para que la gente lo enviará como un programa de emergencia. No sé. Es una tradición ahora.

—"¡De acuerdo! ¡Pasemos a la segunda pregunta! ¿Cuál es la fruta más picante del mundo?”—Me di cuenta de
esto mientras hacía el cuestionario sin sentido, pero… ¿Por qué son tan buenos para responderlas?

Honestamente, pensé que estarían fuera de las rondas 7 y 8. El hombre soportó el mal hasta el fin y llegó a la

ion
décima. El último hombre que sobrevivió fue un hombre calvo. Vamos a ver. El nombre es… ¿Kim Deokbae?
¿Cómo sigues haciéndolo bien?

—"¡Ahora! ¡Finalmente, la décima y última pregunta! ¿Cuál es el aceite favorito de los niños?”—Así hice mi última
pregunta. Pero me enviaron la respuesta IU.

lat
En realidad, no importa si envió IU o el 5 de mayo. Lo importante es que lo que sea que envíe, definitivamente
está mal.... Pero lo hizo bien hasta el final. Si no hubiera tenido 'venganza', habría estado en un gran problema.

—“Vamos a adivinar la respuesta. A ver, escribió 'IU'. ¡La respuesta es May Oil (5 de mayo)! Es una pena. ¡Pues
ns
bien, adiós!”—Presioné el botón.

¡Bang! El silenciador que configuré de antemano funciona. El avión comenzó a caer con humo. Aunque en
realidad, solo está bajando.
Tra

—"Uf, finalmente ha terminado"—Apagué el micrófono y me acosté en la silla. Es tan difícil mantener la tensión
porque me quedo quieto y abro la boca.

Cuando estaba acostado así, Seo-eun, quien terminó la operación, me habló.

vel

—"Oppa, ¿qué estás haciendo ahora?"

—"¿Qué quieres? obviamente esperar hasta que llegue Stardust"

No

—"¿Vendrá ella?"

—“Por supuesto, ella vendrá. Ella es Stardus”—Así que esperé.

—"Estará allí pronto."—He estado esperando.

—"Debes haberlo comprendido ahora, ¿verdad?"—Seguí esperando.

—"Ella está en camino, ¿no es así?"—Después de esperar tanto tiempo.

—“Arrrrrgh!!! ¿Por qué no viene?”—¿Por qué no viene? ¡Si ella no viene ahora, el avión se romperá en pedazos!

—"¡Vaya! ¿Por qué estás gritando?"

48
 NOVEL TRANSLATION

—“¡Seo Eun! ¡Date prisa y mira lo que está haciendo! ¡Hackea un circuito cerrado de televisión cercano!

—"Está bien, está bien... Está bien".

—“Oh, la encontré. Stardust solo está mirando el avión desde la playa”.

—"¡¡¡Qué dijiste!!! ¿Por qué diablos está haciendo eso?”—¡Esta no es la Stardust que conozco!

—“Creo que ella también lo sabe. Sabe que van a morir, así que se queda quieta”—Salté ante las palabras de
Seo-eun.

¡Qué! ¡No! ¡Stardust puede hacer lo que quiera! ¡Si la ponen frente al avión, podrá alcanzarlo y detenerlo!

—“Maldita sea… ¿Qué debemos hacer? Si seguimos así... Sí, auriculares. ¡Auriculares internos!”—¡Se me ocurrió

ion
algo! Shin Haru siempre usaba pequeños audífonos dentro de sus oídos. ¡Si pudiéramos comunicarnos allí!

—“Seo-eun, ¿puedes contactar a Shin Haru desde los auriculares en sus oídos? ¡Apresúrate!"

—“Espera un minuto… Oh, esta es una red de seguridad conectada por una extensión, por lo que es un poco

lat
difícil de atravesar… ¡Soobin! Por favor, ayúdame."

—"¡De acuerdo!"—Mientras las dos se mantienen unidas y siguen intentándolo en la computadora.

—*Tap, Tap, Tap*.

ns
Negué con las piernas como un loco. Estoy tan nervioso. Después de ese tiempo ridículo.

—“¡Da-in! ¡Logré entrar!”

Tra

—"¡Finalmente!"—Corrí a toda prisa. Lo que hay en la computadora es un gráfico de frecuencia complicado.

—"Da-in, pero lo importante es que si ella no responde a tu llamada, estás fuera".

vel

—"Está bien, entonces puedo seguir llamando hasta que conteste"—Respondí eso y me senté. Tome una
respiración profunda.

—”Uf-”
No

—*Ring. Ring*.

Una llamada saliente. Y—Ella contestó. Hablé con calma, en voz baja.

—“Hola, Stardust. Aquí Egostic”

[ Basura... ]

Ella me insultó tan pronto como nos conectamos. Sin embargo, no era importante que me criticara ahora.

—"Tengo curiosidad. ¿Por qué no los estás salvando?

49
 NOVEL TRANSLATION

¿Por qué no los salvas? ¿Por qué estás quieta? Después de algunas maldiciones leves más por mi pregunta,
finalmente habló.

[ ¿Cómo puedo… detener eso? ]

[ Esa cosa que cae a 1.000 kilómetros por hora. ]

[ ¿Quieres que muera? ]

Mientras escuchaba sus palabras, más de lo que pensaba, me quedé impactado, mucho más de lo que pensaba.
Supongo que eso es lo que ella estaba pensando.

ion
Exactamente en un momento como este, eso es lo que ella piensa. Justo cuando pensaba que Stardust sabía que
no era así. Ahora que lo pienso, me di cuenta de que Stardus en este momento podría ser así. En la segunda
mitad de la historia, Stardust nunca se rinde, incluso si se encuentra con un enemigo al que no puede vencer.

lat
Al comienzo del cómic original, solo luchaba contra enemigos que parecían poder competir con ella. Se sentía
frustrada porque la torcí. Sin embargo, la situación que he sugerido es una situación que no puede ser resuelta
sólo con su poder actual.

El primer desastre repentino la dejó frustrada. No debería ser así. La Stardust que conozco no es así. Incluso si te
ns
encuentras con una situación que parece insuperable, aprietas los dientes, levantas la cabeza, das un paso
adelante y superas la situación.

Una persona que cree en su capacidad, confía en su voluntad y avanza con una voluntad indomable hacia el
Tra
enemigo. Esa es Stardust, Shin Haru. Pero, ¿por qué no está dando un paso al frente esta vez? ah ¿Le di un muro
demasiado alto desde el principio?

Poco a poco, tiene que cruzar el muro y darse confianza de que podría romper el siguiente muro. ¿Rompió su
voluntad la abrumadora pared? ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué debería hacer ahora?
vel

…
No

Cómo qué… Tengo que devolverle su confianza. Y hacerle saber que ella puede. Ella tiene que creer en sí misma.
Ahora, ¿qué dijo ella?

'¿Cómo voy a detener eso? ¿Quieres que me muera?'

Sí, eso es lo que ella dijo. Después de organizar mis pensamientos, volví a abrir la boca con voz tranquila.

—"No, tú puedes."—Puedes hacerlo.

Porque eres el héroe de este mundo. Porque eres la persona que puede ganar cualquier cosa si tienes la
voluntad.

50
 NOVEL TRANSLATION

—"Puedes hacerlo. Evita que el avión se caiga”—Su voz tranquila llegó cuando le hable con el corazón
apesadumbrado.

[... ¿Eso tiene sentido para ti? ¿Crees que no sé que vas a aprovechar esta oportunidad para eliminarme?]

¿Yo? Ah ¿Tí? Estaba estupefacto. ¿Quieres decir quién se deshace de quién? Perdí la cabeza por un momento y
le dije con todo mi corazón.

—"¿Por qué querría matarte?"—¿Por qué te mataría?

—“Sin ti, ¿qué significaría la vida para mí?”—Después de darme cuenta de que había caído en este maldito
mundo de los cómics, deambulé y agonicé y prometí vivir el resto de mi vida por ti.

ion
—"Sin ti, solo soy un villano común"—No se puede referir a él simplemente como un villano.

Sin ti, solo soy un extraño en este mundo. Un complemento innecesario Viviendo en este mundo sin toda mi
familia, amigos, bienes, estatus social, honor, amistad, amor, todo, no soy yo mismo. ¿Cuál es el punto de que yo
no viva para ti en este mundo?

lat
Tú, sólo tú.

—"Tú me completas."—Así que da un paso adelante.

ns
—“Aprieta los puños, tensa las piernas y vuela hacia el cielo para salvar a la gente. Puedes hacerlo. Porque esa
eres tú”—Acabe cortando la llamada así.

Mirando hacia un lado, pude sentir a Seo-eun y Soobin mirándome con cara de sorpresa. Oh, ahora que lo pienso,
Tra
recité mis sentimientos por Stardust frente a esas dos. Bueno, estoy avergonzado.

Solo sonreí levemente y les dije:

—"Ahora, veamos qué pasa"—Hice todo lo que pude.

vel

Ahora, solo depende de cómo ella decida hacer las cosas.

***
No

[¡¡Sí, Stardust!! ¡¡Ha logrado aterrizar el avión!! ¡¡Todos los pasajeros están a salvo y se están bajando!!
¡¡Todo el mundo!! ¡¡Corea está a salvo!!]

—“Wow, Da-in. Tal como dijiste, ella detuvo eso. ¿Cómo hizo eso? ¿Da-in? ¡Da-in!”—Cuando Seo-eun me llamó,
me estaba deslizando directamente de mi asiento.

—“Seo-eun…”

—"¿Qué sucede contigo?"

51
 NOVEL TRANSLATION

—“Vámonos de viaje…”—Es realmente agotador después de cada ataque terrorista.

Necesito descansar. Realmente necesito descansar.

—“Si hago terrorismo una vez más, me enfermaré…”—Ya que hicimos tres ataques terroristas consecutivos.
Vamos a tomarnos un tiempo libre ahora.

Este villano necesita un descanso.

ion
lat
ns
Tra
vel
No

52
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 36
Vamonos de viaje

—"¡Vamos!"—Montados en la camioneta que compramos antes, salimos de la casa. El destino es Busan. Seo-eun
dijo que nunca había visto el mar, por lo que decidió aprovechar esta oportunidad para verlo.

—"Da-in, ¿no podemos simplemente tomar el KTX ?"(NT: tren expreso coreano)—Seo-eun en el asiento trasero
se quejó.

—“Seo-eun, ¿puedes ver la bolsa en el maletero? Eso es todo armas y esas cosas, ¿cómo podemos subirnos en
un tren con eso?”

—“Estoy tan… ¿En cuánto tiempo vamos a estar allí? ¿Por qué empacaste tanto para 3 días y 2

ion
noches?”—Seo-eun giró la cabeza y miró las cosas en la bolsa detrás de ella. Estoy conduciendo, y ella está
haciendo algo peligroso.

—“Da-in, ¿qué es esta máscara? es la primera vez que la veo”—Seo-eun sacó la máscara de la bolsa. No es una
máscara que cubre solo la mitad de mi cara, sino una máscara que cubre toda la cara.

lat
—“No sabemos lo que va a pasar allí. Por si acaso, llevaré algo para cubrirme la cara”—Soobin, que estaba en el
asiento del pasajero a mi lado, preguntó con curiosidad.

—"¿No viniste usando un dispositivo de desreconocimiento?"

ns
—“Oh, no lo hice. Ya que Seo-Eun y yo aún no hemos sido expuestos al público”.

—"Vaya…"—Soobin dijo suavemente al final de su oración.

Tra

Espera, ahora que lo pienso, Soobin es la única que vino al viaje con un dispositivo de desreconocimiento. Y yo fui
quien golpeó la cara de Soobin en vivo. Mmm. Mejor dejemos de pensar en esto, lo siento. Mientras que en la
parte de atrás, solo Seo-eun estaba jugando mirando su teléfono sin pensar. Espero que ella no tenga
pensamientos.
vel

Así que nos fuimos a Busan, es agotador conducir durante 5 horas.

***
No

—“¡Es el mar!”—Llegamos a Haeundae. Me alegra que a Seo-Eun le guste.

La niña corría y jugaba, mientras yo extendí una manta y me senté bajo la sombrilla. Es difícil incluso estar de pie.
Necesito sentarme. Y Soobin que antes de sentarse a mi lado había comprado dos bebidas medio una.

Es bueno que el sol brille y no haya mucha gente en la playa. Es por eso que tienes que viajar entre semana.
Soobin, sentada a mi lado, tomó un sorbo de la bebida con una pajilla y me dijo, pasando su cabello detrás de sus
orejas.

—"También... ha pasado un tiempo desde la última vez que vi la playa desde que era joven".

53
 NOVEL TRANSLATION

—"Ha pasado un tiempo desde que la vi, también"—Es la primera vez que la veo desde que caí en este mundo.
Por supuesto, es el mar. Es solo el mar, pero... Aún así, hay algo que me molesta por dentro.

En este mundo, eliminé a cuatro villanos y cometí tres actos terroristas. He estado tan ocupado. Estar ocupado es
bueno, pero a veces también es necesario descansar bien así.

—"... Siempre te estaré agradecida, Da-in"—Estaba mirando el mar pero... ¿Cómo debería llamarlo? ¿mar en
blanco? ¿Blanqueo de agua?

Soobin habló en voz baja desde un lado.

—"¿Agradecida? ¿Por qué?"

—“Es sólo... todo. Gracias por salvarme sin matarme al principio. Estoy agradecida de que me trates bien…”

ion
—“Ja, ja, ¿de qué estás hablando? Hay más cosas por las que estoy agradecido a tí. Siempre cuidas la casa e
incluso apoyas a Seo-eun”

—"Gracias por decir eso."—Soobin sonrió y se quedó callada. ¿Qué pasa con este ambiente? ¿Es esto una
especie de bandera?

lat
En el cómic, la persona que dice esto siempre muere o traiciona en el próximo episodio. ¡Tengo miedo! Antes de
que pudiera preguntar por qué, Seo-eun regresó de correr sola para mirar el mar.

—“¿Ya regresaste? ¿Lo viste todo?”

ns
—“Sí, no es tan diferente del mar que vi en el juego. Simplemente se siente familiar”—Ay dios mío. Se siente
familiar por el mar que vio en el juego. Es esto... ¿Es la función neta o mala influencia del juego? No lo sé, pero
creo que debería ajustar su frecuencia de juegos una vez que volvamos.
Tra

—“Pero pisar descalza la playa fue refrescante. ¿Creo que le doy alrededor de 3 de 5 estrellas?”—…Nunca he
visto a un niño que le de estrellas a una playa. ¡Pero es incluso malo! ¡Debería darle 4 estrellas!

—"¿Compramos algo para comer entonces?"—Vamos a hacer eso.

vel

***
No

Llegamos a un restaurante Gukbap. (NT: Sopa caliente con arroz) Busan es famoso por su Gukbap.

—“Oppa, dice que viertas el agua de kimchi de rábano en el gukbap. ¿Es eso cierto?"

—"Bueno, si quieres comer así, cómelo así"—no me gusta Seo-eun vertió agua de kimchi de rábano en el gukbap.
¿Por qué la gente haría eso?

—"Sabe bien"—Sorprendentemente, Seo-eun respondió que sabía bien. ¿Es eso así? ¿Será por la diferencia de
sabor? Bueno, es bueno verla comer bien.

En lugar de comer siempre comidas caseras en casa, a veces deberías salir a comer mientras soplas la olla de
barro caliente de esta manera. Aquí también hay mucha carne en gukbap.

54
 NOVEL TRANSLATION

Bien, las noticias salían en la televisión en la pared del restaurante Gukbap.

[La asociación emitió un comunicado condenando al villano de clase A Egostic, diciendo: “Estamos
haciendo todo lo posible para atraparlo”. Sin embargo, la investigación se ve interrumpida por el hecho de
que el criminal puede teletransportarse y es bueno manipulando la red.

Los internautas dicen: “Egostic da miedo. o ¿Viste la pelea entre Stardust y Egostic? Es una leyenda”, y
muchos más tipos de reacciones. ]

Sucedió que estaba hablando de mí. Pero la noticia parece un poco extraña… Cuando estaba viendo mi rostro en
la pantalla mientras comía kimchi de rábano, Seo-eun, que estaba comiendo frente a mí, me preguntó.

—"¿Por qué te llamaste Egostic?"—Por un momento, el kimchi de rábano casi se me sale por la nariz. ¿Por qué

ion
está hablando en voz alta en un lugar tan lleno de gente sobre eso?

Miré a toda prisa a las personas a mi alrededor, por suerte, todos parecían no estar muy interesados ​en esto.
Cuando miré a Seo-eun con una cara muy avergonzada, ella miró lo que yo estaba mirando y luego dijo: "¡Ah!" y
sacó algo de su bolsillo.

lat
—"No te preocupes. La última vez, cuando te quejabas demasiado, hice un dispositivo de cancelación de ruido y lo
traje conmigo”—Y luego, en el escritorio, había algo que parecía un pequeño walkie-

—"¿Qué es esto?"—Pregunté con cuidado, y Seo-eun se encogió de hombros y dijo:

ns
—“Hace que lo que decimos entre nosotros no sea escuchado por los demás”.

—"Vaya ¿Cuándo hiciste esto de nuevo?

Tra

—“La última vez me dijiste que no hablara de tu identidad en un lugar lleno de gente, así que revisé el diseño en
casa y salió. HanEun Group lo tiene todo”.

—"Es fascinante."
vel

—"Entonces, Da-in, ¿por qué te llamaste Egostic?"—Seo-eun me preguntó con una sonrisa traviesa. ¿No preguntó
esto antes?

—“Se deriva de egoísta, que significa interesado. ¿No te recuerda eso?” (NT: aquí dijo ‘egoistic’ y ‘selfish’ que
No

los 2 significan egoísta pero ‘selfish’ también se puede interpretar como ‘interesado’)

—"No, solo puedo pensar en un palo... Pero, ¿por qué sacaste el del medio?" (NT: aquí con ‘palo’ se refiere a su
apodo que es ‘Mango Stick’ que significa ‘Palo de Mango’)

—“¿Por qué lo saqué? Simplemente... lo saqué”

—“Stardust redujo su nombre a Stardus. Entonces, ¿cuál es el punto de no reducir Egoistic a Egostic?”—(NT: de
esto ya hable y perdón)

—“Stardus otra vez… Honestamente, no sé por qué Stardus sacó la parte de atrás. ¿Por qué no elegiste 'Egois'
sin el tic? Eso es mucho mejor."

55
 NOVEL TRANSLATION

—“Creo que podría haberlo hecho mejor si hubiera estado contigo cuando estabas decidiendo un nombre, lo
siento por ti”—Soobin, que estaba comiendo en silencio junto a nosotros, también habló.

—“…Si sigues haciendo esto, cambiaré mi nombre a Mango Stick y diré; "Bienvenidos al Mango Show de Mango
Stick” frente a la cámara durante el próximo ataque terrorista. Voy a hacer eso”.

—“Creo que eso es lindo. ¡Estoy de acuerdo!"—Mi corazón se rompió cuando Seo-eun dijo eso con una brillante
sonrisa.

—“Solo estoy bromeando... Solo estoy bromeando…”—Las noticias en la televisión terminaron con mi historia y
estaban informando sobre lo siguiente.

[Noticias de última hora. El héroe de clase A Shadow Walker actualmente se desmayó. La asociación dijo:
"La causa es el uso de demasiada habilidad durante el día para actividades especiales", y dijo que

ion
completarán el tratamiento lo antes posible.

Los internautas respondieron diciendo: "Tengo miedo de la incompetencia de la asociación", "¿No es una
enfermedad conveniente?" y “El presidente de la asociación debe asumir la responsabilidad por el vacío
de seguridad y renunciar”.]

lat
(NT: apuesto a que entonces Da-in matara a más villanos y así se volvera un antihéroe popular otra vez )

—"No, ¿por qué se desmayó de repente?"—Vi la televisión a toda prisa. No me digas que fue él, el que hizo que
ns
Stardus fuera y viniera a la isla Jeju. Lo siento mucho por él si es por eso.

[El fan cafe de Stardus, y la membresía “Stardust Team” está aumentando rápidamente. El café, que se
Tra
fundó después del último incidente del avión, superó rápidamente los 100.000 miembros en tan solo unos
días. Es muy inusual que se abra un FanCafe de un héroe en Corea.]

—"¡Vaya!"—Me concentré en la televisión en lugar de comer. ¡Sí, les creo! Como era de esperar, ¡mi rodar como
vel

un perro funciona!

—"... Te gusta más que cuando te abrieron un FanCafe, Oh si. La gente podría pensar que eres el padre de
Stardus”—Seo-eun, que estaba comiendo frente a mí, me refunfuñó. Bueno, ¿me gustó demasiado?
No

[Noticias de última hora:

Los expertos están causando revuelo al anunciar los resultados del último accidente aéreo de Egostic y
dicen que “no parece que haya explotado una bomba”. Los expertos dicen que el avión está actualmente
hundido en el mar y no se puede identificar con precisión, pero según la última fotografía tomada, no se
puede identificar ningún rastro de la explosión. Estamos levantando el avión hundido y tan pronto como
salgan los resultados...]

—"¿Cómo lo supieron?"—El mundo me está arruinando.

56
 NOVEL TRANSLATION

—“Oppa, solo ríndete ahora. Ahh y escuché que el #1 en tendencia en tiempo real es '#MangoStick'”—Seo-eun
me mostró la terrible verdad en su teléfono. No, esto no puede ser real.

—"No, espera. Ya sea una bomba o no, lo estrellé, ¿pero queda gente que me cubre?

—“Estas personas dicen que debes haber dibujado un cuadro grande. Al final, afirman que esta vez no hubo
daños civiles. El apoyo de los MangoFan es asombroso”.

—“No, ¿eso tiene sentido? Yo hice algo"

—“También es raro para mí. ¿Todos ingieren drogas? Ese es un apoyo anormal. Mira esto”.

—"¿Qué es?"—Recibí el teléfono de Seo-eun.

ion
===

[Mango Stick <— Si creyeron en mí, es súper recomendado. Jajajaja] Yo iré primero LOL
[Recomendación] 1355. [No recomendado] 32

lat [¿En realidad? No hay nadie que no lo crea, ¿verdad?]

ns
[¿Por qué no usó la bomba? Lo hizo para salvar a todos. Jajaja]

[Estoy de acuerdo con el panorama general. Jajaja]

Tra

===
vel

—“Seo-eun… ¿De dónde diablos sacaste estos comentarios?”.

—“Da-in, mira esto. Fue publicado en mi comunidad escolar” (NT: por si alguno no le queda claro comunidad
se refiere a la web de su escuela, así lo llaman en korea)
No

—"¿Qué es eso?"

===

[Escritor] Anónimo

[Título] ¡La entrevista para los pasajeros del avión ha terminado!

¿Cómo estuvo?

57
 NOVEL TRANSLATION

(Pasajero 1) Daba miedo. Estaba asustado, pero cuando lo pensé después de bajarme, seguía siendo una
experiencia significativa. Me recordó la importancia de la vida. Se sintió como si estuviera en una montaña
rusa de miedo.

(Pasajero 2) Creo que fue algo divertido. Estaba mareado cuando me caí al final. Pero llegué a la isla Jeju
normalmente, así que me divertí y regresé a casa.

Roller: jajajaja. Coaster: jajajaja. (NT: son NickName)

[Anónimo 1] Todos los pasajeros son valientes.

[Anónimo 2] Corea, la tierra de los hombres varoniles

ion
(NT: Oilo jajajaja)

[Anónimo 3] No te puedes asustar en la montaña rusa jajaja.

lat [Anónimo 4] ¡Montaña rusa! Maldión jajajaja

===
ns
Mi emoción era clara.
Tra
—“El mundo se está volviendo loco”—Es el fin del mundo.

***
vel

Después de que terminamos de comer, salimos a mirar alrededor. Fui al mercado internacional y visité otros
restaurantes famosos. Después de divertirnos, por la noche.

—"Seo Eun, ¿reservaste nuestro hotel?"

No

—"¡Por supuesto! Tengo una reserva para un hotel de cinco estrellas”.

—"Oh, ¿cuál es el nombre?"

—“Creo que se llama hotel Signature”

—"¿De verdad? Creo que he oído hablar de él…”

—“¡Es el hotel más grande, famoso y caro de Busan! Fue difícil hacer una reserva.”

—“Sí, hiciste un buen trabajo. Démonos prisa y descansemos un poco”—Estoy tan cansado. Dios mio. Ja, voy a
descansar un poco y dormir.

58
 NOVEL TRANSLATION

Pero es bueno descansar bien después de tanto tiempo de andar aterrorizando todo el tiempo. Todo va a estar
bien por un tiempo, ¿verdad?

***

Un espacio oscuro Hombres fuertemente armados se alinearon al unísono. De pie frente a él, un hombre que
parecía ser un coronel habló.

—"Esta noche. Vamos a hacer los ataques. ¿Lo entienden?"

—"¡¡¡Sí!!!"

ion
—"¿Dónde dije que nuestra unidad estará atacando?"

—“¡El hotel exclusivo de Busan!”—Los gritos de los soldados llenaron el lugar.

lat
Bueno, todo estará bien, ¿verdad?
***
ns
—"De alguna manera me siento preocupado..."

—“Da-in, deja de murmurar para ti mismo. Date prisa y ven”

Tra
—"De acuerdo…"—Sí, pase lo que pase, al menos no sucederá nada hoy.
vel
No

59
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 37
La noche antes de la tormenta

Ha pasado un tiempo desde que cenamos. Después de caminar con entusiasmo en Busan durante un día,
llegamos al hotel para descansar. El hotel de cinco estrellas más caro de Busan, el hotel “The Signature”.

Personalmente, no me gusta el hecho de que el nombre icónico del hotel de Busan sea en inglés. Digámoslo en
coreano. Sin embargo, hay una buena palabra coreana para "sign" en lugar de "Signature".

… Ahora que lo pienso, el autógrafo tampoco parece ser coreano. No, ¿no es eso lo que significa la firma? No sé.
Solo entremos. (NT: aquí juega con el nombre del hotel ‘Signature’ y como significa ‘firma’ dice tonterías y
en inglés autógrafo y firma es casi lo mismo)

ion
El vestíbulo interior era muy grande y antiguo. Es como un espacio donde caben cientos de personas. Soobin me
dijo que ella se quedaría con nuestro equipaje por ahora, y Seo-eun y yo nos dirigimos a la recepción para
registrarnos. Seo-eun hizo la reserva, así que Seo-eun fue conmigo

—"Bienvenidos. ¿Cómo se llama la persona que hizo la reserva?

lat
—“Oh, debería ser Han Seo-eun”.

—“Sí, está confirmado. Te daré la llave de 2708.

ns
—"... ¿Hay solo una habitación?"

—"Sí, solo reservaron una habitación".

Tra
—"Oh sí…"—Salí del vestíbulo con una llave de tarjeta y le pregunté a Seo-eun a mi lado.

—“Seo-eun, ¿por qué elegiste solo una habitación?”—En mi mirada cuestionable, dijo Seo-eun mientras evitaba
mis ojos.

—“Bueno, es bueno ahorrar dinero…”

vel

—“¿Por qué tenemos que ahorrar dinero? Cuando tú y yo estamos juntos, el dinero que tenemos se desborda”.

—“La cama es super king, ¡así que ven y duerme!”

No

—“¿Seo-eun? ¿Y solo hay una cama?”—Cuando miré a Seo-eun a toda prisa, Soobin, que estaba a mi lado, vino
y abrazó a Seo-eun y dijo.

—“Sería bueno que los tres durmiéramos juntos después de mucho tiempo. Whoo-hoo, estoy deseando que
llegue”.

—"Bueno... Nunca hemos dormido juntos antes..."—No me hicieron caso y fueron al ascensor. Mi autoridad como
cabeza de familia…

***

60
 NOVEL TRANSLATION

—“¡Wow, la habitación es tan grande!”—Seo-eun, que entró en la habitación del hotel, corrió y admiró. Es
agradable ver sus ojos brillar así después de estar sentada frente a la computadora todo el día. Como era de
esperar, un estudiante debe salir y jugar un poco.

—"Wow, hay un baño tibio"—Soobin, que entró al baño, también abrió mucho los ojos y dijo eso. ¿Es porque es un
hotel de cinco estrellas?

Fue el hotel más grande y amplio en el que he estado en mi vida. Cada mueble está hecho de madera que parece
valer decenas de millones de won si lo quemas accidentalmente. No creo que debamos jugar con fuego en este
hotel. Oh, simplemente no podemos jugar con fuego, ¿verdad?

—“La vista nocturna es maravillosa.”—Quité las cortinas. Tal vez porque es un piso alto, da la vista nocturna del
centro de Busan. También puedo ver las olas del mar nocturno a lo lejos.

—"Vaya, la televisión es realmente grande"—Me sorprendió la televisión en el dormitorio. El televisor de nuestra

ion
base tampoco es de este tamaño, ¿cambiamos a este?

Pero mientras tanto, en realidad solo había una cama. Por supuesto, el tamaño es tan grande que parece que
cuatro camas están pegadas... ¿Realmente tenía que reservar una cama individual?

lat
Pero primero dije a ellas que no tenían ni idea de que hacer con el equipaje.

—“Primero desempacamos, lavemonos, divirtámonos y vayamos a la cama”—Estoy cansado porque he estado

caminando todo el día.
ns
***
Tra
Así que todos se lavaron y se acostaron en la cama. Seo Eun yace en el medio, y Soobin y yo nos acostamos uno
al lado del otro. Decidimos acostarnos a ver la televisión y descansar. Cuando estaba cambiando de canal para
ver si había algo divertido, Seo-eun, que estaba mirando su teléfono a mi lado, abrió la boca.

—"Da-in, tráeme un poco de agua".

vel

—“¿Huh? ¿Qué?”—¿Escuché mal?

—"Agua."—Pero Seo-eun dijo una vez más casualmente. No, Seo-eun. ¿Tienes manos y pies?
No

—“Seo-eun… No puedo creer que estés tratando de presionarme así ahora. Te crié mal. Debería haberte criado
un poco más estrictamente. Oh, si"—Cuando hice un gemido travieso, Seo-eun agitó su mano avergonzada y dijo.

—"¡No, no es así! Tienes telequinesis. ¿Puedes traerlo con eso? No tienes que levantar las manos”—Ah, ¿fue así?
Pensé que Seo-Eun era una niña mimada.

—“Bueno, desafortunadamente, Seo-eun. Sólo levántate y tráelo”

—"Hmm... Está bien".

—"No, es porque tengo que ahorrar mi energía".

—"¿Energía? ¿Qué significa?"

61
 NOVEL TRANSLATION

—“Bueno… ¿No expliqué esto? Veamos... Ya sabes, cuando juegas juegos de rol, sabes cosas como MP,
¿verdad? ¿Debería llamarlo maná? El número que los magos tienen que completar cuando usan magia”

—“Ah, ¿ese? ¿El palo azul debajo del HP?

—"Si, ese. Así es mi telequinesis. Si lo uso a menudo, no es tan poderoso. Por qué no puedo usarlo y quedarme
quieto ¿Cómo puedo decir? ¿Concentrándose? Si lo hago, me hago más fuerte. Es por eso que necesito ahorrar
mi energía para una crisis”—De hecho, la última vez que lo describí fue hace unos meses cuando estaba lidiando
con un cocodrilo, pero ahora me siento bastante fuerte. ¡¡La precaución es la victoria…!!

—“Oh, ahora lo sé. Pensé que solo lo estabas usando cuando querías. Volveré."—De esa manera, Seo-eun
caminó hacia el mini refrigerador del hotel.

Voy a ver un canal. Programa de variedades…Noticias… Acabe de poniendo las noticias. Honestamente, las

ion
noticias son más divertidas en este mundo que los programas de entretenimiento. Por ejemplo pueden pasar; En
las noticias, un villano de clase B. Y no hay forma de que no sea divertido cuando hacen esto.

Cuando puse las noticias, habían fotos de una mujer con cabello rubio y una mujer con cabello largo azul cielo.
Uh, la de la izquierda es Stardus. La de la derecha es ‘North Sea Ice Girl’. La voz del presentador salió de las
noticias.

lat
[Después del informe de coma de Shadow Walker, la héroe de clase A Stardus y Icicle de la asociación
explicaron que las preocupaciones sobre la seguridad de las personas continuaban. Los dos dicen que
ns
estarán en un sistema de emergencia las 24 horas y, como de costumbre, Stardus estará a cargo de Seúl y
el área metropolitana, e Icicle estará a cargo de Gyeongsangbuk-do, Gyeongnam y Busan.]
Tra
Bueno, Stardus originalmente estaba a cargo de Seúl y North Sea Ice Girl estaba a cargo de Busan, lo que
significa que las dos trabajan las 24 horas del día. Lo siento por ellos.

North Sea Ice Girl aparece en las noticias con el nombre de héroe oficial "Icicle" sin que nadie lo diga todavía.
Bueno, es natural que North Sea Ice Girl tuviera tinnitus después de congelar a Corea del Norte en la segunda
vel

mitad. Mientras recordé brevemente el trabajo original, el presentador continuó.

[Pero el público expresó su preocupación, diciendo: “¿Qué tan grande es Corea? ¿Qué tan grande se
puede cubrir con dos? La asociación dijo: “Asegúrense de tener un bate de béisbol al lado de su cama en
No

caso de peligro”.]

….Todavía la asociación es así.

Bueno, la asociación siempre ha sido así, así que no tiene nada de incómodo. En mi memoria, el presidente de la
asociación dio vueltas un poco. Pero la seguridad debe ser un poco inestable. ¿Debo preparar algo?

—“Da-in, ¿estás viendo las noticias otra vez? Pareces un anciano de verdad en momentos como este”—Seo-eun
de repente regresó a la cama con muchas quejas. No, es injusto. Esta puede ser tu vida diaria, pero me siento
como si estuviera viendo una película.

—"¡Vaya! Pero eso no es agua, es coca-cola ¿De dónde sacaste eso?"

62
 NOVEL TRANSLATION

—"¿Coca? Abrí el mini bar y lo encontré.”—Por un momento casi grité.

—“¡Seo-eun! ¡No puedes beber eso! ¿Sabes lo caras que son las bebidas y los snacks del minibar del hotel? La
lata que estás bebiendo es probablemente de 5000 wones”—Cuando dije sorprendido, Seo-eun se encogió de
hombros como si se preguntara por qué.

—“No importa si son 5000 wones o 50.000 wones por una bebida. Tenemos mucho dinero”—Me quedé sin
palabras por lo que dijo Seo-eun. Bien, tenemos mucho dinero, ¿verdad?

Incluyendo el dinero que gané del conocimiento original desde que caí en el mundo y el dinero que Seo-eun ganó
en primer lugar, es mucho. Tal vez sea porque he estado viviendo como un pequeño ciudadano por mucho tiempo,
pero lo olvidé.

—“¿Cuánto cuesta este hotel en primer lugar? Este es probablemente el más caro de todos los edificios en Busan.
Es el único hotel de cinco estrellas aquí”.

ion
—“Bueno, sí, bebe mucho. Bebe y cepíllate los dientes”

—"Oh, si. ¿Crees que soy un niño?”—Seo-eun se queja conmigo con las mejillas hinchadas. Awe, pareces un niño
en este momento. Soobin solo nos sonrió en silencio.

lat ***
ns
—“Oh, Dios mío… tengo sueño ahora. Vamos todos a dormir”—Cómo nos levantamos temprano y jugamos mucho
debemos dormirnos temprano hoy.

Así que todos se cepillaron los dientes, apagaron las luces y se acostaron en sus lugares. Nos acostamos todos
Tra
juntos, pero la cama era tan grande que no resultaba especialmente incómodo. Pero es un poco raro dormir bajo
la misma manta.

No ha pasado mucho tiempo desde que me acosté, pero escuché a Soobin susurrar en voz baja al otro lado. ‘¿Ya
están dormidos?’ Pero yo me duermo tan pronto como me acuesto. Cuando estaba acostado con los ojos cerrados
vel

listo para dormir, Seo-eun, que estaba a mi lado, murmuró en voz baja para ver si todavía estaba despierto.

—"Hoy fue divertido…"

—"¿Mmm? Sí, ¿qué fue lo más divertido?

No

—“Fue agradable ver el mar, y fue divertido ver el mercado… Creo que sería bueno pasar el rato así de vez en
cuando”.

—"De acuerdo. Salgamos otra vez”—Si es que puedo salir a jugar. Primero, he completado todos los planes
terroristas y los proyectos de crecimiento de Stardus, pensé.

—"Vamos a dormir si queremos divertirnos mañana".

—"Sí…"—Seo-eun bostezó una vez y se acostó con la cara enterrada en mi vientre. El hotel está tan tranquilo que
creo que pronto me dormiré. Y así, caí en un sueño profundo unos minutos después.

Cuando me despierte mañana, el sol estará alto, ¿verdad?

63
 NOVEL TRANSLATION

***

Pero tarde en la noche, cuando la luna todavía brilla sobre la ciudad oscura, en el hotel.

—*Thump*.

—**Bum, bum, bum**.

Pasos pesados ​se escuchan desde todos los lados.

—*Thump*-

ion
El sonido de algo estallando en alguna parte.

—“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh”—El grito de alguien.

—*Bang*

lat
Llamando a nuestra habitación, ruido entre pisos se escuchaba.

—“¡¡FBI, ABRAN!!”—Y los gritos frente a la puerta.

ns
—"Ah, maldición ..."—Me desperté y murmuré. ¿Por qué me están haciendo esto?
Tra
vel
No

64
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 38
FBI abran

Tarde en la noche, en el mejor hotel de Busan, se escuchaban gritos por todas partes.

—“Uf… ¡¿Qué demonios?! ¿Quienes son ustedes?"

—“¡Cállate y sal si no quieres morir! ¡Date prisa, date prisa, muévete!”—Los misteriosos terroristas irrumpen por la
noche.

Tomaron el ascensor a cada piso, rompiendo las puertas de los invitados que dormían y tomándolos como
rehenes. La gente se sorprendió al ver armas apuntándoles a la cara cuando se despertaron. Los terroristas los
obligaron a despertar y los reunieron en el primer piso.

ion
—"¿Es este el último piso?"

—"Sí, hagámoslo rápido, o el jefe se enojará"—El corredor ya era caótico.

Al otro lado del caótico corredor donde los asaltantes apuntaban con sus armas y gritaban a los rehenes que

lat
gritaban, dos terroristas se dirigieron a sus trabajos. Tomar rehenes de las habitaciones restantes. Un terrorista
estaba tratando de romper la puerta, pero el otro a su lado lo agarró de la mano para detenerlo.

—“Espera, hay algo que quiero probar. Siempre he querido gritar esto cada vez que rompo la puerta de una
ns
persona”.

—"Qué'
Tra
—"Sólo escucha…"—El terrorista lo escuchó y se rió mientras se quedaba sin palabras.

—“No puedo creerlo… Bueno, eso es bueno. También puede ser el sueño de un hombre. Lo haré contigo”

—"Gracias. Comencemos a la cuenta de tres. ¡Uno dos tres!"—Así que patearon la puerta al mismo tiempo y
gritaron juntos.
vel

—“¡¡FBI abran!!”—Mientras pasaban por la puerta rota, el hombre medio dormido en la cama le estrechó la mano
una vez, de repente fueron golpeados por su propia culata y cayeron.

Fue un fin vano. (NT: vano; sin propósito o objetivo e innecesario)

No

***

—"¿Quién demonios son estos bastardos...?"—Me desperté de mi sueño y murmuré, frotándome los ojos medio
dormidos.

Dios, de repente hubo ruidos por todas partes, y dos hombres enmascarados me estaban apuntando con armas
cuando me desperté. Estaba tan sorprendido que manipulé sus armas con mi telequinesis y golpeé sus cabezas.
Se desmayaron debajo de mi cama después del ataque sorpresa. ¿Quiénes son?

65
 NOVEL TRANSLATION

—"Ugh... ¿Qué está pasando?"—Soobin y Seo-eun, que dormían una al lado del otro, finalmente se despertaron.
Dios, ¿qué diablos estábamos haciendo durante este caos?

Cuando me desperté, el sonido que podía escuchar no era diferente del infierno. El sonido de la gente gritando,
llorando, gritando, el sonido de romper, aplastar, disparar,… No tuve más remedio que decir esto.

—“Creo que ha habido un ataque terrorista”—En serio. Soy un tipo que no molesta. Pero maldición, ¿no es esto
demasiado? ¿Qué diablos hice mal?... Solo he estado en dos viajes hasta ahora, pero ¿por qué ocurrieron
accidentes en ambas ocasiones? ¡Hay tantos hoteles en Busan! ¡POR QUÉ! ¿ESTO LE PASA A MI HOTEL?

No importa cuánto lo piense, el mundo parece odiarme. Es injusto. Estoy seguro de que he vivido bien... Bueno, no
realmente, pero estoy orgulloso de haber vivido una vida sincera. ¡CÓMO! DIOS ME CREÓ, KIM DA-IN, PERO
TAMBIÉN CREÓ A ESOS VILLANOS VICIOSOS. Dios, déjame ser un villano justo de nuevo hoy...

—“Hah … ¿Qué diablos está pasando aquí?”—Seo-eun, que se despertó de su sueño, miró a su alrededor con

ion
ojos cansados. Tenía una mirada preocupada como si algo más estuviera pasando en vano. Supongo que ya ni
siquiera se asusta. ¿Estás acostumbrada al terrorismo ahora?

—"Espera, déjame revisar el estacionamiento"—Así que me teletransporte rápidamente a mi auto en el

estacionamiento.

lat
—"¡¡Muévete, muévete!!"

—“¡Lleva los suministros! ¡Agarren sus armas!”—El estacionamiento subterráneo ya era un desastre.
ns
Había decenas de camiones militares llenos de hombres encapuchados. Novatos, pero esperen, este lugar es un
infierno. Iba a llevar aquí a Seo-eun y Soobin si el lugar fuera seguro, pero parece imposible.

*Buscando**Buscando*.
Tra

Primero, empaqué las cosas necesarias de la bolsa que traje. Una máscara amarilla que puede cubrir toda mi cara
listo. Auriculares inalámbricos y conexiones. Si quiero contactar a Seo-eun en caso de que estemos separados,
tengo que traer esto también listo.
vel

Las pistolas... Si sigo mi plan original, la ametralladora sería demasiado, así que solo me llevé las pistolas
pequeñas, solo por el momento. Después de empacar las cosas rápidamente, miré fuera del hotel por un rato y
luego volví a mi habitación.

Me moví tan rápido que la acción sólo sucedió en menos de un minuto. Volviendo rápidamente, le entregué los
No

artículos a Seo-eun, que parecía ansiosa, y a Soobin, que miró en silencio hacia el mercado.

—“Ahora, toma tus pistolas primero… Soobin, probablemente ya sepas cómo usarlas. Seo-eun, te enseñé la
última vez, ¿verdad?”—El exterior sigue siendo un desastre y lleno de gente gritando. Nos atraparán si nos
quedamos aquí por mucho tiempo, así que voy a explicarles rápidamente.

—“Parece que hay un ataque terrorista afuera, los autos armados simplemente circulan por la carretera, los
helicópteros vuelan y no está bien. Entonces, quiero que ustedes se queden conmigo de ahora en adelante.
Primero, finjamos que somos rehenes”—Ellas asintieron a mis palabras. No sé quién diablos es, pero ¿qué
bastardo se atrevió a despertarme?

No puedo perdonarte. De seguro estará en el primer piso. Haa, quería vivir una vida normal. Agarré mi arma. Oh,
este aire frío y pesado. Han pasado dos meses. Es hora de volver a ser Egostic el 'Villano'.

66
 NOVEL TRANSLATION

—"Da-in... ¿Por qué estás posando en esta situación?" (NT: jajaja k vergas)

La mirada absurda de Seo-eun me hizo sentir incómodo, así que puse el arma en el fondo de mi bolsillo.
Afortunadamente, solo usaba pantalones de chándal negros cuando me acostaba, así que no tuve ningún
problema en guardarlos en mi bolsillo. Imagínense lo vergonzoso que sería si usara un pijama de piel con nubes
azul cielo.

Empaqué mis armas, me puse los auriculares y puse la máscara dentro de mis pantalones. Sí, los preparativos
están hechos.

—"Bueno, vamos ahora"—Cuando giré la cabeza hacia ellas, me siguieron con un movimiento de cabeza.

Cuando salimos de nuestra habitación, todo era un desastre. La cerámica está rota y los aspersores funcionan. Es
una locura.

ion
—"¿Qué están haciendo? ¡Muévanse más rápido, más rápido!”—Los asaltantes portaban armas y gritaban a la
gente.

—"Oh si si. Me voy, me voy”—Me hice a un lado, fingiendo estar un poco.

lat
—“Si no te apuras… ¡Ugh!”—El arma que sostenía la persona que seguía hablando fue manipulada con mi
telequinesis y golpeó su nariz con la culata. El hombre se derrumbó.

Eres demasiado hablador. Afortunadamente, nadie lo notó ya que era caótico. Los rehenes parecían estar locos.
ns
Por supuesto que lo estarían. ¿Quién hubiera pensado que serían arrastrados en su pensamiento mientras
dormían en un hotel?

Varias personas, incluidos hombres, mujeres, familiares y hombres calvos, estaban siendo arrastrados. ¿No es así
Tra
como es una galleta de frijoles rojos por la noche? Llegué frente al ascensor mientras me movía por el pasillo
mezclándome con otros rehenes.

—“¡Ahora, bajen las escaleras! ¡Rápido, rápido!"—Estos tipos empujaban a la gente por las estrechas escaleras.
…Este es el piso 27, y nos están pidiendo que tomemos las escaleras ¿En serio? Apreté los dientes ante la
vel

crueldad de los bastardos de sangre fría.

No es suficiente despertar a una persona dormida, ¿ahora están haciendo que la gente vaya a bajar escaleras?
Los voy a matar a todos. ‘No podemos bajar allí’. Les susurré a las dos de mi lado.
No

—"Agárrense fuerte"—Y me teletransporte casual y suavemente. Es un poco… Puede ser un poco agotador, pero
no tengo otra opción. ¿Cómo puedo bajar las escaleras paso a paso?

No creo que nadie nos haya visto desaparecer. ¿Y si alguien lo vio? Pensarían que vieron mal.

***

En el vestíbulo del hotel.

Este lugar, donde hace unas horas sonaba tranquila música clásica y la gente hablaba de una manera antigua, de
repente se convirtió en la atmósfera del Mercado Jagalchi. En este lugar que es tan grande como una catedral, la

67
 NOVEL TRANSLATION

gente se sentaba apretadamente como brotes de soja. Mientras tanto, terroristas enmascarados patrullaban con
armas de fuego.

A estas horas de la noche. La gente debería haber terminado su día en paz en este hotel, pero en cambio, se ha
convertido en un final horrible y caótico. Y amontonaron un montón de sillas, que estaban esparcidas por todo el
vestíbulo, como una torre en la puerta principal. Las sillas estaban vueltas hacia la puerta para evitar que nadie
entrara a modo de barricada. Y en medio de las sillas apiladas, solo se colocó una lujosa silla.

Y el hombre sentado con las piernas cruzadas en medio de la torre de sillas. Era el Villano de clase A, Monkey
Spanner. El hombre estaba sentado con un cigarro en la boca, jugueteando con su barba retorcida a ambos lados
como si fuera un rey pirata.

—"... ¿Reuniste a todos los rehenes?"—Masticó el cigarro y le preguntó a alguien de su gente en la parte inferior
de la torre de sillas, la persona gritó con una voz llena de espíritu.

ion
—"¡Sí! ¡Toda la gente de 30 pisos, los hemos asegurado aquí abajo!”

—"…Oh, muy bien."—El hombre se sentó jugueteando con su barba durante mucho tiempo, pero pronto se
levantó de su asiento.

lat
Sus enormes músculos se retorcieron tan pronto como se levantó. Cuando comenzó a ponerse de pie, el
camarógrafo enmascarado preparó rápidamente el set. En este lugar enorme y lleno de gente. En este vestíbulo
abarrotado, la gente contenía la respiración y lo único que se podía escuchar era el sonido de ese hombre
levantándose de su asiento. Pronto, levantó su pesado cuerpo y gritó al frente, es decir, a la cámara.
ns
—“Estoy informando a la Asociación y al Gobierno”—Hablando pesada e inmediatamente tomó aliento y gritó en
voz alta.

—"¡¡Aquí mismo!! ¡Tenemos a miles de rehenes! ¡¡Si no depositan dinero en la cuenta que les voy a decir ahora!!
Tra
¡Voy a matar a todos! ¡Mi número de cuenta es uno! ¡Cero! ¡Cero! ¡Dos!-”—Mientras gritaba en voz alta como si
eso fuera todo. De repente, en medio de esos rehenes callados, comenzaron a escucharse algunos aplausos.

—Clap, clap, clap, clap..

vel

En este espacio tranquilo, a excepción de ese tipo. Era tan extraño escuchar a alguien aplaudiendo. Incluso
Monkey Spanner, que estaba transmitiendo en vivo, hizo una pausa mientras hablaba. El lugar de repente se
quedó en silencio, solo se podía escuchar el sonido de los aplausos.

Los ciudadanos cercanos giraron la cabeza con asombro y horror para buscar al loco que aplaudía. Me levanté en
No

silencio de mi asiento, y recibiendo esas miradas, seguí aplaudiendo. Hay que hacer un agro así. (NT: creo que
ya explique que es un aggro)

Aggro: Se trata de un término que se utiliza para identificar al próximo objetivo del enemigo de un juego.

68
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 39
Payaso

Un lugar donde innumerables personas se reúnen con miedo. Hay tanta gente reunida aquí y es sorprendente lo
tranquilo que puede ser el lugar. Rehenes temblando, terroristas con armas, e incluso el que está parado
majestuosamente en la torre de la silla.

En ese momento todos estaban en silencio. Un hombre que se levantó de la multitud estaba aplaudiendo.

—Clap, clap, clap, clap…

Es diferente de esos chapuceros que imitan aplausos. Incluso estudié con todo mi corazón para ver cómo puedo
hacer un fuerte sonido de aplausos. Sonaba tan fuerte como para que una sola persona lo hiciera. Fue tan fuerte

ion
que llamó la atención de todos. Así, todos miraron al hombre que aplaudía en un lugar tranquilo.

El líder de este ataque terrorista y también el villano de clase A, Monkey Spanner. Él habló.

—"¿Qué pasa con ese tipo loco?"—Al igual que sus palabras.

lat
Con los terroristas armados abriendo mucho los ojos, como si fueran a disparar a cualquier cosa. De repente,
alguien se levantó y se puso de pie, haciendo un agro, solo un loco haría eso. Además, con esa mirada extraña en
su rostro, definitivamente tendrían ese pensamiento sobre él. El hombre aparece con una máscara que cubre todo
su rostro.
ns
Amarillo brillante, ¿o es un poco naranja? De todos modos, una máscara amarilla desequilibrada. Incluso la
máscara tenía una pequeña sonrisa en los ojos, y la estrella debajo de los ojos lo hacía parecer un payaso. En su
grotesca apariencia, los terroristas, e incluso el veterano villano Monkey Spanner, que había pasado por todo tipo
Tra
de penurias, no tuvieron más remedio que dejar de hacer lo que estaban haciendo.

Primero, hizo una señal pidiéndo que apagaran su cámara con la mirada. No hay nada bueno en transmitir en vivo
una situación de brote. ¿Quién es Monkey Spanner? Su habilidad es en realidad insignificante. Poder débil, bueno,
sus poderes se pueden deducir fácilmente por sus músculos explosivos, que se pueden ocultar detrás de su ropa.
vel

Sin embargo, Monkey Spanner, a diferencia de otros villanos con habilidades similares, ha sido designado como
villano de clase A por la Asociación, aunque es débil. Es bastante inusual, sin importar qué tan alto la Asociación
le dé al villano un rango sobre el héroe.

La razón por la que recibió un rango tan alto es por sus excelentes habilidades organizativas. Nadie sabe cómo
No

pudo reunir a cientos de subordinados trabajando para él o como Junto al llamado "Jumping Monkey Club",
pasaron un tiempo clandestino en Corea, robando bancos y vendiendo drogas.

Un día, el jefe Monkey Spanner de repente llevó a sus hombres a México para disfrutar de cosas más grandes.
Los que curiosamente se fueron a invadir el cartel mexicano de la droga fueron golpeados por el cartel. Ahora solo
hay poco más de 100 subordinados de los que solían comandar a cientos de personas.

El dinero que ganó con los ataques terroristas también se desperdició. Y el que regresó a su ciudad natal.
Sintiendo que se arruinaría si lo hacía así, hizo un truco. Después de sacar dinero de un ataque terrorista a gran
escala en Corea, ¡irá a México una vez más! Se fue de polizón en el puerto de Busan y buscó una oportunidad.

Tan pronto como regresara, lo iba a hacer sin pensar, pero el plan se arruinó debido a algún Legostic o algo así
que hizo ataques terroristas en Seúl antes que él. El terrorismo tiene que ver con la agricultura, y el gobierno

69
 NOVEL TRANSLATION

prestaría menos atención a su terrorismo cuando alguien lo está arrastrando primero. Menos atención también
reducirá la cantidad de dinero que puede obtener.

…Y ha estado esperando la oportunidad, y siempre dicen “La victoria viene con paciencia”. Ha llegado la mejor
oportunidad. Ya que Shadow Walker, el gobernante de la oscuridad, ha caído. Por primera vez en la historia,
significa que el terrorismo se puede llevar a cabo de noche.

Y los veteranos como Monkey Spanner fueron más rápidos que nadie y comenzaron un ataque terrorista… y eso
más o menos para resumir.

Aunque fue aplastado en México, Monkey Spanner era básicamente un villano ingenioso con cientos de
subordinados. Y su intuición, que se desarrolló a lo largo de los años, concluyó que el tipo de esa máscara ahora
es inusual.

—"…¿Qué demonios estás haciendo?"—Compró algo de tiempo, como pensó. Si nadie en este mundo tuviera

ion
superpoderes, lo habría acabado con un tiro. Pero no tenía idea de qué superpoder tenía ese tipo, por lo que tenía
que ser cauteloso.

'Maldita sea, ¿de dónde salió este mocoso?'

lat
La cantidad de personas con superpoderes es más rara que ganar el primer premio en la lotería. Y el ganador de
la lotería sale cada semana. Es raro salir de esta cantidad de personas. Sin embargo, ¿quién es Monkey
Spanner?

El ha sido persistente en mantener su poder incluso entre numerosos héroes con superpoderes. Creía que este
ns
ideal podría ser superado fácilmente por su propio poder.…Aún.

***
Tra

—"…¿Qué demonios estás haciendo?"—El tipo parado en la torre de sillas me gritó.

Si alguien pregunta quién eres, está en la naturaleza humana hacérselo saber. De pie con indiferencia, me encogí
de hombros y hablé.
vel

—"Me llamo…"—De repente me detuve.

Espera, no debería decirle que soy egostic, ¿verdad? Es un poco incómodo decir esto yo mismo, pero soy toda
una celebridad en Corea. Soy el hombre cuya cara ya ha aparecido en las noticias cinco o seis veces.
No

…Por supuesto, incluso sin las noticias, hice los videos en vivo sobre mi terrorismo desde el principio. De todos
modos, no hay nada bueno en revelar mi nombre aquí. Porque tan pronto como diga mi nombre, se dará cuenta
de que puedo usar telequinesis y teletransportarme.

Así que tuve que dar media vuelta para decir mi nombre.

—“Mi nombre es… no es asunto tuyo. Digamos que soy un transeúnte”—Lo dije con una sonrisa astuta.

Su rostro se arrugó cuando me escuchó. A juzgar por mi actitud relajada y mi forma tranquila de hablar, supongo
que él piensa que soy un potencial enemigo. Bueno, si fuera yo, estaría confundido si alguien con una máscara
como un payaso apareciera y me satirizara.

70
 NOVEL TRANSLATION

Y este es mi truco. ¡Haz que la otra persona te sobreestime! El fuerte atrapa al oponente, baja la guardia y luego lo
atrapa con la guardia baja, pero la forma en que lucha el débil es un poco diferente. Los débiles deberían inflarse y
parecer más seguros de lo que pueden.

Solo entonces el oponente puede ser cauteloso y tomarse tanto tiempo como él es cauteloso. Por eso hice un agro
con un aplauso hace un rato. Para ser honesto, no sé quién es ese Monkey Spanner o algo así. Quiero decir, solo
conozco a Stardus y al némesis con el que lucha en Seúl, no sé qué sucede aquí en Busan. North Sea Ice Girl
probablemente se encargará de todo.

Quiero decir, apenas me enteré porque secretamente busqué su habilidad antes. Pero es un tipo débil.

… Su poder es un poco confuso. Puede correr hacia mí y doblar mi columna por la mitad, puedo esquivarlo
teletransportandome, pero el problema es mi ataque. Su poder en sí significa fortalecer su cuerpo para que la
mayoría de las armas y bombas no lo lastimen. Como no tengo un equipo especial de delanteros, es difícil lidiar
con eso. No sé si el gas venenoso funcionará porque sus intestinos son fuertes. Y si el gas venenoso explota aquí,

ion
seré exterminado también.

Entonces, hagamos lo que se pueda hacer primero.

—*Paso, paso*.

lat
Me moví entre la multitud y seguí adelante. Directo a su torre de sillas. Al parecer nadie me estaba reteniendo.

Otros mezquinos enmascarados me apuntaron con armas pero no dispararon porque Monkey Spanner, que
estaba sentado en la torre de sillas, los detuvo con la mano. Nadie sabría lo que pasaría si me disparan.
ns
Eventualmente, llegué debajo de su torre de sillas, lo miré y hablé mientras me burlaba de él.

—“Oh, vaya… Escuché que algo grandioso sucedió aquí, así que llevé mi cuerpo hasta aquí. Supongo que no fue
más que una broma de alguien. ¿Todo lo que puedes hacer es meter tu trasero ahí? Tu, cabeza calva”—Ante mi
Tra
repentino abuso verbal y provocación, estaba realmente enojado.

—“¡Oye, esto no es una broma! ¡Haré que te arrepientas!”—Después de observar la situación hasta el final, se
bajó de lo alto de la torre y saltó hacia mí.
vel

Además de estar enojado, debe haberse dado cuenta de que no sería muy bueno menospreciar a tanta gente y
sus subordinados de esa manera. Pero en el momento en que saltó sobre mí y pisó donde estaba. Yo no estaba
allí ya. Probablemente no sabía acerca de mi capacidad de teletransportación.

Justo antes de que se diera cuenta, ya estaba sentado con las piernas cruzadas en la parte superior de la torre de
No

sillas en la que estaba sentado el.

—"Eres realmente... eres realmente descuidado"—Bostecé allí arriba, mirándolo y moviendo los dedos en silencio,
como si estuviera aburrido.

Al mismo tiempo, el arma que portaban sus subordinados salieron de sus manos y flotaron en el aire. Las armas
apuntaban al otro lado al mismo tiempo. Saqué sus armas en un instante y las giré hacia sus dueños que las
sostenían hace un momento.

Y luego sus armas disparón.

—“¡¡AAAAAAAAAAAHHH!!”—Salpicaduras de sangre. Docenas de terroristas, en un momento. En tan poco

tiempo, incluso antes de que nadie pudiera darse cuenta. Todos a la vez, murieron al instante.

71
 NOVEL TRANSLATION

—"Ugh…"—No hay nadie filmando esto con una cámara, ¿verdad? Creo que la asociación me ascenderá a la
clase S de inmediato si ven esto.

Aparte de eso, he usado todo el poder de la chispa que he estado acumulando durante meses con solo uno. Oh,
¿por qué mi habilidad es tan pobre?

(NT: lo de último es que él puede acumular poder y así usarlo todo, ya lo dijeron antes)

ion
lat
ns
Tra
vel
No

72
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 40
Decepción y engaño

Dicen que cuando una persona experimenta algo demasiado impactante, su cabeza se paraliza en un instante.
Ahora, así es exactamente como está el villano de clase A, Monkey Spanner.

Por mucho que haya vivido, ha luchado contra numerosos despertares. Nunca ha conocido a un héroe de clase S,
pero aún peleó con la clase A algunas veces. Y él podría escapar fácilmente de ellos.

No importa cuán poderoso fuera el oponente, dado que Monkey Spanner siempre se movía con la mayoría, no era
fácil matarlo, incluso para los héroes. En particular, salvo algunas excepciones, sólo dominaban a los villanos sin
matarlos, por lo que era bastante fácil salir.

ion
En otras palabras, Monkey Spanner puede haber sido derrotado. Pero él nunca ha pasado por algo así. Él nunca
ha visto a las muerte cara a cara. Pero sus subordinados que son prácticamente compañeros que pasaron tiempo
con él en la misma dificultad.

Cuando les pidió que fueran a México, todos lo siguieron. Por supuesto, perdió bastante gente allí, pero es por eso
que los restantes son los mejores.

lat
Pero ellos están muertos. Ahora mismo, en un momento. Monkey Spanner miró a su alrededor. Los rehenes
ciertamente estaban sentados y sus subordinados estaban de pie y apuntándolos con sus armas.
ns
No había nadie de pie. ¿Qué sucedió? Saltó para aplastar a ese hombre enmascarado. En el momento en que
saltó, ya no estaba allí. Y antes de darse cuenta, el tipo estaba sentado en la silla donde él estaba sentado en
primer lugar.
Tra
Movió los dedos como si estuviera aburrido e instantáneamente las armas que sostenían sus hombres volaron. Y
antes de que alguien entrara en razón. Al mismo tiempo se escuchó

—*Bang, Bang, Bang, Bang*.

Docenas de armas disparadas a la vez. Los rehenes gritaban. La sangre salpicó todo el lugar. Nadie de sus
vel

subordinados… quedaba vivo allí.

Los rehenes entraron en pánico por los disparos repentinos y los terroristas que colapsaron en su dirección.
Monkey Spanner que lo vio suceder en ese momento… también entró en pánico.
No

Había tantos de ellos… Todos ellos. ¿Están todos muertos en vano así? ¿Esto es real?

—“Aaaaaaaaahh”—Solo cuando escuchó a los rehenes gritando se dio cuenta de que era la realidad.

Con sus ojos fugaces, se quedó inexpresivamente allí y miró los cuerpos de sus subordinados como si estuviera
tratando de negar la realidad. Lentamente giró la cabeza y miró detrás de él. En una montaña de sillas, allí estaba
sentado el tipo.

Aunque no puede ver la expresión del chico por la máscara, puede sentir su energía de alguna manera. El tipo
había matado a sus hombres, que habían estado con él durante muchos años, y ese hombre se estaba hurgando
las orejas con las manos. Como si estuviera quitando alguna mosca molesta.

Sin esfuerzo, solo estaba mostrando una actitud molesta. Y Monkey Spanner finalmente se dio cuenta.

73
 NOVEL TRANSLATION

‘Oh, ese hombre no era un héroe’

Mató a su gente como matar insectos. Ese tipo, era un villano. Como él mismo. E incluso cuando su cabeza se
puso rígida por la sorpresa, se le ocurrió algo. Esa habilidad que el hombre usó para moverse a sus espaldas en
un instante fue la teletransportación.

Y la habilidad de manipular y exterminar con las armas de sus hombres era telequinesis. Solo un villano en Corea
tiene teletransportación y telequinesis. El villano de la semana que provocó tres grandes ataques terroristas.

‘Egostic. Sí, con ese nombre’

Francamente, a Monkey Spanner no le importaba mucho Egostic. Pero no le gustaba el hecho de que un tipo con
un nombre gracioso siguiera causando algo en el momento de sus actividades terroristas y robando la atención del
público.

ion
Se interesó un poco cuando descubrió que el tipo era una rareza con doble poder. Pero cortó su atención cuando
la Asociación dijo que sus habilidades de telequinesis y teletransportación parecían bastante débiles. Ha
escuchado rumores de que el tipo había matado a tres villanos, pero... no es de su incumbencia, ¿verdad? No hay
forma de que un debilucho lo mate.

lat
Recordando eso, todo lo que importa ahora es su vida. Sintió su cuerpo temblar ligeramente. Esa maldita
asociación, esa asociación que no se sentiría lo suficientemente bien incluso si los quemaban vivos. ¿Cómo se
supone que eso es telequinesis débil? ¿Es débil pero puede controlar las cosas de tantas personas a la vez? ¿Y
por qué está este tipo en Busan?
ns
Entonces, por un momento, un pensamiento cruzó su mente. Hasta ahora, ese tipo ha estado matando a otros
villanos. Los persiguió sin razón. ¿Y si él se convirtiera en el objetivo esta vez? ¿Y si el tipo lo perseguía desde el
principio? ¿Qué pasaría si el tipo supiera que iba a causar terrorismo hoy? De solo pensarlo se horrorizó.
Tra

Ese tipo está escondiendo sus poderes. No sabe por qué el tipo lleva esa graciosa máscara amarilla, no la
habitual. Pero sabe que está en peligro. Y además no sabe qué más esconde el tipo. Monkey Spanner sintió su
instinto que quizás, esta es la mayor crisis de su vida.
vel

Puede conseguir nuevos subordinados tantos como quiera mientras viva. Pero antes, tiene que aplastar a ese tipo
y sobrevivir. Entonces, cuando estaba tratando de poner su cerebro a trabajar. Por encima de su cabeza brillante
se oyó la voz decepcionada de ese tipo Egostic.

—"¿Es esto... todo lo que tienes?"—Sonaba tan arrogante como si fuera aburrido para él.
No

Cuando Monkey Spanner lo escuchó, sintió una gota de sudor corriendo detrás de su cuello. ‘Egostic’ ¿Qué
diablos está pensando detrás de esa máscara?

***

‘Mmm’. Miré los horrores que causé. Los ladrones armados, que estaban entre los rehenes, yacían en sangre. Y
los rehenes gritaban.

‘Jaja, que problema’ Al ver a los rehenes en pánico gritar y temblar ante la repentina situación, sonreí impotente
detrás de la máscara.

74
 NOVEL TRANSLATION

En la distancia, también puedo ver un cabello plateado brillante. ¿Es Seo-eun? Entrecerré los ojos y traté de mirar,
ella parecía estar mirándome mientras estaba de pie junto a Soobin sin asustarse. Bueno. Eso también es un
alivio.

Aprovechando la telequinesis que he estado usando hasta ahora, he matado a todos esos soldados misceláneos a
la vez. Sosteniendo sus armas y ¡BANG! Fue fácil para alguien tan débil como yo disparar. Incluso si las armas
son pesadas, no son tan pesadas para mí.

‘Bueno... Pero eran bastante pesados’

¿E incluso manipulé docenas de ellos a la vez? Creo que eran casi cien. ¿Cómo hice eso? Aunque lo hice,
también me sorprendí a mí mismo. ¿Tal vez tengo un poder oculto que ni siquiera conocía? Resulta que también
estoy mejorando como Stardus ¿También soy el personaje principal? ¿Se lanzará el cómic [Egostic!]? (NT: Ojala)

ion
Bueno, eso es lo que quería, pero no creo que vaya a suceder. Porque… no puedo moverme en absoluto en este
momento. Estuve bien hasta que me senté en una silla, crucé las piernas y chasqueé los dedos.

Es como si yo fuera un ser trascendente. ¿Fue así cómo se sintió Thanos cuando reunió todas las piedras? Pero
lo importante era después de eso. Todo salió bien cuando levanté sus armas y les disparé perfectamente. Pero a

lat
diferencia de otros hombres poderosos, mi telequinesis es basura.

Y usé toda mi energía haciendo eso.

—“….”—Así que en este momento, ni siquiera puedo mover un dedo. Dios, esto es un gran problema.
ns
Honestamente, creo que podré moverme de nuevo después de unos minutos más, pero ahora estoy en el campo
de batalla. Cada segundo es una batalla que determina el resultado de una pelea. ¿Qué sucede si mi cuerpo se
pone rígido de repente durante unos minutos? Quiero decir, sé que mis poderes son una basura, pero no sabía
Tra
que fueran tan malos.

—“…”—En serio, fue bueno matar a esos soldados comunes con solo mover un dedo, pero el problema es
después.
vel

¿Cómo mato a ese Monkey Dance King o lo que sea? Honestamente, es cierto que las cosas que he hecho hasta
ahora fueron en parte por mi impulsividad. Quiero decir, despertaron a la gente y les pusieron armas en la cabeza.
¿Y tengo que quedarme quieto? Tengo que darles una lección cuando pueda, ¿no?

Necesito dar un ejemplo para que dejen de hacer el ridículo… Pero ahora, estoy agotado. ¿Qué tengo que hacer?
No

Pero lo bueno es que parece estar muy nervioso. Sí, creo que también estaría un poco asustado si mataran a mis
hombres con un movimiento rápido frente a mis ojos.

Es curioso cómo un anciano calvo al que le creció un bigote en la nariz se asustó de mí… Espera. Tal vez pueda
salir de esta situación. Soy el único que sabe que estoy perdiendo la fuerza. Entonces, existe la posibilidad de que
esta situación se pueda superar con bravuconería y engaño.

Sí, ya tengo un plan. En primer lugar, ya me encargaré de esos soldados rasos que parecen propensos a causar
un comportamiento inesperado. Entonces continuaré aguantando mientras lucho con ese Monkey Spanner. Pero
¿Hasta cuando? Pues hasta que llegue un héroe.

Honestamente, no quería estar en esta situación. Y Monkey Spanner, nunca ha estado involucrado con Stardus.
Pero no importa No me importa mientras no se interponga en el camino de Stardus. Pero como apreté el gatillo

75
 NOVEL TRANSLATION

primero, solo lo asusté un poco. Soy del tipo que no lo dejaría pasar fácilmente una oportunidad. Si me golpean
una vez, tengo que devolver el golpe diez veces. En ese sentido, puedo decir que matar a sus subordinados de
una vez le mostró un sabor picante.

Entonces ahora. Aguantemos hasta que me recupere y venga un héroe. Ya que es Busan, North Sea Ice Girl
probablemente llegará pronto. Aunque, estoy un poco triste de que Shadow Walker no pueda venir.

—"¿Es esto... todo lo que tienes?"—Hablé al azar. Vamos sin honoríficos.

Lo importante es engañarlo, dominar y provocar al oponente para que se sienta ansioso y piense que soy mejor
que él. Sí, ese Monkey Spanner está temblando. Lo sabía. Ahora, abramos una gran trampa.

—“¿Dijiste que eres Monkey Spanner? Voy a hacerte una pregunta. Si respondes a esta pregunta, tediosamente
te dejaré pasar. Tú…"—Cuando empiezo a soltar algunas palabras.

ion
—*Thump*

De repente, escuché algo explotar desde la puerta de este hotel. ¿Qué es esto de repente?

—"¡Hi-yah!"—Entonces entró una mujer de cabello azul cielo con un grito tremendo.

lat
Oh, ella es North Sea Ice Girl. ¿No llegó muy rápido? Pero de repente, al mismo tiempo, está oscuro dentro del
vestíbulo. De repente, todo el pueblo se cubrió de sombras y algo se levantó del suelo. Ese cabello negro oscuro.

... Ese es Shadow Walker. Espera, ¿no está en coma? ¿Por qué él está aquí? Entonces, alguien voló desde algún
ns
lugar. Espera, ¿una batalla de estrellas de repente? ¿Qué? La persona de cabello rubio salió volando de la pared
que explotó. ¿Stardus? No, ¿por qué estás aquí también?

—“¡Monkey Spanner! Dile a tus hombres que bajen sus armas y se rindan. ¡Están rodeados!”—De repente
Tra
apareció gritando en voz alta desde algún lugar. Y lo que ella pudo ver fue...

Los hombres de Monkey Spanner ya se estaban ahogando en sangre. Monkey Spanner estaba de pie en una
posición incómoda. Mientras yo estaba mirando a todos con las piernas cruzadas y con una máscara en la cara en
la parte superior de la torre de sillas.
vel

… Maldición. Esto se ha convertido en un problema.

No

76
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 41
Administración de crisis

Bien, armemos la situación. En primer lugar, mi plan era así. Voy a regañar a ese Monkey Tap Dance porque me
hizo enojar. Pero para hacer eso, crearé un agro mientras filma un video amenazante en vivo.

Si entra en pánico y deja de filmar, intentaré provocarlo y enojarlo. Finalmente, exprimiré lo último de mi
telequinesis y mataré a sus hombres de un solo tiro. Entonces pensará que soy súper fuerte y tendrá cuidado.
Eliminándolos con un movimiento de los dedos. Pero tengo miedo de lo que va a pasar si muevo mis dedos dos
veces...

Por lo general, me teletransportaría justo después de eso e iría a agarrar a Seo-eun y Soobin después de decir
algo como 'Oh, es aburrido... No hay nada que ver aquí'. y esas cosas

ion
Es agradable actuar como si no quisieras pelear con un delincuente común. Honestamente, iba a buscar mi auto,
dejar atrás el caótico Busan y regresar a Seúl. Sin embargo, hubo un revés en el plan. No, creo que es demasiado
para esta telequinesis o lo que sea.

Pensé que podría hacerlo, pero no pude hacer tanto. He tenido una sensación desde que moví mis dedos y

lat
manipulé usando mi telequinesis. ¿Qué tipo de sentimiento? Un sentimiento de que estaría condenado. Y si, en
este momento, no puedo moverme. Ta-dah.

Así que cambié mi plan. El plan B de Egostic. Salir de la trampa del infierno. Fingiendo ser una pantalla negra,
asustando al oponente con mis palabras como si pudiera matarlo con solo un gesto con la mano. Estoy
ns
aguantando. Pero ¿Hasta cuando? Pues hasta que llega un héroe.

North Sea Ice Gir probablemente vendrá, pero tardará algún tiempo en llegar. Hasta entonces, la clave es
Tra
mantener los pies atados de Monkey Spanner… Fue así.

¡Oh, si! ¡Ta-dah! ¡North Sea Ice Girl finalmente está aquí! Con Shadow Walker y Stardus.

—“……”—Maldición, ¿qué diablos es esto?

vel

—“¡Monkey Spanner! Dile a tus hombres que bajen sus armas y se rindan. ¡Están rodeados!”—La fuerte voz de
Stardus resonó en el amplio vestíbulo del hotel.

Fue una experiencia agradable para un fan escuchar su voz, que solo podía ver en los cómics. Me siento como si
estuviera viendo una película de acción real. Sí, pero sería mejor si no fuera por ahora, ¿no?
No

—“¡Lo diré una vez más! Baja las armas y…”—La voz de Stardus que era tan fuerte. Poco a poco, fue
disminuyendo. Porque no importa cuánto mire a su alrededor… No hubo ladrones armados con armas de fuego.

—“¿……?”—No pudo ocultar su expresión de asombro ante la situación inesperada.

North Sea Ice Girl que entró con ella también parecía confundida. Por supuesto, lo harían. Reprimí a los ladrones
armados, y ahora están tirados en el suelo… y Monkey Spanner está a punto de escapar.

—"Eek... ¡Ugh!"—En una situación que se está volviendo aún más complicada, intentó escapar primero, pero
Shadow Walker lo reprimió.

77
 NOVEL TRANSLATION

—"No importa cuán débil sea en este momento... Todavía puedo atraparte, ¿sabes?"—Shadow Walker se subió
encima de Monkey Spanner antes de que se diera cuenta, y lo suprimió con la sombra.

Gracias a eso, Monkey Spanner estaba rodando por el suelo como si no estuviera haciendo nada. Y sus manos,
pies y boca están sombreados. Curiosamente estaba aterrorizando con sus hombres, pero en solo unos minutos,
perdió a todos sus hombres e incluso él mismo fue arrestado.

No importa cuánto, Monkey Spanner vuele y se arrastre libremente. No puede ganarle a Shadow Walker una vez
que llega la noche. Eso es seguro. Pero, por supuesto, la condición de Shadow Walker parece ser un poco mala
en este momento.

Está tropezando. Por supuesto, ese no es el punto. Aunque parece raro, superó fácilmente a Monkey Spanner. Y
la verdad ver a Monkey Spanner ser aplastado por un Shadow Walker debilitado y que tenía la cabeza pegada al
suelo fue satisfactorio… Ehm... pobrecito.

ion
Lo siento por él. Pero si hago algo mal, yo también estaré así… Los ojos de Shadow Walker, que suprimió a
Monkey Spanner, se volvieron hacia mí. Dios, por supuesto, no tiene más remedio que mirarme. Un extraño
sentado con las piernas cruzadas en lo alto de una torre de sillas.

North Sea Ice Girl y Stardus hicieron lo mismo. Pero North Sea Ice Girl está desconcertada por mí, y Stardus

lat
parece un poco nerviosa. Bueno, ahora que lo pienso. Todavía no han descubierto que soy Egostic, ¿verdad?

Ellos llegaron a la escena cuando todo había terminado, por lo que ni siquiera saben qué pasó. Apagué la
transmisión en vivo incluso antes de que apareciera Mongo Spanner. Crucialmente, la máscara es diferente.
Usualmente solía usar la máscara medio gris, pero ahora es una máscara amarilla que cubre toda mi cara.
ns
Shadow Walker, quien logró suprimir el Monkey Spanner, me miró con una mirada burlona en su rostro como si
estuviera preguntando, '¿Qué le pasa a ese tipo?'
Tra
Mirándome, un Shadow Walker de aspecto cansado abrió la boca.

—"…¿Quién eres tú? Vinimos a llevarnos a Monkey Spanner…”—Hablando hasta ahora, miró a su alrededor.

Decenas de terroristas armados que de algún modo yacen ensangrentados. Y Monkey Spanner estaba parado en
vel

una posición incómoda. Y yo estaba allí mirándolo con las piernas cruzadas.

Una persona se habría dado cuenta aquí mismo con su sentido común. El hecho de que soy yo quien los terminó
a todos. Entonces ahora están pensando en sus cabezas.
No

'¿Quién es ese chico?'

Es demasiado ser llamado un héroe. Porque maté a todos. Mirándome arrogante con las piernas cruzadas, la
barbilla levantada y sentado allí con una máscara. Me veo como un villano. Pero, ¿y si me ven como un villano?
Detuve el ataque terrorista. Me enfrenté a Monkey Spanner. Soy un héroe con solo mirar mis acciones.

Probablemente, porque nunca han visto a un héroe con una máscara como esa. North Sea Ice Girl y la mirada
sospechosa de Stardus se dirigen a mi.

Y los ojos de Shadow Walker, que parece estar tratando de ver a través de mí también. Y me está costando mover
un dedo ahora mismo… Que.

78
 NOVEL TRANSLATION

¿Por qué todos los héroes de clase A en Corea están reunidos aquí? ¿Es Monkey Spanner el tipo de persona con
la que todos deben tratar? ¡Él no es! ¿Y por qué los tres se reunieron de repente cuando yo soy el más indefenso
en este momento? Chicos, dejen de mirarme. Voy a perder la cabeza.

—“……”—Una crisis desesperada Mi cabeza comenzó a girar más rápido que nunca.

Pude ver a Seo-eun y Soobin mirándome desde lejos con ojos ansiosos. Aunque en realidad no puedo verlas
porque están demasiado lejos, pero ¿no tendrían esa expresión? ¡No se preocupen, confíen en mí! Esta dificultad
puede ser tratada.

En primer lugar, ¿mi fuerza física? y, mi objetivo. Teletranspórtame y llevar a esas dos al auto. Despegaremos
rápido. Solo necesito teletransportarme con esa distancia. No está lejos. Si estuviera bien ahora, me habría ido de
inmediato. Pero el problema es que no estoy bien.

Unos minutos. Sólo denme unos minutos más, y creo que puedo escapar. No sé cómo se arruinará mi cuerpo

ion
después de que se mueva, pero… Sólo unos minutos más de todos modos. Y soy un gran villano para crear esos
minutos en esta crisis.

¿Cuántas películas de héroes he visto hasta ahora? Puedo hacerlo. Esos tres que todavía me miran. ¿Cual era la
pregunta? Oh, me preguntaron quién era yo. Tengo que responder bien aquí. Decir “soy egostic” es un suicidio.

lat
Los tres saltarán y me golpearán. Y entonces mi cuerpo y mi mente serán muy lastimadas. Así que absolutamente
no funcionará. Mi propósito es detener el tiempo. Para detenerlo, no debo dejar que me ataquen en el camino.

Para hacer eso, tengo que falsificar mi identidad. Ellos no me conocen, así que debería aprovechar eso. La forma
ns
en que me ven como si nunca hubieran visto a un hombre con una máscara de mango amarillo que mató a tantos
terroristas de una manera misteriosa.

Tengo que amenazarlos aquí. Tengo que enviar una cámara falsa. Sentado en lo alto, mirando arrogantemente a
Tra
todos, lentamente abrí la boca. No muestres ningún nerviosismo. Tranquilamente, como si estuviera diciendo la
verdad

—"…¿Preguntaste? Soy un héroe de clase S”—Sí, la mejor broma aquí es mentir sobre los héroes. Debería ir con
un concepto de héroe que no conocen, no trabajando en Corea. Sí, pero ¿cuál debería ser el nombre de mi
vel

héroe? Nunca pensé en ello. ¡Sí! ¡Cualquier cosa que parezca genial, abstracta y metafórica, en primer lugar!

Al final, tenía prisa, así que dije lo que me vino a la mente sin filtrar.

—"Soy un héroe de clase S, Apple Mango"—Maldición.

No

—“…..”—Escupí con voz arrogante y fue la palabra 'mango de manzana'.

La atmósfera a mi alrededor de repente se volvió fría con esa palabra. Tres de ellos me miraron extrañados
cuando escucharon la palabra 'Apple Mango'. Caramba, todo esto se debe a esos internautas.

Los comentarios dicen Mango Stick, Mango Dan, y mi cerebro está contaminado, ¡locos! Incluso pensé que era de
color mango cuando vi la máscara antes, así que creo que es por eso que escupo palabras tan locas. Finalmente
me estoy volviendo loco.

Pero, ¿y si soy el próximo héroe de clase S del que habla bien corea? ¡Puedo hacer esa cara con el nombre!
¡¿Sabes?!

79
 NOVEL TRANSLATION

Stardus frunció el ceño ante mi actitud como si ella acabara de responder la pregunta del nombre,

—“… ¿Apple Mango? Nunca hemos oído hablar de un héroe de clase S con ese nombre” —Sus sentidos son
afilados.

No, tampoco es muy afilado. Por supuesto, ella no ha oído hablar de eso. Acabo de inventarlo… Pero estos tres
héroes no lo dejarán pasar.

Como un villano de primer nivel, tengo el descaro de salir en esta situación. En una voz grave y pesada tanto
como sea posible. Con una voz arrogante, hablé.

—"Por supuesto. Porque estoy haciendo esto en secreto. Puede que los coreanos no lo sepan”—Los secretos de
Ego. (NT: tal vez piensen que me e equivocado pero así está escrito esto)

—“¿Qué saben ustedes? ¿Tienes pruebas? De todos modos, soy un héroe”—Me puse una lámina de hierro en la

ion
cara y decidí salir sin vergüenza. Y dije, con una voz pesada y seria, de nuevo, para sonar alto y lejano.

—"Ustedes. He escuchado de ustedes…. Shadow Walker, Norte... Carámbano. y Stardus. ¿Pero no son todos
ustedes héroes de clase A? La diferencia entre un senior y un junior es como el cielo y la tierra, así que usen
honoríficos cuando todos me hablen”—Soy un villano que ni siquiera puede moverse en este momento.

lat
Con tres héroes que pueden aplastarme con sus dedos. Eso es lo que dije, descaradamente.

—“Soy un clase S, hablen formalmente”—Los tres me miran con cara como si estuvieran estupefactos por mi
repentina frase.
ns
—“Si o no, solo estaba de salida y llegan descaradamente. Usen honoríficos, por favor. ¿No es este el país de la
gente cortés en el Este?”
Tra
North Sea ice Girl me pregunta absurdamente.

—"¿Qué dijiste?"

—“Acabas de hablarme informalmente. Habla formalmente”—Ya no sé nada, maldición. Pero tratemos de

vel

detenerlos..

Así que esa noche en el lobby de un hotel en Busan, estaba a punto de ocurrir una fiesta loca.

Vayamos juntos al tercer verso.

No

80
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 42
Escape

Hay un viejo dicho que dice ‘Incluso si entras en la guarida de un tigre, vives si entras en razón’ y ‘Si te caes en la
guarida del tigre y lloras, solo serás el almuerzo del tigre’.

Esto significa que existe la posibilidad de que puedas escapar con éxito si encuentras una ruta de escape. Todavía
así como ahora.

¿Qué pasa si lloro mientras estoy rodeado por tres héroes de clase A? Simplemente seré golpeado y arrastrado.
Sin embargo, si recuperas el sentido aquí, puedes volver con vida. Una relación entre subordinados y superiores
que resulta de la diferencia en la información que cada uno tiene

ion
Así que decidí aprovecharlo. Yo los conozco, pero ellos no me conocen. Esto es muy importante. Es el punto
principal que puede ayudarme a seguir con vida. Mirando la situación actual.

Todos los terroristas fueron asesinados y el líder fue dominado fácilmente por Shadow Walker. Sus manos, pies y
labios están pegados al suelo como una momia. Todo está bien, pero el problema soy yo. Un loco que parece
haber matado a todos menos a Monkey Spanner. Y una cosa interesante de esto es… No pueden tocarme sin

lat
tener cuidado.

Todavía no saben quién soy. Todavía no conocen mi poder. Mirando a los terroristas que se han derrumbado, solo
pueden adivinar que soy muy fuerte. Pero no saben lo fuerte que soy. Y este tipo desconocido que soy yo puede
ns
causar miedo. ¿Y si soy mucho más fuerte de lo que creen? ¿Y si pudiera deshacerme de todos estos rehenes
moviendo los dedos? eso pensaran.

Si me retuerzo y de repente trato de matar a los rehenes, será un gran problema para ellos. Ni siquiera saben si
Tra
soy un héroe o un villano o simplemente un chiflado. Y la conclusión es… Todavía no pueden tocarme. No saben
exactamente de lo que soy capaz, y tengo rehenes. Es por eso que puedo hacer esto. Eso es lo que estoy
diciendo.

—“La gente en estos días es muy grosera. En mis días, cuando pasaban héroes de mayor rango que yo, tenía que
doblar la cintura a 90 grados para saludarlos. Eso es todo sobre la vida social y los modales. Pero entonces estos
vel

pequeños me miran con los ojos bien abiertos... Oh, Dios. Aunque estoy trabajando en el extranjero en este
momento, si digo que soy un héroe de clase S, deben usar honoríficos de inmediato. ¿Por qué me hablan
informalmente?”

—"Perdóneme."—Mientras decía tonterías, Stardus, que estaba escuchando, me interrumpió y habló.

No

—“Acabo de recibir una llamada de la asociación y no tienen un héroe de clase S llamado Apple Mango en el
extranjero. ¿Quién eres tú?"—Hmm, ¿cuándo se puso en contacto con la asociación? Pero es correcto, oh, todos
tienen auriculares conectados directamente al presidente de la asociación.

Pero un villano de primera clase no entra en pánico por este tipo de cosas. ¿Puedo mover mis manos ahora? Oh,
ahora puedo. Ahora que mis manos se están moviendo. Solo necesito aguantar un poco más, luego me
teletransportare.

Apretando mi puño, lo golpeé contra el reposabrazos y hablé. Un villano de primera debe sacudir el espíritu de sus
oyentes. Y una vez más, me arriesgué.

81
 NOVEL TRANSLATION

—“Nunca había visto a una persona tan grosera. Por supuesto, no lo saben porque están ocultando mi identidad.
¿Crees que se filtraría mi información personal? Y el presidente de su asociación, ¡Ya saben! ¡Comí, bebí e incluso
fui al sauna con el presidente!”—Las expresiones de los tres eran extrañas cuando lo escucharon. Bueno, ¿me
pasé de la raya? Ahora que lo pienso, no creo que iría al sauna con el presidente de la asociación, ¿verdad? El
presidente de la asociación lo negaría en primer lugar.

Incluso si solo estuviera lanzando palabras al azar, no tienen ningún sentido. Así que agregué apresuradamente
para arreglar las cosas.

—“…Ah, ¿y saben? El nombre del presidente es Park Junho, ¿verdad? Ese es su nuevo nombre. Su nombre
anterior era Park Makchun. Nuestro Makchun ha estado lloriqueando todo el tiempo porque no le gustaba su
nombre, así que lo cambió en secreto. Tan lindo, tan lindo”—Stardus, que me estaba escuchando, escuchó algo
de sus auriculares y se estremeció. Sí, no esperaban que yo supiera esto, ¿verdad? Es una información inútil en el
cómic original, pero no esperaba que fuera útil en esta situación.

ion
De todos modos, cambié de tema y gané un poco más de tiempo al revelar el nombre del presidente antes de que
lo cambiará, bien. Pero solo después de un tiempo, North Sea Ice Girl habló de inmediato.

—“Quiero decir, ¿cómo podemos confiar en ti…? ¿Cómo podemos creer que eres un héroe de clase S sin ninguna
prueba? …¿Señor? Porque me pareces un villano…”—Ella dudó de mí.

lat
Dios, ¿ella me cree? Que buena chica. Pero Stardus y Shadow Walker ni siquiera me escucharon. Y piensan algo
como, 'Veamos hasta dónde puede llegar este tipo'. Me miran como un anciano viendo el concurso de talentos de
su nieto. Sé que mi cerebro no funciona, así que no tienen que mirarme así.
ns
Y tenían razón, maldición, cuando no puedes pensar con claridad, tienes que moverte primero. El primer
movimiento hace la victoria. Y significa que ganarás si te pones serio primero.

—"¿Villano? ¿Yo? Jajaja."—Jajajajaja.

Tra

—"¡Jajaja! ¡Jajajaja!”—De repente me reí como un loco en este espacio tranquilo. Hace un momento, estaba
diciendo algo serio, así que espero emitir una... sensación espeluznante.

Y luego, aquí mismo de repente dejo de reír. Me estaba riendo mientras miraba hacia arriba, y de repente bajé la
vel

cabeza. Levante la cabeza de nuevo, baje la voz. Dije en voz baja como si estuviera diciendo lo obvio.

—“Si yo fuera un villano”.

—"Todos ustedes estarían muertos aquí"—Mis palabras bajaron como una proclamación, mientras tenía la mano
No

en la cara. Malditasea. Fue un poco vergonzoso, pero me contuve.

Los rehenes estaban nerviosos por la repentina amenaza, Stardus y North Sea Ice Girl también cambiaron su
pose a una que puedan luchar para proteger a los rehenes. Y Shadow Walker... Simplemente se está distrayendo.
No parece tener ningún pensamiento. Bueno, no morirá por la noche, así que supongo que no tiene de qué
preocuparse.

Como si la atmósfera hasta ahora pareciera una mentira, este lugar se convirtió en un punto frío. Cuando todos
tragan saliva y tensan sus cuerpos, se preparan para una batalla que podría ocurrir en cualquier momento.

Pero de pronto estalle en una carcajada y sacudí mi mano.

82
 NOVEL TRANSLATION

—"Jaja. Es una broma. estaba bromeando No amenazaría a mis juniors. Relájense."—Las dos aún no han
recuperado el sentido, porque cambié la atmósfera de repente. Por lo general, cuando quieres hacer que el
cerebro de alguien deje de funcionar, tienes que darle vueltas y confundirlo.

En ese momento, Shadow Walker, que me miraba fijamente, susurró en voz baja en sus auriculares.

—“… ¿Por qué no atacamos? No creo que los tres perdamos de todos modos. Vamos a derribarlo y pensar
después. Si es un verdadero héroe, entonces podemos disculparnos”—¡Oye, mocoso! Puedo escuchar cada
palabra tuya.

Al escuchar lo que dijo Shadow Walker a través de los auriculares, North Sea Ice Girl asintió con entusiasmo y
Stardus negó con la cabeza. Tal vez le preocupa que los rehenes se involucren. Dios, eres mi único héroe,
Stardus.

Frenéticamente fingí no escuchar. No, estaré en un gran problema si actúo como si lo hubiera escuchado. Si no

ion
hago nada después de escuchar eso, mi arrogante concepto de héroe de clase S colapsará. Pero, ¿y si me enfado
y empiezo a pelear? No, tampoco va a ser una pelea. Si lucho contra ellos con rabia, seré sometido y arrastrado
en cinco segundos. ¡¡No puedo permitir que eso suceda…!!

Pero honestamente, ya estoy ganando poder de nuevo. Uff tomó bastante tiempo, muy bien, ahora tengo que

lat
escapar rápidamente. Vamos a volar.

Pero antes de irme, Mmm… Ya que me he decidido por el concepto de héroe, ¿debo decir lo que quiero decir
antes de irme?
ns
—“¡Ejem!-”—Rápidamente tosí y pensé qué decir mientras la atención se enfocaba en mí.

—“De todos modos, fue agradable ver a nuestros jóvenes héroes. Ustedes fueron un poco groseros, pero... Si
puedo darles un consejo como senior, no huyan cuando encuentren amenazas y solo defiendanse. No retrocedan
Tra
sin importar cuán grandes sean las dificultades desafiantes en las que parece que ustedes no pueden ganar, no
retrocedan. Ustedes son héroes. Si los héroes no huyen…”

—"Definitivamente ganaremos. ¿Catástrofes? ¿Desastres? Todo eso no tiene sentido. Si hay voluntad, si ustedes
tienen voluntad. Será muy fácil superarlo”—Cuando giré la cabeza para decir la última palabra, miré a Stardus.
vel

Cuando nuestros ojos se encontraron, ella se sobresaltó.

¿Tembló? Ella, Mmm. ¿Sigue dudando si soy un héroe o no mientras escucha mis consejos? Eso es bastante
bueno o podría pensar en mí como un imbécil, Tsk. Y lo que es mejor es que he recuperado mis fuerzas.
No

Bueno, es hora de decir adiós. En otras palabras, es hora de escapar.

—“Bueno, he hecho mi trabajo. Me voy a ir ahora. Adiós, Adiós”—Los saludé con la mano y me teletransporte.

Cuando desaparecí, ¿Se veían confundidos…? No creo que estén confundidos. Probablemente sea solo mi
imaginación, ¿verdad? De cualquier manera, ya estaba parado detrás de Seo-eun y Soobin.

—"Mmm."—Y luego las agarré y me teletransporte de regreso al auto. Nos movimos tan rápido que nadie lo habría
visto, probablemente.

—"¡AAAAAAH!"

—*Thump*

83
 NOVEL TRANSLATION

Finalmente me teletransporté al coche. Pero al final llegamos los tres rodando en el coche. Lo siento, estoy sin
energía...

—"Ugh... Da-in, ¿estás bien?"

—“No… tengo ganas de morir…”—En realidad voy a morir.

Estoy a punto de perder el conocimiento. Estoy a punto de desmayarme durante al menos una semana, estoy
arruinado.

Antes de colapsar, dejé mi último deseo… quiero decir, último mensaje.

—“Uf… Seo-eun, borra todos los registros del hotel ahora mismo. CCTV y la lista de entradas. Si nos atrapan,
estaremos condenados…”

ion
—"¡De acuerdo!"—Acostado en el asiento trasero, le entregué la computadora portátil que había movido antes a
Seo-eun.

—“Y Soobin… Por favor conduce hasta Seúl rápidamente. Es un desastre en este momento debido al ataque
terrorista, así que podemos escabullirnos. Apresurate…"—Los soldados de la asociación no pudieron defender a

lat
fondo el entorno.

Son un desastre, los maldije mientras leía el cómic original, pero pueden ser de gran ayuda en este tipo de
situaciones. ¡Gracias!
ns
—“S-si!”—Soobin agarró el volante a toda prisa. Sí, he hecho mi trabajo. Ahora estoy perdiendo el conocimiento...

No hay cápsulas de recuperación de la fatiga ni nada ahora. En otras palabras, estoy muerto.
Tra
—“Yo, eh, me… voy a dormir… Después…"—Mi conciencia, que fue llevada al límite después de decir eso,
finalmente se cortó.

Lo último en lo que pensé mientras dormía fue...

vel

‘Aún así, el concepto del héroe de la clase S, Apple Mango, lo creyeron. No esperaba que este héroe inesperado
pudiera ganarme algo de tiempo. Sí, ahora puedo dormir sin preocupaciones…’

***
No

[Exclusivo] Apple Mango, el autoproclamado héroe de clase S, es sospechoso de ser el villano Egostic...
La Asociación es cautelosa sobre la posibilidad, pero está comprobando los hechos por ahora. Los
internautas ya están “medio seguros”]

(NT: la verdad este cap fue difícil de traducir y mas porque no estoy 100% bien)

84
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 43
La comidilla del pueblo

[¡El programa de entretenimiento de hoy!

“Sí, ¿qué vamos a mirar esta vez?”

“¡Sí, el tema de hoy es! ¡El autoproclamado héroe de clase S, Apple Mango!”

“Oh, ¿el nombre del héroe es Apple Mango? Es muy lindo.”

"Así es. Es una persona que ha estado calentando Internet últimamente. Vamos a ver."]

ion
Dos mujeres desaparecieron de la televisión y pronto se mostró otro video. Alguien debe haberlo filmado en
secreto con un teléfono inteligente. Allí, alguien sentado en una torre de sillas estaba hablando. Y sonó la voz de
ese tipo con una máscara amarilla.

lat [¿Preguntaste quién soy? Soy un héroe de clase S, Apple Mango.]

Sus palabras resonaron en una voz altiva. Y el video se cortó allí y las dos mujeres volvieron a salir.
ns
—"¡Sí! Hah, ¿Se refirió a sí mismo como Apple Mango?”

—“Sí, así es. Durante el último ataque terrorista en Busan en el hotel Signature, oprimió a los terroristas más
Tra
rápido que cualquier otro héroe. Después de eso, cuando llegaron otros tres héroes, esto fue lo que dijo.”

—"Sí, pero escuché que dijo algo extraño después".

—"Oh, vamos a escucharlo también"—La pantalla cambia de nuevo. Es lo mismo que antes, continuaban las
palabras del hombre de la máscara amarilla.
vel

[¿Pero no son todos ustedes héroes de clase A? La diferencia entre un senior y un junior es como el cielo
y la tierra, así que usen honoríficos cuando me hablen.]
No

—“Sí, es muy, eh… impresionante. ¿Qué quiere decir con 'usar honoríficos'?”

—"Así es. Como mucha gente ve, se puede ver que los héroes están un poco perdidos en sus repentinos
comentarios. Después de eso, continuó con sus extraños comportamientos”.

[¡Comí, bebí y fui a un sauna con su presidente!]

—"Jeje... ¿Es esto cierto?"

85
 NOVEL TRANSLATION

—“Es probable que no sea cierto. Y después, se fue repentinamente, dando una variedad de comentarios extraños
y consejos inesperados a sus héroes junior”.

—“Sí, es una cosa tan extraña. Pero ¿Es por eso que ahora es el centro de atención?”

—“Por supuesto que no es sólo esto. Hay muchas razones, echemos un vistazo.”—Letras más grandes en la
pantalla. Había un texto grande en el pie de la pantalla.

[Autoproclamado héroe de clase S, Apple Mango. En realidad, ¿él es el villano Egostic?]

—“Oh, ¿de qué se trata esto?”

—"Literalmente eso. Los internautas encontraron mucha evidencia de que él, el autoproclamado héroe, en realidad

ion
era Egostic. Vamos a ver."—El video sale cuando la pantalla cambia de nuevo.

La resolución es mucho peor que antes. Ya que es un video tomado a escondidas, pero en él, los terroristas fueron
vistos cayendo por una repentina ráfaga de disparos.

lat
—“La primera evidencia es su telequinesis. Apple Mango les arrebató sus armas mientras estas flotaban en el aire,
lo cual es perfectamente similar a la habilidad de Egostic. Y eso no es todo."—En otro vídeo mostraba como Apple
Mango, desapareció de su asiento un instante después de hablar.

—“Como puedes ver, también usó la teletransportación. Esto también encaja perfectamente con Egostic. Entre
ns
ellos, sus habilidades en sí son extremadamente raras, y puedes ver que la habilidad de los dos se superponen
por completo".

—“Wow, con que así es como sucedieron las cosas. No puedes negar este hecho, ¿verdad?”
Tra

—“Ese no es el final. Cuando hicimos el análisis de video, Egostic y Apple Mango también son casi idénticos en la
forma del cuerpo y su voz. Escuchemos su voz”.

—“Sí, el primer ataque terrorista de Egostic. Esta es la voz del ataque terrorista al barco”.
vel

[Después de escuchar su discurso, todos de repente se unieron. Jajajajajaja!]

No

—“Y esta es la voz de Apple Mango”.

[ ¿Villano? ¿Yo? Jajajajaja! ]

—"¿Qué opinas?"

—"Son... exactamente iguales"

—"Sí. Muchas personas señalaron la similitud en sus voces. Y ¡Han estado discutiendo qué son exactamente
iguales!”

—"En este punto, podemos estar seguros de que Apple Mango es Egostic, ¿verdad?"

86
 NOVEL TRANSLATION

—“Sí, la asociación aún no nos ha dado una declaración oficial, pero ahora está establecido que Apple Mango es
Egostic. Los Mangodan, el club de fans de Egostic, están emocionados de que Egostic haya reconocido su apodo,
Mango”.

—“Mango Unión… Apple Mango. ¿No es esto suficiente para revelar quién es él realmente?”

—"Así es. Entonces, algunas personas finalmente expresaron su posición con "una fuerte bienvenida" ya que
Egostic abandonó el cosplay de villano e intentó transferirse a un héroe. La asociación incluso presentó una
petición para reconocer oficialmente al héroe de clase S, Apple Mango”.

—"Ya veo. Pero es difícil explicar esta popularidad solo con eso. Y ¡La segunda razón por la que Apple Mango es
tan picante! Averigüémoslo juntos”. (NT: picante= popular)

De nuevo en la pantalla, el punto número 2. El pie de la pantalla decía a continuación 'Egostic y su relación con la

ion
asociación, ¿qué es esto?'.

—“La relación entre Egostic y Asociación… ¿Qué significa esto?”

—"Literalmente, Apple Mango mencionó el nombre del presidente de la asociación antes de que cambiara su

lat
nombre, así que escuchemos juntos”.

[… ¿Saben esto? El nombre del presidente es Park Junho, ¿verdad? Ese es su nuevo nombre. Su nombre
original es Park Makchun. y Makchoon, ha estado lloriqueando todo el tiempo porque no le gusta su
ns
nombre, por eso lo cambió en secreto ]

—“Esto es muy... nuevo. El dice que se ha cambiado el nombre el presidente de la asociación. Cambió su nombre
Tra
de Park Makchun a Park Junho”.

—“La asociación lo negó por ahora. Dijo que lo del nombre del presidente de la asociación es un rumor sin
fundamento. Los internautas no lo creen. Es cierto que la asociación no está comentando solo eso, y dadas las
reacciones de los héroes”.
vel

—"Es fascinante. Si esa historia es cierta, ¿cómo lo sabía Apple Mango o Egostic?”

—“Ese es un tema candente entre los internautas en este momento. En primer lugar, se argumenta que el nombre
del presidente no queda en la información computarizada, por lo que no es un dato que pueda ser conocido salvo
No

familiares y viejos amigos en general”.

—“Entonces, ¿cómo diablos sabe eso? ¿Un viejo conocido del verdadero presidente de la asociación, o…?”

—“Así es… Hay algunas teorías de conspiración sobre esto. Y dicen que de hecho, Egostic fue realmente un
héroe de clase S en el pasado, pero eso significa que ha estado en desacuerdo con la asociación desde entonces
y se convirtió en un villano. Es un rumor que no ha sido confirmado en absoluto, pero… es una historia bastante
interesante”.

—“De hecho, esta teoría de la conspiración explica que tres héroes de clase A no pudieron con Apple Mango,
¿verdad? De hecho, se puede interpretar que lo dejaron porque es un senior”.

—"Así es. Y tal vez nos enteremos de más de esto más tarde”.

87
 NOVEL TRANSLATION

—"¡Sí! Ya veo. Entonces, ¿cuál es la tercera historia sobre Apple Mango?”

—"¡Sí, esta es la tercera historia!"—los subtítulos que lo acompañan.

[3. ¿Cuál es la habilidad de un Egostic?]

—“Se trata de la habilidad de Egostic. ¿Qué es eso?"

—“Se trata de lo que te mostraste esta vez. Hasta ahora, la asociación y los expertos han especulado que la
telequinesis y la teletransportación de Egostic son bastante débiles. También se sabe comúnmente que las
personas con dos poderes son mucho más débiles que las personas con un solo poder”.

ion
—"¿Pero quieres decir que no lo es?"

—"Así es. El acto de sostener armas con su telequinesis que me mostró esta vez... Esta es una técnica muy difícil.
Hasta ahora, parecía que nadie podía hacerlo, pero con la habilidad que mostró Egostic, lo hizo esta vez. Lo
mismo ocurre con la teletransportación”

lat
—"Oh, ¿cómo se quedó en Busan cuando siempre estuvo activo en Seúl?"

—"Así es. En el momento del ataque terrorista, apareció de repente. Basado en esto, hay una historia de que en
realidad puede teletransportarse de Seúl a Busan”.
ns
—"Es muy interesante. ¿Significa eso que Egostic ha estado ocultando su poder hasta ahora?”

—“Tal vez lo es. Aún no se ha confirmado nada, pero Egostic. No parece cambiar que él será el centro de la
Tra
conversación en Corea por un tiempo”.

—“Egostic. La atención se centra más en sus pasos futuros”—Ella simplemente apagó la televisión que estaba
viendo.
vel

El televisor se apagó cuando presionó el control remoto. La pantalla negra vacía mostraba el rostro de Shin Haru.

—“…..”—Se veía muy disgustada en el reflejo de la pantalla del televisor.

‘Egostic, Egostic, ese Egostic’

No

Yacía cansada en el sofá, presionándose los ojos.

Unos días después del incidente. El incidente del hotel ya era conocido en todo el país, y sobre Egostic.

—“….”—De hecho, ya estaba convencida de que Apple Mango o algo así era Egostic.

No, estaba segura de que lo notó antes que nadie, ¿verdad? Ya que ella es una de las pocas personas que ya ha
visto a Egostic en persona. Por mucho que fuera, sus sentimientos eran complicados.

Mientras continuaba con la investigación de los eventos recientes de Egostic, no esperaba volver a verlo debido a
este incidente. Y sus sospechas que han estado rondando desde la última vez y hasta este momento. No tuvo
más remedio que admitirlo. Porque recientemente, algo ha comenzado a surgir en su mente.

88
 NOVEL TRANSLATION

¡Egostic! ¿Es este tipo realmente, realmente un villano? Y entonces, ¿se le puede definir como un villano?

ion
lat
ns
Tra
vel
No

89
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 44
Profundización de dudas

Honestamente, incluso desde antes, Shin Haru sospechaba de Egostic. Sí, después del ataque al avión, para ser
exactos.

Su llamada telefónica a ella fue el detonante decisivo. Él cree en ella, dijo que ella podía detener el avión. ¿Qué
villano le diría eso a un héroe? ¿Puede ella llamarlo un villano? Y desde entonces, Stardus investigó
personalmente a Egostic. Quien causó tres ataques en total, un barco, un tren, un avión y cero bajas en total. Tal
vez, esto también fue una coincidencia.

Como el llamado Stardust Unión, que apoya a la propia Stardus, y que afirmaron que Egostic tenía la intención de
matar, pero Stardus lo detuvo todo. Por eso no hubo víctimas, dijeron. Pero lo que otros no saben, ella lo sabe.

ion
Egostic causó el ataque terrorista del avión la última vez, nadie resultó muerto o herido. Y de hecho, cuando el
avión averiado estaba por estrellarse, él se puso en contacto con ella para salvarlos.

En otras palabras, esto la hizo dudar, incluso los ataques terroristas anteriores, ¿tal vez Egostic tenía algo
preparado? De hecho, ¿no está todo el terrorismo diseñado para prevenir sus muertes?

lat
Entonces la pregunta que surge aquí es esta. Asumamos que si él no fuera con el propósito de causar bajas o
exigir dinero y objetos de valor. ¿Por qué hizo eso? ¿Por qué planeó el ataque? La respuesta más común es…
ns
Porque es un buscador de atención. Porque está loco, él está loco. Sí, esa es la respuesta más común. Pero ella
se preguntó. ¿Es esa la única razón? Por supuesto, ella realmente no lo niega… él está un poco loco. Pero su
intuición, su intuición le está susurrando que hay algo más.
Tra
Ella no cree que esa sea simplemente toda la razón. Así que ella investigó, cosas que han cambiado desde los
ataques. Leía periódicos, la Oficina Nacional de Estadística y artículos… Y así fue como ella lo descubrió.

Ya que gracias a el se han verificado inspecciones de explosivos en los vehículos. Se ha mejorado la seguridad
cibernética de varias empresas, incluido el gobierno y las empresas de radiodifusión. Y la tasa de criminalidad de
los villanos ha disminuido.
vel

Desde el principio, el propio Egostic se enfrentó a tres villanos. Debido a que los villanos no estarán activos
cuando otros villanos estén activos, la tasa de terrorismo ha disminuido durante el período de Egostic.

Pero esto es demasiado exagerado para decir: "¿Egostic los pretendía?" Como es cómodo, no pueden escapar a
No

las críticas de que encaja a favor de Egostic. De hecho, los Mangodan, el club de fans de Egostic, justificó su
terror con una lógica similar a la anterior.

De hecho, hay una cosa que ella siente más de todos los cambios causados ​por Egostic. Y es que ella ha ganado
mucho más poder. Se ha vuelto mucho más fuerte.

—“…..”—Ella apretó su puño. Bloqueando el tren y deteniendo el avión.

A través de estas dos cosas, su poder se hizo irreconociblemente más fuerte. La asociación ya ha considerado la
promoción a la clase S. Por supuesto, la promoción es muy complicada. Ya que es juzgada por la Asociación
Internacional de la Asociación de SuperHéroes, no por la Asociación de Héroes de Corea, por lo que no es fácil
ser promovida. Y nadie en corea ha pasado de la clase A a la clase S antes. Así que es un gran tema del que
hablar.

90
 NOVEL TRANSLATION

Su fuerza, se hizo más fuerte que nunca, más que nadie. ¿Y a quién debería atribuirle esto? ¿A este tipo Egostic?

—-"... Dios, ¿qué estoy diciendo?"—Eso no es cierto. Por suerte, las cosas salieron tan bien que sucedió.

¿Es Egostic el que sabía que Stardus se estaba volviendo más capaz en una crisis y comenzó a aterrorizar para
aumentar su fuerza?

—“Hah… ¿Qué clase de ilusión es esa?”—Ella simplemente se rió porque pensó que era un pensamiento ridículo.

[Sí, Sra.Stardus. Has hecho un buen trabajo. De una manera que nunca imaginé. No esperaba que salvaras
a todos de esa manera. Es tu victoria.]

ion
[Así que adelante. Apretar los puños. Aprieta tus piernas y vuela hacia el cielo para salvar a la gente.
Puedes hacerlo. Porque eres tú.]

—“….”—Es ridículo.

lat
Aunque ella no sabe lo que él sabe y cree que puede hacer crecer su habilidad. Cuando recuerda lo que él dijo
antes, se siente incómoda.

'Estoy segura de que fue dicho un villano... En incluso en su propio terrorismo'.

ns
Pero, ¿Cómo es que lo que dijo no puede salir de su cabeza? Ella negó sus pensamientos con su cabeza. Son
solo delirios de grandeza. Y Egostic, este tipo no era solo un terrorista en primer lugar. Disparó a tres villanos y los
mató. Incluyendo a sus seguidores que causaron los ataques, mató a bastantes.
Tra

Eliminando villanos sin dudarlo. Imponiendo sus propias sanciones. Lo ven como un antihéroe porque es bueno
para hablar, matar personas pero sin las leyes adecuadas es solo asesinato, pero…

Apartó los ojos de la pantalla y miró la computadora portátil. Lo que estaba mirando, eran los datos que había
vel

obtenido de la autorización de seguridad del presidente de la asociación.

Aunque se dice que es confidencial y que solo el personal de seguridad superior y solo el presidente de la
asociación pueden verlo, es un archivo que le arrancó al presidente de la asociación. Secretos que apenas han
sido aprobados, pero insistiendo en el derecho a saber, enfatizando que son héroes de clase A.
No

Y cuando ella preguntó por qué no le dijo a los héroes y lo compartió solo dentro de la asociación, solo recibió una
respuesta ridícula de que no podía evitarlo por seguridad.

'Tsk... Pensó en nosotros como perros o algo así.'

De todos modos, este material es el que logró extraer. Este es un resumen de los villanos de Clase S a B. Y el
material en la laptop dice "clase 1 ~ clasificado".

Ella buscó allí a los villanos con los que Egostic se ha enfrentado hasta ahora.

***

91
 NOVEL TRANSLATION

Su verdadero nombre es Jeon Jaehyuk, un villano de clase S, hechicero. Después de matar a ocho personas, lo
atraparon tratando de conjurarlos como sacrificio. El peligro es que se desconocen sus límites de magia.

Información confidencial de clase 2: El terremoto del 20.03.24 fue causado por él, pero fue declarado desastre
natural después de registrarlo en [devastadores].

*Siempre que haya suficientes sacrificios, puede causar cualquier desastre, por lo que también está siendo
buscado por Héroes de clase S de la Asociación Internacional de SuperHéroes. No decir nada a los héroes
normales solo matarlo de inmediato.

Procesado por el villano de clase A Egostic.

ion
***

Ella aprendió una cosa de los villanos a los que disparó Egostic, incluidos Rhino y Teleporter.

lat
Los villanos que mató activamente tenían algo en común e incluso aquellos que no habían causado ningún
problema hasta ahora y es que ellos tenían la capacidad de causar "desastres a gran escala" algún día.

Ella pensaba ver más información, y planeó ver cómo se registró Egostic en esos datos, pero no pudo porque
había [información clasificada de clase O] que nadie podía ver excepto el presidente de la asociación o el Consejo
ns
de la Asociación Internacional. Y la única respuesta del presidente de la asociación es que no puede decir nada,
porque está designado por la Sociedad de Naciones por encima de él.

Algo estaba mal, pero ella sin saber se enamoró o ¿obsesionó? Pero lo importante es Egostic. Y por la forma en
Tra
que se comporta.

'Es difícil llamarlo villano...'

Son villanos cuando se trata de cometer terrorismo masivo. Pero había mucha ambigüedad en sus movimientos.
vel

Hubo muchas cosas extrañas, como matar seguidores y detener al Hombre Cocodrilo, sin mencionar los
terrorismo sospechosos que nunca resultaron en víctimas.

Y si de eso se trata todo esto de Apple Mango, la hace sospechar aún más.
No

—“….”—Apple Mango.

De hecho, se dio cuenta de que él era Egostic tan pronto como lo vio. ¿Cómo no lo va a reconocer cuando su voz,
altura y comportamiento son los mismos? Por supuesto, ella es la única que ha visto a Egostic en persona, por lo
que los otros dos no parecían haberlo notado.

Incluso se hizo llamar Apple Mango en primer lugar... No parecía estar tratando de ocultar su identidad. Pero lo
importante era. ¿Por qué estaba allí?

El incidente anterior estaba previsto en primer lugar. El plan era filtrar deliberadamente información a los medios
de que Shadow Walker se había derrumbado después de escuchar la información de que habría un ataque aéreo
en Busan.

92
 NOVEL TRANSLATION

Se planeó reprimir el terrorismo de forma segura con Shadow Walker, que es bueno en la guerra interpersonal, ya
que probablemente haya muchos rehenes. Pero Apple Mango ya estaba... Bueno, Egostic se encargó de los
soldados comunes, por lo que no hubo una oportunidad particular para dar un paso al frente. Y Egostic había
dejado su asiento diciendo tonterías hasta el final.

¿Debería haberlo atacado y atrapado en el acto?

—“….”—Bueno. No tuvo más remedio que admitirlo, sus sospechas sobre Egostic se convirtieron en una especie
de certeza.

¿Por qué un villano salvó a la gente del lugar? Él mismo es un loco, pero si ella sigue todo lo que ha hecho hasta
ahora... Como dicen los internautas, también es visto como un héroe que finge ser un villano. Entonces, debería
ser un héroe o un antihéroe. ¿Por qué provocó el terrorismo? ¿Está pintando un panorama general que todos,
incluida ella, realmente no conocen?

ion
De hecho, él solo está haciendo lo que está haciendo, y tal vez ella esté haciendo una interpretación ampliada.
Pero su intuición altamente desarrollada, en sí misma, es una inferencia racional.

Ella ha sospechado y con este incidente de Apple Mango, su sospecha es casi segura. Egostic no es solo un
villano. No es un héroe, pero sin embargo. Es ambiguo decir que es un enemigo y no un aliado, pero como

lat
resultado los está ayudando.

Ella sospecha que este tipo está haciendo un gran escándalo por algo y Stardus no tuvo más remedio que
admitirlo. Y esa noche ella no durmió bien…
ns
'¿Qué diablos está tramando ese tipo Egostic? ¿Está realmente de nuestro lado? No, definitivamente ese no es el
caso. Y ¿Qué pasa si él es un verdadero héroe disfrazado de villano? ¿Qué estás diciendo, Haru? Por fin estás
loca’
Tra
No podía dormir con pensamientos tan complicados. En el próximo ataque terrorista que va a provocar, está
decidida a confrontarlo.

Pero, ¿por qué se hizo llamar Apple Mango? ¿Hay un significado oculto detrás de esto?
vel

***

—"Estoy acabado..."
No

—“¿Por qué dijiste Apple Mango? Dime, Da-in. Fingiste odiar tanto el mango, pero ¿realmente te gustó el apodo?”

—"Por favor, cállate... ¡Por favor...!"—Me siento tan avergonzado que quiero enterrarme.

93
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 45
Panorama general

En un sótano subterráneo en Seúl. En una de las muchas habitaciones de este lugar. En la sala de conferencias,
me senté con los brazos cruzados y una mirada seria en mi rostro.

Dando la espalda a la pizarra que decía "La Sexta Reunión Regular de Egostic", y hablé.

—“Necesitamos establecer claramente nuestros pasos de acción para el futuro”.

—“No todos nosotros, probablemente solo tú. Inventaste ese Apple Mango de repente…”

—“Seo-eun. Si vuelves a mencionarlo, no hablaré durante una semana. Estaré solo en la habitación y cerraré la

ion
puerta. Y voy a llorar. Haces llorar a un hombre adulto con tus palabras. ¡¿No es algo tan horrible y terrible de
hacer?!”

—"Está bien. Ni siquiera puedo bromear”.

—“Por supuesto, sé que mi Seo-eun solo está preocupada por mí. Me conmovió ver tus lágrimas cuando desperté

lat
después de una semana…”

—“¡Aaaaah! No puedo oírte. Date prisa y continúa con tu reunión o algo.”—Antes de comenzar, primero detuve a
Seo-eun para que no se burlara de mí. Ha estado bromeando sobre la cosa de Apple Mango desde que me
ns
desperté... Tiene que ser contenida.

—"Bueno, de cualquier modo. Debemos establecer claramente nuestros pasos de acción”—Suspiré

profundamente.
Tra

—“Como la última vez, traté de detener a ese Monkey Spanner o algo así, pero ocurrió ese accidente. Y creo que
he olvidado mi identidad por un momento. No soy un héroe, soy un villano”.

—“Bueno… lo siento, Da-in. Creo que la mayoría de la gente en estos días te ve como un héroe. Tu FanCafe ya
tiene 20 razones por las que Egostic es un héroe”.
vel

—"Vaya…"—tragué saliva. Sí, he estado descuidando estos días. Y mi identidad como villano se vuelve cada vez
más borrosa.

—"Entonces, solo hay una respuesta".

No

—"¿Cuál es?"

—“Me voy a esconder debajo de una roca”—Seo-eun y Soobin se quedaron atónitos cuando me escucharon
hablar sobre esconderme.

Me miraron como si se preguntaran cómo llegué a tal conclusión y les expliqué una por una.

—“Los seres humanos… son como ollas. Incluso si estás interesado en algo, se calmará si no lo mencionas por un
tiempo. Y todo el mundo lo olvida”

—“Quieres decir que… ¿Vas a hacer que la gente te olvide?”

94
 NOVEL TRANSLATION

—"Sí, por un tiempo"—Seo-eun parecía incómoda con mis palabras.

Bueno, aunque Seo-eun siempre decía que estaba cansada cada vez que planeábamos un ataque, ella era la más
emocionada. Y Soobin preguntó sobre mi declaración.

—"Entonces, mientras tanto... ¿Qué debemos hacer?"

—"Así es. Si el propósito es mantenernos fuera del público, ¿eso significa que tampoco vamos a atrapar a ningún
villano?”—Asentí para afirmar.

—"Así es."—Aunque eso es lo que le dije a Seo-eun y Soobin, hay una verdadera razón. Ya he hecho mucho.

La mayoría de los villanos al comienzo del cómic original fueron asesinados, y todas las personas que estaban
despiertas en la segunda mitad del trabajo actual fueron asesinadas por adelantado. Solo eliminar a Enzodiac y
Teleporter se considera mucho trabajo.

ion
Además, los ataques terroristas... En algún momento, Stardus ya ganó más poder en comparación con el
comienzo del cómic. Creo que es alrededor de la mitad del cómic cuando se suponía que sucedería el accidente
aéreo...

lat
Además de eso, la popularidad de Stardus también aumentó, que era uno de los propósitos menores de mi
terrorismo. Stardust Unión es un club de fans que no existía en el original. No sé quién lo hizo, pero ¿no es un
nombre muy bueno?

—“Entonces, ¿qué vas a hacer mientras descansas? ¿Vas a seguir dirigiendo tu fancafe de Stardus?”—Seo-eun
ns
me pregunta con una expresión fría.

‘¿Eh?’
Tra
—“¿E-Eh? ¿De qué estás hablando?"

—"¿No eres el gerente del FanCafe de Stardust Union o algo así?"—Seo-eun mirándome, de repente sentí un
sudor frío fluyendo.
vel

—"N-no lo soy".

—"Da-in... Incluso puedo piratear agencias gubernamentales, ¿crees que no puedo obtener información de un sitio
de portal?"
No

—"Ja ja…"—Quiero decir... Aun así, no pensé que harías algo así. Bueno, tosí la situación.

—"Ese no es el punto. En realidad, hemos estado corriendo sin parar todo este tiempo, ¿verdad? Así que también
necesitas tomarte un descanso por un tiempo. Piensa en ello como unas vacaciones”.

—"Entonces, ¿realmente no vas a trabajar por un tiempo y estarás descansando de verdad?"

—“Uh… Excepto a veces, ¿cuando tengamos que tener una charla?”

—"Bien de acuerdo."—Solo entonces Seo-eun se convenció.

Caramba, solo me estoy tomando un descanso, pero ¿por qué siento que acabo de recibir el permiso de ella...?
De todos modos, así fue como nos escondimos.

95
 NOVEL TRANSLATION

¡Gente, por favor olvídenme!

***

El hecho de que no haga ninguna actividad no significa que simplemente disfrute jugando. Y como es un momento
difícil, necesitamos planificar nuestro horario futuro con anticipación.

—“…..”—En mi habitación, en lo profundo del sótano. Mirando la pizarra en la pared, estaba pensando.

Estoy aliviado por ahora. Al principio, todos los villanos molestos fueron sometidos. Ahora el resto de ellos son los
que colapsarán por el puño de Stardus, así que no es algo de lo que deba preocuparme. Puedo verlo mientras
como palomitas de maíz en la televisión, así que no tengo nada de qué preocuparme.

ion
La habilidad de Stardus también ha mejorado mucho, así que puedo decir que será confiable por un tiempo. No
hay necesidad de que me levante.

—"Para el evento principal... Realmente no tenemos ninguno"—No habrá un gran accidente por un tiempo.

lat
Por supuesto, habrá un gran incidente real en unos pocos meses, pero entonces se evitará. Significa que vamos a
estar bien durante medio año. ¿Qué debo hacer mientras tanto?

Primero, recordé mi objetivo. El objetivo es hacer que Stardus camine solo por caminos de flores. Y finalmente,
sobrevivir hasta el final.
ns
Es muy pacífico ahora, por supuesto, hay un gran ataque terrorista cada mes... Pero sigue siendo muy pacífico. Y
después de unos años más, el daño del equilibrio de poder derrama todo tipo de villanos locos. Y a pesar de que
habrá muchos villanos, los únicos héroes reales que quedarán serán Stardus y North Sea Ice Girl, así que, por
Tra
supuesto, no podrán cubrirlo todo... Y las cosas se volverán un desastre.

Si el mundo se vuelve tan horrible, yo, un villano vulnerable, seré decapitado mientras camino por la calle. Y eso
es terrible. ¡No puedo permitir que eso suceda…! Pero ¿Qué puedo hacer para detener eso? Aparentemente, los
villanos aparecerán más tarde.
vel

Lo que significa que hay personas que aún no son villanos, sino villanos potenciales. Sí, Seo-eun es una
representación. En la obra original, rompe el sistema administrativo, paraliza el gobierno e incluso roba a la
asociación. Pero bueno, ya no es una villana porque la recogí antes de que pudiera volverse mala.
No

Así que la conclusión es. Antes de que aquellos que aún no son villanos se conviertan en villanos, tengo que
detenerlos. Y así les daré uso. Todo el mundo tiene un gran talento. Solo mira a Seo-eun ahora mismo. Sin ella, no
podría hacer nada, ni siquiera los ataques terroristas. Y hay una razón por la que recogí a Seo-eun primero en
este mundo.

—Miré la fecha.

Sí, ahora no somos diferentes de cualquier hermano y más o menos hice un plan. Solo hay una cosa con la que
sueño. Y eso es ¡Abrazar a todos los villanos del futuro, y crear una gran unión de villanos! Creo que podemos
llamarlo Egosquad, si suena bien. (NT: no suena bien xd)

96
 NOVEL TRANSLATION

Habiendo llegado a una conclusión más o menos satisfactoria, borré todo lo escrito en la pizarra y me senté. Si
quiero sobrevivir a este maldito cómic donde el equilibrio de poder se derrumba, al menos tengo que hacer esto,
¿no?

—"Phew…"—Iba a tomar un descanso, pero no puedo descansar adecuadamente.

Acabo de encender la computadora portátil en mi asiento. Usé demasiado mi cerebro, necesito sanarme.
Naturalmente, entré en el Fancafe de Stardus que marqué. La foto de la página principal del café apareció tan
pronto como entré. Puedo ver la cara de Stardus detrás de las palabras escritas "Stardust Unión".

Sí, ¿cuál es el punto de esconderse? Hice este café. ¡Quiero decir! ¿Quién puede evitar que me haga fanático de
mi personaje favorito de mi cómic favorito? Me obligaron a dejar el mundo real donde vivía bien y me secuestraron
aquí, así que creo que merezco un poco de felicidad.

—"Bien, bien."—¿Con quién estoy hablando? Así que mejor presioné en una de las categorías.

ion
—“El mejor corte de Stardus”—Es una colección de imágenes de Stardus.

—"Haa... Sí, esto es todo"—Cuando Stardus salva a los ciudadanos, ¿qué deben hacer los ciudadanos?

lat
¿Huir? Por supuesto que tienen que huir, pero aún está bien tomar algunas fotos en el camino e Incluso filmar
algunos videos. Mmm. Como era de esperar, ella es bonita.

Si alguna vez hacen una película de acción real a partir de este cómic, aún sería difícil encontrar la correcta,
incluso cuando eligieran a más de 10 millones de actrices.
ns
Así que me desplacé por las imágenes de Stardus por un tiempo para sanar mi mente exhausta. Sí, esto es
suficiente para mí… Para su información, también realizamos una competencia en el café con nuestro propio
dinero. El concurso de fotografía más bonito de Stardus.
Tra

Stardus no solo trata con villanos de clase A como yo todos los días. Ella trata con muchos mocosos pobres como
la clase B y C. Entonces, en momentos como ese, la gente puede tomarle una foto. Y después de guardar todas
las fotos de numerosas publicaciones que surgieron para la competencia, cerré mi computadora portátil.
vel

Descansé lo suficiente. Así que, ¿Qué debería hacer ahora? Oh, escribamos un diario. Saqué mi libreta de las
profundidades de la librería. Este es mi diario. Incluso le puse un candado en caso de que Seo-eun o Soobin lo
vieran.

Este diario es un registro de lo que sucedió desde el primer día que vine a este mundo. Este diario es esencial
No

para tratar con los villanos más adelante, así que lo escribí con anticipación. Es un poco vergonzoso escribir un
diario a esta edad... Bueno, incluso si es un diario, solo estoy escribiendo los eventos y sentimientos por los que
he pasado. Para que pueda recordarlo de nuevo más tarde.

Tal vez nadie más lea este diario excepto yo… ¿Verdad? Después de que terminé de escribir mi diario, me acosté
boca arriba. Ahora... debería divertirme un poco otra vez, ¿verdad? Y empecé a divertirme de nuevo.

Es bueno tener un descanso después de los ataques terroristas. Me pregunto si Stardus se siente aliviada ya que
no he causado ningún incidente estos días.

***

97
 NOVEL TRANSLATION

Shin Haru. Ella tenía un plan y su plan es revelar lo que esconde en la próxima vez que vea a Egostic. Pero…

—“¿Por qué está tan callado estos días?”—Desde el último incidente del hotel, Egostic nunca ha aparecido. Han
pasado tres meses.

'... No es propio de él.'

Shin Haru se sentía un poco nerviosa sin que ella misma lo supiera. Y se preguntaba ¿Dónde está Egostic?

ion
lat
ns
Tra
vel
No

98
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 46
Locura

[Título] Estoy conteniendo la respiración hasta que llegue Mango Stick.

*Aspirar*.

=Comentarios =

[???: Oh, solo lo estás escribiendo en broma, ¿verdad? ¿Señor? (Mirando el ataúd)]

[Este usuario está muerto. Por favor, entierrelo ^^]

ion
[(El usuario que publicó esto ya está muerto)]

***

lat
[Título] Mi vida definitivamente ha cambiado desde que Mango Stick se escondió.

Cuando encendí la transmisión, incluso si estoy de mal humor, mejorará mientras veo Apple Mango.
ns
Me reí mientras miraba a Mango Stick enojado, la vida es simplemente deprimente después de que Mango
Stick desapareció.
Tra
No importa cuán felices sucedan las cosas, ¿Cuántos días hace que no encendió la transmisión Mango
Stick?

—“Han pasado 93 días desde que Mango Stick tuvo una transmisión en vivo”—Estoy tan triste que tengo
ganas de llorar. Creo que es por eso que la gente dice que Mango completa a una persona.
vel

=[Comentarios] =

[Señor…]
No

[Eres seriamente adicto a Mango Stick.]

[Es triste que no haya una película loca de Mango Stick en mi feed principal de YouTube].

ㄴ[Extraño el momento en que piratearon la onda de radio y Egostic encendió su transmisión en vivo.]

***

99
 NOVEL TRANSLATION

[Título] ¿Dónde está Mango Stick? Regresa, regresa.

Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa,
Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa, Regresa,
Regresa, Regresa, Regresa, Regresa,

Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo…

Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo… Moliendo…
Moliendo… Moliendo… Moliendo…

=Comentarios =

[Maldición, eso da tanto miedo.]

ion
[¿Qué estás haciendo? Jajajaja.]

[Otro que fue roto por Mango Stick.]

[¿Qué quieres decir con 'Moler'?]

lat ㄴ[Supongo que el usuario se está mordiendo las uñas.]

ㄴ [Tan loco.]
ns
***

[Título] Muy bien, Mango Stick. Sigues escondiéndote. Jajajajaja.

Tra

Si me suicido, tendrá que aparecer.

Jajajajaja.
vel

=Comentarios =

[Finalmente te estás volviendo loco.]

No

[Estoy viendo esto de nuevo.]

[Sí, trata de suicidarte. Ha pasado mucho tiempo desde que decenas de personas se suicidaron~]

[Creo que se esconderá aún más después de ver esto.]

[Está bien, suicídate ~ Está bien si se esconde.]

ㄴ[Maldito.]

***

100
 NOVEL TRANSLATION

[Título] Ha pasado un tiempo desde que Mango Stick apareció

(Foto del usuario sosteniendo un ice mango stick).

Me lo estoy comiendo, delicioso jeje.

=Comentarios =

[¿Comes... mango stick?]

[Esto es un poco erótico.]

[Mocoso, maldito, Egostic pertenece a Stardus.]

ㄴ [Arresten a este tipo malo.]

ion
ㄴ [Arrestado en el sótano de Egostic]

ㄴ[¿Cómo te enteraste?;;]

lat ㄴ[?]

[Palo de mango... palo...]

ㄴ[Administrador, bloquéalo]
ns
ㄴ[? ¡Qué! Soy inocente.]

***
Tra

—*Suspiro…*

Shin Haru solo dejó escapar un suspiro mientras miraba el FanCafe de Egostic. (NT: por si alguno no entendió
los FanCafe son sus web)
vel

Recientemente, se unió al café porque pensó que podría averiguar dónde está el silencioso Egostic, pero todos los
artículos populares no tienen sentido. Y han pasado tres meses, el tiempo no es ni largo ni corto.

Pero es un misterio que Egostic, que había causado incidentes cada pocas semanas y meses, desapareciera
No

durante tres meses. Por supuesto, gracias a eso, es más pacífico que antes. Y por supuesto, otros villanos a
menudo han aterrorizado, pero unos pocos golpes resuelven el problema.

Son ridículos en comparación con Egostic, que hundió barcos y estrelló aviones y honestamente, estos días son
bastante pacíficos y tranquilos… Pero.

—"Es siniestro..."—Así es. Como el silencio antes de un tifón, y se siente ansiosa de que suceda algo terrible
después de este silencio. Es una sensación horrible ya que ella no sabe lo que él puede preparar durante estos
tres meses.

—“….”—Incluso cuando toma clases en la universidad, incluso cuando estudia en un café con un superior. Incluso
cuando descansa en casa. Incluso cuando está asfixiando a otros villanos. (NT: wtf esta loka jajaja)

101
 NOVEL TRANSLATION

La triste sensación de que algo persiste en lo profundo de su corazón. Y la próxima vez que se encuentren, es fácil
para ella saber que debe prepararse de antemano para hacer frente a lo que él planea, a lo que apunta, pero no
hay nada que pueda hacer si él no aparece. Y compartió este sentimiento incómodo con su amiga, Icicle.

[ Dios, Haru. Estás demasiado preocupada. Puede que solo quiera tomarse un descanso. ¿Solo tiene sus
comidas y causa terrorismo todos los días? No tiene nada mejor que hacer. No te preocupes~ ]

Esa fue la única respuesta que pudo recibir.

—"Hah…"—Sí, realmente no tengo que preocuparme por él por ahora.

Es mejor si él no aparece. Sería genial si él nunca aparece para siempre. Mientras tenía ese pensamiento, su
intuición susurró para sí misma.

ion
'¿De verdad?'

—“…..”—Bueno, admitámoslo. Incluso si él desaparece, todavía espera poder averiguar qué tiene en mente antes
de desaparecer para siempre. Y preguntarle ¿Por qué mataste a los otros villanos? ¿Por qué me dijiste que

lat
salvara a la gente? Si es así, ¿por qué provocó los ataques terroristas?

…¿Eres un héroe disfrazado de villano o un villano disfrazado de…?

Entonces, la oficina donde estaba sentada se abrió de golpe.

ns
—"¡Stardus!"

—"¿Sí?"—Cuando la puerta se abrió de repente mientras ella estaba silenciosamente perdida en sus
Tra
pensamientos, se sobresaltó y se mordió la lengua.

Solo entonces Shin Haru se dio cuenta de que ahora no estaba en el café. Y después del examen universitario,
pasa el resto del día sentada en su oficina en la Asociación de SuperHéroes.
vel

Y entonces, la razón por la que el personal corrió hacia ella es...

—“¿Hay otro caso?”

—"¡Sí, algunos villanos están causando terrorismo en Mapo-gu en este momento!"

No

—"¿De verdad? ¿Quién es el villano?”—preguntó con una ligera anticipación, pero la respuesta fue
decepcionante.

—“Es su primera vez, y se hace llamar Rock Bottom”.

—"Ah, okey…"—Sin saber por qué se sintió decepcionada, se puso de pie para ponerse el traje.

—"Estaré ahí."—Pero incluso en ese momento en su despacho, no tuvo más remedio que cuestionar.

Egostic, ¿qué diablos está haciendo ahora?

102
 NOVEL TRANSLATION

***

En la Egobase en las profundidades subterráneas de Seúl. En ese lugar, estaba súper ocupado.

—“¡Ah, ah! ¡Es Stardus!”—Corrí a la televisión agarrando unas palomitas de maíz en el microondas.

‘Uf, aún no ha comenzado’

[¡Sí! Estamos en Mapo-gu, Seúl. El humo que pueden ver detrás de mí ahora es la escena del ataque
terrorista causado por el villano Rock Bottom. Y ¡Justo en este momento! ¡Stardus está aquí! ]

En la pantalla, un tipo con una figura de roca estaba rompiendo el edificio y luego Stardus voló desde el aire.

ion
—“Una batalla… ¡Es una batalla!”—Observé con emoción, vertiendo palomitas de maíz en mi boca.

Punto más bajo. Un villano ignorante cuyo cuerpo está hecho de roca. Él no causa bajas, Stardus puede
noquearlo de inmediato, así que realmente no necesitaba dar un paso al frente.

lat
—"¡Oooh, oh!"—Lo que muestran en las noticias es la feroz batalla entre Stardus y Rock Bottom. Estoy seguro de
que solo estoy viendo las noticias de emergencia en los canales, pero me siento como si estuviera viendo una
película de héroes del pasado. El CG es tan realista.
ns
[¡Vaya! ¡Sí! ¡Ella lo rompió! ¡Stardus rompió el brazo de Rock Bottom! ¡Está destrozado! Rock Bottom,
¿qué vas a hacer ahora?]
Tra

El reportero que explica la batalla de forma interesante como si fuera un comentarista deportivo. En la pantalla, la
cámara se esforzaba por seguir la emocionante batalla. Mientras yo bebía un sorbo de coca-cola a mi lado y me
concentré en ella.
vel

Es un partido emocionante... Más que una batalla feroz, creo que Stardus está venciendo a ese Rock Bottom de
forma unilateral. En el cómic, parecía una batalla feroz. Tal vez ¿Me esforcé mucho en mejorar el poder de
Stardus? Ella está ganando abrumadoramente.

Es como si estuviera golpeando una roca, el sonido del televisor no es diferente del ASMR del sitio de
No

construcción. Mientras comía palomitas de maíz y bebía un sorbo de coca-cola mientras veía la televisión, podía
sentir el zumbido detrás de mí.

Miré hacia atrás y vi a Seo-eun con una expresión ligeramente malhumorada en su rostro.

—“Seo-eun, ¿estás aquí? ¿Quieres palomitas de maíz?”—Murmuré las palomitas de maíz en mi boca y le
entregué el balde.

Seo-eun se detuvo un poco y pronto tomó un puñado de palomitas de maíz mientras dejaba escapar un suspiro.

—"Da-in, ¿estás viendo a Stardus otra vez?"

—“No, más que eso, veo sus peleas. Ver peleas es lo más divertido que se puede hacer”.

103
 NOVEL TRANSLATION

—"... Nunca has visto a Icicle reprimir el terrorismo en vivo de esta manera".

—"Bueno... sus peleas son aburridas"—Seo-eun se sentó a mi lado con una sonrisa. Pero pronto la pelea terminó.
Rock Bottom se convirtió en un trapo mientras Stardus se paraba majestuosamente sobre él. Eso es tan cool. 20
de 10.

[¡¡Todo el mundo!! ¡¡Nuestra héroe Stardus ha noqueado al malvado villano!!]

Una pieza musical dominante surgió con la voz emocionada del reportero.

….¿No es esta la música que suena cuando ganas una medalla de oro en los Juegos Olímpicos?

ion
Fue una gran batalla de todos modos, y aplaudí. Pero como era de esperar, es divertido sin importar cuántas
veces la vea es emocionante.

Parecía que Seo-eun a mi lado me miraba con ojos fríos, pero probablemente pensé demasiado. Accedí al fancafe
de Stardus que marqué en mi teléfono.

lat [Kyaaa. ella mata jajajajaja]

[Stardus, ¿es ella un dios?]

ns
[Dus_highlight_of_the_day.gif]

[ Link a la fancam de la pelea de hoy. ]

Tra

[No es un gran problema para nuestra Dus limpiar a un villano.]

Los miembros de nuestra Stardust Unión también disfrutaban de este placer.

vel

Hmm… ¿No hay ningún video en YouTube todavía? Yo también estoy pensando en hacer un video.

Mientras pensaba en un título que comenzaba con "Japón saltaba arriba y abajo, Estados Unidos admiraba...",
pero Seo-eun que estaba a mi lado preguntó.
No

—“Da-in, ya han pasado tres meses desde que te tomaste un descanso. ¿No tienes que empezar a hacer
algo?”—preguntó de repente. Y cuando giré la cabeza y la miré, Seo-eun estaba jugueteando con su cabello.

—"Quiero decir... Parece que ya nos hemos divertido durante mucho tiempo... Así que pensé que deberíamos
volver a trabajar"—Seo-eun... ¿Eras una adicta al trabajo?

Mientras me preguntaba tímidamente mirando hacia abajo, pensé en un horario. Ya está cerca la fecha, y pronto
aparecerán esos tipos en el cómic original… Después de terminar el cálculo aproximadamente, le dije a Seo-eun.

—“Sí, podemos trabajar en algo ahora. Volvamos a estar activos”.

—"¿De verdad?"—De repente, sonreí torpemente cuando vi que el rostro de Seo-eun brillaba.

104
 NOVEL TRANSLATION

Está bien, Seo-eun, aunque vamos a trabajar de nuevo.

Hmm… No creo que sea algo que estés esperando.

ion
lat
ns
Tra
vel
No

105
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 47
El plan perfecto

Healer, se refiere a una persona que tiene la capacidad de curar heridas que a menudo se pueden ver en los
juegos. ¡También había una mujer con poderes curativos en este cómic en el que caí, ¡Stardust!.

Healing, aunque suene como la habilidad de un héroe, desafortunadamente, ella era una villana.

No puedo decir que no sea confiable tener una sanadora de nuestro lado, pero cuando ella está del otro lado, es
una locura y hace que la gente se sobresalte.

Los golpeaban hasta el punto en que no pudieron moverse durante al menos meses, pero de alguna manera se
arrastraron y escaparon, se recuperaron en un día y regresaron con otro ataque terrorista. Nuestra Stardus se

ion
preguntó cómo diablos regresaban tan pronto, y resultó que todo esto se debió a una villana llamada "X-Saint" que
curó a los villanos. (NT: X-Saint = Ex-santa)

La principal culpable en la segunda mitad del cómic original es ella y plantea la dificultad de atrapar villanos duros.
Solo necesito lidiar con ella, y luego los de la segunda mitad serán manejados fácilmente.

lat
Así que, tengo que internarla.

—"Entonces, ¿hay una chica que va a ser una villana que cura a los villanos más adelante?"
ns
—"Sí, ¿no sería tan confiable tener uno?"

—“Ja… ¿Realmente no vas a decirme cómo sabes sobre ella? ¿Es ella solo una ilusión, o solo miras el futuro?”
Tra

—“Seo-eun, todavía eres una niña, así que lo sabrás cuando seas adulta”.

—“Bueno… Phew. De todos modos, lo tengo. Entonces, ¿dónde está ella ahora y qué está haciendo?”

—"Mmm…"
vel

—"¿Qué está haciendo?"

—"Escuché que… está robando en algún callejón"

No

—"¿Qué?"—Seo-eun de repente me miró como si hubiera escuchado algo absurdo. Hmm… ¿Cómo debo explicar
esto?

—"Escuché que ella es una estudiante de secundaria"—Seo-eun parecía aún más sorprendida por mis palabras.

Hmm… ¿Cómo explico esto?

***

Lee Ha-yul, ella ha vivido como huérfana desde que era muy joven. Su hermano pequeño y ella estaban siendo
intimidados cuando estaban en el orfanato y ahora se ganaban la vida.

106
 NOVEL TRANSLATION

El director del orfanato se enteró de su habilidad, su capacidad de curación de nivel superior es capaz de salvar a
las personas casi moribundas para vivir. Normalmente, es correcto informar a la asociación de inmediato.

Pero el malvado jefe del orfanato la escondió. Y trato de vender Lee Ha-yul a los ricos. El planeó un verdadero
tráfico de personas. Sin embargo, Lee Ha-yul, quien lo notó, escapó del orfanato.

Apuñaló al director loco que conoce y se convirtió en su secreto. Así que ahora deambula por el callejón con su
hermano. Están viviendo una vida de subsistencia de robo o carterismo. Pero entonces, un día, su hermano fue
asesinado a golpes por terroristas frente a sus ojos.

Debido a la conmoción, finalmente se vuelve malvada y es todo debido a este mundo que ella se volvió así. Es por
la asociación que no los reconoció y no los ayudó, y por el gobierno. Después de vivir una vida difícil, finalmente
se unió a la Alianza de villanos y ayudó a los villanos a participar en el proyecto de derrotar a Corea del Sur.

Ella es muy similar a Seo-eun. Le molesta el mundo y eventualmente trata de destruirlo. De todos modos, la

ion
conclusión es que la recogeré y la convertiré en mi equipo. Ella es la elección correcta como el primer miembro de
‘La alianza de villanos de Egostic’.

Si los junto uno por uno, ¿no sería capaz de tener a casi todos los villanos bajo mis manos en el futuro? Bueno,
realmente no lo creo. Y realmente no los necesito a todos, pero acogerla es urgente. Por supuesto, el problema es

fácilmente.

lat
que la niña básicamente desconfía de los humanos por lo que pasó en el orfanato, así que no me aceptará

Si me acerco a ella y le digo: "¡Te daré dinero, dame tu lealtad!" entonces estaría comiendo con unos cuchillos en
las manos. Pero, ¿no sería posible hacer algo como el efecto del puente colgante? (NT: El efecto del puente
ns
colgante es cuando las personas confunden el miedo con amor en una situación de peligro)

—"En realidad, haré todo, así que no tienes nada de qué preocuparte".
Tra
—"Estoy aún más preocupada cuando dices eso..."—Seo-eun me miró con desaprobación.

No hay nada de qué preocuparse. Ya estoy seguro de que este método funcionará. Seo-eun, porque usé este
método para acercarme a ti.
vel

***

De todos modos, así es como terminé parado aquí ahora. Por la noche, en algún lugar del callejón donde no haya
No

cámaras de seguridad. Según recuerdo, ella estaría activa a está hora.

Cuando estaba vagando de un lugar a otro en el callejón, recibí una llamada de Seo-eun con los auriculares que
conecté.

[Da-in, hay una chica observándote escondida en el callejón a las 2 en punto. Creo que es ella.]

Bingo, mi atuendo actual es negro y ni siquiera tengo puesta una máscara. Estoy caminando en un estilo un poco
tonto pero de un rico. Y estoy vestido como un pusilánime, bien…

107
 NOVEL TRANSLATION

Estoy caminando lentamente, la niña finalmente está acercándose desde allí. Corrió hacia mí y me golpeó como si
fuera un error. Una adolescente me golpeó en el hombro.

¿Quién sabría que el orgulloso Egostic viviría así? Qué pena. Así que la chica simplemente corrio y desapareció
en la oscuridad. Finalmente, cuando la niña se perdió de vista, metí la mano en el bolsillo. Estaba vacío, mi
billetera se ha ido.

—"Como se esperaba."—Bien, va de acuerdo al plan. Detrás del callejón oscuro, sonreí.

[ ¿Qué haces ahí? Ven a casa ahora. ]

—"Bien."—Ya tiré el anzuelo, solo tiene que morderlo ahora.

ion
***

—“Huff, uff”—Lee Ha-yul, siguió corriendo. Una carterista exitosa después de mucho tiempo.

lat
Después de correr y correr hasta que el tipo no pudo encontrarla, pronto recorrió un largo camino hasta un lugar y
recuperó el aliento.

Después de llegar a un lugar seguro, sacó la billetera que le robó al hombre con manos temblorosas. Era una
ns
billetera bordada con un ES en el exterior

Lo abrió con cuidado, y había algo allí.

Tra
—“¿$100?”—Era un billete de cien dólares, esto es mucho dinero.

La gente lleva tarjetas en estos días, por lo que en realidad no tienen dinero en efectivo con ellos.

—“Con este dinero… creo que puedo comprarle a Cha Yoon algo más que ramen”—Murmurando en voz baja para
vel

sí misma, y pronto caminó a casa con una leve sonrisa. Por supuesto, estaba un poco apenada por la persona que
perdió dinero por su culpa, pero...

'No tengo otra elección…'

No

No tienen dinero, capacidad o identidad, por lo que no tienen más remedio que vivir así y tratan de consolarse a sí
mismos. Por supuesto, no pudo evitar sentirse culpable.

—"Ha-yul, ¿estás en casa?"—Al entrar en el barrio pobre, su hermano le dio la bienvenida. Y entrando con una
sonrisa amarga, le dijo a su hermano.

—“Gané algo de dinero hoy. Compremos algo delicioso”.

—"¿De verdad? ¡¡Guau!!"—Todavía es un estudiante de primaria, por lo que es bastante torpe para expresar sus
emociones. Pero ella le sonrió inconscientemente.

108
 NOVEL TRANSLATION

Sí, incluso si ella no puede comer, tengo que alimentarlo bien. Palmeando a su hermano en la cabeza, suspiró.
Ella puede soportar esto hoy y mañana, pero ¿qué debería hacer ahora? Como la noche estaba oscura, su
corazón estaba ennegrecido.

***

[Título] ¿Cuándo regresa Mango Stick?

Tengo frío…

=[Comentarios] =

[Encontró a un usuario muerto de congelamiento.]

ion
[Este comentario ha sido eliminado.]

ㄴ[?]

lat ㄴ[???]

ㄴ[¿Qué fue? No pude verlo porque fue borrado.]

ㄴ[Para ser exactos, “Lo siento, estoy ocupado estos días, así que esperen unas semanas más”]
ns
ㄴ[¿Por qué dice que no existe cuando hago clic en la cuenta de comentarios? Eso es malditamente
aterrador.]
Tra
ㄴ[¿Ese comentario es de Mango Stick?]

ㄴ[De ninguna manera, Hahahaha]

***
vel

He estado jugando así porque estoy aburrido estos días. Entro en mi FanCafe, donde la gente pasa el rato y dejo
algunos comentarios. Por supuesto, los borro justo después, pero… es más divertido de lo que pensaba.
No

‘Si Seo-eun descubre por qué he estado jugando así, creo que me verá como una persona patética... Hmm…’

Dejé de jugar y pensé en mis planes futuros, se llama "Ropa mojada bajo la lluvia". Esta vez, dejé que me quitara
la billetera. La próxima vez, me cambiaré de ropa y dejaré que tomé mi billetera nuevamente. Pero también será la
billetera con las iniciales ES.

Después de robar unas cuantas veces más, se dará cuenta de que ha estado robando las billeteras de la misma
persona. Así es como se dará cuenta de lo raro. ¿Por qué me quedo quieto y dejo que se tropiece conmigo incluso
cuando me han robado la billetera tantas veces?

Y al mismo tiempo, ¿por qué el dinero aumenta de $100 al principio a $200, y $300 las próximas veces? Así voy a
aparecer frente a su casa cuando tenga dudas.

109
 NOVEL TRANSLATION

Y le diré: ‘De hecho, sabía que me habían robado la última vez y te seguí para atraparte. Sin embargo, cuando te
vi viviendo con tu hermano a pesar de la difícil situación, me impresionó mucho. Y seré tu guardián si no te
importa’.

Pero incluso si lo digo, es posible que no me escuche debido a su arraigada desconfianza hacia la humanidad. Y
tal vez ella me dirá que me vaya de allí, y me iré en silencio y solo. Luego, aunque me rechace, de alguna manera
seguiré viniendo a su mente.

Ella pensara que estaba detrás de su poder, pero no lo estaba, y al ver que no había regresado desde que me
ahuyentó pensara; 'Honestamente, ¿era realmente un buen tipo...?' Ella pensaría eso para sí misma, y ​supongo
que ahí es cuando sucederá el accidente.

La pandilla asesina a su hermano, pero ¿Qué pasa si doy un paso al frente y los salvó justo antes de que muera?
¿Y si pido ser su guardián una vez más? ¿No confiaría completamente en mí y estarían bajo mis alas entonces?

ion
—"Wow perfecto…"—En lo profundo del sótano, dejé escapar una risa malvada. Sí, mi plan es perfecto. No hay
forma de que salga mal.

Al siguiente día, cuando estaba planeando el próximo paso de mi plan en mi habitación mientras ponía $200 en la
billetera. Seo-eun de repente abrió mi puerta, entró corriendo y gritó.

lat
—“¡Da-in! ¡La pandilla o algo así acaba de aparecer! ¿Qué debemos hacer?"—¿Cómo demonios ya están
apareciendo?
ns
Tra
vel
No

110
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 48
Rescate

Sí, tengo que admitirlo, no soy un superhumano. [¡Stardust!] era mi cómic favorito, y lo leí docenas de veces para
memorizar todas las líneas, pero eso es todo, no puedo decir que lo sé todo sobre este mundo.

—"Haa... Malditasea..."—Rápidamente empaqué mi máscara y capa. Ah, sí, armas también, no tengo elección
ahora, nada me va a detener ahora.

Me apresuré a salir.

Hmm... ¿Dónde salió mal? El mayor problema debe ser la falta de cálculo sobre el tiempo, de alguna manera sé el
año y la estación en que murió el hermano de X-Saint, pero no sabía la fecha exacta. Así que hice un plan al

ion
adivinar: '¿No habría sucedido en esta época?'

Entonces, eh... creo que cometí un error en el cálculo. Es en este evento en el que los terroristas matan al
hermano de Lee Ha-yul, y ella se vuelve mala.

Pensé que esto iba a suceder aproximadamente en un mes a partir de ahora, pero ¿por qué está sucediendo hoy?

lat
Pero es demasiado tarde para quejarse. Si no les gano ahora, no habrá respuestas. Rápidamente me cambié de
ropa y me dirigí hacia donde estaba ocurriendo el incidente.

Espero que no sea demasiado tarde.

ns
***
Tra

Lee Ha-yul, ella estaba pasando por el peor momento de su vida en esté momento.

—"Oh, ¿qué debemos hacer con estos niños pequeños?"

—“¡Hmph! ¡Hmph!”—En su pequeña choza. Aunque es pequeño y destartalado, es el único hogar de ella y su
vel

hermano tenían. Su precioso hogar estaba lleno de invitados no deseados.

—“Oye, maknae*. ¿Qué quieres que haga?"—El hombre que habla con desprecio a los demás, estaba parado al
frente. En la casa de los dos hermanos, los hombres estaban parados allí llenando su casa.
No

Los que irrumpieron en la casa sin quitarse los zapatos y ataron a Lee Ha-yul y a su hermano con tanta fuerza que
no les quedó espacio para resistirse, incluso les pusieron cinta para taparles la boca, y los dos quedaron
completamente atrapados por ellos.

Un hombre musculoso con la cabeza rapada y cicatrices en la cara, habló.

—"Hermano, ¿es este pequeño mocoso el que trató de robarle la billetera?" (NT: le hablan a Lee Ha-yul como
niño)

—"Sí, es cierto.."—El hombre al que llamaban "hermano". Un matón típico con el pelo rubio encerado y gafas de
sol. Su capitán pronto se puso en cuclillas, la miró y dijo:

—"Este niño lindo... ¿Estaba tratando de robar mi billetera sin sentir miedo?"

111
 NOVEL TRANSLATION

—“¡Hmph! ¡Hmph!”—Sus brazos y piernas están atados y su boca está cubierta con cinta adhesiva.

Aunque no pudo hacer nada, cubrió desesperadamente a su hermano menor con su cuerpo. Incluso en la peor
situación, insiste en proteger a su hermano. Y su voluntad, incluso los delincuentes podían sentirlo.

‘Ah, esa perra, ella aprecia al niño pequeño detrás, ¿verdad?’

—“Oye, oye. Deshazte de ella, trae al chico de atrás.

—"Sí, señor."

—"¡¡Hmphhh!! ¡Mmm!"—Los extraños dejaron atrás su desesperada resistencia y sacaron al chico detrás de ella.

Lo que recogieron fue un niño pequeño temblando con lágrimas en los ojos.

ion
—“Sob… sob…”—Asimismo, el niño fue atado con una cuerda y vendado en la boca.

Parece estar en la escuela primaria y los delincuentes sonrieron maliciosamente al niño tembloroso. Entre ellos, la
persona que se llamaba el hermano volvió a hablar. (NT: osea el líder)

lat
—"Oye, quítale la cinta de la boca".

—"¡Sí!"—Un hombre calvo llamó al más joven, y otro hombre misterioso a su lado, rompió la cinta.
ns
Con esto, un niño cuya cinta fue arrancada y que podía hablar. Se tocó los labios y con voz llorosa dijo.

—“P-Por favor no me mates… No me mates…”—Mientras suplicaba con voz llorosa, los delincuentes a su
alrededor se reían.
Tra

—“¡Jajajaja! Mira esta cosita”

—“Hmm… ¿Debería salvarte? ¿No debería?”

vel

—"Hermano, deshagamonos de los dos"—Otro desgraciado fingió degollarlo con las manos. El rostro del niño se
puso pálido cuando lo vio, y Lee Ha-yul abajo se volvia loca.

—"Hmphhhh!!! ¡¡Mmm!!"
No

—"Hmmmmmm... Oye, agárrala".

—"Sí."

—"¡Sí!"—Los otros dos hombres a su lado la agarraron, ya que se estaba volviendo loca. Y el hombre, que se
llamaba "Hermano", habló con una sonrisa sospechosa.

—"Oye, perra... ¿Supongo que significa mucho para ti?"—Mientras decía eso, sacó un cuchillo y lo puso en el
cuello del niño.

—“Si eres culpable… tienes que pagar, ¿verdad? ¿Eh? Veamos… Se parece al más joven.”

—"¡Hmph! ¡¡Hmphhh!!”

112
 NOVEL TRANSLATION

—"Oh, supongo que tengo razón porque estás haciendo un escándalo".

—“P-Por favor no me mates…”

—"Sí, bueno. ¿Debería perdonarte la vida?”—El "hermano" sonrió. Y al mismo tiempo, levantó su cuchillo en alto.

—“Perdonaré la vida de tu hermana. Así que deberías morir por el pecado de tu hermana. Oye, se está muriendo
por tu culpa. ¿Lo entiendes?"

—“¡Hmph! ¡Hmph! ¡Hmph! ¡¡¡Hmph!!!”

—“Sob…”

—"Adiós."—El cuchillo del hombre estaba listo para golpear al niño. Pero en ese momento…

ion
—*Thump, thump, thump*

—“¡AAAAAAAAAHHHHH!”

lat
—"Malditasea, ¿qué demonios?"—La puerta de la casa fue destrozada y se escuchó un gran estruendo.

—“¿….?”—El hombre, que estaba a punto de golpear al niño con el cuchillo, puso al hermano de Lee Ha-yul a un
lado y se puso de pie.
ns
—"¿Quién diablos hizo esto cuando nos estábamos divirtiendo?"

—"¡Hermano, iré a comprobar!"—Entonces, el maknae de la pandilla tomó a su hermano y se dirigió a la puerta.

Tra
—"¡¿Qué mocoso hizo esto?!"—El maknae gritó en voz alta. Como si no hubiera nada más aterrador en el mundo,
caminó.

—*Bang*
vel

Fue alcanzado en la cabeza por una bala repentina. Y se derrumbó justo en el lugar.

—"¡¡Maldición!!"

—“¡Todos, saquen sus armas! ¡Al maknae le dispararon!”—De repente, en una pequeña habitación, sacaron
No

rápidamente sus armas de sus bolsillos.

Tan pronto como estuvieron listos para pelear y apuntando sus armas hacia la puerta.

—*Parpadeo, parpadeo*-

De repente, la luz que brillaba en la habitación comenzó a encenderse y apagarse, encenderse y apagarse.

—"Qué demonios... Qué es..."—Las luces intermitentes finalmente se apagaron.

Dentro de la casa, que estaba cubierta de oscuridad, de repente se quedaron ciegos. Tragaron saliva, y dirigieron
sus armas hacia la puerta. En la casa silenciosa que los hacía sentir horrorizados. Todo lo que podían escuchar
era a su hermano gimiendo en la parte de atrás.

113
 NOVEL TRANSLATION

Se están preparando para una batalla que podría ocurrir en cualquier momento. Y desde la puerta, el sonido de
pasos comenzó a escucharse.

—"¡Todos, disparen!"—De repente, el líder de la pandilla gritó histéricamente.

En el momento en que escucharon su orden, todos comenzaron a disparar sin importar si estaban de pie o en
cualquier posición.

—*Bang, bang, bang, bang*-

La habitación se llenó de disparos en un instante. Los disparos fueron lo suficientemente fuertes como para igualar
el ruido de antes. La puerta estaba casi destruida y cubierta de humo polvoriento.

—"Uf... ¿Se acabó?"—Murmuró uno de los delincuentes.

ion
Como dijo, la luz que se había ido en la habitación se volvió a encender brevemente.

—*Parpadear*.

lat
En ese momento, vieron… A un hombre con ropa y capa negra que cubría todo su cuerpo. Y llevaba un sombrero
de mago negro. El hombre estaba de pie con una sonrisa y con una máscara que cubría la mitad de su rostro,
ellos identificaron al hombre con una mirada fugaz.

Ese es definitivamente el villano que siempre aparece en las noticias y la luz que estaba encendida en un
ns
momento se apagó en un instante. Vieron a un hombre de aspecto extraño que estaba inmóvil después de todos
los disparos. Y el líder que lo vio gritó histéricamente.

—"¡¡¡Disparen!!!"—En una habitación tan oscura, los disparos volvieron a sonar.

Tra

En un lugar oscuro donde no puedas ver no solo tu frente sino también tu costado.

—"Ugh."—Uno de los hombres que usaba un arma gritó con agonía y se desplomó.
vel

—“¡Geun-chul! Maldición…!"—El líder apretó los dientes y golpeó su arma aún más adelante.

Sin embargo, mientras continuaba disparando, sus hombres colapsaron uno por uno con un grito. Y pronto cayó el
último de sus hombres. El sonido de disparos en el lugar silencioso solo provenía del arma que sostenía.
No

—"Ugh... ¡¡¡Maldiciooooonnnnn!!!"—Apretó los dientes y disparó desesperadamente.

—*Clic clic*.

No importa cuántas balas haya disparado su arma finalmente, el arma se quedó sin balas.

—"Maldición..."—Luego, agarró el cuchillo que sostenía hace un momento. Pero tropezó hacia atrás.

—“Maldito. ¡Vete a la mierda, bastardo! ¡Dije que se jodan!”—Miró hacia adelante como un loco y gimió.

—*parpadeo*

114
 NOVEL TRANSLATION

Y las luces se encendieron completamente de nuevo, la habitación ahora está llena de sangre. Todos los hombres
que habían estado parados y preguntándose si deberían matar a los hermanos hasta ahora estaban muertos y
tirados en la habitación.

Y en medio de la miseria, un hombre estaba de pie en silencio. Se dio unas palmaditas en su ropa para sacarse la
sangre negra con una mano y solo sostenía una pistola en la otra mano.

—“M-madición. ¡No te acerques a mí, maldito!”—El líder, que gritó como un loco mientras agitaba el cuchillo,
retrocedió hasta el lado opuesto del hombre de negro y pronto encontró algo.

Tan pronto como lo encontró, el líder lo recogió más rápido que nadie.

—“¡N-No te muevas! ¡Si te mueves, lo mataré!”—Recogió al hermano menor de Lee Ha-yul, que estaba amarrado
en el suelo. El líder amenazó al niño con el cuchillo en el cuello Y si la amenaza era válida, el tipo que se acercaba
se detuvo.

ion
—"¡Sí! ¡Quédate quieto, deja el arma en el suelo ahora!”—Mientras gritaba así, Egostic dejó en silencio el arma en
el suelo.

Cuando Egostic dejó su arma por completo en el suelo y se levantó de nuevo, el rostro del líder se iluminó por un
momento.

lat
—“¡Eso… sí! Y ahora…”—Antes de que terminara de hablar.

En la parte trasera de Egostic, un arma apareció de la nada. Y antes de que el líder lo notara, disparó en un
ns
instante.

—"…off…"—Se le hizo un agujero en la frente mientras hablaba con tanta confianza. Y se derrumbó en el acto con
el niño en brazos.
Tra

—“….”—Todos los terroristas que invadieron la casa de Lee Ha-yul murieron. Lee Ha-yul, a un lado, estaba atada
con la boca tapada, y su hermano estaba sentado en el suelo y un hombre negro estaba de pie en silencio. Y
detrás de él, la casa estaba cubierta de sangre.
vel

—“…..”—Hay un silencio horrible, ningún hombre, ninguna niña, ningún niño, nadie dijo nada. La niña estaba
tirada en el suelo, y estaba a punto de hacer algo. Pero en esta casa tranquila, su hermano en el piso de repente
habló.

—"¿M-Mango Stick...?"—Sus palabras no iban con la atmósfera.

No

***

—"¿Eh…?"—Dudé de mis oídos por un momento.

En la casa en la que de repente irrumpí y creé una escena sangrienta. Lee Ha-yul, que está acostada de lado, me
mira como si fuera un asesino en serie.

¡¡Esto no es lo que esperaba…!!

115
 NOVEL TRANSLATION

En este momento, cuando estaba pensando en cómo deshacerme de esta situación incómoda. El hermano menor
de Lee Ha-yul, a quien nunca imaginé que abriría la boca primero, habló.

'¿Tienes que mencionar Mango Stick de repente aquí?'

Miré a su hermano menor, sus ojos brillaban cuando me miró, a pesar de que el entorno está bastante
ensangrentado y estoy seguro de que los ancianos y las mujeres embarazadas tendrían prohibido mirar. Este niño
estaba hablándome ¿Eh?

'¿Qué debo hacer?

ion
lat
ns
Tra
vel
No

116
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 49
Pase lo que pase

Corrí a la casa de Lee Ha-yul después de enterarme del ataque de la pandilla. ¡Maldición! ¿Por qué ya están
haciendo un escándalo? Finalmente llegué a la casa de Lee Ha-yul después de correr, andar en diferentes cosas e
incluso teletransportarme.

Se podían escuchar algunos ruidos de una casa en mal estado que se encontraba sola en la oscuridad.

—“Huff… huff…”—Después de respirar, escuché a escondidas desde la puerta. ¿No pusieron vigilantes? Bueno,
sí, ¿quién vendría a esta casa destartalada por la noche? Incluso los ladrones podrían alejarse después de ver
esta escena desmoronada.

ion
De todos modos, escuché algo desde adentro.

[P-Por favor... Perdoname la vida...]

lat
Bueno, supongo que llegué a tiempo. Me alegro de que no esté muerto todavía. Porque si moría, sería un
desastre. Ahora todo lo que tengo que hacer es encontrar el momento adecuado para entrar. Así que fui a esperar
frente a la puerta. Y después de esperar un rato, los hombres finalmente estaban a punto de golpear al hermano
de Lee Ha-yul.
ns
‘Sí, ahora es el momento’

Saqué la bomba que tenía preparada. Bomba estilo Ego Nivel 4. Bomba amenazante.
Tra

—*THUUUUMMMMPPP*

La puerta explotó con un fuerte rugido.

Por supuesto, si uso una bomba normal en esta casa destartalada, la puerta no sería lo único que explotaría, así
vel

que tuve que elegir una bomba con fuerza moderada.

—"¡¡Qué, malditasea!!"—Podía escucharlos maldecir desde adentro.

‘¡Cómo se atreven esos hombres a maldecirme en nuestro primer encuentro!’

No

Bueno, estos niños necesitan ser educados.

—"¡Hermano, iré y echaré un vistazo!"—Puedo escuchar a un tipo gritando desde adentro. Hmm, el primer chivo
expiatorio… Adiós, hombre.

—"¿Quien diablos eres tú?"—Es una pena que esa sea su última palabra. Le disparé en la cabeza en silencio.
Una bala en la cabeza es buena para la salud. ¿Probablemente?

—"¡¡Maldición!!"

—“¡Saquen sus armas! ¡Al maknae le dispararon!”—Bueno, ¿vamos a entrar en la pelea completa ahora?
Comencemos entonces.

117
 NOVEL TRANSLATION

Primero manipulé y apagué la lámpara fluorescente de la casa con mi telequinesis, el ambiente es importante.

… Y debido a que esta es mi primera pelea durante la noche, quería hacerlo en una atmósfera oscura. Nunca he
salido de noche por culpa de Shadow Walker. Pero el ambiente no importa durante el día, por eso solo en la noche
puede dar esa sensación intimidante.

Corté la electricidad y podía sentirlos nerviosos por dentro. No, en realidad puedo verlos nerviosos. La máscara
que uso tiene una visión nocturna incorporada. Se siente como si mi máscara se estuviera convirtiendo en un
cristal de alta tecnología, pero probablemente solo soy yo, soy el único que piensa así.

De todos modos, entré para ayudarlos. Mientras una voz histérica habló tan pronto como escuchó pasos y dijo.
"¡Disparen!" Y las balas comenzaron a volar locamente hacia mí. Oh, qué miedo. Sin embargo, no he usado mi
telequinesis en tres meses, ¿saben?

ion
Bueno, no digo que haya mejorado ni nada por el estilo, pero puedo desviar fácilmente sus balas. Y así desvié en
silencio todas las balas. Mientras los sacudía a todos, las balas golpearon la pared de la casa destartalada y el
polvo comenzó a caer.

Me quedé quieto, conteniendo la respiración. Y uno de ellos, que no podía ver ni un centímetro por delante en la

lat
oscuridad y el polvo, murmuró en voz baja.

—"¿Se acabó?"—¿Se acabó? Solté la luz fluorescente que había arreglado con mi telequinesis por un rato.

Lo que vieron después de que la luz se encendió de nuevo, fue a mí.

ns
—"¡Disparen!"—Ellos gritaron. Pero en lugar de eso, disparé y los acabe.

En el último minuto, un hombre que parece ser el líder tomó al hermano de Lee Ha-yul como rehén… Y
Tra
simplemente me encargué de él con mi telequinesis. Dios, ¿nunca me han visto en las noticias? ¿Él no sabía que
mi poder es la telequinesis? Hmm… No puedo creer que aún no sea tan famoso. Necesito trabajar más duro.

De todos modos, pude evitar la muerte del hermano menor de Lee Ha-yul justo a tiempo. Y ahora la casa está
cubierta de sangre. Parece casi una película de terror Gore. Si filmaran esto y lo vendieran como una película, a
vel

los niños menores de 19 años se les prohibirá verlo pase lo que pase. Y había dos niños menores de edad, ah

Lee Ha-yul me miró con miedo mientras sus manos, pies y boca estaban fuertemente atados. Bueno, parece que
le di la peor primera impresión. Probablemente me vea como el asesino que mató a cinco personas. ¡Solo estaba
tratando de ayudarte...!
No

No sería extraño que su hermano menor parecido a un estudiante de primaria se desmayara. Bueno, no se
desmayó, pero… él también me mira con ojos temblorosos, creo que él también me tiene miedo. Oh, maldición...
Las primeras impresiones son lo más importante.

¿Qué debería hacer ahora? ¿Debería simplemente ir con el modo de terror? En el momento en que estaba
dudando. Desde el frente, el hermano menor de Lee Ha-yul habló.

—"¿M-Mango Stick...?"—Para ser honesto, tuve un ligero congelamiento de cerebro cuando lo escuché. ¿Eh?

Esperaba que saliera "Sálvame" de ellos, pero ¿de repente? Mirando al niño de nuevo, sus ojos brillaron hacia mí.
Bien, ahora me doy cuenta. Tal vez esto si valió la pena.

118
 NOVEL TRANSLATION

***

De vuelta al presente, liberé a Lee Ha-yul y a su hermano. Lee Ha-yul parecía estar tratando de resistirse a algo,
pero su hermano fue más rápido que ella.

—“M-Mango Stick. ¡S-soy un gran fan!”—Me miró con ojos chispeantes.

Uf, detente ¡Me hace sentir mal mirar los ojos inocentes de un niño! No ves un charco de sangre detrás de mí.
¿Cómo puede seguir siendo tan brillante? Ha-yul, ¿cómo lo criaste? Su hermana, Lee Ha-yul, ya estaba en alerta
abrazando a su hermano. Oye, creo que a tu hermano ya le gusto.

—"¿Estás aquí para salvarme?"—El niño habló con los ojos brillantes. Sí, eso es correcto. Así es… pero si lo digo
aquí, será un poco confuso.

ion
—"Ejem, hmm... No. En realidad, estoy aquí para atraparlos porque tu hermana robó mi billetera"—El rostro de
Lee Ha-yul se puso pálido en un instante. Así que rápidamente continué.

—“Pero cuando vine aquí, había algunos matones corriendo. No me gustan los tipos así. ¿Ustedes saben lo que

lat
quiero decir?"—El niño asintió como un loco ante mis palabras. ¿Realmente entiendes? Ni siquiera sé de lo que
estoy hablando.

—"De todos modos, así es como resultó..."—Miré alrededor y suspiré. Luego me encogí de hombros y continué.
ns
—“Niños, deberían seguirme primero. Es de noche y sonaron los disparos, así que estaremos en problemas si
alguien viene y ve esta tragedia”—Lee Ha-yul abrió la boca por primera vez.

—“¿Cómo podemos confiar en ti y seguirte?”—Aparentemente, ella desconfía de mí.

Tra

Sí, entiendo por qué Lee Ha-yul está actuando así, ahora no puede confiar fácilmente en los humanos debido a
ese director del orfanato. Bueno, es raro seguir al asesino que mató a 5 personas que acabas de conocer,
¿verdad?
vel

De todos modos, ya que ella lo dijo, no tengo nada más que decirlo. No puedo simplemente amenazarlos para que
me sigan. Por supuesto, no va a ser muy atractivo si los amenazó. Quiero decir, será un elemento negativo para el
desarrollo de relaciones a largo plazo.

Es por eso que iba con el plan de mi billetera todo este tiempo. Habría sido un caso muy fácil si no fuera por esto.
No

Bueno, había una variable, una variable muy positiva.

—“Ha-yul, ¿de qué estás hablando? ¡Egostic es una persona increíble!”—Su hermano da un salto repentino al
decir eso e inmediatamente el comenzó a dirigirse a su hermana sobre lo genial que era.

Creo que el 80% del contenido está mezclado con exageración y fabricación. Así que decidí quedarme quieto ya
que va bien. En cambio, había un problema de que me avergonzaba de alguna manera escuchar cumplidos sobre
mí justo en frente de mí.

Y después de que terminó su alboroto. Lee Ha-yul se suavizó mucho.

—"Cha-yun... Aún así, ¿cómo podemos creer y seguir a alguien que nunca hemos visto antes?"

119
 NOVEL TRANSLATION

—“¡No es la primera vez que lo veo! ¡Mango Stick! Quiero decir, ¡Egostic es un héroe!”—Eso no es… No soy un
héroe.

De todos modos, no importa cuánto lo piense, creo que el hermano menor de Lee Ha-yul es miembro de Mango
Unión… ¡Y esta es una gran oportunidad…! Lee Ha-yul especialmente. Ella es tan débil con su hermano menor.

Mírala ahora. Hace un tiempo, su expresión se llenó fuertemente de resistencia, preguntando cómo pueden confiar
y seguirme, pero las palabras de su hermano menor la preocuparon mucho. ¡Qué cambio tan dramático! Esta es
mi mejor oportunidad cuando su hermano se rebela y ella tiene que aceptarlo.

—“Síganme, niños. Shadow Walker o la policía vendrán y verán estos cuerpos en cinco minutos”

—“¡Sí, Ha-yul! ¡Démonos prisa y sigamos a Egostic!”—Parecía confundida cuando mencioné a la policía, e incluso
su hermano me apoyó junto a ella. Luego, finalmente, dijo con una voz ligeramente temblorosa.

ion
—“…Si haces algo, no me quedaré quieta…”—Respondí tan pronto como ella lo dijo.

—“¿Qué puedo hacerles a ustedes? No voy a hacer nada, así que sígueme. Sujeta mis manos."—Cuando extendí
mi mano, su hermano la agarró primero. Y su hermano dio un paso adelante primero, y ella tuvo que agarrarme
con una mano temblorosa.

‘Bien’

lat
Así que nos teletransportamos a mi sótano subterráneo, todos juntos. Está bien. ¡Ahora todo puede salir según lo
planeado…!
ns
Tra
vel
No

120
 NOVEL TRANSLATION

Capítulo 50
Mentiras

—"Phew"—Así que me teletransporte al sótano subterráneo de una sola vez. Oh, maldición… Creo que me voy a
desmayar porque traje a dos personas conmigo.

Mientras tropezaba agarrándome mi cabeza mareada, Lee Ha-yul y su hermano miraban a todos lados. Lo que
están viendo son paredes blancas, que brillan con luces LED. No tengo mucha impresión porque veo esas cosas
todos los días, pero supongo que es diferente para ellos.

Por supuesto, su hermano... ¿Se llamaba Lee Cha-yun? Cha-yun mira hacia atrás con ojos brillantes y Lee Ha-yul
mira a su alrededor tomando precauciones mientras abraza a su hermano menor. Y una vez que agarré mi cabeza
mareada, les dije.

ion
—“Oh… tengo ganas de morir. Niños, dejen de mirar alrededor y síganme, Ugh."—Mientras me tambaleaba hacia
adelante, los niños me siguieron detrás.

Todavía está siendo cautelosa al venir conmigo, pero supongo que decidieron seguirme primero. Mientras
caminábamos por el pasillo blanco, Seo-eun y Soobin aparecieron.

lat
—“¡Da-in! Oh…"—Seo-eun venía hacia mí cuando de repente vio a los niños detrás de mí, se detuvo un poco.
Parecía un poco nerviosa cuando los hermanos aparecieron de repente detrás de mí.
ns
—"Oh sí. Están en problemas, así que los traje aquí. Pero dejemos todo a un lado, deberíamos dejar que se
duchen primero. Llévalos al baño…. Y dales algo de ropa extra”—Seo-eun parece un poco confundida por mis
repentinas palabras. Pero, afortunadamente, Soobin, que estaba detrás de ella, se acercó.
Tra
—"Les mostraré los alrededores. Niños, ¿pueden venir conmigo?”—Soobin dio un paso adelante con una sonrisa
amistosa. Sí, Soobin se ve mejor entre nosotros. ¿Resulta que ella también se ve más bonita entre nosotros...?

Soobin les pidió gentilmente que la siguieran, los hermanos la siguieron tímidamente. Bueno, es obvio que en el
momento en que vinieron aquí, no tuvieron más remedio que escucharnos. Aún así, Lee Ha-yul parecía más
cómodo con Soobin que conmigo. Bueno, desde su punto de vista, me vería como un loco vestido de negro con
vel

una pistola... Y dado que Soobin también es una chica.

Pero supongo que el hermano menor no es así. El niño me mira mientras se va. ¿Por qué le gusto tanto? ¿Les
gusto tanto a los estudiantes de primaria en estos días?
No

De todos modos, después de cuidar a los niños, caminé hacia la cápsula de recuperación de la fatiga. Fue
bastante fácil cuando usé mi telequinesis, pero la última teletransportación fue demasiado. Teletransportar a tres
personas fue demasiado...

—“Oppa… Ese sombrero. ¡Finalmente lo estás usando!”—Mientras me tambaleaba, Seo-eun vino hacia mí por
detrás y habló mientras caminábamos juntos.

—"Oh... Sí, esto"—Toqué el sombrero de mago negro en mi cabeza.

—"¿Qué opinas? ¿No crees que tengo una buena vibra? Voy a seguir usando esto”.

—“Uh… Haa. Bueno, mientras te guste”—¿Qué significa ese suspiro?

121
 NOVEL TRANSLATION

De todos modos, logré caminar hasta la cápsula de recuperación de la fatiga. Y de alguna manera comencé a
sentirme mejor mientras la máquina funcionaba. Mientras me acostaba y me recuperaba, Seo-eun se sentó en la
silla a mi lado.

—"Entonces esos hermanos... ¿Qué vas a hacer con ellos?"

—"Uf... ¿Ellos?"—El plan original era que construiriamos constantemente y luego los reclutamos. Las cosas se
complicaron un poco. Pero…

—“A su hermano le gusto mucho. Así que creo que funcionará de alguna manera”

—"¿De verdad? Eso es increíble. ¿Está en tu Mango Union o algo así?

—"Supongo que sí. Dios, no sabía que lo que he estado construyendo hasta ahora se volvería así”.

ion
—"Jaja... Supongo que eres el presidente de los estudiantes de primaria".

—"Eso es posible. Correcto, ¿terminaste de instalar el dispositivo de teletransportación?”

—“Lo terminé anteayer. ¿Estás seguro de que quieres moverte?”

lat
—“Sí, hemos estado atrapados aquí durante tres meses, y me he dado cuenta de que este no es el lugar. La gente
necesita vivir bajo la luz del sol”.

—"*Sollozar*... aunque me gusta estar aquí".

ns
—“Ahora que tenemos un dispositivo de teletransportación aquí, prácticamente va a estar cerca del sótano. No te
preocupes."—Esperando un momento tan pequeño, la puerta de esta habitación se abrió después de un rato.
Tra
Soobin entró primero, los hermanos dudaron un poco y luego entraron. Parece que se han duchado y se han
cambiado a ropa limpia. Oh, de repente se ven diferentes después de lavarse.

Parecían muy sucios y cubiertos de polvo hace un tiempo, pero después de lavarse y cambiarse de ropa, se
volvieron diferentes. En particular, Lee Ha-yul también era tan hermosa como la dibujó en el trabajo original.
vel

¿También usan los filtros para la aparición de villanos en este mundo?

De todos modos, dos de ellos entraron. Les guiñé un ojo a Seo-eun y Soobin para que se fueran. Las dos leyeron
mis ojos y en silencio salieron de la habitación. En la sala grande, solo quedamos los hermanos y yo.
No

—"Niños... Traigan las silla de allí para sentarse"—Mientras aún estaba durante el período de recuperación de la
fatiga, los dos se sentaron lentamente en sus sillas.

¿Bueno, dónde debo empezar? Mientras pensaba qué decir, Lee Ha-yul abrió la boca primero.

—"¿Por qué nos ayudaste?"—Ella de repente habló. La miré a los ojos, y estaban llenos de desconfianza. Como
se mencionó en el cómic original, parece que no tiene a nadie más que a su hermano menor.

Mirándola por un momento, hablé.

—"Solía ​tener un hermano menor de tu edad"—Ella frunció el ceño ante la repentina e inesperada historia. Y yo
continué.

122
 NOVEL TRANSLATION

—“Solía ​tener un hermano, pero lo mataron unos rufianes. Y esta vez, estaba rastreando quién robó mi billetera y
te vi. Cuando vi a los rufianes atacándote, pensé en mi hermano que murió en la misma situación, así que
salté”—Mientras lo decía, estaba conteniendo la respiración. Por cierto, todo es mentira, no tengo hermanos. Sin
embargo, para deshacerme de su guardia, tengo que inventar una mentira. Mmm…

—“Lee Ha-yul, Lee Cha-yun… Busqué su información mientras se lavaban. Lee Ha-yul, mataste al director del
orfanato y te escapaste, ¿verdad?”—Ella se sorprendió con mis palabras. Sí, sé que ella sería así.

—“Bueno, no quiero reprocharte. La directora del orfanato también era una mujer bastante loca. No sé por qué fue
tan mala con ustedes”—Necesito tirar el anzuelo aquí, fingiendo 'No sé si tienes la mejor capacidad de curación'.

Si sabe que la ayudé por eso, no se quedará quieta con su personalidad. Como dije hasta ahora, volví a
establecer el tono y los miré.

—"Puedo ayudarte."

ion
—“Con mi habilidad, puedo hacer como si ustedes se hubieran escapado. Y no mataran a la directora del orfanato,
y hacer parecer que simplemente se escaparon cuando se presentó la oportunidad. Tengo suficiente habilidad
para hacer eso”.

lat
—“Y puedo darles un lugar para vivir y dinero. ¿Ustedes van a la escuela? También los enviaré a la escuela”.

—“Ustedes solo deben vivir mientras juegan”.

—"Los respaldaré"—De repente les ofrecí mi generosidad. Ya, su hermano ya le estaba dando vivas a su Mango
ns
Stick pero… Él no es el problema. La idea de Lee Ha-yul es más importante y como era de esperar, me mira con
recelo ante mis repentinas palabras.

—“… ¿Por qué harías tanto por nosotros? Es la primera vez que nos vemos hoy. No tiene sentido”—Ella me habla,
Tra
todavía dudando. Pero a diferencia de su voz firme, su cuerpo tiemblaba ligeramente. Sí, no es fácil para ella
hablar así frente a mí sabiendo que puedo matar a alguien con solo un movimiento.

Le sonreí amargamente.
vel

—"Te dije más antes. Pensé en mi hermano cuando los vi a ustedes”.

—“Solo piensa como si acabaras de ganar la lotería que recogiste de la calle”—No podía dejar de dudar incluso
cuando se lo dije. Pero ellos se fueron una vez que les dije que se fueran a la cama.
No

Soobin vino a llevarlos a los dos a una habitación vacía y extendió las sábanas para ellos. Soobin cuida a los niños
mejor de lo que pensaba. Es buena cocinando, limpiando y cuidando bien a los niños. No importa cuánto la mire,
es como una ama de casa profesional.

De todos modos, desde que logré ponerlos a dormir, ya era el día siguiente.

***

—“Aquí es donde van a vivir”—Al día siguiente, los hermanos me siguieron desde la mañana y abrieron la boca.

123
 NOVEL TRANSLATION

Por la mañana, todos desayunamos juntos y les dije que me siguieran. Subimos del sótano y salimos de la casa
ordinaria.

Este lugar fue movido por el dispositivo de teletransportación sospechosamente de alta tecnología. Y es una
mansión de tres pisos que es tan grande como un palacio, yace en un profundo valle al que nadie puede llegar.

—“Quiero decir. Esto es un poco…”—Con una majestuosidad abrumadora, Lee Ha-yul, que había estado dudando
de mí hace un momento, abrió mucho los ojos mientras me miraba...

—“Por supuesto, no vas a vivir aquí sola. Todos vamos a vivir aquí, también estoy en el tercer piso. Les daré dos
habitaciones en el segundo piso, así que quédense ahí”—Sonreí y ellos aún tenían la boca abierta.

—“¿No te lo dije? Tengo mucho dinero."—Estoy mostrando mi fortuna.

De todos modos, entramos. Les mostré las dos habitaciones con dos neveras y camas. Parecen totalmente

ion
equipados porque están preparados con antelación. Mientras empujaba a los niños que parecían estresados ​para
que entraran, también parecían haberse adaptado rápidamente a su naturaleza.

Les dije que ya que me había encargado de todo, pueden ir a la escuela a partir de la próxima semana, por lo que
los dos se quedaron estupefactos.

lat
Solo hemos estado juntos por un tiempo, pero nos hemos vuelto más cercanos. Lee Ha-yul definitivamente está
menos nervioso por mí que antes. Y su hermano menor y yo nos acercamos rápidamente porque respondí sus
preguntas. Realmente le gusto. Y no sabía que él estaba realmente en Mango Union...
ns
Mientras las cosas sigan así, podré reclutar a Lee Ha-yul, ¿verdad? Ella no me ha revelado su habilidad todavía,
pero aún así. ¿Qué pasa si me caigo y llegó a la situación en la que estoy al borde de la muerte? ¿No me salvará
con su habilidad curativa?
Tra
Uf. Bueno, cuando esos rufianes irrumpieron de repente, pensé que estaba arruinado, pero parece que todo va
bien ahora. Gracias a Dios. Bueno, estoy exhausto. Pero creo que olvidé algo… ¿Qué es?

***
vel

[Título] Egostic no está muerto, ¿verdad?

Quiero decir, realmente no tiene sentido. Han pasado casi 4 meses. ¿A dónde fue él?
No

Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve.

=[Comentario] =

[Han pasado 4 meses desde que Egostic desapareció. He pasado los 4 meses más fríos del mundo.]

[¿No ha estado fuera en 120 días? ¡Realmente no tiene sentido! Jajajaja.]

[Maldición, Egostic no se retiró, ¿verdad?]

ㄴ[Oh, Dios mío]

124
 NOVEL TRANSLATION

ㄴ[De ninguna manera.]

ㄴ[¿Pero no es bueno que el villano se retire? ¿Por qué estás triste porque un villano que no te aterroriza?]

ㄴ[?]

ㄴ[?]

ㄴ[Comprobando.]

ㄴ[Eres un Stardust, ¿no?]

ㄴ [Eres un bastardo de Stardust.]

***

ion
—“Haru, ¿por qué sigues golpeando la taza? Pareces nervioso estos días”.

—"Oh lo siento."—Dentro del FanCafé. Stardus, Shin Haru dejó de tocar el cristal que estaba golpeando sin
saberlo.

lat
Han pasado casi cuatro meses desde que Egostic desapareció. Y Stardus se estaba poniendo nervioso
lentamente ya que había estado ardiendo con la voluntad de descubrir sus secretos, trucos y planes. No, este
chico necesita estar activo para que ella pueda averiguarlo.
ns
'Por lo general ya debería... aunque ya es hora de que él aparezca...'

Incluso hoy, ella estaba pasando días sin sentido esperándolo.

Tra
vel
No

125
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 51
Casa grande

—Lee Ha-Yul.

Ha pasado una semana desde que vivo en esta mansión.

—"¿Estás despierto?"

—"¿Oh? Sí…"—Su hermano menor, Cha-yun, bostezó después de salir de su habitación de al lado.

Después de frotarse el cabello, estaba lista para levantarse. Se lavó y se cambió. Después de pasar por el largo
pasillo hacia la sala de estar, una mujer con cabello largo y negro lacio, estaba preparando la comida en la cocina.

ion
Tal vez escuchó que alguien se acercaba,y se detuvo mientras cocinaba y levantó la cabeza. Cuando sus ojos se
encontraron, ella sonrió ampliamente y la saludó.

—“Ha-yul, estás despierta. ¿Dormiste bien?"

—“Sí, Soobin. ¿También dormiste bien?”

lat
—"Sí."—Ella sonrió mientras preparaba la comida de nuevo y Ha-yul la ayudó a cocinar.

Al principio, Soobin la detuvo diciéndole que estaba bien, pero cuando Ha-yul insistió fuertemente en que quería
ns
ayudarla, de mala gana le permitió unirse.

Para el desayuno, simplemente preparó arroz frito con varias guarniciones. Y poco después de que pasara el
tiempo, aparecieron dos personas cuando se escucharon pasos desde las escaleras.
Tra

—“Seo-eun, camina con los ojos abiertos. Te vas a caer.”

—"Hmmmmm, por favor agárrame".

—"Oh cielos…"—Una chica con cabello corto plateado, y un hombre se acercó con ella. El nombre de la niña es
vel

Han Seo-eun, que es dos años menor que ella, y Da-in, el dueño de esta casa.

—“¿Todos ustedes durmieron bien? uaaah…."

—“Buenos díasggg…”—Así que los dos se arrastraron y se sentaron en el sofá con los ojos cerrados.
No

Simplemente vivían juntos, pero siempre se veían sin vida por la mañana.

La comida estaba casi terminada. Y Soobin fue a despertar a los dos que todavía dormitaba en el sofá y luego
Ha-yul fue a despertar a su hermano en su habitación.

—“Cha-yun… ¿Ya estás estudiando?”

—"¡Sí!"—Cuando abrió la puerta de Cha-yun, encontró a su hermano menor sentado en un escritorio y estudiando
incluso antes del desayuno.

Ahora que decidieron ir a la escuela a partir del próximo lunes, fue su hermano menor quien dijo que se prepararía
con anticipación. Está tan orgullosa de que esté estudiando solo, pero...

1
NOVEL TRANSLATION

—“Cha-yun ¿Por qué estás estudiando tanto?”

—“Voy a estudiar y convertirme en una gran persona, luego ayudaré a Da-in”—No pudo evitar reír amargamente al
ver a su hermano proclamando con tanta confianza...

—"La comida está lista, así que salgamos y comamos".

—"¡De acuerdo!"—Cha-yun hizo su tarea hasta el final y luego se dirigió a la sala de estar.

Al ver a su hermano así, se sintió un poco amargada. Él tenía muchas ganas de estudiar, pero ella no podía
alimentarlo adecuadamente, y mucho menos ponerlo a estudiar.

Salieron de nuevo, y todos se sentaron a la mesa. Ella y su hermano se sentaron, y solo entonces todos tomaron
la cuchara.

ion
—“Gracias por la comida.”

—“Gracias por la comida.”—Así todos ya tenían sus comidas. Y el arroz frito estaba delicioso.

—"¡Seo-eun, abre los ojos y come!"

lat
—“Oh… Están abiertos…”

—“Cha-yun, no eres exigente con las guarniciones. ¡Estás comiendo bien!”—Soobin sonrió y Cha-yun respondió
valientemente mientras comía.
ns
—"¡Sí! ¡Necesito comer bien para crecer como Da-in!”

—"¡Sí! Jajajaja. Tienes que comer mucho para ser una gran persona como este hermano mayor”.
Tra

—"Ugh... Odio tu timidez".

—"Tsk..."—Mirando a Da-in y Seo-eun, que estaban charlando y discutiendo, Lee Ha-yul sonrió levemente sin
darse cuenta.
vel

Ha pasado una semana desde que han vivido en esta casa con ellos. No es ni largo ni corto, han estado viviendo
juntos durante una semana, aunque se considera mucho tiempo para Lee Ha-yul.

El hombre sentado frente a ella discutiendo con la chica a su lado es Da-in. Ahora es el villano más famoso de
No

Corea, Egostic. Tres ataques terroristas hasta el momento, decenas de otros villanos fueron asesinados.

Ella no lo sabía porque normalmente trabajaba mucho, pero él era muy popular. Incluso a Cha-yun le gusta.
Siempre estaba viendo algún tipo de videos con sonidos de ruptura, por lo que ella se preguntaba qué estaba
viendo, y resultó que estaba viendo Egostic...

Viviendo juntos, Egostic era diferente a cómo lo ve el mundo. ¿Él es una buena persona? Pensó ella. Cuando les
pidió por primera vez que vivieran con él y se ofreció a apoyarlos, ella pensó que él estaba tratando de obtener
algo de ellos.

Ella lo creía así, incluso dudó de su dinero porque él se lo dio tan generosamente, pero el pensamiento
simplemente desapareció en el momento en que vio esta gran mansión. Y pensó ‘Vaya. Él realmente tiene mucho
dinero’

2
NOVEL TRANSLATION

Egostic, Da-in. De hecho, cumplió su palabra y no hizo nada específico con ellos. Y lo que ella sintió mientras vivía
con él es que él no parecía alguien que haría eso e incluso juega con Cha-yun y lo cuida.

Y Soobin, que vive con ellos, la cuida a ella y a Cha-yun como si fueran sus hermanos menores. Ella sale y elige
ropa, le enseña a cocinar, pasa por los procedimientos administrativos de la escuela… Lee Ha-yul se siente
agradecida y apenada con ellos.

Ha pasado una semana. Todavía se siente como si estuviera soñando, parece como si fuera ayer cuando sucedió
el abuso de la directora del orfanato desde su infancia, y hasta hace poco vivía en una casa destartalada.

¿Cómo puede vivir de repente en una casa grande tan anticuada como una dama noble mientras come tres
comidas al día ahora? De hecho, en lugar de su propia satisfacción, fue tan bueno que su hermano menor,
Cha-yun, pueda crecer sin sufrir un dolor severo.

ion
Su hermano menor, a quien siempre cuidó, a menudo era intimidado por la directora del orfanato porque era débil
desde que era joven y con solo mirarlo sonriendo alegremente mientras come, se siente satisfecha.

Al mismo tiempo, volvió a mirar a Da-in. Pudo disfrutar de este lujo gracias a este hombre frente a ella, Da-in.
No, de hecho, su hermano y ella podrían haber muerto allí en primer lugar si él no hubiera ayudado.

lat
Pero, ¿cómo los conoció y llegó a verlos? Él la salvó a ella y a su hermano. De hecho, la razón por la que cree en
Da-in también se debe principalmente a Soobin. Desde que vive en esta casa, ha buscado todo sobre Egostic y,
mientras tanto, también ha aprendido sobre Soobin. Soobin es similar a ella, Da-in la acogió, cuando ella era la
que causaba el terror. Entre los internautas, hubo un acalorado debate sobre lo que Egostic le hizo y ella lo sabe
ns
ahora, Soobin está bien.

De hecho, Soobin es amable como un ángel, pero también es una especie de persona que provocó terrorismo.
Egostic es el villano de clase A al que la Asociación presta atención en primer lugar y esa chica de cabello
Tra
plateado, se ve linda y pequeña por fuera, pero resulta ser una hacker genial. Pero no importa, lo importante es
que la recibieron a ella ya su hermano como una familia. De hecho, tampoco está orgullosa de sí misma. Ella se
ha estado ganando la vida robando bolsillos desde el principio…

Con el paso del tiempo, se sintió muy agradecida con Da-in. Ahora, se puede decir que ya no duda de él y solo
vel

hay gratitud. Aunque él no parecía saber acerca de su habilidad, que es curar heridas humanas.

'Si tiene una lesión más tarde...'

Ella seguramente le pagará entonces, en silencio decidió hacer eso.

No

***

—"Tío, vamos al sótano".

—“Seo-eun… Finalmente nos mudamos, así que ve a tomar un poco de sol”.

—"Oh vamos."

—"OK muy bien. Lo tengo."—Seo-eun gimió tanto que eventualmente me dirigí al sótano. ¡Si no lo hago, creo que
seguirá llamándome tío…! ¿Cómo puede llamarme tío ahora, después de llamarme hyung…?

3
NOVEL TRANSLATION

La forma de llegar es sencilla. Solo necesito usar el dispositivo de teletransportación. Un dispositivo de

teletransportación fabricado por Seo-eun durante tres meses. Es como Tardis en Doctor Who, podemos ir
directamente al viejo sótano cuando abrimos la puerta.

Hay un límite para moverse solo entre los dispositivos de teletransportación, pero... Bueno, el objetivo era conectar
la casa con el sótano. Sentí esto después de estar atrapado en este subsuelo durante tres meses, pero este no es
un lugar para que viva la gente.

Antes de eso, no podía sentirlo porque estaba ocupado trabajando, pero cuando tomamos un descanso, me sentí
frustrado. Quiero decir, una persona debe vivir bajo la luz del sol. Así que decidí comprar una gran mansión en lo
profundo de ese valle montañoso, incluso si todavía me queda mucho dinero, todavía era mucho gasto.

Cuando veo esta magnífica majestuosidad, que es como una mansión en los años 80, mi corazón se regocija.
Solo hay una razón por la que compré una casa tan grande. Y esto se debe a que seguirá siendo la sede de mi
Unión Villana, o Ego-Squad, al atraer a muchas personas talentosas.

ion
Aunque ahora hay cinco personas viviendo juntas, no hay duda de que estará lleno en el futuro…¿Correcto?

—“Haa. Como era de esperar, el hogar es lo mejor.”

lat
—"Seo-eun, nuestra casa es una mansión parecida a un palacio allá arriba..."

—“Estoy cómoda aquí. Dios mío, mis monitores. Estaban solos, ¿verdad?”—Por supuesto, hubo personas que se
opusieron a moverse, como Seo-eun, que estaba abrazando sus monitores.
ns
Al menos a Soobin le gusta, me alegró verla cuidar de los otros dos. A ella le gustan los niños más de lo que
pensaba. Ahora que lo pienso, se acercó a Seo-eun rápidamente.

Y esos hermanos de alguna manera creo que logré acercarme a ellos. Sí, bueno, pago por los niños que vivían
Tra
como mendigos. Les doy una casa y los salvé, así que sería más raro si no les gustara, ¿verdad?

¿Es Lee Cha-Yun? Fue muy útil que él fuera mi seguidor. Lo vi lavarle el cerebro a su hermana sobre Egostic. ¡Es
tranquilizador! De todos modos, es bueno tener a Lee Ha-yul. Que es casi como tener varias vidas, incluso si estoy
al borde de la muerte, ella me salvará si corro hacia ella. ¿Verdad?
vel

De todos modos, se incluyó a Lee Ha-yul, así que creo que de alguna manera he hecho mi trabajo. Tres meses...
No, ¿ya son casi cuatro meses? De todos modos, creo que tuve un día fructífero, ya casi es invierno.

—"Oppa, ¿en qué estás pensando otra vez?"—Mientras pensaba en otra cosa por un rato, Seo-eun infló sus
No

mejillas y me miró. Ella se ha pegado a mí desde que los hermanos se mudaron.

—"Nada… Así es, Seo-eun. Ahora, hagámoslo”.

—"¿Qué? ¿Hacerlo?"—Seo-eun inclinó la cabeza y preguntó, así que le sonreí.

—"¿Qué opinas? Un nuevo ataque terrorista”—Descansé demasiado tiempo. A este ritmo, el público me olvidará.
Tengo que darle algo de tensión a la península suelta, arrastrar algo de agro a Stardus y prevenir futuras crisis.

***

4
NOVEL TRANSLATION

[Si Mango Stick no vuelve la próxima semana, me haré caca en los pantalones]

Se lo advertí.

=[Comentario] =

[Te apoyamos]

[Voy a hacer caca frente a Gwanghwamun No me detengan.]

ㄴ[Capturado]

ㄴ[Para que podamos vernos en Gwanghwamun la próxima semana, ¿verdad?]

ㄴ[Lo capturé y lo bloquearé si no haces caca.]

ion
ㄴ[Apareció el administrador Hahahahaha]

[El escritor ordenó otro par de pantalones.]

lat [¿Sigues esperando? Ustedes son duros Jajajaja.]

***
ns
…Para evitar que nuestro sindicato Mango trate de hacer caca en sus pantalones. Necesito hacer nuevo
terrorismo.

La cara de Seo-eun se ilumina cuando digo terrorismo. ¿Crié a la niña equivocadamente? Se convirtió en una
Tra
chica de secundaria que ama el terrorismo. ¿Es ella una chica de secundaria ahora...?

—"¡Guau! ¿Finalmente lo estás haciendo?”

—“Hmmm… Sí. El concepto de este ataque terrorista es…”—Vamos con 'El colapso del Puente Mapo'.
vel

El puente Mapo se va a derrumbar, mocosos, voy a romperlo.

No

5
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 51
El retorno

El nuevo ataque terrorista que estoy planeando, no es solo terrorismo. Tiraré a dos pájaros de un tiro, evitando el
evento principal del cómic original.

El Grupo HanEun.

Una de las corporaciones más grandes de Corea del Sur, pero también el caldo de cultivo de esos bastardos locos
que se llevaron a los huérfanos para hacer sus experimentos ilegales para crear súper humanos. Nuestra Seo-eun
es víctima de los experimentos biológicos de estos tipos. Como resultado, obtuvo una gran inteligencia, pero sufrió
un dolor terrible en el proceso.

ion
De todos modos, voy a mostrar la cara real de esa empresa loca, que pretende ser normal frente al público. Y
evitaré el evento principal en el que la gente muere en masa, apareciendo por primera vez en el cómic original.
Han estado locos y haciendo cosas raras en la oscuridad desde que se realizó el último experimento biológico.

Bueno, está bien hasta ahí, pero el juego se interrumpe por un lunático recién participante. Su propósito es la
“deshumanización”. No sé qué diablos es, pero este tipo está pensando en hacer monstruos de todos modos.

lat
Y… ¡Ta-da! Realmente logra hacer monstruos. Pero no pudo controlarlos. Un experimento grotesco, que consiste
en moco negro y pegajoso, que es casi como si estuviera acostado horizontalmente. Parece una enorme ola negra
cuando se mueve. Es un terrible monstruo que se come todo lo que toca.
ns
El problema es este tipo, estos chicos. De todos modos, este gusano negro se escapa. Y como están ciegos, por
lo que siguen recto sin pensar. Pero, ¿por qué este grupo de locos hizo esto en un laboratorio subterráneo en
Seúl? Sí, para devastar Seúl.
Tra

Después de saltar del sótano, subió y subió a través de Seúl verticalmente. Cosas como olas negras se dirigían
más arriba, devastando Seúl en línea recta. Y sí, a Corea del Norte también. De repente, Corea del Norte, donde
vivían bien, fue barrida por un monstruo negro del sur y quemada hasta los cimientos.

Más bien, en Corea del Sur, el lugar debajo de Seúl era seguro porque comenzaba en Seúl, pero Corea del Norte
vel

fue devastada en su totalidad. Debido a esto, casi estalló una guerra, diciendo: "¿Los malvados cachorros de
Corea del Sur finalmente destruirán Corea del Norte?"

Incluso si fuera directamente intencional, el iba hacía China y se pasó en Corea del Norte, y el gobierno de Corea
del Norte se estaba volviendo loco. Cuando cruzó la frontera de Corea del Norte, y sé volvía más fuerte mientras
No

más avanzaba.

Es una larga historia, aunque North Sea Ice Girl irá y se ocupará de eso más tarde. Fue una suerte que su
debilidad fuera el agua. El agua es común, es fácil de conseguir. Es por eso que North Sea Ice Girl pudo manejarlo
fácilmente.

De todos modos, este es el primer caso pequeño que aparece en el cómic original, lo que indica que el cómic será
muy sombrío a diferencia de otras caricaturas de héroes que matan el tiempo. La atmósfera del trabajo era alegre
al principio, pero luego comenzó a volverse deprimente.

Quiero decir, tengo que prevenirlo. El mundo en el que vivo de repente se vuelve como ‘Ciudad Gótica’ en los años
80, y no puedo permitir que nadie sufra mientras mis ojos siguen abiertos. Así que he estado pensando mucho
desde hace mucho tiempo.

6
NOVEL TRANSLATION

¿Cómo puedo detener esto?

De hecho, la mejor manera es prevenir el experimento en sí, pero no es una buena manera a largo plazo.
Este incidente ha expuesto las horribles atrocidades que el Grupo HanEun ha estado cometiendo hasta ahora y,
finalmente, se convirtió en una oportunidad decisiva para que todos los líderes desaparecieran.

Además, es difícil arruinar al grupo si no vamos con esa solución. Su influencia en la comunidad política coreana y
los medios es tan grande que es difícil hacer mella con algo. Entonces, la conclusión es que necesitamos activar
ese gusano negro, pero también reducir el daño. Y ¿Cómo lo hago?

Lo he estado pensando durante mucho tiempo, entonces de repente me di cuenta. Referencias a una obra
original.

'Oh, va a pasar un puente y mientras pasa caerá por el río Han, si no es por eso...'

ion
Bueno, la razón por la que ese monstruo que explotó en Gangnam pudo avanzar a Corea del Norte a pesar del
agua. Simplemente sucedió porque había un puente por donde avanzaba, si no fuera por el puente. Habría muerto
en el río. Que agradable, ¡Se resuelva el caso!

Incluso cuando acababa de nacer, era débil y habría muerto en un río. Más tarde, vuela y cruza el río de forma

lat
divertida, si no fuera por el puente del río Han...

Así es, si no fuera por el puente. Entonces, ¿por qué no hago explotar ese puente?

Entonces un rayo golpeó mi cabeza, Eureka. Vamos a explotar el puente. Este caso es tan específico desde el
ns
evento principal original hasta el período, por lo que puedo explotarlo justo antes. Desde que decidí romper el
puente, no he dudado. Tengo a Seo-eun para hacer una bomba y vi el ángulo para derrumbarlo.

Entonces, un relámpago vino a mi cabeza otra vez. No, Explosión. ¿No es esto terrorismo? Entonces, ¿no
Tra
necesitamos detonar el puente durante el ataque terrorista? Así se armó el plan del terror.

—“Vamos a volar el puente”.

vel

[La novena reunión regular de Ego-Squad]

Así lo declaré, dándole la espalda al pizarrón que ya era el noveno encuentro.

No

—"Está bien, ¿qué tengo que hacer para prepararme?"—Seo-eun pregunta con los ojos brillantes.

—"¿Cuándo es?"—Soobin tiene curiosidad sobre la fecha específica.

—"Bueno... ¿Por qué estás aterrorizando en primer lugar?"—Y nuestra sanadora, Lee Ha-yul, que parece no saber
por qué está aquí. A todos los miembros que se reunieron aproximadamente, les hablé de mis planes para el
futuro.

—“Ha-yul, probablemente no lo sepas, pero el terrorismo es lo mejor. Necesitamos poner tensión en la península
suelta. El calendario se implementará en unas pocas semanas. Los preparativos deben planificarse a partir de
ahora”.

—"Da-in, ¿todavía no has pensado en eso?"

7
NOVEL TRANSLATION

—"¡Sí! En primer lugar, voy a volar el puente por una razón, así que pensemos cómo hacerlo con terror”.

—“Muy bien, hmm… Puente, puente. ¿De qué puente estás hablando?”

—“Hay un gran puente sobre el río Han. Que."

—"¿Eso es todo? Oh, ¿es por eso que me pediste que hiciera la bomba con una fuerza increíble?”

—"Sí, pensé que tendría que usar uno más fuerte para derribarlo".

—“Bueno, vas a tener que crear un dilema otra vez, ¿no es así? ¿Y vamos a tener que involucrarnos con esa
mocosa de Stardus?”

—"Mmm. Seo-eun, ¿qué quieres decir con "esa mocosa"? Pero bueno, eso es cierto”.

ion
—"O-Oye... ¿Por qué estoy aquí?"—Cuando estábamos teniendo un acalorado debate, una pregunta silenciosa de
repente vino desde el margen.

Cuando todos giraron la cabeza hacia donde hablaba la voz, Lee Ha-yul, que se encogió un poco en la nieve

lat
repentina, estaba allí.

—“Oh, Ha-yul. Eres como nuestra familia ahora. Ya que somos una familia, deberíamos ayudar al plan familiar,
¿verdad? Llamé a una lluvia de ideas de ustedes. Inteligencia colectiva, ¿de acuerdo?”—Murmuró 'Familia...' y
asintió. Su mirada se volvió un poco más motivada.
ns
De hecho, necesitamos inteligencia colectiva, pero también la llamé porque quiero que se mezcle con nosotros.
Tiene que ser cómplice para crear intimidad y profundizar nuestro vínculo. Si sigue acercándose a cada uno de
nosotros, ¿no habrá un día en que nos revele su capacidad de sanación?
Tra

De todos modos, empezamos a usar nuestros cerebros juntos. Muchas ideas surgieron y volvieron a desaparecer.
Pero Seo-eun dijo, aplaudiendo como si hubiera recordado algo.

—“¡Ah! ¡Da-in! Ya sabes, el que no usamos la última vez. Lo llamaste un buen samaritano o algo así”.
vel

—"¿Qué?"—Así es, había tal cosa. Lo pasé desde que decidimos hacer otro terrorismo. ¡Pero creo que puede
usarse para este ataque de puente...!

—"Nhh, Da-in, modifiquemos eso"—Mientras tanto, Seo-eun expresó sus pensamientos, esto es bueno
No

En ese momento, Ha-yul, que escuchaba en silencio, también habló junto a ella.

—“Hmm… ¿No sería mejor hacer esto aquí? Dijiste que no hubo víctimas, así que…”

—“Oh, eso tampoco está mal”—Así que pasamos días y días dando forma al plan.

Y después de unos días…

—"Sí, esto sería suficiente"—Los preparativos están completos.

***

8
NOVEL TRANSLATION

—Shin Haru.

Ella ha desarrollado un nuevo hábito recientemente.

[Traté de hacer un martillo de juguete de Egostic.]

[La leyenda de Mango Stick, uno tiene que ser el programa de preguntas.]

[Todo sobre Mango Stick) El mejor fue el atentado del tren.]

ion
[Todo aquí comienza con 'Mang'. ¿Es porque este es un Mangcafe*?]
(NT: espero que entiendan el chiste)

[Día 118 comiendo mango, deseando el regreso de Egostic.]

lat
[La razón por la cual Mango Stick solo puede regresar dentro de esta semana… hecho real]
ns
[(Spam) 5 razones por las que Egostic no regresará.]

Leyendo publicaciones en el FanCafe de Egostic. Se preguntaba si había alguna información nueva sobre Egostic,
Tra
pero esto pronto se convirtió en una especie de hábito, ya que lo veía todos los días.

La mayoría de los comentarios no tienen sentido, pero ella los estaba escaneando con los ojos para matar el
tiempo.
vel

‘Un post, uno nuevo’.

[¡Oye, ya salió un nuevo video de Egostic!]

No

—“¿…?”—Al mismo tiempo. Empezó a ver nuevas publicaciones que comenzaron a salir del café.

[¡¡¡Apareció!!!]

[A la mierda, este es el verdadero sexo Hahahahahaha.]

[Gracias. Gracias. Gracias. Gracias]

9
NOVEL TRANSLATION

[Oye, está aquí Hahahahahaha]

[Estaba viendo la televisión Hahahaha.]

[Entrando. Hahahahahaha.]

[Regresó Hahahahahaha.]

[¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick!]

ion
[Un nuevo porno después de 118 días Hahahahahaha.]

[¡Oh, mierda! Finalmente apareció Jajajaja.]

lat [¿Qué? ¿Que? ¿Que? ¿Que? ¿Que? ¿Qué demonios?]

[Maldición Jajajaja. ¿Hay una comunidad feliz porque acaba de estallar un ataque? Hmph]
ns
[Enciende tu TV o YouTube ahora mismo]
Tra

[Maldita sea, ¡¡¡confié en ti!!!]

[Oye, ¿dónde está eso? ¡Date prisa y analízalo! Jajaja.]

vel

Shin Ha-ru entró a YouTube rápidamente después de verificar la situación. El video aparece en la pantalla
principal.
No

[Hola, soy Egostic.]

Al mismo tiempo, recibió una llamada de la asociación.

—"Sí, sí. Lo estoy viendo. Voy ahora."—Se levantó a toda prisa y comenzó a correr.

Él está de vuelta.

10
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 53
En el aire

—*Thump, thump, thump*

Un hombre parado en el aire contra el telón de fondo de un emocionante tamborileo que se escucha desde algún
lugar. Lleva una capa negra, una túnica negra y un sombrero de mago negro que no se deberia llevar a plena luz
del día.

Sonriendo detrás de una máscara que cubría la mitad de su rostro, pronto gritó en voz alta a la cámara.

—"¡Hola a todos! Aquí Egostic, el villano número 1 más influyente elegido por la Asociación de SuperHéroes de
Corea y el mejor villano elegido por Forbes, estoy aquí de nuevo. ¡Encantado de verlos!"—El hombre flotó en el

ion
aire contra un gran puente, quitándose el sombrero y saludando a la cámara al estilo medieval.

Las reacciones de la gente fueron una locura cuando estuvo en vivo en todo el país a través de tres emisoras y
YouTube. La ventana de chat de Youtube es transmitida oficialmente por Egostic, que aparece tan rápido que no
se puede ver con los ojos los comentarios.

lat [¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick!]
ns
[¿Es Egostic un Dios? ]

[¡Mamá, voy a ser un terrorista cuando sea grande!]

Tra

[Lanzamiento de Kim Sunwoo Lanzamiento de Kim Sunwoo Lanzamiento de Kim Sunwoo Lanzamiento de
Kim Sunwoo Lanzamiento de Kim Sunwoo Lanzamiento de Kim Sunwoo]
vel

[Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~ Vamos~]

[LOL es este el famoso EGOSTIC? Me pregunto si hay subtítulos en inglés]

No

[La ventana de chat se está volviendo loca. Jajajaja.]

[Es agradable verlo después de 4 meses. Jajajaja]

[¿Qué va a hacer esta vez?]

[¡Mango Punch! ¡Mango Punch! ¡Mango Punch! ¡Mango Punch! ¡Mango Punch!]

11
NOVEL TRANSLATION

[¿Qué es ese sombrero que lleva puesto? Jajajajajaja.]

[韓国ビランのレベルwww 私たちの大日本帝国に比べて劣るwwww]

[La Asociación de SuperHéroes está llorando mientras se prepara para la cena de empresa. Jajajaja.]

[Incluso los extranjeros están mirando ahora. Jajajaja Mira los comentarios]

[Entonces, ¿dónde está?]

ion
—"Encantado de conocerlos a todos. Todo el mundo. Si, estoy en el Puente Mapo. Wow, es agradable estar en el
río Han después de mucho tiempo. La primera vez que hice mi debut fue aquí, en Han River. Se siente como si
fuera ayer que causé el ataque terrorista, ¿pero ya ha pasado casi un año? El tiempo realmente vuela”.

lat [¿Ya fue hace un año?]

[Hizo uno en primavera, pero ahora ya es invierno.]

ns
[Un año con Mango Stick. Jajajajaja.]
Tra
[Hay un mocoso que se escondió durante 4 meses en un año.]

[Causó tres ataques terroristas a gran escala en un año. Mierda. Jajajajaja. ]

vel

[Supongo que está haciendo algo hoy, pero si incluimos esto, ¡será el cuarto!

[Tú... villano... chico malo... ¡Cómo te atreves a mostrar tu cara...!~~ Mocoso]

No

[El anciano también sabe escribir en YouTube.]

—“¡De todos modos, ta-da! Estoy aquí para informarles sobre la situación, ¡hay una bomba en el puente Mapo
debajo de mí! Héroes y la Asociación, si hacen alguna tontería… Ya saben, ¿verdad?”—Egostic agitó el detonador
en su mano hacia la cámara.

[Entrando en la temporada 516731461 de detonación.]

12
NOVEL TRANSLATION

[Él siempre está cargando una bomba.]

[Escuché que los funcionarios probaron explosivos todas las mañanas, almuerzos y cenas después del
último bombardeo del barco]

[¿Por qué los funcionarios públicos harían eso? Contratarán trabajadores a tiempo parcial para hacerlo]

[Mango Stick crea trabajos]

[¿Soy el único que puede ver las hermosas características de Mango? ¿No se ve demasiado sexy?]

ion
[Mango Oppa, me voy a morir TTT]

[Voy a morir. Joder, estoy en Mapo Bridge]

lat [Joder, ¿no está en peligro el mocoso de arriba? Jajajaja.]

ns
—"Ejem, Héroes, si no quieren ver un puente roto, será mejor que se queden quietos. En realidad, Stardus es la
única héroe que puede detenerme, ¿verdad? Pero esta vez no la necesito”—Tosió un poco y luego continuó.

—“Sí, les recomiendo que se mantengan alejados. Estoy un poco impaciente, así que no sé qué haré si los
Tra
veo”—Una vez más tocó el detonador como advertencia.

[Anuncio de retiro de Stardus...]

vel

Aunque su cuerpo se detuvo un poco cuando vio algo. Su boca se abre con naturalidad, como si nada hubiera
pasado otra vez.

—“Todos…”—Oh, antes de eso, esperen un minuto. Mmm… esperen un minuto—¡Bang!

No

Un fuerte rugido de ambos lados del puente mientras habla. Al mismo tiempo, algo se derrumbó, bloqueando
ambos extremos del puente. Al mismo tiempo, sacó un gran altavoz de algún lugar y gritó en voz alta a los autos
que pasaban por el puente de abajo.

—“A todos los que están en el Puente Mapo!!! ¡Por favor, deténgase allí! ¡¡Si hacen algo raro, les dispararé de
inmediato!!”—Los autos dejaron de moverse lentamente a toda velocidad, como les advirtió Egostic.

No los atacó justo después de que apareció, pero como les dio algo de tiempo, no había muchos autos. Solo dos
autos que no escucharon la radio o tuvieron un mal momento están parados juntos. Habiendo dicho lo que tenía
que decir, Egostic hizo sonar el altavoz en alguna parte y sonrió a la cámara.

13
NOVEL TRANSLATION

—"Lo siento. ¿No se disfruta más el terrorismo cuando hay público? Dejé de hablar por un tiempo porque estaba
eligiendo a un invitado en el acto”.

[Agarró a las personas que estaban corriendo, bien y aparte las invitó. Joder jajaja.]

[Mocoso loco... Mocoso loco... Mocoso loco... Mocoso loco...]

[¿Qué hicieron mal las personas en esos dos autos? Jajaja]

[No ha muerto nadie en sus ataques antes, así que no importa]

ion
[¿No es una recompensa? ¡Es una agradable y emocionante experiencia de terror!]

[Debería haber ido]

lat [No sé si el mundo es raro o si soy yo el raro cada vez que miro los comentarios]
ns
[Eres raro]

—“Sí, sí, ahora que estamos listos. Voy a hablar con ustedes segundo”—Al mismo tiempo, se apago la
Tra
emocionante música que sonaba. Una música de fondo de suspenso que parecía aparecer en una torre blanca
comenzó a salir. (BGM)

Al mismo tiempo, me gustaría saber un poco de Egostic que habló en tono de ancla.
vel

—“Todos, ¿saben mi nombre? Sí, es Egostic. Por cierto, todos, ¿saben de dónde viene mi nombre?”

—“Egostic, que es similar a Egoistic, que significa egoísta en inglés. La razón por la que me nombró así... Esto es
porque me convertí en un villano porque quería demostrar cuán egoístas son los humanos”.
No

[Leyó el gen egoísta tan profundamente wwww]

[¿Quién nombró al gen "egoísta" como una lectura obligada para los adolescentes?]

[Es culpa de Richard Dawkins]

(NT: Richard Dawkins, uno de los más influyentes biólogos de la historia reciente, a la ciencia. Dawkins es un célebre biólogo
evolutivo, etólogo, zoólogo y divulgador científico británico que ha hecho contribuciones importantísimas en la concepción de la
evolución biológica, especialmente en lo que se refiere a la evolución ligada a los genes.)

14
NOVEL TRANSLATION

—“Bueno, de todos modos, estoy aquí para estar a la altura de mi nombre. ¡Qué egoístas somos los humanos,
hagamos un experimento! Si los humanos son egoístas, yo gano. Si los humanos no son tan egoístas como
pensaba, es mi pérdida”—Todos los espectadores se sorprendieron al escuchar a Egostic decir palabras tan
trascendentales.

¿Quiere experimentar con el egoísmo? ¿Cómo? Ya sea que la gente se lo pregunte o no, Egostic está empezando
a parecer una tontería.

—"Este puente. Ah, el Puente Mapo. Es realmente grande y hermoso. ¿Cuánto costó construir esto? ¿Hubiera
costado decenas, cientos de miles de millones?”—Está preguntando el precio del puente Mapo, por supuesto.

—“Pero con tanto dinero, ¿no es conveniente que los ciudadanos lo utilicen? Sin este puente, el camino habría
estado tan bloqueado”—Luego, sus ojos una vez más se volvieron hacia la cámara con una sonrisa malvada y
habló.

ion
—"Bueno, déjenme explicarles este ataque".

—"Es simple. Si me envían la dirección, el enlace o me envía un mensaje de texto con su número de cuenta, les
daré $100”.

lat
—“Ya he pirateado todas las redes informáticas, así que no tengo que preocuparme de que me atrapen. Si solo
tienen 19 años o más en Corea, envíame tu cuenta y les enviaré $100 sin preguntar ni discutir. Es dinero gratis”.

—"Sin embargo."
ns
—“A las 7:00 PM. esta noche, si hay más de 5 millones de personas que han recibido $100 won de mí”.

—“Voy a volar el puente junto con la gente”.

Tra
—"Todos, tomen una decisión".

—“Son $100 gratis. ¿O voy a volar este puente?”.

—“¿Es tan altruista que los humanos puedan fácilmente dar alrededor de $100 a otros? ¿O soy una persona
vel

egoísta que lleva dinero conmigo?”

—"Bueno, será revelado hoy".

—"¡Así que! Permítanme presentarles. Un nuevo concepto, un ataque terrorista donde participa toda la nación.
No

¿Van a elegir el puente o $100 por un cheque de estímulo? 'La elección de la nación 1vs10'. ¡¡¡Comenzaremos
ahora!!!”—Al mismo tiempo, se escuchan fuertes aplausos en el fondo del video.

El video terminó con Egostic que sonrió y saludó a la pantalla contra el fondo del puente. Después de eso, la
pantalla en blanco solo muestra todos los métodos para enviar números de cuenta a Egostic, como sitios, números
de teléfono, Kakaotalk, blogs y Twitter.

Y en la parte superior de la pantalla, se fijó el tiempo restante hasta las 19:00.

[8h 56m 45s]

15
NOVEL TRANSLATION

[8h 56m 44s]

[8h 56m 43s]

Frente a un video tan silencioso, se publicó un comentario en la ventana de chat que enamoró a todos.

[Esto es Loco.]

ion
Así, en un día normal en Corea del Sur, se abrió la [Era del Gran Dinero].

***

lat
—“……”—En la orilla del río, después de dar un vistazo Stardus apretó los dientes mientras observaba el lugar
rodeado por la policía, bloqueando la entrada de todos y enfrentándose.
ns
‘Egostic’ Sabía que un día volvería a aterrorizar, pero ella no esperaba este tipo de terror.

Mirando el puente, se siente muy mal. Por supuesto, él está haciendo tal cosa y aterrorizando al público… Esta es
la primera vez que él no la llama durante su terrorismo.
Tra

Por supuesto, no lo es. Pero no importa si él la llama o no. A ella no le importa eso. Ella ciertamente no está
preocupada por eso.

Ella misma se repitió.

vel

—“…..”—Ah, pero. Hasta ahora, él siempre la ha llamado. ¿Por qué de repente le dijo que no viniera esta vez?

—“No puedo creerlo…”—Así que murmuró para sí misma. Palabras que nadie escuchará nunca, solo ella. Aún
así, la última vez, la llamó para salvar el avión. ¿Va a hacer eso también esta vez?
No

Ella no cree que él la vaya a descartar así en absoluto. Ella solo seguía pensando en eso. Ni siquiera sabe por qué
lo hace. Ese pensamiento inútil.

***

—"Da-in, ¿vas a llamar a Stardus en este ataque terrorista?"

—"¿Mmm? Uh, no voy a hacerlo. Si volamos el puente, tendrá que volar y atrapar los autos. Esta vez, no es para
las pruebas de Stardus, así que no tienes que llamarla”—A Stardus le gustará más si no la molesto.

16
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 54
Copia de dinero

[Título] Maldición ¿No está loco Egostic?

Como dijo, si realmente se les paga a 5 millones de personas, ¿no serían más de 50 mil millones de
wones? Esto es Loco. ¿Qué tipo de pequeña corporación es esa? Jajajajajajaja.

=[Comentario] =

[Anónimo 1] De verdad. Jajaja. no se que está haciendo

ion
[Anónimo 2] Cuando dices: “Si tiene tanto dinero, dame $100” ¿Hay alguien que realmente lo da?

[Anónimo 3] ¿Es esto un villano? este es un héroe

[Anónimo 4] Oye, no son $500.000, son $500 millones. Jajajajaja.

lat
ㄴ[Anónimo 5]?

ㄴ[Escritor]???

ㄴ[Anónimo 6] Wow, joder, es real. Son $500 millones si son $100 x 5 millones
ns
ㄴ[Anónimo 7] Es un conglomerado ambulante Jajajajaja.
Tra
ㄴ[Anónimo 8] ¿No es este el presupuesto nacional mensual?

ㄴ[anónimo 9] Una nación que camina.

ㄴ[Anónimo 10] Nación Mango.

vel

[Anónimo 5] ¿Cómo puede tener tanto dinero? No es que mandas una cuenta, no te pagan, pero te roban al
revés, ¿no?

[Anónimo 2] No, envié mi cuenta y obtuve dinero. 77 millones de wones

No

ㄴ [Anónimo 5] No puedo evitarlo. yo también lo voy a conseguir

ㄴ[Anónimo 11] No lo tomes, mocoso loco.

***

[¿No están locos los que envían sus cuentas?]

¿Están en su sano juicio o no? Si dicen, "Solo soy uno~" se va a arruinar. ¡La gente en la cima morirá si él vuela
ese puente! Realmente no tienen conciencia.

17
NOVEL TRANSLATION

[Recomendado] 23. [No recomendado] 172

=[Comentario] =

[Sí ~ ya lo tengo]

[Uno más]

ㄴ[No puede llegar a más de 5 millones de personas en 8 horas]

ion
ㄴ [Dos más de hecho]

ㄴ[Si no vivo en Seúl, no me importa si vuela el puente o no.]

lat ㄴ [Tres más]

ㄴ[Si una persona muere, es porque el héroe no pudo llegar allí. ¿Por qué es por nosotros? Jajajaja.]
ns
ㄴ [De verdad jajaja.]
Tra

[Stardus vendrá y los salvará]

ㄴ[Entonces, ¿hay bajas en los ataques terroristas causados ​por Egostic?]

vel

[Mientras no sea yo]

No

[Leí esto y les dije a mi mamá, papá, hermana y cuñado que enviaran sus cuentas bancarias]

ㄴ[¿Tú también?]

***

[Ya que es anónimo, vamos a confesarnos honestamente]

[Tan pronto como vi el video, obtuve $100]

18
NOVEL TRANSLATION

Las personas son lo primero. No lo tomaré por mi conciencia: no lo recomiendo

[Recomendado] 2476 [No recomendado] 51

=[Comentario] =

[Joder, mira la proporción entre los gustos y disgustos.]

[¿No enviaron todos las cuentas de sus padres?]

[La cena de hoy es rib eye. Jajajajajaja.]

ion
[El dinero se puede copiar Hahahahahahahahahaha.]

lat ***

El ataque de Egostic, y la participación de toda la nación. Si el terrorismo anterior era sentarse a mirar
pasivamente el terror sin poder hacer nada. Los ataques terroristas de Egostic han cambiado por completo la idea
ns
para todos.

Terrorismo en el que el perpetrador se convierte, en efecto, en el “pueblo” en lugar de un “terrorista”. En este

ataque terrorista, las personas se convierten en perpetradores activos. Todos los que reciben $100 de Egostic son
Tra
los perpetradores y los principales culpables de este ataque terrorista.

Terrorismo para ver lo egoístas que son los humanos, según revela. De hecho, si todos se quedan quietos, este
terrorismo naturalmente se convierte en un fracaso y el terrorismo puede que ni siquiera suceda. Pero… El pueblo
coreano tampoco traicionó sus expectativas.
vel

[Palabra clave de búsqueda en tiempo real]

1—¿Cómo enviar la cuenta?

No

2—$100

3—El miedo de recibir $3100.

4—Dirección de Egostic

5—Egostick $100

A pesar de que les advirtió que tomar dinero haría que el puente se derrumbara. La gente empezó a enviar sus
cuentas al azar para recibir dinero. Y las tres emisoras terrestres continúan transmitiendo cómo recibir $100 gratis

19
NOVEL TRANSLATION

por Egostic y siguen spameando que están enviando $100 gratis. No es exagerado decir que todas las personas
despiertas en Corea están hablando de esto.

—“Sí, Señor Kim. ¿Qué estás haciendo en este momento?"

—"Oh, señor, mira esto".

—"¿Mmm? ¿Qué es esto?"

—“Si envías una cuenta aquí, te dan $100. Tu también deberías intentarlo."

—"¿Qué? ¿En serio? Espera…"

—“Escuché que si más de 5 millones de personas reciben dinero, el Puente Mapo explotará. Señor Kim, ¿no es
esto un problema moral?”

ion
—"Señor Gerente. 5 millones no es posible. ¿Crees que alcanzará los 5 millones para las 7:00 p.m? ¿No es
obvio?, así que cada uno de nosotros debería tomarlo”.

—"¿De verdad? Bueno, 5 millones es demasiado. Tienes razón, deberíamos... ¡Sí! Yo también lo haré. ¿Ya lo

lat
conseguiste?”

—“Esto es una buena idea, señor. Sí, nuestros empleados ya lo han recibido”.

—"¿De verdad? Luego, cuando me paguen, ¡tendremos una cena de empresarios esta noche! Jajajaja.”
ns
—"Vaya…"
Tra
***

—“Hola, Chul-soo. ¿Por qué me llamaste?"

vel

[Oh mamá. Envíame tu cuenta bancaria y la de papá, también la de la abuela y el abuelo]

—"¿Eh? ¿Por qué? ¡Vas a hacer algo raro otra vez!”

No

[No. Podemos conseguir $100 por persona ahora mismo. Date prisa y pasamelos.]

—“¿No te estafaron?”

[¡No, es real! Date prisa y pasamelos.]

—"En serio... Está bien"—Así que le envió a su hijo las cuentas familiares, incluida la suya y poco después, una
notificación llegó para ella.

20
NOVEL TRANSLATION

[Kim Joohee, se han depositado $100]

—“Oh, eso es verdad. ¿Quién le envió algo de dinero?”

Sorprendida, fue a consultar con la aplicación del banco. Solo decía que se habían depositado $100 enviados por
[Ego Squad Co… Ltd.].

—"¿Quienes son Ego Squad?"—Así que no solo ella, sino todos los que solicitaron el dinero se les metió el
nombre de Ego Squad en la cabeza.

***

ion
[¿Cómo es que solo los coreanos pueden participar en este tipo de evento? No es justo, quiero que los
extranjeros también participen.]

lat
[Es la primera vez que estoy celoso de Corea. Los villanos no tomaron el dinero de la gente, se lo dieron.
Los villanos de nuestro país deberían copiarlos.]
ns
[¿Dijo que su nombre es Egostic? A diferencia de su nombre, no es egoísta.]

[Mis amigos coreanos ya se jactan de que les pagaron]

Tra

Con la ocurrencia de eventos raros, los medios extranjeros y las comunidades extranjeras de todo el mundo han
comenzado a centrarse en el ataque terrorista especial en Corea. Mientras que los YouTubers verificaban las
reacciones de las comunidades extranjeras, y se apresuraron a producir videos para Gukppong TV.
vel

Y Egostic, quien estaba a cargo de todo esto, estaba sentado en un puente temblando de frío.

—“Achu”—Sentado en la torre sobre el puente Mapo, estornudé.

No

El clima se ha vuelto frío estos días, y hace un poco de frío porque estoy sentado en un lugar alto. Pensé en traer
una compresa caliente, pero creo que sería feo que los paparazzi me filmaran jugando con la compresa caliente.
Así que simplemente exhalé mi aliento en el frío. Quiero decir, ¿es invierno ahora mismo? ¿Por qué me sale el
aliento espeso?

Mirando hacia abajo desde el puente, puedo ver el centro de Seúl de un vistazo. Especialmente notables son los
coches de policía que rodean ambos lados del puente. Y parecen bloquear el acceso de cualquiera de esta
manera. Al mismo tiempo, viendo que nadie camina por el puente, puedo decir que la amenaza que puse fue
válida. ¿Dónde estará Stardus? Creo que está mirando desde el otro lado del puente.

‘Que venga y consiga atrapar estos dos autos si tiene tiempo’

—“Eh”—Cuando miro alrededor de Seúl, siento algo diferente.

21
NOVEL TRANSLATION

Es casi el mismo Seúl que miraba antes de que llegara aquí, pero sigue siendo un poco diferente. Por ejemplo,
allá. Originalmente había un gran edificio allí, pero no se puede ver desde aquí. Este puente también… recuerdo
que había una frase de prevención del suicidio en el puente Mapo. En lugar de eso, está decorado como un
puente colgante. ¿Por qué? ¿Apuntaron al efecto dramático de que su puente fuera destrozado por un monstruo?
De todos modos, gracias a ellos, tengo un lugar para sentarme, así que estoy agradecido.

Estaba temblando de frío otra vez, mirando al aire mientras me quedaba en blanco. Puede parecer que estoy
distraído a los ojos de otras personas, pero en realidad estoy mirando la sala de chat a través de la máscara.

[Obtuve $600 de todas las cuentas familiares]

[Oh, ¿cada persona no podía recibirlo solo una vez? Pensé que podía obtener más en una cuenta, así que

ion
la solicité y me rechazaron]

[Jajajaja. Por supuesto, no puedes en la misma cuenta Jajajaja]

lat
[Últimas noticias) El gobierno intentó bloquear el sitio donde se envían las cuentas a Egositc pero fallaron]

[No pueden detenerlo. Él es el que incluso hackeó las estaciones de radiodifusión]

ns
[¿Cómo se atreven a vender su conciencia? ¡Mocosos locos,,,,!]
Tra

[Por favor, dime que tienes $100 en tu cuenta bancaria]

Estaba perdiendo el tiempo mirando la sala de chat. Ya han pasado cuatro horas. Bueno, volvamos ya que casi es
vel

hora. Volví a encender la cámara y el video que mostraba solo el tiempo restante y el sitio para enviar la cuenta dio
la vuelta nuevamente y apareció de repente. Como resultado, la ventana de chat, en la que habían estado
escribiendo entre ellos, volvió a estar activa.
No

[¿Oh qué es?]

[Está iniciando de nuevo el LIVE Jajajajajajajaja.]

—*Uf*—En este punto, tengo que decir algo.

—"Hola, hola ¡Encantado de verlos a todos! Egostic los saluda de nuevo. No están tomando $100 a la ligera por su
conciencia, ¿verdad?”

[Pfft Jajajajajaja.]

22
NOVEL TRANSLATION

[Por supuesto Jajajajajajaja.]

[No necesitamos $1000 Jajajaja (Realmente los necesito)]

[Ni siquiera lo tomaría si me lo dieras (ya recogido)]

[Si van a escribir sus sentimientos entre paréntesis, ¿por qué no decirlo ya? Jajajajaja.]

—“Ha pasado casi la mitad del tiempo, y para aquellos de ustedes que aún están conscientes, vamos a tener un
evento especial”—Al mismo tiempo, salté de la torre y aterricé en el suelo.

ion
—*Thump*

La capa voló con el impacto del salto. Y entre la capa, sonreí y dije a la cámara.

lat
—“Esta vez, voy a entrevistar a personas que están atrapadas en autos”.

—“Estas personas a las que ustedes no les importa lo que hagan, por obtener $100. También son preciosas
cabezas de familia, amigos, hijos e hijas de alguien”.
ns
—“Para aquellos de ustedes que no tienen reparos en tomar dinero de mí, y no les importa nada, he preparado
especialmente esto…”.

—"Elijan si desean salvarlos o llenar sus billeteras con $100 de inmediato"—Empecé a acercarme al coche más
Tra
cercano de paso en paso.

Ni siquiera manipulo a las personas en el auto, así que no tengo idea de quién está adentro. Me acerqué al auto,
esperando que no ocurriera un accidente de transmisión. Todavía, puede que haya algún bicho raro en los coches,
¿verdad?
vel
No

23
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 55
Entrevistas

Ya sea que el puente se derrumbe o la gente muera, el público sigue ignorante y quiere recibir $100. Por eso ¡Un
evento especial para alertarlos y estimular su culpa! ¡Entrevistaré a personas que morirán si ellos reciben $100!

Caminé hacia el primer objetivo, el coche. La cámara, que estoy sosteniendo usando mi telequinesis para
seguirme, estaba filmando toda la escena. Muy bien, la preparación es perfecta…. Probablemente.

—"Toc, toc. ¿Puedes abrir la ventana?"—Toqué la ventana y se deslizó hacia abajo.

Mirando a través de la ventana que bajo, había un hombre de aspecto saludable de unos 20 años. Uf, por suerte
no era un tipo raro. Si de repente es North Sea Ice Girl o alguien así conduciendo este auto, será un problema,

ion
pero que alivio.

—"¡Oh hola! Estás aguantando muy bien. ¿Puedes presentarte?"—Soy un anfitrión, naturalmente, como un
anfitrión de un reality show.

Si los amenazó y los asustó en estos lugares, el ambiente se enfriará sin motivo alguno. Es un punto en el que

lat
saltas el muro de forma natural. Afortunadamente, el hombre respondió a mis palabras.

—"Sí, hola. Mi nombre es Choi Young-jin”—El hombre me respondió con un tono fuerte.

Oh... pero ¿De alguna manera, no suena muy confiado? Está atrapado en medio de un atentado, pero no parece
ns
tener miedo de morir. Incluso con un terrorista frente a él que podría matarlo, no veo su cuerpo temblando. Puedo
sentir que no estaba asustado en absoluto por lo que vi. Quiero decir, en lugar de eso... ¿Por qué sus ojos se ven
brillantes?
Tra
Aproveché la oportunidad y le pregunté ya que es fascinante de alguna manera.

—“Sí, Choi Young-jin. Encantado de conocerte. Por cierto, Young-jin, no creo que tengas miedo en absoluto. ¿No
te sientes ansioso?”
vel

—"Ja ja. ¿Ansioso?"—El hombre se rió como si le dijera algo raro. Luego me miró a los ojos y dijo claramente con
ojos brillantes.

—"No hay nada de qué preocuparse. A menos que se entreguen a 5 millones de personas dinero, este puente y
yo estaremos a salvo, ¿verdad? confío en el pueblo de Corea. Mi amado país está unido por el fuerte afecto del
No

pueblo coreano, que no renuncia a la humanidad por un pequeño capital. No voy a morir, así que ¿por qué debería
tener miedo?”—Sus ojos se veían tan brillantes cuando respondió.

Uf, sus ojos. ¡Inocente! ¡Tan inocente! Es como si hubiera un halo en sus ojos, ¡basta! ¿Es esta una creencia para
la humanidad o algo así?

—Parpadee

No sé sobre la vida pasada, pero no creo que estos coreanos estén en ese estado de ánimo en absoluto… Como
organizador de este ataque terrorista y ciudadano de Corea del Sur, mi conciencia ha sido apuñalada. No puedo
creer que haya una persona tan pura en el mundo.

Y mientras miraba la ventana de chat, sentí que no era el único que sentía el dolor de mi conciencia.

24
NOVEL TRANSLATION

[Oh jaja.]

[Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.]

[¿Qué… por qué me duele el corazón?]

[Esto sigue empujando la conciencia en mi corazón en este momento. ¿Tendré cáncer?]

[No. Ese es el dolor de tu conciencia. Eso significa que te estás convirtiendo en un humano..]

ion
[$100… Ya los tengo…]

lat [Estaba pensando si tomarlo o no, pero decidí no hacerlo.]

[No lo aceptaré. No se puede comparar con la vida de una persona]

ns
[¿Por qué no lo están tomando ustedes? Me están convirtiendo en el malo quien lo tomó.]
Tra
[Dato] Aquellos que lo tomaron son malos]

[Lo siento…]
vel

Bueno, el ambiente no está mal. De hecho, quería ver a la gente temblando de miedo a la muerte. Así que
esperaba con ansias una imagen de las personas que se sentirían culpables al verla… Bueno, de todos modos, la
conclusión es que no lo tomaran, así que ¿importaría?
No

Para ser honesto, creo que mientras más personas no cobren, mejor. ¿Por qué? Porque mentí y de todos modos
voy hacer explotar el puente sin importar si son más de 5 millones de personas o no.

25
NOVEL TRANSLATION

***

Bueno, no se puede evitar, la vida es una apuesta. No puedo decir simplemente 'Oh... ¡Solo 4 millones de
personas lo tomaron! Entonces renunciaré' si no afecta a 5 millones de personas... ¡No puede ser así! Si no
exploto este puente, el mundo... quiero decir, esta sociedad coreana entrará en un lío. Tengo que arreglar las
cosas primero.

E incluso si hay más de 5 millones de personas, ¿quién puede decírmelo para probarlo? ¿Me va a pedir que abra
la lista de cuentas de las personas que recibieron el dinero? Entonces los millones que recibieron el dinero me
protegerán. Estoy tratando de protegerme. Y, sinceramente, es una pérdida de dinero.

Por supuesto, tengo mucho dinero que ni siquiera pueden imaginar. Se trata del presupuesto de un año para una
nación. Después de caer en este mundo, deambulé y, hasta que conocí a Seo-eun, gané dinero conociendo el

ion
cómic original todo el día. Robé dinero de una empresa estadounidense corrupta, encontré dinero escondido que
un villano en otro país que no puede gastar y lo gasté yo…. Por supuesto, hubo algo de ayuda de Seo-eun, pero
de todos modos.

Tengo mucho dinero, pero quemar más de $500 millones a la vez es un poco pesado. El capital se volverá

lat
bastante importante en el futuro, pero parece que estoy quemando demasiado… Incluso el dinero que trabajé duro
para obtener con la macro ahora está disminuyendo en miles de millones de dólares por minuto. Sip Creo que fui
demasiado lejos.

Ugh. Todavía resuena en mis oídos que Seo-eun me regañaba por cómo gastó el dinero como si fuera agua y
ns
Ha-yul se desmayó mientras contaba miles de billones con los dedos… Mmm.

De todos modos, la conclusión es que las personas tienen derecho a cantidades moderadas de dinero.
Honestamente, pensé que serían menos de un millón en total. Quiero decir, les di un período corto, pero es un
Tra
alivio que sean más de un millón de personas.

Pero la gente de este mundo fácilmente superó mis expectativas como siempre.
vel

[Da-in, más de 3 millones de personas ya han recibido dinero.]

[… ¿Qué?]
No

Recordé la llamada de Seo-eun antes. ¡Dios mío, gente! ¿Realmente arrojaron su conciencia al fondo del río Han?
¿Por qué están trabajando tan duro en este tipo de cosas…? De todos modos, es por eso que me rompieron el
corazón las palabras puras de Choi Young-jin.

¡Lo siento! ¡¡La gente de Corea en la que crees... ya te traicionó y se fue por el dinero...!! No podía decírselo
ahora, sus ojos brillaban con fe y confianza frente a mí, no puedo hacer esto...

—"Ejem. Ya veo. Gracias Señor Choi Young-jin, quien cree en Corea. ¿Tienes unas últimas palabras?”—Miró a la
cámara y habló con una actitud fiel.

—“Gente de Corea del Sur. Creo en ustedes y que me ayudarán a llegar a casa a salvo, ¿verdad? Siempre les
querré. ¡Así se hace, Corea!”—Ahora, mira a la cámara y hace una pose de lucha.

26
NOVEL TRANSLATION

Bueno, estoy mareado, huyamos.

—"¡Sí! Gracias. ¿Pasamos a la siguiente persona?”—Justo cuando estaba a punto de salir con tanta prisa.

Él gritó desde el coche.

—"¡¡Espera!!"

—"¿Qué?"—Él de repente me llama ¿Qué es?

—"¿Qué ocurre?"

—"Señor Villano, ¿Tú dijiste Egostic?”

ion
—"¿Si y?"

—“Me muero de hambre desde hace cuatro horas. Aparentemente, me moriré de hambre por otras 4 horas,
¿tienes algo para comer?”—Ahora me está pidiendo comida con una mirada confiada. Nunca he visto este tipo de
personas en mi vida… ¿Pero sabes qué es más divertido?

lat
Ahora que lo pienso, traje algo de comida para darles, me olvidé.

—"Oh, espera un minuto"—Me teletransporté para buscar la bolsa que puse en algún lugar del camino.
ns
‘Sí, aquí está’

Pistolas, gas lacrimógeno, micrófono y todo lo que necesito en el Ego-bag. Me teletransporté de vuelta al frente del
auto con él.
Tra

—“Espera un minuto, oh, aquí está. Toma un poco de pan de crema”.

—"Oh gracias."—El hombre tomó el pan con una sonrisa. Eso es muy bueno.
vel

[¿Qué es esto? Jajajajajaja,]

[Le pidió comida al terrorista que causa el terrorismo y el terrorista le dio el pan que preparó Jajaja. ¿Esto
No

es en serio?]

[Me siento mareado, Mierda Jajajajaja.]

[¿Es realmente un villano? Jajajaja.]

[Mango Stick es un héroe que hace cosas de villano como pasatiempo.]

[Hay un significado profundo detrás de cuando intenta derribar el puente.]

27
NOVEL TRANSLATION

[El villano de al lado que compra comida. Jajaja.]

De todos modos, he terminado con este coche por ahora. Caminé hasta el siguiente coche. Uf… No hablamos
mucho, pero ya estoy exhausto.

—“Está bien, voy a encontrarme con el próximo rehén. También estoy deseando ver quién me dará la bienvenida
esta vez”—Caminé hacia el siguiente auto mientras hablaba con la cámara, espero que sea normal esta vez.

Algunos más, ¿eh? Gente asustada. ¿No se sienten nerviosas y asustadas las personas cuando un terrorista las
retiene como rehenes? Con tal esperanza, caminé hacia el auto.

ion
A diferencia del automóvil que el hombre anterior conducía solo, este automóvil es un gran SUV. Oh, hay un poco
más de esperanza. ¿No es esa una familia que estaba montando en alguna parte? Los padres tienen miedo y
tratan de proteger a sus hijos... Es perfecto para despertar la culpa de la gente. Por favor, déjenme ahorrar algo de
dinero.

lat
Pero cuando me acerqué a la camioneta, solo pude darme cuenta de que mis esperanzas eran cada vez más
inútiles. Cuanto más me acerco al coche, escuchó el débil sonido de la música. También es algo de música rock…
De alguna manera me siento ansioso.

Pero yo era un profesional, así que primero llamé a la puerta del auto.
ns
—"Toc, toc. Hola, ¿Puedes bajar la ventana?”—Tan pronto como llamé, la ventana se deslizó hacia abajo. Y al
mismo tiempo, el fuerte sonido del metal golpeó mis oídos.
Tra
—“Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!!! ¡Mango Stick!”

—"Oh dios. Esto es real. Esto es loco."

—"¡Soy tu fan, Mango Stick!"

vel

—"¡Mango! ¡Mango! ¡Mango! ¡Mango!"—Las estudiantes universitarias se gritaban unas a otras…

Me estoy volviendo loco, en serio.

No

28
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 56
Ventiladores

Ahora, vamos a pensar en ello. Un villano inició un ataque terrorista. Pero, ¿cuáles son las posibilidades de que
los rehenes de los villanos sean sus fans? No sé cuántos habrá, pero creo que ahora lo sé.

—“¡Mango Stickkkkkk! ¡¡Soy tu fan!!"—Las universitarias gritaban con fuerza por las ventanillas bajadas.

¿Por qué diablos me está pasando esto a mí? Todo lo que quería era una familia normal temblando de miedo. Oh,
también están temblando. Pero creo que están temblando por la emoción...

—"Jaja, no esperaba esta situación..."—Dije con una gran sonrisa.

ion
La música metal sigue sonando en el coche. Al mismo tiempo, los ojos de aquellos que están emocionados son
atraídos hacia mí. ¿Son… rehenes?

[Qué gracioso Jajajajaja.]

lat [Sobre el caso donde los rehenes eran sus fans]

ns
[¿Cómo hablan con Mango Stick? Jajajaja ¡Qué valientes!]

[En realidad. ¿No es la primera vez que escucha la palabra “Mango Stick”?]
Tra

[Creo que él ya lo sabe, ya que se nombró a sí mismo Apple Mango la última vez.]

[Son tan valientes. Los fanático del villano están saliendo frente a todo el país. Incluso muestran sus
vel

rostros mientras usan las chaquetas de la universidad y lo miran con confianza.]

[Eso es una locura.]

No

La ventana de chat en sí es un desastre. No, cuanto más me encuentro con este tipo de situación, más necesito
ponerme en orden. Esto es algo que estaba dentro del rango esperado. Si me mantengo concentrado y sigo
adelante como siempre, no habrá problema.

Volví a manejar mi expresión facial y les sonreí.

—"Sí, sí. Hola, soy Egostic. Todos están muy hmm... Parece que se están divirtiendo. ¿Pueden presentarse?"

—"¡¡¡Sí!!!"—Las mujeres respondieron con energía.

Sí, sí. Es bueno tener energía. La persona sentada junto a la ventana donde yo estaba parado fue la primera en
hablar.

29
NOVEL TRANSLATION

—"¡Hola! ¡Somos miembros de 'Veritas', un club de héroes y villanos en la Universidad Yeonhee!”—Ella respondió
llena de energía con una voz brillante.

No, no pedí los nombres de las universidades y clubes. Y es más, hasta parece que eran algunos ídols saludando
por primera vez en el festival de fin de año.

……Esta es definitivamente una entrevista con los rehenes que tuvieron la mala suerte de ser atrapados en el
puente, ¿verdad? No soy anfitrión de Music Bank

—“Mi nombre es Kim Yeon-hwa, la gerente de un club”—Y las chicas detrás de ellas revelaron sus nombres uno
tras otro. Y una persona detrás de ellos de repente habló en voz alta.

—“¡Kim Yeonhwa es administrador de tu FanCafe, oppa!”—... ¿Quién diablos es tu "oppa"?

ion
Pero aparte de eso, lo que dijo fue bastante interesante.

—"¿La administradora de mi fancafe?"—Miré a la chica sentada frente a mí de nuevo. Ella está ligeramente
sonrojada. Retorciendo uno de sus dedos con su bob marrón, y habló de nuevo.

lat
—"Sí. ¿Sabes algo sobre... Mango Unión? Mango… Quiero decir, son los fans que les gustas, Egostic. Por cierto,
¡todos aquí, incluyéndome a mí, estamos en Mango Unión!”—Ella habló con pleno orgullo.

‘Ah…… Por favor deje de’

ns
Mis manos y pies se encogen. ¿Quién está haciendo esto delante de mí...? Pero soy un profesional, el profesional
en la industria de los villanos.

Mi yo profesional... respondió con una sonrisa fresca.

Tra

—"Ya veo. Es un gran honor tener gente a la que le gusto. Pero, um... Tengo mucha curiosidad, ¿sabes que soy
un villano?”—La tomé con la guardia baja aquí. Quiero decir, estoy agradecido de que sean mis seguidores.

Pero ¿De verdad se están olvidando de que soy un villano? Pensé que estos de Mango Unión eran solo
vel

conceptuales que solo circulaban en Internet, pero acabo de cambiar de opinión. A pesar de que fue tomada como
rehén en la escena del ataque terrorista, sus ojos brillando al terrorista no es un concepto.

Esto es solo una locura… ¿Por qué alguien que se ve normal y popular haría este tipo de cosas? Ella se
sorprendió por mi pregunta pura, así que me preguntó de vuelta con una voz burlona.
No

—"¿Qué? ¿No eres el héroe con clasificación S, Apple Mango?”—Casi pierdo la cabeza cuando lo escuché.

No, ya no puedo escucharlos. No puedo soportarlo más, por favor deja de.

—"¡¡Sí!! Gracias. Esa es una historia muy interesante. ¿Puedes decir una palabra para terminar con
esto?”—Lancé el final a toda prisa.

Obviamente, mi propósito era infundir culpa en el público que ignora todo y que solo querían recibir $100, pero
estoy hablando de unos pocos miles de años luz. (NT: que va a pasar mucho para que entiendan)

Es correcto terminarlo rápidamente. Cuando hice un gesto para terminar así, se quejaron y dijeron:

30
NOVEL TRANSLATION

—"¿Por qué lo terminas ya?"—Bueno, creo que este es el momento más doloroso desde que caí en este mundo.
Me estoy volviendo loco.

Por supuesto, no expresó ese sentimiento externamente, sino que solo sonrío. Eso es un alivio, la máscara cubre
la mitad de mi cara. Mis labios están temblando debajo de la máscara. (NT: recalcó que el prota lleva máscara
que le cubre la mitad de arriba)

Aparte del resto de personas que solo decían cosas raras detrás de mí, ella me escuchó, pensó por un momento y
brilló como si se hubiera dado cuenta de algo.

—"¡Vaya!"—Luego hurga en la bolsa que tiene delante.

Después de verla, las otras mujeres en la parte de atrás miraron juntas a través de la bolsa como si se hubieran
dado cuenta. ¿Qué es?

ion
Lo que sacaron de sus bolsas así de rápido era. ¿Un cuaderno?

—"¡Dame tu autógrafo!"—Me dan cuadernos con los ojos brillantes. Terminé rompiendo mi cara de póquer,
golpeándome la frente y suspirando.

lat
‘Por favor... Por favor, detenganse…’

[Jajajajajajajajajajajajaja.]
ns
[¿Puedes ver que está seriamente desconcertado? Jajaja.]
Tra
[¿No son solo niñas locas? Jajajajaja.]

[Está mareado, ¿verdad?]

vel

[Así que esta es una conversación entre un terrorista y un rehén, ¿verdad?]

[¿Por qué les das un autógrafo? Jajajajaja.]

No

[Mango suspiró pero aún así hizo todo lo que le pidieron. Jajajaja.]

[¿Es esto realmente un villano? Jajajaja.]

Al final, les di mi autógrafo. Lo acabo de escribir en inglés. Acabo de firmar aproximadamente, pero parece que les
gusta. Y por último, terminé la entrevista dándoles un poco de pan de crema de fresa que sobró.

Y gritaron mientras cerraban la ventana.

31
NOVEL TRANSLATION

—"¡Vaya! ¡Y recibí $100! ¡Gracias!"—Tsk

Este ataque terrorista es sólo un desastre.

***

De todos modos, después de muchos giros y vueltas, el tiempo prometido había terminado. Encendí la cámara
que estaba apagada después de la entrevista. Y de pie en el Puente Mapo, encendí el micrófono y anuncié. Detrás
de mí hay una gran pantalla electrónica, no un cielo azul.

¿Cómo hizo Seo-eun para que flotara con la tecnología de síntesis por computadora? ¿Es este el famoso
metaverso?

ion
—“Sí, todos. Ya son las siete de la noche. El terrorismo público-participativo que presenté de; ¿Eligen $100? ¿O la
vida de otras personas en el puente? Revelaré los resultados de este ataque terrorista, que preparé para descubrir
cuán egoístas son los humanos”.

lat [Bump, bump]

[No creo que haya más de 5 millones de personas.]

ns
[No hay forma de que 5 millones de personas hayan visto esto... No en tan poco tiempo sin previo aviso.]
Tra
[Vamos ~ Vamos ~ Vamos ~ Vamos ~]

[No podemos decepcionar al Sr. Young-jin. ¡¡¡Mostrémosle el poder de Corea!!!]

vel

[No creo que la chica Yeonhwa se sienta decepcionada.]

[Mierda. Si el puente se derrumba, no puedo ir a trabajar.]

No

[Soy un funcionario. Rezo para que no explote con las manos juntas. Si explota, me volveré loco.]

—“¡Por ​favor muéstranos los resultados! ¡¡¡El resultado es…!!!"—El número en el tablero electrónico detrás de mí
comenzó a aumentar.

Uno, diez, cien, mil, diez mil... Un fuerte aumento en el número de la pizarra electrónica.

—"¡¡¡El resultado es!!!”—Casi estaba gritando.

32
NOVEL TRANSLATION

¡El número está subiendo como loco! ¡Incluso los videos de las personas que me miraban comenzaron a fallar!
¡Pantalla fallando! ¡Y también estoy parpadeando! Los números parpadean!!!

—"¡El resultado esssssssssssss!"—¡Apenas puedo ver la pantalla ahora!

La pantalla que me iluminaba de repente se convirtió en una pantalla blanca que decía "Egostic".

—*Explosión*

Los fuegos artificiales se dispararon por todas partes y volvieron a brillar sobre mí. El número en el gran cartel
detrás de mí es.

[7,523,660]

ion
—"¡¡Siete millones quinientos!! ¡¡Y veinte mil personas!! ¡¡Recibieron $100!!”—Grité lentamente.

—"¡Wow!"—Y los aplausos de algún lado. Por supuesto. es solo música de fondo.

lat
—Clap, clap, clap, clap—También aplaudí con mis manos.

—"¡Asombroso! ¡Pueblo de Corea! Honestamente, pensé que serían solo poco más de cinco millones, ¡pero siete
millones! ¡¡¡Está más allá de mi imaginación!!!”—Sonreí ampliamente. Abrí los brazos como si estuviera a punto de
decir Hurra.
ns
—“Esta explosión es para ustedes, gente egoísta. ¡¡¡Felicidades a todos!!!”—Detrás de mí mientras estaba de pie
con los brazos abiertos, la pantalla electrónica desapareció.
Tra
Y el puente en el fondo…

—Thumppppppppppppp-

Comenzó a colapsar después de una explosión masiva. Las explosiones son… ¡arte!
vel

—“¡Gracias por participar en el ataque terrorista de Egostic! ¡Hasta la próxima! ¡¡Hasta entonces, adiós!!”—Sonreí
y saludé a la cámara.

Después de saludar, apagué la cámara. Uf, el tiroteo de hoy ha terminado. Después de la transmisión en vivo en
No

tiempo real, me sequé el sudor en el aire. Wow, he estado aquí durante diez horas. Fue una especie de terrorismo
de maratón. Fue dificil…

Flotando en el aire, miré hacia abajo. El puente se derrumbó con un fuerte ruido. Y desde muy lejos, una mujer
volaba a gran velocidad… Nuestra Stardus.

Ha sido un largo tiempo. Estaba tan hermosa con su traje de héroe rojo, volando con su cabello rubio. La última
vez que la vi fue en un festival, ¿no? Eso fue hace mucho tiempo. Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.
No sé cuándo te volveré a ver a partir de hoy, así que echemos un vistazo.

No salí corriendo tan rápido, pero me relajé y observé mientras permanecía en el aire usando mi telequinesis.
Lamento que ella tenga que compensar lo que he estado haciendo... Pero porque es algo bueno, ¿no?

33
NOVEL TRANSLATION

Ella está volando muy rápido, sosteniendo una camioneta que estaba a punto de caerse del otro lado del puente
con una mano.

Wow, bloqueó trenes y aviones, ¿y ahora sostiene un automóvil con una mano?… Parece haber crecido más
rápido que el cómic original… Bueno, sigue siendo algo bueno… Entonces, con la camioneta en una mano, voló
de regreso al auto de mi lado.

Pero el problema es... ¿Estaba sosteniendo un SUV con la mano, por lo que su velocidad era un poco más
lenta...? ¿Y qué? Ese auto parece que se va a sumergir en el río Han.

¿Cómo no se cayó Choi Young-jin en el puente que se derrumbá? Su auto estuvo a punto de caer entre el asfalto
derrumbado del puente. Incluso antes de que llegara Stardus.

Ya casi llega, pero ese auto finalmente se deslizó por el puente.

ion
—"Vamos."—Y en ese mismo momento. Extendí la mano antes de darme cuenta. Tiré del auto que caía con mi
telequinesis y lo sostuve ligeramente en el aire.

Lo sostuve muy poco tiempo, alrededor de uno o dos segundos. Pero ese fue tiempo suficiente para que Stardus
lo salvara. Finalmente, pudo agarrar todos los autos que se habían caído a tiempo.

lat
—“Maldición… Huff”. *Suspiro*—Dios, tengo ganas de morir. Como usé rápidamente la telequinesis, drenó la
energía de todo mi cuerpo.

Haru, Shin Haru. ¿Por qué llegaste tarde? Él casi muere. Hubiera sido muy divertido si alguien viera al villano
ns
salvando al rehén que estaba tratando de matar.

Aún así… No puedo arruinar la reputación de Stardus por rescatar a todos los civiles, ¿verdad? No pude evitarlo…
No tenía otra opción… Y Stardus con dos autos se giró para mirar en mi dirección por un momento.
Tra

Nuestros ojos se encontraron de repente. Maldición, no me atrapara, ¿verdad? Tan pronto como hice contacto
visual con ella, balanceé mi capa y me giré detrás de mi espalda. Luego, me teletransporte de inmediato y dejé la
escena.
vel

No hice nada ¡Yo no sé nada…!

***
No

Stardus con el coche en la mano contra el telón de fondo de un puente que se derrumba, se puso a pensar. Egosti,
el auto cayó de donde estaba. Pareció no caer en un momento para que ella lo atrapara.

—“Justo ahora, definitivamente…”—Parecía que se estaba cayendo, pero se detuvo por un momento...

34
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 57
De la duda a la confianza

[El miércoles pasado, la eliminación del Puente Mapo, que fue hecho por el villano Egostic, está casi
completa. Todo el Puente Mapo fue completamente destruido desde el pilar, y el héroe de la clase A,
Stardus, no reportó bajas.]

[Los expertos han sugerido que llevará años reconstruir el puente. Mientras tanto, los ciudadanos de Seúl
se quejan de las molestias, diciendo que están experimentando atascos de tráfico debido al colapso del
puente...]

ion
***

—Shin Haru.

Si alguien le pregunta a Shin Haru quién es su archirrival, ella responderá Egostic sin dudarlo. De hecho, la razón

lat
por la que Egostic se convirtió en su archienemigo es realmente simple.

Y eso es porque Egostic siempre llamaba a Stardus.

ns
‘Egostic’

Hablando con franqueza, casi todos elegirían a Egostic si les pidieran que eligieran al villano más famoso e
influyente de Corea.
Tra

Solo ha pasado menos de un año desde que estuvo activo en serio. Sí, y orgullosamente encabezó la lista en un
año, superando a otros villanos con décadas de historia. Si no conoces a Egostic, eres un anticuado.

De hecho, es una cuestión de rutina. Ha estado transmitiendo todas las actividades terroristas que ha provocado a
tres emisoras terrestres cada vez. Por supuesto, esa no es la única razón de su popularidad, y hay muchas
vel

razones por las que es popular.

Después de todo, lo importante es que es famoso y conocido. Y por eso, la popularidad de su enemigo, Stardus,
también ha comenzado a aumentar. Honestamente, los héroes de clase B, que no son ni buenos ni populares,
todos esperan luchar contra Egostic.
No

Bueno, en cierto modo, es normal. Si se convierten en su oponente y lo confrontan, se los podrá ver en vivo en
todo el país, por lo que es una gran oportunidad para que todos los conozcan de una sola vez. Cuando te
conviertes en rival de algo famoso, puedes compartir su popularidad hasta cierto punto.

Lamentablemente, tal oportunidad no existió para ellos. Porque Egostic llamó a Stardus como la persona que lo
detuviera en cada ataque terrorista. El comportamiento inusual de Egostic de llamar a Stardus es en realidad un
hecho bastante popular. Llamó a Stardus en sus dos primeros atentados, y asesinatos de los dos villanos.

El mensaje, que fue dejado en la escena del crimen decía “Para Stardus”, parece dar a entender que fue un regalo
del villano. Y los ataques terroristas que cometió después. En barcos y trenes, llamó a Stardus como su oponente.
Y en ambos casos, Stardus detuvo sus ataques con discursos y fuerza, respectivamente, y su popularidad también
aumentó considerablemente.

35
NOVEL TRANSLATION

Estos eventos han llevado a una gran cantidad de personas a reclamar la relación entre Egostic y Stardus. Incluso
hubo rumores de que están en una relación romántica. El video de Egostic cerrando los ojos de Stardus, que
colapsó mientras apenas bloqueaba el tren, todavía figura en la sección "Videos populares".

Y esto es lo que el público sabe. Y la propia Stardus no sabe más que eso.

—“……”—Era más probable que él la conociera. Bueno, su identidad, que no es Stardus, sino Shin Haru.

El ataque terrorista en el festival al que asistió. Era demasiado tarde para pasar por la Asociación y ella sufría por
no tener un dispositivo de desreconocimiento, por lo que estaba lista para exponer su rostro. Pero el salió de la
nada para detener el ataque.

Solo porque ese villano lo ofendió, por una razón ridícula. Sí, hasta ahora, es una coincidencia. Pero lo que otros
no saben, solo Shin Haru lo sabe. Y esas las palabras que susurró y que nadie podía escuchar

ion
‘No intentes exponer tu rostro de ahora en adelante. Porque tu vida será difícil”.

La pregunta que tuvo al escucharlo fue; ¿Cómo supo él que ella estaba apunto de exponer su rostro? ¿Él sabía
que ella estaba allí? ¿Fue por eso que salió? ¿Para comprarle algo de tiempo? Esa especulación fue la que pensó
entonces.

lat
Pero lo que hizo después, cuando ella estaba viendo el accidente que provocó el ataque del avión. Él la llamó y le
dijo que salvará el avión que caía. Además de eso, su historial habitual... Terrorismo sin bajas, asesinato de otros
villanos peligrosos y represión del terrorismo en otras posiciones.
ns
Así fue como estas cosas se unieron y ella empezó a sospechar. Egostic, ¿Es simplemente un villano? En medio
de esto y aquello, finalmente tomó una decisión. Si el tipo Egostic causa el próximo ataque, ella descubrirá qué es
lo que busca.
Tra

Pero el problema es que desapareció sin causar terrorismo durante cuatro meses. Y mientras esperaba, sus
dudas crecían. Es como cuando estás fuera de casa y no estás seguro de haber cortado el gas antes de irte. Así
fue como llegó a pensar en Egostic por más tiempo y terminó yendo al FanCafe de Egostic, preguntándose
cuándo aparecería.
vel

Y aquí está por fin el cuarto ataque terrorista. Tan pronto como escuchó la noticia, se puso el traje y voló
directamente desde la Asociación. La llamó en los últimos tres ataques, por lo que estaba segura de que la
llamaría en el siguiente.
No

Pero… Su predicción estaba equivocada. Egostic realizó una especie de experimento social con el público,
advirtiendo que volaría el puente tan pronto como los héroes se acercaran.

¿Qué quiere decir con regalar $100? Shin Haru recordó su primer ataque terrorista. Y lo que decía de ‘Los
humanos somos egoístas, bla, bla…’ Sí, pero en el momento del primer ataque terrorista, le dijo que debía dar un
discurso. '¿No sería así también esta vez?', especuló.

No había tal cosa. Simplemente tocó y jugó con su abanico en el puente, y no parecía pensar en Stardus. Ese
chico malo. Ella pasó sus días esperándolo, pero a él no parecía importarle en absoluto. Pero la forma en que ella
se mete en este pantano de sospechas, y él ni siquiera lo sabe.

Luego, finalmente hizo explotar el puente. Bueno, eso es lo que ella esperaba. Este Egositc es un tipo que hace lo
que quiere. Esperando cerca del puente Mapo a las 7:00 p.m, lo que ella había predicho de antemano sucedió,

36
NOVEL TRANSLATION

ella fue enviada inmediatamente desde el frente tan pronto como explotó el puente. Como es una heroína, lo más
importante es salvar a la gente. Mientras Egostic la observaba en el aire.

Aah. Él ni siquiera lo fingió, pero ¿básicamente la miró fijamente? No le gustó mucho porque parecía que ella
estaba ocupándose de algo que él había hecho, pero hizo lo que tenía que hacer de todos modos. Y en el
momento en que volaba para salvar el primer auto y el segundo auto.

Ella se dio cuenta. No podía llegar a tiempo a los dos… Pero tuvo éxito en hacerlo bien antes de que terminaran
las cosas. Y en el momento en que extendió su mano para agarrar el segundo, lo sintió intuitivamente. Llegó un
poco tarde.

Sintió la desesperación sobre ella. Pero en ese momento, el auto que estaba cayendo de la punta de sus dedos,
se detuvo levemente. Y ella se las arregló para agarrar el coche que caía y que parecía fuera de su alcance.

Por un momento pensó que había visto mal. De hecho, pareció que el auto dejó de caer frente a ella por un

ion
momento. Y solo hay una persona aquí que puede hacer eso… Sosteniendo los autos en ambas manos, miró
hacia arriba.

Y entonces, lo que vio fue a Egostic con los brazos hacia abajo mirándola. Cuando hizo contacto visual con ella,
giró la cabeza como si nada hubiera pasado y desapareció, cubriéndose con la capa y teletransportandose.

lat
‘¿No se da cuenta de que es aún más extraño hacer contacto visual y salir corriendo tan repentinamente en ese
momento?’ Pensó.

Así que estaba casi segura esta vez. No es solo un villano, ¿verdad…?
ns
***
Tra

Por supuesto, tal especulación apresurada era extremadamente peligrosa. En primer lugar, Egostic es un villano
que provocó el solo, cuatro grandes ataques terroristas que promueven la destrucción y las amenazas grupales a
las personas aunque no hubo víctimas.
vel

... Por supuesto, ahora está confundida de si es una coincidencia o si todo es intención de Egostic. De todos
modos. Lo importante es que es muy peligroso para ella pensarlo sola. Si hace algo mal, puede subestimar al
villano y generar un gran problema más adelante.

Así que necesitaba a alguien que la escuchara. Un amigo que conoce sus secretos y puede hablar sobre Egostic
No

con ella. Y ella solo tenía un amigo así.

Lee Seol-ah, una heroína de clase A y una amiga que creció como una hermana con ella desde la infancia. Ella
está a cargo de Busan.

Tarde en la noche, estaban sentadas en un café desierto. Cuando Stardus dijo que tenía algo que consultar, Lee
Seol-ah, se teletransportó de Busan a Seúl con la ayuda de Shadow Walker. Las dos reservaron todo el café, y se
sentaron en el segundo piso donde la vista nocturna era ligeramente visible a través de la ventana.

Seol-ah tomó un sorbo de té verde en silencio y escuchó a Shin Haru. Pero Haru le habló de la especulación sobre
el terrorismo sin bajas de Egostic. Según los registros de la Asociación, todos los villanos que mató Egostic eran
hombres muy peligrosos.

37
NOVEL TRANSLATION

Y las otras dos represiones terroristas que hizo. Además de eso, la llamada telefónica que recibió del ataque al
avión, que aún no le había dicho a nadie, y el auto que estaba cayendo esta vez se detuvo para que ella lo
agarrara.

Ella contó todo.

Seol-ah, escuchó en silencio la historia de Shin Haru mientras bebía té. Cuando terminó de contar toda la historia,
Seol-ah finalmente levantó la cabeza y dejó la taza de té, se tapó la boca con las manos y sorprendida dijo.

—“¡Oh, Dios mío, Haru…! ¿Creíste la historia de Apple Mango, el héroe de la oscuridad de la clase S?”—Mirando
a su amiga como si no pudiera creer lo que veía, Shin Haru ya había comenzado a arrepentirse y pensó.

‘Ah, no debí haber dicho que necesitaba una consulta’.

ion
lat
ns
Tra
vel
No

38
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 58
Consulta

—“No puedo creer que creyeras en la teoría de la conspiración de Apple Mango. ¡Qué demonios!"—Su amiga, Lee
Seol-ah, lo dice con la boca tapada.

Cuando Shin Haru la miró con una mirada desigual, finalmente sonrió y bajó la mano.

—“Jeje, estoy bromeando. No te enojes”

—"Lo digo en serio."

—"Oh dios. ¿Estás molesto, Haru? ¿Qué debo hacer?~”—Seol-ah, que seguía burlándose de ella con una

ion
sonrisa, volvió a su expresión habitual y habló después de toser.

—“Sí, bueno, ciertamente suena raro. Hizo terrorismo, pero también un villano que no quiere que la gente
muera…”—Seol-ah, que se perdió en sus pensamientos por un momento, retorció ligeramente su cabello azul
cielo con las manos y continuó.

lat
—“…Es simplemente imposible, ¿no es así? Es como un animador. ¿El tipo de persona que disfruta llamando la
atención de la gente? Supongo que sí. Sí… ¿Cómo puedo decirlo?”—Después de elegir una frase por un
momento, aplaudió y dijo:
ns
—“Se puede decir que es un villano que quiere aterrorizar, pero no quiere matar civiles. Por el hecho de que te
contactó para salvar a las personas y que no murieran en los ataques terroristas que cometió”—Seol-ah, quien dijo
eso, se cruzó de brazos y asintió como si fuera una solución a sus preocupaciones. Luego volvió a beber té verde
para aliviar la sed.
Tra

Shin Haru, que solo lo había escuchado en silencio, inmediatamente abrió la boca y preguntó:

—"... Entonces, ¿crees que es inofensivo?"

—"¿Eh? Decir que es inofensivo... En primer lugar, destruyó edificios y aviones. Es un villano. Solo un villano al
vel

que no le gusta que mueran civiles. ¿Puedo decir que es inofensivo? Al menos es mejor que los villanos tratando
de matar a todos los civiles”.

—“Cuando veo las habilidades de piratería y el dinero que estás dando esta vez, estaba segura de que algo está
pasando, pero me alivia escucharte. Habría sido más terrible si tuviera tantas habilidades y tratara de matar
No

gente”—Seol-ah volvió a tomar un sorbo de té.

Mirando a Haru, que todavía se veía preocupado, dijo con una sonrisa de nuevo.

—“¿Pediste el consejo de esta Unnie porque estabas preocupada por eso? ¿Te preguntabas si era un villano o
no?”

—“¿Quién es “Unnie”…? No, bueno, hay algo que he estado pensando…”

—“No hay nada en qué pensar. Hay villanos así y asá en el mundo. Hay villanos que intentan matar a cinco
personas y hacer malabarismos con ellas, pero puede haber villanos a los que no les guste matar. No tienes que
preocuparte por eso. En el futuro, el terror que causará serán solo daños civiles en la medida en que puedas
evitarlo. Matar villanos… Bueno, es una sanción privada, pero no trata de matar civiles”—Al ver a Seol-ah

39
NOVEL TRANSLATION

hablando como si estuviera preocupada por algo, pensó que sería mejor si no matara a alguien con terror, Haru
tiene un sentimiento extraño.

Sí, sí lo piensa con sentido común, Seol-ah tiene razón. Un villano que quiere causar terrorismo sin bajas civiles.
Egostic, es cuestión de terminarlo si lo defines así. La razón del terrorismo es ser visto simplemente por placer
como cualquier otro villano.

Tal vez esa es la interpretación normal del Egostic. Pero ella todavía tenía algunas dudas. No puede explicarlo con
palabras, pero… Su intuición se sintió fuertemente en ella. Y la idea de que no es solo su propia búsqueda de
placer lo que causa el terrorismo, sino que puede haber otras razones.

Mirando la forma en que estaba aterrorizando, había algo a lo que apuntaba en lugar de simplemente disfrutar del
terrorismo. La idea de que con alguna otra intención, se pretenda algo y es probable que esté provocando
terrorismo por eso. ¿Qué es esto? Todos sus pensamientos todavía se descartan como delirios porque no los
conoce.

ion
Al mirar de nuevo el rostro de Haru en agonía, Seol-ah se echó a reír.

—“No, es un mal día. Pensé que sería un gran problema si me llamabas aquí. Pero ¿Se trataba de un villano? ¿Y
si es un adicto al trabajo?”—Ella niega con la cabeza.

lat
—“Haru. Nosotros también somos personas. Cuando no esté trabajando, vaciaré mi cabeza y descansaré.
¿Verdad? Si eres una estudiante universitaria, puedes ir a eventos. Entonces, ¿puedes hacer amigos?”

—"…Tengo un amigo."
ns
—“Oh, ¿la Sunbae que mencionaste? Ella no es una amiga. ¡Es una hermana mayor! De todos modos,
descansemos cuando descansemos. Entonces, ¿alguna vez saldrás con un chico?”
Tra
—"Tú tampoco has salido con un hombre"—El rostro de Seol-ah se puso ligeramente rojo ante las palabras de
Shin Haru, quien se golpeó el hueso mientras escuchaba en silencio.

—“No, yo controlo mi privacidad a nivel de grupo…. ¡Yo también!... Si no fuera por la vigilancia…”
vel

—"Sí, sí. Está bien."—Seol-ah, que estaba sonriendo ante las palabras de Shin Haru, quien pronto también le
sonrió a ella.

A medida que avanzaba la historia de Egostic, comenzaron a hablar sobre cómo les iba. Y Lee Seol-ah mencionó
cuáles son sus preocupaciones recientes.
No

—"Huff… Es muy estresante que cada movimiento que hago vaya a la prensa"—Lee Seol-ah.

Su amiga, tiene poder de hielo, una heroína de clase A a cargo de Busan. Al mismo tiempo, también es hija del
presidente de Yuseong Enterprise, una de las empresas coreanas más grandes. A menudo se dice que es una
chaebol de tercera generación.

—“No, el trabajo de héroe es divertido para mí y es bueno tener un impacto positivo en la empresa, pero… ¿Por
qué todos están tan interesados ​en lo que llevo puesto?”—Ella suspiró, desplayandose en la mesa.

Haru solo le pudo a ella decir: 'Debe ser difícil'.

40
NOVEL TRANSLATION

A diferencia de Stardus, que oculta a fondo su identidad por acciones como la discapacidad, Icicle no ocultó su
identidad. (NT: Ahhhh ella es la chica del norte no sé qué… algo así es nombre)

Incluso antes de que la llamaran Icicle por despertar su habilidad, ya era una figura conocida con el nombre de
Lee Seol-ah, la tercera generación. Entonces, no ocultó su identidad, al igual que el nombre de Lee Seol-ah, e
incluso cuando era una heroína, se mostró desnuda sin hacer nada como interferir con su percepción.

—“Bueno, no he interferido tanto como lo hice desde que comencé esto, así que eso es bueno. Honestamente, es
porque creo que tengo una influencia positiva en la imagen de nuestra empresa”.

—“Tú también estás viviendo una vida dura”.

—“Sí, me alegro de que Busan tenga menos ataques terroristas que el área metropolitana. Si hubiera muchos
como él… Wow…”—Lee Seol-ah, quien habló hasta ahora, sacó su teléfono celular. Leyó un artículo, y arrugó la
cara.

ion
Shin Haru viendo esto, le preguntó.

—"¿Qué ocurre?"

lat
—“Hay un loco llamado Kim Sun-woo, que era uno de los asesores técnicos, y lo liberaron. Hizo algunos
experimentos ilegales y lo atraparon. ¿Cómo salió de aquí? Debe haber estado haciendo cosas en el vestíbulo de
nuevo”.

—“Kim Sun Woo…”

ns
—"Huff. Nada va bien estos días”—Seol-ah volvió a poner su teléfono celular en el escritorio con una sonrisa.

Y así siguieron hablando. El tiempo pasó volando, y se convirtió en una noche profunda.
Tra

—*Lluvia en el exterior*

—"¿Nos podemos ir ya?""

vel

—"Sí."—Así es como las dos decidieron despedirse aquí. Fuera del café, guardaespaldas con gafas de sol y trajes
se pararon frente al café.

—"Señorita. Entre"
No

—“Oh, Haru, ¿quieres que te lleve? Está lloviendo."

—“No, voy a dar un paseo. Vete primero."

—"¿De verdad? Bueno. ¿Tienes un paraguas? ¡Señor, deme un paraguas!”—Haru recibió un paraguas de las
personas de traje frente a ella y les agradeció.

—“Haru, me voy. Si tienes otra inquietud, llámame de inmediato, ¿de acuerdo?”

—"Sí, vete a casa a salvo"—Así despidió a su amiga en una limusina negra. Y pronto el auto se perdió de vista y
ella comenzó a moverse hacia la casa.

41
NOVEL TRANSLATION

Las gotas de lluvia golpeaban el paraguas. Siguió, apoyándose en un paraguas, por las calles nocturnas donde
sólo se oían las gotas de lluvia.

‘Fue agradable encontrarme con un amigo después de mucho tiempo’

Seol-ah era la única amiga con la que podía hablar abiertamente. Caminando lentamente, miró hacia el cielo. El
cielo está oscuro, ya que es casi el amanecer.

Mirando al cielo donde solo la luna flotaba sola, se perdió en sus pensamientos nuevamente. Al final, Seol-ah
también le aconsejó que no le prestará especial atención a ese tipo Egostic. Es solo un villano que no quiere
lastimar a la gente, nada más.

Pero a Haru todavía le importaba. Y siente que Seol-ah se está perdiendo algo. Su presentimiento de que él ha
estado haciendo algo grande. Y no cree que sea tan malo como pensaba, infundado y ridículo... Sin embargo, sus
pensamientos siguen resonando en su cabeza.

ion
Así Stardus estaba tratando de penetrar bastante la esencia de Egostic con su súper sentido sin darse cuenta. Por
supuesto, como ella no conoce su verdadero yo, ahora se siente incómoda y quiere estar alerta con él.

—"Haa..."—Mirando el cielo oscuro de la noche, ella solo suspiró.

lat
Ella simplemente se siente molesta por Egostic. Está segura de que en este momento Egostic está acostado
mientras tiene el estómago lleno.
ns
***

—“ Coff, cof. ” (NT: tos)

Tra

—“¡¡Ahhhhhhh!! ¿Qué sucede contigo? ¿No necesitas ver a un médico? ¡Vamos al hospital!”

—“Seo-eun, ¿ cómo puedo ir al hospital? Estaré bien en un rato, coff”

vel

—"Estás derramando mucha sangre, ¡Esto no está bien!"

—"Da-in, no puedes morir... Sollozo "—En una gran mansión en lo profundo de las montañas. Ahora estaba
vomitando mucha sangre mientras estaba acostado.
No

La vista de la gente pululando en la mansión, rodeándome y preocupándome. En esa puerta, puedo ver a Ha-yul
mirándome con una cara pálida.

‘Maldición’

¿Trabajé demasiado en ese puente?

—“Coff”—Mi sangre está saliendo de nuevo.

Es tan injusto. ¿Cuánto poder usé para hacer esto? Soy un tonto.,.

Volé el puente y me desmayé tan pronto como llegué a casa y me desperté tres días después. Tan pronto como
me desperté, vomité tanto como un balde de sangre, me siento agonizante.

42
NOVEL TRANSLATION

¿Algún día Stardus descubrirá que estoy trabajando duro para ella y volará hasta aquí? No, ella no vendrá, tal vez.

‘Oh dios…’

—“Coff, coff”

—“Ahhhhhhhh”—Seo-Eun, deja de gritar...

ion
lat
ns
Tra
vel
No

43
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 59
Cura

Bien, tengo que admitirlo. Siempre me he quejado de mi pobre habilidad, pero honestamente, es bastante buena.
Bueno, me refiero a la telequinesis... es bastante versátil, y puedo decir que la teletransportación es una habilidad
perfecta para mí para evitar a los héroes...

Por supuesto, dije un montón de basura sobre lo terrible que es mi poder, pero... su fuerza es que puedes
acumular mucho poder si no piensas en las consecuencias. Si sueltas la telequinesis inmediatamente después de
apilarla por un tiempo, es bastante fuerte. Y teóricamente, puedo viajar una larga distancia. Aunque el problema es
después.

De todos modos, no es tan malo. Pero de hecho, sigue siendo basura. ¿Qué tipo de persona con superpoderes

ion
tendría que desmayarse durante unos días después de usar un poder como yo? Y no solo me desmayo, incluso
toso sangre ahora.

—“Coff”—Después del último ataque al puente.

Flotar todo el día usando telequinesis, detener el automóvil también usando telequinesis en el último minuto y

lat
teletransportarme largas distancias.

Yo, que volví a trabajar demasiado, me desmayé durante tres días. Ni siquiera soy un pez luna… Siento que
desmayarme ahora es una rutina diaria para mí. Comparado con el tiempo en el hotel en Busan en el que me
ns
desmayé durante una semana, esta vez es bastante corto.

Pero yo no vomité sangre así en ese entonces.

Tra
—"¡¡Espera!! ¡¡Da-in!! ¿No tenemos que ir a que te revisen en el hospital?

—“Seo-eun, ¿qué debo decirles en el hospital?... ¿Debería decir 'Creo que mis órganos están arruinados por usar
telequinesis'? Seré denunciado como poseedor de un superpoder ilegal e iré a la cárcel”.

—"¡¡¿Entonces, qué vas a hacer?!! ¿Vas a seguir vomitando así?”

vel

—“Coff. Mejorará con el tiempo. Oye, me encargaré de eso, así que vete a la cama ahora. Ya es tarde"—Seo-eun
todavía me mira con expresión preocupada pero la ahuyenté.

Mientras me limpiaba la sangre alrededor de la boca con un pañuelo. Soobin también me miró preocupada y me
No

dijo que encontraría una solución si sigo en este estado mañana.

Además de eso, el hermano menor de Lee Ha-yul, Cha Yoon, quien es mi fan. Me dijo que no me muriera con
lágrimas en los ojos. ¿Los estudiantes de primaria son normalmente tan sensibles en estos días? y Lee Ha Yul.

Cuando todos me rodeaban, ella sola me miraba fijamente a lo lejos de la puerta con una tez pálida. Ella tiene una
mirada culpable en su rostro. Tal vez ella se está culpando a sí misma por no poder presentarse a pesar de que
puede ayudarme.

Lee Ha-yul desarrolló la capacidad de curar a las personas cuando era joven. Ella no reveló su habilidad a nadie
debido al trauma de ser vendida cuando el director del orfanato se enteró e incluso su hermano no lo sabe porque
el director la controlaba estrictamente.

44
NOVEL TRANSLATION

Es por eso que ocultó su habilidad cuando me conoció. Bueno, me veía muy sospechoso. Pero ahora que el
tiempo ha pasado así, puedo decir que está bastante abierta conmigo. Cuando la conocí, solía escupir cada
palabra de manera informal, pero ahora me habla formalmente.

Ahora que lo pienso, todos en mi familia están usando honoríficos para mí, ¿verdad?…. Siento que me he
convertido en un cabeza de familia. De todos modos, la conclusión es que ella parece culpable por mi culpa.

Le di un lugar, le di comida y dinero, pero ella no me puede pagar con nada. Incluso ahora que tiene la oportunidad
de pagar, todavía no lo está haciendo, así que creo que se está culpando a sí misma. Bien, entiendo. Es un poco
extraño decir de repente: "En realidad tengo habilidades curativas ~ Lo siento, no te lo dije". No importa cuánto te
gustemos, es un instinto humano desconfiar el uno del otro.

Tsk, no hay nada que pueda hacer. Pero dejaré que acumule más culpa por ahora. Habrá un día en que ella
revelará sus habilidades.

ion
Y entonces tosí la sangre más fuerte.

—“¡Coff! ¡coff!”

—"¡Ugh! ¡No puedo dejarte así, Da-in! ¡¡Vamos al hospital!!”

lat
—"Así es, Da-in, primero deberíamos intentar hacer algo".

—“No puedes morirrrrrr”—…Pero de alguna manera los demás armaron un escándalo y se dieron por vencidos.
ns
Una persona puede vomitar sangre. ¿Por qué estás haciendo tanto alboroto? Aún así, el rostro de Ha-yul se ve
más oscuro, por lo que parece ser efectivo. Oh, pero me siento culpable. De todos modos, después de que
terminó la conmoción, mandé a todos de regreso a sus habitaciones porque era tarde en la noche. Ahora que me
siento mejor y ya no sangro, descansaré un poco y me cuidaré.
Tra

Todos me miran con ojos ansiosos, pero estoy realmente bien. Una parte de mí exageró para estimular un poco
más a Ha-yul, necesito un sanador. Después de que todos renunciaron así, eso es todo.

Estaba acostado solo en la cama de mi habitación. Bueno, ¿debería inyectarme algunos fluidos al menos? La
vel

cápsula de recuperación de la fatiga es excelente para recuperarse de una lesión, pero hay un límite para el
tratamiento de enfermedades.

De hecho, puede enfermarte los efectos secundarios del uso excesivo de capacidades. Haa. No, pero ¿por qué
estoy vomitando sangre? Por lo general, me desmayo durante una semana, pero esta vez, ¿es porque me
No

desperté después de 3 días? ¿O mis habilidades se están degradando?

Me sentí incómodo. No, no puede ser, ¿verdad?

….Pero detener un auto que cae por un segundo no es algo difícil de hacer. La energía en sí no sería tan grande
en primer lugar.… ¿O es eso? ¿Es grande? No estoy seguro.

De todos modos, cuanto más hago terrorismo últimamente, más siento que mi cuerpo se estaba cansando. Estoy
cansado ahora. Eso es cierto, es aún más extraño si no te sientes cansado después de hacer cuatro ataques
terroristas en un año. ¡Ninguno de los principales villanos del cómic original hizo terrorismo con tanta frecuencia!

Así es. Es difícil para mí tratar de reemplazar a casi todos los villanos principales por los que pasó Stardus por mi
cuenta. Todavía sería imposible incluso si tuviera diez cuerpos.

45
NOVEL TRANSLATION

…No importa cuánto lo piense, Ego-squad, quiero decir… Necesitamos crear una unión de villanos. Yo mismo
daré las órdenes y descansaré un poco. Yo solo estaré a cargo. ¿Por qué no ponemos algunas restricciones y
hacemos que ellos hagan los ataques terroristas? Las personas que he reclutado hasta ahora son principalmente
simpatizantes en lugar de miembros de las fuerzas armadas. Sí, hay una fuerza en el trabajo original, y veamos si
hay alguien a quien pueda controlar...

Hasta el amanecer, me acosté en la cama con las luces apagadas, no dormí y seguí planeando. Me desmayé
durante tres días y me desperté. ¿Cómo puedo volver a dormirme acostado en la cama? Cuando estaba
pensando en el panorama general, de repente.

—*Chirrido*-

Podía escuchar mi puerta abrirse silenciosamente. ‘¿Qué?’ Iba a levantarme, pero decidí acostarme fingiendo

ion
estar dormido. No creo que ella hubiera venido a esta hora tan temprana asumiendo que yo estaría despierto.

Puedo escuchar a alguien acercándose a mi cama en secreto. ¿Quién diablos es él? Incapaz de superar mi
curiosidad, abrí los ojos ligeramente. Una pequeña figura apareció en una habitación oscura. Solo puedo ver la
silueta, pero una persona con esta altura en la casa... es solo Ha-yul.

lat
Se acercó lo suficiente para que yo pudiera ver su rostro, así que rápidamente cerré los ojos de nuevo. Pronto, el
sonido de la respiración llegó justo debajo de mi nariz. Así que se paró frente a mi cama por un momento, luego
susurró en voz muy baja.
ns
—"... Da-in, ¿estás durmiendo?"—No, no estoy durmiendo. (NT: ah que culero) Pero no puedo responder a
eso. Solo cerré la boca y me acosté fingiendo que no escuchaba nada y seguí durmiendo.

Esperó mi respuesta por un rato, y luego respiró aliviada cuando no me moví. Entonces, de repente, puso mis
Tra
manos al lado de mi cuerpo.

‘Que’. Continuó susurrando en voz más baja que antes.

—“Da-in, lo siento. Por ocultar el hecho de que tengo superpoderes…”

vel

—“Estoy muy agradecida contigo por ayudarnos a mi hermano y a mí, y realmente me gustas”.

—“Aún así, no puedo decirlo todavía. Lo siento por ser tan egoísta y no confiar en la gente, lo siento.
Lamento no haber podido hacer esto después de recibir tu ayuda”—Empezó a confesarse con voz
No

temblorosa.

Espera, oye. ¿Qué ocurre? ¿Está inmersa en los sentimientos de la madrugada? ¡Contrólate, chica! Quería decirle
que no hiciera esto, pero ahora se sabe oficialmente que estoy durmiendo. No podría haber hablado.

…Supongo que el vómito de sangre de antes funcionó bastante bien. ¿Parecía que estaba a punto de morir? La
repentina tormenta de emociones también me hizo perder la cabeza. ¿Por qué de repente se tortura y se echa la
culpa de todo a sí misma?

Ahora incluso puedo escuchar un sonido de sollozo desde un lado. Oye, ¿estás llorando? ¡No llores! Lo siento.
Esto me hace sentir como un mal adulto sin ninguna razón. Siento que me he convertido en basura que hace llorar
a las chicas de secundaria.

46
NOVEL TRANSLATION

Sollozo por un momento, luego se arrodilló frente a mi cama y susurró de nuevo.

—“Aún así, no puedo confesar mi habilidad, pero… te ayudaré desde atrás. Voy a…"—Habló en voz baja con una
voluntad tan ligeramente determinada.

Entonces, de repente, una pequeña luz brilló en su mano, que estaba agarrando mi cuerpo. Luego, la energía
cálida entró en mi cuerpo en todas partes que ella tocó.

Algo esponjoso y afectuoso rodeó mi cuerpo. No podía recordar cómo pasaba el tiempo. Cuando la cálida energía
se cernía sobre todo mi cuerpo, gimió y me quitó las manos de encima. Las manos, que me estuvieron agarrando
durante mucho tiempo ahora, han dejado mi cuerpo.

Ella, que jadeaba un poco, se levantó de nuevo y pareció frotarse la cara como si se estuviera limpiando el sudor.

—“Haa… Lo siento, solo puedo hacer esto por ti. Pero… siempre estoy agradecida, Da-in”—Finalmente salió de la

ion
habitación.

Escuché un leve sonido de "buenas noches" en la puerta, y ella la cerró. Poco después de que los pasos en el
pasillo desaparecieran por completo, abrí los ojos.

lat
—"Oh sí…"—Me levanté y balanceé mi brazo.

Obviamente, mi cuerpo, que antes se sentía como si estuviera muriendo, está lleno de energía como si de repente
hubiera recuperado la vitalidad. El dolor retorcido simplemente desapareció y volví a estar animado.
ns
—"Ha-yul..."—Sí. No importa cuánto lo piense, creo que fue la mejor opción reclutar a Ha-yul.

¡De repente estoy en la mejor condición del año de lo peor de lo peor!

Tra
—"¡¡Gracias…!!"—¡Puedo rodar mi cuerpo ahora!

Verla hoy así, me hace sentir que es una buena chica, excepto que es un poco demasiado emocional.
vel
No

47
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 60
Opinión pública

A la mañana siguiente.

—"¿Estás seguro de que estás bien ahora?"

—"Sí. ¡Te dije que mi condición mejoró de nuevo!”

—“Eso es raro… Es imposible que te mejores en un día. ¿No estás fingiendo estar mejor porque no quieres ir al
hospital?”—En la sala de estar, les dije que me sentía mejor después de despertarme.

Sin embargo, nadie me creyó aunque les dijera, así que tuve que mostrarles recorriendo toda la habitación

ion
teletransportándome. ¿Por qué estoy haciendo esto en la mañana?

—"Qué... supongo que realmente has mejorado"

—“ Huff, huff. Te lo dije. ¿Te han engañado toda tu vida?”

lat
—"Eso es raro... ¿Cómo mejoraste en un día?"—Todos parecían estar preguntándose cuando de repente me volví
animado, mientras todavía estaba vomitando sangre hasta ayer, pero era una atmósfera en la que cayeron por mis
palabras, "Es solo una cosa de suerte".
ns
Solo Ha-yul, que estaba acariciando la cabeza de su hermano menor, dicía: "De todos modos, es un alivio", y
sonreía.

Ella debe sentirse mejor hoy. Para ser honesto, parecía un poco aterradora ayer cuando se convirtió en un
Tra
monstruo obsesionado con las emociones de la madrugada. Sentí un poco de pena que se culpara a sí misma
mientras se sentía tan culpable.

Bueno, aunque parece una adulta, solo está en su segundo año de secundaria. Se acerca un nuevo año de clase
el próximo mes, así que creo que ella estará en el último año de la escuela secundaria. Ahora que lo pienso,
Seo-eun está en su tercer año de secundaria, por lo que dejará de ser una estudiante de secundaria el próximo
vel

mes. Todavía parece una estudiante de secundaria. Tsk.

De todos modos, todo está mejor ahora, así que decidí obtener un informe sobre los resultados del último ataque
terrorista. Soobin organizó todos los datos. Parecía muy ocupada cuidando a tres niños en estos días, ¿cuándo
hizo todo esto?
No

En conclusión, las consecuencias de mis ataques terroristas son las siguientes. El derrumbe total del Puente Mapo
Todas las columnas explotaron, por lo que desapareció limpiamente como si no hubiera un puente allí. Dicen que
no saben cuántos años llevará limpiar todos los escombros y construir un nuevo puente.

‘Bien, perfecto’

Ahora, ese incidente en el que el loco monstruo negro con tentáculos convierte a Seúl en un desastre no sucederá
como en el cómic.

Estaba avanzando con entusiasmo sin saber que tenía miedo del mundo, y ya estaba feliz de pensar en el tipo que
estaría atrapado en el río Han. Oh, voy a sacar las palomitas de maíz y verlo en vivo. ¿El comienzo del

48
NOVEL TRANSLATION

agotamiento? ¡No hay tal cosa! En el futuro, eliminaré los elementos que harán de mi vida un desperdicio por
adelantado. Por Stardus y por mí mismo.

De todos modos, para el Puente Mapo, dijeron que será difícil reconstruir después del colapso e incluso durante
unos tres años, por lo que puedo decir que todos los preparativos son perfectos.

Recuerdo que ese incidente ocurrió en marzo del próximo año, así que unos cuatro meses después de que
reclutaron a Ha-yul, me preocupaba recordar el momento equivocado o que el incidente pudiera ocurrir antes de
tiempo, así que lo hice con anticipación y lo destruí. ¡No hay nada que temer ahora!

Así es como completé mi objetivo de romper el puente a la perfección. Y también escuché noticias inesperadas.

—"¿Qué? ¿Más gente me maldice?”

—“Sí, Da-in. Ahora, la mayoría del público te está insultando”.

ion
—“Bueno… quiero decir, digamos que me pueden maldecir porque mi objetivo era ser un terrible villano en primer
lugar. ¿Pero de repente? Traté de hacer explotar los barcos, até a la gente en la vía del tren e incluso dejé caer el
avión. ¿Por qué ahora?"—Cuando traté de exterminar a 50 personas a mi disposición, se quedaron quietas, pero
esta vez fue incluso una votación de participación pública. ¿Por qué?

lat
—"Lo que pasó fue…"—La historia que me contó Seo-eun era absurda.

Cuando estaba haciendo el ataque terrorista, todo el mundo estaba como, 'Jeje, $100, premio gordo' y la gente se
sorprendió cuando concluyó que había dado $100 a 7 millones de personas. Todos pensaron que no podría llegar
ns
ni a los cinco millones en tan poco tiempo, toda esa gente que dudaba que no pasaría del millón se callaron y se
hicieron los tontos.

Pero aquí el problema se ha vuelto un poco extraño. Y es qué en países extranjeros comenzaron a reportar este
Tra
incidente en las noticias de su país. Al tratar el incidente en Corea del Sur, un país en la pequeña península
oriental, informaron que '7 millones de coreanos estaban activamente involucrados en causar terrorismo para su
propio beneficio' dando noticias del matiz de que era una trágica falta de humanismo.

Entonces, en una palabra, Corea se ha convertido en una desgracia. Como resultado, los internautas extranjeros
vel

lloraron al ver la egoísta escena.

Luego vienen esos canales de los amantes de la nación de la disonancia cognitiva. Tienen que producir un video
sobre lo grandiosa que es Corea obteniendo fuentes de las comunidades extranjeras, pero se sorprendieron
porque la gente maldecía a Corea allí.
No

En respuesta a la ira por Egostic que causó todo esto, esos televisores Gukppong comenzaron a publicar videos
de personas golpeando a Egostic por completo, sin poder estar a la altura de sus nombres. La conclusión general
es que todas estas reacciones de los extranjeros se deben al Egostic pecaminoso e inmoral, y los coreanos son
chivos expiatorios que jugaron con sus trucos.

Estos videos infundados e ilógicos se difundieron rápidamente entre los ancianos que estaban desconsolados por
las noticias extranjeras… En conclusión, los reporteros trajeron esto de vuelta y produjeron artículos en masa, y en
conclusión, Egostic los dañó y jugó con la mente humana como si fuera basura.

Honestamente, le dieron la vuelta completamente a la culpa de Egostic, en lugar de criticar que no deberían recibir
dinero. Como resultado, el simpático Egostic de repente se convirtió en un traidor. (NT: no les mentiré, no
entendi)

49
NOVEL TRANSLATION

—"Oh…"—Me sorprendió un poco escuchar eso.

Sí, es cierto que me ha impactado la opinión pública sobre cómo les gusto desde que me convertí en villano. Así
que pensé que quería que me maldijeran por ser un verdadero villano. Y es un poco gracioso que resultó como yo
quería pero no de la forma que quería.

—“Bueno, quiero decir. Ocurrió debido al ataque que planeé e induje, ¿así que supongo que es realmente por mi
culpa?”

—“¿Por qué es por ti? No tiene sentido culparte ahora que participaron 7 millones de personas. Todo lo que hiciste
fue guiarlos”.

—"¡Así es! ¡No es tu culpa!"—El hermano menor de Ha-yul, Cha Yoon, que salía después de beber agua, también
me defendió al pasar. Ja ja…

ion
—“Tsk… ¿Entonces no habrá Mango Unión? ¿Las personas que solían estar en Mango Unión también se dieron
la vuelta?”

—“Oh, ¿Mango Unión? No, están incluso más unidos”.

lat
—"¿Están unidos?"—¿Qué demonios?

—“¿Crees que la gente solo te maldijo? Por supuesto, incluso maldijeron a sus seguidores. Es por eso que se
volvieron aún más unidos. Mira…"—¿Sí? Encendí mi celular y entré al FanCafe oficial de Egostic.
ns
Cuando entré en el artículo popular y miré la lista, los títulos de las publicaciones estaban ardiendo.
Tra
***

[¿Por qué tomaron el dinero y maldijeron a nuestro Mango?]

vel

[Míralos maldiciendo después de recibir $100 de Mango]

[Deberían haber admitido que son egoístas. ¿Por qué están maldiciendo a nuestro Mango?]
No

[Les enseñaré una lección a los que maldijeron en nuestro Mango (ya los tengo)]

[Si están hartos de las personas que usan Egostic, te recomiendo Hahahahaha.]

[En tiempo real en nuestra escuela... ¿Qué está haciendo ese mocoso?]

***

50
NOVEL TRANSLATION

—"Mmm…"—Miré la lista de publicaciones populares y caí en pensamientos profundos.

Con solo mirar los de arriba, ya puedo decir que es un desastre.

—"Ah. Por supuesto, no quiero decir que hayas hecho un buen trabajo, pero es ridículo obligarte a hacerlo como si
solo tú tuvieras la culpa”—Seo-eun, que estaba sentada en el sofá mirando el teléfono detrás de mí, pronto se
cayó.

—“Da-in. La razón por la que explotaste el puente esta vez es que un monstruo saldría durante un experimento del
grupo HanEun frente al puente, ¿verdad? Si hay un monstruo, ¿cruzará ese puente?”

—"Vaya. Oh ¿es cierto?"

—"Eh. Me pregunto qué pasará si realmente funciona como dijiste.”—Seo-eun dijo con una sonrisa malvada.

ion
—"Entonces, si realmente detenemos al monstruo por tu culpa, ¿cómo reaccionará la gente entonces?"—¿Qué?
Ah, sí.

Olvidé todas las malas palabras que acabo de ver por un momento, pero si un monstruo tan grande como un

lat
edificio golpea el río Han, todo el país lo verá. No hay forma de que se pueda ocultar.

Bueno, entonces las reacciones de la gente serán graciosas. No, ¿entonces se convertirían en mis fuertes
seguidores? No, creo que dirán que fue una coincidencia. O de lo contrario, son los únicos que parecerán
estúpidos. Bueno, esa es una historia que descubriremos entonces.
ns
Me quedé dando vueltas mientras veía las noticias. Por el momento, tengo que pasar el tiempo libre en casa y
tener un plan antes del incidente del monstruo negro. Mientras miraba las noticias de Internet, me llamó la
atención un artículo.
Tra

[Kim Sun-woo, el asesor técnico de Grupo HanEun, es liberado después de ser sentenciado a libertad
condicional]
vel

—"¡¡Vaya!!"—Grité en voz alta.

Finalmente, salió de la cárcel como en el original. Él es el punto de partida de todo esto. La primera persona a
cargo del colapso del Grupo HanEun. Y la razón por la que exploté el puente, el tipo que trabajaba en el proyecto
No

del monstruo negro.

—“Ahora que está fuera, es solo cuestión de tiempo”—Se viene algo grande.

***

—Seúl, Bajo el río Han.

Dentro del laboratorio subterráneo profundo, los investigadores con batas blancas inclinaron la cabeza al unísono.

—"Dr.Kim Sun-Woo. Bienvenido de nuevo."

51
NOVEL TRANSLATION

—“Oh, eso es suficiente. Ayúdame."

—"¡Sí!"—El que hizo que todos se inclinaran, era un hombre con traje de estudio y lentes. Tiene una cara hueca
con cabello fino.

Es el asesor técnico del Grupo HanEun. El supervisor final y director del proyecto secreto, 'De-human'. Kim
Sun-woo.

—"En primer lugar, los demás informes más tarde, y ¿cuánto tiempo se ha completado?"

—"Está casi terminado. Parece que poco a poco está ganando inteligencia”.

—"Bien, bien. Vamos a ver."—Otros investigadores lo guiaron, mientras hacía tapping en su tableta.

ion
Con el tiempo, continuaron atravesando el corredor oscuro y atravesaron docenas de puertas de hierro. Lo que
sale es un gran auditorio que no puedes creer que esté bajo tierra.

Había un tanque enorme que no podía entrar a simple vista, y numerosos investigadores estaban ocupados
moviéndose. En una pared del lote baldío hay vidrio, no una pared. Excepto donde estaban los investigadores,

lat
esta gran área era un gran tanque.

Un tanque lleno de algo químico de color verde claro en lugar de agua. El Dr. Kim Sun-woo caminó
silenciosamente hacia adelante y tocó la pared de vidrio del tanque, que tenía varias decenas de veces su altura.
ns
—"La condición de Behemoth Beta es muy estable en este momento".

—"Oh, muy bien. Eso es lo que estoy hablando…"—Mirando el tanque con ojos sentimentales. Dentro del canal
verde, una masa de tentáculos negros del tamaño de una casa grande rodó.
Tra

—“…Pronto, te completaré. Behemoth.”—El doctor miró dentro del tanque con ojos ardientes.

Sus ojos ardían con pura locura.

vel

***

“Sí ~ Bechimos Han River va a desaparecer en poco tiempo, ¿verdad? Cinco años de investigación serán inútiles
No

y la empresa se arruinará, ¿verdad?

—“Da-in. ¿Dónde diablos aprendiste a hablar de una manera tan extraña? ¡Ese es un término para la transmisión
por Internet!”—Estaba murmurando con entusiasmo después de leer el artículo sobre la liberación de Kim
Sun-woo de la prisión, pero Seo-eun me regañó diciéndome que pronunciara coreano normal.

Un estudiante de secundaria regaña a un adulto para que diga algo serio en lugar de usar palabras recién
acuñadas que parecen ligeras.… ¿Es esto correcto? He visto a un adulto regañar a un estudiante de secundaria
por no decir algo correctamente. ¿Pero al revés…?

No, Seo-eun, también es algo bueno para ti. Por supuesto, mi defensa fue ignorada, eres mala

52
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 61
Desastre Negro

—"Está nevando."—El tiempo pasó volando.

Desde el último ataque al puente, todavía queda mucho tiempo antes de que Behemoth se sumerja en el río Han.
Sucederá alrededor de marzo, así que me quedé hasta entonces. Bueno, divertirse es algo bueno. Me encanta
divertirme.

En realidad, pensé en provocar otro ataque terrorista antes del río Han.

Pero cuanto más pensaba en ello, más pensaba que no tenía que hacerlo. Stardus ya era fuerte en primer lugar,
alrededor del tercer año del original... Y lo más importante es que es invierno, por lo que hace frío. Y el Puente

ion
Mapo en diciembre estaba frío, pero ahora debe estar congelado. El terrorismo es mejor tanto para los villanos
como para los héroes cuando hace calor.

Así es como me quedé atrapado en la casa. Debería ponerme al día con el juego. Incluso si me quedaba en casa,
no había tiempo para aburrirme porque había mucha gente en la casa en primer lugar. Seo-eun, Soobin, Ha-yul,
Cha-Yoon y yo estamos en una mansión en las montañas.

lat
Ya que hay cinco personas en total. Tan pronto como Ha-yul y su hermano fueron a la escuela, regresaron para las
vacaciones de invierno. ¿Eh? Cómo… No sé por qué armé un escándalo con Seo-eun y le hice manipular los
registros de admisión para enviarlos a la escuela rápidamente…. Lo siento, Seo Eun.
ns
De todos modos, Cha-yoon, que también va a la escuela ahora, me refiero al hermano menor de Ha-yul, está
estudiando aún más. ¿Por qué un estudiante de primer año de secundaria estudia tanto? ¿No se suponía que
todos debían jugar cuando estaban en la escuela secundaria?
Tra

Como resultado de que Cha-yoon estudiaba mucho, incluso Ha-yul, que lo observaba desde un costado, comenzó
a estudiar. No, no tienes que estudiar porque tienes poder curativo de todos modos.

Ha-yul es un estudiante de último año de secundaria. ¿Supongo que tiene sentido que ella estudie? Mirando a
Ha-yul, que está estudiando para el examen de ingreso a la universidad después de abrir un libro con retraso, los
vel

examinados coreanos deben estar destinados a estudiar, ya sea en sus vidas anteriores o aquí. Oh dios…

Para Ha-yul, que casi había olvidado todos sus estudios mientras deambulaba por la calle desde la escuela
secundaria, Soobin hizo una sección de tutoría individual y le enseñó. Sí, olvidé que Soobin es de la Universidad
Nacional de Seúl. Ella es la mejor en estudiar para el examen de ingreso a la universidad entre todos nosotros.
No

Ahora que lo pienso, ¿no está demasiado ocupada estos días? Ella se turna para hacer las tareas del hogar, pero
además de eso, también es la asistente de Seo-eun y enseña a dos niños. Quiero decir, Ha-yul está criando a su
hermano y a ella sola. La gente pensará que Ha-yul es la madre de su hermano.

Cuando todo el mundo está ocupado así, yo... erm… Bueno, he estado trabajando duro hasta ahora, ¿verdad? Así
que puedo divertirme. Por supuesto, no se trata sólo de jugar. Estoy planeando reclutar villanos, escribir un
diario,...

Por supuesto, Seo-eun y yo pasamos una gran cantidad de tiempo acostados y jugando juntos. Jugamos docenas
de juegos juntos en el sofá de la sala. No puedes vencer algunos juegos difíciles si no los juegas juntos.

—“¡Da-in! ¡Date prisa, para! ¡Detente y sálvame!”

53
NOVEL TRANSLATION

—"¡De acuerdo! Te salvaré"

—"Huff. Solo necesito atraparlo y está despejado, ¿verdad?”—Así es como pasé mi tiempo ociosamente.

No solo jugaba en casa, sino que en los días de nieve, jugaba con la nieve afuera. En ese momento, Ha-yul, su
hermano y Soobin fueron arrastrados afuera. No puedes quedarte en casa demasiado tiempo, debes salir y jugar.

—“¡Ah! ¡Da-in! ¡Ven aquí!"

—“No, no quiero. jajajaja*

—"¡Espera! ¡Teletransportarte es hacer trampa!”

—“Jajaja… ¡Wow!”

ion
—“¡Soobin, no te quedes ahí y juguemos juntos! ¡Vamos!”

—“Dain… Estás muerto…”—Descubrí que Soobin da miedo cuando está enojada.

lat
La lección de hoy. No le tiremos una bola de nieve a la cara de Soobin. Ha-yul y su hermano estaban haciendo un
muñeco de nieve haciendo rodar la nieve. Está nevando mucho porque es una zona montañosa.

El valle nevado de la montaña también era mi sueño. Me alegro de haberme mudado. Creo que es cien veces
mejor aquí que bajo tierra. En primer lugar, está en lo profundo de la montaña y tiene un dispositivo alrededor, para
ns
que la gente no se acerque, para que podamos estar afuera todo el tiempo que queramos.

Por supuesto, existe el problema de que tienes que usar un dispositivo de teletransportación cada vez que vas al
centro de la ciudad, pero vale la pena.
Tra

Finalmente llegó la Navidad, así que dejé un árbol de Navidad del doble de la altura de una persona en casa para
refrescar el lugar. Y a medida que pasaban enero y febrero, el tiempo transcurría tranquilamente.

El tiempo vuela tan rápido desde que estoy jugando El tiempo pasó rápido. Cómo está incrustado en lo profundo
vel

del valle, creo que me he olvidado un poco del mundo, se siente bien.

A veces era un evento raro para mí ver a Stardus pelear con varios villanos mientras comía palomitas de maíz. A
diferencia de Seo-eun, a Ha-yul y a su hermano les gustan las peleas, así que los vimos juntos. Parecían estar
viendo una película de acción en lugar de Stardus, pero… Bueno, ¿o simplemente les gusta comer palomitas de
No

maíz?

Cuando estaba pasando por un momento tranquilo como este, mi Mango Unión parecía estar pasando por un
momento difícil. Por todos lados, estoy fuera de acción. ¡Lo siento, chicos…! Pero encontrarán esperanza pronto,
¡así que esperen un poco!

Haciendo una cosa u otra, por fin es marzo.

Cha-yoon fue a la escuela secundaria y Ha-yul fue a su escuela secundaria en último año.

Me preocupaba un poco si los niños se adaptarán bien, pero tuve la suerte de que todos parecían estar haciendo
buenos amigos. Ambos fueron asignados a una escuela secundaria para niñas y a una escuela secundaria de
ingeniería cerca de la casa donde tenemos la base subterránea, por lo que les iba bien.

54
NOVEL TRANSLATION

Ahora que lo pienso, Seo-eun también es estudiante de secundaria.

¿Tiene alguna idea de ir a la escuela? Cuando le pregunté, ella respondió: “¿Por qué iría allí? Ni siquiera tengo
tiempo para jugar con la red informática”.

…Bueno, no me lo esperaba en primer lugar. Honestamente, es un poco difícil para Seo-eun ir a la escuela. Sin
Seo-eun, todos mis planes fallarian.

Después de pasar tres meses juntos, nos volvimos muy cercanos. Ha-yul y Seo-eun, que eran un poco torpes, se
hicieron cercanas. El tiempo es la mejor medicina.

De todos modos, marzo pasó así lentamente.

Bueno, ahora, es hora de despertar. Alpha y Omega del ambicioso proyecto de conquista global del grupo

ion
HanEun. Llegará el día en que saldrá un gusano gigante del tamaño de un edificio.

En el cómic original, es el monstruo que destruyó todas las ciudades sobre Seúl y aplastó a Corea del Norte, y la
razón por la que tuve que explotar y hundir el puente en el agua.

lat
El evento en el que probablemente torceré más el cómic original. El día en que cambiará el destino de la
República de Corea.

Pasé días esperando ese día. Y entonces, un día. Finalmente, apareció.

ns
***
Tra
—Seúl, durante el día.

El centro de la ciudad tiene vistas al río Han. Este lugar, donde varias personas se reunían y hacían su propio
trabajo, parecía tan normal como siempre.
vel

‘Sí, hasta ahora’.

—“¿…?”—En una ciudad tranquila, un temblor repentino.

La gente estaba confundida por los temblores que poco a poco golpeaban el suelo como si fuera un terremoto. La
No

vibración golpeó el suelo durante algunos segundos. Y entonces de repente se detuvo.

Y de repente…. Debajo del suelo del edificio del Grupo HanEun, que está frente al río Han. Algo destrozó el
edificio, algo negro saltó, parecía una torre negra.

El Desastre Negro, que tenía tantos tentáculos.

—*Thump*

La cosa negra salió disparada del suelo, golpeó y aterrizó en el suelo. Es como un edificio que se expande en
tamaño, que parece que puede derrumbar toda la ciudad.

55
NOVEL TRANSLATION

La gente temblaba y gritaba ante la repentina aparición del desastre. Y de repente comenzaron a gritar
horriblemente.

—“Creaaaaaaaaaaaaaaaaak…”

Como el sonido de arañar la pizarra. Como una voz aulladora de cientos de bebés. Un escalofriante estallido de
malicia subyacente

Es tan fuerte que puedes escucharlo en todas partes en Seúl, y es tan grande que destruye todo el vidrio cercano
con solo ese ruido que es imposible que la vida produzca. Pareciendo el fin del mundo, parecía un desastre que
los humanos no podían detener, llegando a juzgar a los humanos.

El fin de la República de Corea ha llegado de repente. Después de una breve pausa, finalmente comenzó a
moverse.

ion
—*Adelante, adelante*

Como una locomotora desbocada, moviendo sus innumerables tentáculos. Como si no supiera ir de lado o hacia
atrás. Al doblar el camino, comenzó a marchar hacia adelante.

lat
Parece un maremoto negro desde lejos. Visible a simple vista desde unos pocos kilómetros de distancia, iba en
línea recta como si estuviera a punto de aplastar todo lo que tenía delante. El lugar al que apuntaba, que sólo
quería ir de frente, no era otro que el río Han.

Hay un puente justo al final de su camino…. No, lo hubo. No hay ninguno ahora. Pero no hace mucho tiempo, un
ns
terrorista lo destrozó, así que solo corría sobre el río en el aire vacío.

Entonces, el monstruo, que parecía ser aterrador, para destruir Corea, y que parecía que ningún héroe podría
detenerlo, se precipitó directamente al río Han y cayó al agua.
Tra

—“Eeeeeeekkkkkkkk”—De repente, con un grito espeluznante, comenzó a derretirse como si el agua se estuviera
convirtiendo en un líquido ácido.

Y, y se deshizo.
vel

—“¿…..?”—Un regreso repentino de la paz.

Hace solo un tiempo, hubo esta catástrofe que hizo un ruido terrible escuchado por decenas de millones en Seúl y
parecía un dios de la destrucción. Pero de repente, desapareció como si nada hubiera pasado.
No

El edificio que fue destruido desde él saltando, el suelo que fue molido y el río Han coloreado en negro solo
demostraban que había algo aquí hasta ahora. Un desastre tan repentino desapareció como lo hizo después de
que apareció por solo cinco minutos.

Incidente terminado. ¡Problema resuelto!

—"Oye, es tan fácil"—Eso es todo lo que dije cuando estaba acostado en el sofá, masticando palomitas de maíz y
viendo la televisión.

Bueno, es agradable porque estoy en un valle rural y no puedo escuchar nada. ¿No subirán los precios de la
vivienda local en el futuro? ¡Seúl es así de peligroso, damas y caballeros!

56
NOVEL TRANSLATION

Seo-eun, que estaba comiendo palomitas de maíz conmigo a mi lado, se olvidó de comer palomitas de maíz y solo
miró la pantalla del televisor con la boca abierta.

—"No, no. No, espera un segundo. Fue casi un desastre, ¿no?”—Hmm, ese tipo es un poco fuerte.

Aún así, en el cómic original, no había problemas en el resto del vecindario excepto en la parte superior del río
Han en Seúl, la provincia de Gyeonggi y Corea del Norte. Bueno, eso sería un gran problema.

—"Bueno, mientras se detuviera, entonces está bien"—Solo lo dije encogiéndome de hombros.

Uno de los edificios fue destruido, pero fue derribado rápidamente. La gente no se sorprendería, ¿verdad?

***

ion
[¿Qué fue eso justo ahora?]

Espera, santa mierda. Pensé que íbamos a morir.

Vivo en Jongno, así que si llegó a mi casa. Entonces yo iba a estar muerto, ¿verdad?

lat Todavía me tiemblan las manos y los pies. ¿Qué tengo que hacer?
Pensé que la tierra se iba a derrumbar.

= [Comentarios] =
ns
[Gracias Mango Stick por salvarte. Si no hubiera derrumbado el puente, ya estarías muerto.]
Tra
ㄴ[¿Por qué?]

***
vel

Para ser honesto, quiero que todos finjan que no pasó nada. Y no me aten aquí.

—“Hola, Dain. Egostic ocupó el décimo lugar en la tendencia en tiempo real. En la parte superior está 'Monstruo en
el puente Mapo y el Grupo HanEun'”—Bueno, eso no va a pasar, ¿verdad?
No

Jajajajaja.

57
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 62
Reevaluación

[Qué hubiera pasado si Mango Stick no hubiera roto el puente… Hechos reales]

Hoy hablaremos sobre el incidente de los tentáculos negros en Seúl.

Parecía que el monstruo negro partió de la sede del Grupo HanEun en Yeongdeungpo-gu y queria cruzar el
Puente Mapo en línea recta.

Daños destructivos en Mapo-gu, Jung-gu, Jongno-gu, Seongbuk-gu, Gangbuk-gu y Nowon-gu sobre el río
Han en Seúl (se esperaban cientos de miles de muertes).

ion
Uijeongbu, Pocheon y Cheolwon también iban a ser destruidos.

Además, se estima que Corea del Norte, China y Rusia también sufrirían graves daños.

¿Y sabes qué da más miedo?

lat
Los datos publicados por la Asociación de SuperHéroes de América esta vez dicen que si.

'Según el video de las primeras acciones del desastre coreano-negro, la criatura parece tener algo de
ns
inteligencia. Al principio, parece haber ido directa e imprudentemente porque aún no ha recobrado el
sentido por completo, pero después de darse cuenta de su inteligencia más tarde, se esperaba que pueda
dirigirse activamente en una dirección diferente.
Tra
En pocas palabras, se puede decir que el grupo HanEun hizo Tulu * . De hecho, los internautas
estadounidenses lo llaman Cthulu o Gusano.

Según el análisis, dos o tres héroes de clase S de los EE. UU. incluso estando juntos, se preguntan si
ganarían aunque luchen todo el día, pero me alegro de que el agua sea su punto débil.
vel

Pero incluso con debilidades, el problema era que parecía inteligente. Si no tuviera inteligencia y solo
pudiera ir recto en primer lugar, morirás incluso con un solo golpe, por lo que sería el final si tiene
inteligencia. Si evita a los héroes, sería difícil lidiar con él incluso con los héroes de clase S.

E incluso si nos deshacemos de él más tarde, para entonces, la parte superior de Seúl, Gyeonggi-do y los
No

norcoreanos habrían muerto en total.

Conclusión: Elogio a Mango Stick

[Recomendado] 1255 [No recomendado] 6

= [Comentarios] =

[¿Ya es miembro de Mango Unión? Vi muchos elogios en el fancafe de Egostic]

58
NOVEL TRANSLATION

ㄴ[Mango Unión finalmente revivió después de ser maldecido.]

[Estoy viviendo en Seúl y pensé que iba a morir. Su rugido era tan fuerte que pensé que la Tierra se iba a
acabar]

[Vi el camino del monstruo negro que apareció esta vez y mi casa estaba exactamente en el camino. Casi
muero.]

[Ahora es el momento. Todo el mundo puede reír y hablar. Pero si viviera, cientos de miles habrían muerto
y declarado emergencia nacional]

ion
[Estuve en Yeouido y fue realmente aterrador. Estaba en el mercado, y el cielo estaba temblando y escuché
gritos y raspaduras de vidrios. Todos estaban llorando y orinando en sus pantalones.]

lat
[El gobierno y la asociación se sorprendieron e intentaron declarar la ley marcial]

[Tengo más curiosidad por Egostic que por el monstruo que ya está muerto. ¿No es este héroe de clase S
Apple Mango del futuro?]
ns
ㄴ[Ahora, tienen que admitirlo. Egostic es un héroe.]
Tra

ㄴ[Esos cabrones de la asociación no trabajan para nada. Probablemente, todavía llaman villano a Egostic
porque hay algunos errores técnicos;;]
(NT: errores técnicos, se mamo jajaja)
vel

ㄴ[En serio jajaja. Ustedes están abandonados.]

***
No

El lugar donde los héroes más fuertes del mundo están reunidos. Los villanos viciosos también se reúnen allí. La
Asociación de SuperHéroes más poderosa e inteligente de los Estados Unidos.

Cuando la Asociación Coreana quedó estupefacta por la situación repentina y repitió un mensaje al público: "Ahora
parece que no hay problema, así que trabajen con confianza", la primera en informar el incidente ya había sido la
Asociación Estadounidense al otro lado del mundo.

La Asociación Estadounidense lo llamó el Desastre Negro. Y fue importado de nuevo, y la Asociación Coreana
nombró oficialmente el incidente del día como "Desastre negro".

59
NOVEL TRANSLATION

El incidente que conmocionó a la República de Corea. Fue aterrador para los coreanos, sin importar lo
acostumbrados que estén a los repentinos ataques terroristas de los villanos, un monstruo apareció
repentinamente del suelo y derrumbó edificios con solo moverse un poco por todo Seúl.

De hecho, aquellos que lo presenciaron con sus ojos porque estaban en Mapo-gu en ese momento sintieron un
horror cósmico y se quejaron de una enfermedad mental ante la apariencia aterradora que cubría el cielo.

A diferencia de la fuerza abrumadora de la primera aparición, hubo muchas personas que desaparecieron en vano
y quedaron atónitas. Bueno, sigue siendo algo bueno, ¿no?

Ahora tenemos que encontrar la causa. ¿Qué diablos pasó en el sótano con esa cosa que acaba de salir? ¿Qué?
¿Salió del sótano de la sede del Grupo HanEun? ¡Llama a todos los jefes principales del grupo HanEun! ¿Están
locos?… ¿Qué? ¿Todos los ejecutivos y empleados del Grupo HanEun están desconectados?… Estos malditos

Como tal, muchas personas, incluido el jefe del Grupo HanEun y una de las figuras clave, el Dr.Kim Sun-woo,

ion
desaparecieron y fueron buscados. Pero a pesar de que nadie pudo saber a dónde diablos se fueron. Como tal, el
Grupo HanEun, uno de los principales conglomerados de Corea, colapsó de la noche a la mañana.

Así, personas que hasta la posguerra fueron algo incomprendidas y cuyo miedo se fue diluyendo mucho con el
tiempo empezaron a pensar diferente.

lat
Wow, habría sido un desastre si no se hubiera ahogado en el río. ¿Eh? Había un puente en su camino. Pero el
puente estaba roto, así que murió. ¿Pero quién lo rompió? ¡Vaya! Egostic lo destrozó. Entre los muchos puentes,
trató de cruzar el puente "por accidente" y Egositc “por accidente” lo aplastó y no pudo cruzarlo.
ns
¿Por casualidad? Qué coincidencia… ¿Número 2? Espera. No, en el sentido común. Es una coincidencia. ¿Está
bien? [¿Cómo puede ser esto una coincidencia? Jajajajaja

Como el título de alguna comunidad. La gente comenzó a pensar en la posibilidad de que esto podría no ser una
Tra
coincidencia, podría ser una intención. Egostic, que derrumbó ese puente por adelantado y finalmente salvó a la
República de Corea.

Comenzó a llamar la atención nacional. Mucha especulación sobre él.

vel

[Héroe de clase S, Apple Mango... Lo siento por el malentendido hasta ahora]

Egostic es un héroe que se disfrazó de villano.

No

[Creo que Egostic tiene una habilidad de clarividencia, lo recomiendo.]

La historia de que en realidad tiene la capacidad de ver el futuro.

[¿No puedes verlo? Sabía de antemano que estaban haciendo eso pirateando y los detuvo]

Incluso se dice que el Grupo HanEun lo cortó de antemano después de deducir que ocurriría tal accidente.

60
NOVEL TRANSLATION

¿Cuál es la característica común de todos los que ven el derrumbe del Puente Mapo como una intención de
Egostic, no una coincidencia? Anteriormente lanzó el ataque al Puente Mapo para salvar a la República de Corea.

Hasta hace un tiempo, Egostic era un villano que socavaría su prestigio nacional y la opinión pública de que todos
los que lo seguían eran considerados traidores a la nación.

Cambió como un tirón en un día. Puedes sentirlo cada vez que estás YouTube.

[15 cosas que no sabías sobre Egostic]

(NT: Justo hace un momento vi un video en YT que decía “15 cosas que no sabías sobre jalartela”)

[Un estudio profundo) ¿Egostic es un héroe o un villano?]

ion
[Según una encuesta de generación MZ sobre Egositc... 92% dijo 'Me gusta', apoyo abrumador]

[Una petición para colocar una estatua de Egostic... ¿Qué tan popular es él?]

lat
[¿El artículo de moda en las tiendas de conveniencia entre los 20 años? Probé el Mango Stick yo mismo.]
ns
[¡El presidente de la Asociación de Japón finalmente derramó lágrimas! "Corea está realmente bendecida
por tener al villano Egostic". Corea, un país de cortesía en el Este, ¿piensa en el país cuando hablan de
villanos? ¡La locura del villano-k en todo el mundo eleva el estatus diplomático del gobierno coreano!]
(NT: como odian a japón, pero bueno es justificado)
Tra

***
vel

—“Hola, estas son las noticias de las 9 en punto. Hoy, tenemos un villano que es un tema candente en estos días.
Las noticias de las 9 de hoy, vamos a empezar con Egostic. Soy Jeon Won-bong, doctor en Estudios de
Superpoderes en la Universidad Nacional de Seúl. Buenos días"

—“Sí, saludos.”
No

—“En estos días, es raro que este villano, Egostic, no sea mencionado. El número de miembros de Mango Unión,
el apodo de sus fans, se está disparando. ¿Por qué de repente se volvió tan popular?”

—“Sí, Egostic. Es un villano que ya es bien conocido por el público, que es capaz de habilidades duales como la
telequinesis y la teletransportación y ha causado solo cuatro ataques terroristas. Y recientemente volvió a dar a
conocer su nombre debido al llamado "Desastre negro".

—“Desastre negro, ¿no es eso lo que causó el Grupo HanEun? ¿Qué tiene que ver Egostic con esto?”

—“Exactamente, el puente que Egostic destruyó por el terrorismo jugó el papel más importante para detener este
desastre. Si hubiera un puente, el monstruo lo habría cruzado exactamente y avanzado sobre Seúl. Como
resultado, se puede decir que Egostic ha detenido el desastre”.

61
NOVEL TRANSLATION

—"Oh, ¿pero no es una coincidencia perfecta?"

—“Los internautas piensan diferente. También hubo un rumor de que destrozó el puente por adelantado para
salvar a la República de Corea porque tiene la capacidad de ver el futuro. Anteriormente, el héroe de clase S
Apple Mango, que se cree que es Egostic, evitó que Monkey Spanner aterrorizara, lo que parece haber sido la
base de la especulación de los internautas”.

—"¿Así que piensan diferente?"

—"Sí. Es ridículo que tenga previsión. Más que eso, es más probable que se tratara de una coincidencia
completamente fantástica. Pero personalmente, creo que es correcto que Egostic lo supiera y lo bloqueara. Sin
embargo, no es una previsión”.

—"¿Qué significa eso…?"

ion
—“Quizás sabía que se estaba haciendo algo en el sótano del Grupo HanEun. Eso es lo que pienso. Es muy
posible si miras las capacidades de piratería que mostró..."

—bip bip

lat
Shin Haru, que estaba escuchando hasta ese momento, apagó la televisión. Ella no necesitaba oír nada más.

—Tocar.
ns
Tumbada en el respaldo del sofá, cerró los ojos y pensó lentamente.

‘Egóstic’
Tra
Mata a otros villanos en privado. El terrorismo para matarse unos a otros. El terrorismo que amarraba a la gente
en las vías de los trenes y golpeaba a la gente. El terrorismo que dejó caer un avión porque no pudieron responder
correctamente el cuestionario. Terrorismo que dice que si toman dinero se cae el puente.

Muchos de los ataques que ha lanzado definitivamente lo definen como un villano. Pero…
vel

Terrorismos en los que nadie muere, consejos para no revelar su identidad, supresión del terrorismo causado por
sus seguidores, matar a otros villanos, creer en ella para salvar el avión, terrorismo que bloqueó Apple Mango y
bloquear autos para que no se caigan del puente.
No

Y esta vez, hasta el punto de prevenir el desastre. Entonces, ¿cómo lo definen estas cosas? Bueno. A este ritmo,
no tuvo más remedio que admitirlo.

Es radical, antisocial, arrogante, impredecible y mata a otros villanos por casualidad. También amenaza al público
provocando terrorismo y, a veces, dice que está harto de eso. Como resultado, por cierto. Nadie mató, nadie fue
asesinado, ningún villano amenazó la seguridad de los ciudadanos, y cuando hubo un ataque terrorista, él la
provocó, la mencionó y la detuvo en nombre del aburrimiento.

—“…..”—Ella ha reconocido.

¿Acerca de? Ahora no sabe qué es qué.

—"Haa..."—Tarde en la noche.

62
NOVEL TRANSLATION

La luz de la luna brilla serenamente a través de la ventana al lado de su casa. Y debajo, ella solo suspiró
confundida.

Ha sido una heroína durante años. Pero tanto como ahora, no había ningún villano que la confundiera o molestara.

—"Egostic"—Sin saberlo, dijo el nombre de su boca.

‘Egostic, ese es un nombre ridículo. Pero tú… ¿Qué demonios eres? Eres solo un villano. ¿Por qué me molestas?’

ion
lat
ns
Tra
vel
No

63
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 63
Solo soy yo

Suspiré mientras miraba mi teléfono. Cómo... Nadie piensa que es una coincidencia que rompí el puente para
evitar un accidente, ¿verdad?

Una situación en la que todo el mundo está seguro de que lo sé todo y destrozó el puente. Es un problema real.
Quiero decir, me estaban maldiciendo antes, pero ¿por qué se están enamorando de mí ahora?… En realidad, su
suposición fue correcta, ya lo sabía y por eso lo destruí. Pero cómo están seguros si sigue siendo un misterio.

Es por el incidente de Apple Mango. Desearía haber ocultado mi identidad correctamente. No creo que esto se
hubiera publicado en mi fancafe.

ion
***

[Retirar el soporte para Mango Stick a partir de hoy]]

lat
A partir de hoy, retiro mi apoyo a Mangostick. Salgamos de la relación hoy. Mango Stick y yo estamos
unidos. Un ataque a Mango Stick se considera un ataque a mí.
ns
Si hubiera 7 mil millones de mangos en el mundo, yo sería uno de ellos. Si hubiera 100 millones de
mangos en el mundo, yo sería uno de ellos. Si hubiera diez millones de mangos en el mundo, todavía sería
uno de ellos. Si hubiera cien mangos en el mundo, todavía sería uno de ellos.
Tra
Si hay una persona en Mango Unión en el mundo, probablemente sea yo. Si no hay uno solo en Mango
Unión en el mundo, entonces yo no estoy en el mundo.

Mango Stick, mi amor. Mango Stick, mi luz. Mango Stick, mi oscuridad. Mango Stick, mi vida. Mango Stick,
mi alegría. Mango Stick, mi tristeza. Mango Stick, mi dolor. Mango Stick, mi descanso. Mango Stick, alma
mía.
vel

Mango Stick, yo.

No

= [Comentarios] =

[Mareado]

[Después de leer esto, fui a una frutería local y compré un mango]

[¡Llevemos esto a la sección popular!]

[Mango a la Asamblea Nacional]

64
NOVEL TRANSLATION

[Te apoyamos]

[Mango está protegiendo a Corea]

[No puedo decir si esto es un fan cafe de Egostic o un grupo de personas comiendo mangos]

[¡Esto es un mango viral! ¡Del monte, mocosos!]

[Mang Jajajajajaja]

ion
***

lat
La publicación del fancafe que me mostró Seo-eun me mareó.

Incluso si es una publicación en un fancafe donde solo se reúnen personas a las que les gusto… ¿No es un poco
exagerado?
ns
Se siente como un dios para alguna pseudo-religión. Sí, bueno. Son mis seguidores, digamos que es posible
porque lo han pasado mal. Pero lo peor fue Seo-eun.

—“Mango Stick, mi luz. Mango Stick, mi alma…”

Tra

—“¡Ah! ¡Para!"

—“¿Por qué?, es divertido. Mango Stick, ¡'Yo'!”

vel

—"Por favor... Por favor, no digas eso con tu voz..."—un dia de ocio. Rodando tranquilamente en la sala de estar,
de repente comencé a tener un ataque mental.

‘¿Por qué vas a mi fan cafe?’

No

—“¡Soobin, por favor ayúdame! Esta cosa del tamaño de un guisante sigue molestándome”.

—"¿Qué? ¿Guisante?"

—"¿Qué? ¡Eres un guisante! ¡Ack!”

—“No uses la telequinesis. No te atrevas a usarlo.

—"Ni siquiera puedo llamar a un guisante 'Guisante'... ¡Está bien, está bien!"

—"Ven aquí."—Huyendo del cojín manejado por Seo-eun, corrí a la cocina donde estaba Soobin, quien estaba
cortando melones con una sonrisa.

65
NOVEL TRANSLATION

‘Se ha vuelto violenta. Creo que la crié mal… Uf, como adulto, tengo que aguantarlo’

—“Jaja, deja de jugar. Ven y come algo de fruta. Seo-eun, ¿quieres algo de fruta?”.

—“Sí, Soobin”—Fue Seo-eun, la que me dio un doble infarto, pero es amable con Soobin. ¡¡Por qué me tratas
así…!!

—“Ya casi es hora de que los niños regresen a casa…”—Cuando Soobin murmuraba, los niños subieron las
escaleras justo a tiempo.

—“Estoy en casa~”—Los hermanos regresaron de la escuela vistiendo uniformes escolares. Mirándolos, Seo-eun
levantó la mano.

—“Hola, Cha-Yoon. Estás en casa."

ion
—“Chicos, lávense las manos y coman frutas”.

—"Sí."—Los niños fueron a lavarse las manos.

Observé la escena en silencio y le pregunté con cuidado a Seo-eun, que mordía un melón a mi lado.

lat
—"Seo-eun, ¿realmente no quieres ir a la escuela?"

—"¿Qué?"—Seo-eun mira fijamente a un lado como si no estuviera comiendo el melón. Seo-eun me miró y
preguntó después de masticar y tragar rápidamente el melón en su boca.
ns
—“Estás hablando de eso otra vez. No estoy pensando en ir a la escuela. Sé lo que están enseñando allí de todos
modos. ¿Por qué ir allí? Es una pérdida de tiempo."
Tra
—“No, pero no siempre vas a la escuela a estudiar. Puedes ir y hacer amigos…”—En mis palabras posteriores,
Seo-eun sacudió la cabeza de un lado a otro y respondió.

—"Es suficiente. Si me voy, ¿quién te ayudará? En piratería informática, gestión de fondos y medidas específicas
para implementar el terrorismo”—Bien, eso es cierto.
vel

Aún así, siento que no puedas ir a la escuela y quedarte en casa por mi culpa. ¿Leíste mi cara? Seo-eun murmuró
con la boca y me dijo en voz ligeramente más baja.

—“…Y no necesito a nadie más de todos modos. Es suficiente si tú y Soobin están aquí”—Seo-eun gira la cabeza
No

hacia un lado, sonrojándose después de decir eso.

‘No… Ella es tan… ¡Ella es tan linda!’

Palmeé la cabeza de Seo-eun con una sonrisa feliz.

—“Oh, nuestra niña Seo-eun. ¿Es suficiente para ti tenerme a mí y a Soobin?”

—"Señor. Lee, ¡cállate! Y no me des palmaditas”—El rostro de Seo-eun estaba rojo después del discurso, y en
secreto giró la cabeza en una dirección que me resultó fácil acariciar.

Quiero decir, ¿eres un gato? No puedo creer que esta chica sea una estudiante de secundaria ahora. Seo-eun,
eres mejor que un estudiante de secundaria.

66
NOVEL TRANSLATION

Acariciando la cabeza de Seo-eun por un momento, me puse a pensar por un momento. Bueno, mi plan es llenar
esta gran casa de todos modos, por lo que habrá muchas oportunidades para conocer a varias personas en el
futuro.

…Pero todas las personas que vendrán son villanos similares. ¿Estará bien? Ahora que lo pienso, Seo-eun
también era un villano en el cómic original. Va a estar bien, ¿verdad?

Aún así, Seo-eun tiene la suerte de sentirse mejor después de ver la quiebra del Grupo HanEun esta vez. La
expresión de Soobin era un poco sutil... Bueno, es algo bueno de todos modos. Ahora, solo los ejecutivos del
submarino, encabezados por Kim Sun-woo, tendrán que lidiar con eso. Pero lo pensaré más tarde.

Primero, voy a comer el tesoro del Grupo HanEun. El proyecto Behemoth del Grupo HanEun. Es un proyecto
ambicioso para crear un arma biológica, una criatura que pueda trascender a los seres humanos. Un nuevo plan
que impulsaron al destruir un proyecto que habían hecho en el pasado al reemplazar a los humanos con
experimentos biológicos, diciendo que harían a los seres humanos capaces de tener superpoderes.

ion
En lugar de dar superpoderes a los humanos, quieren crear un ejército de criaturas con superpoderes. En
resumen, intentaron crear un ejército de monstruos. Supongo que querían conquistar Corea. De todos modos, así
es como hicieron una variedad de monstruos. Solo un cuerpo como un cuchillo, un monstruo que se teletransporta,
un monstruo que dispara fuego, un monstruo con 10 ojos, etc.

lat
Su problema es, eh... Como lo hicieron artificialmente, todo se ve terrible. ¿Algo así como Gore? De todos modos,
no es un sentimiento humano, sino un experimento ligeramente hecho desde el infierno. Hace que una persona
quiera decir: 'Mátame...'.
ns
De todos modos, lo que hicieron fue un Behemoth. A diferencia de otros experimentos duraderos, que pueden
evitar la oscuridad de Shadow Walker, el mayor problema de la conquista coreana, una criatura compuesta de
materiales milagrosos que pueden resistir las bombas nucleares.
Tra
Esos mocosos gritaron eureka e inmediatamente lo copiaron y comenzaron a criarlo. A diferencia del original, que
era tan pequeño, llamaron al gran gusano negro, que surgió por proliferación, Behemoth. No puedo distinguir la
diferencia entre Él y Élla...

De todos modos, el resultado después de aferrarse a su ambición de conquista coreana y su trabajo duro es
vel

bueno, pero su debilidad es el agua. Y este era un problema realmente serio, que tiene debilidad a el agua, ¿se
queda en un país con tres lados rodeado por el mar y una larga temporada de lluvias?

Así que intentaron tantas cosas diferentes para superar esa debilidad. ¡Más, más! Han estado haciendo esto y
aquello, haciéndolo ignorante del tamaño para que no se raye con solo un poco de agua.
No

Este tipo es consciente de sí mismo Así que escapó y aplasto todo. Afortunadamente, se quedó atrapado en el río.
De todos modos, la conclusión es esta. El subsuelo del Grupo HanEun es ahora una guarida de demonios.
Behemoth, el gusano del rey loco se rompió, y el dispositivo que bloqueaba a otros monstruos casi se rompió.

Así que todo tipo de monstruos están flotando. Afortunadamente, el último sistema de seguridad no se penetra,
por lo que apenas están encerrados bajo tierra con un escudo. Y estoy pensando en entrar en ese laberinto

—"¿Se lavaron las manos? ¿Les gustaría venir y tomar un poco?”

—“Sí, Soobin”.

—"¡Sí, Soobin!"

67
NOVEL TRANSLATION

—"Oh."—Mientras pensaba mientras acariciaba la cabeza de Seo-eun, Ha-yul y Cha-yoon se lavaron las manos y
vinieron por aquí. Seo-eun, se sorprendió y me limpió la mano, fue una ventaja. Se vuelve tímida con facilidad.

—“Gracias por la comida~”—Cuando vi a Ha-yul sonriendo alegremente y tomando un melón con un tenedor y
entregándoselo primero a su hermano menor, volví a caer en mis pensamientos.

Metro del Grupo HanEun, lleno de monstruos. En lo profundo del laberinto, se esconde un tesoro. Behemoth, el
prototipo del gusano gigante. El pequeño con pequeños tentáculos negros, todavía está atrapado allí.

¿Mmm? Podrías pensar que es solo una mini versión del Desastre negro, ¡pero es totalmente diferente! Solo está
hecho para obedecer a los humanos sin timidez, por lo que puedes llamarlo tentáculo, pero es solo un nanotraje
negro.

Y puedes ponértelo y usarlo, cuando peleas, se junta en el lado derecho para fortalecer tu mano derecha, y

ion
puedes hacer alas negras con él y volar. Es literalmente un traje de partículas hecho de tentáculos que pueden
moverse libremente.

En el cómic original, el Dr.Kim Sun-woo, quien se escondió en secreto unos meses después, lo vuelve a robar y
luego pelea con Stardus.

lat
Cuando extendió la mano durante la pelea, el material negro de su cuerpo se estiró en forma de puño, como el
golpe de cohete soñado de un hombre.… Por supuesto, era más parecido a cuando dices 'Tengo un dragón negro
en mi mano derecha...', pero de todos modos.
ns
‘Sí. Quería tenerlo’

Ni siquiera puedo proteger mi cuerpo con telequinesis y teletransportación, así que ¿no sería mucho mejor
tenerlo? Al menos habrá menos tiroteos y asesinatos. Por supuesto, esto es solo un deseo, y no quiero intentarlo
Tra
porque es demasiado peligroso. Entrar en ese laberinto es un poco...

Sin embargo, recientemente, Ha-yul fue reclutada y esto cambió de opinión. Incluso si me lastimo… Si ella no
muere, puede curarme, ¿verdad? ¿Correcto? Entonces, um, ¿no puedo simplemente seguir?
vel

Y así es como lo decidí.

Vamos. Iré al laberinto subterráneo lleno de monstruos y robaré el traje negro. ¡Déjenme encenderme también!
Según el cómic original, los héroes no bajan allí ya que la asociación se opone porque no se ha verificado su
seguridad.
No

Eso es un alivio. Voy a explorar allí solo, va a ser un escalofrío repentino si de repente me encuentro con Stardus.
¡Mi plan es perfecto! Cuanto antes mejor, iré mañana. No pasará nada imprevisto, ¿verdad?

Por ejemplo algo como; ‘a diferencia del cómic original, Stardus bajó al laberinto, así que me la encontré allí’. Jaja,
estoy diciendo tonterías. Eso no va a pasar, ¿verdad? El mundo no puede ponerme una trampa así.

***

—"Ya veo. Stardus, apruebo tu investigación clandestina del Grupo HanEun. ¿Cuando te vas a ir?"

68
NOVEL TRANSLATION

—"Iré mañana."

—"... Está bien, ya veo".

***

—"Da-in, ¿por qué estás sacudiendo tu cuerpo?"

—"¿Eh? Oh nada."—Comiendo melones con mis hijos en la mesa, temblé por un repentino escalofrío.

¿Qué? Esto es un poco raro… Soy solo yo, ¿verdad?

ion
lat
ns
Tra
vel
No

69
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 64
El laberinto subterráneo

—"Bueno, sí. No creo que pueda entrar. Algo negro en la pared me impidió usar la oscuridad. Parece que es difícil
moverse en las sombras”.

—"Ya veo. ¿Fue el Dr.Kim Sunwoo? ¿Qué diablos hizo…?”

—"Señor. Presidente, ¿puedo ir yo también? ¡Es demasiado peligroso para Haru ir sola!”

—"Haaa. ¿No te lo dije? Es demasiado peligroso allí. Incluso si estás armado, ¿no eres vulnerable a las redadas?
Es una apuesta entrar con un estado de autodefensa débil”—Una sala de conferencias en el último piso de la
asociación.

ion
En la sala de conferencias, donde solo estaban reunidos el presidente de la asociación, tres héroes de clase A y
altos ejecutivos, se estaba llevando a cabo un acalorado debate.

—“Boohoo… ¡Bien, entonces! ¿Tiene sentido dejar que Haru vaya allí sola?”

lat
—“Haa… Yo también he estado en contra. Pero Stardus siguió siendo terca. Huff, trata de detenerla”

—“¡Haru! ¿Por qué de repente entras allí? Ya está sellado de forma segura, por lo que no hay necesidad de
apresurarse a ir, ¿verdad?”—Al ver a Icicle lloriquear por ella, Haru pensó en qué decir por un momento.
ns
¿Por qué entraría allí? Hay muchas razones.

—“Seol-ah. No sabes cuándo se liberarán los monstruos y escaparán. Es correcto cuidar por adelantado. Y es
Tra
posible que tengan algo más que ocultar, así que voy a obtener algunos datos”.

—"Boohoo…”—Mirando a Seol-ah refunfuñando sin poder refutar, Haru se tragó lo que estaba a punto de decir.

De hecho, ella no tenía la intención de ir tan rápido. Pero su fuerza, que se volvió más fuerte que antes, le dio la
confianza de que podría regresar con su cuerpo seguro sin importar lo que sucediera allí.
vel

Y ella también estaba un poco nerviosa. De hecho, Shin Haru estaba algo confiado. Confía en que puede manejar
todos los ataques terroristas de la mayoría de los villanos en Seúl. De hecho, todos los villanos, excepto Egostic,
han sido arrestados y encarcelados... ¿No fue el terror causado por Egostic exitoso siempre prevenirlo de todos
modos?
No

Tal vez por eso. Se sorprendió cuando vio el desastre esta vez. Fue simplemente terrible cuántas miles de
víctimas habrían sido si no fuera por Egostic. Por lo tanto, no tuvo más remedio que admitirlo. Ella es de alguna
manera inútil... más que un villano.

El villano en realidad resolvió lo que no podía hacer como heroína. Ahora que lo piensa, no es solo esta vez. La
última vez, el terror causado por el villano llamado Alligator Man habría sido más desastroso sin Egostic.

‘No puedo dejarlo así’

Honestamente, ella también estaba un poco nerviosa. Un héroe peor que un villano. No puede haber tal cosa, si
realiza el procesamiento posterior correctamente, ¿no se avergonzaría del nombre 'Héroe'?

70
NOVEL TRANSLATION

—"Pero, ¿por qué no te tomas un tiempo antes de ir...?"—Shadow Walker, que estaba al lado de Icicle, soltó una
tímida palabra.

—“Lo veré cuando entre allí de todos modos, si entro muy profundo, las ondas de radio no funcionarán, así que no
tiene sentido alargar el tiempo. Si voy a entrar, creo que es mejor ir más rápido antes de que sea demasiado
tarde”—Icicle, quien finalmente rechazó la objeción final, miró a Stardus como si estuviera preocupada.

Stardus solo le sonrió a Icicle esperando que ella pudiera sentirse aliviada.

‘Está bien. Bajo tierra. Allí, el Grupo HanEun, ¿qué diablos hicieron?, definitivamente lo descubrirá…’

—"Bueno, entonces hagamos un plan"—Entonces, en el último piso de la Asociación de SuperHéroes, las luces
no se apagaron hasta altas horas de la noche.

Escépticos sobre el ataque subterráneo de Stardus al Grupo HanEun, que tendrá lugar mañana.

ion
***

lat
—Sala de conferencias en la Ego-Base en lo profundo de Seúl.

Bajo las luces parpadeantes, terminé de explicar.

—“…Debajo, hay una criatura de ensueño llamada Behemoth, que el grupo HanEun estaba estudiando. ¡Para
ns
obtener eso, ¡mañana vamos a ir!."—Tan pronto como terminó la explicación, la sala de reuniones de repente se
quedó en silencio.

‘¿Qué? ¿Por qué no están respondiendo?’

Tra

Cuando solo parpadeé, Ha-yul, que solo estaba escuchando, abrió la boca.

—“Hey, Dain. Aparte de cómo sabes eso, ¿no es peligroso por ahora?”—¿Es peligroso?
vel

—“Uh… va a ser un poco peligroso. En realidad, tampoco sé qué hay dentro.”—De hecho, el cómic original no
describe en detalle la clandestinidad del grupo HanEun.

Es solo que Kim Sun-woo lo robó porque estaba lleno de monstruos extraños y había un Behemoth en él. Estoy un
poco nervioso, pero Ha-yul me curará. Y además la cosa más importante es.
No

—'Puño Cohete...'—Quiero probar el Puño cohete negro. ¿Cuánto tiempo voy a usar la telequinesis como única
herramienta? ¡Se supone que los seres humanos deben apostar!

—"... ¿Así que vas a hacer algo peligroso otra vez, Da-in?"—En ese momento. De repente, Seo-eun, que estaba
inclinando la cabeza, dijo en voz baja.

‘Espera, creo que hace un poco de frío en la sala de reuniones’

—“No, bueno, ¿voy a morir o algo así? Jaja."—Cuando me rasqué la cabeza y lo dije, la mano de Seo-eun, que
sostenía su puño con la cabeza gacha, comenzó a temblar.

‘¿Qué es este sentimiento siniestro?’

71
NOVEL TRANSLATION

—"¡¡Quiero decir!! ¡¿Qué estás pensando?! ¡¿Tiene sentido para ti arriesgarte así?!”—Seo-eun de repente golpeó
el escritorio con el puño y se enojó.

‘¡Dios, esa niña!’

Miré a Soobin con urgencia en busca de ayuda.

—"... Da-in, volviste lastimado la última vez, ¿y estás haciendo lo mismo otra vez esta vez?"—Mirándome con los
mismos ojos fríos, comenzó a simpatizar con Seo-eun.

‘¡Oh, Dios mío, no hay nadie en quien pueda confiar!’

Al final, me regañaron mucho. Bueno, un hombre puede rodar su cuerpo. No puedo obtener una gran ganancia si
solo voy por un camino seguro. Si eres hombre, ¿no deberías intentar apostar?

ion
Por supuesto, cuando lo dije, me criticaron más. ¿Cómo es que nadie está de acuerdo conmigo? Si me lastimo,
Ha-yul me dará tratamiento…. O al menos eso creo eso.…. ¿Me sanará?

De todos modos, pude obtener permiso con la condición de que tomaría la cámara desde abajo y reproduciría la

lat
pantalla en tiempo real y continuaría comunicándome.

No, soy el líder de esta organización, ¿no? ¿Por qué debería obtener permiso? Algo andaba mal, pero decidí
seguir adelante. De todos modos, mañana es el día. (NT: las mujeres son el punto débil de todo hombre;
mamá, hermana, novia, esposa etc…)
ns
***
Tra

—Al día siguiente.

Cuando la gente disfrutaba de su almuerzo, yo me escondía en la escena del colapso del edificio del Grupo
HanEun.
vel

Un agujero, que parece un sumidero, es visible entre los escombros de un edificio derrumbado. Tal vez ese sea el
lugar donde Behemoth salio. Es realmente enorme.

…Por supuesto, la asociación vertió rápidamente cemento para bloquearlo. O de lo contrario, los monstruos de allí
No

aparecerán, así que es bueno que lo hayan hecho. En cualquier caso, había una entrada al sótano, que ocultó el
Grupo HanEun no muy lejos de allí.

Un lugar en el fondo del suelo hueco, cerrado por capas de puertas protectoras. Y frente a él, la gente de la
asociación estaba estrictamente en guardia contra cualquier persona que entrara. Estaban patrullando frente a él
con armas y lentes de sol. Parecían Hombres de Negro con gafas de sol y traje. Pero bueno….

Si estaban patrullando o no. No es asunto mío. ¿No es la teletransportación la única solución? La

teletransportación es lo mejor. Pero me gustaría que no hubiera efectos secundarios. De todos modos, después de
observar la situación por un tiempo, me teletransporte adentro después de prepararme.

Entonces, el aire cambia en un instante. Estaba parado bajo el sol brillante hace un momento, pero ahora estaba
bajo tierra cuando abrí los ojos. La luz de arriba se apaga y enciende repetidamente.

72
NOVEL TRANSLATION

En una atmósfera tan sombría, un pasillo oscuro se extendía hacia adelante. Tal vez haya muchos monstruos allí.

‘Hmm. Está oscuro, e incluso hay monstruos’.

—“….”—No, no puedo llamarme villano profesional si tengo miedo de esto. Soy el Archienemigo de Stardus. Por
supuesto, es auto-reivindicativo, pero de todos modos. No debería asustarme por esto.

Vi el paquete que preparé. Traje armas, bombas, cámaras y bocadillos. Los bocadillos son importantes. (NT:Good)
La ropa... Un sombrero de mago negro, una túnica negra y una capa negra. Moda totalmente negra perfecta.
Incluso la máscara gris que cubre la mitad de mi cara como toque final…. Bien, perfecto.

Después de todos los preparativos, encendí la cámara y encendí la transmisión. Es mejor enviar esto. No fue un
ataque terrorista, así que no secuestré las ondas de radio terrestres, pero quería hacer una transmisión en vivo en
YouTube.

ion
A pesar de la transmisión repentina Youtube, comenzó a publicar el chat rápidamente.

[¿¿??]

lat [¿¿Qué es??]

ns
[¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick!]

[Nuevo espectáculo, woohoo! www]

Tra

[Dios, ¿él es Mango? Dios, ¿él es Mango?....]

vel

[¿Es este el espectáculo de Apple Mango, el héroe de clase S, también conocido como el guardián de
Seúl?]

[Gracias. Gracias. Gracias. Gracias]

No

[Se siente como si fuera ayer cuando estuvo bajo el agua durante 4 meses. ¿Esto es en serio? El
verdadero Mango Stick, es una leyenda...]

[¿Lo desglosaste porque sabías que esto sucedería? Por favor explica]

[¿Pero dónde estás? ¿Por qué está tan oscuro?]

[¿Qué clase de locura vas a hacer hoy?]

73
NOVEL TRANSLATION

Un fuerte aumento en el número de espectadores. Así que los saludé con los brazos abiertos.

—"¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a mi Ego-Live!”—Los miembros del Grupo HanEun deben estar viendo esto,
¿verdad?

Que coman mierda y la asociación… Bueno.

Ellos son los que nunca abrieron el escudo porque de todos modos tenían miedo de este lugar. Pero mataré
algunos monstruos en el camino, así que apuesto a que estarán felices, ¿verdad? supongo que sí

***

ion
—"¡Maldición! ¿Puedes ponerte en contacto con Stardus ahora?”

—¡Está durmiendo o que, ella no contesta! Tal vez ella ya fue muy adentro, ya que ha pasado un tiempo”.

lat
—“¡No, maldición! ¿Por qué tiene que entrar a esta hora? Ahora, ya sea que se encuentren allí o no. No sé. ¡Estoy
tan enojado, tráigame palomitas de maíz, secretaria!”

—"... Sí, señor presidente"—El presidente de la asociación vio la transmisión de Egostic mientras comía las
palomitas que le trajo su secretaria.
ns
Esta era la situación en la que la gente decía: "Disfrútalo si no puedes evitarlo".
Tra
vel
No

74
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 65
Las transmisiones horripilantes

—“Fue una gran coincidencia, sinceramente, los coreanos. ¿No deberían poner una estatua mía frente al puente
Mapo? Estaré deseando que llegue”.

[Jajajajajajaja.]

[Estatua, Mierda. Este bastardo loco Jajajajajaja.]

ion
[Ah hahahahahahah me gusta porque es tan confiado Hahahahaha]

[Parece que fue realmente una coincidencia Jajajajaja.]

lat [Construyamos la estatua de Mango~~]

[El villano pide una estatua Jajaja]

ns
[Mango Unión va a empezar a ahorrar dinero]
Tra

[Ya está asustado]

Espera, ¿qué tiene de malo mi broma? Realmente no están ahorrando dinero para construir una estatua,
¿verdad?
vel

Un laboratorio secreto en el sótano del Grupo HanEun. Caminando por el corredor cubierto de paredes y pisos
blancos, bajé lentamente. Mientras hacía la transmisión.

Tan pronto como lo encendí, el chat comenzó a explotar sobre si destruí el puente Mapo con anticipación porque
No

sabía que ocurriría el incidente del río Han, y lo pasé con una broma sobre la estatua. Fue una coincidencia, ¿qué
van a hacer?

Eventualmente, las personas que escucharon mi declaración oficial comenzaron a preguntarse dónde estoy ahora
en lugar del incidente del Puente Mapo.

[¿Así que dónde estás?]

[¿Por qué todo el pasillo está tan blanco?... ¿Es este un hospital psiquiátrico?]

75
NOVEL TRANSLATION

[Las luces se apagan y se encienden. Es jodidamente aterrador. Ni siquiera es Silent Hill]

[¿Qué pasa con la mancha de sangre en el costado?]

—"¿Dónde estoy? Ta-da! Este es el sótano del Grupo HanEun. Sí, es donde se creó ese terrible monstruo”

[¿?]

[¿Cómo entró allí? Jajajaja]

ion
[La asociación está llorando Jajajajajaja]

[¿No lo está bloqueando la asociación? ¿Cómo entraste ahí?]

lat [Parece que entró con su teletransportación Hahahaha]

[¿Por qué está entrando allí?]

ns
—“¿Por qué entré aquí? Quiero decir, seamos honestos. ¿Quién es el villano más influyente en Corea? ¿No soy
yo?”
Tra

[Eso es jodidamente desvergonzado. Jajajajaja.]

vel

[¿Quién diría eso con su propia boca? Jajaja]

‘Ahora, balbuceemos algunas tonterías’

No

—"De paso. Sin ninguna moral empresarial. Están fabricando armas biológicas por su cuenta en el sótano sin
obtener el permiso de la otra gran corporación. Eso es muy repugnante. Entonces, como castigo, revelaré toda su
vergüenza esta vez. ¿Qué? ¿Ultrasecreto? ¿Sólo personal?"—Mientras caminaba por el pasillo, vi un gran cartel
en la pared que decía "Solo personal" y lo apagué.

—“¡No existe tal cosa, HanEun! ¡¡Tu instalación ultrasecreta está siendo transmitida en todo el país!!”—Me reí
como un loco.

Un gran villano debe saber cómo actuar como un payaso loco en cualquier lugar… Y honestamente, esta vez, fue
muy divertido. Los miembros del Grupo HanEun deben estar escondiéndose como mendigos de todos modos,
pero no puedo evitar reír pensando en ellos sin hacer nada y agitando los puños.

76
NOVEL TRANSLATION

Mirando la ventana de chat llena de gente llamándome [Loco bastardo jajajaja] a través de mi máscara, volví a
profundizar en el interior.

Un corredor blanco por todos lados. El ambiente es de alguna manera un poco espeluznante. Las luces seguían
encendiéndose y apagándose, se volvió oscuro y luego brillante, se sentía mucho más sombrío.

Dios, aunque da un poco de miedo. Es aún más aterrador porque no sé cuándo ni dónde aparecerán los
monstruos.

[¿Por qué este lugar da tanto miedo?]

[Parece que va a salir algo de la nada]

ion
[Empiezo a estremecerme cada vez que oscurece]

[¿Por qué es como un juego de terror?]]

lat [Juego de terror (no) streamer]

ns
[Espera, ¿creo que vi algo allí?]

Maldita sea, estoy jodidamente asustado, así que no hables así. Excepto por el sonido de mis pies, es muy
Tra
silencioso, ¡de alguna manera da miedo!

Pero solo un villano novato deja claro que tiene miedo. En momentos como este, los principales villanos tienen
más confianza.
vel

—“Todos, no tengan miedo. ¿Creen que pueda vencerme, lo que sea que vaya a salir?”—Hice flotar las armas que
había traído por adelantado.

‘¿Monstruos? Diles que se arrodillen frente a un arma moderna de sangre fría’

No

[En las películas de terror, el que dice eso, siempre muere primero]

Ignoré el extraño comentario.

‘¡No pongas la bandera!’

***

77
NOVEL TRANSLATION

Así que seguí adentrándome más y más. El ambiente, que al principio daba un poco de miedo, se fue diluyendo
poco a poco cuando yo seguía bromeando, y no aparecían monstruos.

‘…. Espera, ¿por qué no hay monstruos? es hora de que salgan ¿Cuánto tiempo he estado caminando así?’

Gradualmente, comenzaron a surgir instalaciones de investigación a gran escala. Escritorios y computadoras

dispersos.

‘Tal vez, hicieron la investigación aquí’

Revisé los documentos que no entiendo en absoluto y me fui a un lado. Salió un lugar donde se estudiaban y
encerraban extrañas criaturas. Quiero decir, exactamente donde fueron encerrados. Ahora está todo dañado y no
queda ni uno. Creo que todos ellos están vagando en algún lugar subterráneo.

ion
Una fila de paredes de vidrio, parece que los monstruos se iban a observar con vidrio templado de por medio
como un acuario, pero ahora todo el vidrio está roto.

—"Oh, escribieron sobre los monstruos en cada columna aquí"—Frente a cada cilindro de cristal roto, habían
escritos sobre monstruos en una pizarra o algo así.

lat ***
ns
《RKCB-1107》

[Nombre] Teleporter
Tra
[Precaución]
Puede huir teletransportándose, así que mantenga la seguridad de grado A en todo momento. Cuidado con
los ataques por la espalda.
vel

***

Y hay una foto a mi lado.

No

‘Vaya, se ve terrible’

Todo el color es blanco, parecido a un humano, pero con una cabeza excesivamente grande y solo una boca
grande. Y una gran mano en forma de hoz.

‘Quiero decir... Eso da miedo’

¿Quieres decir que cosas como esta podrían salirse por la espalda y golpearme la nuca? En ese momento, de
repente miré hacia atrás porque sentí algo desde atrás. Afortunadamente, no hay nada. Uf, tengo miedo.

[Wow, ¿algo que se parece a eso anda por ahí?]

78
NOVEL TRANSLATION

[¿Mango se dio la vuelta porque estaba asustado? Tan lindo www]

[El grupo HanEun son unos bastardos realmente locos. ¿Cómo hicieron eso en secreto?]

‘Estoy sorprendido también. No, ¿no era este mundo obviamente un género de héroes? ¿Por qué hay monstruos?’

Así que continué caminando alrededor del edificio de investigación que parecía un laberinto. Una imagen de un
monstruo que nos daría miedo que apareciera en nuestros sueños.

Dios mio. No importa cuánto lo piense… Creo que es un alivio que todo esto se revele ahora debido al lío que
hicieron. No puedo imaginar lo que habrían hecho si les hubieran dado suficiente tiempo sin ser atrapados.

ion
—“Ejem. Sigamos yendo hacia adentro”—Seguí bajando más. ¿Por qué es tan grande aquí?

Se ha construido un laberinto debajo de Seúl. Los amplios pasillos blancos siguen siendo frenéticos. Hay más
cruces, así que no sé si estoy caminando en un laberinto o qué. Incluso cuanto más profundizas, la comunicación
comienza a perderse, y la ventana de chat parpadea.

lat
—"Estoy mareado…"—Sigo caminando así.

Desde algún lugar... ddudduddu un sonido.

ns
‘¿El sonido se está acercando aún más? Sí, finalmente, viene un monstruo’

Por eso no pude verlos. Saqué un cuchillo del bulto que sostenía y lo apunté hacia el corredor de donde provenía
el sonido.
Tra

Una espada larga para samuráis. Por supuesto, también he configurado armas usando telequinesis por si acaso. Y
según una breve mención en el cómic original, esos monstruos son muy débiles en sus órganos internos y pueden
ser asesinados con un solo cuchillo.
vel

Quiero decir, ni siquiera tienes que usar un arma. Es una buena oportunidad para mostrar mis habilidades de baile
con espadas a los espectadores.

—"¡¡¡Ahora!!! ¡¡Ven aquí!!"—¡Cortaré cualquier cosa!

No

La cosa que salió corriendo de ese pasillo oscuro. Una cosa blanca con cara de gato y del tamaño de una cabeza
humana. Docenas de patas que son tan largas como un ciempiés pero cuelgan de un peludo torso blanco.

Además de eso, ¡incluso los dientes puntiagudos que puedes ver a través de la amplia boca sonriente que ocupa
la mitad de su cara! Y ¡¡Su velocidad es loca!! ¿Eres un tren?, ¡hombre!

—“¡¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!”—¡Las imágenes impactantes me obligaron a gritar!

‘¡Cómo puede existir tal cosa en el mundo! ¡No debería haber tal cosa!’

—"¡Fuego! ¡Fuego!

—*Bang, bang, bang, bang* (NT: disparos)

79
NOVEL TRANSLATION

¡Instintivamente disparé primero antes de que pudiera blandir el cuchillo! ¡Las balas que se dispare como locas!
Afortunadamente, cuando se dispararon varias armas al mismo tiempo, rápidamente se cayó.

Luego, rápidamente se convirtió en polvo blanco y voló por los aires, finalmente lo maté...

—“ Uff… Uff… ”—Estoy tratando de blandir el cuchillo porque es difícil usar la telequinesis.

Me sorprendió y disparé las armas sin darme cuenta. Pero parecía salido de una película de terror de clase B. No
solo estoy sorprendido, sino que los espectadores también están sorprendidos.

Es una imagen de la que los humanos no pueden evitar sentir miedo.

[Tan de repente…. Mierda.]

ion
[¿Por qué se ve tan raro?]

lat
[Es un alivio que se haya cortado debido al almacenamiento en búfer. Si lo viera me hubiera dado un
infarto Jajaja]

[Es un alivio que haya muerto después de recibir varios disparos]

ns
[Tengo un clip de Mango Stick gritando Jajajaja.]
Tra

‘Hmm, pidamos a Seo-eun que borre ese clip’

—*suspiro…*
vel

Estoy empezando a arrepentirme de haber venido aquí. ¡¿Por qué pensé en encenderme a mí mismo?! Debería
haber estado satisfecho con mi telequinesis. Pero es demasiado tarde para arrepentirse. Ahora que ya he llegado
tan lejos, conseguiré a Behemoth y ese puño cohete, independientemente de si realmente me matarán o me
alimentarán.
No

Así que fui más y más profundo, encendiendo mi voluntad de nuevo. Tal vez sea porque es demasiado profundo,
pero ya no se puede transmitir. Sentí que ya había mostrado lo suficiente, así que corté el concierto.

[Nooo. Vuelve~~~~]

Cuando solo quedaba el último comentario en la ventana de chat, la transmisión se detuvo. Entonces, realmente
comencé a darme cuenta de que me habían dejado solo aquí en las profundidades del subsuelo.

—“….”—¡Tengo miedo! Así que caminé, cantando el himno nacional.

80
NOVEL TRANSLATION

‘Hasta que el Mar del Este y la montaña Baekdusan se sequen y se desgasten…’

Mientras camino, puedo ver una mucosidad negra en el medio. ¿Es eso un rastro de Behemoth? ¿Tal vez significa
que me estoy acercando al final? ¿Cuánto tiempo he estado caminando?

Estoy en un montón de encrucijadas de nuevo. No, ¿por qué diablos los hicieron así? No puedo ver bien porque
está oscuro. Estoy caminando sin saber a donde voy. Y aun lado del pasillo, algo empezó a sonar.

‘Mierda, ¿es otro monstruo?’

Mientras me acercaba al lado oscuro con el cuchillo en la mano. ¡De repente, las luces se encendieron y algo
apareció frente a mí!

—“¡¡Ahhhhhhhhhh!! ¡¡Mierda!!"—¡La sensación de horror hizo que mi corazón se detuviera! ¡Sin darme cuenta,
cerré los ojos y empuñé el cuchillo como un loco!

ion
¡¡Resonancia, Espada Infernal!! Pero mi cuchillo acabó cortando el aire. Frente a mí, sólo se escuchó el sonido de
una mujer sorprendida.

‘¿Espera, mujer?’

lat
Abrí los ojos ante la repentina voz de otra persona. Y en frente de mí.

—"¿Stardus?"
ns
—"¿Egostic?"—Stardus se quedó mirándome con cara de perplejidad.

‘……¿Por qué diablos sale de ahí, señorita?’

Tra
vel
No

81
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 66
Encuentro equivocado

—Confusión.

Mi primer encuentro con Stardus fue vergonzoso.

‘¿Por qué vienes aquí? ¡No estabas aquí en el cómic original!’

Pero no podía decir eso. Estábamos extrañamente frente a frente sin decir nada.

‘…. Espera, no pensé que de repente me encontraría con ella en este profundo subsuelo, un lugar que está a
cientos de metros del suelo’

ion
Stardus, que tenía la misma expresión avergonzada que yo, rápidamente envolvió su expresión y regresó con una
expresión fría. Y me preguntó con frialdad.

—"…Tú. ¿Por qué estás aquí?"—Eso es lo que quiero preguntar.

lat
—“…No, Stardus. ¿Por qué estás aquí?"

—"Soy un héroe. Por supuesto, si hay monstruos y sustancias peligrosas aquí que amenazan a los ciudadanos,
por supuesto, debería venir y tratar con ellos”—Ella respondió como si estuviera preguntando algo obvio.
ns
‘Sí es cierto. Tienes razón pero… ¡Nunca debiste estar aquí!’

Cerré la boca gritando sin un sonido. Ella sonrió de repente y comenzó a chasquear la mano.
Tra

—“Y… bien por mí. Es una cosecha inesperada”—Vaya, es la primera vez que veo sonreír a Stardus en este
mundo.

La forma en que sonríe mientras aprieta los puños, es simplemente una diosa. Desearía que esa risa no saliera
tratando de atraparme.
vel

—"No te dolerá mucho cuando te atrapen de forma natural"—Saltó hacia mí al mismo tiempo que decía eso.

‘Sí, teletransportación’
No

Me teletransporté detrás de ella mientras corría hacia mí. Sin embargo, como era de esperar, gira la cabeza y echa
los brazos hacia atrás. Así que no tuve más remedio que retroceder más.

—"¡Espera!"

—"¿Qué quieres decir con 'espera'?"—A pesar de mi grito desesperado, siguió abalanzándose hacia mí con su
cabello rubio volando.

‘¿Qué diablos estás haciendo en este estrecho pasillo?’

—“Espera, hagamos esto. ¡Se acabó el tiempo!"—Mientras seguía teletransportándome lejos de ella, ahora
finalmente dejó de atraparme y apretó el puño.

82
NOVEL TRANSLATION

‘¡Oye, estás loca! ¡Si me golpeas, moriré instantáneamente!’

—“¡Disculpa, Señorita Stardus! ¡Solo cálmate un poco!”—Pero como si no pudiera oírme, voló directamente hacia
mí y me golpeó.

Afortunadamente, logré escapar por teletransportación, pero la pared inocente recibio en mi nombre él golpeó de
su puño en mi lugar.

—Thump-.

La pared ruge y tiembla cuando golpeo la pared, aunque debe haber controlado su fuerza antes de golpearla para
que no muera. Gracias a eso, el techo tembló, se esparció polvo y las luces parpadearon y se volvieron locas.

—“¿No tienes algo que llevar aquí abajo? ¡Por favor, cálmate un poco y escúchame!”—El subterráneo es inestable
Pero no fue hasta que la mitad del pasillo fue destruido, que Stardus se calmó.

ion
—"…¿De qué estás hablando?"

‘Oh, ¿ella va a escuchar lo que voy a decir?’

momento.

lat
Fijando sus ojos azul cielo en mí, puso un brazo alrededor de su cintura como si no fuera a atacar por un

‘Bueno, ahora tengo que hablar aquí. O voy a ser arrastrado lejos’
ns
—“En primer lugar, no tengo intención de pelear. ¿No entramos sin saber que nos encontraríamos? ¿Por qué no
hacemos cada uno lo que se supone que debemos hacer?”

—"... ¿Quieres que ande por ahí cuando estás tú, un villano, en esta instalación?"—Bueno, yo tampoco creo que
Tra
esto sea correcto.

—“No, no vine aquí para hacer nada de todos modos. Solo iba a hacer la transmisión porque estaba disgustado
con el Grupo HanEun”—Le mostré la cámara.
vel

—“… ¿Hiciste una transmisión aquí?”—Su expresión está empeorando.

‘¿También fue un fallo?’

Apresuradamente abrí la boca cuando Stardus parecía estar lista para atacarme con su puño nuevamente.
No

—"¡Espera! ¿Qué tal formar una alianza temporal?”

—"¿Alianza temporal?"—A pesar de la forma en que me miró como si estuviera diciendo tonterías, abrí la boca
con firmeza.

—“Stardus, ¿no sabes lo peligroso que es aquí? Ahora, las cosas ya están así, ¿por qué no hacemos una alianza
y vamos juntos hasta llegar al punto más profundo? En realidad, incluso si tratas de atraparme de todos modos,
solo necesito teletransportarme y huir. Más bien, es el destino que nos encontremos así, ¿verdad? Nos vamos a
ayudar. También tengo curiosidad por saber qué hay aquí abajo”—Bueno, creo que también suena a estupidez.

No hay nada extraño si ella se enoja y corre hacia mí mientras dice: '¿Quieres que yo, un héroe, forme una alianza
contigo, un villano?'/

83
NOVEL TRANSLATION

‘¿Qué debería hacer ahora? ¿Debería huir? Mi Behemoth, mi encendido, adiós…’

Cuando ya había tomado una decisión en mi mente, ella frunció el ceño por un momento y de repente relajó su
expresión.

Entonces ella respondió.

—“…Está bien, hagamos eso. Vayan juntos hasta que lleguemos allí”

—"¿Qué?"

—"... ¿Por qué te sorprendes cuando eres tú quien lo sugirió?"—Entré en pánico y ella giró la cabeza con una leve
sonrisa.

ion
—"Sígueme. No pude deshacerme de él solo, así que deberías ayudarme”.

—"¿Qué? Oh sí. Está bien."—Mirándola dirigiendo el camino hacia abajo de nuevo, no tuve más remedio que
seguirla.

lat
‘Dios… ¿Qué acaba de pasar?’

Pensé que era una tontería a pesar de que lo escupí, pero estaba destinado a estar confundido cuando vi que ella
lo aceptaba fácilmente.
ns
‘¿Qué? ¿Qué se supone que significa esto? La Stardus que conozco no es ese tipo de persona’

Por supuesto, pensé que se apresuraría a decir que no había compromiso con el villano, pero me sorprendió
porque de repente aceptó. Así es como ella y yo caminábamos juntos bajo tierra.
Tra

‘…¿Qué diablos está pasando aquí?’

***
vel

—Stardus.

Las cosas que encontró tan pronto como bajó a este subsuelo fueron innumerables monstruos. Y lo que tenían en
No

común es que se veían horribles, como si se hubieran derretido, y que eran todos blancos.

Todos se convirtieron en polvo y desaparecieron bajo sus puños, pero la hizo sentir incómoda que cada uno
tuviera superpoderes. Y el sentimiento se hizo más fuerte cuando entró en el laboratorio.

Registros terribles que estudiaron. Los experimentos que han estado encerrados entre las paredes de vidrio se
escaparon hace mucho tiempo, y solo quedaron sus registros.

***

《RKCB-0064》

84
NOVEL TRANSLATION

[Nombre]
Gato del infierno

[Precaución]
Muy rápido. Tenga cuidado al alimentarlo.

《RKCB-1107》

ion
[Nombre]
Teleporter

[Precaución]

lat
Puede huir teletransportándose, así que mantenga la seguridad de grado A en todo momento. Cuidado con
los ataques por la espalda.

*
ns
—"Eso es terrible…"—Monstruos que habrían nacido de experimentos inhumanos.
Tra
Ella tembló levemente al pensar que si no hubieran sido revelados en el accidente, habrían continuado realizando
experimentos biológicos en el medio de Seúl.

Si tan solo el accidente no hubiera ocurrido. Y si Egostic no hubiera destrozado el puente habrian sucedido cosas
terribles.
vel

—“…..”

Así que siguió caminando hacia adelante, deshaciéndose lentamente de los monstruos visibles uno por uno.
Cuando bajó a las profundidades del subsuelo, la señal se cortó y las luces parpadeaban, creando una atmósfera
No

siniestra.

Hay muchas encrucijadas en forma de laberinto. Sin embargo, ella fue audaz. Porque su intuición, que se
desarrolló con el tiempo, la llevó a ir por este camino. Frente a donde sus sentidos la llevaron.

—“¡Ahhhhhh!”—Cuando saltó, Egostic empuñaba un cuchillo parado allí asombrado.

Bueno, para ser honesta, ella también estaba muy sorprendida. ¿Quién sabía que Egostic estaría aquí? Pero
rápidamente recuperó sus sentidos.

Sí, ella no sabe lo que es, pero es una oportunidad. Ella no sabe por qué él está aquí, pero atrapémoslo primero y
pensemos en ello. Así que ella saltó sobre él.

85
NOVEL TRANSLATION

—"¡Espera!"

—"¡¡Espera, espera, espera, espera!!"—Así fue como ella se apresuró a atraparlo, pero él también corrió
teletransportándose.

Finalmente, golpeó la pared y casi derribó este sótano, y antes de detenerse y escuchar lo que tenía que decir.
Dijo que vino aquí para una transmisión.

—"¿Alianza temporal?"—La sugerencia de Egostic, que deberían estar en alianza hasta el final de este subsuelo.
Al escuchar eso, sonrió por dentro pero dijo ‘¿Por qué diablos deberían formar una alianza con un villano?’

Ella se negó a hacerlo y pensó en atacarlo de nuevo. Por un momento, ese pensamiento la atravesó, pero
reconsidero nuevamente

'Esperar. Él puede huir con su poder de todos modos, ¿verdad?'

ion
Así es, es cierto que ella lo estaba pasando por alto porque él se teletransportó brevemente, pero en primer lugar,
Egostic puede huir del sótano en un instante si quisiera. ¿No ha desaparecido justo en frente de ella después de
aterrorizar cada vez?

lat
…Ella no puede permitir que eso suceda. ¿Habrá otra oportunidad de encontrarnos en un lugar donde no haya
nadie como aquí? No, probablemente no.

Debido a su personalidad, si la próxima vez se encuentran, será frente a la cámara que se enviará a todo el país.
En el escenario que instaló. El único momento en que ella puede estar con él sin dejarse influenciar por él, tal vez
ns
esta es la única vez.

'... De todos modos, si me niego aquí, no lo atraparé y no encontraré nada, y simplemente se irá'.
Tra
En ese caso, si lo mantiene a su lado, ¿no lo conocerá más? Las preguntas que ha tenido sobre Egostic, tal vez...
Pueda ser una oportunidad para ser resueltas.

Y si lo deja ir con ella, sabrá exactamente por qué vino aquí. Y él nunca mostró ningún signo de lastimarla en
primer lugar. Si no se escapa en primer lugar y lucha uno contra uno, es una victoria aplastante. Bueno, no hay
vel

mucho riesgo.

'Sí, esto es solo para obtener información antes de que intente escapar'.

Ella dijo, poniendo excusas, pero no sabía a quién le estaba haciendo las excusas.
No

—"Sí, eso es bueno. Iremos juntos hasta que lleguemos allí”.

—"¿Qué?"—Su apariencia de sorpresa cuando ella lo aceptó amablemente después de que él lo había sugerido
primero.

‘…Eso es gracioso, ella supuso que simplemente lo tiró así porque pensó que ella no lo aceptaría’

Ahora que lo pienso, es la primera vez que lo veo nervioso. Porque hasta ahora, ella siempre había estado
atrapada en su ritmo.

—"... ¿Por qué te sorprendes cuando eres tú quien lo sugirió?"—De alguna manera, en un estado de ánimo
agradable, sonrió inconscientemente. Sí, ella no esperaba encontrarlo hoy.

86
NOVEL TRANSLATION

En cambio, aquí. Puede ser una oportunidad para que ella aborde las preguntas que siempre ha sentido sobre
Egostic.

***

Stardus aceptó la oferta de una alianza temporal, así que nos adentramos juntos en el laberinto.

‘... ¿Qué diablos está pensando? sigo sin entender’

No bajé la guardia, pero la seguí. No es como si el villano estuviera preocupado de que el héroe le golpeara la
espalda, pero el héroe debería estar preocupado de que el villano lo apuñalara por la espalda, ¿verdad?

ion
Profundizando en el fondo, nada realmente pasó entre nosotros. A veces, los experimentos que se aproximaban ni
siquiera daban miedo, ya que lo manejaba con un puñetazo. Estaba un poco nervioso cuando estaba solo pero….

A veces, cuando bromeaba, ella simplemente lo ignoraba y sucedió unas cuantas veces. Por supuesto, era un
poco lindo cuando sonreía a veces porque no podía contener la risa, y luego envolvía rápidamente su expresión y

lat
me miraba y decía, "Cállate".... Conozco todos tus códigos de humor.

Cada vez está más cerca el final y empiezan a aparecer innumerables laboratorios. Ella rebuscó entre los papeles
con una mirada seria. ¿Qué hice? Solo la miré porque no me dejaba ver donde el villano estaba tratando de ver el
secreto. Bueno, en realidad, ver de cerca a mi personaje favorito durante tanto tiempo, ¿tal vez esto sea una
ns
especie de recompensa?

Valía la pena ver a Stardus recorriendo el laboratorio con un ajustado traje de héroe rojo y cabello rubio colgando.
Es bueno, es genial. ¿Cómo podríamos haber descubierto algo? Nos dirigimos de nuevo al interior. ¿Por qué no
Tra
hay final aquí? No es una cueva de hormigas.

Lo que es más interesante fue Stardus, quien se movió como si supiera a dónde ir. ¿Revisó la geografía de este
lugar con anticipación?
vel

‘…No me digas que su supersentido ya está avanzado. De ninguna manera’

De todos modos, esta vez, sentí que realmente habíamos llegado al final. Porque sentí que el viento soplaba
desde algún lugar.…. Pero ¿cómo sopla el viento bajo tierra?
No

Lo que hemos estado enfrentando todo este tiempo es [El Área ultrasecreta]. Y junto a él, había un pasaje
enyesado con rojo.

—"…¿Qué es este lugar?"—A su pregunta, solo respondí encogiéndome de hombros.

—"Entremos primero".

—"Mmm…"—Ella eligió entrar después de pensarlo mucho.

Así que entramos juntos. Mientras caminaba por el pasillo, encontré una habitación pequeña.

—"¿Espacio para suprimir los superpoderes?"—Murmuró ante el aviso publicado en frente de la habitación.

87
NOVEL TRANSLATION

‘¿Suprimir superpoderes? ¿Significa que no puedes usar tu habilidad en esta habitación? No, ¿el Grupo HanEun
tenía este tipo de tecnología? Esta es una tecnología sería’

Estaba mirando con una expresión tan seria, Stardus, que estaba frente a mí, me miró y asintió con la cabeza.

—"... Egostic, tú entra primero".

—"…¿Yo? ¿Por qué debería?"—Ella levanta el puño en silencio cuando se lo digo.

‘…Sí, sí. Voy a entrar’

—“Está bien, está bien. Voy a entrar."—Así fue como terminé en una pequeña habitación que tiene solo casi 7
cuadrados.

Una habitación secreta cubierta de blanco por todos lados, excepto por un reloj o algo así, no hay nada. Entonces,

ion
realmente no puedo usar mis poderes aquí, ¿verdad? Como demostración, traté de usar la telequinesis para la
bolsa que traje.

—"¿Qué?"—Oh, realmente no funciona.

lat
‘¿Qué pasa con la teletransportación?’

Intenté concentrarme, pero no pasó nada. Esto es interesante.

—"¿Cómo es? ¿Estás seguro de que no puedes usar tus poderes?”

ns
—“Sí, así es. Me pregunto como lo hicieron”—En el momento en que miré alrededor así, ella entró como si fuera a
experimentar.
Tra
—"... Realmente no funciona"—Entonces, cuando estaba probando sus habilidades, yo miraba a un lado de la
habitación.

‘Si la gente usa esto bien, va a ser increíble. ¿Cómo lo crearon?’

vel

Mientras realizaba una sabia actividad de exploración mirando la pared, de repente se oyó un golpe en la parte de
atrás y la habitación tembló. ¿Qué es? Cuando miré hacia atrás con asombro, vi a Stardus golpeando la pared.

No importa cuán suprimida estuviera la habilidad, la pared estaba empotrada en forma de puño, tal vez debido a
su fuerte fuerza como en el cómic original. Cuando la miré con una expresión de asombro, vi que evitaba mis ojos
No

con torpeza.

—"No, realmente estoy tratando de asegurarme de que todo mi poder esté contenido..."

—"Bueno... ¿Cómo puedes golpear la pared tan estúpidamente fuerte?"—¡Si hubiera salido mal, nos habríamos
quedado atrapados aquí!

Justo cuando iba a discutir, de repente hubo una alarma frente a la puerta por la que entramos. La entrada de la
sala abierta estaba bloqueada por un escudo que bajaba de arriba.

—Boom.

88
NOVEL TRANSLATION

—"¿Qué qué?"—Estaba sorprendida por la repentina situación. Por supuesto, ella no es la única. Yo también estoy
en pánico. ¿Qué está pasando de repente?

De repente, la barrera de cemento se vino abajo y el espacio que estaba conectado con el corredor quedó
bloqueado.

—“…..”—Oh… Quiero decir, es ahora.

De repente, este subterráneo profundo se volvió del mismo tamaño que un vestidor. Con Stardus, ¿los dos
estábamos bastante atrapados mientras perdíamos nuestras habilidades?

—“…..”

—“…..”—En una habitación tan pequeña, solo había silencio.

ion
Bueno, estamos jodidos.

lat
ns
Tra
vel
No

89
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 67
Habitación secreta

—“….”—Una conclusión llegó después de una cuidadosa consideración.

Dejando atrás a Stardus, quien todavía estaba en pánico, rápidamente escaneé los alrededores. Los villanos
profesionales analizan la situación con frialdad sin entrar en pánico, incluso en tiempos de crisis.

‘¿Cuál es la diferencia? ¿No habría un agujero para escapar de alguna parte?’

Mirando alrededor de la pendiente de esa manera, pronto pude encontrar algo diferente. El reloj que cuelga en la
pared. El reloj electrónico, que estaba encendido, tiene las luces encendidas para indicar la hora.

ion
[2: 58.42]

[2: 58.41]

lat [2: 58.40]

ns
…

El tiempo sigue corriendo en el reloj. ¡Sí, todos los secretos están resueltos!
Tra

—"¿O-Oh?"—Stardus todavía estaba tartamudeando.

¿Cómo puedes estar tan asustada? Si eres un héroe capaz, debes mirar la situación de manera rápida, fría y
objetiva como yo. La Stardus que conozco no hizo esto. Ella no es tan débil.
vel

‘….Sí, ahora que lo pienso, fue Stardus quien se puso seria y se volvió hábil más tarde en el cómic original’

Los Stardus actual está mostrando un lado tonto, tal vez porque no ha pasado por mucho. Pero no puedes ser así.

—“¡Stardus!”
No

—"¿E-Eh?"—Mirándome con una expresión temblorosa, giré la cabeza y señalé el reloj.

—"¿Ves eso? Al ver que el tiempo se acaba, creo que podremos salir después de ese tiempo. Así que tómalo con
calma."

—"¿Eh? ¡Ah, ah!”—Solo entonces Stardus miró hacia arriba. Mirando el reloj, frunció el ceño y murmuró.

—"¿Tres horas?"

—“Sí, solo tenemos que quedarnos tres horas. Bueno, no es tanto tiempo, así que esperamos. Vamos"—Me
senté.

90
NOVEL TRANSLATION

Estaremos encerrados aquí durante unas tres horas, pero no puedo soportarlo. Me duelen las piernas. Después
de sentarme, le pedí a Stardus que se sentara y esperara, pero luego...

—Boom-.

Stardus golpeó la pared de nuevo.

—"¿Hey qué estás haciendo?"

—“¿Cómo sabes que la puerta se abrirá o que una bomba explotará en tres horas?”—Siguió golpeando la puerta
con el puño. ¡Este lugar se va a derrumbar!

Pero no importa cuánto lo intentara, la puerta no se movía. Eventualmente, ella se dio por vencida.

—"Tsk..."—Se frotó las manos.

ion
‘¿Que?’ Mientras miraba de cerca, la sangre goteaba de su puño. En serio, ¿qué diablos está haciendo?

—“No, ¿cómo puedes golpearlo tan tontamente? Aunque, tu habilidad está suprimida.”

—“…..”

lat
—“Dios, vamos. Intenta detener el sangrado con esto”—Saqué un vendaje de la bolsa y se lo lancé. Seo-eun y
Soobin me lo dieron para que pueda usarlo si me lesiono, pero supongo que se usa para esta situación.
ns
—“….”—Stardus, que había recibido el vendaje de mí, estaba un poco preocupada. Pero pronto, comenzó a cortar
un poco y envolverlo alrededor de su mano.

—"... No diré gracias".

Tra

—"¿Eso no es un gracias?"

—“……”—Ella se estremeció levemente como si acabara de dar en el clavo.

vel

Quiero decir, nunca pensé que diría gracias, pero no esperaba que saliera así.… Ella no es del tipo que habla con
villanos así. Honestamente, cuando le lancé el vendaje, estaba preparado para que volviera a mi cara. Me
sorprendió un poco escuchar eso.

‘¿Qué está pasando? ¿Se está suavizando su personalidad en esta época?’

No

No me parece. Entonces, ¿solo me está dando un trato especial? ¿Por qué? No creo que haya una razón en
particular. Pero un vendaje voló hacia mi cara cuando el pensamiento apareció en mi mente…. Así es.

—"¡Vaya! Dios, te lo di porque estaba preocupado. ¿Qué he hecho mal? Solo tenías que devolvérmelo bien,
¿aunque si no fuera porque estamos atascados aquí…?”

—“….”—Mientras me quejaba y miraba así, ella evitó ligeramente mis ojos. ¿Supongo que ella siente pena?…
Pero en realidad, no hay nada que lamentar por un villano.

—“Bueno, sentémonos y esperemos. Y yo creo que significa que la puerta se abrirá en 3 horas. ¿Tu 'corazonada'
te dice algo?”

91
NOVEL TRANSLATION

—"…Corazonada."—Murmuró cuando me escuchó.

Sí, corazonada. Tu supersentido. Es similar a la previsión. En realidad, no sé qué va a pasar en tres horas, así que
deberías comprobarlo. Después de fruncir el ceño por un momento, pronto relajó su rostro. Probablemente,
intuitivamente sintió que abriría en tres horas.

‘Uf, me alegro. Bueno, el supersentido de Stardus aún no está completamente desarrollado, pero... Esto
probablemente sea correcto’

Así que nos quedamos quietos… Quedarse quieto… Sin movimientos. En una habitación pequeña, solos. Sin
decirnos nada, en silencio.

—“….”—Espera. ¿Esto se siente como un infierno, sin embargo?

ion
***

Así pasó una hora sin que nos dijéramos nada. Todo lo que escucho es la respiración silenciosa del otro. Por
supuesto, no me quedé sentado.

lat
Saqué los bocadillos de la bolsa y me los comí, estuvo bueno. Aunque Stardus se estremeció por un momento
cuando puse mi mano en la bolsa y exhaló como si estuviera un poco aliviada cuando acabé sacando bocadillos.

‘¿Por qué? ¿Está nerviosa porque voy a sacar un arma desde adentro?… Al menos no haré eso, así que no te
ns
preocupes’

‘¿O no debería? Si está aliviada, ¿no se siente amenazada como un héroe?’

Tra
—"¿Quieres algunos bocadillos?"

—"... Estás diciendo tonterías"—Pregunté porque parecías hambriento, pero si no te gusta, no importa.

Desde entonces, nos hemos mantenido callados y quietos. Es tan incómodo. Y dejando de lado la incomodidad,
vel

sentí esto después de una hora... Hay una pequeña falta de oxígeno aquí. Estoy sin aliento. ¿Es este el dolor de la
habitación secreta?

La falta de oxígeno es un gran problema. Si hay falta de oxígeno, es muy probable que el cerebro no pueda
funcionar y que no pueda hacer juicios racionales. En otras palabras, las palabras pueden salir sin pasar por el
No

cerebro.

‘…Y por supuesto, estoy en un gran problema. Hay algunos secretos que estoy escondiendo. Así que decidí cerrar
la boca y quedarme quieto. Si no haces nada, es posible que te las arregles’

Al principio, torcí mi cuerpo porque era muy incómodo, pero con el tiempo me acostumbré. Tuve ganas de sacar el
teléfono de la bolsa y tratar de usarlo por un tiempo, pero lo soporté porque mi identidad podría haber quedado
expuesta. No podemos teletransportarnos de aquí, así que no podemos huir.

A medida que me acostumbraba a su suave respiración ahora, me distraía pensando: "Solo necesito quedarme así
por otra hora".

92
NOVEL TRANSLATION

No, y a medida que pasa el tiempo, los dos estamos atrapados en una pequeña habitación, así que no creo que
podamos respirar bien. ¿Esos malditos de HanEun ni siquiera pusieron un generador de oxígeno en la habitación
secreta? ¿Qué diablos son?

Gracias a ellos, mi cabeza se está aturdiendo. Es como si estuviera drogado. No, es exactamente como si
estuviera borracho. El oxígeno es muy importante.

Oye, es un alivio que estuviéramos encerrados durante 3 horas. Si hubiésemos ido más lejos, nos habríamos
metido en un gran problema. Pero de repente, ella abrió la boca.

—“…Puente Mapo.”

—"¿Qué?"—Miré fijamente al techo, y cuando la escuché, volví a bajar la cabeza.

Sentada en una posición con las rodillas juntas y las manos envueltas alrededor de sus piernas, murmuró, mirando

ion
hacia abajo sin mirarme.

—“En el puente Mapo, ¿frenaste la caída del auto?”—Ella murmuró levemente la pregunta.

‘¿Me vas a preguntar esto de repente?’

lat
Mirándola de cerca, sus ojos ya estaban ligeramente cerrados. Espera, ¿está durmiendo? Aunque no lo creo. Oh,
tal vez ella también esté un poco mareada en este momento.…. Ella es físicamente competente, pero está
tambaleándose ya que nos falta oxígeno.
ns
‘Oh, su habilidad también fue suprimida, ¿verdad?’

Estaba tocando la batería y jugando con mi cabeza que no funcionaba, pero me preguntó una vez más.
Tra
—“…El auto, ¿lo detuviste?”

’¿El auto? ¿Por qué detendría un auto? Si el auto se detiene, ¿es un auto manual? Oh, ¿está hablando del Puente
Mapo? El que parece que se está cayendo. ¿El que detuve un poco?... ¿Quiere decir que lo ha visto?’
vel

Nunca lo paré. De todos modos, no lo hice.

—“Yo no detuve nada. Porque soy una persona que siempre corre hacia adelante”.

—"¿De qué estás hablando…?"—Murmuró las palabras y luego hizo otra pregunta.
No

—"Entonces, ¿por qué me pediste que salvará el avión?"

—“¿No te lo dije entonces? Para convertirme en villano necesito un héroe, un enemigo que me haga frente. No
soy solo un villano solo porque estoy haciendo terrorismo. Solo cuando tengo un oponente para detener, me
convierto en un villano. Así que es por eso."

—“…..”—La respuesta le cerró la boca.

Bueno, de hecho, eso es justo lo contrario de lo que el héroe dice que hace el villano. No lo sé, estoy mareado, así
que respondí más o menos. Me empieza a doler la cabeza, así que quiero que se calle.

Pero abrió la boca una vez más.

93
NOVEL TRANSLATION

—"Luego, el colapso del Puente Mapo... ¿Lo derribaste sabiendo que el monstruo se acercaba esta
vez?"—Espera, incluso ella me está preguntando esto.

Siento que lo he oído de casi todo el mundo una vez. Oh Dios mío. De todos modos, como de costumbre, justo
cuando estaba a punto de mirarla para responderle como una coincidencia. Hice contacto visual con ella.

Volvió a inclinar la cabeza tan pronto como me miró a los ojos. Pero lo acabo de ver claramente. Me miró con ojos
agudos, como si quisiera descubrir todos mis secretos.

—“……”—Vengan sentidos míos.

‘¿Estás diciendo que todos los murmullos y murmullos hasta ahora, estaban siendo actuados? ¿Para mantenerme
desprevenido? Shin Haru, qué mujer tan aterradora, eres como una víbora’

ion
Cuando recuperé la conciencia, tragué mi saliva. Sí. Ahora que lo pienso, algo andaba mal. ¿Por qué aceptó
fácilmente formar una alianza conmigo en primer lugar? Ahora que lo he visto, ¿no es para saber más sobre mí, y
robar información?

Se me puso la piel de gallina por un momento.

lat
‘¡Stardus, Shin Haru! ¿Qué tan lejos dibujaste el cuadro grande? Espera, ¿qué estaba preguntando hasta ahora?
¿Soy yo quien dejó caer el auto? ¿Por qué le pedí que salvará el avión? Me preguntó si rompi el Puente Mapo
porque sabía que iba a haber un monstruo negro’
ns
Cuando llegué a ese punto, mi rostro se puso rígido. Juntando las preguntas que me hizo. ¿Estás dudando de mí
si soy un villano? Tal vez no. Es solo mi delirio de grandeza y tal vez mi malentendido.

Pienso tan intuitivamente, pero no tengo un súper sentido para igualar la verdad como Stardus. Aun así, esto es
Tra
una crisis. En primer lugar, siempre estuve calificado para el poder fundamental de un villano como una persona
que imita a un villano falso.

Mi identidad no debe ser atrapada. De hecho, el terrorismo fue todo por ella, y yo solo quiero salvar el mundo.
¿Entonces qué hago? Sí, esto es más bien una oportunidad. Ya que estamos juntos así, puedo deshacerme
vel

totalmente del malentendido.

¡La haré dudar de mí y me reconocerá como un villano absolutamente malvado! Pero para hacerlo, usaré el
método usual.
No

Me reí, cubriendo la cara de la máscara con mi mano.

—“¡Jajajajajaja!”—Cuando me eché a reír, ella dudó.

Oh Stardus, Stardus. Un verdadero villano sacude el espíritu del oponente y pone las cosas en sus manos. En ese
sentido, volverse loco puede ser una táctica. Ahora, volvamos a la mesa.

—“Te voy a decir… Sí, así es.”—Sonreí, la miré a los ojos y abrí la boca.

—“Sabía de antemano que ocurriría el desastre”.

—"A propósito, destrocé el puente sabiendo que esto ocurriría"—Está sorprendida por mi repentina confesión.

94
NOVEL TRANSLATION

Sí. No pensaste que sería tan genial al respecto. Sigamos adelante, apretemos los dientes por esto.

—"¿Y qué?"

—"¿Qué quieres que haga?"—Así qué, que.

ion
lat
ns
Tra
vel
No

95
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 68
Traición

—"…¿Qué?"

—“Sabía que iba a ocurrir el desastre, así que destrocé el puente con anticipación”—Ella tiene una mirada en
blanco en su rostro.

Sí, supongo que no sabía que lo admitiría tan fácilmente. Creo que si lo planteó bruscamente, ella tratará de
presionarme de una manera que me tome con la guardia baja al encontrar una laguna en esa excusa.

…. No va a pasar.

ion
—“Pero, ¿qué quieres que haga? ¿Qué vas a hacer ahora que lo sabes?”—Pregunté más bien así.

Un empate para Ego. ¿Y qué? Es una estrategia.

—"…No, espera."—Se agarró la frente como si le doliera un poco la cabeza ante mi tranquila confesión.

lat
¿Por qué? ¿No esperabas esta respuesta? No esperabas que saliera así, ¿verdad? Se supone que los villanos
profesionales se vuelven locos.

—“…Entonces, ¿cómo supiste que iba a suceder?”

ns
—"Oh, tengo que decirte eso"—Me crucé de brazos, la miré a los ojos y hablé con seriedad.

—“En realidad, tengo la capacidad de predecir el futuro. Lo sabía y rompí el puente de antemano”
Tra

—"…¿De verdad?"—No, no me creas...

—"Al ver que crees en esto, creo que todavía estás muy lejos de convertirte en un héroe que puede servir a una
persona adecuadamente"—Cuando sonreí y dije, ella frunció el ceño.
vel

—"…¿No?"

—"Por supuesto que no. No sé por dónde empezar… Es simplemente un triunfo de la ciencia moderna”—Tome
una respiración corta.
No

—“Mis colegas y yo pirateamos al grupo HanEun y descubrimos que estaban cultivando un monstruo gigante
incontrolable en el sótano de su sede. Entonces, con la simulación mucho antes del análisis, analizamos el
escenario en el que escapó el pequeño. Entonces, todos lo configuramos de antemano”.

—“Así que destruir el puente fue solo parte de lo que estoy segura. Establecí el número de casos además de eso.
Lo del puente sucedió por accidente”—¿A qué te refieres con el número de otros casos?

Por supuesto, cómo iba a cruzar el puente, solo podíamos derribarlo. Pero quiero decir que lo puse así. Si no sería
tratado como un profeta.

‘…Honestamente, suena casi similar a ver el futuro’

96
NOVEL TRANSLATION

De todos modos, funcionó bien con esa excusa. Ella tiene una mirada ligeramente confundida en su rostro. ¡Sí,
tómalo!

Hablando de la piratería que he hecho hasta ahora. Secuestrando ondas de radio, transfiriendo dinero a toda la
nación con macro… Para ser honesto, ¿es posible acceder a la seguridad de las grandes corporaciones y activar
la simulación? ¿No es obvio que es posible?

Después de pensar en mi respuesta por un momento, preguntó con una expresión todavía confusa.

—“No, es raro.”

—"¿Qué tiene de raro?"

—“¿Por qué te preocupas por eso y evitas que otras personas mueran? Tú eres el que juega con otros civiles y los
aterroriza en primer lugar”—Ella me mira incomprensiblemente. Y sólo puedo responderle así.

ion
—"Si hago eso así, el aggro no desaparecerá". (NT: Agro= popular/famosos aquí)

—"¿Aggro?"

lat
—“Atención, quiero decir. ¿Cuáles son las características de los villanos? Todo esto es para llamar la atención.
¿Se llama la mayor desgracia del mayor número? Estoy tratando de desesperar a más personas a través del
terrorismo, pero ¿la gente me prestará atención si sucede? Quiero decir, ¿estarías interesado en personas que ya
son familiares, amigos y personas en la televisión? Así que simplemente los detuve”—En mis tranquilas palabras,
parecía frustrada. (NT: en otras palabras, si el hace terrorismo, los otros villanos saldran por un tiempo para
ns
no ser opacados por su popularidad)

¿Por qué? Aunque es cierto. De hecho, cuando un villano provoca terrorismo y se convierte en un tema candente,
ningún villano provocará terrorismo en las próximas semanas. Porque la cantidad de atención que vas a recibir
Tra
disminuye.

De hecho, hay estadísticas de que la tasa de criminalidad está disminuyendo porque he provocado un terrorismo
masivo en estos días.
vel

—"... ¿Así que los detuviste para que no te quitaran tu Agro?"

—"Sí, exactamente."

—“……..”
No

—“¿Qué tipo de respuesta esperabas? ¿Pensaste que de repente me di cuenta de mi bondad y me desperté como
un héroe que va por ahí para salvar a la gente? La verdad es más aburrida de lo que piensas.—Solo dije eso con
una sonrisa. (NT: en otras palabra quiere que crea que lo hizo solo por fama)

…. Pero la verdad es que se hizo para salvar a la gente y evitar que este mundo se convirtiera en una plaga. Pero,
¿cómo diablos me vería si le contara esta historia? Va a descubrir quién soy con su supersentido único.

De hecho, cada ataque terrorista que hago, todos los otros villanos que mate, es para proteger al mundo. En
realidad, no tengo un pasatiempo que moleste a la gente, solo hago esto por ella. Todo esto se hace solo por la
paz del mundo, para evitar su desgracia.

97
NOVEL TRANSLATION

Por supuesto, no creo que ella vaya a deducir todo esto. En primer lugar, parezco un forajido que juega con la ley,
un terrorista que acosa a los débiles. Aún así, no hay nada de malo en tener cuidado de antemano.

Y justo cuando terminé de hablar, el escudo en la puerta comenzó a elevarse hacia el techo. Mirando hacia arriba
al reloj, ya han pasado tres horas.

La puerta finalmente se abrió. ¡Finalmente escapamos de esta incómoda habitación! ¡Es hora de escapar! Pero
ella todavía tiene una expresión vaga en su rostro. *Suspiro* Debería decir algo. Es muy frustrante.

—“…Y haga lo que haga, soy un forajido y un terrorista que juega con la ley en primer lugar. Así que soy un
villano. Estoy agregando eso ya que pareces tener pensamientos extraños.”—Así que no dudes de mí.

¡Definitivamente soy un villano! Siento que has estado tratando de convertirme en un héroe negro por un tiempo,
estoy conmocionado. No creo haber escuchado a Stardus creer en lo bueno de la naturaleza humana. ¿Por qué la
gente sigue tratando de blanquearme?

ion
Su expresión cuando me escuchó parecía más sospechosa, así que dejé de pensar. Pero antes que nada, se puso
de pie en silencio sin ninguna objeción particular a lo que dije.

Bueno, en primer lugar, lo que estoy diciendo es lógico. ¿Va a sentarse aquí y dudar más? Por supuesto que no...

lat
Pero, ¿cómo fue que de repente me interrogaron y siento que estoy poniendo excusas? Solo estoy aquí para un
evento de encendido. No sé cómo me está conectando con todo. Así que mejor seguimos avanzando. No
hablamos mucho después de eso.

Acabo de avanzar al derrotar a todos y cada uno de los monstruos que aparecen.
ns
…No, pero no sé qué está pasando. Es como si un héroe y un villano explorarán juntos el subsuelo. Eso es lo que
sugerí, pero es una imagen extraña. Ella no me ataca porque sabe que puedo huir de inmediato. Solo observó
como si tratara de averiguar qué es lo que voy a hacer.
Tra

No quiero atacarla en primer lugar, así que no lo hago. Es normal en el mundo que el villano ataque a los héroes
estúpidamente, pero... ¿Por qué diablos debería hacerlo yo? Por eso sigo quedándome incómodo con ella.

Especialmente, parece haberse vuelto más incómodo debido a la conversación en la sala anterior. A veces me
vel

mira fijamente y tengo miedo. ¿Qué diablos tienes en mente? Así que caminé detrás de ella. Nunca tomé la
iniciativa. Hay una buena posibilidad de que me ataquen por la espalda y me lleven al fondo de la asociación.

Nos atacamos o nos soltamos, así que nos acompañan bajo el extraño título de una alianza temporal. Manejamos
casi todos los monstruos que pudimos ver en el camino, y ahora parece que prácticamente hemos terminado.
No

No vi al monstruo que se teletransporta. ¿Ya salió de aquí? Bueno, eso lo manejarán otros héroes. No puedo
esperar para tomar el Behemoth y huir.

…No, eso no. Ahora antes se da cuenta de mi esencia con su corazonada. Tal vez debería educarla sobre lo que
es un verdadero villano. En primer lugar, ¿Tiene sentido que un héroe tenga un villano a su lado y no esté
haciendo nada? ¿Estás loca o no?

De todos modos, así es como llegamos al final. Y en un gran espacio en lo profundo del sótano, un tanque roto
estaba allí.

—"¿Behemot?"—Murmuró ante la escritura frente al tanque.

98
NOVEL TRANSLATION

Sí, finalmente se enteró del nombre del monstruo. No había nadie en este espacio lleno de cosas verdes y
pegajosas que salían del tanque. Solo hay muchas computadoras rotas y papeles esparcidos por todas partes.

Supongo que todas las personas que estaban estudiando aquí se escaparon de antemano. Hicieron un buen
trabajo huyendo, gente. De todos modos, también fuimos a la habitación contigua de este lugar. El techo era alto y
más pequeño que el tanque de agua anterior, pero aun así era espacioso.

En medio de esta habitación, había algo como una incubadora. Y en el habían pequeños tentáculos negros.
*Suspiro*. Finalmente lo encontré. Ahora puedo agarrar esto y correr. Puedo irme...

Miré a Stardus. Ella estaba mirando los datos en un escritorio en la esquina sin preocuparse por mí.

…No me gusta esto. ¿Por qué no me prestas atención? Quiero decir, esto no significa nada raro para ella. ¿Se
supone que el héroe debe estar tan indefenso con el villano a su lado?

ion
Un verdadero héroe siempre debe tener cuidado con los villanos. No sé cómo puede confiar en mí y dejarme
actuar con tanta libertad. ¿Por qué eres tan valiente?

—“….”—No puedo dejar que ella sea así.

lat
Se suponía que debía huir con Behemoth cuando ella perdió su atención en mí. Pero debería enseñarle la
amargura del mundo. Con esa determinación, me acerqué lentamente a la incubadora.

Es hora del espectáculo.

ns
***
Tra
—"…¿Qué es esto?"—Mirando la incubadora en el medio de la espaciosa habitación, murmuró.

Esta habitación está al final de este laboratorio secreto. En el interior, había una incubadora aparentemente
sospechosa. Y los tentáculos negros en él.
vel

Quizás esto es lo que el Grupo HanEun quería proteger más. Mirando de reojo, Egostic miraba la incubadora con
una mirada muy interesante.

—“No lo toques. Voy a enviar eso a la asociación primero”.

No

—"Sí, sí, por supuesto"—Levantó las manos mientras sonreía como si no fuera a hacer nada.

—“….”—Al verlo así, recordó lo que sucedió en la habitación antes.

A pesar de que perdió toda su fuerza y ​estaba indefensa, le entregó el vendaje y ni siquiera la tocó. Dijo que lo
sabía todo y destrozó el puente, pero en realidad no se trataba de salvar a la gente. Sus palabras, que añadió:
“Soy un villano, así que no lo dudes”.

Todo viene a su mente. Se volvió cada vez más despistada sobre Egostic. Definitivamente es un villano. El villano
es un forajido que juega con la ley y provoca terrorismo contra las personas. ¿Pero por qué? ¿Por qué siente que
todo lo que dice es para ocultar la verdad de algo? ¿Por qué ella no desconfía de él cuando está a su lado?

—"... ¿Por qué sigo pensando así?"—Ella negó con la cabeza y se sacudió sus pensamientos.

99
NOVEL TRANSLATION

Primero, concentrémonos en lo que está frente a ellos. Se dirigió al escritorio en la esquina de la habitación.
Probablemente haya información sobre eso de aquí.

Y ella se enteró por un informe sobre eso.

《RKCB-001》

[Nombre] Behemoth

ion
*

Cuando estaba leyendo la explicación. Exactamente, cuando está desprevenida. Desde el lado de Egostic, de
repente se puede escuchar una voz baja.

lat
—"Despierta. Behemoth.”—También se puede escuchar el sonido crepitante de algo.

Stardus miró hacia atrás apresuradamente ante el evento repentino. Pero toda la situación ya había terminado. La
incubadora se está rompiendo antes de que ella se dé cuenta.
ns
Y algo ominoso y negro, se envueve alrededor del brazo de Egostic. Y en toda esa escena confusa. Egostic,
sonreía en silencio, mirando hacia Stardus.
Tra
Manteniendo esa sonrisa en su rostro, dijo.

—"Señorita Stardus. ¿Sabes que?"—La traición puede venir en cualquier momento.

vel
No

100
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 69
Punto de inflexión

—Behemoth

En el cómic original, el Dr. Kim Sun-woo viene y recupera el material negro.

Hecho de varias capas de diminutos tentáculos negros, se adhiere al cuerpo del usuario y fortalece el área
adherida. Por supuesto, esta no es la única utilidad de Behemoth.

Por mucho que se mueva libremente según los pensamientos del usuario, hay muchas formas de usarlo. Hay
infinitas formas de usarlo, como poder usar el puño cohete.

ion
En el cómic original, Kim Sun-woo lucha contra Stardus con esta cosa. Quiero decir, incluso la gente común puede
luchar contra superhombres con esto. Quiero decir, si tengo esto, ¿no significa que podría tener una partida uno a
uno con Stardus?

—"……¡Dejalo abajo!"

lat
—"¿Por qué dejaría esto?"—Sonreí mientras la miraba gruñendo con una expresión rígida.

Antes de darme cuenta, Behemoth estaba completamente envuelto alrededor de mi mano derecha. Mi mano
derecha ahora está hecha de tentáculos. Y mi mano derecha se cerró en un puño.
ns
—"Qué lindo."—Es agradable.

Se siente como si mi mano derecha estuviera llena de energía. En particular, existe la ventaja de que estos
Tra
tentáculos están directamente conectados a mi cerebro y se mueven como yo quiero.

‘…Sí, ¿no sería demasiado luchar contra Stardus?’

Ella todavía me mira con una expresión rígida. Parece que quiere sacarme esto de encima ahora mismo, pero no
hay oportunidad. Sé que terminaría si simplemente me teletransporto, pero me quedo quieto sin siquiera poder
vel

apresurarme.

La teletransportación es realmente buena.

—“Stardus, déjame darte un consejo. ¿Sabes que? ¡No confíes en los villanos! Honestamente, me pregunto cómo
No

no estabas al tanto de esto. ¡Jajajajaja!”—Su rostro se distorsionó más ante mis palabras astutas.

Así es. Iba a detenerme en eso y luego decir 'Adiós' y salir corriendo. Eso es lo que iba a hacer. Pero… Tsk. Es un
poco raro si me voy así, ¿verdad? Ya que también acabo de ganar una nueva habilidad. Además, esto es para
alertar a Stardus.

Moví mi mano derecha ennegrecida hacia Stardus.

—"Si quieres llevártelo... ¿Por qué no vienes por él?"—Cuando puse una sonrisa en mi rostro, ella no lo soportó
más.

—"... Te golpearé con fuerza, pero aún así te perdonaré la vida".

101
NOVEL TRANSLATION

—Boom-

Ella vuela hacia mí en un instante.

—“Aprieta los dientes”—Al mismo tiempo, ella comenzó a estirar su puño hacia mí.

Pero ¿Qué hay de mí? Ya tengo el puño listo desde hace un rato. Sin embargo, un hombre no se pelea a
puñetazos con una mujer de una manera poco agradable.

En el momento en que se acercó a mi nariz y agitó su puño. Salté un largo camino hacia atrás desde donde
estaba y cargué mi puño. Y le apunté…. Y voy a ser un gran villano

—”Golpe cohete”—THUUUUUMP-

Los tentáculos negros en forma de puño salieron disparados de mi mano, directos a Stardus. Así como así,

ion
choqué con el puño de Stardus.

—BOOM-.

Nuestros puños chocaron e hicieron un fuerte sonido. Y Stardus parecía un poco nerviosa, con su puño de fuerza.

lat
‘Uh-huh, este es el poder de Behemoth’

… Por supuesto, no estoy peleando físicamente con esta cosa alrededor de mi brazo derecho, pero soy capaz de
resistir su fuerza porque he agrupado todos mis tentáculos con mi pequeño puño. Además de eso, Stardus no
ns
pensará en matarme inmediatamente aquí, por lo que probablemente esté controlando su fuerza hasta cierto
punto.

¿Pero es eso importante? La cosa es que estoy peleando con ella cara a cara de todos modos.
Tra

—"¡¡Oye!! ¡¡Pelea justo y directamente!!”

—“¿Alguna vez has visto a un villano que luche de manera limpia y honesta?”—Ella me regañó mientras yo seguía
escapándome y disparándole solo tentáculos desde la distancia, pero simplemente la ignoré.
vel

… ¿Y no se vino abajo el concepto de Stardus? Originalmente, debería haber gritado cosas como “¡Eres un
maldito! ¡Lucha de forma justa y honesta! Bueno, supongo que está un poco molesta. ¿Por qué se está
enfadando?
No

Mirándola a la cara mientras continuaba la batalla, una cara llena de ira y traición.

…. ¿Traición? ¿Por qué diablos te sientes traicionada? Es de sentido común que un villano traicione. No entiendo.
No importa cuánto lo piense, creo que ella no ha probado lo amargo en la vida.

Continué la lucha.

Un ataque del que sigo huyendo por teletransportación y pinchando con los tentáculos. No importa cuán grande
fuera la habitación, las paredes se derrumbaron y se volvieron locas mientras peleábamos entre nosotros en el
lugar.

102
NOVEL TRANSLATION

‘... Me estoy cansando de este patrón. Estoy cansado de teletransportarme demasiado. Estoy cansado ¿Alguna
vez luché tan duro en primer lugar? No, en realidad, siento que Behemoth está peleando en mi lugar, pero… Pero
¿qué pasa con esto? ¿Qué lección le he dado?’

Una vez más cargué mi puño cuando la vi entrar volando, todavía llena de ira. Cuando ella extendió su puño hacia
mí al mismo tiempo, yo también lo hice.

—Boom-

Esta vez, no ataqué desde una distancia similar, envolví a Behemoth en mi brazo derecho y agarré su puño. Mi
brazo está un poco entumecido, pero aún podría detenerlo. Este será mi último ataque. Ahora sólo necesito hablar
un poco y salir corriendo. Seo-eun debe estar preocupada.

Choqué con su cuerpo, es decir, con los puños chocando, me despedí.

ion
—"La lección de hoy. ¿Lo entiendes? No creas en los villanos…”—Bien. No confíes en los villanos. Justo ahora
estoy tratando de dar un consejo para que no la apuñalen por la espalda de ahora en adelante.

Esto sucedió de la nada, pero Stardus me miraba como si fuera a matarme. Y detrás de ella estaba vacío Sí, solía
estar vacío.

lat
Pero de repente detrás de ella, algo apareció. Tenía una enorme cara blanca. Tenía unos 2 metros de altura y su
boca estaba extrañamente desgarrada. Una figura con brazos blancos y afilados, como una guadaña gigante. Esa
cosa que saltó del aire de repente, de repente.
ns
Cuando nadie lo esperaba, apareció en un abrir y cerrar de ojos. Desde el momento en que apareció, ya estaba
balanceando su brazo en forma de hoz detrás de la espalda de Stardus, en ese momento, dejé de pensar.

Stardus sigue mirándome sin saber qué está pasando. Y sin motivo para que hiciera nada, la hoz blanca ya volaba
Tra
hacia su cuello. El nuevo monstruo del que no pudimos deshacernos.

***
vel

《RKCB-1107》

[Nombre]
Teleporter
No

[Precaución]
Puede huir teletransportándose, así que mantenga la seguridad de nivel A en todo momento. Cuidado con
los ataques por la espalda.

***

Sí, creo que leí algo así. Pero no tenía mucho de qué preocuparme a pesar de que no lo encontré. Ni siquiera me
importaba. He estado matando a otros monstruos tan fácilmente hasta ahora.

103
NOVEL TRANSLATION

Y me descuide, y ahora un gran puñal, se dirige a Stardus desde su espalda. ¿Qué tengo que hacer? Es
demasiado tarde para decirlo. Los tentáculos de Behemoth ya están clavados en el puño de Stardus. Y es
demasiado débil para hacerle frente a las cuchillas del monstruo.

¿Atraparlo y teletransportarme? Ni siquiera puedo atraparlo porque estamos mano a mano con mi Behemoth. Por
supuesto. No hay nada que pueda hacer.

Me teletransporté desde donde estaba. Detrás da la espalda de Stardus, al lugar donde el monstruo empuñaba
una hoz. Y me puse en su lugar. Y así como así, me apuñalaron.

—Thump-

—"Qué…! ¡¿Qué?!"—Ella grita a mis espaldas.

ion
Le di la espalda y me apuñalaron por su bien. Y el puño que chocó contra el de ella, lo lancé en dirección al
monstruo.

—Bang.

lat
Demasiado fácil. Su cabeza fue aplastada y el polvo blanco revoloteaba alrededor. Sí, era un tipo tan fácil de
acabar. Hubiera sido mejor si lo hubiera hecho así, sin un agujero en el pecho.

—"¿Eh, qué pasa? Uh, uh, tú, ¿por qué…?”—Su voz, que tartamudeaba en completa confusión, vino desde arriba
ns
de mí.

Eso sería ridículo. El villano que estaba peleando antes de repente retrocedió y recibió la puñalada en su lugar. Mi
condición ahora no es buena incluso con palabras vacías. Estoy tirado en el piso, sangrando con un agujero en mi
Tra
pecho del tamaño de un puño.

Mocoso loco. Has hecho demasiado.

Duele mucho.
vel

—”Coff. “—Vomité sangre en el acto. La sangre estaba saliendo de mi pecho y mi boca. Que desastre. Jajaja…

—"No, qué demonios... por qué... estás bien... ¿Por qué... es esto... qué maldición…?"—La voz de Stardus desde
arriba.
No

Ahora ni siquiera puedo oír bien debido a mi conciencia que se desvanece. Rápido, tengo que volver a casa, Oh
voy a morir. Espera, pero. Antes de irme... Tengo que decirlo si no, sería raro.

Apreté con fuerza para decir estas palabras.

—"Coff. Esta vez, esta vez…. Me debes…. Una"—La última vez que la vi mirándome con ojos temblorosos como
si todavía estuviera muy avergonzada.

Me teletransporté a casa mientras mantenía mi estado, espero que no sea demasiado tarde Jajaja.

***

104
NOVEL TRANSLATION

—Tarde en la noche.

En una gran mansión escondida en lo profundo de un valle montañoso En la cocina se reunieron tres personas.

—"Todavía no. ¿Cuándo vendrá?—La chica de cabello blanco que mira su teléfono inteligente con las mejillas
infladas, Han Seo-eun. Estaba preocupada por Da-in, que había estado fuera de contacto después de horas.

—“…Esperemos un poco más. Y Ha-yul. ¿No vas a ir a la escuela mañana? Deberías ir a la cama ahora”—Ha-yul
niega con la cabeza con una sonrisa amarga ante las palabras de Soobin preocupada a su lado.

—"No, yo también esperaré un poco más".

—"Uf. Siempre me hace preocuparme…”—Cuando solo los suspiros de las tres mujeres se hacían más profundos.

ion
Llegó un desastre. El sonido de algo cayendo en la sala de estar se escuchó.

—"¡Vaya! ¡Supongo que finalmente está aquí!”—Tan pronto como Seo-eun escuchó el sonido, salió corriendo.

lat
Cuando las otras dos la seguían y se dirigían a la sala de estar. En la sala de estar, Seo-eun, que corrió primero,
gritó en voz alta.

—"Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!"
ns
—“¡Seo-eun! ¿Qué está pasando?"—Sorprendidas por el grito repentino, las dos corrieron a la sala de estar. Y lo
que vieron fue….

Hay un agujero en la parte superior de su cuerpo. Allí, ensangrentado por todas partes. Fue la aparición de
Tra
Egostic, acostado contra Seo-eun.

—“¡Da-in, Da-in! ¡¿Q-Qué vamos a hacer?! ¡Da-in!”—Seo-eun estaba en pánico a su lado llorando.

Las dos que lo vieron respirando débilmente y derramando sangre Cuando vieron la impactante escena que se
vel

desarrolló de repente, no tuvieron más remedio que entrar en pánico.

—“Q-Qué es esto… Ah. Aah. Primero, 911, llama. Tenemos que llamarlos…”—En estado de shock, Lee Soobin
sacó su teléfono celular del bolsillo con las manos temblorosas.
No

¿Pero le temblaba demasiado la mano? El teléfono celular, en el proceso de levantarse, resbaló de su mano y se
estrelló contra el suelo.

—"Oh, no."—Cuando Lee Soo-bin se arrodillo y tartamudeo para levantar el teléfono del suelo mientras aún está
desenfocada. Ha-yul, junto a ella, ya se dirigía hacia él.

—"Seo-eun, sal del camino".

—"¿Qué? Oh sí…"—Ante las palabras llenas de determinación de Ha-yul, Seo-eun, que estaba llorando, se alejó
de él. Ha-yul, que pronto llegó a su nariz, se arrodilló y puso sus manos sobre el cuerpo de Da-in. Y lentamente
abrió los ojos.

La sala donde se encontraban, se llenó de una luz repentina.

105
NOVEL TRANSLATION

***

Una sensación repentina, atravesó mi conciencia borrosa. Siento calor por todas partes, correcto. Ha-yul se
acercó. Afortunadamente, no era demasiado tarde. Estoy vivo, está bien ahora que todavía estoy vivo… Jaja Casi
muero.

Si vives como un hombre, tienes que bailar claqué en línea diagonal al menos una vez. O todo se convertirá en
buenos recuerdos más adelante. 'Ja ja. ¡Era tan aterrador en ese entonces!… Pero será un problema cuando
despierte. Seo-eun, Soobin y Ha-yul deben haberse sorprendido. Y Stardus… No sé. Pensemos en ello más tarde
cuando nos despertemos.

Después de pensar tanto, perdí la cabeza.

ion
¡Así se hace, futuro yo…!

lat
ns
Tra
vel
No

106
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 70
Recuperación

—"Seo-eun".

—"¿Qué?"

—"¿Puedes quitarme esto, por favor?"

—"No."—Sacudí las esposas que me ataban a la cama. Quiero decir, atar mis manos a la cama es demasiado… Y
si me teletransporto, puedo salir fácilmente.

—“Si tratas de quitártelos, nunca volveré a ver tu cara”.

ion
—“…..”—Seo-eun pareció haber leído mi pensamiento, pero lo dijo con una expresión triste.

‘Tsk… No puedo hacer nada por lo que le hice a ella’

—"Bien, bien. Me acostaré, ¿de acuerdo?”—Finalmente me rendí y me recliné en la cama. Tenía una vía

lat
intravenosa en la mano derecha. Es líquido o algo así.

Ya han pasado semanas desde que tomé la puñalada por Stardus en el sótano del Grupo HanEun. Gracias a la
capacidad de curación de Ha-yul, logré mantenerme con vida mientras me debatía entre la vida y la muerte. Tenía
ns
un agujero en mi cuerpo después de todo, pero no puedo creer que sea un milagro.

Además de eso, considerando la fatiga de teletransportarme hasta aquí, tuve suerte de estar vivo. Pero el
problema es… Todos en mi casa sabían que estaba casi muerto. Como resultado, me han encerrado.
Tra

—“……”

—"De acuerdo. Di ah~”

—"... Soobin, por favor, ¿no puedo agarrar el arroz yo mismo?"

vel

—"No, no puedes".

—"Haa..."—Sí, lo admito. Yo también me hubiera sorprendido mucho.

No

¿Qué pasa si Seo-eun, Soobin, Ha-yul o su hermano salen y cuando regresan tienen un agujero en el cuerpo e
incluso sangre? Se me caería el corazón.

En realidad, cuando me desperté unas semanas después de desmayarme, todos lloraban frente a mí.… Pero no
pensé que estaría esposado a la cama. De todos modos, no me sentí muy bien después de despertarme, así que
me acosté en la cama con una vía intravenosa por un rato.

—"... Lo siento, lo escondí hasta ahora".

—"No, no es nada. Debería agradecerte por salvarme. ¿De qué estás hablando? ¡Detente!"—Y Ha-yul me confesó
que tiene poder curativo. A excepción de la directora del orfanato a quien le dijo que era joven e ingenua, esta es
la primera vez que me confesó sobre su habilidad.

107
NOVEL TRANSLATION

Por supuesto, estoy seguro de que todos se enteraron porque ella me curó a mí que estaba acostado en la sala.
Porque ya lo sabía. Me quedé quieto hasta que ella se abrió paso primero hacía mi. Entonces, oficialmente, tengo
un sanador.

Pensé: 'Está bien ahora todo, ya que Ha-yul puede curarme cuando me lastime, ¿verdad?' pero terminé siendo
golpeado en la cabeza por Seo-eun, de todos modos. Lo primero que todos me preguntaron desde que mejoré.
fue ¿Cómo te lastimaste tanto?

Solo les iba a decir: 'Me lastimé tratando de proteger a Stardus'.

—“…..”—Pero sentí algo extraño. Por alguna razón, siento que me voy a acabar peor si lo digo.

¿Significa esto que también tengo un supersentido como Stardus? ¿Qué diablos es este sentimiento?… Sí,
digamos esto.

ion
—"¿El monstruo hizo un ataque sorpresa por detrás?"

—“Sí, estaba desprevenido y me golpearon”—No es mentira. Dije sólo una parte de la verdad.

Es cierto que fui apuñalado por una emboscada de un monstruo. Pero me apuñalaron a propósito, si digo esto

lat
creo que lo voy a pasar muy mal, así que quedémonos así.

Las expresiones de todos están rígidas ante mis palabras. Todos me molestaron tanto acerca de por qué fui a un
lugar tan peligroso desde el principio, así que solo me liberaron después de que prometí no ir a ese lugar en el
futuro.
ns
Un hombre tiene que arriesgarse. Así que después de unos días de confinamiento. Ante mi alegato de que
acostarme en la cama no es bueno para mi cuerpo, finalmente pude levantarme y dar un paseo.
Tra
Es una suerte que nuestra casa esté en el valle, el patio frente a la casa es prácticamente un parque sin tener que
ir a ningún lado, así que es perfecto para caminar. ¿No es el sueño de la gente moderna? Por supuesto, no podía
caminar solo. Seo-eun dijo que me vigilaría.

…. No, ¿qué podría hacer si me escapo de repente? Tan injusto. Ahora que lo pienso, tal vez solo quería caminar
vel

conmigo, bueno. De todos modos, es un buen día. Tal vez porque ahora es primavera, los pájaros vuelan y las
flores florecen... Es agradable porque el viento también es fresco.

—"Oppa, ¿estás seguro de que te sientes bien?"

No

—“Sí, estoy bien ahora. ¿Cuántas semanas me tomé de baja? Es raro si todavía no lo estoy”.

—"... Tenías un agujero en el pecho, por lo que sería aún más extraño que mejoraras pronto, ¿no?"

—“Ha-yul es muy buena curando. Como era de esperar, cada equipo necesita un sanador. Si no… estoy seguro
de que sería un gran problema”—Pero lo siento por Ha-yul. Escuché que se desmayó después de hacerme un
tratamiento.

…. En realidad, la recluté porque quería tener un sanador desde el principio, pero mi corazón se sintió un poco
molesto porque tenía que hacerlo de nuevo.

108
NOVEL TRANSLATION

Todavía acaricié la cabeza de Seo-eun, quien me miró con una mirada preocupada desde un lado. Seo-eun no
dice nada cuando toco su cabello ahora. Normalmente no es así, pero se ha vuelto un poco más blanda desde que
me desmayé.

Eso es cierto, y es porque Seo-eun fue la primera en verme regresar medio muerto. Otros instintivamente
prepararon sus mentes después de escuchar el grito de Seo-eun, y Seo-eun dijo que corrió sin tal cosa y me vio.
Honestamente, sería un trauma ver a una persona sangrar con un agujero en el pecho.

La niña estaba muy sorprendida. Según Soobin, ella seguía llorando, lo siento. Está bien, mostremosle algo
divertido.

—"Seo-eun, mira esto".

—"¿Qué es?"—Agarré a Behemoth en mi mano, que estaba de mi lado. En realidad, este es mi único beneficio de
esta basura.

ion
Es un monstruo líquido negro controlable de forma remota.… No creo que haya sido genial decirlo así, pero de
todos modos. Lo he juntado como un montón de bolas. Cuatro bolas negras onduladas en un instante.

—“Ta-da. ¡Haciendo malabares!”—Lo hice malabares.

lat
Un arma biológica especial, que se hizo triturando a docenas de personas en un laboratorio secreto. Se puede
utilizar como pelota de malabares.

—"…¿Te estás divirtiendo?"—Seo-eun solo me miró con una mirada salada. Eso es raro. ¿A los niños no les gusta
ns
hacer malabares en estos días?

De todos modos, me cuidé durante bastante tiempo.

Tra
***

Y después de algunas semanas, mi condición es buena otra vez. Ahora finalmente puedo graduarme de la vida de
acostarme en la cama y recibir líquidos por vía intravenosa, a sentarme en mi habitación correctamente.
vel

Ha pasado un tiempo desde que volví con mi tiempo personal. Como era de esperar, necesitas algo de tiempo
para ti.

—"…El fin."—Escribí todo lo que sucedió esta vez en mi diario, e inmediatamente lo metí en el fondo del cajón y lo
No

cerré con llave.

Hasta que aparezca “El Villano”, tengo que mantener mi diario así todos los días. Después de eso, lo quemaré…
Así que voy a estar en un gran problema si alguien lee esto. Donde escribí todos mis secretos.

Pero al parecer Seo-eun sigue tratando de leer mi diario, así que estoy en problemas. No puedes leer esto, chica.
Necesito llegar a una solución.

—"Huff…"—Terminada mi tarea, me apoyé en la silla y me arreglé el cabello.

Lo que sucedió en el sótano del Grupo HanEun esta vez. Logré que Behemoth fuera como yo quería, pero el
problema es después. De hecho, por primera vez después de venir a este mundo, me di cuenta de que podía
morir.

109
NOVEL TRANSLATION

Sería un gran problema si muero. Y no sé cómo se moverán Seo-eun, Soobin y Ha-yul. Pero eventualmente, este
mundo estará condenado. De hecho, todo lo que estoy haciendo ahora sólo ralentizará lo que viene y se convertirá
en un desperdicio, y no significa nada a menos que derribe al jefe final del cómic original.

Así que la conclusión es que tengo que pensar en el mundo después de que muera.

—“….”—Tal vez debería comprar otro libro de notas. De todos modos, pensemos en prevenir que se repita para
que esto no suceda.

Esta vez, sentí que tenía poca fuerza, así que siento un poco de peligro de presentarme solo en algún lugar.

—“…Quiero decir, no es que no tenga nada.”—Miré la cosa negra unida al hombro de mi brazo derecho,
Behemoth. Ahora que tenemos esto, hay algo de fuerza. Podemos usar esto para detener las balas entrantes.

ion
... Pero no estaré en una gran batalla real, en realidad es como un seguro. Solo lo sacaré a relucir en el peor
momento posible De todos modos, lo importante es que hay un poco de fuerza con behemoth. Es más, es difícil
porque sigo apareciendo en los medios.

Muy bien, también necesito implementar lo que imaginé rápidamente. Simplemente poniendo a todos los villanos

lat
de la República de Corea bajo mi control. Los héroes también tienen una asociación para administrarlos, ¿no
deberían los villanos tener algo para administrar y mantenerlos bajo control también?

Si eso sucede, no tendré que tomar la iniciativa ya de aterrorizar. Les voy a dar misiones a todos. Para que no
haya bajas civiles y solo Stardus pueda ser fuerte. Si eso sucede, tal vez. Tal vez mi jubilación ya no sea solo un
ns
sueño.

Me quedaré muy atrás, solo para administrar y confirmar todo el terrorismo.… Pero, ¿llegará ese día alguna vez?
Tra
—"Uf... Debería hacerlo primero"—Así fue como comencé a hacer mi siguiente plan. En primer lugar, necesitamos
a alguien con fuerza.

‘Tengo que... hacer un plan…’

vel

—"Haa..."—Suspiré mientras planeaba. Sí, me importa un carajo este plan futuro o lo que sea. Mi mayor
preocupación en este momento es.

—"... ¿Qué pasa con Stardus?"—¿Qué diablos está pensando de mí? Ay dios mío. Un villano acaba de recibir una
puñalada en mi nombre, pensara.
No

No tengo nada que decir incluso si ella comienza a dudar de mí.

—"... Dios, no lo sé"—No sé. Tendré que hablar más tarde. Pero hay algo que he hecho hasta ahora. Ella no va a
sospechar de repente solo por esto.

Bueno, he tenido cuatro ataques terroristas hasta ahora.… Ella tiene que creer eso, que soy un villano. No nos
preocupemos por eso.

—“….”—…No, antes de eso. Tengo que ver así al final. Ella no va a pensar que ya estoy muerto, ¿verdad…?

110
NOVEL TRANSLATION

***

—“Haru, ¿por qué te distraes tanto estos días? ¿Qué es lo que te pasa?"

—"Oh... No es nada".

—“¿Qué es nada? Te has estado encorvando últimamente, así que tu expresión no ha sido buena. ¿Pasó
algo?"—Algo pasó. Algo que la molesta. Su pensamiento fue tragado por dentro, y Shin Haru trató de sonreír y no
dijo nada.

Ha pasado un mes desde ese día.

ion
lat
ns
Tra
vel
No

111
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 71
Su agonía

Ha pasado un mes desde que fue e investigó el sótano del Grupo HanEun. Desde ese día, el tiempo que Shin
Haru ha estado aturdida mientras piensa en diferentes pensamientos durante su día ha aumentado.

—“……..”—Mientras estudia, hace actividades de héroe, descansa y trata de dormir. Los pensamientos siguen
aumentando.

'……¿Por qué hizo eso?'

Todavía no estaba segura de lo que pasó esa vez bajo tierra. ¿Qué demonios fue eso? ¿Por qué? Es natural
sentirse agradecido con la persona que te salvó. Y si alguien se sacrifica para salvarte. Cualquiera lo apreciará,

ion
probablemente de por vida.

Pero el problema aquí es que la persona que la salvó fue la que no tenía motivos para salvarla. ¿Cuál es la
relación entre héroe y villano? Definido simplemente, es sólo una relación hostil. Un rencor contra el otro ya que se
ven como un oponente.

lat
No existe tal cosa de la que un villano quiera deshacerse tanto como un héroe. Los héroes ponen todo bajo fuego
solo para juzgar a los villanos. Bueno, ni siquiera puede convertirse en una broma si un villano salva a un héroe.
Pero el problema es que en realidad le pasó a ella.

—“….”—Debajo, en el subterráneo del Grupo HanEun.

ns
Es algo que no le ha dicho a nadie, Egostic la salvó volando él mismo. Tal vez... si él no hubiera dado un paso al
frente, ella no estaría aquí.
Tra
¿Los villanos no son los más propensos a disfrutar cuando los héroes colapsan? De hecho, no es exagerado decir
que muchos villanos en Corea quieren que desaparezcan. Hay docenas de villanos que realmente intentaron
matarlos.

¿Pero por qué? Él la salvó, ¿no? No. Él la salvó, pero ¿por qué se sacrificó?
vel

—“……”—Shin Haru, que estaba trabajando en un escritorio, volvió a pensar sin siquiera darse cuenta.

Pensamientos que se han repetido en su cabeza una y otra vez. Sí, siente una sospechosa. Una curiosidad
derivada de ello.
No

¿Por qué la salvó? De hecho, este fue el final de todas las dudas que tenía sobre Egostic. Sí, algo andaba mal
desde el principio. Mató a otros villanos y ninguno de los ataques terroristas que provocó resultó en muertes.

Ahí, hechos que solo ella conoce. Él le dijo que no mostrara la cara. Él le dijo que detuviera el terrorismo, que
creyera en sí misma. Hizo explotar el puente para evitar un desastre que solo él podía predecir. Y esta vez. Él la
salvó arrojándose, está bien, está bien.

Ahora ella realmente, realmente tiene que admitirlo. Egostic, no es un villano ordinario. No, 'no es normal'. ¿Puede
eso definirlo? De hecho, ni siquiera estaba segura de si lo llamaría villano ahora.

112
NOVEL TRANSLATION

Por supuesto, tan pronto como tuvo ese pensamiento, inmediatamente se negó a sí misma. No. Si alguien que
inició el terrorismo, amenazó a civiles y asesinó a otros villanos a su disposición no puede llamarse villano,
entonces, ¿quién es el villano?

Pero ha hecho mucho más detrás de escena de lo que mostró. No hay civiles asesinados por ello. Sin embargo,
cuántas personas han sido salvadas por ello.

Terrorismo causado por sus seguidores tomando rehenes, él los detuvo. El Terror que Alligator Man causó un
alboroto en el centro de la ciudad, él lo detuvo. El terror causado por Monkey Spanner en el hotel, él lo detuvo. Un
desastre causado por un monstruo creado por el Grupo HanEun, él lo detuvo.… E igual para ella, él la salvó.

De hecho, es un villano basado en su registro anterior. Teniendo en cuenta sus logros, no es suficiente llamarlo
héroe. Entonces, ¿por qué muestra caras tan dobles y se contradice? Si es un tipo malo, la razón para salvar a la
gente es inexplicable.

ion
Si es un buen hombre, no hay explicación de por qué causa el terrorismo. De hecho, él puede explicar porque lo
hace, pero no lo dice.

Si es un villano, ¿por qué salvó a la gente? Esto es algo que él ya le había explicado. El terror que sus seguidores
han causado, empañaron su reputación. El terror de Alligator Man, porque fue él quien lo mencionó. Y la razón por

lat
la que le pidió que salvara a la gente del avión es para fortalecer su confrontación.

El terror de Monkey Spanner en el hotel, el estaba de pasó y se dejó llevar. El desastre causado por el monstruo
creado por el Grupo HanEun, fue en el caso de que le quitaran su popularidad.
ns
Sí, hay una razón para todo. Las razones que le explicó a ella. Pero si las razones son solo excusas, ¿Por qué lo
hace? Bueno, digamos que es verdad. Todas las cosas buenas que ha hecho hasta ahora son como él explica, y
en realidad es un villano.
Tra
Pero aun así ¿Cómo explicaría la razón por la que la salvó arriesgando su propia vida?

—"Haa..."—Estos son sus pensamientos más íntimos.

Ella se inclina hacia el lado de que es difícil ver a Egostic simplemente como un villano. No, ella le debe como él
vel

dijo, ya sea un hombre malo o un hombre bueno. Se sacrificó para salvar en la crisis de su muerte. Sin embargo,
decir que no es un mal tipo del todo, sería como ignorar el terror y el asesinato de villanos que ha causado hasta
ahora.

Pero también decir que es un mal tipo...

No

—"Ugh…"—Bueno esta es una pregunta sin respuesta.

De hecho, el mero pensamiento de Egostic hace que su cabeza y su mente se mareen, y sigan mareándola. Es un
tipo malo. Pero hizo muchas cosas buenas, ¿verdad? Pero ¿por qué la salvó? Y lo más importante.

En algún lugar profundo de su mente, en el reino de la intuición. Por alguna razón, su intuición sigue inclinándose
hacia el lado que dice que en realidad no es un mal tipo. No hay lógica o base en su mente. Ella sigue sintiendo
eso como un eco en su mente

‘La verdad no se si entendí mal… Y ¿Resulta que los terrores que Egostic ha causado hasta ahora tienen un
significado más profundo? ¿Algo como eso?…’

113
NOVEL TRANSLATION

—"Estoy fuera de mí."—Sacudió sus pensamientos y bebió un vaso de agua que estaba a su lado. Ahora ella está
teniendo estos pensamientos locos.

—“….”—Y si ella piensa en esto y aquello de Egostic. Al final, siempre termina con un pensamiento.

‘¿Está bien él ahora?’

En realidad, es ridículo. Un héroe está preocupado por un villano. Si el rumor se difundiera, todo el mundo se reiría
de ella.… Bueno, considerando la popularidad de Egostic, ese puede no ser necesariamente el caso. De todos
modos, el resultado de pensar siempre en Egostic termina en preocuparse por él.

Estaba gravemente herido. Si no recibe el tratamiento adecuado, es… No. Antes de eso, ¿es una herida que se
puede curar con tratamiento? La última vez que lo vio, fue casi como si tuviera un agujero en el pecho.… Pero de

ion
alguna manera, debería haber una manera, ¿verdad?

Todavía es un poco digno de confianza para hacer una acción tan imprudente, ¿verdad?.… De ninguna manera. Él
no murió así, ¿verdad? Mientras la salvaba….

lat
—“…..”—No. Volvió a reflexionar para evitar su sentimiento de depresión sin siquiera darse cuenta. Egoísta, ese
tipo reservado e intrigante no podría haber muerto tan en vano. Está segura de que está descansando en alguna
parte.

Incluso después de autojustificarse, pensó para sí misma: '¿Te llamas héroe pero te preocupas por un villano?',
ns
Siente que hizo algo mal.…

‘Esta no es su preocupación por un villano. Eso es lo que pasa cuando alguien te salva la vida. Oh sí. Incluso un
villano no debería morir así, porque tiene que ser llevado ante la justicia, así es’
Tra

—"Haa..."—Ella está preocupada. Pero incluso preocuparse por algo la hace sentir incómoda. Así, ella siguió
refunfuñando.

…Sí. Necesita estar vivo para que ella le pregunté. En primer lugar, tiene que asegurarse de que este tipo esté
vel

vivo. Con esa lógica, hoy volvió a entrar en el fan café de Egostic. Ella viene a este lugar preguntándose si está
vivo y qué está haciendo... Ella trata de obtener una pista de aquí todos los días.

***
No

[Debe presentarse pronto] ¿Lleva un mes fuera? Sí, la última vez fue hace medio año jajajajaja.]

[Comiendo Mango Stick una vez al día... día 26]

[Si esperas con firmeza, él regresará... Solo espera...]

[Lo más destacado de la versión 7 del programa de terror]

114
NOVEL TRANSLATION

[Espera, el clip se borró. ¿Por qué?]

[¿Qué debemos hacer ahora?]

[Hoy, tuve un sueño sobre nuestro Egostic viniendo al festival de nuestra universidad.]

***

Dejó escapar un pequeño suspiro, mirando solo las publicaciones inútiles que siempre surgen.

ion
Sí. Comprobando su vida o su muerte, ella sabrá por el terror que causará, solo así, hoy. Si tú lo piensas. Los
héroes solo esperan el día en que los villanos inicien el terror.

***

lat
—“No vamos a aterrorizar directamente por el momento”.

—"¿De verdad?"
ns
—"Sí, viviré en silencio por un tiempo, así que por favor... ¡Por favor, deja de preguntar!"

—“Tomaste la decisión correcta. Arruinaste tu cuerpo, así que, por supuesto, tienes que cuidarte por un tiempo”.
Tra

—“Tienes que hablar formalmente… De todos modos, no voy a comenzar el próximo ataque terrorista yo mismo”.

—"¿Qué? ¿Qué crees que voy a hacer?”

vel

—"Tendré que subcontratar"—Sonreí después de decir eso. Sí, tengo que apresurarme ¿pero hasta cuando?

Tengo que darles terror a la gente que lo espera.

No

***

[Shin Haru, has sido ascendida a miembro diligente del “fancafe oficial de Egostic”. ¡Felicidades!]

—"…Vaya."

115
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 72
Reclutamiento de Talentos

—Todo por Stardus.

Es un objetivo de vida que he estado buscando durante mucho tiempo desde que caí en este mundo. Al final, la
estrella de este mundo es Stardus.

Sí, me quemaré por ella, que también es mi personaje favorito. La conclusión que me puse en mente para ella.
Deshagamonos de todos los villanos que molestaban a Stardus.

Pero entonces, ¿con quién pelea Stardus? El agua estancada está destinada a pudrirse. ¿Se puede llamar héroe
a un héroe que no trabaja? ¿Y Stardus se vuelve más fuerte cuanto más pasa por pruebas duras?… Está bien.

ion
Yo mismo seré un villano y le daré una terrible experiencia que ella pueda manejar. Hasta ahora, he trabajado duro
para provocar el terrorismo. Y es hora de dar un paso adelante aquí.

—“Terrorismo… ¿Debería hacerlo?”—Bueno, ¿Tengo que hacer esto yo mismo? No, no es necesario. Mientras no
haya bajas y solo Stardus pueda crecer, no hay problema si son otros villanos, y no yo.

lat
Así que, si construyo una Unión de Villanos o algo así, y dejo que otros villanos comiencen a aterrorizar en mi
lugar. Yo... puedo jubilarme, ¿verdad? Como tal, es necesario encontrar un nuevo talento. Seo-eun, Soobin y
Ha-yul son todos parte de Ego-Squad. Pero, ¡No hay nadie con fuerza! Es por eso que voy a elegir otros talentos
ns
ahora.

Estoy en un café, me senté junto a la ventana, tomé un sorbo de café y miré el mostrador.
Tra
—"Soobin, prueba esto también".

—"Mmm. El pastel de fresas aquí también es delicioso”.

—“Cha-yoon, deberías cepillarte los dientes después de comer”—Y a mi lado, Seo-eun, Soobin, Ha-yul y
Cha-yoon están todos reunidos para charlar.
vel

‘…..¿No puede el cabeza de familia tener su propio tiempo personal?’

***
No

La persona que voy a recoger esta vez es una mujer llamada Choi Sehee. Ella es la que trabaja en el mostrador
del café en el que estoy.

—"…Sí. Son 7.000 wones”—Choi Sehee, quien tiene cabello naranja y se ve cansada de hacer todo. Esta vez,
solo vine a espiar cómo vivía, así que me senté en silencio en el café.

‘… Entonces, voy a ir a un café para reclutar talentos’

Es fin de semana, así que todos me siguieron. Todos están comiendo un pedazo de pastel.

—“Da-in. Deberías darle un mordisco también.”

116
NOVEL TRANSLATION

—"¿Eh? Oh sí. Déjame darle un bocado”—Mmm, es bueno.

Seguí mirando el mostrador con la boca llena de pastel.

—“……”—Mientras tanto, alguien se le acercó y le pidió su número. Me gusta cómo sacó su expresión dura y se
negó.

—"Mmm…"—Seguí mirándola y llegué a una conclusión.

‘Sí, podemos comenzar la operación ahora’

—"Da-in, deja de mirar al mostrador y come más".

—"¿Puedo pedir un pan de miel más?"

ion
—"Sí, sí, pide todo lo que quieras"—Primero, comamos un poco y descansemos un poco… Puedo esperar hasta
la noche.

Estaba perdido en mis pensamientos mientras comía un trozo de pastel… Choi Sehee, ella es eléctrica y puede

lat
emitir electricidad. En el cómic original, ella es una de las villanas que trabajan bajo el nombre de Electra. (NT:
como los de Electra jajaja)

Entre los villanos, ella es bastante fuerte y bastante temperamental. Ella es uno de los personajes populares para
los lectores de dibujos animados en el cómic original bajo el apodo de "Iljin noona". (NT: Término para 'Bully' en
ns
coreano)

Ella, que ha estado trabajando intensamente todos los días sin descanso, finalmente explota sin soportar el estrés
acumulado. No pudo resistir la naturaleza de su luz destructiva en el interior, su electricidad se desbordó en el
Tra
medio de la ciudad por la noche y fue suprimida inmediatamente por Shadow Walker.

Tan pronto como hizo su primera aparición, fue transferida de inmediato a un campamento, por lo que no apareció
en la caricatura por un tiempo, pero luego apareció en el episodio de ‘El gran escape’.
vel

De todos modos, fue designada como una villana de clase A, el ataque eléctrico en sí mismo es una habilidad
excelente. En primer lugar, es bueno si la destreza elemental misma es moderada. Con solo mirar a Icicle con su
habilidad para usar hielo es un ejemplo claro...

La necesito de todos modos, hagámoslo.

No

***

—En la noche oscura.

Choi Sehee estaba dando pasos pesados ​a casa.

—"Haa..."—Una vida en la que tiene que trabajar todos los días. Trabaja de la mañana a la noche y cuando llega a
casa se queda dormida.

—"…Haaa, maldición"—Caminó por las calles de noche, escupiendo algunas maldiciones.

117
NOVEL TRANSLATION

Ella no trabaja porque no tiene suficiente dinero. Por supuesto, tampoco es que tenga mucho, pero aún así no
tiene que trabajar demasiado de esta manera.

Solo hay una razón por la que trabaja como si se estuviera olvidando del mundo. Una peculiaridad que nunca se
puede decir a los demás. Y es solo para reprimir el impulso interno de destrucción que tiene.

—“…..”—Caminando por las calles oscuras de la noche, levantó suavemente la cabeza y miró a su alrededor.

Una calle trasera vacía, en la parte de atrás de un callejón donde no hay circuito cerrado de televisión. Al ver que
no había nadie allí, sacó la mano de su bolsillo y levantó las manos.

Pronto, en la punta de sus dedos, la electricidad parloteó hasta el punto en que era visible a simple vista. Y pronto,
como un árbol en las calles oscuras, las estrellas fueron bordadas en el aire por la electricidad. Rayos amarillos
parpadeantes que comienzan en la punta de su dedo y se extienden frente a ella.

ion
Mientras miraba fijamente la vista que había logrado

—"Es hermoso."—De repente, una voz vino desde atrás.

lat
—“¡¡…!!”—Sorprendida, dejó de emitir electricidad a toda prisa y miró hacia atrás.

Pero detrás de ella, solo había un callejón oscuro donde no se podía ver nada.

—"…¿Quién es?"—Comenzó a estar alerta, buscando en la oscuridad y preparándose para emitir electricidad en
ns
cualquier momento.

Como ella estaba en guardia en un momento como ese. Escuchó unos aplausos que vienen de la oscuridad
Tra
—Clap, clap, clap, clap, clap.

—"Maldito loco"—Disparó la electricidad hacia adelante después de confirmar que el oponente tampoco era
normal.
vel

Como si no hubiera nada frente a ella, la electricidad simplemente cortó el aire. Pero el sonido constante de los
aplausos seguía. Entonces, pronto alguien salió de la oscuridad.

—"Hola, Señorita Choi Sehee"—La persona que salió saludándola.

No

Era un hombre que lleva un sombrero negro, una túnica negra, una capa negra y una máscara que cubre sus ojos.
Y el hombre, ella lo sabe.

—"... ¿Egostic?"—En el momento en que ella mencionó su nombre con el ceño fruncido, él se detuvo. Y pronto
abrió la boca de nuevo y le preguntó.

—"¿Me conoces?"

—“Por supuesto, te conozco. Tú sales cada vez que enciendo la televisión”.

—“……No sabía que me conocías.”—Murmuró en voz baja por un momento, y tosió con voz seca,

118
NOVEL TRANSLATION

—“Bueno, entonces no tengo que tomar mucho tiempo para la presentación. Choi Sehee, ¿quieres trabajar
conmigo?”.

—“……No puedo seguir el curso de la situación en este momento. ¿Seguiste a una persona por la noche y de
repente le estás pidiendo que sean socios? Vamos."

—“Oh, madre. Supongo que mi explicación fue un poco insuficiente. Entonces, cómo decirlo… En los atentados”.

—“… ¿Me estás diciendo que trabaje contigo en ataques terroristas?”

—"Sí. ¿Tienes alguna idea para un atentado?”

—“Maldito loco. ¡Piérdete!"—Choi Sehee le disparó electricidad con ira.

Ella ya tiene una vida de mierda, pero ahora no puede creer que la están catalogando como terrorista. Sin

ion
embargo, la electricidad que disparó solo cortó el aire nuevamente, como si él se hubiera evaporado del lugar
donde estaba.

Y luego otra vez la voz detrás de ella.

lat
—"Piensa cuidadosamente. ¿No siempre caíste en un gran dolor porque no podías mostrar tu habilidad? Si estás
conmigo… No tendrás que esconder tus instintos…”

—"¡Lárgate de aquí!"—Aunque, ella está de vuelta en eso. Él simplemente desapareció frente a sus ojos.
ns
—“Te veré de nuevo la próxima vez. Espero que lo pienses hasta entonces”.

—"¡Vete a la mierda!”—Miró hacia atrás, resoplando. Y de nuevo, era un callejón vacío. Entonces, en el callejón
donde no se escuchaba nada más que su respiración, suspiró de nuevo.
Tra

—“Haa… Mierda. He pasado por todo tipo de cosas en mi vida”—La chica escupe una maldición y golpea una
piedra al costado del camino sin motivo alguno. Incluso si no se convierte en una heroína, no tiene intención de
convertirse en una villana. Nunca pensó que un terrorista entraría en contacto con ella. Ella está sin palabras.
vel

Sintiéndose molesta, miró hacia atrás por un momento para ver si alguien la seguía y luego caminó de regreso a
casa. ¿Volverá la próxima vez? Él está diciendo tonterías entonces, ella solo convertirá su cara en una parrilla
eléctrica.

Con su cabello naranja revoloteando así, dio un paso adelante.

No

—“….”—Mientras continuaba caminando, se miró las manos.

Se sintió realmente bien cuando ella le arrojó su poder antes, generando electricidad con sus manos. Siente una
sensación de liberación y siente que está abriendo su corazón. Se siente como si las cosas que han sido buenas
para ella hayan desaparecido por un momento.

—“……”—¿Quiere decir que ella siempre puede sentir esta sensación de libertad si está con él?

—"Malditasea”—Volvió a hablar mal de sí misma y luego avanzó.

Ella no es una que cause destrucción y tampoco una psicópata. Ella nunca será una terrorista bajo ninguna
condición, nunca.

119
NOVEL TRANSLATION

***

—"Da-in, ¿cómo va tu plan para reclutar a un nuevo colega?"

—"¿Oh, eso? Va sin problemas. Creo que lo está negando ahora, pero no tardará en caer”—Levanté una
cucharada de fideos.

Es difícil teletransportarse a menudo, así que tengo que llenarme el estómago. Encendí mi teléfono inteligente
mientras sorbía los fideos. Y entré al fan cafe de Stardus, donde soy el administrador. Así es la vida donde
organizó las publicaciones de Stardus después de un largo día de trabajo, esto es perfecto.

A mi lado, Soobin me miraba con una expresión complicada, ¿Por qué…? De todos modos, pensé en Choi Sehee.

ion
Ella es la eléctrica que he decidido contratar. Y considerando su rechazo, y su obstinada actitud de no querer
hacer terrorismo, Mmm. Una semana sería suficiente.

lat
ns
Tra
vel
No

120
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 73
Una semana

Se puede decir que la interpretación de los personajes es muy importante a la hora de proceder con la obra. Como
he leído el cómic original docenas de veces, lo estoy usando activamente porque conozco muy bien las
personalidades de los personajes.

Por ejemplo, en el caso de Seo-eun, su sed de venganza contra el Grupo HanEun, pude usarla bien para
reclutarla. Para Ha-yul, usé el hecho de que ella aprecia más a su hermano menor. Lo mismo con Stardus.
Honestamente, le he hecho muchas cosas sospechosas a Stardus. Causé terror, y le dije a Stardus que los
salvara, y acepté la puñalada por ella.

Si le hubiera hecho eso a Icicle, para una niña como Lee Seol-ah, es muy probable que me hubieran atrapado de

ion
inmediato.

‘…¿No? Creo que Seol-ah ya sabría quién soy. Acerquémonos a ella más tarde, este es el punto importante’

Stardus es una figura que encarna la justicia misma, por lo que no se compromete con el mal. Por ejemplo,
cuando estaba matando a otros villanos en los primeros días, el público me quería. Pero ella debe haberme

lat
odiado. Soy un asesino que mata a la gente a su antojo. Como tal, tiene su propia visión firme e inquebrantable de
la justicia.

Quiero decir, a ella no le importaría lo que yo haga. Por supuesto, mostré un poco de duda sobre mis intenciones
ns
la última vez, pero creo que fue solo una curiosidad momentánea. Siento que ya no le importa mucho. ¿Quizás se
está olvidando de Egostic? Quiero decir, personalmente, quiero que ella me recuerde. Es triste cuando me olvidan.

De todos modos, la conclusión es que tengo alguna interpretación de la gente de este mundo. Y en base a eso,
Tra
cada acción se lleva a cabo. Por ejemplo cuando recluto aliados, cuando estoy en desacuerdo con mis enemigos.
Conociendo sus personalidades, casi puedo predecir cómo se comportarán en cualquier situación.

Y de esta manera, esta vez estoy reclutando a una nueva colega.

—“…..”—Choi Sehee.
vel

Después de darse cuenta de su habilidad desde la infancia, creció siendo obligada por sus padres a nunca ser un
héroe o revelar su habilidad. Ella ha estado restringiendo su habilidad toda su vida, pero no puede ser restringida.
Como una batería sobrecargada, el estrés comenzó a acumularse porque no podía emitir 100.000 voltios.
No

El instinto de destrucción comenzó porque estaba muy reprimida. Cuando vio árboles en las calles, quiso lanzar la
electricidad y tirarlos, y después de vivir con su habilidad durante tanto tiempo, comenzó a perder el control.

Cómo vivía bajo estrés todos los días, su personalidad comenzó a agudizarse. La gente que no la conoce bien la
mira por fuera y piensa en ella como una bravucona. Pero la realidad es que es solo una irritación causada por un
deseo contenido de usar su habilidad interna.

Después de soportarlo así, después de convertirse en adulta, vivía liberando la electricidad acumulada en su
cuerpo poco a poco fuera de la vista de las personas. La primera vez que usó sus poderes libremente sin culpa fue
probablemente cuando me conoció. Probablemente sintió una gran sensación de libertad. Debe haber sido
refrescante.

121
NOVEL TRANSLATION

En realidad, es vergonzoso decir que controló su poder como quería porque disparó electricidad a las ventanas
varias veces.

La historia sería diferente si fuera la primera vez desde su nacimiento, no la primera vez que lo usa libremente
después de una década. Una vez que lo prueba, nunca puede olvidarlo. Sé que disfrutará más de ese placer
conmigo.

Y habiendo probado la dulce libertad, ¿realmente puede rechazar mi oferta?

—“Jejejejeje…”

—"Da-in, ¿por qué te ríes tanto?"—Mirando a Seo-eun, que me miró como si fuera un bicho raro, pensé.

‘Solo espera, Seo-eun. Te conseguiré una hermana de verdad’

ion
***

—“Tienes puntos. Sí, por favor espera.”—Una cafetería en Seúl.

lat
Choi Sehee, que trabajaba a tiempo parcial en un café, no podía concentrarse en su trabajo hoy. No, exactamente
fue desde hace tres días.

'¿No quieres ser una terrorista conmigo?'

ns
—"Maldito loco"—Hubo un momento en que el trabajador a tiempo parcial a su lado se estremeció ante sus
palabras murmuradas sin saberlo, pero a ella no le importó.
Tra
‘¿Qué tipo de terrorista crees que eres? Pase por todo tipo de cosas en la vida’

Ella resopló, pero… Sin embargo, se volvió un poco extraña a partir de ese día. Esa sensación de libertad cuando
ella le disparó electricidad. En ese momento, ella misma no se dio cuenta, pero definitivamente fue un placer. La
frialdad y la euforia cuando lo usaba frente a los demás sin ocultar su habilidad.
vel

El sentimiento ya es así cuando usó un poco de su habilidad en una persona, y ahora frente a cientos y cientos de
personas, si la usa hasta el punto en que pudiera probar sus límites... ¿Qué tan bien se sentiría?

'…Mierda. ¿Me estoy volviendo loca?’ Ella causó una impresión sin saberlo.
No

Disparates. ¿Decirle que sea una terrorista? ¿Cómo puede confiar en ese tipo loco en primer lugar?

'Sí, no voy a ser un terrorista'.

***

—Esa noche.

Cuando llegó a casa del trabajo, buscó Egostic.

122
NOVEL TRANSLATION

‘Solo tengo curiosidad por saber qué tipo de persona es Ego-stick, que fue auto-racionalizado y reconocido a
través de Internet. Pero era un hombre más grande de lo que pensaba’

Ella no sabía mucho, ya que solo trabajaba ocasionalmente en la tienda y escuchaba noticias en la televisión o en
Internet cuando él aterrorizaba, pero era bastante famoso.

Actualmente, es el villano más influyente de Corea, el único villano que tiene un fan café y el villano más popular
que la mayoría de los héroes… Tan pronto como lo busca en Internet, aparecen tantos artículos y publicaciones
que ni siquiera se pueden contar.

—"... ¿Era tan genial?"—¿Por qué este chico se acercó a ella?

No, antes de eso, ¿cómo supo él que ella tenía esta habilidad? Con esa pregunta, ella continuó leyendo un
artículo. Y de lo que ella se dio cuenta a través de esto fue….

ion
‘Tiene mucho dinero, tiene excelentes habilidades de pirateo... Y’ En todos los terrorismos que causó, hasta ahora,
nadie ha sido asesinado por ningún motivo.

'... Bueno, entonces... Creo que estará bien, ¿verdad?' Sus ojos comenzaron a temblar.

lat
De hecho, desde ese día hasta ahora, una vez que usó su genial habilidad, se volvió cada vez más intolerable de
soportar. Siente que todo su cuerpo está ansioso por descargar la electricidad e incluso si se queda quieta, su
cuerpo brillará.

—“Haa… Vete…”—Ella suspiró profundamente.

ns
'Piénsalo ¿No siempre caíste en un gran dolor porque no podías mostrar tu habilidad? Si estás conmigo... No
tendrás que ocultar tus instintos...' Sus palabras vinieron a su mente.
Tra
Sí, no sé cómo diablos lo supo, pero está cansada. Ella no puede vivir y soportar así para siempre. Está segura de
que hasta ahora es un tipo en el que no se puede confiar, pero aun así. La próxima vez que él venga, escuchará lo
que dice.

¿Qué tipo de terrorismo está tratando de hacer, y qué condiciones está tratando de darle? Escuchemos primero y
vel

pensemos en ello. Es difícil controlar este impulso.

—"Han pasado unos tres días... Dijo que volvería pronto"—¿Volverá mañana? Eso es todo lo que ella puede
pensar
No

***

—El día siguiente.

El ya no vino a verla.

—“……”—El impulso interior es cada vez más fuerte. Siente que quiere emitir electricidad donde quiera que vaya.

Sería bueno si pudiera aliviar su estrés escalando la montaña y liberando su habilidad, pero si otras personas no
están mirando, su estrés no se aliviará.

123
NOVEL TRANSLATION

Frente a todos, hay una sensación de placer cuando muestras tus habilidades. Habiendo ocultado sus habilidades
durante demasiado tiempo, se volvió destructiva y más ostentosa, y sin siquiera darse cuenta, caminó
constantemente por el camino de un villano.

'Mañana, mañana vendrá'

Al día siguiente tampoco vino de visita. Estaba empezando a pensar que algo andaba mal. El impulso que
comenzó después de ese día comenzó a crecer insoportablemente.

Y ahora, ha llegado al punto en que su cuerpo está ansioso por emitir electricidad incluso si va a lugares donde
hay mucha gente. Si piensa que los objetos a su alrededor se destruyen por su culpa, se emociona sin saberlo.

'... No va a funcionar así.'

Egostic, obviamente dijo que volvería pronto. ¿Cuándo dijo "pronto" fue hace 5 días? ¿Por qué no viene?… De

ion
ninguna manera, ¿se rindió solo porque ella se negó con demasiada fuerza?

Sí, lo buscó y descubrió que lo que Egostic dijo era verdadero trabajo. Con solo mirar el terror del puente, no
puede imaginar cuánto dinero hay.... ¿Tal vez la abandonó y se fue a buscar a otros villanos? Ahora que lo piensa,
también hay muchas otras personas que ocultan sus habilidades. Tal vez, pensó que sería mejor salvar a alguien

lat
más. (NT: si, ella ve a Egostic como un salvador o una luz)

…¿Fue un error dispararle electricidad desde el primer encuentro? Bueno, eso es injusto. Si alguien está solo en
un callejón oscuro, alguien se acerca y comienza una conversación de la nada, ellos harían lo mismo.
ns
—"…Ja ja."—Ella no piensa mucho ahora.

Ella hará lo que él diga, y no le haré daño a nadie... Si puede deshacerse de esta frustración, parece correcto
seguir su ejemplo. Tantos impulsos destructivos y estrés en su cabeza la estaban sacando lentamente fuera del
Tra
pensamiento normal, y estaba en un punto en el que no podía seguir pensando correctamente.

Al día siguiente en la Cafetería.

—“Sehee, ¿estás enferma? No te ves muy bien hoy”

vel

—“……”

—"…Vaya. Entonces… ¡A-Anímate!”

No

Al día siguiente por la noche. Mientras caminaba a casa en silencio, un hombre apareció frente a ella.

—“Hola, Sehee. ¿Has pensado en mi propuesta?”

—"Voy a…"

—"¿Qué?"

—"Lo haré. Terrorismo o lo que sea”.

***

124
NOVEL TRANSLATION

‘……Quiero decir. Estoy seguro de que podré seducirte en una semana, pero ¿es tan fácil para ella enamorarse
ya?’ (NT: dice enamorarse pero no del modo romántico, sino del loco)

Mirando a Choi Sehee con cabello naranja mirándome con una expresión triste frente a mis ojos, cuestioné.

‘¿Qué pasó con ella después de una semana? ¿Los miembros de Mango Unión lo han estado soportando durante
2 a 3 meses? De todos modos, hay que aprovechar la oportunidad cuando se presente’

—"No sé qué te hizo cambiar de opinión, pero... Está bien, vámonos"—Me acerqué a ella y ella, sin dudarlo, tomó
mi mano.

Después de una semana, logré reclutar a un nuevo villano.

Ahora que terminé con esto, podré llevar a cabo el terrorismo antes de lo esperado. Stardus, nos volveremos a

ion
encontrar antes de lo que pensaba.

‘¿Dos meses? Dos meses pasaran rápidos’

lat
'... En serio, no estás muerto, ¿verdad?'
***
ns
—“Haru… ¿Qué más estás pensando…?”
Tra
vel
No

125
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 74
La noche antes del terror

Sería bueno hacer un atentado de inmediato y volver a ver a Stardus. Pero para hacer eso, hay algo que debe
hacerse.

—"Sígueme".

—"…¿Dónde estoy?"—Choi Sehee me mira con una actitud cautelosa.

Tarde en la noche, la encontré y me teletransporte a la casa de la familia. Exacto, ahí donde tenemos la base
subterránea.

ion
—"Es mi casa."

—"…Bien."—La chica me sigue en silencio en una extraña desesperación.

‘¿Qué diablos la hizo hacer esto cuando era tan dura? No entiendo muy bien qué diablos pasó en sólo una
semana. Bueno, es algo bueno después de todo, ¿verdad? Es mejor que seguir siendo rebelde’

lat
Iba a mostrarle un nuevo mundo a partir de ahora, después de que ella me siguiera obedientemente a la casa.

—"Vamos, entra aquí".

ns
—"Sí…"—El lugar donde entramos Choi Sehee y yo es un dispositivo de teletransportación en una habitación.

Su cabeza se inclinó ligeramente cuando vio un dispositivo mecánico de aspecto muy extraño en el medio de la
Tra
casa, pero aun así entró en la cápsula sin decir una palabra.

Encendí el dispositivo y con una ligera sensación de remolino, salimos de la cápsula. Definitivamente era una casa
familiar cuando entramos pero cuando salimos, había una mansión magnífica frente a nosotros que estaba
cubierta entre las montañas.
vel

—"…¿Donde nos encontramos ahora?""

—“Este es mi verdadero hogar”—tengo dos casas. Dicho esto, me dirigí hacia el bosque frente a la mansión.

Ella me sigue, mientras mira la mansión. En medio de un valle tan oscuro, un hombre y una chica entraron en el
No

bosque. Y ella me siguió sin decir mucho y se detuvo cuando yo me detuve…. La forma en que hace lo que le
digo.

‘¿Qué le pasa a ella? Ella normalmente no es así. No tiene sentido cambiar así en solo una semana, no importa
cuánto lo piense…. Es hasta incómodo’

—"Ejem."—De todos modos, me detuve en medio del bosque y le dije, mirándome con un ligero anhelo.

—“Ahora, no hay nadie aquí en este momento. Somos solo nosotros dos, y nada nos está mirando aquí”.

—"¿Y qué?"

—“Puedes usar tu habilidad todo lo que tu corazón diga. La electricidad, déjala salir tanto como quieras”

126
NOVEL TRANSLATION

—"... ¿No dijiste que íbamos a hacer ataques terroristas?"

—“¿Quién hace terrorismo enseguida? Antes de eso, tenemos que pasar por los preparativos. Pruébalo tanto
como quieras. Tu poder completo."

—"¿Tanto como yo quiera?"

—"Sí."—Duda cuando le pido que muestre libremente sus habilidades tanto como quiera.

‘Bueno, por supuesto. Nunca he usado mis habilidades tanto como mi corazón quiera. Se sentirá como algo nuevo
hacerlo. Estoy un poco asustada y nerviosa’

‘Un poco vacilante, asentí y la animé’

ion
—“¡Date prisa y hazlo!”—Al verme así, pronto tomó aliento y comenzó a abrir las manos. Al mismo tiempo, chispas
comenzaron a brotar de sus manos.

—“Urggg…”—Entonces, cuando finalmente soltó y usó todo su poder, la electricidad brilló desde la punta de sus
dedos y al mismo tiempo….

—Crack-

lat
En todas partes cerca de ella la electricidad se extendió por toda ella, como un rayo. Como una fuente, un tallo de
electricidad que se extiende de ella. No solo eso, sino que todo su cuerpo comenzó a ser engullido por la
ns
electricidad.

Entonces, algo se rompió dentro de ella, las chispas comenzaron a destellar, extendiéndose hacia todo el bosque
como un relámpago.
Tra

—"Oh, vaya…"—Y la miraba con admiración después de llegar muy lejos. Es una pena que no haya palomitas de
maíz a mi lado.

La recogió y la electricidad se derramó como una enorme cúpula, y fue como un espectáculo de fuegos artificiales
vel

en la noche oscura. Solo puedes ver negro y amarillo frente a ti. El tallo de la electricidad se estira y se dispersa en
el aire, lo que destruye todos los árboles a su alrededor y no es solo un desastre.

Por supuesto, no solo lo miré con admiración. Al mismo tiempo, verifiqué qué tan poderoso era su ataque eléctrico
Y la conclusión es…
No

'Como era de esperar, eres fuerte.'

Su poder es adecuado. No importa cuán apilado esté, seguir emitiendo esa cantidad de corriente es excelente. No
hace falta decir que incluso su poder es suficiente para aplastar un árbol con un solo estallido eléctrico.

Ha estado luchando sola durante décadas sin poder emitir tanta electricidad, así que, por supuesto, tiene que estar
estresada y sensible. No puede vivir con tanto talento escondido, aunque sea disciplinada militarmente. Y después
de que terminaron los fuegos artificiales que duraron un rato.

Ahora está satisfecha con todo, y ha recogido toda la electricidad que produjo. Estaba lejos, pero no me acerqué a
ella hasta que terminó.

127
NOVEL TRANSLATION

—"Oh, Dios mío"—Estaba sentada en el suelo, jadeando. Luego le entregué una botella de agua embotellada.

—"¿Estás satisfecha? Toma, bebe un poco de agua”

—"¿Vaya? Gracias”—Sentada con los ojos ligeramente flojos mientras sudaba, tragó saliva y bebió tan pronto
como recibió el agua embotellada que le entregué. Con la cara roja, volvió a ser ella cuando le llevé el agua
embotellada.

Su cabello anaranjado estaba sudoroso y pegado a su cuello, y ha estado luchando desde antes, pero… parece
aliviada. Sí, es la primera vez que muestra su habilidad al máximo. ¿Qué tan genial sería? En el cómic original, no
existía tal oportunidad, por lo que la llevaron a un campamento fuera de la ciudad en medio de la noche.

Ahora, parece que acaba de destruir todos los árboles a su alrededor usando sus instintos destructivos. Toda la
hierba del suelo estaba ennegrecida.

ion
Me senté en el suelo, le toqué la mano y le dije.

—“Si estás conmigo… No tendrás que ocultar tu habilidad para siempre. No eres una chica ordinaria. Nunca
puedes vivir suprimiendo tus talentos. Solo cuando estés con nosotros, podrás vivir revelándote tal como eres”.

lat
—"... El terrorismo que haces, no lastima a la gente, ¿verdad?"

—“Sí, soy una persona no violenta”.

—"... Para decirlo de esa manera, ¿qué has hecho hasta ahora?"—Mientras se sentía agotada, ella todavía agarró
ns
mi mano y se levantó.

Solo sonreí y le dije.

Tra
—"Bienvenida a Ego-squad, Choi Sehee".

—"¿Qué diablos es Ego-squad...?"

vel

***

Ahora que tengo a alguien con habilidad, ¡comencemos el ataque terrorista!

No

Sería bueno que las cosas puedan ser así fácilmente, pero la realidad es una basura. Hay muchas cosas que
hacer antes del ataque terrorista, como preparación previa, investigación y planificación de zonas, horarios, etc. Y
Choi Sehee también necesitaba entrenamiento en su habilidad.

—"... Al disparar electricidad en el suelo, ¿puedo volar en el aire?"

—"Sí. Imagínate disparando al suelo con la electricidad envuelta a tu alrededor”

—"O-Oh... Está funcionando"—Bajo mi entrenamiento especial usando conocimientos del cómic original, ella está
creciendo rápidamente.

128
NOVEL TRANSLATION

Ella no ha usado su habilidad por mucho tiempo, así que no sabía cómo usarla bien, así que me mantuve con ella
y la entrené. Por supuesto, ya dejamos de usar los honoríficos. Nos veremos todos los días, así que usar
honoríficos cada vez... No lo soporto...

—"Haa, haa".

—"Aquí hay una toalla".

—"¡Sehee, aquí hay agua!"

—"Dios mio. Gracias."—Para un entrenamiento especial en su habilidad, se quedará en mi mansión por un tiempo.
Y también se volvió cercana a Seo-eun.

—“Oye, date prisa y date una ducha. Apestas. “

ion
—"¿Qué dijiste? ¿Por qué estás discutiendo conmigo?”—Ella puso los ojos en blanco, así que la esquivé y regresé
a la mansión fingiendo que no sabía nada. Fyuu, nos acercamos bastante ahora. Nos quedamos juntos todo el día
para el entrenamiento, por lo que sería extraño si no podemos acercarnos.

De pronto la electricidad pasó por mi lado. ¡Esa perra loca!

lat
—"¡Vaya! ¡Oye! ¡¿Por qué me disparaste?! ¡Soy un civil! “

—"Es una mierda. ¿Por qué eres un civil? Te haré sentir la diferencia en mi poder hoy, vamos.”
ns
—“¡Seo-eun ah, sálvame! ¡Está tratando de matarme!”

—“…Sehee. Solo dispara con 100,000 voltios”.

Tra
—"¡Han Seo-eun, incluso tú!"—‘¡¿Por qué siento que no hay nadie en quien pueda confiar en esta casa?!’

De todos modos, el tiempo pasó bastante rápido y Choi Sehee no usó su habilidad tan bien como esperaba, así
que me llevó más tiempo del que pensaba entrenarla una por una. Bueno, hay tiempo de sobra de todos modos.
Queda mucho tiempo antes de que Kim Sun-woo actúe, así que no hay problema si nos tomamos nuestro tiempo.
vel

Choi Sehee se ha adaptado bien a nuestra familia. Como estaba en la industria de servicios tan pronto como se
graduó de la escuela, se lleva bien no solo con Seo-eun sino también con Soobin y Ha-yul. En particular, cuando
vagaba como si no supiera qué hacer porque renunció a su trabajo de medio tiempo, se enamoró del demonio de
Seo-eun y comenzó a jugar con ella.
No

—"... Jugar juegos es divertido, pero ¿no deberías dormir por la noche?"

—"Sí…"

—“Lo siento, Soobin…”—Por supuesto, también hubo un acontecimiento en el que las dos fueron atrapadas
jugando toda la noche y Soobin las regañó, tontas. Deberían haberse escapado alrededor de las 5 AM como yo lo
hice.

—“Pero Da-in también estuvo con nosotras hasta el amanecer”.

—"... Da-in, ¿en serio?"

129
NOVEL TRANSLATION

—“……”—Por supuesto, fui regañado por una traidora. De todos modos, ya ha pasado un mes desde que pasé
tiempo con Choi Sehee. Y finalmente, después de mucho tiempo, convoqué a todos a la sala de reuniones de
abajo.

—“……”—Cuatro pares de ojos observandome. Frente a ellas, abrí la boca y declaré.

—"Está bien. Finalmente, hoy, nos preparémonos para un nuevo ataque terrorista”—Ha surgido el nuevo concepto
de subcontratación de Egostic: el preludio del terrorismo.

Ahora, los días de hacer ataques terroristas solo han terminado. Se acerca la era del terrorismo colaborativo. Así
es como expliqué el plan frente a ellas. Pero poco después, Choi Sehee, que escuchó todo, abrió la boca y habló.

—"¿No soy solo yo haciendo todo de principio a fin?"

—“Sí, así es.”—Yo también tengo que descansar un poco.

ion
Y lo harás esta vez.

lat
ns
Tra
vel
No

130
NOVEL TRANSLATION

Capítulo 75
Electra

—En el techo de un edificio

Yo estaba allí arriba, mirando hacia abajo con una gran cámara justo a mi lado. Y mirando hacia el callejón, abrí la
boca.

—“Este es Ego, Torre de control, responde, responde”.

[... ¿Qué quieres decir con "Torre de control"?] ¿Qué diablos viste? De todos modos, ya te respondí.]

ion
—"Sí. ¿Está bien comenzar la operación ahora?”

[… Sí, creo que este es el mejor momento. He cerrado todos los CCTV cercanos.]

lat
—“Sí, entonces solo tenemos que hacerlo. ¿Choi Sehee?”

—“… Huff, sí."

ns
—“Vamos, adelante. Solo tienes que seguir el plan. ¿De acuerdo?"

—"…De acuerdo. Pero realmente tienes que recogerme al final”

Tra

—"Por supuesto. Por eso traje una cámara. No te preocupes."—Mientras sacudía la cámara que flotaba con
telequinesis, ella asintió y respiró.

—"…Huff. Me voy ahora."—Choi Sehee dijo que estaba nerviosa, pero mostró una leve señal de emoción debajo
de su rostro, volando hacia el cielo y extendiendo la mano.
vel

Entonces, comenzó el terror.

***
No

—En la encrucijada en Seúl

Un lugar donde los automóviles y las personas se mueven afanosamente, puedes sentir la vitalidad de una vida
ajetreada.

En un lugar animado y tranquilo pero de repente, cayó un rayo.

—Kaboom

—“¡AHHHHHHHHH!”—Inesperadamente. Un relámpago cayó del cielo seco y hubo más de uno o dos rayos del
cielo. Todos empezaron a caer, *kaboom, kaboom, kaboom*, contra los árboles de la calle.

131
NOVEL TRANSLATION

—“¡AHHHHHHHH!”—Ante el ataque repentino, la gente comenzó a entrar en pánico y a huir.

Solo las personas en automóvil se detuvieron para ver qué estaba pasando y asomaron la cabeza por la ventana.
Y en ese momento….

—KABOOM-.

En el centro de la intersección, el rayo más grande que jamás haya caído, como un enorme pilar amarillo, cayó del
cielo con un rugido. El piso de asfalto de la intersección está todo destrozado y el rayo ha caído, mostrando una
tremenda dignidad con el impulso para derribar todo.

Las personas que se dieron cuenta de que algo inusual sucedió finalmente huyeron, conduciendo un automóvil
confundidos y tocando las bocinas.

ion
En medio del cruce, cuando se levantó el humo del lugar donde había caído el rayo, apareció una chica. Un
cabello naranja con cola de caballo volando en el viento. Parecía estar flotando en el aire, estaba de pie encima de
él, creando una tormenta eléctrica en el costado del puente.

Así, apareció ella, disparando electricidad en el aire. Es su primera aparición, y pronto respiró hondo y gritó. Y al

lat
mismo tiempo cientos y miles de chispas, que eran tan numerosas que incluso el ojo desnudo no podía captar,
comenzaron a salir violentamente de su cuerpo en todas direcciones, destruyendo todo en la intersección.

La situación fue comunicada de inmediato a la asociación que en medio del centro de Seúl: un villano está
causando terrorismo.
ns
***
Tra

—Shin Haru.

Con el aspecto de una estudiante universitaria corriente, tiene un secreto que no puede contar a los demás. Ella
es la heroína de clase A, Stardus.
vel

Asiste a clases universitarias, pero no viene muy a menudo a la universidad. Excepto cuando está en un café o en
casa con su amiga, se queda principalmente en la oficina de la Asociación de SuperHéroes.

Con frecuencia se le informa sobre los villanos, y cuando aparecían los villanos, la oficina era el lugar más
No

conveniente para ser enviada, por lo que generalmente está allí cuando no se encuentra con su amiga durante el
día.

En este momento, sentada en la oficina de la Asociación de SuperHéroes, estaba mirando un sitio que
habitualmente había visitado en su computadora.

***

[Declaración del fancafe Egostick]

Nuestra Mango Unión tiene más de 100,000 Mangos.

132
NOVEL TRANSLATION

Nuestro elegante genio del nuevo paradigma, que tuvo cero bajas, no ha hecho una transmisión en vivo a
nivel nacional durante dos meses.

El que se sumergió sin sangre ni lágrimas tras los llamamientos de los seguidores.

Pedimos castigo severo para el malvado e inhumano villano 'Egostic'.

¡¡¡Egostic termina con el escondite ahora y danos algunas noticias!!!

Por favor… me voy a morir…

¿Por qué no vienes? ¿Por qué no vienes? ¿Por qué no vienes? ¿Por qué no vienes?

= [Comentarios] =

ion
[Te apoyamos ^^]

lat [No es Egostic sino Bongo Stick.]

[De verdad, más de 3 meses, es muy pasivos ahora]

ns
[¿El terrorista? ¿No hacer terrorismo? ¿No es un abandono del deber?]
Tra
[Tengo frío... ¿Por qué no vienes?]

[Solo Stardus está feliz ya que no tiene que trabajar, y el resto está infeliz]
vel

ㄴ[¿En serio? Stardust Unión también dijo que está muerta de aburrimiento en estos días]

ㄴ[¿Qué pasa con ellos?]

No

ㄴ[Cómo no está Mango, no es genial porque solo salieron unos basuras, son todos one-shots]

ㄴ[Ahora que lo pienso, siempre ha llamado solo a "Stardus"]

ㄴ[Stardus sin Egostic es como la Tierra sin sol.]

ㄴ[Ya sea o no, Stardus debe estar sonriendo porque se siente cómoda en estos días]

133
NOVEL TRANSLATION

***

—"Haa..."—Haru dejó escapar un suspiro, viéndolos reír y charlar sin saber nada.

En su opinión, Egostic... Según todos los informes, ella cree que ya está muerto. Ese fue su pensamiento. Y
cuando se recuerda, siempre tenía una ligera acidez estomacal.

…. No importa si un villano, muerto o no, ella no necesita preocuparse y sentirse culpable por ello.

Cuando estaba sentada aturdida, y sintiéndose un poco deprimida. La puerta de la oficina se abrió y entró un
agente de la Asociación.

—"¡Señorita Stardus, otro villano ha aparecido en el centro de Seúl! ¡Debes ir allí ahora!

ion
—"…Ya veo."—Ella se levantó de su asiento.

No importa en qué estado de ánimo se encuentre en este momento. Por mucho que ella sea una heroína,
inmediatamente, debe moverse para someter al villano.

lat ***
ns
—El cielo.

Vistiendo un traje y volando hacia la escena del incidente, se dirigió allí con un informe de la asociación.
Tra

[ El culpable parece ser una chica de unos 20 años y tiene la capacidad de usar electricidad. ]

[ Actualmente, los objetos en la intersección están siendo destruidos aleatoriamente y todos los
vel

ciudadanos han sido evacuados, por lo que no hay víctimas. ]

[Un héroe de clase B cerca de la escena trató de reprimirla, pero fue atacado de inmediato y no pudo
luchar]
No

[ Ten cuidado ]

—"Entendido.."—Habiendo captado la situación general, continuó dirigiéndose hacia ella, reflexionando sobre sus
pensamientos.

En cualquier caso, si lanza algunos tiros, será anulada en poco tiempo. La mayoría de los villanos, ahora, no
pueden vencer su poder. Excepto por Egostic, que siempre tenía algo guardado.

—"Tsk"—Habiendo vuelto a pensar en él, se sacudió la cabeza y se concentró. Cuando luchas contra un villano,
tienes que concentrarte tanto como puedas.

134
NOVEL TRANSLATION

Cuando llegó a su destino después de volar un rato, captó la situación desde arriba. Un cruce tranquilo donde
huyó toda la gente. En el centro, vio a una chica rodeada de numerosas olas de blitz. En medio de una tormenta
eléctrica, está disparando electricidad a objetos por todas partes.

Ya todo en la intersección, incluidos los árboles de las calles circundantes, los semáforos, los postes eléctricos, los
transformadores, los pisos de asfalto y las paredes exteriores de los edificios, estaba siendo devastado.

No ha habido bajas hasta el momento, pero Stardus no sabe qué pasará si sigue dejando que la chica siga así.
Mirando el estado de las cosas ahora, parece que la chica está explotando su habilidad. Parece que necesita una
represión en este momento.

En conclusión, ella bajó del cielo.

—Thump

ion
La mujer tocó el suelo mientras hacía un aterrizaje de héroe. Y la villana reaccionó a ese sonido. Dejó de destruir
cosas con explosiones aleatorias, giró la cabeza y miró a Stardus. La villana, quien miró hacia Stardus con su
cabello naranja revoloteando, le dijo, como si la hubiera esperado.

—"Oh, eres Stardus, ¿no?"

lat
—“Villana, detén los actos terroristas y ríndete ahora mismo. Si no te rindes inmediatamente, te aplastaré”—Como
dice el manual, Stardus le gritó a la Villana.

Con el cabello naranja, la villana abrió la boca con una sonrisa sospechosa.
ns
—"¿Detenerme? no quiero”—La villana le disparó simultáneamente un bombardeo de electricidad y Stardus lo
esquivó y voló hacia la villana para atraparla.
Tra
Y al mismo tiempo, la villano que voló hacia el cielo con una tormenta de electricidad. Elevándose alto, le gritó a
Stardus, liberando chispas de sus manos, y a aquellos que estarían viendo esto.

—“¡Mi nombre es… Electra!”—La villana Electra abrió la boca con una sonrisa mientras miraba a Stardus en un
estado de electricidad de pies a cabeza.
vel

—"Por él, Stardus, vine a tratar contigo"—Al mismo tiempo que dijo eso, disparó tallos de electricidad por todas
partes.

Stardus apretó los dientes, evitando el choque de electricidad disparada. Ella no sabe qué diablos quiere decir con
No

que está aquí para lidiar con Stardus, o a qué se refiere como "él". Pero todo esto terminará teniendo respuestas
una vez que derribe a la chica.

Stardus apretó los puños, sumergida una vez más en la tormenta de sorpresa. Era el comienzo de la batalla.

***

Mientras tanto, toda la escena fue captada por un helicóptero que volaba en el cielo y transmitida en vivo por las
noticias. Cuando las personas estaban viendo la batalla en la televisión o en sus teléfonos celulares se preguntan
qué más está pasando.

135
NOVEL TRANSLATION

Estaba parado en el techo de un edificio cercano observando la escena, Choi Sehee. Valió la pena entrenar con
ella durante mucho tiempo. Mírala aguantando así contra Stardus. ¿Esto es en serio? Mi corazón está latiendo tan
rápido.

‘Bueno, eventualmente se cansará con el tiempo, así que tendré que dar un paso al frente para entonces’

Observé la escena de la batalla en vivo, comiendo palomitas de maíz que había traído con anticipación.

—"Esto es emocionante."—Las palomitas de maíz son lo mejor para las peleas. Las palomitas de maíz son dulces,
muy dulces.

ion
lat
ns
Tra
vel
No

136
 Capítulo 76
Supresión del terror, con cautela…

—“¿Golpe relámpago?”—En el bosque frente a mi mansión. Yo estaba allí, entrenando a Choi Sehee en sus
habilidades.

—"Sí. Haz rodar la electricidad en tu mano, aprieta el puño y dispara”.

sub
—"¿Eh? ¿Tengo que hacer eso? ¿No sería mejor simplemente disparar electricidad desde las manos?”

Fan
—“Hazlo como si te estuvieran engañando”—Cuando la empujé así, Sehee sospechó, pero aun así me obedeció.

Con la mano ya empuñada, concentró la electricidad allí y cuando la electricidad comenzó a acumularse en su
puño, abrí la boca de nuevo.

no
—“Enfoca la electricidad en tu puño con la idea de recolectar electricidad desde allí hasta el límite”.

—“Ya lo estoy haciendo…”—apretó los dientes ante mis palabras y concentró más, y más electricidad en su puño.

ds
Y cuando sentí que era suficiente, se lo dije.

—"¡Ahora vuela eso de allí!"

en
—“¡ARGGGGGGGG!”—Así, Sehee estiró su puño que recolectó electricidad en el enorme bosque. Y en ese
Leg
momento.

—Boom-
X

La electricidad reunida en su puño, cubriendo sus brazos como un pórtico gigante, comenzó a dispararse hacia
ion

adelante con una tremenda ola de aire.

—KABOOM-.
lat

Un ataque de onda de choque eléctrico que atravesó un lado del bosque con una fuerza tremenda. Todos los
árboles frente a él fueron aplastados y volados en todas direcciones, e incluso el suelo se ennegreció y las ondas
eléctricas de electricidad se extendieron. Las corrientes amarillas que parecían ser una colección de relámpagos
ns

se alejaron frente a ella.

Tra

Poco después de que se disipó el humo, el paisaje del bosque quedó completamente destruido. Mirando hacia
adelante con la boca abierta, me reí y lancé una palabra.

—"¿Qué opinas? Este es el golpe relámpago. Es increíble, ¿verdad?”

vel

—"… Wow. Maldición."—Ella jadeó, pero no pudo golpear sus ojos ante la devastación que había creado.
No

Ella acaba de volar un lado del bosque y lo ha destruido por completo.

—“Nos detendremos aquí por hoy, y cuanto más practiques de ahora en adelante, menos presión sentirás.
Toma"—Le entregué una toalla, ya que estaba sudando profusamente.

Ella tomó la toalla, se secó la cara y me habló.

 —“…Quiero decir, solo reuní electricidad en mi puño y salió disparado, pero no puedo creer que haya una
diferencia tan grande, ¿no? ¿Por qué es tan fuerte?”

—"Oh, porque... Es porque los golpes son románticos".

—“Romántico mi trasero… Por cierto, ¿cómo diablos supiste sobre esto? Acerca de cómo giras el puño y lo

sub
balanceas, se vuelve más fuerte”—Ella me miró con asombro.

‘¿Cómo puedo saber? Bueno, es porque es una habilidad que usa como su enfoque principal más adelante’

Fan
‘Originalmente, se entera después de pasar por prueba y error por su cuenta en la segunda mitad del cómic
original, pero ahora que estoy aquí, no tiene que esperar tanto, ¿verdad?’

Por supuesto, no podía decir esto, así que solo sonreí y dije esto.

no
—“¿No lo sabías? No hay nada que no sepa”

ds
—"Ah. Eres muy engreído”

—"Tú, sigue practicando los rayos".

en
—"Está bien, pero... ¿Tengo que decir la cosa cursi que me dijiste que dijera?"
Leg
—"Por supuesto, ese es el punto".

—“Haa… Maldición, está bien…”

X
ion

—“Y tenlo en cuenta. En primer lugar, el objetivo es electrocutar a Stardus tanto como sea posible”—Lo necesita
para aumentar su resistencia.

—"¡Bien, bien!"—Sonriéndole mientras se quejaba, caminé a casa con ella.

lat

‘Sí, Choi Sehee. Electra, por ahora... ha aprendido relámpagos, ondas de bombardeo, tormentas eléctricas e
incluso golpes de relámpagos esta vez. Estamos bastante cerca de la especificación final de la Electra original,
ns

incluso si nuestra competencia es un poco baja’

Pensé para mí mismo, mirando a Choi Sehee caminando con una toalla a mi lado.
Tra

Honestamente, si fuera la Choi Sehee que conocí por primera vez, ella nunca podría vencer a Stardus.
Probablemente solo lanzaría un disparo y una patada tan pronto como pelearan. Sin embargo, a este nivel. Creo
vel

que podrá manejar Stardus bastante bien.

No

***

—De vuelta al presente.

Una encrucijada en medio del centro de Seúl

 —“Urg”—Stardus, apretó los dientes y evitó el ataque.

Los tallos de electricidad de todas direcciones comenzaron a llegar de manera inevitable. Y eventualmente, para
acercarse al villano, decidió hacerlo mejor con algún ataque.

—"Wow…"—Cuando cientos de miles de voltios de electricidad la golpearon, hubo un escalofrío de dolor.

Como ella misma es físicamente capaz, de alguna manera lo superó con su fuerza mental. Sí, tanto dolor, es

sub
soportable aún.

—“¡Jajajaja! ¿Es esto todo lo que un héroe de clase A puede hacer?”—Cuando Stardus trató de atravesar la
tormenta eléctrica, ella la provocó con una sonrisa.

Fan
La villana, que se hacía llamar 'Electra', constantemente emitía electricidad en todas direcciones con el rostro rojo.
Aunque los edificios circundantes están siendo destruidos, el terreno está siendo desmantelado y todo tipo de
objetos están siendo dañados.

no
Stardus esquivó todos esos obstáculos y voló constantemente hacia Electra. Un golpe, un golpe, un golpe, y el
ataque entra correctamente. Electra, por supuesto, continuaba huyendo, y ni siquiera fue fácil.

ds
Así que la batalla continuó.

en
Electra se sube encima de una tormenta repentina y continúa disparando 100.000 voltios hacia su lado. Stardus
continuó volando para atrapar a Electra, evitando tales ataques. Electra, cuando se acercó, estaba huyendo de la
Leg
calle cabalgando sobre una tormenta repentina, golpeando continuamente con rayos los alrededores.

Sin embargo, se nota que se está cansando de la batalla continua, mientras que Stardus solo respira con dificultad
a pesar de que está electrocutada y continúa presionando a Electra a un ritmo constante.
X
ion

Sopló su cabello naranja al viento y maldijo.

—“ Huff, huff. Eres tan persistente”—Stardus una vez más le notificó de acuerdo con el manual mientras jadeaba
pesadamente.
lat

—“¿Dijiste que eres Electra? Ríndete ahora. Entonces no te atacaré más y solo te atraparé”.
ns

—"¡Vete a la mierda!"—Electra gritó con fuerza, se notaba que se estaba cansando y perdiendo fuerzas con el
paso del tiempo.
Tra

El viento de electricidad que barría a su alrededor como una tormenta se estaba debilitando, y la corriente de
electricidad que continuaba disparándose estaba disminuyendo gradualmente.
vel

Crucialmente, Electra, que estaba jadeando, ya no se relajó y esquivó por poco los ataques de Stardus. Pero a
diferencia de Electra, que estaba presionando a Stardus con su ataque sorpresa al principio, ahora Starbucks está
presionando a Electra.
No

‘Sí, es hora de terminar’

Pronto, Stardus abrió la boca en silencio, mirando a Electra que estaba dentro de su alcance.

—"Ahora se acabó."—Así fue como Stardus voló en línea recta hacia Electra con los puños cerrados.
 Electra escupió al verla, y apretó los dientes y gritó en voz alta.

—"¡¿Quién dijo que voy a colapsar?!"—Poco después de eso, cortó toda la electricidad que emitía.

En la tormenta de relámpagos, ella apretó el puño y comenzó a recolectar toda la electricidad con sus propias
manos. Ella no huye incluso si Stardus se acerca, pero se queda quieta y enfoca su mente solo en sus propias
manos.

sub
Cuando el viento se reunió en sus manos, su puño comenzó a juntarse y rebotar. Solo entonces levantó la cabeza
y miró a Stardus, y cuando Stardus se acercó a ella.

Tan pronto como la chispa gigante comenzó a salir de su mano, el puño de Stardus voló hacia ella. Al mismo

Fan
tiempo, Electra comenzó a estirar su puño contra ella.

—“¡A ver quién gana, a ver-!”

no
—GRAN ELECTROLÍTICO-

—Golpe relámpago.

ds
A través de esta brecha viciosa, Electra lanzó un puño eléctrico hacia Stardus. Y Stardus también la golpeó

—KABOOM-. en
Leg
En medio de la ciudad, hubo un tremendo rugido.

—ROARRRR-
X

El puño de Stardus y la onda de choque de Electra. Con poderosas ondas a su alrededor, cientos y miles de
ion

corrientes de chispas se extendieron alrededor de las dos.

—Bang
lat

Los edificios alrededor del área fueron destrozados y la intersección comenzó a llenarse de polvo creado por todo
lo que se derrumbó.
ns

‘¿Cuánto tiempo ha pasado?’

Poco después de que se disipara el polvo, las dos personas quedaron atrapadas en el ojo de la explosión. Lo que
Tra

se reveló a través del espeso polvo fue Stardus, que flotaba en el aire relativamente intacta, aunque una pequeña
chispa salpicó su cuerpo.
vel

Encima de la tormenta, en un bombardeo de aleteo lento y peligroso, era Electra quien se sujetaba el abdomen y
miraba un poco hacia abajo.
No

—“ Coff, coff, coff. Mierda, Coff“—¿Se pasó de la raya con su habilidad, o porque intercambió un golpe con
Stardus?

Con la onda de choque, que volaba muy lejos, Electra apenas se sostenía y tropezaba.

'Se acabó.' Y mirando a la chica, Stardus organizó sus pensamientos.

 De alguna manera, logró resistir, pero el último ataque también fue peligroso para ella. Hasta el punto en que aflojó
ligeramente el límite de potencia. Hasta ahora, empujándola tan lejos con solo poder puro... Esa chica, Electra, es
la primera.

Todavía no sé de dónde diablos salió, o qué hizo que provocara el terrorismo y quién fue descrito en un principio...
Eso es algo que descubrirá naturalmente si la atrapa y luego la interroga. Primero, arrestemos a esta villana que
se resistía frente a ella.

sub
Para su arresto, Stardus voló hacia Electra, quien todavía estaba recuperando de sus sentidos. Entonces, en el
momento en que extendió la mano para agarrar a Electra, justo en frente de su nariz, Electra frente a ella
desapareció repentinamente en un instante.

Fan
— “¿….?”—Como, si se hubiera evaporado. Su mano cortó el aire vacío como si no hubiera nada desde el
principio.

La sorprendida Stardus estaba dando vueltas, preguntándose a dónde se había ido cuando estaba justo frente a

no
ella. Y por encima de ella, hubo un sonido de algo aleteando.

—"¿Qué es?"—Lo que la hizo mirar hacia arriba reflexivamente cuando sospechaba tanto fue….

ds
Recientemente, ella siempre se recordaba de él, un sombrero negro una túnica negra una capa negra. Con una

en
máscara medio gris. Él cargaba a Electra, que estaba de pie antes, al estilo de una princesa, y el estaba
mirándola.
Leg
—"Hola. Stardus”

—"¿Egostic?"—Nunca imaginó que se reencontrarían así.

X

—"¡Sí! Así es. Mucho tiempo sin verte. Soy Egostic. ¡Qué gusto verte de nuevo!"—Sonriendo ampliamente a ella
ion

Egostic, estaba de pie allí.

***
lat

[¡La transmisión está encendida!]

ns

[Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos, vamos]
Tra

[¡¡Porno!!]
vel

[¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic!]

No

[De repente lo enciende.]

[¡¡Amigos, el LIVE de Egostic esta ON!!]

 [Recomiendo dejar lo que sea que esté haciendo y ver su LIVE ON. Jajajaja. Iré primero Jajajaja.]

[¿Quién es esa señorita que veo tan pronto como entró?]

[Sorprendido] Egostic mostrando su aventura... Dejando a Stardus y teniendo una aventura.]

sub
[¿Por qué estás abrazando a una chica como una princesa tan pronto como enciendes el LIVE?]

Fan
[Egostic es gay. Jajajajaja.]

no
ds
en
X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 77
Ceremonia de lanzamiento

—"¿La Unión de Villanos?"

—"Sí."—El sótano subterráneo.

sub
Estaba reuniendo a los miembros allí y explicando mis grandes planes. Para resumir en una oración, será otra
fuerza respondiendo a la Asociación de SuperHéroes.

Fan
El plan es reunir villanos con diversas habilidades y convertirse en otro pilar de poder en Corea.

—“… ¿Qué harás con todo eso?”

no
—"¿Qué debo hacer? Terrorismo y deshacerse de otros villanos”.

—“…Quiero decir, dijiste que íbamos a ser la Unión de Villanos. Pero, ¿qué quieres decir con tratar con otros
villanos?”

ds
—"¿Qué quieres decir? Quiero decir, estamos aliados con los villanos, y estamos lidiando con los villanos que
en
están en nuestra contra"—Como he lidiado con tantos villanos hasta ahora, tengo la intención de seguir
haciéndolo. Por supuesto, será a mi forma quien principalmente tiene el conocimiento del cómic original.
Leg
Los nuevos villanos también necesitan reclutar algunos más en función de su conocimiento original. Solo los más
fuertes.
X

—“De todos modos, es por eso que tenemos que nombrar nuestra federación. ¿Qué hay de Egosquad?” Primero
di mi opinión, Egosquad. ¿No es malo?
ion

Sin embargo, Choi Sehee, que me escuchó, respondió con una expresión sutil.

—“Este es el Egosquad que mencionaste la última vez, ¿verdad? Bueno, no está mal”—Puso su mano en su
lat

barbilla con su espalda recta para mostrar seriedad.

Luego, otros comenzaron a discutir qué nombre ponerle con caras serias. No, espera. ¿Por qué son tan serias
ns

acerca de esto? Sólo estoy haciendo todo más o menos.

Tra

—" Hey, chicas ¿Por qué no vamos con Egosquad?”—Cuando agité mis manos hacia ellas y dije, Ha-yul volvió la
cabeza y respondió.

—“Da-in oppa. Este es un nombre que sigues usando una vez que lo decides, así que tienes que decidirlo
vel

correctamente y con seriedad”—Asentí con la cabeza inconscientemente al verla hablar seriamente con un espíritu
extraño.
No

‘Está bien, lo que quieran’

—“…Además, tu nombre de villano… Si estuviéramos aquí en primer lugar… Sería apropiadamente…”—Las

chicas continuaron discutiendo algo con susurros. Y después de horas de discusión, Egostream decidió el nombre
de Unión de villanos.
 ‘Pero, ¿cuál es la diferencia entre Egosquad y eso?’

***

—De nuevo, de vuelta al presente.

sub
Actualmente, estaba flotando en el aire sosteniendo a Choi Sehee, quien se desmayó, al estilo de una princesa. Y
mirando a los ojos de Stardus.

Fan
—"Mucho tiempo sin verte. Aquí Egostic. ¡Me alegro de verte!"

[¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic!]

no
[Oppa, me voy a morir, oppa, me voy a morir]

ds
en
[¿Qué tipo de ángulo es este? Jajaja.]
Leg
[Es muy divertido tan pronto como comienza el espectáculo. Jajajajajaja]

[Ir contra Stardus de inmediato ON]

X
ion

La ventana de chat me dio la bienvenida.

No puedo creer que la ventana de chat del programa de villanos me quiera demasiado. Este lugar ya se ha
lat

convertido en un patio de recreo para mi fan cafe.

De todos modos, la ventana de chat no es importante en este momento. Centrémonos en Stardus frente a
ns

nosotros por ahora.

—"¿Cómo has estado, Stardus?"—Le guiñé un ojo y la saludé.

Tra

Un villano atractivo es una forma de provocar a un oponente mostrando una apariencia agradable como si fuera un
héroe cercano sin formalidad.
vel

De hecho, parecía un poco aturdida, si mi estrategia funcionaba. Incluso sus ojos temblaban. ¿Qué le pasa a ella?
¿Es algo por lo que estar tan sorprendida? Pronto, como si hubiera recobrado el sentido, me preguntó con voz
No

ligeramente temblorosa.

—"Egostic... ¿Estabas vivo?"—¿Qué clase de pregunta es esta?

—"Sí, por supuesto. Estoy vivo y bien, de acuerdo. ¡Desafortunadamente!"—Ella suspira un poco aliviada por mi
broma.
 ¿Qué significa ese suspiro? No puede ser que se sienta aliviada de que esté vivo, ¿entonces se siente aliviada de
que todavía luzco como loco? No puedo interpretarla bien.

—“…Sí, eso es un alivio.”—¿Eh? Eso es un alivio

—"¿Qué? ¿Estás tan contenta de que esté vivo? Oye, no sabía que la Señorita Stardus pensara así en mí.
Debería haber dicho hola de antemano. ¡Jajaja!"—Su rostro se pone ligeramente rojo cuando digo eso con una
sonrisa.

sub
Me reía y bromeaba por fuera, pero por dentro me daba vueltas la cabeza.

¿Qué es un alivio? ¿Qué es un alivio? Oh, ¿está contenta de que me lastimara y me fuera la última vez? Pero,

Fan
¿por qué Shin Haru se preocupa por eso? Por lo general, a ella no le importan cosas como esa… Espera, esto
está al aire.

Miré de reojo a la ventana de chat por un momento y como era de esperar, la sala de chat es un desastre.

no
[Ella es una heroína que se preocupa por un villano...]

ds
en
["¿Estás vivo?" "Me alegro." ¿Qué película romántica están filmando ustedes dos?]
Leg
[Esos autores de fanfic están escribiendo la temporada 2 de “Dating Rumors” con sus computadoras
portátiles ahora Hahahaha.]
X

[No sé, pero tengo clip Hahaha.]

ion

[Stardus se aferra a Mango Stick... La República de Corea ha terminado...]

lat

Está bien, apagaré la sala del chat ahora. De todos modos, mientras seguía sonriendo con tanta picardía, Stardus
respondió con una cara ligeramente roja.
ns

—“Me alegro de poder ponerte en el campamento yo misma. Tú eres el que necesita ser llevado ante la justicia.
Solo me preocupaba que pudieras haber muerto sin el castigo adecuado, ¡pero no de otra manera!”—Ah, ¿era
Tra

eso?

Bueno, ella no podría haberse preocupado por mí. ¿Un héroe que se preocupa por un villano? Nunca he oído
vel

hablar de eso en mi vida. Es como si Stardus estuviera preocupado porque yo muriera en secreto en algún lugar
sin ser juzgado por la ley.
No

... Pero aparte de eso, su cara todavía estaba roja. ¿Por qué? De todos modos, debe haber vuelto en sí, mirando a
Choi Sehee, a quien estoy sosteniendo y preguntándome.

—"... Entonces, ahora, ¿por qué apareciste?"

—“¿No sabes cuando lo ves? Salí para salvar a mi colega”.

 —"…¿Una colega?"—Stardus me miró confundida. Sí, es importante desde aquí.

Es hora de anunciar a Stardus y a toda la nación que están viendo esto al mismo tiempo. Mis aspiraciones, y mis
metas. En primer lugar, vamos a empezar así.

Continué, sonriendo y hablando.

—"¡Sí! Lo digo en serio, colega. Es una colega de nuestra unión, para ser exactos”.

sub
—"¿Unión?"—Ella me mira y me pregunta de vuelta. Es bueno que la reacción salga enseguida. Y correcto, ahora
comencemos el espectáculo aquí.

Fan
—“¡Sí, la Unión!”—Me levanté diciendo eso.

Stardus se estremeció un poco, tal vez porque pensó que estaba a punto de hacer un ataque repentino, pero solo
fui un poco más alto en el cielo. Y hasta cierto punto, estoy en una composición que definitivamente la miro desde

no
arriba.

Le hablé a ella y a la cámara que me filmaba de frente.

ds
—"Piénsalo. ¿Qué tienen los héroes? Hay una asociación. Tienen apoyo, cooperación y poder porque hay una
asociación”—Asentí con la cabeza diciendo eso.
en
En el video de la cámara, la imagen del edificio de la Asociación de SuperHéroes estaba detrás de mí con el CG
Leg
preparado de antemano.

—"Pero…."—Eso es todo lo que he dicho, luego dejé de hablar un poco.

X

Al mismo tiempo, la apariencia de la asociación desaparece detrás de ella y el fondo se vuelve negro. Al mismo
ion

tiempo, hay un primer plano en la cámara. Gradualmente hacia la pantalla que mostraba mi rostro más cerca,
susurré en voz baja.

—“Para los villanos, ¿qué diablos hay?”—Tan pronto como dije eso, el CG volvió a salir a mi alrededor.
lat

La vista de innumerables villanos siendo derrotados por héroes, dando vueltas a mi alrededor de una manera
pequeña. Y entre esos videos, volví a abrir la boca.
ns

—“La historia de los villanos siempre ha sido una actividad individual. Así que fueron fácilmente repelidos y, sin
poder liderar ninguna fuerza, fueron atrapados en una moda pasajera y desaparecieron en el rocío del
Tra

campamento”—Ahora estaba volando mi capa y elevándome a un cielo más alto. Y aún así, Choi Sehee, que está
acostada en mis brazos y conteniendo la respiración. La miré, y la abracé un poco fuerte y hablé en voz baja.
vel

—"¿Cuánto tiempo tienen que vivir así los villanos?"

—"¿Hasta cuándo, los villanos tienen que ser derrotados cada vez?"
No

—"¿Hasta cuándo los villanos tienen que trabajar solos?"—Habiendo dicho eso, volví a levantar la cabeza y miré
directamente a Stardus y a la cámara.

—"Tengo un sueño."

—“Los villanos de la República de Corea se unen para enfrentarse juntos a los héroes y sus enemigos”.
 —“He decidido crear un nuevo mundo”.

—"¡Déjenme presentarles!"—Después de decir eso, sostuve a Choi Sehee usando mi telequinesis y luego abrí mis
brazos ampliamente. Con eso, salió el título frente a mí.

[THE EGOSTREAM]

sub
(NT: La corriente de Ego)

Fan
Ahora, incluso la majestuosa música está sonando. Y lentamente volví a bajar al suelo, recitando en voz baja.

—"Voy a vivir para los villanos ahora".

—"Egostream es la Unión de villanos, a partir de hoy….".

no
—"..... Será mejor que estén alertas, Asociación"—Habiendo dicho eso, agité mi capa y me di la vuelta. La capa
volando detrás de mí en el viento. Y, el sonido del viento que viene de atrás.

ds
También grité en voz alta, todavía sin mirar atrás.

—“¡Electrichu! ¡1 millón de voltios ahora mismo!” en

Leg
—"... Haa"—Con el suspiro bajo de Choi Sehee en mis brazos, el tallo de las ondas de choque voló con fuerza
desde mi pecho hasta la espalda.

Al mismo tiempo, con una voz chillona, ​escuché que alguien me rozaba.
X
ion

—“…Stardus, todavía faltan cinco años para atraparme. Necesitas trabajar más duro”—Cuando miré hacia atrás,
vi a Stardus esquivando las ondas eléctricas. Tal vez espero cuando estaba haciendo un escándalo y trato de
aprovechar mi descuido para hacer un ataque sorpresa.
lat

No es una mala estrategia, si no fuera por mí que conocía toda su forma de pensar.

—"¡Entonces, Goodbye! ¡Adiós!” (NT: aquí dijo ‘adios’ en ingles y español)

ns

—"¡Oye!"—Salí rápido de escena.

Tra

Apague la transmisión que está causando revuelo en la ventana de chat y observe cómo Stardus se acerca a mí
evitando la electricidad emitida por Electra.
vel

Y antes de irme, dije una cosa más.

—“Y Stardus. Tarde o temprano, tendremos otro negocio. Hasta entonces"—Después de decir eso con una leve
No

sonrisa, me teletransporte. La voz de Stardus se escuchaba de fondo, pero no era asunto mío.

Nos vemos la próxima vez.

***
 = [Categoría de Asuntos Sociales] =

[Villana Electra – Egostic. ¿Cuál es su relación?]

[Noticias de última hora]

sub
[Villana Electra, la Asociación la juzgó como una villana de clase A.]

[Egostic anunció planes para lanzar una "Unión de villanos" al estilo coreano. ¿Viene pronto la 'República

Fan
Terrorista'? – Columna del reportero Kwon Sung-hyun]

[[Exclusivo]

no
[La Asociación Coreana de SuperHéroes está considerando promover el rango de villano de Egostic.
"Estamos muy preocupados por la reunión sistemática de otros villanos para generar poder".]

ds
***

en
=[Categoría de entretenimiento] =
Leg
[Entertainment Weekly]
[¿Quién es la chica de Egostic? ¡Centrándonos en Electra!]
X
ion

[Egostic – Electra. Las imágenes capturadas que te harán sentir revoloteo con solo mirar.]
lat

[¿Interés público? Egostic fundó la Unión de villanos (23%) quedó en segundo lugar. Escándalo de amor
de Egostic (48%) noticias principales.]
ns

[“¿Hasta cuándo, tenemos que vivir así?” Egostic abrazando a Electra con una mirada amorosa (Foto en el
lugar).
Tra

[¿Adónde fue el Egostic 'Solo-mirando-a-Stardus'?].

vel

[¡Stardus, vete! Egostic X Electra. La química entre dos personas incluso en tan poco tiempo que vi].
No

***

Haru, que estaba leyendo las noticias, aplastó su teléfono sin darse cuenta.
 —“……”—Algo, de alguna manera… Ella no sabe por qué.

Pero ella se siente irritada. (NT: Haaa, que viva el amor heterosexual jajajaja)

sub
Fan
no
ds
en
X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 78
Manipulación

[Últimas noticias)
El sitio web oficial de Egostream está disponible].

Cuando entras, solo puedes ver un logotipo con el fondo blanco limpio.

sub
Si te desplazas hacia abajo, puedes ver EN VIVO. Así que probablemente transmitirá aquí de ahora en
adelante.

Fan
= [Comentarios] =

no
[Vaya]

ds
[Asombroso.]

en
[También, hay un apartado de 'Solicitud de compensación por daños' escrita en la parte inferior derecha.
¿Qué carajos? Jajajaja.]
Leg
ㄴ[¿En serio? Jajajajajajaja.]
X
ion

ㄴ[Joder, es tan consistente. Jajajajaja.]

ㄴ[¿Esta es la Unión de 'Villanos'...?]

lat

***
ns
Tra

[Vi el primer episodio de Egostic en vivo y se siente nuevo]

Al principio, comenzó como un nuevo villano.

vel

Su escala de los ataques terroristas se estaba haciendo más grande.

ahora si miras como esta creando una unión de villanos

No

Me siento abrumado y todo.

Y aunque ha llegado tan lejos, sigue siendo una leyenda con el número de muertos es cero.

= [Comentarios] =
 [Muy orgulloso de verlo crecer]

[Mango Stick es una leyenda...]

[Se siente como si fuera ayer cuando tuvo una pelea con Stardus]

sub
[Está obteniendo un nuevo nivel alto todos los días desde el ataque al puente jajaja]

Fan
[¿No hay bajas ni siquiera entre los de clase A? Si es ascendido a clase S, será el primero]

no
ㄴ[Oh, todavía es un clase A. ¿Por qué?]

ds
ㄴ [no entiendo]

en
ㄴ[No es nada nuevo que la asociación sea incompetente]
Leg
ㄴ[No soy un funcionario de la asociación, pero escuché que Egostic es muy débil por su propia fuerza
pero aún no ha sido asesinado, por lo que se mantiene en clase A. Sin embargo, teniendo en cuenta la
capacidad de piratería, el efecto dominó, la importancia del terrorismo y el poder organizativo mostrado
X

esta vez, están considerando internamente ascenderlo a clase S]

ion

ㄴ[El personal de la asociación es gay...]

lat

ㄴ[¡Gracias, personal de la asociación!]

ns

***
Tra

[No hace falta decir que Electra <<<< Sí es bonita, prensentala. Jajajaja.]
vel

Iré primero jajaja.

No

= [Comentarios] =

[¿En serio? Ja ja]

[Apoyamos Ego X Electra]

 ㄴ[¡¡Cállate!! ¡¡Ego x Star es tan público!!]

[Honestamente, tan pronto como la vi, dije 'Tan bonita'.]

ㄴ[Se ve como la iljin más linda de mi escuela]

sub
ㄴ[Quiero decir, no importa cómo lo compares, jejeje]

Fan
***

no
[Honestamente, es Egostic y Electra <— Están saliendo, es un hecho.]

Egostic la salvó en cuanto estuvo en peligro.gif

ds
Egostic abraza fuertemente a Electra al estilo princesa.gif

en
Y sobre todo, esta escena.
Leg
Cuando Egostic dijo: '¡Electra 1 millón de voltios!' Electra, que había estado fingiendo estar abajo, de
repente se levantó y disparó electricidad. La verdadera química se volvió loca.

A partir de hoy, Egostic X Electra… apoyo a EgoTra, no me detengan

X
ion

= [Comentarios] =
lat

[Honestamente, la química entre los dos es buena. Pero no puedo verlo a menos que esté cerca]
ns

[Sí, Egostic es de Stardus~]

Tra

ㄴ [Ha pasado tanto tiempo desde que Egostic llamó a Stardus]

vel

ㄴ[Hablo con Stardus esta vez. ¿De qué estás hablando?]

No

ㄴ[Entonces, ¿cuándo llamó Egostic a la mismísima Stardus en lugar de encontrarse con élla?]

***

[La razón por la que Egostic X Stardus está condenado...]

 Desde mi punto de vista de aficionado,

Villano X Héroe converge a cero posibilidades de realización

Si miras la personalidad de Stardus, ¡es justicia! Por eso es opuesto a Egostic

Y, sin embargo, la razón por la que este ship sucedió fue porque Egostic constantemente llamó a Stardus,
llamó Stardus y mencionó a Stardus desde el comienzo de sus promociones.

sub
En algún momento, Egostic comenzó a no darle un respiro a Stardus.

Entonces, cuando su relación era difícil, aparece el sol dorado, Electra.

Fan
La cercanía de estar atados a una coalición en un mismo villano x villano

Actitud extrañamente amistosa que mostraron en el último video.

no
No puedo evitar abandonar a Stardus y de inmediato apoyar a Electra.

ds
Entonces, ¿lo entienden, EgoStar Unión?

en
Salgan de la habitación del fancafe, por favor.

Este lugar lo ocupa ahora la unión de EgoTra.

Leg
= [Comentarios] =
X
ion

[Sí, no puede perder el EgoStar. Me rompí la cabeza durante el ataque al tren]

ㄴ[En serio, no vi a Egostic cuidando a Stardus cuando Stardus colapsó justo después del ataque al tren]
lat

ㄴ[-fotograma-]
ns

[¿EgoStar todavía tiene esperanza?]

Tra

[¡Corto a Stardus!]
vel

***
No

—“….”—Casi tiró su teléfono en ese momento, pero respiró hondo y recuperó sus sentidos.

Sí, no es algo por lo que estar tan enojada. ¿Por qué quiere involucrarse con Egostic en primer lugar? Y no es de
su incumbencia si Egostic está en una relación o no. Pero ¿por qué le molesta?
 —"... No me gusta"—Cuando vio a Egostic abrazando a Electra con fuerza al estilo princesa, se sintió incómoda
sin darse cuenta.

La foto de la portada del periódico también muestra solo el primer plano de Egostic y Electra y Stardus fue editada.

Es molesto verlos a los dos tan cerca. Con una mirada tan disgustada, se quedó quieta durante mucho tiempo y
leyó su nuevo teléfono. Pero de repente, pensó para sí misma.

sub
‘¿Por qué me siento tan molesta?’

Se acomodó de nuevo, bueno. Ha olvidado que ha estado cubierta por estados de ánimo irritantes. En primer
lugar, ¿por qué se siente tan incómoda? Envolvió su cabeza alrededor de ella y comenzó a pensar. Sí, cuanto más

Fan
lo piensa, más se enfada. ¿Pero por qué estoy de tan mal humor? Egostic, no es de su incumbencia.

Así que pensó en Egostic.

no
‘Egostic’

El villano apareció después de un tiempo cuando sintió que se había adaptado a su trabajo después de convertirse

ds
en una heroína, y el villano que apareció no era otro que Egostic.

en
Era diferente de otros villanos que destrozaron la ciudad o simplemente tomaron rehenes y exigieron dinero y
objetos de valor. Mostró solo asesinatos de otros villanos desde el principio, y al principio, había un dicho de que
era un héroe oscuro, pero luego, debido a su terrorismo, esas palabras cayeron en su boca.
Leg
Luego identificó a la propia Stardus.

No, ahora que lo piensa, incluso antes de eso. La propia Stardus había sido señalada. A través del mensaje que
X

dejó después de matar a los villanos. Y en su próximo ataque terrorista, se señaló a Stardus para que les hablara
ion

a los de los barcos y los hiciera entrar en razón. En el siguiente ataque, incluso se contactó con ella y dijo que
creyera en sí misma y que creía en ella, para que salvara a las personas del avión. Y al final, incluso se lanzó a
salvarla.
lat

Sí, hasta ahora, Egostic siempre ha señalado a Stardus cada vez que sucede algo, y él siempre está junto a ella
en la escena del incidente.
ns

Después de pensar tanto, de repente se dio cuenta. Así como Egostic siempre se preocupa por ella de entre
muchos héroes. También ella era la más preocupada por Egostic entre los muchos villanos.
Tra

—“…..”—Bueno. Ahora que lo piensa, su vida de héroe ha llegado a una etapa en la que es difícil discutir sin
mencionar a Egostic sin que ella lo sepa.
vel

Ni siquiera recordaba lo que hizo como héroe antes de conocer a Egostic. Si salía un villano, simplemente lo metía
en la cárcel, y si salía otro villano, lo metía otra vez, así es como solía vivir.
No

Pero Egostic, ha estado durante mucho tiempo. El villano siempre se escapaba cada vez con su habilidad de
teletransportación y continúa causando terrorismo nuevamente. Y sin embargo no hay bajas, y a eliminado a otros
villanos, hay muchos secretos que la gente a veces guarda por extrañas razones

Un tipo que siempre la señalaba y la llamaba, y que parecían estar atados. Stardus, quien sin saberlo lo recordó,
se dio cuenta. Ahora no puede imaginar una vida sin un Egostic.
 Egostic provoca un incidente, luego la llama y luego se acostumbro tanto a perseguirlo que antes de darse cuenta,
no puede imaginar una vida sin él.

—“….”—Sí. Ahora que lo piensa, Egostic siempre la ha llamado, incluso cuando mató a esos villanos, y en esos
tres ataques terroristas.

Pero después de eso, él no la llamó. Sí, desde el terrorismo del puente, para ser exactos. En ese momento, ella no
podía ir a interactuar con él.

sub
¿No se encontraron en otro momento? No fue que él mismo la señalará, todo fue por casualidad, por las
circunstancias. Él no llamó a "Stardus" él mismo. Sí, desde cierto punto. No buscó a Stardus.

Fan
Cuando miró su teléfono pensando eso, una publicación le llamó la atención.

***

no
[Stardus es solo una pusilánime]

ds
Era solo un propulsor agrícola temprano.
Si miras aquí, hay quienes dicen que Egostic cayó en Stardus y Egostic se enamoró de Stardus.

en
¿Qué tipo de persona es esa?

En sus primeros días, Egostick era un héroe de clase A a cargo de Seúl, por lo que solo trató de aumentar
Leg
su popularidad comprometiéndose con élla
Nada más y nada menos.

Está claro por el hecho de que no ha llamado a Stardus recientemente y solo la usó para negocios y la
X

dejó.
ion

No creo que alguna vez llame a Stardus para otro ataque terrorista. En realidad, no llamó a Stardus desde
el ataque al avión, Stardus es solo enzo
lat

Ego vivirá bien, mordiendo y besando a Electra en la espalda.

Toda la atención que le dio a Stardus en el pasado está en Electra.
EgoStar Unión, buen trabajo jaja.
ns

***
Tra

Después de leer hasta aquí, finalmente tiró su teléfono celular.

vel

¿Qué sabe él? Egostic la llamó personalmente durante el ataque al avión e incluso arriesgó su vida para salvarla
bajo tierra. Siempre se comunicaba con ella donde nadie podía ver.
No

Cuando pensó tan lejos, de repente se dio cuenta.

‘Sí, la razón por la que me sentí mal al verlos a ambos’

Hasta ahora, cuando se trata de Egostic, siempre he estado involucrada con él. Y fue porque de repente una mujer
inútil se interpuso entre ellos dos sin razón.
 —“….”—Egostic una vez le dijo que ella era su archi-enemiga. Y ahora, ella está de acuerdo con él.

Le guste o no. Su mayor enemigo, su archienemigo, es Egostic. Y la relación entre él y ella, los dos, debe terminar
sin que nadie más se involucre.

Antes de que se diera cuenta, su cabeza estaba fría de nuevo, y se despertó para recoger su teléfono celular que
estaba tirado silenciosamente al lado de la cama.

sub
Si, de todos modos, Egostic le dijo que se verían pronto. Y ella puede lidiar con eso de nuevo entonces. Y Electra,
tiene que deshacerse de esa chica lo antes posible.

Fan
Ella tomó una decisión.

***

no
—"…Mierda. ¿Qué?"

ds
—"¿Qué? ¿Qué te pasa de repente?”

en
—“No… de repente me siento un poco extraña…”—Mirando a Choi Sehee que se estaba tocando los brazos como
si tuviera escalofríos, incliné la cabeza.
Leg
—"Interesante, yo también lo pasé mal como tú la última vez".

¿Qué es? ¿A todo el mundo le falta vitalidad en estos días?

X
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 79
Adoquines para el futuro

Después del debut de Electra y la proclamación de la creación de la Unión de Villanos, decidí descansar un rato
nuevamente.

La ventaja del trabajo es que puedes tomarte unas semanas libres por tu cuenta. Bueno, en realidad estoy

sub
esperando el evento principal del cómic original.

Estaba teniendo días tan pacíficos de todos modos.

Fan
—"...... No puedo ver noticias de entretenimiento en estos días"—un día tranquilo. Cuando estaba jugando un
juego en la televisión en la sala de estar con Seo-eun, escuché la voz de Choi Sehee desde atrás.

no
—"¿Por qué no puedes verlo?"

—“Haa. ¿Por qué esto sale cada vez que entro?”—Se sienta en el sofá y me muestra su teléfono celular.

ds
En la pantalla que mostró, había un artículo muy triste llamado [Colección de química presencial de Egostic X
Electra.zip]

—“¡Da-in! ¡Frente a ti!”

en
Leg
—"¿Eh? ¡Argh!”—Para tu información, morí en el juego mientras lo miraba.

—"Es un juego de manga"—Si giras un poco la mirada, se acabó el juego. ¿Qué es el juego?
X

—“Haa… ¿Qué viste? Muéstrame a mí también”—Mientras Seo-eun miraba el teléfono de Choi Sehee, hablé con
ion

Choi Sehee.

—“No te preocupes demasiado. La gente que no sabe bien y van a darle la vuelta de todos modos”.
lat

—“No... Aún así, está en la página principal, ¿no te importa?"—Choi Sehee me miró con una cara compleja.

‘¿Yo?’
ns

Ahora que lo pienso, me sorprendió mucho cuando escuché por primera vez sobre mi escándalo de citas con
Tra

Stardus e Incluso pensé en volar la estación de radiodifusión.

Pero bueno, ahora mismo.

vel

—“Te acostumbras si sigues viéndolo”.

—"... eso es muy útil"—Cuando estaba evitando la mirada de Choi Sehee mirándome incómodamente, Seo-eun a
No

mi lado dijo levemente.

—"No. Fui yo la que estuvo a tu lado por más tiempo en primer lugar, pero ¿por qué Sehee es la única que sale?”

—“Porque estabas aquí y Choi Sehee estaba parada frente a la cámara conmigo”.
 —“Urg. Ni siquiera me lo recuerdes. ¿Sabes lo avergonzada que estaba de actuar frente a ellos? ¡Soy Electra!
Casi me muerdo la lengua cuando dije esto”.

—"... Pero creo que también lo disfrutaste desde la mitad"

—"¿Yo? ¡Ah! Eso es ridículo."—Cerró la boca y giró la cabeza con el rostro ligeramente rojo, como si hubiera sido
apuñalada por mis palabras cortantes.

sub
Y Seo-eun murmuró detrás 'Yo también... quiero hacer terrorismo...'

Bueno, todavía es un día tranquilo.

Fan
***

no
Pero nuestro Egosquad. No, ¿Debería decir Egostream ahora? Nuestros miembros de Egostream no solo juegan.
Cuando trabajamos, hacemos las cosas de verdad.

ds
Seo-eun y Soobin están ocupadas creando páginas de inicio de Egostream. ¿Qué tipo de macro va a usar? No
estoy seguro de lo que significa.

en
Y Ha-yul y Cha-yoon están estudiando mucho. Cha-yoon expresó especialmente su ambición de ayudarme
uniéndose a la asociación cuando creciera, estoy tan orgullosa de él. Y Choi Sehee todavía está entrenando para
Leg
controlar su habilidad.

Mientras yo, ahora estaba parado en medio del centro de Seúl.

X

Una calle bordeada de edificios antiguos que se pueden ver en cualquier lugar de Seúl. Entré en un pequeño
ion

edificio de ladrillos rojos entre ellos. Y dentro de un edificio en mal estado que está a punto de colapsar. Al entrar,
bajé directamente las escaleras hasta el sótano.

Y ahí había un subterráneo oscuro y en mal estado. Era un camino subterráneo de aspecto normal. La diferencia
lat

es que por mucho que bajes, ¿las escaleras son interminables?

—"…De acuerdo."—Murmuré así sin ninguna razón.

ns

‘Debería estar aquí, ¿verdad?’

Tra

Estaba bajando las escaleras como si no hubiera problema. Y golpeé la pared lateral con mi pie por sorpresa.

—"¡¡¡Por aquí!!!"—Al mismo tiempo, los muros se derrumbaron como la arena. Y más allá de esa pared, había un
vel

largo corredor.

‘Vine al lugar correcto’

No

El corredor de piedra antigua, que contrasta con el edificio destartalado anterior, está sutilmente cubierto por velas
verdes. Caminé con confianza en este lugar, donde un poco de musgo se enganchó, creando una atmósfera más
misteriosa.

‘No, han pasado años, pero ¿por qué siguen usando velas? Si pudiera, me gustaría poner las luces LED que
tenemos’
 Mientras caminaba con pensamientos tan salvajes, de repente, llegué al final del corredor. Y frente a él, había una
puerta negra.

Era una antigua puerta de obsidiana llena de finos adornos, pero eso no es asunto mío. Ya sea una puerta de
madera, una puerta de obsidiana o una puerta automática, todo hecho para abrir es igual. Así que abrí la puerta
con confianza.

sub
Cuando abrí la puerta, lo que vi fue una habitación un poco espaciosa que brillaba suavemente con velas verdes.
Pasando a través de un marco u otro y a la par de una olla de algo hirviendo, entré en un lugar con una cortina de
color verde claro.

Fan
Desde sombreros negros hasta zapatos negros y capas. Antes de que me dé cuenta, ya estoy en mi traje de Ego.
De hecho, creo que me comprenderá bastante bien, por si acaso. Lo que puedo ver mientras camino a través del
velo es una pequeña mesa redonda y encima de eso, hay una bola de cristal. Y había una mujer, frente a mí.

no
—"Hola."—Ella asintió en silencio cuando la saludé.

Cubriendo su rostro con una túnica verde oscuro hasta la punta de la cabeza, era una villana, una bruja, a la que

ds
inmediatamente se le otorgó una clase S tan pronto como su identidad fue revelada a la asociación.

Cuando me senté, ella finalmente habló.

en
—“Es la primera vez que te veo. ¿Que te trae por aquí?"
Leg
—"Sí, sólo quiero hacer una solicitud”—Sí. La razón por la que la encontré es para hacer una petición.

Saqué dos cuadernos de cuero que había empacado con anticipación. Uno es mi diario y el otro es un cuaderno
X

de notas en el que aún no he escrito.

ion

—"Por favor, pon en estos dos un sello.".

—"¿Cuándo es la fecha límite?"

lat

—“Ambos hasta que muera”—Dije eso y tomé algo más con mis brazos. Docenas de joyas de colores en una
pequeña caja.
ns

Cuando puse la caja sobre la mesa, ella asintió y tomó nota. Luego, comienza a cantar en voz baja. Cuando puso
sus manos en mi cuaderno murmuró, y ambos cuadernos comenzaron a brillar de color verde claro.
Tra

Después de un período de tiempo tan corto, la luz se apagó. Poco después, me entregó los dos cuadernos como
si estuviera hecho. Cuando volví a recibir ambos cuadernos y los miré, vi un patrón mágico de color verde claro
vel

que nunca había estado en el exterior.

—"... Ahora, nadie más que el propietario podrá abrir o mirar el contenido".
No

—"Gracias, bruja"—Me puse de pie agradeciéndole..

‘Ya que terminé mis cosas, debería irme’

Después de eso, caminé al velo nuevamente y salí. Estaba caminando hacia la puerta, pero luego escuché una
palabra repentina desde atrás.
 —"... Estás en un camino difícil"—Su voz, al pasar, me hizo una pequeña pausa. Y sus palabras, como si
estuvieran penetrando mi todo, ralentizaron mis pasos naturalmente.

‘Como era de esperarse, ella lo reconoció de inmediato. ¿Cómo debo responder?… De acuerdo’

—“…Pero es un camino que alguien tiene que recorrer.”

—"Buena suerte."—Ella apoya brevemente mi respuesta.

sub
‘¿La bruja de la vid alguna vez dijo eso en el cómic original? Creo que es la primera vez que alguien dice algo para
animarme así’

Fan
Cerré la puerta en silencio y caminé por el pasillo.

‘Es un camino difícil’

no
Sonreí ante las palabras.

‘Si no fue difícil, ni siquiera he comenzado en primer lugar’

ds
en ***
Leg
De vuelta a casa, miré los dos cuadernos abiertos.

Uno es mi diario. Ahora, como Choi Sehee también vive con nosotros ahora, aumenta la posibilidad de que alguien
lo lea, pero ya lo tengo sellado. Mi objetivo y todo está escrito aquí, así que estoy en un gran problema si lo
X

obtienen y lo leen.
ion

Y el otro es el nuevo cuaderno que compré. Estoy planeando escribir algunos planes aquí también. Haré esto más
tarde.
lat

Después de terminar aproximadamente mi trabajo, entré en el fancafe de Stardus. El fancafe de héroes más
grande de Corea que hice yo mismo, Stardust Unión, un fancafe de Stardus.
ns

‘Cuando veo crecer el café día a día, me siento orgulloso sin razón.…. Pero la falla es que en comparación con mi
fancafe Mango Unión, la cantidad de personas es menos de la mitad. ¿Tiene sentido que un villano tenga un
fancafe más grande que el de un héroe? Lo siento por aquellos que no pueden ver el encanto de Stardus’
Tra

Me quejé un poco y luego fui a administrar el café.

vel

‘Imagen de Stardus... Guardar. Alabando a Stardus... Muy bien. Stardus, escándalo de amor… Eliminar. ¿Stardus
y Egostic van bien juntos? Mmm. Dejemos solo este’
No

Mientras administraba y revisaba las publicaciones uno por uno, me detuve un poco cuando vi el título de una
publicación.

[Escuché de un conocido que Egostic está en el sótano de la asociación]

 Se eliminó inmediatamente y se bloqueó al autor de la publicación.

‘Sabías demasiado’

Habiendo hecho eso, volví a pensar en el Grupo HanEun. Los enemigos de Seo-eun y Soobin, un conglomerado
que realizaban experimentos secretos, y Kim Sun-woo y los investigadores que se escaparon.

Mirando el calendario… Sí, será pronto.

sub
—"Finalmente ha terminado"—Bien.

‘Esta vez, es hora de destruir por completo al Grupo HanEun, y a sus jefes y lacayos’

Fan
Me levanté de mi asiento.

‘De ahora en adelante, me voy a preparar para la transmisión y voy a hacer planes. Y esta vez, llamemos a

no
Stardus’

—“….”—No es porque recientemente vi en mi fancafe que Egostic parece haber abandonado Stardus.

ds
‘Nunca’

en
X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 80
La caída de la humanidad

‘Si lo piensas bien, este es un mundo podrido’. Eso pensé mientras miraba las ciudades por la ventana.

En la superficie, parece normal. Innumerables personas moviéndose afanosamente a través de edificios altos.
Parece que no hay diferencia con el mundo que viví en mi vida anterior. Sin embargo, la realidad es muy diferente,

sub
principalmente de manera espantosa.

Por ahora, básicamente, a veces nacen personas que despiertan sus superpoderes. Pero no sabrían si este

Fan
superpoder es regular. Pero como solo salen los bastardos fuertes, ese es el verdadero problema.

Stardus podría destruir docenas de edificios si quisiera, lo mismo ocurre con los demás. Y en otros países, es aún
peor. Se puede decir que casi todos los países sufren una crisis de destrucción todos los meses.

no
Por supuesto, gracias al equilibrio del mundo, de alguna manera siguen evolucionando gracias al hecho de que la
mayoría de los héroes son más fuertes que la mayoría de los villanos. En otras palabras, los países no podrían
manejarse adecuadamente sin héroes. Por eso, la influencia del gobierno se reduce considerablemente en

ds
comparación con la asociación y el presidente también es un poco paranoico.

en
¿Son los villanos el único problema? No son lo único. Como pueden ver con el Grupo HanEun, las grandes
empresas están locas. Los experimentos secretos son algo básico, incluso su rival, Yoosung Enterprise, también
controla la República de Corea desde atrás presionando al gobierno y las asociaciones. Y deben estar tratando
Leg
seriamente de comerse a Corea después del colapso del Grupo HanEun. Bueno, es más rentable para mí y si ese
es el caso, solo tengo que controlar a Lee Seol-ah. (NT: nose porque cambiaron su nombre, antes era ‘Lee
Seol-ah’)
X

De todos modos, esto es lo que estoy tratando de decir. Y es que este mundo no es normal, las personas con
ion

superpoderes están provocando terrorismo, el gobierno no está actuando y las empresas los están controlando,
incluso hay un dios y el inframundo, y es solo un desastre tras otro…. Extraño el pacífico viejo mundo.

—“….”—Sigo mirando por la ventana.

lat

‘¿Saben qué es aún más divertido? Que esto se considera muy pacífico’
ns

Van a aparecer villanos más fuertes y el mundo se volverá cada vez más caótico. Y Stardus sola, tendrá que lidiar
con todo.
Tra

—“Da-in, ¿qué demonios estás mirando”

—“...Nada, vámonos ahora”—Cuando las palabras de Seo-eun me sacaron de mis pensamientos, giré la cabeza.
vel

‘Está bien’
No

Eventualmente, seré uno de los que detendrán todo esto. El mundo del cómic en el que caí, ¡Stardust! , se divide
en cuatro fases escogidas por los fans.

La primera fase desarrolla la historia sobre el crecimiento de Stardus y su vida diaria. Es el tiempo actual, y el
tiempo más pacífico.
 Y, la segunda fase se desarrolla en serio después del incidente del Grupo HanEun. A partir de este momento, los
villanos con habilidades cada vez más poderosas comenzarán a aparecer. Y es un evento que los fanáticos han
llamado 'El comienzo de la fase dos', y que determinó que este universo en realidad estaba podrido.

La invasión de Seúl por parte del Grupo HanEun. Más gente muriendo en comparación con la anterior crisis de
Behemoth, Stardus sufriendo impotencia y remordimiento por no poder detenerlos, asociaciones y gobiernos
paralizados y un Seúl en llamas.

sub
Un terrible incidente en el que toda Corea fue destruida hasta el punto en que la gente comienza a burlarse de y
dice '¿Qué podrían haber hecho los héroes hasta ahora'. ¡El centro se convertirá en un infierno! ¡Edificios y
humanos colapsados! ¡Bosques en llamas!

Fan
‘Pero… Esas cosas ya se que van a pasar’

Este es el final del Grupo HanEun.

no
‘¿Una emocionante juego de venganza hacia los héroes como en el cómic original, y una oxidación heroica? ¡¡No
existirá tal cosa, Sun-woo!!’

ds
—“Muahahaha”

en
—“Da-in, no puedes hacer esto en un lugar lleno de gente…”

—“Da-in…”
Leg
—“¿Hace esto a menudo?”

—“¿Da-in…?”—En el camino hacia la plataforma de observación. Solté una risa malvada sin darme cuenta, y mi
X

equipo me está juzgando.

ion

‘Es todo por su bien’

—“... Solo te ríes así cuando se te ocurre algo malvado”—Seo-eun, que me ha estado observando durante mucho
lat

tiempo, murmuró a mi lado con una expresión infeliz.

— “¿Qué entiendes por maldad?”—Estoy tratando de salvar a la humanidad, y es tan injusto que me sienta
ns

frustrado.

Por supuesto, también será estresante para los miembros del Grupo HanEun, liderados por Kim Sun-woo.
Tra

***
vel

—Grupo HanEun.
No

El conglomerado más alto de la nación que tramaba dominar el país detrás de esa imagen amigable que siempre
muestran.

Ellos, que estaban realizando en secreto experimentos humanos ilegales e inhumanos y la creación de monstruos,
quedaron atrapados en el incidente de Behemoth. Como resultado, la empresa colapsó. El presidente y otros altos
 ejecutivos huyeron del país, pero los investigadores que realizaron los experimentos dirigidos por el Dr. Kim
Sun-woo no lograron escapar.

En el cómic original, Kim Sunwoo robó a Behemoth y peleó con Stardus, pero finalmente perdió y escapó.
Eventualmente, los empleados, liderados por él, se dan cuenta de que están condenados y, dado que todos van a
morir, planean hacer una gran explosión y morir juntos.

Esa es la invasión de Seúl por parte del Grupo HanEun. Y la forma en que eligieron convertir Seúl en un mar de

sub
fuego usando un arma gigante.

***

Fan
—“Entonces, ¿lo que quieres decir es que en un futuro cercano, el Grupo HanEun invadirá Seúl con un robot
gigante en la noche con su frenético último esfuerzo?”

no
—“No es un robot, es un arma, pero en fin. Sí”.

ds
—“…..”—Sala de conferencias Ego-Base. (NT: me mata eso de Ego-Base jajajaja)

en
Seo-eun, Soobin, Choi Sehee la que acaba de unirse, y Ha-yul. Con todos reunidos, mencioné el tema.

—“… ¿Qué es exactamente el arma gigante de la que estás hablando”

Leg
—“Es un arma gigante del tamaño de una montaña, se mira como un pulpo, y su cuerpo está hecho de
hemisferios, con largas extremidades de acero adheridas”
X

—“Espera, espera, espera”—Choi Sehee, que me estaba escuchando, dejó de hablar y me preguntó con una
ion

expresión de absurdo.

—“¿Un arma gigante invadirá Seúl pronto ¿Cómo sabes eso?”

lat

—“Literalmente lo sé todo”.

—“Quiero decir. Que…”—Choi Sehee me miró con los ojos muy abiertos porque estaba desconcertada, pero yo
ns

solo sonreí.

‘Un hombre con muchos secretos es atractivo…. Probablemente’

Tra

—“De todos modos, nuestro plan es tomar el arma gigante”

vel

—“¿Qué? ¿Cómo?”

—“¿Qué quieres decir con ‘como'? Simplemente nos teletransportaremos a la sala de control, golpearemos a
No

todos esos hombres y los manipularemos, eso es todo”

—“¿Así de fácil?”

—“¿Qué tiene de difícil?”—Así como los humanos mueren cuando mueren sus cerebros, si quitamos la cabina, el
arma gigante se acabará.
 —“... ¿Pero no lo sabrían y se prepararían para eso de antemano?”

—“Por supuesto, deben haberlo hecho”—Para ser exactos, han preparado algo contra Shadow Walker que puede
teletransportarse a cualquier lugar solo durante la noche. Usando material de Behemoth, que estab cubierto con
una sustancia contra la oscuridad para evitar que viniera.

sub
‘Expliquemos esto, a Choi Sehee, quien parece dudarlo’

—“…¿Qué pasa contigo? ¿Te vas a teletransportar?”

Fan
—“¿Yo? Por supuesto, ni siquiera lo consideraría. Eso, porque no soy un héroe y solo soy un villano...”

—“Oh”—Hizo un chasquido tonto como si acabara de darse cuenta. Dios, ¿quién diablos crees que soy?

no
—“Da-in, pero ¿la máquina es tan poderosa? ¿No podemos simplemente disparar algunas bombas?”

—“No podemos”—Negué con la cabeza.

ds
No es solo un arma, en el cómic original, tiene un tamaño abrumador hasta el punto en que los lectores dicen: ‘Eso

en
no se puede detener’ , y es un objeto fenomenal que no se puede bloquear sin importar con qué le dispares, con lo
que sea que esté hecho.
Leg
No en vano lo llaman 'El jefe final' de la primera fase del cómic. ¿Supongo que es bastante abrumador? Todas
esas cosas a las que Stardus se ha enfrentado hasta ahora no son rivales, es el jefe definitivo.

‘Incluso Stardus se rindió al final’

X
ion

Después de explicarles a todos lo fuerte, abrumador y fenomenal que es esto, terminé con una oración.

—“Y eso, solo iba a tragar”—Hice una sonrisa malvada sin darme cuenta.
lat

‘Correcto, ¿Cuál era mi meta en este mundo? Darle a Stardus una dificultad soportable’

Y esto, de ninguna manera, no es algo que ella pueda manejar y si ese es el caso. ¿No debería ser capaz de
ns

convertirlo en una dificultad manejable yo mismo?

—“Tal vez suceda dentro de esta semana, así que preparémonos con anticipación. Especialmente Choi Sehee, tú
Tra

vas conmigo”—Les dije eso y luego hice un plan.

‘Esta es una oportunidad de oro para que Stardus crezca y acabe con el Grupo HanEun. Especialmente en
vel

particular con Kim Sun-woo y los otros miembros del grupo HanEun. Me pregunto qué tipo de expresión tendrán
en sus rostros cuando el último ataque que prepararon se arruine por completo’
No

Muahahahaha

***

—En algún lugar profundo en el campo.

 Base secreta del Grupo HanEun, Sector C.

En medio del subsuelo donde se desconocía el final, innumerables personas estaban ocupadas moviéndose.
Todos se veían tan enfermos porque eran todo piel y huesos, y estaban tan sucios que podrías haberte
preguntado si ni siquiera podían lavarse.

sub
Pero sus ojos arden con veneno mortal. Mientras se movían tan afanosamente en batas blancas, un hombre se
dirigía a algún lugar a través de ellos.

Parece el mayor de ellos y el más agotado de todos. Un hombre cuyos ojos arden más con veneno mortal. Y fue el

Fan
gerente general del proyecto Behemoth del Grupo HanEun. El que fue dejado por los miembros de la junta y tiene
que permanecer en Corea.

El Dr. Kim Sun-woo. Y escupió palabras al investigador que estaba ocupado siguiéndolo.

no
—“Así que. ¿Terminaste la inspección final?”

ds
—“Sí, señor. Todo lo que tenemos que hacer ahora es atacar”

—“Déjame chequearlo”—Llegó al lugar.

en
Una enorme sala vacía que parecía una ciudad gigante se giró verticalmente y se puso bajo tierra. Y, el lugar está
Leg
completamente ocupado con algo. Y el tamaño de la cosa que ocupa su espacio es el largo de varias veces la
altura de un rascacielos, y el ancho es como una enorme montaña.

La última obra maestra creada por el Grupo HanEun en la que muelen su última llama de ira para destruir todo,
X

hacer que las cosas colapsen y causen caos. El proyecto se llama 'Octopass', un arma diseñada para la
ion

destrucción.

—“Sí... Finalmente, lo logramos”—Después de verlo, Kim Sun-woo apretó los dientes y murmuró.
lat

Entonces, no pudo controlar su emoción y gritó a todos los empleados en el lugar.

—“¡Todos los empleados, escuchen!”—El volumen de su voz llena el lugar como un gran auditorio.
ns

El investigador que estaba a su lado instaló rápidamente el micrófono a su lado y su voz se extendió por todas las
instalaciones y su voz resonó bajo tierra.
Tra

—“¡Cuánto hemos sacrificado hasta ahora por el bien del Grupo HanEun y por el desarrollo de la nación!”
vel

—“¡La gente solo nos culpa por nuestro compromiso con un mundo mejor! ¡Qué diablos han hecho ellos por este
país!”.
No

—“¡Qué opresivos son, y ahora incluso tratando de purgarnos a nosotros, que hemos tratado de crear una nueva
historia de la humanidad a través de la evolución!”

—“¡Ya no necesitamos este país podrido!”

—“¡Ahora! ¡Lo último que tenemos que hacer es ahogar esta ciudad en un mar de fuego! ¡Con nuestras propias
manos!”
 —“¡Mañana.....!”—Escupió la última palabra, con ojos ardientes de ira.

—“¡.....Destruiremos Seúl!”.

Al final de su discurso se escucharon vítores de sus colegas en un mar de ira, extinción y enfado. De pie en medio

sub
de todo ese ruido, cerró los ojos en silencio.

‘Así es…. Mañana’

Fan
Seúl finalmente se dará cuenta de que el fin del mundo está a su alcance.

***

no
—“Entonces, ¿cuál es tu plan para robar esa arma?”

ds
—“ir a su guarida y golpear a esos hombres que manipulan esa arma usando una llave de mono. Eso es todo y
entonces será nuestro”.

—“…¿Es eso fácil?”

en
Leg
—“Sí”

‘Es fácil, ¿verdad?’

X
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 81
Seúl, el mar de llamas

—Seúl.

La gran ciudad, con el sol brillando en el suelo, no parecía diferente de lo habitual. Ayer, hoy y mañana, una ciudad
normal que siempre se espera que sea similar. Excepto por varios eventos, siempre ha sido una ciudad

sub
consistente, aunque a veces aparecen terroristas y monstruos.

Es difícil esperar que se mantenga igual en 10 años, pero parece que va a ser así de pacífico hasta esta semana.

Fan
Por lo tanto, nadie esperaba nada, nadie podía creer que el final de su vida diaria llegará tan repentinamente.

Un terreno común y una persona que mira la vista desde la azotea, entre los edificios altos. Él fue el primero en
notar esta anomalía. Era el mismo escenario de siempre, edificios altos, luego una cadena montañosa que se ve

no
borrosa contra un fondo oscuro y algo enorme al lado.

Algo que cualquiera que estuviera mirando fijamente probablemente se hubiera quedado en balnco y saber que
es. Sin embargo, esa persona entusiasta lo había descubierto rápidamente.

ds
‘Oh, maldición ¿Qué es eso?’
en
A un lado del centro de Seúl a lo lejos, al costado de la cordillera. Algo enorme estaba de pie, mirando hacia la
ciudad. Un cuerpo gris con una cabeza semicircular sobre un cilindro; dos largas patas de acero. Y brazos largos
Leg
que también son de acero.

Algo que parece un arma mecánica en su conjunto, algo que no se puede creer que esté frente a esta ciudad. La
X

gente, frotándose los ojos, estaban preguntándose si estaban viendo algo mal.
ion

Pero eso comenzó a acercarse al centro de la ciudad, rompiendo el suelo.

—Aplastar-
lat

—Aplastar-

Cada paso que da mientras se acerca, hace temblar el suelo y llorar a la Madre Tierra. Al igual que lo que se
ns

puede ver en una película, se acercaba y aplastaba todo a sus pies.

Tra

—“¡¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!”—Solo entonces, la gente notó lo inesperado.

Todos en su camino, deteniendo todo lo que estaban haciendo comenzaron a correr. La ciudad pacífica comenzó a
ser un caos en poco tiempo.
vel

—Boom-
No

Pronto, llegó al centro de la ciudad sin ningún tipo de restricción. Y se yergue en medio de los edificios con una
tremenda sensación de presión. Y donde estaban colocadas las piernas del arma gigante, el piso de asfalto estaba
todo destrozado.

En el frente, innumerables personas gritaban y huían. Y se escuchaba el sonido de los coches crepitantes, el
sonido de la gente gritando. Todos en la ciudad recobraron el sentido y estaban tratando de alejarse de esa cosa
lo antes posible.
 Pero el arma gigante solo estaba parado al frente, sin hacer nada todavía, paralizando el centro de la ciudad. De
pie, quieto, mirando el caos que creaba. Y finalmente, una voz comenzó a escucharse.

[ Perros del gobierno y de la asociación ]

sub
Una voz resuena por toda la ciudad en un decibelio verdaderamente fuerte. Suena como si se estuviera rayando el
hierro, como si hubiera un ruido sordo, y por eso es aún más espeluznante. La voz resonaba en el arma gigante.

Fan
[ Ustedes, la vieja humanidad mezquina que nos impidió desarrollarnos en una nueva humanidad. ]

[ Parásitos inútiles y retardados que no pudieron aceptar la evolución y la innovación. ]

no
[ Su formas de pensar estrechas y egoístas ha destruido a nuestro HanEun, lo que abrió un nuevo

ds
horizonte para Corea. ]

en
[ Estén preparados para ser destruidos, pueblo que lo destruyo todo. ]
Leg
Alguien parecía estar recuperando el aliento por un tiempo. Ya que su voz es mucho más clara y fuerte que antes.
Y declaró nuevamente, como si estuviera informando.
X
ion

[ Hoy, Seúl, incluido el gobierno y la asociación. ]

[ Terminaré con ustedes aquí mismo. ]

lat

[ Todos en esta ciudad. ]

ns

[ Nadie sobrevivirá ]
Tra

Y esa fue su última palabra y la cosa enorme comenzó a moverse.

vel

—BOOM-
No

Al mismo tiempo, la cosa agitó sus brazos y destrozó los edificios frente a ella. El rascacielos, que parecía
permanecer en su lugar por décadas, se partió por la mitad.

A partir de ahí, el arma comenzó a destruir la ciudad imprudentemente. Muchos edificios fueron construidos
durante las décadas de industrialización. Pero en sus manos, comenzó a implosionar todo inmediatamente.
 —Booooom.

Como una catástrofe que nadie puede detener, como un ser mítico que destruye cada edificio frente a sus ojos,
rodeándolo. En unos minutos, ya había destruido la ciudad y finalmente alcanzó a las personas que huían.

—"A-Ah…"

sub
—“P-Por favor déjame vivir…”

—“Ahhhhhhhhhh. Mamaaaaa.”

Fan
—"Ah ah."—Pronto, la gente estaba huyendo. Y bajo la sombra que los cubre, se derrumbaron sin darse cuenta.

‘Vaya, no importa lo mucho que huyan. No pueden huir ahora. Así que este es el final’

no
Frente a la gente tan asustada. En un punto en el que puede matar a cientos o miles a la vez con solo un paso
más dijo, de nuevo, por última vez.

ds
en
[Adiós.]
Leg
[Culpen a la asociación por su incompetencia]

[Váyanse al infierno, humanos.]

X
ion

Así que desgarró el edificio de al lado con sus brazos como si arrancara un rábano. Pronto, la pared exterior se
desgarró y el brazo apuntó hacia el lugar donde se reunía la gente. La gente finalmente se dio por vencida, y
cerraron los ojos.
lat

De repente, el arma gigante comenzó a estremecerse.

ns

—“¿….?”

La gente se había dado por vencida y cerraba los ojos esperando su muerte inminente, pero de repente sintieron
Tra

algo extraño y volvieron a abrir los ojos.

Y el arma gigante se estremeció mientras aún sostenía su brazo. Entonces, de repente, un grito no identificado
vel

comenzó a escucharse desde el altavoz del arma.

No

[¡Que! ¡Tú! ¡¡Argh, argggghhhh!! El investigador, e-euk.]

….

—El ruido
 Se escuchó el ruido de algo rompiéndose, alguien gritando. Y luego, el sonido de algo siendo golpeado. Y de
nuevo, silencio.

—“…..”—De repente, la ciudad volvió a la calma.

Cuando los parlantes del arma sonaban por todo el lugar se detuvieron, y la ciudad quedó en silencio como si
nada hubiera pasado. Allí, donde solo se escuchaban gritos intermitentes de personas, la enorme arma se detuvo

sub
en la misma postura que antes, balanceando el edificio como una estatua

***

Fan
—“¡Ttukbaegi!” (NT: olla de barro coreana)

no
—“¡Ahhhhhhhhhhhhhhh!”—Golpeé al tipo en la sala de control con una llave inglesa y el hombre se volvió loco.

—"¡¡¿Qué demonios está haciendo?!!"

ds
—"¡¡¡Muere!!!"—Los investigadores cercanos vinieron a mí. Y le grité a Choi Sehee detrás de mí.

—“¡Sehee-Chu! ¡1 millón de voltios!” en

Leg
—"Aquí tienes…*Yap*"—Choi Sehee les disparó electricidad. NT: Yap= onomatopeya de golpe

Los jóvenes del Grupo HanEun se estremecen y caen. Y al final, solo estaba el Dr. Kim Sun-woo, quien se recostó
contra la pared al final de la sala de control.
X
ion

—“Hola, Dra. Kim Sun-woo. Encantado de conocerte, soy Egostic”—Lo saludé con una sonrisa.

Kim Sun-woo es el jefe final de la primera fase y el enemigo de Seo-eun y Soobin. Esta es la primera vez que lo vi
en persona. Y parecía más gruñón y patético de lo que pensaba.
lat

—"¡Sí, tú! ¿Por qué harías esto? ¿No eres un villano?”

ns

—"¿Yo? Si soy un villano. Y lo que pasó fue que estaba descansando bien en casa, y de repente apareció un
robot genial, y si no me lo puedo robar, ¿De verdad puedo llamarme villano?”
Tra

—"¿Qué crees que estás haciendo? ¡Idiota, estás bloqueando la evolución de la nueva raza humana!”

—"Ja ja. No sé qué tienen que ver las masacres de Seúl con la evolución, viejo”—Me reí, luego bajé la voz y abrí
vel

la boca.

—"No seas idiota y cállate, lunático senil".

No

—"¿Qué? ¡Eres un mocosooooo!”

—"Sehee, dispara".

—"De acuerdo."—Sehee en la espalda le disparó un tiro eléctrico a Kim Sun-woo, que corría tratando de escapar.
 Después de patear al hombre caído en el suelo, lo mandé al sótano de nuestra Ego-Base. Así, la sala de control
ahora está vacía. Y solo somos Choi Sehee y yo.

—"Muahaha... Jajajajajajajajajaja"—Y me reí como un loco sin darme cuenta.

—“Jajajajajajajajajajajajaja”

—"Oye... ¿Qué te pasa?"—Ignorando a Choi Sehee que me miraba con ojos preocupados, me reí como loco

sub
durante mucho tiempo.

‘Quiero decir, es un poco divertido’

Fan
El jefe final de una fase, el desencadenante que hace que la República de Corea se convierta en anarquía, mata a
decenas de miles de personas y convierte la vida de Stardus en un desperdicio en serio, resultó ser en vano y fue
tan fácil manejarlo.

no
—"Ja ja…"—Yo, que sequé ligeramente mis lágrimas que brotaron de tanto reír, miré a mi alrededor.

Una pared blanca y limpia, cubierta con docenas de pantallas electrónicas, mirando hacia afuera desde la sala de

ds
control. En este lugar con vista a miles de personas temblando, me acerqué silenciosamente al volante.

en
Su última obra maestra, hecha por el Grupo HanEun con todo lo que pudieron. Sin restricciones, una ciudad puede
destruirse por completo y todos los impactos perduran, lo que es simplemente un símbolo de la ciencia de alta
tecnología.
Leg
Esta enorme arma realmente toca el corazón de un hombre.

—"Ahora, ¿tratamos de controlarlo?"

X
ion

Hay mucho que hacer y definitivamente voy a arrastrar esto para luchar contra Stardus. Hagamos que el polvo de
Byul crezca fuerte. Pero antes de eso, ¿deberíamos tranquilizar a la gente temblorosa de allí?

—"Ejem"—Encendí el micrófono y abrí la boca.

lat

Comencemos el espectáculo.
ns

***
Tra

Como tal antes de atacar a los ciudadanos, la enorme arma se detuvo de repente. Y después de un tiempo, se
movió de nuevo. Entonces, una voz sale de repente.
vel

[Ejem]
No

La gente se sorprendió por un momento por la voz más brillante y alegre que antes. Y antes de que pudieran
volverse locos y darse cuenta de lo que estaba pasando, las voces continuaron reverberando desde el arma
gigante.
 [ ¡Hola a todos! ]

[Saludos a todos. ¡Aquí Egostic!]

De repente, realmente de repente, un nombre que nadie había esperado salió de repente. Y sus palabras
continúan saliendo mientras la gente está en crisis.

sub
[Los miembros del Grupo HanEun hicieron algo realmente genial. De todos modos... ]

Fan
Continuó, con una leve sonrisa en su rostro.

no
[…. por eso que lo estoy tomando.]

ds
[Esto es mío ahora.]

Ese fue un momento realmente inesperado. en

X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 82
Acero real

(NT: Esto paso antes que el capítulo anterior, no se confundan)

—La Asociación Coreana de SuperHéroes, o la Asociación de Héroes para resumir.

La sala de control operativa allí en Seúl estaba ahora de ánimos de una casa de juegos.

sub
—"Sí, así que eso fue hecho por los mocosos del Grupo HanEun, y ¿dónde está ahora?”

Fan
—“Actualmente está atacando estructuras en el área de la fábrica abandonada fuera del área metropolitana de
Seúl. Las personas de ese lado han sido evacuadas y hasta ahora no se han registrado bajas”.

—“…¿Hasta dónde ha avanzado la evacuación de ciudadanos en el centro de la ciudad?”

no
—“La mayoría de la gente ya está a las afueras de la ciudad, pero el ritmo de entrada de ese arma es rápida, por
lo que pronto se acercara. Todavía no hay bajas, ya que los héroes de clase B nos han ayudado al resto de
nosotros a evacuar... Pero en algún momento..."

ds
—“… Haa. Está bien. Y Stardus. ¿Dónde está ella otra vez?”
en
—“Ella dijo que está volando a toda velocidad ahora, pero probablemente tomará un tiempo porque está lejos de
aquí”.
Leg
—"…Ya veo."—El presidente de la asociación miró más de cerca el monitor.
X

El robot gigante con forma de pulpo avanzó, aplastando las afueras de la ciudad. Parecía que no había nada que
lo detuviera.
ion

‘…No. Solo había algo por hacer’

—"... ¿Ya está listo?"

lat

—“…Todavía se está configurando, señor. Si dispara, todas las ciudades y ciudadanos cercanos pueden quedar
atrapados”.
ns

—“La decisión la toma el presidente, no yo, así que no sirve de nada decírmelo. No olvides que los misiles son
Tra

autoridad del gobierno”.

—"…Ya veo."
vel

—"…Pero. Es posible que tengamos que hacer algunos sacrificios para evitar más daños”.

—“…..”
No

—“……Si Stardus puede derribar eso, sí. Sería genial, pero... ¿Cuál crees que es la tasa de victoria?”

—“No sé cuánto tiempo pueda aguantar si lidia con esa cosa con todo su poder, pero si pelea en medio de la
ciudad como ahora, tiene que limitar su fuerza para que otras personas no se involucren.… Creo que va a ser
difícil”.
 —"Maldición. Como se esperaba. ¿Podemos contactar con Icicle?”

—“Ella está actualmente fuera de contacto. Tal vez no pueda ser contactada o lo esté ignorando
intencionalmente”.

—"Maldición. Es obvio que el presidente se escondió porque era peligroso. No es de ayuda en absoluto” —dijo el
presidente de la asociación con una mirada mixta.(NT: presidente de la república coreana se refiere)

sub
El arma enorme ahora ha llegado al centro de la ciudad donde está reunido casi todo el mundo. Mirando a punto
de atacar a la gente, y la gente de la asociación no puede hacer nada. Simplemente se sienten impotentes,
sintiendo una profunda desesperación.

Fan
‘Así que toda esperanza se ha ido’

Justo antes de la carnicería, de repente, el arma se detuvo y se escucharon gritos

no
—“¿….?”—En este momento todo el personal de la asociación se está volviendo loca, por esta situación repentina.

Y un poco más tarde, una voz repentina salió del arma gigante. Y era diferente a la voz de antes, suena

ds
demasiado brillante y demasiado alegre.

en
[¡Hola a todos! Saludos a todos. ¡Aquí Egostic! ]
Leg
—"¿Egostic?"—Las cabezas de los empleados de la asociación fueron amortiguadas.

‘¿Por qué diablos está él allí?’

X
ion

Y continuó hablando cuando la situación de repente se volvió un poco sospechosa. Como si fuera natural, tan
natural, desde el arma gigante, seguía saliendo su voz.
lat

[Los miembros del Grupo HanEun hicieron algo realmente genial. De todos modos... Entonces, me lo
llevare.]
ns

[ Esto es mío ahora. ]

(NT: Si, si, en el cap anterior es diferente, pero así está)
Tra

—"Wow"—Sin saber quién lo hizo, la asociación silenciosa se llenó de exclamaciones.

vel

***
No

La sombra que cubría a miles de personas en las calles de la ciudad era realmente espectacular. La sombra
creada por el arma de tremendo tamaño, que te hace sentir tan abrumado con solo mirarla. Y qué hace un
momento estaba destrozando edificios y sacudiéndolos y hablando del fin del mundo, ese símbolo de miedo.
 ‘Estoy estirando y girando sus brazos y moviendo las piernas sobre ella’

[¡Esto es algo divertido! Jajajajaja!]

La alegre voz de Egostic emana del arma a un volumen tremendo.

sub
Este era un arma que se controlaba libremente, como si se usara para la manipulación. Y las personas miraban
fijamente al arma gigante haciendo eso sobre sus cabezas. Y como si acabara de notar sus miradas, Egostic,
quien inclinó ligeramente la cabeza de la máquina debajo, abrió la boca nuevamente y notificó a la gente.

Fan
[Bueno, todos. ¿Qué están haciendo ahí?]

no
[No necesito espectadores, ¿pueden irse ahora? Shu, shu.]

ds
Como si estuviera echando a unas moscas, agito las manos y sin interesarse por nada, miro a los ciudadanos y
diciéndoles que se fueran. Aunque para ser exactos, quiso decirles 'Huyan'.

en
Solo entonces las personas que comenzaron a despertarse, una por una, se levantaron y se alejaron rápidamente
del arma. Y las palabras comenzaron a salir de nuevo mientras las observaba.
Leg
[Por cierto...]
X
ion

[Ha pasado un tiempo desde que conseguí un robot genial, pero es aburrido quedarse quieto así.]

Luego, exagero como si fuera una broma un poco mezclada.

lat

[¡Estoy tan aburrido que quiero destruir la ciudad! ¡Tengo impulsos a destruir después de montar un arma
ns

gigante!]
Tra

[Entonces….]
vel

Eso es lo que él dijo, como si este fuera el punto mientras su voz se mezcla con pequeñas risitas. Y luego abrió la
boca.
No

[Señorita Stardus. ¿Puede venir y unirse a mí, por favor?]

Las palabra salieron de su boca después de un rato, y estaba llamando a Stardus.

—"Haa…."—Y sus palabras.

 Y Stardus, que acababa de llegar a un edificio y escuchó su nombre, sonrió inconscientemente.

***

—Shin Haru.

sub
Nunca imaginó que una situación tan repentina sucedería. De repente, un arma gigante apareció en un lado de
Seúl. Y al verlo derribar edificios con un gesto, un paso, voló con los dientes apretados.

Fan
‘¿Por qué diablos los desastres como este siempre ocurren tan repentinamente?’

Stardus voló para derribar el arma que apareció inesperadamente y a toda velocidad, se fue volando, exprimiendo
sus límites.

no
‘¿Qué pasa si es demasiado tarde? o ¿Cuánto tiempo ha estado volando?’

ds
Eso era todo en lo que podía pensar. Y casi, realmente casi, cuando casi llega. Una voz salió de los auriculares en
su oído que se había conectado para escuchar la noticia.

en
[¡Noticias de última hora! ¡El arma gigante ha llegado justo al frente del centro de la ciudad! ¡Está tratando
Leg
de sacar un edificio y arrojarlo a la gente! Oh, cómo puede ser esto... Los conectaré al sitio...]

Con las palabras temblorosas del presentador, el sonido mecánico bajo se puede escuchar desde los auriculares.
X

Y los espeluznantes sonidos mecánicos que llegan directamente desde lejos a sus oídos.
ion

[ Adiós. ]
lat

[Simplemente culpen a la asociación y su incompetencia.]

ns

[Váyanse al infierno, humanos.]

Tra

Al escuchar eso, apretó los dientes.

vel

‘¿Es así como todo va a terminar? ¿Es demasiado tarde?’

Entonces, cuando se dirigía allí, sintiéndose devastada. De repente sucedió algo extraordinario.
No

[ ¡Argggggg! ]

De repente, hubo un grito del robot.

 [¿Eh? ¡Todos, de repente, el arma gigante se detuvo y comenzó a gritar! ¿Qué está pasando?]

El presentador se sorprendió por la repentina situación y dio la noticia. Y después de un rato, de repente se
escuchó una voz mucho más brillante que antes.

Y ese es…

sub
[¡Hola a todos! Saludos a todos. ¡Aquí Egostic!]

Fan
Su archienemigo, es su archienemigo.

no
[ ¿Qué está pasando? ¡De repente, apareció Egostic! ]

ds
—"... ¿Egostic?"—Era Egostic.

en***
Leg
Apagó sus auriculares cuando ya casi estaba allí.

Como el arma gigante dejó de moverse por un tiempo debido a lo anterior, no perdió la oportunidad y voló a través
X

del límite. Finalmente, lo que pudo ver después de instalarse en la azotea con una vista panorámica del arma
ion

gigante….

Egostic, estaba echando a las personas que estaban a punto de morir como si estuviera molesto, así que en una
palabra, los está dejando ir.
lat

[Señorita Stardus ¿Quiere venir y unirse a mí, por favor?]

ns

Una risa y una voz llamándola desde el arma gigante, ella lo vio.
Tra

—"Ja ja…"—Sin saberlo, las comisuras de su boca se elevaron y formaron una sonrisa.
vel

En el techo de un edificio en un lugar con mucho aire, ondeando su cabello rubio. De pie en la azotea,
probablemente, mirando el arma que montaba Egostic y que antes estaba tratando de matar a todos.
No

Ella recordó.

‘Sí, he tenido esta situación una vez en alguna parte’

Ella recuerda que alguien salió y se encargó de todo en una difícil situación. En la misma azotea que la última vez,
la voz que escuchó hace un momento.
 '¡Hola a todos! ¡Aquí Egostic!’

Cuando ese cocodrilo asaltante salió en el festival, causando terror. Cuando la gente estaba a punto de morir, y
ella estaba a punto de dar un paso al frente y exponerse. El que resolvió el problema por ella, dándole una extraña
razón.

‘…. Y ahora aquí’

sub
Miles de personas. No, en una situación desesperada en la que tal vez morirían decenas de miles de personas.
Apareció de la nada y resolvió toda la situación.

Mirándolo, naturalmente salvando a la gente y dejándolos ir, como si fuera un vago.

Fan
Stardus, Shin Haru, Ella se dio cuenta sin saberlo

—"Haa..."—Su corazón latía sin saberlo desde el momento en que escuchó que era Egostic.

no
Pronto, después de suprimir todas las situaciones, salvó a la gente como si no fuera su intención, y la llamó como
si fuera algo natural.

ds
Sin darse cuenta, se rió a carcajadas.

en
—"De acuerdo…"—Sintió una sensación de seguridad en todo su cuerpo.
Leg
Pronto, se volvió hacia Egostic, sonriendo y murmurando.

—"En primer lugar, desde que me llamaste".

X

—"Supongo que tengo que salir"—Entonces, sin dudarlo, ella irrumpió en el suelo y voló hacia donde estaba él.
ion

E incluso cuando se fue volando las comisuras de su boca estaban ligeramente levantadas.
lat

***
ns

—“Da-in. ¡Stardus finalmente viene hacia nosotros ahora!”

—"¿De verdad? Entonces retrocedamos un poco. La gente va a morir si luchamos por aquí”.
Tra

—“Oye, ¿vamos a tener algunos golpes y peleas? Eso suena divertido."

vel

—“Da-in, ten cuidado con la operación. Estarás en un gran problema si te caes”

—"Así es. Da-in”

No

—"Bien, bien."—En la cabeza del arma gigante, en la sala de control.

Me iba a ir un poco después de discutir con Stardus, pero ahora insisten en que me seguirán a la pelea. Frente a
ellas, estaba controlando esta arma gigante.
 Mire este esqueleto de acero sólido que se mueve con la punta de mis dedos, este es el sueño de todo hombre.
Se siente increíble, literalmente, siento que puedo hacer cualquier cosa.

Sonreí involuntariamente, mirando a Stardus, quien se acercó a mí antes de darme cuenta.

—“Haru. Enfrentemonos con todo hoy”—Es una rara oportunidad luchar uno a uno sin ningún otro obstáculo para
estas enormes armas.

sub
‘Fortalezcamos sus habilidades el doble de duro hoy’ Sonreí y aflojé mis manos, y moví los controles con seriedad.

Mi plan es luchar contra Stardus por un tiempo y luego huir rápidamente cuando crea que ha crecido hasta cierto
punto. Está bien, esta vez, después de mucho tiempo, mi plan está funcionando perfectamente sin un solo error.

Fan
¡Vámonos a casa sanos y salvos hoy!

no
***

ds
A la misma hora en la Oficina del Presidente en la oscuridad, un agente continuó.

en
—"Señor Presidente, los misiles furtivos ya están listos para ser disparados”—Al final de su discurso, otro agente a
su lado agregó y abrió la boca.
Leg
—“Acabo de recibir una llamada de la asociación. Ha habido informes de que la situación se ha estabilizado hasta
cierto punto y que es posible que no sea necesario disparar misiles. Se dice que hay una baja posibilidad de bajas
adicionales”.
X

—“……”—El presidente, que los escuchaba en silencio, se escondía en las sombras.

ion

Y sin decir nada, simplemente jugueteó en silencio con el botón de lanzamiento del misil.

—"…Mmm." (NT: mmmmta ya valio el ‘vamos a casa sanos y salvos’ de Ego)

lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 83
Batalla de los más fuertes

En las afueras del área metropolitana. Donde todos los demás han sido evacuados, y está lleno de ruinas. Un
arma gigante con armadura de hierro se alzaba majestuosamente.

Cabezas en forma de hemisferio invertido y brazos largos. Es enorme, y tiene un cuerpo y piernas altos. El arma

sub
gigante se ve muy peligrosa solo con mirarla...

Y, frente a él, comparado con eso, había una persona pequeña de pie en el aire, que era difícil de ver. Como si no

Fan
tuviera miedo de un arma casi diez o cientos de veces más grande que ella, era ella, Stardus, quien lo miraba
directamente con el pelo largo y rubio.

Y era yo, Egostic, quien estaba frente a ella en la sala de control del arma gigante.

no
—"Oh dios. Este lugar se ha convertido en una ruina total. ¿Verdad?”—Sonreí al micrófono y hablé.

Luego, desde el altavoz conectado en alguna parte al arma gigante, mi voz salió fuerte. Es un decibelio que va

ds
directo a los oídos de Stardus, quien estaba parada justo frente a mí.

en
—"Mientras recopilo esto, quiero avanzar a Seúl así..."—le sonreí..

—“Bueno, depende de ti, Stardus, si debo hacerlo o no. Si peleas conmigo aquí y ganas, me retiraré. ¿Pero si
Leg
gano? Convertiré a Seúl en un mar de fuego”.

—"Así que…."—Operé la máquina y moví mi mano hacia ella.

X

—"Golpea primero"—Y tan pronto como dije eso, ella ya estaba volando hacia mí con sus puños agitando su
ion

cabello rubio.

Parece que está sonriendo. O soy solo yo, ¿verdad? De todos modos, finalmente es hora de mostrar mis
habilidades que he desarrollado en los juegos de lucha a lo largo de los años.
lat

Puse mi mano en el volante con seriedad y grité al grupo detrás de mí.

ns

—“¡Esperen, todos! ¡Vamos a comenzar una verdadera pelea!”—Luego, también operé la máquina, lo que me hizo
apretar el puño.
Tra

‘Ahora, comencemos una verdadera pelea’

vel

***
No

—Stardus.

No sintió miedo en absoluto, incluso frente a un enorme robot que es más grande que ella.

…Bien. Honestamente, se sintió un poco abrumada. La cosa es varias veces más grande que ella, así que, por
supuesto, está un poco presionada.
 Pero ¿Es porque Egostic la llamó con una sonrisa confiada?

Si ella pelea con él y gana, él no destruirá a Seúl, ¿no la está motivando el a ganar, como si no quisiera que eso
sucediera? Así la obliga a pararse frente a esta máquina gigante y no tener tanto miedo.

Y cuando se siente frustrada en situaciones en las que parece que no puede superarlo como ahora.

'Puedes hacerlo.' ¿Es porque su voz vino a su mente?

sub
—"…De acuerdo."—Ella sonrió inconscientemente y murmuró.

‘Vamos a ver. Peleemos’

Fan
Así que ella apretó el puño y voló hacia el robot gigante. Y el robot también comienza a estirar los puños.

El preludio de la batalla se ha levantado.

no
***

ds
en
—"¡Sí! ¡Mientras hablamos! ¡Un arma gigante con Stardus y Egostic chocó! Wow, aunque la cámara está tan lejos,
la onda de choque se transmite hasta aquí. Egostic está impidiendo que Stardus ataque el flanco ahora. ¡Ah, el
contraataque de Egostic! ¡Un brazo gigante vuela hacia el Stardus! ¡Stardus, lo evita por poco!”
Leg
[¿El nivel de la pelea de Egostic y Stardus es real? Es una batalla entre las personas más fuertes del
mundo. ¿Están seguros de que es esa perdedora de Stardus? Hace que mi corazón se sienta grandioso...]
X
ion

[Stardus es buena para evitar todo. Jajaja]

lat

[ ¿Cómo puede Stardus lidiar con esa gran cosa? ¿No es Go-Stop* ? ]
NT: Un juego de cartas tradicional coreano que generalmente se juega durante las vacaciones.
ns

[Stardus pudo incluso evitar que el avión se caiga, ya saben. Jajaja. No sean malos. ]
Tra

[Esta batalla se agregará en su carrera. Jajaja. Lucha con un villano en un arma gigante.]
vel

[Es una pelea impredecible. ]

No

[¿Stardus podrá ser ascendida a héroe de clase S después de esto?]

[¿No es ese un robot de Mango Stick? ¿Por qué es tan bueno controlándolo? Jajaja]
 [ Nuestro Mango es tan talentoso. ]

[Para ser honesto, promovamos a Egostic a clase S. Honestamente, todas las cosas que nos ha mostrado
están en el nivel S.]

[Esos bastardos locos del Grupo HanEun fueron derrotados por él, así que quiero que lo asciendan a

sub
héroe de clase S.]

[Ni siquiera soy miembro de Mango Unión pero estoy de acuerdo.]

Fan
[ Dato] Tomé una foto de las coordenadas del fancafe y aquí solo hay de Mango Unión. ]

no
[No, también está Stardust Uniónㅡ.ㅡ ]

ds
[Si están molesto porque Egostic no activó la transmisión, dejen 'Like'. ]

en
[En serio, ¿por qué tiene que ser en la sala de chat de noticias? ¿Por qué no están transmitiendo en
Leg
Egostream?]

[El calor no es fuerte hoy. ¿Es porque no es un show oficial de Egostic?]

X
ion

[Creo que estamos muy ocupados evacuando debido a la advertencia de desastre.]

lat

[¿No? Estoy viendo esto en la calle mientras me escapo con mi familia.]

ns

[ Bastardo loco. Jajaja ]

Tra

[Pero Stardus es tan buena peleando. Jajajaja.]

vel

***
No

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó la batalla? Todavía estaban peleando.

[¡Jajajaja! Señorita Stardus, ¿eso es todo lo que puede hacer? ¡Hágalo mejor! ]
 Una risa de un robot gigante. Stardus apretó los dientes al escucharlo y estaba jadeando de agotamiento, fue una
batalla bastante larga.

Su condición en este momento estaba sudando y apenas evitando sus ataques. No parecía tan bueno, pero el
robot tampoco estaba en tan buenas condiciones.

A diferencia de su primera aparición limpia, sus continuos ataques hacía el robot ahora muestran humo saliendo
de la nada. Por supuesto, era mucho mejor que Stardus, que estaba cansada y cansada de volar, pero parecía

sub
recibir un gran golpe con seguridad.

Siguió apretando los dientes.

Fan
Sí, honestamente con sus habilidades ahora, parecía difícil ganar. La brecha de clases era demasiado grande en
primer lugar. Eso solo necesita golpearla una vez, pero ella tiene que vencerlo hasta el final.

Además, como su puño es de acero, el impacto era bastante grande cada vez que golpeaba casi se siente como si

no
su cuerpo se estuviera moviendo.

Se dice que su habilidad se ha vuelto mucho más fuerte que antes, pero aún no es lo suficientemente buena.

ds
en
[¿Ya estás cansada? ¿Es todo lo que tienes?]
Leg
El puño del arma voló hacia ella junto con su voz.

—"Ugh."—Ella gimió, apenas deteniéndolo.

X

Ahora está cansada y ya no tiene fuerzas, incluso seguir volando le es difícil. La situación es tan desesperada que
ion

si eres una persona común, puedes perder la esperanza.

Pero hasta el momento, ella no se ha rendido. Shin haru ¿Es la primera vez que se enfrenta a una situación tan
desesperada? No, ella ha estado frustrada antes.
lat

‘No puedes ganar, no puedes hacer nada’..... 'Puedes hacerlo.' Pero ella lo superó.
ns

Agotada y jadeante, sus ojos se encienden de nuevo. Así es, no tiene sentido rendirse aquí así. Volvió a respirar y
voló hacia el arma gigante.
Tra

Ella ciertamente lo derribará, como él esperaba.

vel

[¿Ah? ¡Eso es todo! ¡Tienes que golpear así para que sea divertido para mí pelear contigo!]
No

[¡Da-in, contrólalo apropiadamente!]

[¡Oye, ten cuidado!]

—“….”—Algunas voces de mujeres salieron de la máquina, detrás de sus palabras.

 Ella apretó los dientes y apretó el puño. Hay una razón más para derribar esa arma gigante.

‘Después de que lo derribe, averiguaré quiénes son las chicas que parecen estar junto a él’. (NT: re tóxica
jajajaja)

Así como así, saltó hacia el arma gigante desconocida de nuevo con fuerza...

sub
***

—"¡Si esto es!"—Grité así sin darme cuenta.

Fan
Stardus, que está cansada viene hacia mí con todo su poder, como si volviera a reflexionar sobre su resolución.

Mi manipulación radical provocó quejas de las mujeres detrás de mí, pero no temblé. ¡Ha llegado el momento de

no
hacer explotar a Stardus!

A partir de hoy, habrá muchos villanos locos y fuertes, y esta vez serán mucho más fuertes para que ella se sienta

ds
cómoda, esta es la mejor oportunidad para crecer.

en
Al igual que la mancuerna que levantas cuando estás demasiado cansado para levantar un dedo es efectiva. Ella
también crece a través de sus límites cuando continúa luchando en un estado muy difícil. En otras palabras, es un
buen momento para provocarla.
Leg
—"¡Jajaja! ¡Más! ¡Intenta atacar más!”—Mientras lidiaba con Stardus con una voz llena de locura, volteé mi
cerebro en mi cabeza.
X

Es unas pocas horas más tarde cuando te vuelvas más fuerte. Fingiré cometer un error y me golpeara varias
ion

veces, ¡luego me caeré y me golpeara! Puedo huir después de esto, ¿verdad? Bien. ¡El plan es perfecto!

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que ha ido tan bien como estaba previsto? Estoy conmovido.
lat

***
ns

—La Asociación de Héroes.

Tra

Oficina de Control de Operaciones.

—"¡Buen trabajo! ¡Sí, un uppercut allí mismo! Está muy bien. Haru tiene un buen sentido. Mm-hmm”
vel

Con un gran monitor pegado a la pared de allí, el jefe de la asociación observaba la batalla entre Stardus y Egostic
mientras masticaba palomitas de maíz, entonces, el personal vino a él a toda prisa.
No

—"¡Señor!"

—"¿Qué ocurre?"

—“El presidente, el presidente…”—Y las palabras del empleado que siguieron, incluso el presidente de la
asociación logró solidificar su rostro.
 —“¡Bueno, él disparó un misil a la escena!”

—"Haa..."—El líder de la asociación, que se había enterado hasta ahora, accidentalmente perdió el barril de
palomitas de maíz en su mano y lo dejó caer. Pronto, no había nada más que un murmullo bajo proveniente de él.

—"… Estamos arruinados."

sub
Fan
no
ds
en
X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 84
Reconocimiento

Ha pasado mucho tiempo desde que Stardus empezó a enfrentarse al arma gigante.

—“… Haa. Jaa.”—Durante la batalla en curso, detuvo sus ataques para recuperar el aliento y estaba un poco
alejada de él.

sub
Afortunadamente, su intención fue darle un respiro, y no perseguirla o atacarla. Gracias a eso, ella pudo exhalar
por un tiempo.

Fan
—"…Dios mio."—La vista de su sudor robando en el aire parecía muy agotador. Y el traje que llevaba puesto era
tan ajustado que podía ver el interior. Y su cabello rubio característico también está revoloteando en el viento.

no
En tal situación, se juzgó a sí misma objetivamente. Su condición en este momento no era buena, incluso con
palabras vacías.

‘Con la excepción de este pequeño descanso, he pasado horas constantemente volando y luchando contra armas

ds
que son muchas veces mi diferencia de tamaño... De hecho, fue genial estar así ahora’

en
Su propio cuerpo ya está sobrecargado de trabajo, por lo que no es extraño que se caiga en cualquier momento.
En situaciones extremas como esta, donde es difícil hacer un puño volador. Paradójicamente, sintió que su fuerza
crecía.
Leg
—“……”—Con el fin de crear una apertura está mostrando debilidad y oculto su buena condición momentánea.
Porque ella está tratando de usar toda su fuerza en un solo ataque.
X

Sin saberlo, su habilidad está superando gradualmente el límite. Así como los atletas mejoran sus habilidades
ion

corriendo con sacos de arena.

Cuanto más aprieta los dientes y trata de ejercer su poder como de costumbre en una situación en la que la llevan
al límite, más siente que algo se retuerce dentro de ella. Su poder, que había estado estancado durante un tiempo,
lat

se sintió crecer gradualmente de nuevo.

‘Tengo el presentimiento de que puedo crecer explosivamente si tengo un poco más de estimulación’
ns

Con eso en mente, miró una vez más a la sala de control del arma gigante donde Egostic esta. ¿Hizo esto él
Tra

sabiendo que sus habilidades podrían crecer de esta manera?… Tal vez, fue ¿por esto?

'Puedes hacerlo.' Ella negó con la cabeza, pensando en su voz sonando en su oído.
vel

No importa cuánto haga, no llegará tan lejos, quizás…

Después de descansar bien, respiró hondo y se preparó para reanudar la lucha. Sí, es una gran oportunidad para
No

fortalecerse, ya sea que ella lo pretenda o no. Cuanto más fuerte sea, más probable será que pueda proteger a los
ciudadanos de los villanos.

‘Por ahora, concentrémonos en vencerlo’ Tan decidida, cuando volvió a salir. De los auriculares que había olvidado
ponerse en los oídos, una voz comenzó a salir de repente.
 [Stardus, Stardus, ¿puedes oírme?]

—"¿Señor…?"—Mientras se dirigía a donde estaba el arma, involuntariamente dejó de caminar.

Ella está ocupada peleando en este momento, ¿por qué la está contactando? Como respondiendo a su pregunta,
escuchó al líder de la asociación por los auriculares.

sub
[Hay un cambio de planes. Prepárate para retirarte pronto.]

Fan
—"¿Qué?"

No tuvo más remedio que inclinar la cabeza ante las palabras del presidente. Ella está luchando muy bien en este

no
momento, superando sus límites, ¿retirada? ¿No sería una desventaja?

El líder de la asociación continuó en voz baja.

ds
en
[ El presidente le disparó al GOAB al lugar. Está a punto de caer en esa arma gigante, así que huye en el
momento adecuado.]
Leg
—"... ¿Qué disparó?"
X
ion

[…GOAB-3. Es un misil guiado sigiloso. Es el misil más poderoso en este momento, casi reduciendo a la
mitad el área circundante. Ya está volando allí ahora.]
lat

En el momento en que lo escuchó, su mente se quedó en blanco. ¿Disparó un misil? ¿Aquí? No, pero espera.

—“…En primer lugar, ¿puedes derribar eso con un misil?”

ns

[ Correcto. Es un secreto desarrollarlo. Era tan poderoso que si estuviera en el medio de la ciudad, la
Tra

ciudad habría volado y no habría podido disparar, pero gracias a que Egostic cayó en las afueras, pudimos
dispararlo. ]
vel

—"¿Está loco? ¡Cómo puede disparar algo así aquí, sin importar lo difícil que sea!”
No

[¿Qué podría hacer? Es decisión del presidente. Dijo que aprovecharía esta oportunidad para asegurarse
de que los malvados villanos que arruinan el país fueran eliminados. Además, para aumentar la confianza
en el gobierno.]

Stardus, que estaba emocionada hasta hace un momento, trató de calmarse y recuperar la razón.
 Sí, es un villano de clase A. La justificación es cierta. Tal vez no haya una oportunidad como esta. Especialmente
porque está atrapado en esa arma, no puede darse el lujo de entender su entorno.

—“……”—Stardus endureció su rostro ante sus palabras.

Tanto el Gobierno como la Asociación dicen la verdad. En este momento, volarán esa arma gigante y a Egostic al
mismo tiempo.

sub
…Sí. En realidad, no es raro matar a un villano imposible. Muchos de los villanos de clase A, incluido Egostic, ya
están en la lista de ejecución sumaria.

Fan
Así que, ahora, en este lugar, ¿Egostic morirá?

—“……”—No, no es así. Notará el misil volando.

no
Siempre miraba hacia abajo como si supiera todo desde un escalón por encima de él, así que, por supuesto, lo
sabe. Sí, así que tal vez huya de inmediato y también está la teletransportación supongo que sí.

ds
[Finalmente, estás de vuelta. ¡Señorita Stardus! ¿Cuánto tiempo me vas a hacer esperar?]

en
Cuando ella regresó en silencio, una fuerte voz se escuchó desde el arma gigante.
Leg
…El villano que espera a que el héroe descanse lo suficiente para volver a pelear.

—“…..”—Nuevamente, teniendo una apreciación compleja y sutil de Egostic, pensó.

X
ion

Ella está segura de que se escapará en el medio del curso. Por supuesto, ella lo hará también. Y todavía hay
tiempo para que el misil llegue y Egostic pronto estará prófugo.

Pensando que, como si nada hubiera pasado, continuó la batalla. Al mismo tiempo, su mente no estaba enfocada.
lat

‘Él se dará cuenta y saldrá corriendo, ¿verdad? Estoy segura de que ya lo sabe’.
ns

[ ¿Por qué no puedes concentrarte en la batalla? ¡Presta atención! ]

Tra

¿Será porque sigue volando con otros pensamientos? Pero él notó que estaba en una condición extraña, por lo
que le gritó para que se concentrara.
vel

…Eso es gracioso. ¿No es mejor para él si el enemigo no se concentra?

No

[Stardus, el misil está a punto de caer. Sal de ahí.]

Y, ¿cuánto tiempo ha pasado? La voz del presidente de la asociación en su oído. Cuando lo escuchó decir eso,
miró a Egostic nuevamente.
 [¡Jajajajajaja!]

Con sus enormes brazos balanceándose, todavía no tiene sentido de vigilancia. No parece saber que el misil está
cayendo sobre su cabeza ahora.

sub
—“……”—Entonces, si ella se queda quieta ahora, él morirá así.

Mirándolo así, volvió a pensar en él por un momento.

Fan
‘Egostic, definitivamente es un villano. El terror que ha causado hasta ahora es demasiado. Entonces, incluso si el
gobierno intenta matarlo, no hay nada de malo en ello. Por supuesto, matar a los villanos peligrosos cuando
puedan. Pero ¿Es cierto que terminará así aquí?’ Pensó.

no
Ante su muerte ella misma no lo niega Por primera vez, honestamente ella pensó y se preocupó por Egostic.

Egostic, inicialmente, había concluido que él era, como todos los demás villanos, un 'chico malo' que intimidaba a

ds
la gente, sentía alegría y cometía terror para su propio entretenimiento.

en
¿Pero desde cuando? ¿Cuándo se dio cuenta de que cada vez que comenzaba un ataque terrorista, no había
muertes como resultado? ¿Cuándo descubrió que todos los villanos que mató eran peligrosos? ¿En el festival,
cuando ella se detuvo a sí misma de dar un paso al frente y él lo hizo en su lugar? ¿Cuando no cree en sí misma,
Leg
cuando dice que sí?

¿En la escena del terrororismo del otro villano, cuando incluso mintió y se nombró así mismo como un héroe?
¿Cuándo confesó que la razón por la que derrumbó el puente fue para salvar a la gente? Ella no sabe
X

exactamente cuándo.
ion

Sin embargo, a partir de algún momento-ella… Solo así, ella. Ella está lidiando con el arma gigante que Egostic
está controlando. Con su cabello rubio revoloteando solo con su muerte en el horizonte, lo admite.
lat

Desde cuando ella no creía que él fuera malo. Ella no sabe exactamente por qué. Cuando lo miró, no sintió ningún
mal que fuera común a otros villanos.
ns

A veces, la razón por la que provoca el terrorismo, la razón por la que se antagoniza a sí mismo. A menudo se le
ocurrió que había otra razón oculta que ella no conocía. Egostic es definitivamente un villano.
Tra

Definitivamente es un villano, por qué. Cada vez que lo mira, siente una extraña sensación de hormigueo en su
interior. Pero a partir de qué momento, ella ni siquiera piensa que él es un villano.
vel

‘¿Crees que actúa así a propósito, al contrario de lo que piensa?’ Ella, aquí, se dio cuenta. Quería creer en
Egostic, no. En realidad, ya lo creía sin darse cuenta. En realidad quiere salvar a otros, como él. Quizás la razón
por la que comete terrorismo es porque hay una razón inevitable por la que tiene que hacerlo.
No

En algún momento ella estaba buscando una razón por la cual Egostic no era un villano. Así lo decidió en el
momento en que reconoció por primera vez sus sentimientos por él. (NT: osea que admitió que le gusta)

‘Egostic, no puedes morir así’....... 'Esta vez… , me debes una.’

 ¿No la salvó él también una vez? Ella le debe una, ¿no? Sí, no debería morir así. Ella misma detendrá ese misil.
Después de un momento de silencio, susurró en voz baja a la asociación.

—"…Lo siento."

[ ¿Eh? ¿Stardus? ¿Stardus? ¿Qué? ¡Oye! ¡Shin Haru! ]

sub
Apagó los auriculares que estaban conectados a su oído. Y en el momento en que tomó su decisión. Su acción fue
rápida.

Fan
Ella pateó el suelo y voló hacia el cielo. Hacia dónde vuela el misil.

no
***

ds
[ Stardus, ¿qué estás haciendo? ]

en
[ ¿Qué? ¿Estás huyendo? ]
Leg
[ Élla no está huyendo. Ella está subiendo. ¿Qué está haciendo? ]
X

[ ¡Nuestra Stardus enloqueció! ]

ion

[ Como un cohete ]
lat

—"¿Qué está haciendo?""—Gritó absurdamente sin darse cuenta. (NT: charla de Stardus y Ego)
ns

‘¿Por qué todos de repente saltan al cielo en lugar de pelear? ¿Es una cámara oculta divertida?’

—"¿No es porque me diste tanto estrés que voy a volar y explotar?"

Tra

—"…No me parece."—Levantó mi cabeza del control y miró a Stardus, que seguía volando hacia el cielo.
vel

‘No de verdad ¿Qué diablos está pasando?’

No

NT: bueno pues este cap fue difícil ya que los traductores en inglés cometieron muchos fallos e incluso
fueron criticados en la comunidad inglesa, espero entiendan.
 Capítulo 85
Incitación y fabricación

—"Ugh…"—Volando por el cielo, Shin Haru gimió.

¿Será capaz de detener la caída del misil o hacerlo con tal falta de fuerza? No podía estar segura, para ser
honestos.

sub
—“…..”—Alcanzo ver de un vistazo al misil, tan pronto como ella voló.

Fan
Ahora apretó los dientes cuando lo vio venir justo en frente de ella.

‘¿Puedo detener eso? No, ese no es el punto’

no
En el momento en que ya ha tomado una decisión, no tiene más remedio que seguir. Por los ciudadanos que
pueden verse atrapados en eso. Por la ciudad que podría ser completamente destruida por eso. Y… para proteger
a un hombre que podría morir por eso.

ds
Entonces se dirigió a la estación, no para correr hacia el misil entrante. Y, en un instante ella voló hacia él.

en ….
Leg
‘Honestamente, ni siquiera sé cómo’
X

El dolor de torcerse los órganos internos, la sensación de engordar y el impacto de golpearse la cabeza cuando
chocaba con algo. Una conmoción similar o peor que cuando levantó el avión antes de golpearlo. Más aún porque
ion

ya estaba sin energía debido a una larga y dura batalla. Una situación en la que no sería extraño si perdiera la
cabeza. Sin embargo, ella soportó con su mente sobrehumana.

El misil se ha ralentizado desde que lo interceptó, pero aún sigue avanzando. Y para detenerlo mostró su fuerza
lat

hasta el límite, incluso en una situación en la que estuvo a punto de perder la cabeza. En general, una situación
que nunca hubiera sido posible. Sin embargo, ella era una persona que se hizo más fuerte a medida que pasaba
por la adversidad.
ns

‘Si hay alguien a quien debo proteger, soy una persona que se vuelve más fuerte’
Tra

Ella es con una fuerza que no sabe de dónde viene.

‘Terminalo’
vel

‘Misil, detenido’ Después casi, ahora, más allá de tus límites. El misil voló de regreso al cielo.
No

—“……..”—Hasta dónde sé han amplificado sus poderes en este breve momento.

El misil voló alto en el cielo y se convirtió en una estrella en el cielo. Entonces, ella se derrumbó.

—“…Haaa.”—Ella emitió un breve gemido mientras caía.

 Tan pronto como lanzó el misil de nuevo, su cuerpo, que mostró su habilidad más allá de sus límites, fue drenado
como si hubiera hecho su trabajo. Obviamente, se caería mientras se desmayaba en el cielo.

Así que cerró los ojos con fuerza mientras se caía. Si se cae así, ¿estará bien?

No importa cuán fuerte sea en comparación con la persona promedio, es imposible garantizar que estará a salvo
desde esta altura. No se va a morir, pero... tendrá que estar preparada para quedarse en el hospital unos días.

sub
Ella estaba preparada para el choque que se avecinaba.

—Esponjoso

Fan
En lugar de dolor, sintió que alguien la abrazaba suavemente.

—“¿…..?”—Abrió los ojos levemente cuando sintió un toque inesperado, preguntándose qué estaba pasando.

no
Ella lo vio, era Egostic flotando, abrazándola en el aire.

ds
***

en
—"¡No, maldición!"—Cuando vi un misil volando, abrí mucho los ojos.
Leg
‘¿Cuándo diablos dispararon eso? No pusieron eso en el maldito cómic’

Bueno, en realidad, los misiles no son gran cosa. Puedo tirar el arma y huir. Pero Stardus, casi hemos terminado
con el fortalecimiento. Sería una pena que no pudiera despertar su poder y las cosas acabaran así. Pero, ese no
X

es el problema.
ion

¿Por qué Stardus voló repentinamente?

—"¿Ella va a detener eso...?”—Murmuré absurdamente sin darme cuenta.

lat

‘¿Por qué está bloqueando eso? ¿Recibió el mensaje de que se acerca una bomba nuclear? Si es un misil normal,
no hay razón para detenerlo’
ns

Pero antes de eso ¿Está ella en un estado en el que puede detener eso?
Tra

—"Da-in, ¿qué debemos hacer?"

—“En primer lugar, secuestrar las noticias que están siendo filmadas desde helicópteros. Rápido."
vel

—"Sí... Espera, no tengo suficiente equipo aquí..."—Seo-eun comenzó a hacer algo con la computadora portátil
que había traído con Soobin a pesar de que estaba de mal humor.
No

—“Ha-yul y Choi Sehee, ustedes dos quédense aquí por ahora. Vuelvo enseguida."—Me teletransporté después
de hablar con las otras dos. A la parte superior de la cabeza del arma gigante.

—"Dios, hace frío"—El viento frío sopla de repente cuando salgo a la parte superior de la cabeza afuera. La
temperatura parece haber bajado ya que la noche se acerca pronto pero este no es el punto.
 De pie en la parte superior del arma, agitando mi capa, miré a Stardus. Bueno, no sé por qué lo hace. Pero
¿Puede ella realmente detener esa cosa? Ella peleó conmigo desde la mañana hasta la tarde sin comer nada.

Estuve a punto de morderme la mano por la preocupación quiero decir, es un poco diferente de antes. Aunque
había una escena en el cómic en la que bloqueaba un tren o un avión, ¡nunca la vi bloqueando un misil en un
estado tan cansado!

Estoy tan preocupada que estoy a punto de hacer claqué.

sub
Observé a Stardus hacerlo con un corazón preocupado y ya estaba listo para ir a salvarla. Pero no hay necesidad
de preocuparse por nada ya que va a ser secuestrada.

Fan
Stardus y el misil chocaron.

Mis manos se pusieron sudorosas mientras la miraba. ¿Qué va hacer si eso explota?

no
Afortunadamente, el misil no estalló en el medio y quemó a Stardus. Traje a Ha-yul aquí, para que pudiera curarla
si se encontraba en esa situación pero eso es un alivio.

ds
Espera, atrapar un misil es bastante difícil, pero ¿qué debemos hacer después de eso? Es decir, si lo tiramos
cerca, explotará allí.

en
Pero, como si mi preocupación le hubiera llegado, ella lanzó el misil al cielo. Un misil de alto vuelo voló sobre el
cielo y se fue al espacio.
Leg
‘¿Así de fuerte es ella? No, ella está creciendo sin cesar’

Stardus parecía haber despertado su poder. Bueno, iba a mejorar su habilidad con la batalla de robots, pero creo
X

que creció de una manera diferente. Bueno, el fin justifica los medios. Tan pronto como evaluó la situación,
ion

Stardus perdió el equilibrio y se desmayó, y comenzó a caer del cielo. Oh, ella está agotada, eso es obvio. Pero
sería un gran problema si golpea el suelo de esa manera.

Mientras pensaba eso, mi cuerpo se movió primero.

lat

‘Salvemos a Stardus primero.… Y le preguntaré por qué bloqueó eso. ¿Fue realmente una bomba nuclear?’
ns

***
Tra

—De vuelta al presente.

vel

Estaba sosteniendo a Stardus naturalmente como una princesa.

—“……”—Es la segunda vez después de venir a este mundo que cargo a alguien como una princesa así.
No

Es increíble que Stardus esté en mis brazos. Aunque la saqué del traje, puedo sentir lo suave que es. ¿Cómo
puede resultar así cuando hace tanto trabajo como héroe?… Espera, ¿qué es este extraño sentimiento? No pensé
en nada cuando sostuve a Choi Sehee la última vez, pero esto me da una sensación extraña.

De todos modos, hice contacto visual con Stardus que estaba en mis brazos.
 —“…..”—Y no dijimos nada por un segundo.

Tan pronto como me vio, pensé que iba a maldecirme y decir “¡Basura! ¡Déjame ir ahora mismo!” o algo así, pero
inesperadamente, ella solo me miró en silencio sin decir nada.

‘Está respirando como si estuviera a punto de desmayarse. Espera, pero ¿por qué no me dice nada? Tú, la héroe,
estás siendo abrazada por un villano. Gracias a eso, mi plan se arruinó y si me regañara, me lo iba a tomar
burlándome de ella, pero ¿qué diablos?’

sub
Floté en el aire y bajé lentamente al suelo, mirando rápidamente a mi alrededor para encontrar algo que decir, y
pronto hablé con una sonrisa.

Fan
—"Señorita Stardus! Hiciste algo increíble otra vez. Estábamos peleando y de repente volaste, ¡incluso pensé que
ibas al cielo!”—Solo dije algo al azar. Muéstrame algunas reacciones.

Pero ella se quedó tranquila en mis brazos, con la mirada baja, sin decir una palabra.

no
‘¿Qué sucede contigo? ¿eres muda? Muy bien, vamos a preguntarte algo’

ds
—“Por supuesto, Señorita Stardus. Tengo una pregunta, ¿por qué bloqueaste ese misil?”—¿Por qué detuvo esa
cosa?

en
Si lo dejaba solo, rompería el arma gigante, y si tiene suerte, también podría haberme enviado lejos y estaría
matando dos pájaros de un tiro.
Leg
Pero esta vez abrió la boca a mi pregunta. ‘Dios, pensé que me ignoraría de nuevo’ Ella me habló con una voz
ligeramente temblorosa.
X

—"…Sólo…"
ion

—"¿Sólo?"

—"Puedo usar esto para pagar mi deuda, ¿verdad?"—Ella sonrió un poco débilmente, luego se desmayó.
lat

Mirándola desmayarse con la boca todavía ligeramente levantada. No pude reír.

ns

—“…….”

’¿Pagar su deuda? ¿De qué está hablando? ¿Significa eso que lo bloqueó para salvarme? ¿No hay otra razón?….
Tra

¿Pero por qué? ¿Por qué? soy un villano ¿Qué tipo de héroe vuela para proteger al villano?’

Me sentí un poco mareado con todos estos pensamientos atrapados en mi cabeza.

vel

‘….¿Se dio cuenta? ¿La razón por la que estoy siendo un villano? ¿Mis verdaderos sentimientos?’
No

No, no puede ser, mentira. Tengo antecedentes penales. ¿Por qué haría eso?…. Pero entonces, ¿Por qué fue la
reacción de ahora?

Ahora que estoy en el suelo, puse a Stardus cerca que todavía está durmiendo en silencio.

—“…..”—Presioné mi mano contra mi palpitante cabeza.

 Sí, en primer lugar, no importa cómo me mire. Lo importante ahora es lo que está pasando. Tal vez todos vieron
volar a Stardus para detener el misil. Pero la pregunta es por qué ella detuvo esto. Si ella dice que lo bloqueó para
protegerme, será abucheada.

……No estoy diciendo que se quemará en un escándalo de citas. Por supuesto, ese tema también se calentará,
pero los enemigos pueden atacar, discrepando por su calidad de héroe.

¿Qué debería hacer entonces? Necesito justificar sus acciones…. Traté de pensar rápido.

sub
La gente de este mundo desconfía de su gobierno, el bajo índice de aprobación del presidente, la opinión pública
amistosa de mí y Stardus, la gente que se inflama fácilmente. El misil no se ve por ninguna parte desde que se fue
al espacio.

Fan
‘Está bien, esta es la respuesta’ Después de idear un plan completo, contacté a Seo-eun.

—“Seo-eun, ¿secuestraste la onda de radio?”

no
[Sí. Y las cámaras de ese noticiero, hice que las apagaran también.]

ds
en
—"Voy a comenzar la transmisión ahora, así que tírame la cámara... No, iré a buscarla"—Me teletransporte de
regreso a la sala de control del arma.
Leg
Todas me miraron preguntándose qué estaba pasando cuando aparecí de repente.

—“Choi Sehee. La cámara a tu lado, por favor”.

X

—"¿Eh? Aquí."
ion

—"Seo-eun, prepárate para transmitir".

—"Está bien"—Después de recibir la cámara de Sehee, la llevé de vuelta a la parte superior de la cabeza del
lat

arma.

‘Ya está oscuro ahora. Necesito darme prisa e irme’ Respiré hondo y luego encendí la cámara.
ns

Me voy a mostrar en toda la televisión terrestre ya que no hemos secuestrado las ondas de radio después de
mucho tiempo. Además de eso, esta vez recorreré Internet con Egostream.
Tra

Y como era de esperar, tan pronto como enciendo la transmisión, aparecen los comentarios.
vel

[La transmisión está activada. Jajajajaja.]

No

[¿Por qué lo enciendes ahora? ¡Maldición! Jajajajaja]

[¿Dónde está la batalla de robots gigantes que hace que mi corazón se sienta grandioso? ¡¡Dónde está!!]
 [La transmisión de noticias se cortó después de mostrar a Stardus volando por el cielo.]

[¿Que está pasando? ¿Por qué estás afuera?]

[¿Dónde está Stardus?]

sub
[¿Cuál es la razón de la repentina aceleración de Stardus? Soy muy curioso.]

Fan
[Lo esperaba con ansias. ¿Dónde está esa arma gigante…? Fue la única parte divertida en el camino de
evacuación...]

no
Miré a la cámara, sonreí y saludé a todos.

—"¡Hola a todos! ¡Soy egoísta!”—Y seguí enseguida.

ds
—“Y quizás se pregunten por qué la batalla se interrumpió repentinamente, pero desafortunadamente, eso es
todo. La Señorita Stardus se ha derrumbado”.
en
Leg
[¿¿??]

[¿Qué significa eso?]

X
ion

[¿Por qué Stardus se desmayó? ¿Perdió ella?]

lat

[No, de repente subió y se cortó. Creo que algo pasó..]

ns

[¿Dónde está mi arma gigante?]

Tra

—"La Señorita Stardus colapsó después de detener algo que de repente voló hacia aquí durante nuestra pelea.
Todos, no se sorprendan y escuchen”—Respiré brevemente.
vel

‘Sí, va a ser serio a partir de este momento’ A partir de ahora, me engañaré a mí mismo. La incitación y la
fabricación que han llegado al límite son incluso la incitación y la fabricación.
No

‘Todo esto por Stardus. Ahora, yo soy la verdad... yo soy la verdad…’ Pronto, grité con confianza en una voz más
sincera que nadie y llena de confianza.

—“¡El presidente envió una bomba nuclear a Seúl para matarme!”

—“¡Y Stardus voló para detenerlo!”

 —"¡¡¡Todos, esta es la verdad!!!"

[¿?]

[¿Qué?]

sub
[¿¿¿???]

Fan
[Mierda. ¿Por qué es tan plausible cuando dijo que el presidente lo hizo?]

no
[Entonces, así fue.]

ds
[Joder, ¿en serio?]

en
[¡Es mentira! ¡No puede ser!… ¿Crees que voy a creer eso?]
Leg
[Mierda. ¿Es por eso que Stardus voló? Me pone la piel de gallina]
X

[Esas ratas del gobierno, sabía que lo harían algún día.]

ion

[El presidente, ¡lo sabía! ¡¡¡Arrestenlo ahora, hijo de puta@@@!!!]

lat

Ahora, comencemos la agitación y la fabricación. ¿Pensaron que me quedaría quieto? Vámonos todos juntos al
infierno, hijos de puta.
ns

***
Tra

—"¡Ay dios mío! ¡Qué montón de mierda! ¡Primer ministro! ¡Apaga esa cosa ahora mismo! Y detengan la
vel

transmisión!”

—"... Lo siento, señor presidente, pero no podemos evitarlo porque han secuestrado la radio".
No

—“Urgh…”

—"Señor. ¡Presidente, estamos en problemas!

—"¿Y ahora qué?"

 —“¡El jefe de la asociación emitió un comunicado! Diciendo: 'El presidente disparó una bomba nuclear'... ¡Quizás
lo hizo para proteger a ese héroe!”

—"…¿Qué demonios está pasando?"—El presidente fue derribado.

sub
Fan
no
ds
en
X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 86
Consecuencias y reacción

[“¡Cómo puede un presidente de su propio país! ¡En dónde están los ciudadanos de su país! ¿Cómo pudo
hacer esto? ¡Incluso un villano como yo no hace eso!]

sub
Desde que decenas de millones de visualizaciones de las revelaciones de Egostic llegaron al país, las noticias han
continuado con la historia.

Fan
—“El índice de aprobación del presidente ha estado cayendo desde la revelación del villano Egostic. A índices de
aprobación de dos dígitos, ahora está alcanzando un mínimo constitucional del 9%”.

no
—“El jefe de la Asociación de Héroes realizó una conferencia de prensa de emergencia en público. Y el punto
principal es que el presidente voló un misil o una bomba nuclear, y miles de ciudadanos habrían muerto sin la
actuación del héroe Stardus”.

ds
—“La secretaría del presidente ha comenzado a explicar. Explicaron que se trataba de un simple misil, no de un
arma nuclear, pero la respuesta de la ciudadanía sigue siendo fría. Y los internautas se preguntan: '¿Es una
en
bomba de hidrógeno, no una bomba nuclear?' o ¿No es eso lo que es? con una respuesta entusiasta.”

—“Y desde que asumió el gobierno, el presidente ha enfrentado la mayor crisis de la historia. En medio de
Leg
llamados a acusarlo…”

—“Por separado, el índice de aprobación de la Asociación de Héroes continúa aumentando. Las voces que
X

elogian de comentarios al jefe de la asociación y la respuesta adecuada de Stardus aumentan día tras día”.
ion

—“Esta es una noticia de última hora. Los informes de los medios extranjeros dicen que las Asociaciones
Internacionales de Héroes están discutiendo la promoción del Héroe Stardus de Corea a la clase S. Los expertos
creen que el desempeño mostrado en esta batalla parece haber sido un pico de ascenso. A diferencia de la Clase
A, que puede ser designada por asociaciones nacionales, la Clase S requiere la aprobación de las Asociaciones
lat

Internacionales”.

—“Además, el villano Egostic también está siendo considerado para ser ascendido a clase S. A diferencia de
ns

Stardus, que ahora ha comenzado las discusiones, Egostic ha estado en discusión durante meses y
probablemente tendrá un anuncio oficial a finales de este mes, dijo un funcionario de la asociación”
Tra

***
vel

[Últimas noticias]
[Egostic será ascendido a clase S pronto.]
No

Enlace al artículo

= [Comentarios] =
 [Finalmente]

[¿Por qué tardaron tanto?]

ㄴ[¿No es porque necesitas ser considerado por la Asociación Internacional para convertirse en clase S?]

sub
[Héroe de clase S, viene el Rey Mango.]

Fan
[Él es un héroe de clase S, ¿verdad? ¿Es eso así?]

no
*

ds
[Mango Stick es un héroe y este es un hecho escrito en Goguryeo Watermelon Map * .]
NT: Esta es una broma que vino de un viejo manhwa coreano.

en
Nadie fue asesinado. Pero ya hizo mil terrorismo. No sé cuántas personas se salvaron de la última vez que
Leg
derribó el puente y esta vez secuestró al robot.

Oigan, ¿no creen que esto es una locura? Tan increíble. Jajajaja.
X

= [Comentarios] =
ion

[Honestamente, si eres coreano, ¿no deberías apoyar a mango?]

lat

[Tantos Likes. Jajajajaja.]

ns

[Hecho]
Tra

[Ya tengo 45 años pero nunca he visto un villano así]

vel

*
No

[Cómo entender a Egostic.honey_tip]

¿Por qué un villano salva a la gente? (X)

¡Vaya! ¡Egostic es un héroe! (O)

 NT: por si no entendieron, es sarcasmos con un test que marca bueno con (O) y malo con (X)
= [Comentarios] =

[Eso es todo. Jajajajaja.]

[Realmente tienes que cambiar tu forma de pensar.]

sub
[¿Qué tiene de malo un villano? (X) ¡Oh, no es un villano! (O)]

Fan
[Solo...^Asistente de villano^]

no
ㄴ[¿Es esto un cumplido o un hater?]

ds
*

en
[De verdad, el presidente es tan repugnante]
Leg
Ella salvó a Seúl, algo que el gobierno ni siquiera puede hacer.

Pero le disparan un misil.

X

¿Son realmente humanos?

ion

= [Comentarios] =
lat

[Ni siquiera podemos teletransportarnos y matarlos de todos modos. Esos hijos de puta Jajajaja.]
ns

[La asociación lidia las cosas con los héroes. ¿Por qué se mete el gobierno?]
Tra

[Pero se jodieron esta vez Jajaja. No va a pasar mucho tiempo hasta que termine su mandato]
vel

ㄴ[Honestamente, debería ser sentenciado. Jajaja]

No

[¿Pero por qué el jefe de la asociación acusó al presidente tan rápido?]

Acaba de anunciar que se trata de un arma nuclear.

 ¿No se supone que la asociación cubre al gobierno? ¿No ellos dos trabajan juntos?

= [Comentarios] =

[No, la asociación y el gobierno no son tan cercanos. Este gobierno piensa que la asociación amenaza al

sub
gobierno, por lo que están muy conscientes de su poder. Lo mismo ocurre con la asociación.]

[1. Tirar basura al presidente o mandarlo a volar por los aires con un golpe. 2. Ponerse del lado de Stardus]

Fan
ㄴ[Personalmente, es difícil para la asociación si el presidente pregunta por qué Stardus detuvo la bomba.
En teoría, dispararon para deshacerse del villano. Es por eso que debería ser enviada lejos antes de que

no
haga algo estúpido, ¿verdad?]

ds
*

en
[Descubrí la verdad sobre Mangboongie que me puso la piel de gallina... miedo]
Leg
Hasta ahora, las personas que no están familiarizadas con Egostic

Todas se están desmoronando desesperadamente

X

Yakostick… Hasta donde llega su potencial…

ion

= [Comentarios] =
lat

[Stardus: ¿¿??]
ns

ㄴ [Oh jajajajaja. La novia es una excepción jajajaja.]

Tra

*
vel

[Últimas noticias)
[El final de Electra Unión... Revelando la imagen del episodio anterior]
No

(Foto)

Se ha publicado una foto de Egostic sosteniendo a Stardus como una princesa en sus brazos Jajajaja.

Alguien cercano lo tomó con un telescopio jajajajaja.

 Así es jajajaja. Es Ego x Star jajajajajaja.

Ego puso su corazón en Stardus. En este punto, esta es una conclusión inevitable, ¿verdad?

= [Comentarios] =

sub
[Eso es una invención]

Fan
ㄴ [Fabricación de mi trasero jajajaja]

ㄴ[???: De todos modos, está fabricado]

no
ㄴ[Contrólate, ¿por favor?]

ds
en
ㄴ [No puede aceptar la realidad wwwwwww]
Leg
[Oh, Dios mío, jajajajajajaja.]

[Es cierto que hay algo entre Egostic y Stardus jajajajajaja.]

X
ion

*
lat

[Dato]
[A Egostic le gustó Stardus desde el principio]
ns

Mató al villano y dejó una carta para Stardus.

Stardus fue llamada durante su primer ataque terrorista.

Tra

De todos modos, Stardus está involucrada en todo.

vel

Y salvó a Stardus esta vez.

Amor verdadero, ¿de acuerdo?

No

= [Comentarios] =

[Esto ya no es un rumor, sino una sospecha razonable jajaja]

 [Es difícil decir si la foto es verdadera o no]

[Como fan de Egostar, cuando Egostar gritó "Stardus", se llenó de amor jajajaja.]

sub
[La popularidad de Stardus se está disparando en estos días]

Fan
El número de suscriptores del fancafe de Stardust ha aumentado un 2000% en comparación con lo
habitual.

Creo que ella es la mejor beneficiada de esta situación.

no
= [Comentarios] =

ds
en
[Joder jajajajaja ¿Qué es esto?]
Leg
ㄴ[La primer clase S de Corea... Ella salvó a todas las personas en Seúl, por lo que su popularidad se está
disparando]
X

ㄴ[Si Ego x Star se casan, ¿serán una pareja de clase S? Jajajajaja]

ion

[El administrador del fancafe de StarDust está tan emocionado jajajaja. Está tirando pollo a los miembros]
NT: acuerdense que el admin del fancafe del Stardust es Da-in
lat

ㄴ[Él realmente la ama jajajajaja. Es como si estuviera viviendo para Stardus.]

ns

[Honestamente, fue un poco extraño ver un arma gigante en la pantalla]

Tra

*
vel

[Donaron suministros de socorro a los evacuados de Seúl]

No

Aparte de eso, incluso donaron miles de millones

= [Comentarios] =
 [¿Es Yuseong Enterprise? ¿Pero la nieta del presidente es Icicle?]

ㄴ [Sí, Seol-ah está allí.]

[Yuseong Enterprise, me gustan jajajaja.]

sub
[Yuseong Enterprise va a ser el número 1 después del colapso de Grupo HanEun. Parece que también
trabajan duro para mantener su imagen.]

Fan
ㄴ[También están fusionando otras compañías y haciendo adquisiciones con ellas.]

no
ㄴ[Compre acciones allí. Está subiendo sin cesar]

ds
[¡Yuseong Enterprise controla Corea desde atrás! ¡Y el héroe de clase A Icicle es el oscuro secreto!]

en
ㄴ[Hola usuario. Este es el equipo legal de Yoosung Enterprise. Si no elimina este comentario antes de las
10 p. m. de esta noche, presentaremos una denuncia a nivel de la empresa por difundir información falsa y
Leg
difamación.]

ㄴ[Esta persona está condenada.]

X
ion

***
lat

—Busán.
ns

La sede del Grupo Yuseong, en el último piso

Una empleada vestida de traje se acercó, mientras ella estaba sentada con la espalda apoyada en una silla
Tra

mientras miraba la vista nocturna, acariciando un gato.

—“Seol-ah, la manipulación de la opinión pública se ha completado hasta cierto punto. Este Gobierno ya no es
vel

viable. También hablé con el jefe de la asociación”.

—"¿Y cómo te fue?"

No

—"Sí. Logramos contactar y reclutar al próximo candidato a presidente. Nos seguirán a partir de ahora”.

—“Está bien, va según lo planeado. ¿Hay algo inusual?”

—"... El presidente dijo que delegaría todo su poder a la directora Seol-ah".

 —"Finalmente. Eso es genial"—Sonrió por primera vez ante la noticia y volvió a girar la silla hacia adelante,
mirando hacia la ventana.

Con el pelo largo azul cielo, abrazando y acariciando al gato blanco. La mujer que está sonriendo. Era Lee
Seol-ah, la heredera de Yuseong Enterprise, comúnmente conocida como la héroe de clase A Icicle.

—"Creo que se ha resuelto hasta cierto punto ahora... ¿Vamos a ver a Haruna?"

sub
***

Fan
En una mansión escondida en lo profundo de las montañas, también conocida como la sede de Egostream. Había
un hombre que estaba teniendo serias preocupaciones y tenía las manos cruzadas sobre el escritorio.

Era yo.

no
—“…..”

ds
¿Lo que está en mi mente? ¿El presidente? Ese no es mi problema. En cualquier caso la ¿Promoción de clase S?
Lo esperaba hasta cierto punto, y en el cómic era lo mismo, así que no hay problema. Bueno, lo habrá, pero podré
solucionarlo.
en
Y ¿La conquista de Corea por Yuseong Enterprise dirigida por Lee Seol-ah? Está bien porque voy a hacer algo al
Leg
respecto de todos modos. Pero el verdadero problema, me preocupa.

'Puedo pagar mi deuda con esto, ¿verdad?'

X

Sigo pensando en eso desde ese día. El rostro de Stardus, quien me sonrió levemente y lo dijo. Esa mirada. Esto,
ion

no importa cuánto lo piense.

—"¿Ella lo descubrió?"—Tengo miedo.

lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 87
Discusión sobre contramedidas

Ha pasado un tiempo desde que he sido un villano en este mundo. Y ahora, la historia está en pleno desarrollo
como en el cómic.

El surgimiento de aquellos con capacidades más fuertes, las organizaciones de villanos cada vez más poderosas y

sub
la deglución de Yuseong Enterprise en Corea se encuentran en la segunda fase que estará llena de una confusión
cada vez mayor. (NT: Deglución= tragar)

Fan
Y yo, me preocupaba otra cosa, superar todo eso.

—"Creo que Stardus sospecha de mí"—En la sala de reuniones de EgoStream. Los ojos de todos estaban puestos
en mí, hablé con voz seria.

no
‘Es un asunto serio. ¿Qué pasa si ella no me ve como un villano en primer lugar?’

No, no entiendo por qué me sonrió tan despreocupadamente a mí, que solo aterrorizaba y mataba a otros villanos

ds
una y otra vez. ¿Qué demonios estaba pasando aquí?

en
Cuando me quejé de que esto era malo, Seo-eun, que estaba escuchando desde el frente, dijo como si estuviera
avergonzada.
Leg
—"No. Da-in, ¿pensaste que te verías como un villano incluso después de actuar así?”

—"¿Qué hice?"—Choi Sehee, que estaba a la par de Seo-eun, habló.

X

—“Uh, en primer lugar, no hay víctimas en los ataques terroristas, ¿verdad? No salgas en esas situaciones donde
ion

no hay bajas. ¿Crees que la gente no sentirá nada sospechoso? Aunque en realidad, es por eso que acepté tu
oferta”

—"Eso no es todo."—Soobin, que estaba a mi lado, también empezó a hablar.

lat

—“En ese momento, que contactaste a Stardus directamente por el avión. ¿Qué tipo de villano dice que cree en el
héroe en esa situación y le pide que salve a la gente?”—Incluso Ha-yul, que estaba callada, abrió la boca.
ns

—“…Y allí, cuando robaste el robot gigante esta vez. De hecho, salvamos a gente que se suponía que iba a morir.
Tra

Y no le hiciste daño a nadie. Además no fue ni una o dos veces que interferiste con el terror de otros
villanos”—Por último, Seo-eun organizó todo y dijo.

—“Honestamente, a este ritmo, es extraño que no te des cuenta. Incluso si estuvieras en los zapatos de Stardus,
vel

¿no sientes algo extraño?”—Eh. Suena sospechoso cuando lo ponen así.

¿Pero Stardus dudó de mí por esto?

No

De ninguna manera, ella es la encarnación de la justicia viva. Es ridículo dudar de mí como un terrorista solo por
eso.

'Puedo pagar mi deuda con esto, ¿verdad?' Vaya.

… Correcto, hubo ese incidente. El caso donde recibí la puñalada por ella.
 Shin Haru incluso recordó cuando dije que era una deuda.

—“…….”—¿Quizás por eso fue menos hostil conmigo?

Quiero decir, no fue nada. A veces, los villanos pueden arriesgar su vida y salvar a algunos héroes. Este también
es un cliché famoso en las películas de héroes. Por supuesto, nunca he visto una escena así en mi vida.

Golpeé silenciosamente el ábaco con mi cabeza. (NT:Ábaco: Instrumento simple para efectuar manualmente cálculos,

sub
consistente en un marco provisto de diez cuerdas paralelas, cada uno de los cuales lleva ensartadas diez bolas móviles con distinto
valor numérico según su posición.)

‘¿Qué pasa si Stardus descubre que no soy un lunático haciendo de villano, sino que en realidad es todo por ella y

Fan
el mundo?’

‘…Es obvio. ¿Puede ella pelear con todo su corazón cuando pelea conmigo? El despertar de la habilidad ocurre
cuando creces en una crisis real. Si ella sabe que no es una crisis en primer lugar, ¿con qué sinceridad lucharía?

no
¡Terminará siendo perezosa!’

De repente pude ver un mal futuro en mi cabeza. Un futuro terrible en el que mató a los villanos por ella, y Stardus
simplemente juega sin hacer nada y se vuelve perezoso y comienza a noquear a otros héroes.

ds
‘No, el futuro está en manos de Stardus. Si ella no se fortalece, el mundo perecerá y llegará a su fin’
en
.… Y no creo que ella haya adivinado que mi razón para el terrorismo era por ella y el mundo. Si ella supiera eso,
Leg
¿habría tenido la intuición? Por supuesto, Haru tenía una sensación inicial similar. De todos modos, sospechosa
poco, pero no es tan grave.

—“Da-in. ¿Pero no es eso algo de lo que preocuparse?”

X

—"Así es. ¿No está bien porque parece que la asociación perseguirá a Da-in?”—Negué con la cabeza ante las
ion

chicas preocupadas.

Puede que no sea hasta el punto de una preocupación extrema, pero no hasta el punto de no tomar ninguna
medida. El seguro necesita estar preparado hasta cierto punto. Por ejemplo… Está bien.
lat

Haga lo que haga, ¿no debería tener a alguien junto a Shin Haru que le siga recordando que Egostic es un villano
ns

malvado? Como era de esperar, la respuesta es esa.

Pronto, ella será el oscuro secreto de Corea trabajando bajo el apodo de héroe de clase A Icicle, y también es la
Tra

mejor amiga de Stardus.

Debería conocer a Lee Seol-ah lo antes posible. Creo que ella es la respuesta.
vel

***
No

—“Ja… Stardus. ¿Estás segura de que es por eso?”

—"Sí."—El jefe de la asociación suspiró mientras miraba a Stardus frente a él.

 —“No… ¿Cómo pudo el presidente haber disparado un misil nuclear y que matá a todas las personas? Por
supuesto, habría disparado al robot, pero ¿por qué lo detuviste? No, ¿no te lo dije? Ese GOAB no es un misil
fuerte”.

—“…..”—El jefe de la asociación comenzó a presionar su cabeza vacía. Pronto comenzó a lamentarse frente a
ella.

—“Stardus. No, Shin Haru. Casi pierdo mi cabello por tu culpa. ¿Sabes cuánto he ido demasiado lejos para

sub
defenderte? Casi me despiden si supieran que hice algo mal. Afortunadamente, la opinión pública le dio la vuelta
al presidente y es un lío. No esperaba que llegaría un día en que tendría que incriminar al presidente…”

—"…Lo siento."

Fan
—"No, está bien. Bueno, no quería verlo porque pisoteó mi asociación. ¿Y por qué disparó el misil solo sin
consultarnos? Supongo que quería mostrarnos algo esta vez, pero terminó pareciendo un bastardo genocida. De
todos modos, el robot finalmente explotó”

no
—“…..”

ds
—“Y se espera que pronto seas ascendida a la clase S, así que te felicito de antemano. Eres muy popular estos
días gracias a mi comentario, así que no hagamos ruido por ahora. Mucho interés público no es necesariamente
algo bueno. Ve a un lugar tranquilo y descansa”

—"Sí, señor."
en
Leg
—“Sí… Uf. Recibí una llamada. ¿Qué es….? ¡Gerente Kim! ¡¡No te dije que bloquearas la Casa Azul!!””

—“Señor, siguen cambiando sus números, ¡así que no hay respuesta! Creo que deberías apagarlo”
X
ion

—“Ha… Shin Haru, ¿viste eso? Estoy viviendo así de duro”.

—"Sí, señor. ¿Puedo irme ahora?"

lat

—"…Sí."—Dejando atrás las tranquilas palabras del jefe de la asociación, salió de la oficina.

Mientras caminaba así por el pasillo, sin saberlo, apretó el puño de su propia mano. Y lo sintió cuando la
ns

asociación le dio un chequeo.

Su fuerza creció hasta cierto punto. Ahora, incluso se está discutiendo la promoción de clase S. Y también se ha
Tra

hecho popular, sin querer, todo esto es gracias a Egostic.

—“….”—Ella lo salvó, esta vez.

vel

Mientras pensaba que él podría morir, movió su cuerpo sin darse cuenta. Un acto imprudente sin pensar en las
consecuencias, si se supiera la verdad, sería odiada.
No

¿Qué quieres decir con un héroe que obligó a un villano a vivir? No es irrazonable que te lleven al campamento de
inmediato, pero salvarlo…. Así de ridículo es ser un héroe.

Pero si alguien le pregunta, si sé arrepiente de haberlo hecho. Es posible que ella no pueda responder a eso,
porque tan pronto como pensó en Egostic, su trabajo del día se superpuso.
 Después de detener el misil, perdió su fuerza en el cielo y cayó. Y sintió un brazo que la envolvía por la mitad. Él le
sonrió astutamente, mientras la salvaba de caer.

¿Y por qué bloqueaste el misil?, le preguntó con pura curiosidad sin saber nada.… Cuando ella respondió, él
pareció sorprendido, como si nunca lo hubiera esperado.

—"¡Haru!"

sub
—"¿Qué?"—Mientras caminaba con pensamientos en su cabeza, Seol-ah, quien apareció de repente a un lado,
hizo un sonido tonto sin darse cuenta.

—“¿Terminaste de hablar con el jefe de la asociación? Te he estado esperando."

Fan
—"¿Ah, de verdad? Lo siento. Vamos."

—"Sí. Por cierto, ¿recibiste cumplidos o algo así?

no
—"¿Eh? ¿Por qué?"

ds
—“Te vi sonriendo un poco en tu camino aquí”

—"…¿Yo?"—Se detuvo un poco ante sus palabras.

... ¿Estaba sonriendo? ¿Por qué sonrió sin darse cuenta?

en
Leg
Detrás de Shin Haru, quien comenzó a pensar en ello. Lee Seol-ah sonreía tranquila y fríamente mientras miraba a
Haru. Por supuesto, rápidamente quitó su expresión y habló con Haru con una voz brillante. (NT: esta mujer
trama algo)
X
ion

—“Sí, Haru. Mirando el ambiente que hay en estos días, creo que podemos tomarnos un descanso. ¿Quieres venir
a mi casa?”

—"¿Qué?"
lat

—“Ven a Busan y disfruta de tus vacaciones. ¿No te dijo el jefe de la asociación que te tomaras un descanso de
todos modos?”
ns

—"¿Eh? Lo hizo, pero…”

Tra

—"¡Entonces no hay problema! ¿Verdad?”

—"¿Eh? Sí…"—Como tal, se decidió que Shin Haru iría a Busan, donde se encuentra la casa de Lee Seol-ah,
vel

mientras tartamudeaba.
No

***

—"Haa…. Me voy a Busan por un tiempo”.

—"¿Qué?"—Fui atrapado por los ojos sospechosos de Seo-eun y Sehee.

 ‘Lo siento chicas, volveré pronto. Hay alguien a quien necesito seducir’

sub
Fan
no
ds
en
X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 88
Autobús

—En un penthouse de Busan.

Dos mujeres estaban sentadas allí con una vista panorámica del mar de Busan desde la ventana.

sub
—“Oh, Haru. Haru.”

—"¿Qué?"

Fan
—"Estoy celosa…"

—"¿Qué?"

no
La mujer rubia sentada en una mesa cerca de la veranda, bebiendo jugo de mango fresco con hielo, es Shin Haru,
una estudiante universitaria ordinaria que esconde su vida como una heroína de clase A que vino de visita con su
amiga.

ds
Y la mujer con la cola de caballo azul cielo acostada en el sofá, lloriqueando, también es una héroe de clase A,
en
Icicle, Lee Seol-ah. En cambio, a diferencia de Stardus, ella no ocultó que es una heroína.

—"¿Qué? Pronto serás clase S. ¡También eres la primera en Corea!”

Leg
—"Jaja, ¿es por eso?"—Finalmente, Shin Haru, quien se dio cuenta de lo que decía Lee Seol-ah, sonrió
torpemente.
X

—"Estoy celosa de ti, clase S... También quería ser clasificada como clase S..."
ion

—“Bueno, no lo sé porque no me doy cuenta. Y me pregunto qué tan bueno es cambiar una letra por otra”

Shin Haru habla tan casualmente mientras revuelve hielo en su jugo con una pajilla. Y hacia ella, Lee Seol-ah
lat

negó con la cabeza como si no debiera decir tonterías.

—"¿De qué estás hablando? ¿Cuánto cambiará si te conviertes en un clase S? Va a cambiar tu estado ahora
ns

mismo. La diferencia entre la clase S y la clase A para las personas es la diferencia entre el cielo y la tierra”.
Tra

—"¿De verdad? No sé… Bueno, es posible porque cuanto más grande seas, mejor para tu empresa”—Shin Haru
asintió y dijo eso.

También sabe que Lee Seol-ah dirige una empresa al mismo tiempo que es un héroe. Por lo tanto, las actividades
vel

heroicas también se realizan por la imagen de la empresa más que por el sentido de la justicia.

—"Sí. Haa… Yo también quiero obtener una clasificación más alta. Pero para hacer eso, necesito tener un villano
No

fuerte para obtener buenos resultados, pero aquí todos son débiles. ¡No hay niños especiales! Ojalá tuviera un
niño como el tuyo, Egostic”—Cuando Egostic salió repentinamente de la boca de Lee Seol-ah, Shin Haru se
estremeció por un momento. Y Seol-ah siguió hablando, lo supiera o no.

—"¡Oh! ¿Debería aprovechar esta oportunidad para ir a Seúl? No hay tantos villanos aquí en estos días de todos
modos. Haru, ¿puedo encargarme de él si hace algo esta vez?”
 —"…No."
—"¿Qué?"

Haru lo dijo reflexivamente sin darse cuenta. Y se dio cuenta de lo que había dicho solo después de ver a Lee
Seol-ah inclinando la cabeza, y rápidamente agregó la razón.

—“No, porque siguió amenazándome para que viniera cuando provoca el terrorismo, y si alguien más se ocupa de
él, podría hacer algo inesperado, ¿verdad? Y… eh”

sub
—"Bien, bien. ¿Por qué estás tan nerviosa?"—Mirando a Seol-ah sonriendo y diciéndole que se calmara, Shin
Haru exhaló.

Fan
‘¿Por qué respondí así?’

Ella misma estaba avergonzada por las palabras que salieron sin pasar por su cerebro. ¿Qué es? Es como...
Sentir repulsión cuando Egostic peleara con un héroe que no fuera ella.

no
…..Sí, es porque ella conoce mejor a Egostic y ha estado luchando por mucho tiempo. Seol-ah podría lastimarse
al tratar con él. Es un terrorista irregular y difícil de detener, por lo que le preocupa que para Seol-ah sea

ds
demasiado difícil tratar con él… Sí.

en
Mientras pensaba en la excusa que no sabía a quién estaba dando, Lee Seol-ah, que sonreía con los brazos a los
costados, pronto se puso de pie estiró sus brazos. Estirándose por un rato con el mismo sonido, le habló de nuevo
a Shin Haru.
Leg
—“Uh… Haru, voy a ir a trabajar un rato hoy. ¡Vuelvo enseguida, vuelvo enseguida! Dame unos minutos.
¿Entendido?"
X

—"¿Eh? Oh, sí. Adelante."

ion

—"Esta bien, adiós."

Con una sonrisa tan grande, salió de la sala, agitando su cabello azul cielo atado. Dejando a Haru sola en sus
lat

pensamientos, todavía suavizando sus labios detrás.

Y poco después, llegó al edificio de la sede. Y tan pronto como entró en la empresa, su rostro se quedó en blanco
ns

en un instante. Cuando entró en el pasillo con una expresión fría completamente diferente, todo el personal
cercano la saludó.
Tra

—"Buenos días jefa"

—"Buenos días"
vel

Vuelve a mirar a las personas que inclinan la cabeza aquí y allá y finalmente regresa los saludos con una leve
sonrisa.
No

—“Sí, sí, hola”.

Por supuesto, después de saludar, su expresión volvió a una cara en blanco. Y cuando llegó al último piso donde
estaba su oficina, la atmósfera del edificio cambió drásticamente. En lugar de brillante y animado como abajo, un
aire tan tranquilo y ligeramente pesado la envolvió.
 Después de bajarse del ascensor, se desató el cabello. Click-clack. El sonido de sus pasos resonó alrededor. Poco
después de llegar a la oficina, habló con el guardaespaldas que estaba frente a ella.

—“Cuando estoy en el trabajo, no dejes que nadie entre aquí. ¿Entendido?"

—"Sí, mi señora"—Después de asentir a su respuesta robótica con gafas de sol, entró en su oficina.

Su espaciosa oficina, más grande que la sala de estar de la mayoría de las casas a excepción de la de ella, se

sub
alejó y se sentó de espaldas a la ventana.

—"Huff…"

Fan
Sacó uno de los documentos de pago apilados. Luego sacó un bolígrafo que tenía cerca y empezó a firmar los
documentos. Así, ella estuvo haciendo el papeleo con la cabeza gacha por un tiempo.

‘¿Cuánto tiempo ha pasado?’

no
Dejó la pluma, sostuvo una taza de café y abrió la boca antes de tocarla.

ds
—"¿Por qué no te sientas ahí y dices algo?"—Su voz resonó en la oficina vacía.

en
Entonces, pronto hubo una voz de hombre frente a ella se escuchó.

—"¿Debería?"—Levantó la cabeza y miró hacia adelante.

Leg
Había alguien sentado en una silla de oficina vacía hasta que ella entró. Un hombre con un sombrero negro, una
capa negra y una máscara gris que cubre la mitad de su rostro, sentado con las piernas cruzadas.
X

Pronto, él le sonrió levemente y habló.

ion

—“Hola, Lee Seol-ah. Mi nombre es Egostic. Encantado de conocerte."

lat

***
ns

—Muy hombre.

En primer lugar, avance con el cañón de escenario. Habiéndome dirigido imprudentemente a Busan, actualmente
Tra

estaba frente a Lee Seol-ah y su largo cabello azul cielo. Ella tomó un sorbo de café con una cara indiferente,
como si esperara que yo llegara.
vel

....Decidí fingir que no vi que sus dedos temblaban un poco.

De hecho, estaba trabajando mientras bostezaba. Y tardíamente confirmé que estaba sentado frente a ella y
No

decidí borrar el hecho de que se estremeció de mi memoria. Fue divertido verla estremecerse y fingir que no vio
nada y volver al papeleo, pero de todos modos.

Mientras me teletransportaba en secreto frente a ella y me sentaba por un rato, ella siguió trabajando en los
documentos fingiendo no saber nada, pero después de un rato, dejó el bolígrafo y finalmente me habló. Habló con
tanta calma y tranquilidad que no podía creer que fueran palabras para un villano que irrumpió en su espacio
personal.
 —“¿Por qué no dices nada? No te quedes ahí sentado en silencio”—Así que le respondí personalmente.

—"¿Debería…?"

—“Hola, Lee Seol-ah. Mi nombre es Egostic. Encantado de conocerte"—Un silencio guiño al saludo que le di con
una sonrisa.

Luego, después de un sorbo de café, pronto volvió a abrir la boca.

sub
—"¿Entonces por qué estás aquí? ¿Estás finalmente listo para entregarte?”—Ella sonrió y me dijo eso, y fui
recibido con la misma sonrisa.

Fan
—"Ja ja. ¿Cómo puede ser? Sin embargo, vine porque estaba interesado en Lee Seol-ah, la gobernante real de
Yuseong Enterprise, quien fingió ser un héroe y trata de devorar a la República de Corea”.

—"¿En serio? También pensé que Egostic, que finge ser un villano y cuida de Stardus y protege a Corea, vino a

no
entregarse él mismo”

—“¡Jajajajajaja!”

ds
—"Jajajaja"—Entonces, por un momento en su oficina, sonaron mi risa y su risa seca.

en
Entonces, después de una larga risa. Dejamos de reírnos al mismo tiempo como si nos hubiésemos prometido.
Leg
—“… Eso es genial, eso es genial Lee Seol-ah. No esperaba tanto”

—“Yo también, Señor Egostic. No sabía que pensabas en mí así. ¿De dónde diablos sacaste esa información? No
hay manera de que alguna vez se haya filtrado”
X
ion

—"Jaja. No hay ningún secreto en el mundo, ¿no?”—Me crucé de brazos diciendo eso.

Es importante lucir relajado y sonreír aquí. Frente a Lee Seol-ah, sí bajó la guardia, me puede ganar. Ella es una
mujer tan aterradora.
lat

Al verme sonriendo tranquilamente con las piernas cruzadas en la sala principal de la casa de otra persona,
suspiró como si se estuviera rindiendo y abrió la boca.
ns

—"... Muy bien, entonces, ¿por qué viniste a mí?"—Solo entonces sonreí y respondí, al ver que me preguntaba.
Tra

—"Lee Seol-ah, ¿No te interesa formar una 'relación cooperativa' conmigo?"—Para sobrevivir en este loco cómic
de héroes. Vamos a tomarnos de la mano con el oscuro secreto.
vel

El oscuro secreto no es algo a vencer, sino algo con lo que tomar un autobús.
No

***

—“…….”—Shin Haru, que vino a visitar la casa de su amiga Lee Seol-ah y estaba descansando un rato, de
repente sintió una ligera sensación en la columna. (NT: sentido arácnido XD)

—"…Que"—Tenía el presentimiento de que algo muy, muy malo estaba pasando… (NT: para ella jajaja)
 Capítulo 89
Tomarse de las manos

Una mujer con cabello largo azul cielo colgando frente a mí, como un gato de hielo, Lee Seol.

Hay muchas palabras diferentes para ella. En primer lugar, ella es una de las únicas tres heroínas de clase A en
Corea, junto con Stardus. Y trabaja bajo el apodo de Icicle y tiene su sede en Busan para reprimir a los villanos.

sub
Y ella tiene otro estatus tan famoso como el de un héroe. Su nombre es Lee Seol-ah. Ella es la heredera del
conglomerado de tercera generación del segundo conglomerado más grande de Corea, Yuseong Enterprise.

Fan
Habiendo sido reconocida por su belleza superior y el título de la tercera generación de chaebol, llamó mucho la
atención al decir que viviría como una heroína después de despertar sus habilidades.

no
A pesar de ser de la tercera generación de un conglomerado, parecía buena haciendo actividades heroicas para
los ciudadanos, su imagen era bastante buena en Busan, donde se encuentran las oficinas centrales de Yuseong
Enterprise.

ds
En particular, debido a su belleza única y su impresión sonriente, se está ganando la imagen del público de una
buena chaebol de tercera generación. Ella interpreta a un héroe que ni siquiera necesita interpretar, así que es
natural en primer lugar.
en
Y esta es solo su máscara… Fingiendo ser una mujer inocente que no sabe mucho sobre el mundo, en realidad
Leg
tiene un oscuro secreto con la ambición de devorar a Corea del Sur por la espalda. Las actividades de héroe
también están destinadas a ocultar tales intenciones, administrar imágen y crear conexiones con asociaciones.
X

Ella, que estaba prácticamente a cargo de Yuseong Enterprise desde atrás, en realidad se convertirá en la jefa de
la empresa líder de la nación después de la autodestrucción de su rival, el Grupo HanEun.
ion

Desde entonces, en el cómic, ha dimitido debido al colapso de Seúl y ha ampliado su poder devorando el mundo
político uno por uno.
lat

Y al final, se convierte en la gobernante de facto de la República de Corea, que puede hacer lo que le plazca y
cambiar la ley como le plazca en la segunda mitad del cómic, apoderándose de todos los negocios, la política y el
sentimiento público.
ns

Y ella, sí, ahora está frente a mí.

Tra

—"Compañeros…"—Después de murmurar tan bajo, Lee Seol deja en silencio su taza de té. En el fondo, la luz del
sol brillaba, reflejándose en su cabello azul cielo.
vel

—"Interesante"—Luego sonrió y continuó, mirándome con frialdad.

—"¿Crees que voy a aceptar esto, como héroe, una alianza con un villano que ni conozco?"—La mujer habló con
No

frialdad.

Al mismo tiempo, siento que la temperatura de la habitación ha bajado un poco. No, en realidad podría haber
bajado considerando su habilidad.

Y en respuesta, sonreí.
 —"¿De qué estás hablando? Nos conocemos"—Aquí es donde es importante.

Lee Seol-ah, a quien se vio en el cómic, es una persona que da mucho miedo. Una mujer de habilidad casi natural
y juicio situacional para penetrar la psicología de un oponente. Pero ahí es cuando ella tiene más experiencia y
más experiencia.

Todavía es ambiciosa y torpe en comparación con la segunda mitad del cómic. Su juicio será un poco borroso en
este momento. En una palabra, “todavía es una niña”. Quiero decir, este es el único momento en el que puedo

sub
persuadirla antes de que ella madure.

Así que continué, con una sonrisa relajada.

Fan
—“Sé claramente quién está detrás de los movimientos expansionistas de Yuseong Enterprise, no tienes que ser
así. No estoy tratando de distraerte, solo quiero estar en una relación fluida donde caminemos por el mismo
camino. Quiero decir, como un camarada”

no
Después de decir eso, levanté la mano y levanté la taza de té vacía y la tetera junto a mí y serví una taza de café
frente a mí. Y lo tomé y bebí…. Es bueno.

ds
Lee Seol-ah, quien movió ligeramente las cejas ante mi apariencia mostrando la comodidad de su hogar,
rápidamente recuperó la compostura y me dijo con frialdad.

en
—“No sé qué diablos sabes de mí. En primer lugar, ¿qué puedes hacer por mí? Disparates"—Resumen:
Explicame lo que puedes hacer por mi.
Leg
Le sonreí una vez más.

—“Hay mucho que puedo hacer por ti. Bueno, la lista no tiene fin”—Si me jacto de eso frente a ella, no me veré
X

bien.
ion

Silenciosamente saqué un USB de mi bolsillo y se lo lancé a Lee Seol-ah. Ella se estremeció levemente pero saltó
en el aire cuando un objeto negro de repente voló hacia ella. Y cuando sostuvo el USB en su mano y me miró
como si fuera algo malo, me encogí de hombros y abrí la boca.
lat

—“En estos días, pareces estar ocupada fusionando cada una de las otras compañías y ayudando a los
políticos… Bueno, te di algo que podría ayudar. Espero que pienses en ello como mi pequeño regalo”—Me puse
ns

de pie después de decir eso. Y ella me miró preguntándome qué estoy haciendo cuando de repente me levanto.

Volveré en una semana, espero que acepte mi oferta para entonces.

Tra

—"¿Disculpa? ¿Qué es esto?"

vel

—"Te veré más tarde, hasta entonces"—Dije lo que tenía que decir y me envolví en la capa. La especialidad de los
villanos. Desaparecer después de decir lo que quiere decir.
No

Antes de teletransportarme así y desaparecer, la miré por última vez. Ella me mira con su pelo azul cielo, y ojos de
gato ligeramente afilados. Mirándola luciendo mucho más joven que en la segunda mitad del cómic, pensé para mí
mismo.

‘Sí, de verdad, me gustaría que lo aceptara. La cooperación”

Lo elegí después de pensar si tratar contigo o no, pero al menos esta es la cantidad de ayuda que tengo.
 Así que con sus ojos verdes en mis ojos por última vez, me teletransporte y desaparecí allí.

‘Huff, tengo que ir a Seúl de nuevo. Es tan molesto’

***

sub
—"Haa..."—Egostic se había ido del lugar.

En el lugar, Lee Seol-ah exhaló.

Fan
—"Ah. No, de verdad... ¿Qué fue eso?”—Ella respiró por última vez hasta que él se fue.

En realidad, ella no lo demostró, pero realmente pensó que su corazón se estaba cayendo. hasta el punto en que
su espalda está mojada con sudor frío. Nunca imaginó que Egostic, el villano, aparecería frente a ella. Más aún

no
porque siempre estaba buscando a Stardus en primer lugar.

Y ella pensó que realmente se le estaba poniendo la piel de gallina cuando él le mostró que conocía sus planes.

ds
¿Cómo? Estaba segura de que la información se ocultó minuciosamente, realmente minuciosamente.

en
Al ver sus ojos que parecían traspasarlo todo, se puso nerviosa sin darse cuenta, pero logró fingir estar relajada.
Egostic, tenía algunas especulaciones sobre él.
Leg
Desde que nació, Lee Seol-ah tenía talento para decir lo que otros pensaban. Casi puede igualar las mentes de
otras personas con su pensamiento e ingenio natural.

Y entonces ella intentó adivinar, Egostic era un villano en primer lugar, pero no tenía animosidad hacia el mundo.
X

Esto es lo mismo para el héroe Stardus. Más bien, finge ser un villano y actúa como un héroe.
ion

Y a través de la línea de eventos que sucedieron y sus pasos, estaba medio segura. Egostic, es una especie de
antihéroe, de gran habilidad.
lat

¿Y la posibilidad de que él apareciera frente a ella? Ella no llegó tan alto. Sí, no importa lo bueno que sea, ¿cómo
podría ella saberlo?
ns

Y hoy, Lee Seol-ah no tuvo más remedio que admitir que lo subestimó. Sabía todo sobre ella, incluso sabía que
ella lo sabía a través de él, e incluso ofreció su cooperación. Y cuando ella le preguntó qué podía hacer por ella,
tiró un USB y desapareció. Solo dijo lo que quería decir y se fue.
Tra

—"*Suspiro*... ¿Qué es esto?"—¿Qué diablos quiere él de ella? ¿Por qué se acercó a ella?
vel

Egostic desde la primera vez. Era un oponente muy malo cuando se convirtió en enemigo.

Egostic, ella había visto a través de él con perspicacia desde el principio. Se hace pasar por un villano, pero en
No

realidad parece, paradójicamente, un héroe. Además de eso, su comportamiento parecía tener algo que ver con
Stardus, dado su ingenio natural. Ella no sabe por qué, pero había varias razones para desconfiar de él.

Y el abrumador poder de información que nadie sabe de dónde lo obtuvo, el abrumador poder financiero que
también nadie sabe de dónde lo obtuvo, y la influencia de él no se puede ignorar. Ella no sabe cómo, pero formó
una especie de fandom, que no solo es del tamaño de un pequeño fandom, sino que también cuenta con una
lealtad tremenda que creen en él incondicionalmente.
 No, en primer lugar, la opinión pública sobre Egostic es generalmente buena incluso entre el público en general.
En otras palabras, Egostic, es casi la persona más influyente en Corea como individuo. Nadie lo conoce bien
porque generalmente usa una máscara, y en cierto modo, es una existencia muy peligrosa y aterradora.

Sin embargo, ella no estaba demasiado cautelosa porque él no parecía tener ninguna animosidad para juzgar, y
no parecía tener mucho que ver con ella. Ella mantuvo una estrecha vigilancia sobre él, pero eso es todo.

Pero de repente apareció frente a ella y hay una historia muy extraña sobre la cooperación.

sub
—"Haa..."—La cabeza de Lee Seol-ah se volvió complicada.

¿Cómo demonios sabe él acerca de sus ambiciones y qué significa lo de cooperar? ¿Es una trampa?

Fan
Especialmente la última mirada que le dio antes de desaparecer. Ella tembló levemente al pensar en la mirada fría
mirándola, como si fuera una mentira seguir sonriendo.

¿No es eso una verdadera trampa? De hecho, ella no tiene motivos para rechazarlo a menos que él sea hostil con

no
ella. La cooperación con él es positiva, no negativa.

... Ya sea que él realmente quiera o no cooperar consigo misma, ella lo descubrirá cuando abra esto.

ds
Miró el pequeño USB que tenía en la mano.

en
‘…No me van a piratear si conecto esto, ¿verdad?’ (NT: casi me paso jajaja)
Leg
—“….”—De ninguna manera

Aunque pensó que era una preocupación inútil, lo conectó a una sub computadora por si acaso.
X

‘¿Qué diablos hay en eso?’

ion

Conecto el USB a pesar de que estaba nerviosa. Y en el interior…

—"¿Qué?"
lat

Había innumerables archivos que registraban irregularidades y lagunas de otros competidores. Desde información
interna hasta documentos confidenciales y corrupción personal. Dichos documentos que puede usar de muchas
ns

maneras..

Sus ojos, mirándolos uno por uno, brillaron levemente. Con estas cosas, las fusiones y adquisiciones con las que
Tra

ha estado luchando estos días pueden ir mucho, mucho más rápido.

Ya en su cabeza, había innumerables formas de usar esta información para tragarse a otras empresas.
vel

—“…Eres una persona muy agradable”—Egostic.

No

Ahora que lo ve, piensa que él realmente la va a ayudar. Él no está tratando de intimidarla. Él no puede ser su
enemigo. Después inesperadamente, de repente comenzó a tener un circuito feliz con el regalo.

A juzgar por ella misma, perspicaz e inteligente, Egostic parece ser una persona útil que realmente quiere
cooperar con ella.

Si es así, por supuesto. No hay razón para rechazarlo, ¿verdad?

 ***

—Una semana después.

—"Entonces, ¿has pensado en mi propuesta?"

sub
—"Sí, bueno, no hay nada que no podamos hacer juntos"—Así que los dos se tomaron de la mano.

Yo, Egostic, abrazaré el oscuro secreto del futuro, que opera la empresa número 1 en capitalización de mercado

Fan
de Corea.

—"Tienes suerte."

no
Te metiste de una vez.

ds
en
X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 90
Extraordinario

Hay bastantes razones por las que decidí cooperar con Lee Seol-ah. En primer lugar, pensé que ella se encargaría
del oscuro secreto ya que ella es el oscuro secreto. Como resultado de pensarlo, se concluyó que sería más

sub
ventajoso para ella controlar la República de Corea en su conjunto. Y por lo que vi en el cómic, ella reina mientras
mantiene la línea con moderación.

Fan
Y en particular, hay una ventaja de que puedo usarla si la dejo en la oscuridad. De hecho, todo lo que puedo hacer
es piratear y aterrorizar, así que necesito pedir prestado para tener más poder y Seol-ah es perfecta. Así es como
sugerí que me gustaría cooperar con ella.

no
Una semana después, cuando ella accedió, se estableció el vínculo héroe-villano.

—"Bueno, el café sabe bien".

ds
—“Vaya, sabes cómo disfrutar el café. Este es un especial de Esmeralda. Es muy difícil de conseguir”

‘¿Qué es eso, amigo?’

en
Pero aquí, solo asentí en silencio. Quedarse quieto es una buena opción, ya sabes. Es… ¿matilda? Bueno, debe
Leg
haber algo así. (NT: la película ‘Matilda’ y hace referencia a como ella no hizo nada al principio)

—"Por cierto, has estado hablando informalmente con mucha naturalidad desde antes, ¿no es así?"—Lee Seol-ah
X

me miró y dijo.
ion

Bueno.

—“Ahora que estamos en una alianza, ¿no es raro usar honoríficos? También hablas informalmente”—Cuando me
encogí de hombros, ella abrió mucho los ojos.
lat

—"Esta bien"—Fue Lee Seol-ah quien se cruzó de brazos diciendo eso. Bueno, lo sé por el cómic, pero ella solo
habla informalmente con Shin Haru y usa honoríficos para todos los demás de todos modos. Quiero decir, no es
ns

algo nuevo.
Tra

Por cierto, ella es bastante obediente, aunque un poco brusca. Para ser exactos, diría que ella siguió mi consejo.
El USB que le di la última vez probablemente funcionó bastante bien.

Lee Seol-ah, por lo que sé, ella se concentrará en conquistar el mundo de los negocios en esta época. Como es
vel

ambiciosa, debe estar trabajando duro para engullir a otras empresas. Especialmente desde que el Grupo HanEun
colapsó.
No

Por supuesto, no es fácil, pero cuando estaba en problemas, ¡ta-da! Simplemente aparecí y le di una respuesta.
Podrá resolver todas las cosas que pueda hacer en los próximos años con la información de mi USB. Por
supuesto, la información fue recopilada por Seo-eun. ‘Gracias, Seo-eun’

De todos modos, parece haber bajado un poco la guardia contra mí debido a mi pequeño regalo. De hecho, el
ambiente es mucho más cómodo ahora que antes, y probablemente está pensando en cooperar conmigo, y
calcula que sería bueno hacer una alianza.
 —"Oye, lo escribí todo, así que léelo"—Cuando me perdí en mis pensamientos por un momento, escuché su voz
desde el frente.

Último piso en Busan de Yuseong Enterprise. Estábamos en la sala de recepción de un lado, exponiendo asuntos
a convenir.

—"Oh sí. ¿Es este un contrato básico?”

sub
—"Sí. Voy a decidir el resto verbalmente de todos modos, así que solo escribí lo básico”—Su letra con un bolígrafo
es pulcra.

Lo leí a grandes rasgos y, en resumen, se puede decir que nos ayudaremos entre todos.

Fan
—“Proporcione información adicional. Sí. Te ayudaré tanto como pueda. Ahora somos un equipo, pero estoy feliz
como haces las cosas bien”

no
—"¿De verdad?"

—"Sí. ¿Viviste dejándote engañar?”—dije con una sonrisa en sus brillantes ojos.

ds
Como se esperaba. Has sido muy ambicioso desde entonces. La actitud de que puedes hacer cualquier cosa por

en
tu sueño es genial. Es una pena que su sueño sea conquistar Corea.

—“Y bueno, si hay algo que quieras agregar, dímelo ahora y decidamos todo aquí”—dije cortésmente.
Leg
—"¿De verdad? Entonces... Encontrémonos una vez por semana a partir de ahora”

—"¿Qué?"
X
ion

—“Reunámonos una vez a la semana y compartamos información entre nosotros. Dijiste que era una alianza. Si
se trata de una alianza, tienes que verme la cara a menudo”.

—"... ¿Quieres que venga a Busan una vez a la semana?"—Eso es demasiado.

lat

Ella tarareó, como si hubiera leído mi expresión incómoda.

ns

—"Si no te gusta, puedo ir a Seúl"—El contrato que hicimos es, de hecho, simple.

La ayudó a conquistar Corea y ella me cuenta todo sobre las fuerzas que intentan atraparme, ya sea el gobierno o
Tra

la asociación. El fin.

Pero, ¿es esto algo que podemos hacer mientras nos vemos todas las semanas? Creo que es suficiente con
vel

encontrarla de vez en cuando.

—“Una vez a la semana, reunámonos una vez al mes. Eso sería perfecto."
No

—“¿Qué quieres decir con que es perfecto? No seas ridículo”—Ella pregunta de vuelta absurdamente. Al final,
acordamos reunirnos una vez cada dos semanas después de la discusión.

—“… Entonces, ¿va bien el proyecto de conquista?”

 — “Ni siquiera me preguntes. Bueno, sigue en marcha…”—Escuche furtivamente cómo le va en estos días, y ella
está hablando sin problemas. Asentí mientras escuchaba su lamentable historia.

‘Sí, sí. Ya veo’

Así hablamos durante bastante tiempo. Tal vez porque había un consenso de que ocultamos nuestros
pensamientos e identidades internas y trabajamos de manera opuesta en el exterior, nos comunicamos bien. Esta

sub
es otra cosa inesperada.

‘Me pregunto cuánto hemos hablado’

Fan
Mientras continuamos hablando de esto y aquello, cambiamos el tema a Shin Haru antes de que nos diéramos
cuenta.

—“Haru… Haa. Correcto. ¿No sabías de su verdadera identidad? ¿Lo filtré accidentalmente?”

no
—"Lo sé todo. Stardus, Shin Haru, lo sé todo”.

ds
—“Bueno, esperaba que lo supieras. Pero realmente…”—Ella dijo eso, y luego, con gran curiosidad, acercó su
cabeza a mí y dijo:

en
—"Pero... esto es algo que me he estado preguntando durante mucho tiempo, ¿por qué estás tan obsesionado
con Stardus?"
Leg
—"¿Obsesionado? ¿Yo?"

—"Sí, tú"
X
ion

—“¿Cuándo me obsesioné? Eso es un acto sucio”—Tomé una actitud descarada como si no supiera de qué
estaba hablando, ella sonrió y abrió la boca.

—“¿No estás tratando de hacer crecer a nuestra Haru apuntándole? Creo que es como un juego en el que subes
lat

de nivel al personaje. Y la actividad de los villanos es una extensión de ese concepto, ¿verdad?”—¿Por qué es tan
aguda?
ns

Mientras dudé por un momento en responder, ella se levantó antes de que me diera cuenta y se puso a mi lado.
Luego, se acercó a la silla a mi lado y puso su brazo sobre ella. Entonces, ella comenzó a hablarme como si
estuviera susurrando.
Tra

—“Para ser honesta, tenía un poco de envidia de Stardus. ¿Sabes cómo su popularidad aumenta cada vez que
pelean?”—Ella dijo eso, luego bajó la cabeza por un momento, inclinándose hacia mí por completo.
vel

Su cabello azul cielo caído cubría mi rostro, mientras me susurraba en voz más baja desde un lado.
No

—“…Entonces, te lo ruego. ¿Puedes apuntarme a mí también? Somos colegas. Maldición, ven y llámame también.
¿Está bien?"

Giré mi rostro hacia ella, que seguía susurrándome con una voz que me hormigueaba por completo. Luego, miré a
los ojos a Lee Seol-ah, quien me miraba desde una distancia lo suficientemente cercana como para encontrarse
con la respiración del otro.
 Su rostro, sonriendo con ojos hacia mí, llenó mi vista e involuntariamente levante mi mano hacia ella cuando se
acercó.

Golpeé su frente.

—"¡Argh!"—Retrocedió con su frente atrapada por un ataque repentino.

Su rostro está rojo e incluso muestra lágrimas alrededor de sus ojos.

sub
—"¡¿Qué significa esto?!"—Le respondí con una sonrisa a ella, quien gritó de una manera mundana.

—"¿Qué significa? Significa controlarte a ti mismo”

Fan
—"¿De qué estás hablando? Esto es acoso sexual. ¡Te reportaré!”

—“Héroe de clase A, sorprendida por ser acosada sexualmente en su casa por un villano. Va a ser un gran

no
artículo, ¿verdad?”—Solo le sonreí en silencio mientras me miraba con una pequeña lágrima en los ojos. La
golpeé muy débilmente.

ds
…. Tal vez porque le dio vergüenza exagerar así. ¿Cuál fue esa vibra de hace un momento? No sé qué le pasa a
ella. Sé que se siente cómoda conmigo, pero ¿de repente? ¿Intentó seducirme? (NT: Da-in Chad? jajajaja)

en
Bueno, creo que eso fue correcto, ya que mis orejas también están rojas. Y como era de esperar, sigue siendo
estúpida. De todos modos, echemos un vistazo a su sugerencia.
Leg
‘Terrorismo. Si lo hago, ¿se refiere a Busan?’

—“……Sin atentados” (NT: en corea ‘Terrorista’ es una persona mala, pero en latam es diferente por eso
X

pongo atentado para ataques)

ion

—"¿Qué? ¿Por qué?"—Ella me dijo.

‘¿Por qué? Es porque mis atentados solo se le permiten a Stardus’

lat

Para responder así, pensé que estaría mal. En el cómic, ella fue quien derrotó a Behemoth, pero me encargué de
eso por el proyecto de antes y… Haa… se ha ido volando, así que tendré que asumir alguna responsabilidad.…..
ns

Pero no tiene que ser ahora, ¿o sí?

Cambié mis palabras y dije de nuevo.

Tra

—“…Está bien, lo haré por ti. Pero no puedo ahora. Es demasiado tarde"
vel

—"¿Cuándo lo harás? ¡Vamos! Por favor, haz un plan detallado”—No existe tal cosa.Así que rápidamente cambié
de tema.
No

—"... Por cierto, eres cercana a Stardus, ¿no?"

—“¿Haru? Somos cercanas pero, ¿por qué sale eso de repente?”—Continué antes de que ella se apresurara a
volver a su tema original.

—“No es nada, y por favor habla mal de mi cada vez que estés con Haru”
 —"¿Qué?"—Ella inclinó la cabeza por un momento, como si no me entendiera. Y sin perder el momento en que
ella estaba aturdida, dije como una cuña.

—"Por favor, continúa hablando a mis espaldas".

—"…¿Qué? ¿Eres un pervertido?"—¿Qué quieres decir?

sub
—"Entonces, antes de que Haru sospeche de ti, ¿quieres que jure por adelantado para que ella pueda reconocerte
como un villano?"

Fan
—"Sí."

—"... Huh, no creo que esto funcione".

no
—"No, funcionará".

¿Quién soy? Un experto en Stardus. Estoy 100% seguro de que funciona. ¿Quién es Shin Haru? ¿No es una

ds
mujer con sentido de la justicia?

en
— “Al parecer ya no tiene mucho sentido en eso, y especialmente porque se deja llevar por las palabras de sus
amigos, si le sigues recordando que soy un villano atroz, se continuará enemistando de mi sin dudar”—Aunque
Lee Seol-ah frente a mí parecía creer pero.
Leg
—“¡Créeme!”

—“…Está bien, lo tengo, lo voy a intentar por ahora. Voy a tratar de hacerlo"
X
ion

—"Gracias"—Me levanté después de decir eso.

‘Hemos terminado volvamos’

lat

Cuando me levanté, Lee Seol-ah, que estaba sentada frente a mí nuevamente, saltó.

—"¿Te vas?"
ns

—“Sí, lo hemos decidido, ¿verdad? Te veré en dos semanas, intercambiamos números”.

Tra

—"…¡No, espera! ¿Qué pasó con mi ataque terrorista?”

‘Lo haré por ti un día. Algún día’

vel

Cuando iba a decir eso, un destello cruzó mi mente por un momento.

No

‘Ahora que lo pienso, ¿no habrá un incidente en Busan pronto? Si ese es el caso, tal vez... Incluso si no salgo…’

Reformule lo que iba a decir.

—"Sí, está bien. Me pondré en contacto pronto, así que contesta. ¿Entendido?"

—"¿De verdad? Vas a hacerlo por mí pronto, ¿verdad?”

 —"Sí. No te estoy engañando”—Sonreí inconscientemente, mirando a mi compañera favorita.

Bueno, un héroe está molestando a un villano por algo de terrororismo. ¿Qué es esto? No es un arreglo de
partidos, es un mundo de adultos que los niños no conocen. No se supone que los círculos políticos beban con
sus hermanos a espaldas de esos niños, que pelean entre ellos.

Después de mucho más acuerdo, finalmente pude irme de allí.

sub
‘Bueno, supongo que funcionó. Pero parece que está funcionando demasiado bien’

***

Fan
—"Señorita, ¿sucedió algo bueno?"

no
—"¿Qué? Oh, nada"—Sentada en el asiento trasero del auto, de regreso a casa.

Lee Seol-ah, que estaba contando el trabajo de hoy apoyándose en su asiento, formó una sonrisa sin saberlo.

ds
‘Egostic, El encuentro con él resultó muy bueno’

en
Ella esperaba que él estuviera loco como cuando lo vio en el programa, pero cuando lo conoció en persona, él era
mucho mejor de lo que pensaba, para sorpresa de ella.
Leg
En particular, era una persona con la que podía comunicarse después de un tiempo, a comparación de Haru.
Especialmente, él entiende todo lo que ella no puede decirle a Haru.
X

—"…Me gusta eso"—Sus ojos brillaron, murmurando inconscientemente.

ion

Lee Seol-ah, ella ama a este hombre, Egostic, Capaz, hablador y digno de confianza. En una palabra, a ella le
gusta. Como tenía absoluta certeza en sus ojos, estaba segura. Sí, ella tendrá que poner a este chico de su lado
sin importar que por supuesto. Ella así lo decidió.
lat

Tenía confianza, porque obtiene lo que quiere una vez que lo ve desde que era joven.
ns

En el asiento trasero de un coche oscuro. Solo sus ojos azul cielo brillaban en la oscuridad. Egostica, ella lo hará
suyo.
Tra

***
vel

—“Estoy un poco nerviosa…”—Shin Haru murmuró así sin darse cuenta. Por alguna razón, su ansiedad crece, y
no se alivia.
No

‘Qué será…’
 Capítulo 91
Otro lugar, otra persona

Seol-ah está rara en estos días.

—“¿No crees que Egostic es un tipo realmente malo? Incluso un tipo tan malvado tiene un fan cafe, es como el fin
del mundo. ¿Verdad?"

sub
—"…Sí."—Ya han pasado algunas semanas desde que se está en la casa de Seol-ah.

Fan
Dado que Seol-ah la invitó a ir a su casa en Busan para relajarse del continuo y estresante trabajo de heroína en
estos días, generalmente se quedaba y jugaba con Seol-ah pero de repente de un día Seol-ah comenzó a
maldecir a Egostic de manera extraña.

no
—“¿Cuántas veces ha hecho terrorismo? Eso es tan malvado. Es tan de sangre fría”.

—“……”—Haru de alguna manera se sintió incómoda cuando vio a su amiga hablar mal de Egostic con tanta
frecuencia.

ds
‘Definitivamente es un villano, pero…’
en
Sin embargo, ella, una heroína, no podía defender a un villano en absoluto, por lo que siempre asentía en silencio.
Leg
—"Ese tipo malo, desearía poder arrancarle las extremidades y matarlo".

‘…. Eso es un poco…’

X

—“Creo que es un psicópata que solo piensa en sí mismo”.

ion

‘No, me salvó poniendo su vida en peligro’

—“¿Cómo una persona puede causar terrorismo contra cientos de personas así? Él mismo es pura maldad”.
lat

‘…. Pero nadie ha muerto todavía’

ns

—“Además, él siempre te llama, verdad Haru. ¿No es espeluznante?”

Tra

‘Realmente no…’

Shin Haru solo se tragó esas respuestas en su mente y solo asintió. Y cuando estaba mirando la televisión en la
pared de la casa de Seol-ah.
vel

[¡ESPECIAL! ¡Análisis en profundidad de Egostic!]

No

El repentino programa de noticias hizo temblar los ojos de Haru. Y como era de esperar.

—"¡Vaya! ¡Ese bastardo!"—La voz de Seol-ah desde detrás del sofá la hizo suspirar sin darse cuenta.

‘Oh, ahí vamos de nuevo’

 ***

El video en sí era solo contenido normal.

Como la gente ha visto más o menos en Egostream de Egostic, existe una alta probabilidad de que forme alianzas

sub
con otros villanos en el futuro. Y el área, donde se aterrorizará el ataque, definitivamente será Seúl, y el héroe que
se enfrentará a él será Stardus.

No hubo ningún problema con la información en sí. El problema era solo Seol-ah, que seguía insultándolo junto a

Fan
ella mientras sostenía el control remoto.

—“……..”—En este punto, Haru se dio cuenta de que algo estaba extraño.

no
‘¿Por qué está tan obsesionada con cosas sobre Egostic de repente? ¿Por qué razón?’

Fue Seol-ah quien mostró una actitud indiferente, diciendo: "No te preocupes demasiado" cada vez que discutía

ds
con ella sobre Egostic. Y de repente, se puso raro ya que una mañana la chica empezó a insultarlo.

Y aún más raro..

en
—“La razón por la que Egostic es un villano malvado es porque solo mirando eso, lo que más saldría es…”—Con
Leg
su sentido.

Lo que dijo Seol-ah, no podía sentir la sinceridad de ella en sus palabras. Eso fue lo más extraño.
X

—“……”—Y así, Haru estuvo escuchando a Seol-ah con los ojos ligeramente hundidos.
ion

***
lat

—En una casa enorme en el valle.

ns

La gran casa, también conocida como la sede de Egostream. Yo estaba allí, declarando a todo el mundo.

—“Nos vamos a Busán”.

Tra

—"¿Qué?"
vel

—“Sin embargo, fuiste solo a Busan la última vez. ¿Vamos allí de nuevo?”—Choi Se-hee inclinó la cabeza como si
no entendiera.
No

—“Da-in. ¿Por qué vamos a Busan?”.

—“Para aterrorizar”—Con una simple respuesta mía, Seo-eun me preguntó como si no entendiera.

—“¿Un ataque en Busan? ¡Siempre has peleado con Stardus en Seúl!”

—"Eso es correcto. ¿Un fanático de Stardus como tú lo hara en otro lugar?”—Todas me miraban sorprendidas.
 .
Quiero decir. ¿Cuándo se convirtió esto en mi imagen? Parece que estoy obsesionado con Stardus. Por supuesto,
vivo para Stardus, pero eso no significa que solo esté pensando en Stardus todo el día. No, en absoluto.

De todos modos, tosí para romper la atmósfera.

—"Miren. Todo el mundo está malinterpretandome, no estoy tan obsesionado con Stardus”

sub
—"Bueno, Da-in, si tú lo dices, pero ¿ni siquiera diriges un fancafe de Stardus?"—Soobin me escuchó e hizo un
comentario sin sentido. Aunque eso es fuerte. En este caso, lo mejor es cambiar naturalmente el tema.

Fan
—"Mmm. De todos modos, en ese sentido, decidí aterrorizar otra área donde hay otros héroes además de Stardus
esta vez”—Decidí hacerlo porque Lee Seol-ah me estaba rogando mucho, pero también tenía la intención de
revelar que no siempre estoy obsesionado con Stardus. Hay demasiadas cargas por ahí.

no
Y el momento es perfecto. Tal vez esos mocosos también puedan venir a Busan pronto.

—"Por eso, Choi Se-hee, vienes conmigo".

ds
—"¿Eh? ¿Yo?"—Choi Se-hee parpadea, apuntándose con el dedo a los ojos.

‘Haaa, Dios mío’ en

Leg
—"Por supuesto tú. Eres la única entre ellas que tiene superpoderes, ¿no es obvio?”

—"Oh, bueno, eso tiene sentido"—Choi Se-hee asintió con la cabeza como si estuviera convencida. Entre su
cabello naranja al viento, la expresión malhumorada de Seo-eun se podía ver desde atrás.
X
ion

—“…Tengo que darme prisa y ponerme a trabajar…”—Murmuró algo, pero de alguna manera tuve esta sensación
siniestra.

Mientras miraba a Seo-eun, Choi Se-hee, que asentía con la cabeza, preguntó como si de repente recordara algo.
lat

—“Espera, pero. ¿No aterroricé la última vez? ¿Tengo que hacerlo esta vez también?”—En su mirada
cuestionable, sacudí mi dedo.
ns

‘No es eso’
Tra

—"No, esta vez no nos involucramos directamente en el terrorismo".

—"¿Entonces?"
vel

—"Por supuesto, haré que alguien más lo haga"—Dije con una sonrisa.
No

¿Qué dije? Egostreem. ¿No dije que iba a crear una Unión de Villanos? Entonces, por supuesto, tengo que unirme
con otros villanos ahora.

‘No es exactamente sean del sindicato, de hecho, solo voy a mandarlos. Kekeke’

Con un pensamiento tan malvado dentro, también le dije a Soobin.

 —“Y Soobin. Sabes cómo conducir un bote, ¿verdad?”

—"¿Qué? Oh, no sé cómo conducir un barco grande, pero si es pequeño, sí, hasta cierto punto”

—"Lo sabía. Soobin, tú también. Vendrás conmigo esta vez”—Sacudí mis dedos.

‘Está bien, todo está listo. Todo lo que tengo que hacer es contactar a Lee Seol-ah’

sub
—“Justo la próxima semana, nos vamos a Busan”—Así fue como se decidió nuestro próximo ataque terrorista.

Por supuesto, es difícil aterrorizar de inmediato a Busan, y necesitaré algo de tiempo para persuadir a otros
villanos.

Fan
Ahora, tenemos que mostrarle al mundo que no soy fan de Stardus. ¡Soy el terrorista de todos! Stardus es un poco
más especial para mí, pero no solo pienso en Stardus. Y especialmente…

no
'Pagué mi deuda, ¿verdad?'

…Ese día, seguí pensando en la cara de Shin Haru, quien me sonrió levemente y dijo eso, y ese es el problema.

ds
‘Creo que necesito mantener mi distancia de Stardus por un tiempo’

Preparémonos para el terrorismo. en

Leg
***
X

—"¿La próxima semana? Bien. ¿Un yate? Jaja, ¿quién crees que soy? Soy Lee Seol-ah de Yoosung Enterprise.
ion

Prepararé el mejor, así que no te preocupes y solo ven”

—“Oh, y le he estado diciendo a Haru cosas malas sobre ti estos días, pero no creo que sea efectivo en absoluto
¿Seguir haciéndolo? Está bien…"
lat

—“Entonces está bien, ya veo. Hasta entonces"—Lee Seol-ah colgó después de hablar durante mucho tiempo, y
se rió sola en su oficina.
ns

Varios ábacos ya rebotaban en su cabeza. Esta vez, el reconocimiento, la popularidad y la influencia resultante
para ella y su imagen aumentarán, ya que Egostic realizará ataques terroristas en Busan. (NT: presiona ‘ábacos’)
Tra

—"Perfecto"
vel

Después de su llamada telefónica con él, ya se estaban elaborando planes. En primer lugar, Haru dijo que volvería
a casa en unos días, por lo que no habrá ningún problema... Ella cree que sería perfecto usar los datos que él le
envió.
No

Se sintió mejor después de mucho tiempo. Algo va de acuerdo al plan. A este ritmo, podría lograr su objetivo en
unos pocos años… Lee Seol-ah luego se dirigió a casa con un corazón más ligero.

Cuando llegó a casa, Haru estaba comiendo el helado con sabor a mango que estaba en su refrigerador.

—"¡Haru!"
 —"¿Huh? Woah”—Tan pronto como llegó a casa, Lee Seol-ah abrazó a Haru, quien la saludaba con helado en la
boca.

—*Suspiro*

Se sintió curada solo por estar en los brazos de Haru.

—"¿Eh? ¿Qué te pasa de repente?”—Haru estaba avergonzada por el repentino abrazo, pero no la empujó y se

sub
quedó quieta.

De hecho, a Seol-ah le gustó esta parte de Haru. Cuando trabaja como una heroína, es más justa y fuerte que
nadie, luego les grita a los villanos, pero en la vida real, Haru es una niña muy tranquila. Ella es como un buen

Fan
gato sin ser irritable. Se queda callada sin mucha resistencia aunque Seol-ah la abrace así.

Su MBTI es en realidad ella misma, ¿así que es introvertida? Con ese pensamiento, Seol-ah finalmente soltó a
Haru. Haru miró a Seol-ah con ojos dudosos. (NT: Presiona ‘MBTI’)

no
Seol-ah solo le sonrió.

ds
—"Nada. Me he estado sintiendo bien últimamente, así que fui un poco emotiva”.

—"…¿De verdad?"—Haru inclinó la cabeza.

en
Y así, durante todo un día, Seol-ah se veía extasiada. Las comisuras de su boca estaban ligeramente levantadas,
Leg
su tensión era alta, y no dijo nada, como si se hubiera olvidado de maldecir a Egostic por primera vez en mucho
tiempo.

Y mirando a su amiga, Haru de alguna manera se sentía más y más frustrada....... Ella no sabe por qué.
X
ion

Entonces, el día en que Egostic comenzará a aterrorizar a Busan por primera vez se acerca lentamente.
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 92
Secuestro

En la costa sur de Corea, donde el mar se desbordaba, estábamos empujando nuestro yate hacia adelante.

—"Huff... Que bien"—El viento con olor salado golpea mi cara, y el fuerte viento del mar sopla mi capa.

sub
Cruzamos el mar hacia donde apuntamos.

—“Hey, Lee Soobin. ¿Dónde aprendiste a conducir un barco?”—Choi Se-hee se acercó a Soobin, que sostenía el

Fan
timón, y le preguntó. Y Soobin respondió como si nada.

—"¿Dónde? Acabo de aprender por Internet”.

no
—“¿…? ¿Es eso posible?”—Choi Se-hee no podía creerlo, así que dije algo detrás de ella.

—“Soobin es buena en todo. Incluso sabe conducir trenes y aviones”.

ds
—"…¿Qué? ¿De verdad?"

—"Sí."
en
—"Dios... Haa"—Choi Se-hee se agarró la cabeza como si estuviera mareada.
Leg
‘Hahaha, Soobin vive en un mundo diferente al nuestro. No intentes comprenderla’
X

Aparte de eso, las dos se han vuelto mucho más cercanas que antes, puedo verlas hablando cómodamente entre
ellas.
ion

Entonces, lo que sucedió es un poco extraño, pero las dos se acercaron en el proceso de vencer a Kim Sun-woo,
ese investigador del Grupo HanEun, que fue atrapado la última vez. Para ser exactos, Seo-eun y Soobin, quienes
habían acumulado mucho enojo en el Grupo HanEun desde el último incidente con las armas, y Choi Se-hee se
lat

unieron y lo acosaron y luego los arrojaron a la asociación.

¿Te preguntas cuánto lo torturamos? Bueno, todo lo que tienes que saber es que el Dr. Kim Sun-woo es un medio
ns

muerto. ¿Por qué tuvo que hacer experimentos en humanos? Debería estar agradecido de que no lo matemos.
Tra

De todos modos, nuestro destino actual es el mar de Busan. Y solo hay un objetivo.

—"Sí... puedo verlo ahora"—Un barco enorme que mire furtivamente a través del mar.
vel

Un barco con cañones y una gran vela blanca colgada majestuosamente, como si estuviera escrita por vikingos en
la Edad Media, comenzó a ser visible.
No

Y lo especial de ese barco es.

—“Oye, ¿qué es? ¿Un… barco flotante?”—Está bien. El barco está en el aire.

Ese enorme dirigible es el tipo de barco pirata que vamos a secuestrar hoy, el barco del villano “Alice”.
 ***

Después del ataque en Seúl por el arma gigante del Grupo HanEun, la atmósfera del cómic [¡Stardust!] comienza
a oscurecerse gradualmente con la devastación de Seúl. Y la principal razón de la atmósfera cada vez más oscura
del cómic es la continua aparición de fuertes villanos.

sub
De hecho, antes de eso, los villanos estaban por todos lados. Excepto por los clase desastre de fuerza mayor, los
villanos promedio eran todos fáciles. Pero a partir de este momento, el ambiente cambia. Los villanos parecen ser
más fuertes. Hasta el punto de que es difícil de manejar para Stardus.

Fan
Incluso hay un número creciente de villanos. Es natural que la sociedad se confunda ante la aparición de villanos
bien hechos que han cogido tanto calidad como cantidad. A diferencia de los del pasado, que se centraron
principalmente en causar terrorismo en Seúl, los villanos fuertes aparecen uno por uno por toda corea. La era de
los villanos en pleno verano.

no
En el cómic, Stardus se agota gradualmente, la atmósfera del trabajo se oscurece y la historia agotadora comienza
en serio pero...

ds
Se puede decir que mi aparición ha hecho algunos cambios ahora. Stardus se volvió más fuerte y más rápida que

en
como en el cómic, así que continuaré conciliando o lidiando con varios villanos de antemano.

Y en primer lugar, vinimos a atrapar a un villano que planea aplastar a Busan.

Leg
—"¿Wow qué es eso?"—Choi Se-hee miró hacia arriba y habló.

‘Sí, es una vista increíble desde aquí. La vista de una aeronave gigante flotando en el aire’
X
ion

Choi Se-hee, quien quedó impresionada por la vista del acorazado dividiendo el mar y dividiendo el cielo,
inmediatamente me miró y preguntó.

—"¿Así que, cuál es el plan?"

lat

—"En primer lugar, golpea a los hombres de allí"—Lo dije claramente.

ns

‘Si los golpeamos y los corregimos, estarán de nuestro lado, o... Bueno, estarán muertos’.

—“De todos modos, vamos toma mi mano. Soobin, volveremos pronto”.

Tra

—"Está bien, estaré esperando aquí".

vel

—“Haa, está bien. Vamos"—Choi Se-hee sacudió su puño una vez, abrió su mano y agarró mi mano. Y así, nos
teletransportamos a esa aeronave.
No

Ha llegado el momento de educar a algunos villano.

***

Hay tres hombres que lideran está aeronave y saquean, se llaman 'Lepis Crew'.
 Cada uno de ellos lleva un casco de moto con orejas de conejo como su firma.

Su primera aparición en el cómic, fue pirateado, principalmente utilizando aeronaves propulsadas por cañones en
otros países, y comienzan con una incursión en Busan. En ese momento, Icicle fue atacada porque no estaba
preparada. Por supuesto, es diferente esta vez.

Por cierto, en una aeronave tan grande, tres personas miraban el gran mar en todas direcciones.

sub
Aproximadamente en el medio estaba el chico con un casco rojo con orejas de conejo, y junto a él estaban los
chicos con el mismo casco en azul y amarillo y estaban susurrando entre ellos.

Y detrás de ellos, estábamos nosotros dos, que hemos llegado suavemente.

Fan
Cuando escucharon un crujido del lado donde nos sentamos, giraron la cabeza y nos miraron.

—“¿Qué tontería es esta? ¡¿Quién eres tú?!"—Me vieron con un sombrero negro y una capa volando, y Choi

no
Se-hee, que estaba calentando su puño.

De entre los tres, gritó el tipo en el medio.

ds
—"¿Quién eres tú?"—El del medio me grita en cuanto me ve. Y le dije, bostezando.

—"Soy su jefe, muchachos". en

Leg
—"¡¿De qué diablos estás hablando?! ¡Azul! ¡Amarillo! ¡Intrusos, tomen todas sus armas!”

—"¡Entendido!"
X

—"¡Entendido!"—Los dos a su lado rápidamente comenzaron a agarrar sus armas.

ion

‘¿Me apuntan a mí?’

Mirándolos, simplemente hice flotar los bates de béisbol que empaqué usando telequinesis. Y mientras Se-hee
lat

tiraba un puñetazo y salpicaba la electricidad.

Sonreí inconscientemente mientras los miraba listos para correr hacia nosotros. Como era de esperar, un castigo
ns

es una medicina para los alborotadores.

—"¡¡¡Golpéenlos!!!"—Corrieron con el grito del casco de conejo en el medio.

Tra

La pelea comenzó, con tres personas corriendo a la vez.

vel

***
No

Después de un tiempo.

—"Ahora. ¿Qué dije antes?”—A las tres personas sentadas de rodillas, di un golpecito con el bate hacia el suelo.

—"¿Quién es el capitán?"
 —“¡Es el señor Egostiiiiiiiiiiiiicccccccc!”

—"Bien, bien"—¿Cuánto tiempo ha pasado?

Los villanos que recibieron la educación de “socialización” de Choi Se-hee mostraban remordimiento después de
darse cuenta de sus pecados. ¡Qué hermosa figura!

—"Oye, rojo".

sub
—"¡Sí, señor!"—El mocoso con el casco de conejo rojo en el medio respondió sorprendido. Eso es. Deberías darte
prisa y responderme así.

Fan
—"Ahora eres un aliado temporal con Egostream".

—"¿Qué?"

no
—“La unión de villanos, dije que eres un aliado temporal de Egostream. ¿Entendido?"

—"¡S-Sí, señor!"—Giré el bate para obtener la respuesta que quería.

ds
—"Vaya, no sé quién es el villano ahora"—Choi Se-hee, que miraba desde atrás, dijo con asombro.

‘…Niña, ya soy un villano’ en

Leg
—“De todos modos, ¡Bienvenidos a Egostream!”—Les grité en voz alta con los brazos abiertos.

Firma del villano no.1. Después de una pelea, todos somos amigos. Aunque mis amigos están arrodillados frente a
mí, son mis amigos de todos modos.
X
ion

Entonces, estos ‘Lepis’, ‘Rabbits’ o como sea, cedieron por completo a mis largas horas de "socialización" e
incluso hicieron una profunda promesa de cometer solo terrorismo buenos en el futuro, el efecto es bueno.

Después de todos los preparativos de esta manera, contacté a Icicle, Lee Seol-ah.
lat

—“Sí, hola. Estamos listos para invadir Busan. Voy a tomar un dirigible con un cañón, y BANG, disparar frente a la
ciudad, ¿qué vas a hacer?”
ns

[…¿Dirigible? Siempre traes algo extraordinario. ¿Qué hay de la fecha? Luego, um... advertiré a los
Tra

ciudadanos sobre los ataques aéreos con anticipación para obtener algunos puntos de bonificación. Si me
muestro bloqueándolos, mi imagen mejorará… ]
vel

—“Y oye, por favor podrias enviarme una bandera genial negra"
No

[¿Qué? Bien de acuerdo. No es gran cosa. Después…]

Habiendo planeado ya la fecha del atentado y un plan de acción tan específico, pronto colgué.

‘Muy bien, eso es bueno por ahora. Siguiente...’

 Me arrodillé y derramé mis palabras a los villanos en frente que tenían cuidado conmigo.

—"Dijiste que querían atacar Busan, ¿verdad?"

—"¿Qué? ¡¡¡No!!! ¡¡Nos iremos tranquilos!!”

—“No, no, eso no. Vamos, chicos, trabajen un poco conmigo”—Les di una sonrisa.

sub
Estos conejitos villanos están temblando frente a mi brillante sonrisa.

‘Deberíamos ser amigos, ¿verdad? Desde ahora somos “socios”’

Fan
Así es como organicé un ataque con ellos. Si toman el dirigible a Busan y disparan algunos cañonazos, eso es
terrorismo ¿Verdad? De todos modos, es un juego de ir y hacer que Icicle aguanté unos cañonazos desde el
principio, así que no hay mucho. Solo tengo que asegurarme de que el ángulo de transmisión salga bien.

no
Así llegó el momento del enfrentamiento.

ds
***

—Centro de Busán en
Leg
En un lugar tranquilo, de repente sonó una sirena.

—Wee-ow Wee-ow-
X

Y pronto, voces resonaron por toda la ciudad.

ion

[Esta es una advertencia de Yuseong Enterprise. ¡En este momento, terroristas están atacando Busan! Nos
ponemos en contacto con ustedes urgentemente porque lo notamos antes que la asociación.
lat

¡Por favor, escapen ahora!]

ns

Todos los dispositivos electrónicos fabricados en Yuseong Enterprise hicieron eco de la voz urgente de Icicle. Los
ciudadanos se sorprendieron por la repentina situación, pero todos comenzaron a evacuar rápidamente.
Tra

Y pasó un momento cuando… Más allá del horizonte marino visto desde Haeundae, algo enorme volaba. Un
enorme barco flotando en el cielo que es increíble a los ojos. Está volando majestuosamente sobre el mar desde el
sur. Y una gran vela negra, colgaba sobre la aeronave tan grande. Y en grande ahí, decía “EGOSTREAM”.
vel

En la cubierta frente al barco, estaba mirando a Busan en la distancia, cruzando los brazos con mi capa ondeando.
No

—"Señor. ¡Egostic! ¡Todo está listo!"

—"¡Patrón! ¡Los cañones también están listos!”

—“Buen trabajo, caballeros. ¡Hagamos que el barco se mueva más rápido!”—Grité y miré hacia la gran ciudad de
Busan.
 ‘Mmm. Se siente refrescante causar terrorismo en la playa y no en Seúl’

Me preparé para encender la transmisión, de cara a la brisa marina.

‘Ahora, comencemos el espectáculo’

***

sub
[Transmisión de Egostream ENCENDIDA]

Fan
[¡¡¡Él inició el show en vivo!!!]

no
[Oh demonios. ¿Qué pasa con la aeronave? Jajajajajaja]

ds
[No, el barco es genial. Jajajaja]

en
[¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick! ¡Mango Stick!]
Leg
[¿¿No es esto Busan??]
X

[Mango Stick aparece en Busan. Jajajaja]

ion

[Hey, chicos gay de Busan, prueben el mango enviado directamente desde Seúl. Jajajaja.]
lat

[Icicle está a punto de verse maldito.]

ns

Shin Haru, que estaba tratando de irse de inmediato cuando escuchó que apareció Egostic, se frotó los ojos y miró
de nuevo después de leer el artículo. Sin embargo, no importa cuánto lo mire, el título escrito sigue siendo sobre
Tra

la aparición de Egostic en Busan, no en Seúl.

—"¿Está provocando un ataque... aquí?"—Sin darse cuenta, Shin Haru murmuró con sus ojos muertos de
vel

preocupación.

‘…..¿Por qué?’
No
 Capítulo 93
Suministro de aire

Un mar sin fin que se extiende más allá del horizonte. Encima de ese lugar donde el calor emitido por el sol
abrasador se reflejaba en el agua un enorme barco flotaba. Y en el frente de la cubierta. Donde el mar está justo
frente a mí. Le grité a la cámara con los brazos abiertos.

sub
—"¡Hola a todos! ¡Aquí Egostic!”

Fan
[¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic! ¡Egostic!]

no
[¿Qué te tomó tanto tiempo? Jajajaja.]

[¡Mango! ¡Mango! ¡Mango!]

ds
en
[Llévame, llévame, llévame, llévame, llévame, llévame]
Leg
[Él presionó mi botón de risa tan pronto como comenzó el show en vivo. Jajajaja]
X

[¿¿Dónde está?? ¿Qué pasa con el océano?]

ion

[Creo que está montando un barco. Pero ¿por qué veo el cielo?]
lat

[¿Qué tipo de evento es hoy? Jajajaja]

ns

Sonreí mientras miraba la ventana de chat, que todavía no esperaba esto en absoluto. No sé cuánto tiempo ha
pasado... Bueno, no se puede evitar.
Tra

De todos modos, seguí hablando a la cámara con los brazos abiertos contra el mar.

—“Chicos, ¿recuerdan, como mencioné en el último episodio, que iba a crear una unión de villanos, sobre villanos
vel

y para villanos? Lo llamé Egostream”—Después de eso, sonreí y arrastré a los tres cascos de conejo que estaban
tímidos a mi lado.
No

—“¡Entonces, se los presento! Son los nuevos villanos que decidieron colaborar con Egostream. Con eso dicho,
¡preséntense a los espectadores!”—Cuando la cámara de repente se volvió hacia ellos, el trío se sorprendió.

Entonces, inmediatamente, el rojo en el medio comenzó a hablar con voz temblorosa.

—“H-Hola… Somos Le, Le, Le y Le Lepis Crew. Sí, eh, eh, oh, ¿hola?”—El primero estaba temblando como un
nuevo empleado nervioso frente a un entrevistador.
 ‘¡No, cómo un villano puede ser tan cobarde!’

[Jajajaja]

[¿Por qué está tan nervioso? Jajajaja]

sub
[¿Por qué dices 'Hola' dos veces? Jajaja.]

Fan
[¡No, este es un villano! ¿Es un villano o está haciendo una elección para el presidente de la clase en la
escuela primaria? Jajajaja]

no
[El villano es tan lindo ewwwwwww]

ds
[Quiero ser un casco de conejo]

en
[Su personaje parece tan fresco jajajaja. ¿Qué diablos fue eso?]
Leg
Por supuesto, la respuesta del público fue explosiva.

‘No es como si estuvieras actuando en el festival de la escuela ni nada. ¿Cómo puedes estar tan nervioso?’
X
ion

El No. 1 ya está parado sin comprender, como si estuviera congelado después de decir eso. Pero el No.2 y No.3
no serán iguales…. Creo. No, necesito ayudarlos con esto.

Me acerqué al despistado No. 1, puse mi brazo en mi hombro, sonreí y le dije a la cámara.

lat

—"Jajaja. Creo que está un poco nervioso porque es su primera transmisión. Nuestro número 1. Deberías sonreír
jajaja.”
ns

—"Ja ja…"
Tra

—“Son Lepis Crew y tenían esta maravillosa aeronave, así que los convencí para que firmaran un contrato
exclusivo con nuestro Egostream. Estaba en el mar y los vi arrastrando este barco. Entonces, siguiendo mi
recomendación, ¡ahora están del mismo lado que Egostream!”
vel

—"…Jajaja sí. Eso es correcto."

No

[De ninguna manera Jajajaja. ¿Por qué Mango parece un matón?]

[El nombre del villano es número 1 Jajajaja]

 [¿Son realmente amigos? Pareces un villano amenazado.]

[¿Por qué se siente como si mi alma se apagará cuando dijo No.1?]

[Tienes que sonreír. Jajajaja]

sub
[¿Es este consejo de un estudiante de último año que ha estado en un programa durante años?]

Fan
[¿Soy solo yo o parece que llegó al barco, y luego los golpeó y trató de reclamarlo con un 'Esto es mío'?]

‘….¿Cómo lo sabes?’

no
De todos modos, pasamos de estas cosas triviales, y fui directamente al punto principal.

ds
—“De todos modos, ¡Busan también está a la vuelta de la esquina! Sí, algunos de ustedes podrían haberlo
esperado, pero esta vez, mi ataque terrorista es la conquista de Busan. ¡Un viaje placentero para convertir a
Haeundae en la República de Ego!”
en
Mientras decía eso, la aeronave flotó hasta el puerto de Busan antes de que me diera cuenta y volví a hablar con
Leg
los brazos abiertos.

—"¡Bien! Busan ahora es mío. ¡Carga un cañón!”

X

—"""¡Si jefe!"""—En el fondo, mientras gritaban los números 1, 2 y 3, los cañones colocados en la pared del barco
ion

comenzaron a abrirse uno por uno. (NT: si, los llama por números)

Y al mismo tiempo, grité en voz alta.

lat

—"¡Disparen!"

—"""¡Fuego!"""—Con los gritos de los de atrás, las balas de cañón comenzaron a dispararse hacia la ciudad desde
ns

los cañones.

Fue el comienzo del ataque terrorista. Y… Después guardé la cámara, abrí la boca y murmuré.
Tra

—“Sí, el ataque comienza ahora. ¿Evacuaste a todos?”—Cuando murmuré eso, la voz risueña de Lee Seol-ah
salió del auricular.
vel

[Sí, por supuesto. Ya los hemos evacuado bajo el nombre de Yuseong Enterprise. El artículo pronto se
No

publicará como ‘Yuseong más competente que el gobierno’, jeje ]

—"Bien, bien. Y tal vez los ataques solo se lleven a cabo en el sur por un tiempo. ¿Qué es lo que quieres hacer?"
 [Um... Es un poco raro aparecer de inmediato, así que iré más tarde. No hay nadie en el sur, y hay algunas
personas en el sureste que aún no han sido evacuadas, así que creo que puedo presentarme cuando
ataquen allí]

—“Está bien, haz lo que quieras. Entonces te veré en un rato”

sub
[Hasta luego]

Fan
Después de que cortamos el contacto, volví a mirar hacia abajo desde la nave.

La vista que muestra la cámara, la vista de la ciudad siendo atacada por un enorme barco que flota en el aire. La
gente nunca lo sabrá. El hecho de que este es un juego de planeado.

no
Una especie de gran estafa pública que comenzó de antemano después de discutir todo el plan y el esquema del
terrorismo con el héroe.

ds
Si todo el terror que le he causado a Stardus, hasta ahora se centro en hacerla crecer, esto será diferente.

en
También tiene la intención de revelar que no necesariamente causo terrorismo solo en Seúl, donde se encuentra
Stardus, también significa expandir Egostream en cooperación con Lepis Crew, y también es un terror que ayuda a
Leg
aumentar la popularidad de ICICLE.

En resumen, ya es una obra de teatro minuciosamente escrita.

X

Ya he hecho todos los planes de acción. Aproximadamente, tengo que disparar a la ciudad, y justo antes de que la
ion

gente sea atacada, Icicle se adelanta y salva a la gente y nos derrota para salvar la ciudad. Bueno, un trabajo
impecablemente limpio.

Pensé, mirando hacia abajo desde un barco en el aire.

lat

Es fresco y agradable hacer terrorismo en un lugar nuevo mientras te golpea la brisa marina. Pero como era de
esperar, lo mejor es jugar con Stardus. Bueno, necesito concentrarme en Icicle ahora mismo de todos modos.
ns

Así que atacara la playa hasta estar satisfecho, luego iré más adentro.
Tra

Es hora de un espectáculo completo.

vel

***
No

—*Boom*, *Boom*.

La ciudad bajo ataque y la gente escapando.

—"Whoa... ¿Qué es eso?"—La gente abrió la boca al ver una enorme aeronave que cubría la ciudad con su
sombra.
 Y ahora, la aeronave comienza a acercarse a donde la gente ha sido evacuada.

—"¡Ack!"—Y justo antes de que sean atacados.

—Boom.

Con un repentino sonido agudo de algún lugar frente a la gente, apareció una enorme barrera de hielo. Y el grito
de una mujer se podía escuchar desde atrás.

sub
—“¡No se preocupen, todos! ¡Estoy aquí!"

Y la mujer apareció frente a ellos con su pelo azul cielo volando. Era la héroe de clase A, Icicle. Apareció al borde

Fan
de la desesperación justo antes de que la gente fuera atacada.

Se detuvo en el aire lanzando hielo a un disparo de cañón que se acercaba y pronto comenzó a gritarle a la
aeronave.

no
—“¿Que tratas de hacer Egostic? ¡Detén el bombardeo ahora mismo! ¡O de esta no te salvarás!”—Y después de
eso, la fuerte voz de un hombre desde arriba se escucho.

ds
en
[¡Jajaja! No podemos hacer eso. ¡Eres la orgullosa Héroe de Busan! Encantado de conocerte. ¡Entonces
intenta bloquear esto también!]
Leg
Entonces, al mismo tiempo que su grito, las bombas comenzaron a caer sobre ella.

—"¡No lo permitiré!"—Y empezó a disparar hielo a todas las bombas, deteniéndolas.

X
ion

Icicle luego construyó escalones de hielo en el aire, saltando y acercándose a la parte superior de la aeronave.

[¡Jajaja! Bien, ¡ven y atrápame!]]

lat

—“¡Egostic! ¡Te derribaré aquí!”—De alguna manera, era la conversación entre un héroe y un villano aunque de
ns

forma exagerada como en una obra de teatro.

Hielo por un lado, bombas por el otro entonces, en el cielo de Busan, comenzó una batalla a gran escala.
Tra

***
vel

—Sede de la Asociación de Héroes, Seúl

No

La oficina del presidente de la asociación está en el último piso allí.

Por encima de eso, el presidente de la asociación miró a la mujer rubia parada frente a él con una cara
preocupada.

—“Entonces, Stardus. ¿Vas a Busan ahora mismo?”

 —"Sí."

—"... Uh, creo que Icicle está lidiando con él, lo suficientemente bien ahora, ¿De verdad tienes que ir?"

—“Creo que es correcto para mí, una experta en Egostic, ir para evitar bajas adicionales. Y creo que será
demasiado para Seol-ah tratar con el”.

Mirando a Stardus que hablaba tranquilamente con sus ojos ligeramente hundidos, el presidente de la asociación

sub
se rascó la cabeza vacía sin darse cuenta. (NT: cabeza vacía, porque está calvo)

‘…No creo que deba irme, pero ¿qué le pasa?’

Fan
no
ds
en
X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 94
Una obra escrita

La batalla planeada como el evento principal de este ataque terrorista.

Egostic vs Icicle.

sub
El preludio de la batalla ha llegado.

—"¡Jajaja! ¡Soporta esto también!”—Al mismo tiempo que grité, órdenes en el barco y sé disparó algunos cañones

Fan
más a Icicle.

—¡Boom!

no
—¡Boom!

Innumerables balas de cañón cayendo hacia ella, con un fuerte lanzamiento.

ds
Mirando docenas de proyectiles volando hacia ella de esa manera. Icicle, que se detuvo en el aire, pronto respiró y
emitió hielo en todas direcciones.
en
—"¡Burts Out!"—Hielo azul cielo cubre su cuerpo y se extiende en todas direcciones.
Leg
Pronto, muchas balas de cañón que volaban hacia ella se congelaron y se detuvieron en el medio.

—"Oh…"—Y al ver tal escena, la admiré interiormente.

X

‘Icicle... Eres bastante buena con tus habilidades de manejo’

ion

En el cómic, la atención se centraba tanto en Stardus que Icicle se mencionaba menos de lo que pensaba, pero al
mirarla así, parece que es buena peleando. Su capacidad de emitir hielo es buena, lo cual es genial. De todos
modos, ese no es el punto ahora.
lat

Revisé la ventana de chat con una mirada de reojo.

ns
Tra

[Oh, ¿cómo lo bloqueó?]

[Icicle, ¿está peleando mejor de lo que pensaba?]

vel

[¿No sabes que Seol-ah también es bastante buena peleando? Ella es la héroe de Busan.]
No

[Tercer FanCafe de hielo]

(NT: dice tercero, por el de Ego y Haru)

[Ella tiene menos presencia que Stardus, así que no lo sabremos, pero también es bastante buena]
 ‘Una reacción favorable para Icicle’

Sabiendo que la situación no era mala, asentí levemente con la cabeza y me concentré en la batalla nuevamente.

Se acerca a mi nave, atraviesa la bomba y vuelve a crear escalones de hielo en el aire.

sub
Le sonreí tímidamente y volví a gritar.

—“¡Bueno, eres bastante buena! Entonces, ¿qué tal esto? ¡Ve, número uno!”

Fan
—"¿Qué?"—Le lancé un arma al No. 1 que estaba mandando a mi lado y se lo lancé a Icicle.

‘¿Cómo puedes no puedes ir después de practicar?’

no
—"¡Argh!"

ds
Volando fuera de la nave con la fuerza bruta que ejercí, No. 1 pronto recuperó el sentido y le gritó a Icicle con voz
temblorosa.

en
—“¡O-Oh, AAAAAAAA!”—Parece que está gritando de miedo en lugar de un grito de guerra...
Leg
De todos modos, la lucha es buena. Así que gritó con todo su espíritu y corrió hacia Icicle. Haber si sabe pelear…

—*Bang* *Bang* *Bang*…

X

—“¡Hmph! ¿Crees que caeré con esto?”

ion

Cuando más balas de cañón volaban hacia ella, cruzó sus brazos en forma de X y creó hielo en el frente para
bloquear las balas.
lat

Así que avanzó lentamente, bloqueando los cañonazos con hielo.

—"¡U-Urgh!"
ns

Y eventualmente Icicle estaba llegando cerca del barco, No. 1 finalmente agarró el arma e intentó golpearla
directamente rodeada de hielo.
Tra

Como resultado, Icicle naturalmente extendió la mano y disparó un rayo congelador a No. 1 que se acercaba,
aprovechando el momento en el que las balas de cañón se detuvieron.
vel

—“¡Arggggggghhhhhh!”—No. 1 se ha convertido en una estatua de hielo después de un gemido final.

No

‘Ugh... era un buen extra’

Me sequé las lágrimas y lo moví a No. 1, que se convirtió en una estatua de hielo, de regreso al barco con
telequinesis.

‘Voy a derretirlo después de esto’

 [No.1 Jajajaja ¿Por qué eres tan patético? Jajajaja]

[No, como un niño Jajajaja]

[Lo que hizo hoy: Presentarse, gritar, congelarse... ]

sub
[Mientras Ego y Icicle estaban peleando, un transeúnte se lastimó en una pelea, solo No.1 sé congeló
jajaja]

Fan
[El villano fue asesinado con un rayo de hielo de Icicle. Jajajaja]

no
[Tan genial Jajajaja]

ds
Una ventana de chat expresando sus condolencias a No. 1.

en
‘Si, No.1 murió, ¿qué sigue?’ (NT: lo dice de broma, sigue vivo)
Leg
—"¡Tú eres el próximo! ¡Señor 2, vamos!”

—"¿Qué? Huff, huff. ¡Está bien! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh”—Así salió el número 2.

X

Poco después, aparecieron en el barco dos estatuas de hielo con cascos de conejo.
ion

—“Um… No. 3 tú…” (NT: paren está masacre jajaja)

Cambié de opinión cuando vi al No. 3 con un casco de conejo amarillo mirándome temblando.
lat

‘Sí, al menos uno de nosotros debería conducir el barco’

ns

—"¡Está bien! Muy bien, Srta. Icicle. ¡Tú derribaste a todos mis hombres leales!”
Tra

[Dijiste que eran tus amigos, pero los degrada a subordinados Jajajaja]
vel

[ ¿Amigos? ]
No

[ ¿No eran solo subordinados? ]

[ ¿Quién arroja a su amigo al enemigo? ]

[ El subordinado de Mango, es un conejo... Esto es tan lindo ]

 [Quiero comprar una estatua de hielo ]

[ Él no va a salir, pero enviar a sus subordinados primero es algo malo jajajaja ]

sub
‘No te preocupes, estoy en camino’

Poco después de derribar a No. 2, finalmente di un paso y vi a Icicle corriendo suavemente hacia el lugar donde
estábamos, sobre el barco.

Fan
—“Es asombroso, asombroso. ¡Supongo que tendré que enfrentarte”—Salté del barco, agitando mi capa.

Y al mismo tiempo, comenzaron a surgir muchas armas esparcidas por la cubierta del barco.

no
‘¿Qué hay de mí?’

ds
Todavía flotando en el aire, extendí el brazo, señalé a Icicle y grité.

en
—"¡Fuego!"—Tan pronto como terminé con eso, los numerosos ataques con armas se derramaron hacía Icicle.

Y mirando las balas que se precipitaban hacia ella, apretó los dientes y lanzó rayos de hielo en todas direcciones.
Leg
Ha comenzado una batalla a gran escala.
X

***
ion

[No, Mango Stick es tan molesto]

lat

[ ¿De verdad? Él solo está parado allí y bromeando ]

ns

[Siento pena por Icicle]

Tra

[Icicle, ¿te moviste? Estoy tratando de ver, pero no puedo moverme porque tengo prisa.]
vel

[¡Tío Mango, muévete!]]

No

‘Tsk’

Supongo que estos muchachos piensan que es muy fácil hacer esto con la fuerza motriz.
 ‘¿Saben lo difícil que es levantar todas estas cosas con telequinesis? Ya estoy haciendo aguantando no escupir
sangre. Pero un gran villano muestra lo duro que es’

Me quedé quieto y sonreí y dije.

—“¿Eso es todo, Icicle? ¡Jajaja! Tenía muchas ganas de pelear, ¡pero estoy decepcionado de que esto sea todo!”

Lo dije, agitando los brazos con voz exagerada. Icicle, que todavía está rodeada de hielo y recibe en silencio los

sub
disparos de mis armas.

Cuando incluso los espectadores comenzaron a susurrar que sentían pena por Icicle. Un evento extraordinario
comenzó a tener lugar, mientras Icicle, que aguantaba en silencio mientras se cubría con hielo.

Fan
Mientras tanto, en el momento en que mi ataque fue un poco más débil porque me debilite.

¡De repente ella aflojó los brazos que cubrían su rostro y comenzó a dar una comprensión de hielo!

no
—“¡Arggghh!”—Con su espíritu, escupió el poder que había estado acumulando bajo mi ataque en un instante.

ds
Un rayo congelador, o un rayo de hielo engrosado y destruido que parecía mucho más grueso y poderoso de lo
habitual, fue disparado contra mi aeronave.

en
Cuando lo vi, me teletransporté rápidamente. El ataque no estaba destinado a mí en primer lugar. Pero es una
locura, ¿está loca?
Leg
El lugar donde se dispararon los rayos destructores de hielo no estaba en el lado donde yo estaba, sino en el
frente de la aeronave.
X

Cuando su fuerza concentrada golpeó la nave, el frente de la nave comenzó a congelarse.

ion

Hielo desbordante de frío azul cielo que rápidamente cubre la proa de la nave.

—“¡Arg! ¡Patrón! ¡¡¡Ayúdame!!! ¡El barco se está inclinando!”—Cuando me di la vuelta y miré al barco, escuché el
lat

llanto del No. 3, que estaba operando el timón desde arriba.

La aeronave ya estaba precariamente inclinada, y casi congelada en el frente.

ns

‘¿Y yo?’
Tra

Me golpeé la frente como si hubiera recibido un golpe mientras lo miraba y le grité a Icicle.

—"¡Oh, no! ¡Me preguntaba a qué apuntabas, y apuntabas a esta aeronave, que es el cuerpo principal, no a
vel

mí!a”—Me reí y solté mis palabras.

No

— “Un tiro bueno. Eso es correcto"

'Un tiro bueno' mi trasero. Era yo quien lo dijo en la anterior reunión. Le sugerí que atacara el barco. Sin embargo,
los espectadores no sabrán sobre esto. Estaban, como predijimos, vitoreando acaloradamente.
 [No sabía esto.]

[Imagen general de Icicle]

[¿Es esto lo que planeo?]

sub
[Solo le tomó un tiro para derribar Mango Stick wwwwww]

Fan
[Oh, creo que ese barco se va a caer]

[Mientras tanto, No.3 está temblando. Ese es el punto de muerte Jajajaja]

no
[Ni siquiera puede usar esa nave. ¿Ahora que?]

ds
‘¿Qué quieren decir?’ en
Leg
—“¡Egostic! La aeronave que has preparado ahora es inútil. ¿Qué vas a hacer ahora?"—Sonreí mientras miraba a
Icicle gritándome desde lejos.

—"¿Qué quieres decir?"—¿Ahora qué?.

X
ion

—"¡Tengo que correr! ¡Adiós!"—La obra ha terminado.

Ante mi despedida repentina, todos los espectadores se sorprendieron.

lat

[¿¿??]
ns

[¡¡¡No!!! ¿Cómo puede terminar así?]

Tra

[No te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas, no te

vayas, no te vayas ]
vel

[¿Ya? ¿Ya? ¿Ya? ¿Ya? ¿Ya? ¿Ya? ¿Ya? ¿Ya? ¿Ya?]

No

[No terminó tan rápido cuando peleó con Stardus. Todo es porque Icicle no es su oponente...]

[¿¿¿Dónde está esa 'Una cosa más'???? ¿¿¿¿Qué es esto????]

 [¿Cómo puedes hacer esto cuando está empezando lo mejor ahora?]

‘Perdón. Supongo no puedo más’

En cualquier caso, a pesar de la apelación de los espectadores, la aeronave se puso en marcha de nuevo y
comenzó a moverse.

sub
—“¿Estás huyendo como un cobarde? ¡Lucha de manera justa y honorable!”

—“¡¿Qué quieres decir con 'Como un cobarde'?! Es una retirada justa. No retrocederé tan fácilmente la próxima

Fan
vez, así que prepárate. Oh, para tu información, si me sigues, puedo disparar docenas de bombas en Busan, ¡así
que quédate quieta!”

—"Tsk..."

no
Me despedí de la cámara, dejando atrás a Icicle, que era buena expresando su pesar al mundo, como si el agua
se le hubiera subido mientras actuaba.

ds
—“¡Entonces, todos! ¡El Show de Egostream termina aquí! Adiós a todos"

en
[No te vayas.]
Leg
Con el último mensaje del chat, la cámara se apagó.
X

Pronto, de pie en el barco sin dejar de sonreír, me apoyé contra la proa tan pronto como la cámara se apagó.
ion

—"Dios, estoy cansado..."

—"¿Estás bien?"—Se quitó la expresión cuando estaba peleando conmigo, Icicle me miraba como si estuviera
lat

muy preocupada.

Solo respondí impotente.

ns

—“Oh… tengo ganas de morir, pero está bien. Más que eso, ¿puedes hablarme así? ¿No se está filmando esto?”
Tra

—"Ah. ¿Quién crees que es Lee Seol-ah? Todo esto está en mi palma, así que no te preocupes”.

—"¿De verdad? Eso es un alivio."

vel

—“Por cierto, Egostic muchas gracias. Mi nombre ya estára en las noticias contigo. El precio de las acciones de
Yuseong Enterprise ya están fluctuando. Esto es tan efectivo”
No

—“Sí, agradéceme al contenido de tu corazón. No puedo hacerlo a menudo, así que no lo anhele. Oh, más que
eso, derrite el hielo para los números 1 y 2”.

—"¿Eh? Esta bien"—Dos estatuas de hielo que se derriten en cuanto ella los toca con el dedo.
 Después de que los tres conejos se reunieran nuevamente y compartieron un lloroso reencuentro, comenzaron a
operar el barco.

El barco acelera lentamente.

—“Pero tu habilidad de hielo es más fuerte de lo que pensaba. no esperaba mucho”

—"Estoy triste, Stardus... Parece que fue porque nuestra Haru me hizo retroceder. Yo también soy bastante fuerte.

sub
Tengamos una pelea real la próxima vez”.

—"Bien entonces"—sonreí.

Fan
‘Pero ahora que lo pienso, ¿está realmente bien?’

Héroe y villano, que hasta ahora peleaban como si fueran a matarse, ahora ríen y hablan nada más apagar la
cámara. Podría ser un verdadero desastre si alguien lo ve. Es hora de despedirme de Icicle, que todavía

no
balbuceaba frente a mí.

Podía ver algo viniendo en la distancia detrás de ella.

ds
‘Espera, ¿qué es eso? ¿El presidente disparó otro misil? ¿No aprende?’

—"Oye, espera un minuto" en

Leg
—"¿Qué?"—Tan pronto como miro detrás de ella y lo dije, Lee Seol-ah se vuelve inmediatamente después de
notar que algo anda mal.

‘¿Es eso un misil realmente? No, es demasiado pequeño para un misil.... ¿Es una persona?’
X
ion

Mientras estaba en el caos del momento, algo voló hacia mí. Lo suficientemente pronto como para ser visible a
simple vista, pude identificar a la persona que se acercaba de esta manera.

La mujer de látex rojo está volando hacia aquí con su cabello rubio.
lat

‘….¿Stardus?’
ns

—“……No, espera, ¿por qué está ella aquí?”—Murmuré tan inconscientemente.

Aparentemente, Lee Seola también estaba en pánico. Antes de que pudiera comprender la situación, rápidamente
Tra

grité a los conejos con mi sentido de gran villano.

Se usa cuando ocurre una situación impredecible. Artículo Secreto No.36 de Ego “El gran Escape”
vel

—"¡¡¡Oye!!! ¡Písale a toda velocidad!”

No

‘¡No sé qué pasá, pero huyamos primero’

 Capítulo 95
Obsesión

—Lee Seol-ah.

Para ella, hoy ha sido el día más feliz de todos los tiempos. El día que se mostró reprimiendo el terrorismo frente a
toda la nación con su hombre manchado, Egostic.

sub
La mejor oportunidad para aumentar su presencia y reputación de ella antes era nula, y también no tuvo
oportunidad para acercarse a Egostic.

Fan
Pero hoy, el proceso terrorismo se completó sin problemas como lo planeó de antemano con él, y se puede decir
que fue un día perfecto ya que mostraba signos de un aumento en el precio de las acciones de su empresa.

no
…. pero en post-terrorismo, Egostic se veía mucho más agotado de lo que ella pensaba. Y cuando se estaba
despidiendo de él, de repente Stardus llegó a donde estaban ella y Egostic.

—“…..”

ds
—*Tragar* Sfx=sonido o onomatopeya
en
Lee Seol-ah tragó saliva mientras observaba a Stardus acercarse a ella gradualmente. Y Egostic, que se reía y
charlaba con ella antes, se alejaba rápidamente con el barco y Lee Seol-ah debía permanecer para encarar a
Leg
Stardus.

Y, después de un rato, Haru voló justo frente a ella y la expresión de Haru era….
X

—“……”—Fue simplemente inexpresiva.... De alguna manera fue aterrador.

ion

'E-Ella no nos escuchó, ¿verdad?'

Mirando su expresión, Lee Seol-ah comenzó a ponerse un poco nerviosa.

lat

Lee Seol-ah ha estado cerca de Haru durante años. Y aunque Lee Seol-ah ha estado al lado de Haru durante
tanto tiempo, esta es la primera vez que ve a la chica con una expresión tan fría.
ns

Pero, ¿quién es Lee Seol-ah? También es una persona experimentada, rodando en los círculos empresariales y
Tra

políticos.

Son las aguas residuales las que muestran signos de conmoción por esto. (NT: metáfora)
vel

Como tal, Lee Seol-ah trató de sonreír y hablar con Haru como si estuviera sorprendida.

—“¡Hey, Haru! ¿Qué está pasando? ¿Cómo me encontraste?"

No

—"¿De qué hablaron ustedes dos?"—Y los esfuerzos de Lee Seol-ah fueron hundidos por las palabras de Haru
cuando la interrumpió y le mostró una cara inexpresiva.

Shin Haru, quien hizo la pregunta tan casualmente, todavía estaba tranquilo, pero Lee Seol-ah encontró algo
diferente a lo habitual.
 ‘…. Apariencia inusualmente tenue, y palabras increíblemente frías’

Lee Seol-ah estuvo a punto de perder la compostura, pero aun así respondió con una sonrisa sin tartamudear a
través de sus esfuerzos sobrehumanos.

—"¿Eh? Oh, lo viste, ¿no? No es nada. Me estaba provocando, así que solo lidie con él. Jaja… Por cierto, Haru,

sub
¿no estabas en Seúl? Cómo hiciste…"

—"¿Aunque te estabas riendo?"—Y las palabras de Lee Seol-ah fueron nuevamente interrumpidas por Shin Haru.

Fan
—“… ¿Ustedes dos estaban hablando y riéndose?”—Miró a Haru quien hablaba en voz baja mientras la miraba,
aún con una mirada fría.

Lee Seol-ah apenas abrió la boca y respondió como si nada, a pesar de que sentía que su alma estaba siendo

no
atravesada.

—"¿Oh, eso? Es porque estábamos siendo sarcásticos y riéndonos el uno del otro. No es gran cosa”—Lee

ds
Seol-ah pensó que respondió con naturalidad.

en
Pero Shin Haru ya sentía algo, por la forma en que habló, retorciendo ligeramente su cabello lateral sin mirarla a
los ojos.
Leg
—“……”—Luego miró en silencio a Lee Seol-ah, luego giró la cabeza y miró hacia los lados.

El lugar donde miró Shin Haru, pudo ver la aeronave de Egostic en la distancia alejándose con entusiasmo. Tan
pronto como lo comprobó, Shin Haru se dio la vuelta y se preparó para volar hacia allí y alcanzar el barco. Ella
X

estaba a punto de volar lejos. Pero alguien le agarró la mano y la detuvo.

ion

—“¿…..?”

—“¿Haru? ¿Adónde vas?"—Lee Seol-ah atrapó a Stardus, que iba a volar hacia Egostic.
lat

Y en ese momento, en el oído de Lee Seol-ah, palabras increíblemente frías la golpearon.

ns

—"Déjame ir"—Por un momento, casi la soltó al sentir la sensación amenazante.

Aun así, no dejó su mano, se mantuvo firme y continuó. Ella no sabe qué pasará si deja ir a Haru y se encuentra
Tra

con Egostic. Como estaba decidida a no permitir eso, Lee Seol-ah le dijo con calma a Shin Haru.

—“Haru. Antes, ese tipo Egostic dijo que si lo perseguimos, bombardeara Busan. No creo que debas perseguirlo.
vel

¡Piensa en la gente de ahí abajo! ¿V-Verdad?”

Al principio, Lee Seol-ah habló con tanta fuerza, pero luego bajó gradualmente el volumen al final de su oración a
No

medida que la expresión de Haru se volvía más fría cuando seguía hablando.

Hubo un silencio incómodo mientras Lee Seol-ah aún sostenía el brazo de Stardus. Pero después de un tiempo,
Shin Haru finalmente aflojó su brazo.

—"…¿De verdad? Entonces no hay nada que podamos hacer entonces”—Pronto, como si hubiera endurecido su
expresión, finalmente volvió a su expresión habitual.
 Aprovechando la brecha, Lee Seol-ah volvió a hablarle a Haru.

—“…Entonces Haru, creo que nuestro malentendido se ha resuelto, ¿deberíamos regresar ahora? Todo el mundo
está esperando”

—"Sí. Ah, y volveré primero ya que no es bueno para mí mostrarme a la gente. ¿Está bien?"

sub
—"Ah, está bien"—Shin Haru le sonrió a Lee Seola, luego voló rápidamente hacia el otro lado y desapareció en la
distancia.

Sólo después de ver su espalda, entonces Lee Seol-ah suspiró y se sintió relajada, casi colapsando en el escalón

Fan
de hielo donde estaba parada.

—"Haa... En serio"—‘Eso estuvo cerca’

no
Con la expresión sorprendentemente fría y relajada de Haru que vio por primera vez, Lee Seol-ah estaba nerviosa
en ese momento porque pensó que su relación con Egostic estaba descubierta.

ds
Si Stardus descubre que todo este terrorismo fue un juego entre ella y Egostic, no puede imaginar cómo resultará
la cosa. Sin embargo, afortunadamente, cuando miró la atmósfera que se estaba dando, no pensó que Haru se

en
daría cuenta de tanto. Ella piensa que Haru solo pudo verla a ella y a Egostic hablando mientras se reían.

—"…¿Huh?"—Pensando hasta ese punto, Lee Seol-ah se dio cuenta de que algo era extraño.
Leg
¿Es por eso que estaba emitiendo una atmósfera tan aterradora? ¿Con esa expresión fría?…. Haru no siempre
fue así
X

—"Espera... ¿Ella...?"—Lee Seol-ah, que siguió pensando sobre ella, se dio cuenta de algo y luego levantó las
ion

comisuras de la boca sin darse cuenta.

‘Por casualidad, Haru…’

lat

***
ns

En el mar, junto con el frío viento, Shin Haru estaba volando a través del mar, evitando el interior de la ciudad
donde la gente se reunía.
Tra

—“…..”—De Seúl a Busan.

vel

Persuadió al jefe de la asociación para que despertara a Shadow Walker y la llevará a Busan en un segundo. Y lo
que vio nada más llegar, inmediatamente después del final del ataque terrorista, fue que Egostic y Icicle estaban
riendo y hablando juntos.
No

Desde muy lejos, Shin Haru, quien recordó la escena una vez más, apretó los dientes sin siquiera darse cuenta.….
¿Por qué le hierve el estómago cuando piensa en lo que vio?

—"…Está bien"—Después de un tiempo, Haru tomó un pequeño respiro para calmarse.

 …Ella cree que reaccionó de forma exagerada con Seol-ah antes. Pronto tendrá que disculparse con ella. Sin
embargo, aparte de eso.

Una vez más, recordó a Seol-ah, que sonreía y se veía cómoda.… No era, de ninguna manera, un rostro para
mostrar frente a un villano, pero bueno, cualquier cosa pudo suceder.

Luego Egostic, Egostic, que sonreía mientras miraba a Seol-ah, también vino a su mente una vez más.

sub
Shin Haru siente que su rostro vuelve a fruncir el ceño sin darse cuenta. Hasta ahora, sentía que todos los
momentos de ella y Egostic volvían como flashbacks.

La voz de Egostic, cuando estaba a punto de renunciar a todo sintiéndose frustrada, de repente la contactó y le

Fan
dijo que podía hacerlo, como si le creyera sin lugar a dudas. La cara de Egostic, cuando estaba a punto de morir,
la salvó sacrificándose, el tipo recibió la herida mientras reía fuerte. Y cuando ella perdió la fuerza en el aire y
cayó, él dejó de luchar para atraparla y la protegió en el aire.

no
… Está bien. Sí, tal vez, realmente tal vez. Cualquier otra mujer común, débil e inocente que no sea ella misma.
Podrían haberse enamorado de Egostic.

ds
Como Icicle, que acaba de conocerlo y sonrió frente a él, lo cual no hizo bien o como ella que se reía como una
tonta sin saber nada de las cosas que escondía, tal vez los secretos de por qué estaba cometiendo terrorismo.

—"... Haa"—Eso es lo que pensó Shin Haru. en

Leg
Sólo entonces, se dio cuenta de cómo se sentía. Bueno, finalmente se dio cuenta de por qué seguía pensando en
él.

Ella es la única que no se deja influir por él. Haga lo que haga, ella es la única que puede enfrentarlo con firmeza.
X

Incluso entre sus acciones, ella es la única que puede profundizar inquebrantablemente en sus secretos.
ion

(NT: dice que solo ella puede tratar con él sin enamorarse)

Así que, solo ella debe tratar con el mismo. Solo ella puede lidiar con él.
lat

—“…..”—Ya ha pasado un tiempo desde que Egostic y Stardus se enfrentaron.

Mientras tanto, las emociones acumuladas, los pensamientos y las conjeturas que sintió al conocerlo se reunieron
ns

en un solo lugar.

Dentro de Stardus, dentro de ella, ya dio una conclusión sobre Egostic.

Tra

—“Egostic…”—Egostic, él es, algo con lo que solo ella puede lidiar.

vel

Solo para ella, él es su villano.

No

***

—"Hmm... ¿Qué es esto?"

—"¿Qué pasa, jefe?"—Mientras huía de Stardus, temblaba inconscientemente por escalofríos como si algo
estuviera en mi espalda.
 —"No, espera un minuto..."—Siento que estoy acabado.

‘¿Qué es esto?’ Temblé con una sensación de inquietud.

En estos días, hay momentos en los que me siento un poco raro… Pero está empeorando hoy.

—"¿Qué será…?"—Murmuré para mí mismo.

sub
Sin que yo lo sepa, el género del mundo, en el que se basó un cómic de héroes llamado {Stardust!}, ha
comenzado a cambiar poco a poco.

Fan
no
ds
en
X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 96
Vida cotidiana y pacífica

En una calle ruinosa, los edificios se derrumbaron.

—'No... Por favor... Despierta... levántate...'

sub
—'...Hey...¡Da-in!... ¡Despierta...!... ¡Date... prisa...'

—'No puedo... hacer... nada... con mi... poder...'

Fan
Y, el ruido viene de alguna parte y

—'Coff... lo... lo siento...'

no
—'...er... Tercer... uno... Asegúrate...'

Podía escuchar a alguien gimiendo y sollozando.

ds
—'No... Estás... todavía... vivo, ¿verdad?... Urgh...'

—'…….'
en
Leg
—'…Perdón…'

—'…. No puedo rendirme... No puedo dejarte...'

X

—Rasguño
ion

—“¡UAHHH!”—Haa, haa.

Me desperté en medio de la noche.

lat

‘… Dios. ¿Qué hora es en este momento?¿

ns

—“…Son las 3 de la mañana”—Murmuré con los ojos cerrados.

Tra

Cuando volví a mis sentidos, mi espalda estaba cubierta de sudor.… Realmente no recuerdo, pero creo que tuve
una pesadilla.

No puedo creer que me desperté asustado por una pesadilla a esta edad.
vel

—"Haa..."—Suspiré inconscientemente.
No

‘….¿Qué tipo de ansiedad tengo en mi mente? ¿Por qué tengo este sueño?’

Ahora que lo pienso, ha habido momentos en los que continúo estremeciéndome incluso cuando estoy despierto,
a veces me siento horrorizado.

‘¿Me falta vitalidad? o ¿Hay un fantasma dentro de mi cuerpo?’

 Si sigue así, volveré con la bruja para que me haga un exorcismo. Este mundo tiene casi todo lo que imagino, así
que tal vez un fantasma real esté pegado a mi cuerpo.

‘Huff. Pero de todos modos, estoy despierto ahora’. Miré hacia la ventana en la pared.

Entre las montañas tenues, mi habitación está iluminada por la luna que brilla intensamente.

‘…Es una noche en la que de repente siento una vibración. Son las 3 AM y es cuando un chico se pone más

sub
sentimental’

Probablemente todas están dormidas en este momento excepto yo.

Fan
….Sí, desde que desperté no pude volver a dormir y no había gente. ¿Debo escribir las cosas una por una con
antelación?.

Me levanté de la cama, encendí la luz y me senté en mi escritorio. Entonces, saqué uno de los libros del estante.

no
Este libro está pintado en verde claro con formas metafísicas, en un diario de aspecto sencillo. Sí, es el cuaderno
que obtuve de la bruja verde la última vez, no se puede abrir sin mi permiso.

ds
Solo cuando muera, la gente podrá abrirlo sin mi permiso.

—"Mmm…"—Y aquí.
en
Empecé a escribir eventos importantes que podrían suceder en el futuro y cosas que podrían ser el comienzo de la
Leg
destrucción si no se evitan. Y ajustes importantes. Como un evento que sucede de vez en cuando, o una forma de
resucitar después de la muerte...

Es mejor escribir todo esto por adelantado. Por si acaso lo qué le pasaría a la gente. ¡Un villano profesional
X

prepara todo con antelación!

ion

A grandes rasgos llamaré al libro 'Manual de emergencia de Egostream'.

Me quedé despierto toda la noche y me quedé dormido mientras comía a la mañana siguiente y Soobin me
lat

regañó.

Dormí hasta tarde porque estaba trabajando, pero era muy injusto.
ns

***
Tra

[El gobierno permitió la remodelación de áreas en Busan que fueron bombardeadas por el último ataque
vel

terrorista. Los residentes están entusiasmados con el levantamiento de las restricciones en 10 años.]
No

‘Una mañana tranquila’ (NT:xd)

En la sala de estar, donde solo se escuchaba a lo lejos el sonido de la televisión, me recosté distraídamente en el
sofá.

—"Da-in, ¿qué estás haciendo?"

 —“Oh… estoy tomando el sol…”—Siento que me estoy recargando porque el cálido sol entra por la ventana y
estoy tomando el sol en el sofá que me alumbra.

Me encanta estar al sol así desde que era un niño. Tengo que recargar algo de vitamina D.

—"Ahora, come algo de fruta aquí".

—"Oh, gracias"—Mientras tanto, Soobin me dio el plato de frutas.

sub
Recogí un melón de allí para comer.

‘Blando y delicioso’

Fan
—“Oh, Soobin. ¿Sigue Seo-eun ahí abajo?”

—"Sí, Se-hee también está ahí abajo con ella".

no
—"¿De verdad? ¿Qué demonios están haciendo?"—En estos días, las dos han estado susurrando entre ellas y
permaneciendo en el sótano todos los días.

ds
‘Creo que Se-hee está ayudando a Seo-eun a hacer algo y... Dios mío. Mientras no hagan cosas raras’

en
‘Por cierto…’ Giré la cabeza y miré por la ventana a mi lado.
Leg
La ventana estaba perforada con vidrio en una pared de la sala de estar. Es refrescante mirar el paisaje
circundante. También es lo que más me gustó cuando entré por primera vez en esta casa.

Así como así, volví a mirar fijamente la televisión y esperé una llamada.
X
ion

Las noticias en la televisión estaban a todo volumen y eran ruidosas con el alboroto causado por Icicle. Una cosa
peculiar es que el presentador explica con todo su corazón lo grande y capaz que es Icicle y que se la puede
comparar con Stardus.
lat

‘….¿Seol-ah ya controlaba la estación de transmisión?’

Mientras estaba aturdido por ese pensamiento, el teléfono finalmente comenzó a sonar. Cuando miré mi teléfono
ns

celular, decía "Lee Seol-ah" en la pantalla.

Como lo vi, contesté el teléfono de inmediato.

Tra

[¿Hola?]
vel

—"Oh, Hey. Hola"

No

[Haa, no tuve tiempo hasta ahora. Lo siento, he estado ocupada porque la asociación y los reporteros me
han estado molestando. Hay cosas que tengo que hacer en el momento adecuado. ]
 —"Bien, bien. No tienes tiempo, por supuesto que lo sé. Por cierto, habla de ello rápidamente. Al final de ayer,
Stardus, después de que Shin Haru llegó de repente. ¿Qué sucedió?"

[Haa.. Haru. Ni siquiera lo menciones. Estaba tan nerviosa porque pensé que mi relación contigo estaba
descubierta.]

sub
—"No te atraparon, ¿verdad?"

[Afortunadamente, sí. Nos vio a los dos riéndonos, pero no creo que conozca los detalles. Lo manejé bien.]

Fan
]

—"Eso es un alivio. Espera, por cierto, ¿cómo llegó allí?”

no
[Por supuesto. Ella le pidió a Shadow Walker que la llevara allí.]

ds
—“…Quiero decir, ¿por qué vino ella? No hay razón para venir, ¿verdad?”—Cuando dije eso, la escuché resoplar y
reír levemente desde el otro lado del teléfono.
en
Leg
[... ¿Y bien? Piénselo tu mismo. yo tampoco lo se ]

—"... Espera, oye".

X
ion

[No es realmente importante, ¿verdad? Hablemos del futuro. ¿Qué vas a hacer a partir de ahora?]
lat

Lee Seola, naturalmente, cambió el tema y me preguntó sobre mis planes futuros.

‘…Algo está mal, pero debería dejarlo pasar por está vez’
ns

Solo le di una respuesta simple.

Tra

—"¿Qué quieres decir? Ahora tengo que fortalecer mi Unión de Villanos. Me concentraré en aumentar la cantidad
de nuevos villanos en Egostream”.
vel

[...Está bien. Mientras tanto, me haré cargo rápidamente de la política.]

No

—“……No creo que tengas que apurarte para eso.”

[¿De qué estás hablando? Tengo que hacerlo con anticipación para que no haya un evento inesperado
como la última vez que el presidente te disparó un misil. Es todo por ti.]
 'Para mí' mi trasero. Probablemente sea por su propia codicia.

Sonreí ante su discurso transparente. Bueno, no es que no me gusten las cosas turbias. Ese es el encanto de Lee
Seol-ah.

Charlamos un rato. En general, ella volvió a mencionar que sería bueno que algún día pudiera venir a mi casa, y
terminó la llamada después de hablar un poco más.

sub
Pero antes de colgar, Lee Seol-ah solo me dijo.

Fan
[….Y tú, creo que será mejor que te concentres en Stardus por el momento.]

—"¿Eh? Bueno, me iba a centrar en Stardus por el momento de todos modos... ¿Por qué?”

no
[…Nada, solo creo que eso es bueno para ti. Voy a colgar.]

ds
Lee Seol-ah colgó después de eso.

‘…¿Qué? eso es muy aburrido’

en
Leg
Entonces, después de la llamada, me levanté de mi asiento. Y salí a la terraza junto a la ventana.

—"Mmm…"
X
ion

En el cómic, Stardus siempre abría la ventana de su casa y se inclinaba así cada vez que tenía un problema… Así
que estoy tratando de imitarla en la montaña con aire fresco y viento

Apoyé mi brazo contra la barandilla, pensando en un plan.

lat

—"De ahora en adelante…"—Continuarán apareciendo varios y poderosos villanos.

ns

Y seguirá siendo agotador y Stardus seguirá apareciendo con enemigos de varias habilidades que son demasiado
para lidiar ellos sola.
Tra

Ahora, por supuesto, las cosas han cambiado un poco.

Mientras esté allí antes, algunos de los villanos estarán involucrados en Egostream o me desharé de ellos para
vel

que la situación sea mucho mejor que en el cómic original. Como los ‘Le Peace' que fueron los personajes
principales de este ataque terrorista.
No

Y especialmente, Stardus se ha vuelto mucho más fuerte.

Como su habilidad se ha fortalecido mucho antes que como en el cómic, podrá resistir bien contra bastantes
villanos.

Bueno, va a funcionar. Eso es correcto.

 Me quedé quieto, reflexionando sobre ello.

‘¿Por qué Stardus de repente volo a Busan?’

Honestamente, no pensé mucho en eso porque pensé que Lee Seol-ah me diría por qué, pero ahora necesito
pensarlo.

—"Bien…"—Pensé por un momento, y luego llegué a una conclusión.

sub
Bueno, tal vez es porque sintió la amenaza. De lo contrario, no hay otra razón.

—"¡Eso es bueno!"—Esa es mi conclusión.

Fan
Si ella piensa en mí como una amenaza, eso es bueno. Ella tiene que pensar en mí como un archienemigo para
ser sincera en la lucha y usar toda su energía.

no
Cerré la terraza y regresé a la sala de estar con el corazón ligero.

Seo-eun, que está sentada en el sofá como pudo ver cuando vuelvo a la sala de estar. Ella debe haber regresado

ds
del sótano.

en
Tan pronto como Seo-eun me vio, hizo una expresión extraña.

—“Da-in. ¿Sabes que tienes un nuevo apodo?”

Leg
—"Qué…"

—"Mira esto"—Seo-eun me dio el teléfono que estaba mirando.

X
ion

Una de las publicaciones en mi fancafe apareció en la pantalla.

*
lat

[¿Ego-star? ¿Ego-tra?]
ns

Piérdete jajajaja

¡Se acerca <<Ice mango>>!

Tra

(Foto de Icicle y Egostic peleándose con una sonrisa)

vel

(GIF de Egostic complementando a Icicle)

= [Comentarios] =
No

[¿De verdad? Jajaja se ven bien juntos jajajaja.]

[Apoyaré el Ice-Mango con todo mi corazón]

[Ice-Mango suena tan bien. Jajajaja]

 [Egostic, deja de jugar en Seúl y ven a Busan]

[¡Mango Stick, eres más adecuado para Busan que para Seúl!]

[Si crees que Icicle>>>Stardus, presiona me gusta. Jajaja]

[¿De qué estás hablando? El oponente de Egostic es Stardus. ¿No es natural que se lo deje a Stardus, que

sub
es una experta en Egostic? No creo que sea correcto relacionarse con el héroe equivocado.]

ㄴ[@newday313 ¿Por qué está temblando tanto?]

Fan
ㄴ[Los shippers de Ego-Star se están aguantando las lágrimas]

ㄴ [Arrestado en la casa de Stardus]

no
ㄴ[Mirando el perfil, esta persona es un miembro diligente, pero es un shipper de Ego-star. Es la primera
vez que los veo dejando comentarios.]

ds
ㄴ [No puedo concentrarme en la chica de cabello azul wwww]

en
[Ice-Mango. Joder jajajaja. [Esta va a ser la comidilla de hoy]
Leg
*

—"¿Quieres un helado de mango para los bocadillos de hoy?"—Me toqué la frente mientras Seo-eun se reía de
mí.
X
ion

‘…Siento que mi lista de apodos está aumentando’

lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 97
Casa de subasta

La vida de un villano es inquieta, especialmente si tienes el gran sueño de crear una Unión de Villanos como yo.

En primer lugar, lleva mucho tiempo planificar simplemente un ataque terrorista. ¿Y si voy a invitar a otros villanos
ahí? Wow, incluso diez cuerpos no son suficientes.

sub
El terrorismo también es formidable. Pero también es un gran problema que nuestro tiempo se limite al día porque
después de la puesta del sol, el héroe con una habilidad loca llamada Shadow Walker puede suprimirnos de

Fan
inmediato a los pocos minutos de comenzar el ataque.

Por supuesto, eso no significa que la noche no sea la hora de los villanos.

no
—"Gsh..."—Una calle oscura en Seúl

Estaba esperando un coche en un lugar oscuro. Y a la hora acordada, los faros salieron de la esquina. Una
limusina negra se me acercó. Y en el auto que se detuvo frente a mí.

ds
Allí, un hombre con un traje y una máscara que podría usarse en la mascarada abrió la puerta y me hizo una
reverencia.
en
—“Hola, cliente. Por favor, compruebe"—Hacia la persona, entregué un boleto mixto negro y dorado de mi bolsillo.
Leg
Un boleto VVIP, ganado con esfuerzo por intimidar a Lee Seol-ah.
X

El hombre, que lo estuvo revisando durante un rato, volvió a inclinarse cortésmente hacia mí como si lo hubiera
confirmado.
ion

—"Gracias Señor. Has sido confirmado. Ahora, por favor entre”—Entré siguiendo al hombre que abrió la puerta en
la parte trasera de la limusina.
lat

El interior está cubierto con cuero rojo. Y entré algo más. Bueno, es muy esponjoso.

—"Entonces nos pondremos en marcha"—Poco después de que el hombre sentado frente a mí habló, el auto
ns

comenzó a arrancar silenciosamente.

Tra

Mientras me sentaba en el coche, que iba acelerando poco a poco, el hombre que iba delante me entregó una
mascarilla.

—“Cliente, esta es su mascarilla. Por favor, úsalo”—Tome la máscara que aparecería en esos dramas con
vel

trasfondo medieval.

‘… Entiendo que todos básicamente ocultan su identidad de todos modos, pero ¿vale la pena?’
No

Entonces, la limusina continuó conduciendo por la carretera vacía y comenzó a dirigirse a algún lugar fuera de
Seúl. Mientras yo he estado mirando por la ventana, distraído.

Voy a ir a una casa de subastas ahora. También es la primera casa de subastas ilegal del mundo que se lleva a
cabo en Corea.
 …No sé por qué esto todavía existe en Corea en este siglo XXI, pero decidí aceptarlo porque este mundo es un
poco defectuoso de todos modos.

Llegamos a un edificio abandonado en un lugar tranquilo después de una larga carrera. Y el auto bajó a un
estacionamiento debajo del edificio.

—“Puedes bajarte”—Me bajé de la limusina abierta y seguí con la ayuda del personal.

sub
Frente a mí, una nueva escena vino a mi mente.

Grandes espacios abiertos, candelabros brillantes y papel tapiz bordado en oro. Y, una variedad de personas con
máscaras de colores. Es tan animado aquí que ni siquiera puedo comparar.

Fan
Yo también entré orgulloso, con una máscara y un traje. Esta es la Casa de Subastas Excal, donde se reúne todo
tipo de gente con dinero de todo el mundo.

no
Al mismo tiempo, también es un espacio trágico donde nace un villano en este momento. Y vine a detenerlo.

—‘……’—Me mudé al lugar donde pronto se llevaría a cabo la subasta completa con una mirada determinada.

ds
‘…Honestamente, lo llamaron algo excelente, pero después de todo, el que tiene mucho dinero gana’

en ***
Leg
Encontré mi asiento y me senté. Es como un teatro musical, con asientos redondos en un espacio oscuro,
alrededor del escenario donde se llevará a cabo la subasta en el medio.
X
ion

Me senté en uno de los asientos, bostezando.

‘¿Cuándo va a empezar?’
lat

—"Bienvenidos, damas y caballeros"—‘Oh, está empezando ahora’

El escenario se iluminó y apareció el presentador.

ns

Dijo algo, pero lo dejé pasar. Bueno, subastas con una profunda historia y tradición, clientes con ojos estéticos en
el arte, y los artículos que llegan hoy son muy preciados...
Tra

Y, finalmente, ha comenzado la subasta a gran escala.

vel

—“¡El primer artículo de hoy! Es un candelabro utilizado en la época barroca, y es un artículo muy difícil de
conseguir en este momento. ¡Comenzaremos en $3000!”
No

—“3200! ¡Tenemos 3200! ¿Hay alguien más? 3, 2, 1. Se vendió al número 127. ¡Gracias!”

—“…Es un bien muy valioso. Es una lista negra filtrada del gobierno egipcio. Haré el primer intento”

—“Es uno de los pocos artículos raros en el mundo en este momento, con la imagen de un villano de clase S,
Kellers, cuyos registros han sido borrados. ¡Comenzaremos en $10,000!”—Y cuando comenzó la etapa, los
productos comenzaron a venderse en serio.
 Esta era la Casa de Subastas Excal, donde se vendían todos los artículos de valor que podían venderse fuera de
los ojos del gobierno y las asociaciones.

Desde reliquias antiguas hasta los últimos documentos del gobierno, parecen vender todo lo que se paga de forma
aproximada, incluso todo tipo de cosas extrañas. Y es aún más sorprendente que haya gente que lo compre. A
todos les sobra dinero.

sub
‘De todos modos, estas cosas inútiles no son de mi incumbencia’

Me senté y esperé tranquilamente. Hasta que consiga los bienes que quiero. Y cuánto tiempo ha pasado.
Finalmente, lo que estaba esperando apareció en el escenario.

Fan
—“Es un anillo que el héroe de clase B de Corea, Swardier, siempre usó durante su vida. Tenemos lo que dejó
caer en su último momento. Comenzaremos en $6,000”—‘Bien’

no
Ese anillo. Tengo que robar ese anillo de aquí, que es la causa del nacimiento de todos los villanos de clase S en
el cómic. Ahora que nadie sabe el valor de eso todavía.

ds
—“¡Tenemos $7000! 7000 dólares, ¿tenemos más?”

en
—“¡7500! Son 7500. ¡8000! ¡Tenemos 8000! ¿Tenemos más?”—Así se calienta la casa de subastas.

Y finalmente, un hombre pesado levantó el dedo.

Leg
—“¡Tenemos 10.000! 10,000! ¿Tenemos más? ¡Entonces lo cerraremos! 3, 2…”—Y el momento en que el anfitrión
intentó ganar la puja.
X

Sus ojos se abrieron cuando vio algo.

ion

—“50..! ¡Son 50 mil!”

El anfitrión gritó emocionado por el repentino salto de cinco veces. Lo mismo ocurrió con otros que miraban con
lat

indiferencia a su alrededor.

De repente me pregunto quién es el tipo loco, que está gastando dinero en esa cosa aparentemente inútil. Si… Yo
ns

soy el que pujó con 50 mil. Por supuesto. El verdadero hombre calienta las cosas.

Cuando miré desde un lado, pude ver a un hombre con traje temblando. Casi ganó la oferta al principio y, en el
Tra

cómic, en realidad logró ganar la oferta.

Ryu Jin-taek, presidente de VK Corporation. Y uno de los villanos de clase S en el futuro.

vel

En el cómic original, se da cuenta del poder del anillo de copia cuando estaba aburrido en una casa de subastas y
luego lo usa para cometer todo tipo de maldad. Y él es un obstáculo importante para el proyecto de fusión y
No

adquisición de Lee Seol-ah con los numerosos poderes que obtuvo a través de esto.

Por supuesto, desde que tengo este anillo, es un futuro que ya no se hará realidad.

Se unió a la puja porque estaba aburrido, pero supongo que estaba un poco ofendido porque se lo quitaron, así
que se resistió tímidamente.
 —“Son 51.000. ¡51.000!”—Vaya, quiere seguir.

—“¡¡¡100,000!!! ¡Tenemos 100,000 100,000! ¿no tienes más? Entonces en, 3, 2, 1... Se vende por 100.000 wones.
¡¡¡¡Gracias!!!!"—Cuando me vi quemando 100 mil wones por un anillo usado por un héroe de clase B, sentí que la
gente a mi alrededor estaba zumbando.

sub
El anfitrión parecía estar de buen humor, quizás porque logró venderlo a 10 veces más su precio.

Solo sonreí ante la ruidosa atmósfera interior. Esto es lo más valioso de todas las cosas que salieron hoy. Tal vez
si la gente supiera la verdad sobre el anillo, su valor habría aumentado en un billón de wones o en más de mil

Fan
millones. No es algo que pueda permitirse en primer lugar.

Estoy seguro de que todos aquí, como capitales, tienen esencialmente cientos de millones. De todos modos,
después de terminar mi negocio, me levanté de mi asiento. No hay nada más que ver ahora.

no
Después de sonreírle al tipo que estaba temblando desde un lado, salí y recogí la mercancía primero. El anillo se
ve muy normal, con solo una perla morada en el medio.

ds
Salí con el anillo envuelto en mi bolsillo con el estuche.

‘Uf. Se logró un objetivo…. Pero, ¿cómo llegó a casa?’ en

Leg
***
X

De alguna manera llegué a casa, me quedé dormido tan pronto como llegué y al día siguiente.
ion

—“Da-in. ¿Qué demonios es esto? ¿Saliste a armar un escándalo por la noche?”—Seo-eun me preguntó, mientras
estaba limpiando el anillo en la sala de estar, como si tuviera mucha curiosidad.
lat

—“El anillo del sello”.

—"¿Qué?"
ns

—“Haremos esto para el próximo ataque terrorista”.

Tra

—“……Espera, ¿qué diablos es esto?”

—“Lo sabrás cuando lo veas”—Bolitas moradas incrustadas en el centro del anillo.

vel

Lo giré en el sentido de las agujas del reloj dos veces y en el sentido contrario a las agujas del reloj otra vez. Y al
mismo tiempo.
No

El anillo brillo.

[… ¿Hmmm? ¿Quién me despertó? ]

 Dentro del anillo, un hombre translúcido con título de caballero que se habría usado solo en la Edad Media.

—"…¿Qué es esto?"—Seo-eun sorprendida y el de la armadura negra que todavía parece desconcertado. En esa
situación caótica, solo dije esto con calma.

—"Caballero de la muerte."

—[ ¿Hm? ¿Estás hablando de mí? Ese no es mi nombre… ]

sub
—"No. Tu nombre es Caballero de la Muerte a partir de hoy”—Caballero de la Muerte suena mejor.

A partir de ahora, tu nombre es ese, Desik.

Fan
no
ds
en
X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 98
Un pequeño terrorismo

Todos estaban acurrucados en el bosque frente a la casa principal, la sede de Egostream. Solo por ver a este
Caballero de la Muerte que traje conmigo.

—[ ¡Ah! Creo que podré vivir ya que fui liberado del sello ]

sub
De pies a cabeza, este tipo, armado con un casco y una armadura que solo se puede ver en la Edad Media, esta
golpeando su casco y riéndose.

Fan
Se vio una imagen negra a través de la armadura gris. El cuerpo está hecho de un alma negra, y esa es la
estructura de usar una armadura.

no
Al ver a nuestro Desik, que parecía feliz de haber sido liberado del sello del anillo, Choi Se-hee me preguntó como
si estuviera muy sorprendida.

—"Espera. ¿Qué es eso? ¿Es un fantasma?”

ds
—"Un fantasma... Bueno, ¿también podemos verlo como un fantasma?"
en
Fantasma. Alma. Pensamiento. Ministerio. Planeta Guardián. Como sea que lo llames, parece un poco difícil
llamarlo humano ahora.
Leg
Puedo tocarlo, pero eso es todo.
X

—“…Oh, Dios mío, hay algo como esto. ¿Qué demonios es esto? Si tan solo pudiéramos investigar un
poco…”—Mientras tanto, Seo-eun estaba tratando de analizar a este Caballero de la Muerte con los ojos brillantes
ion

como una estudiante de ciencias.

—[ ¡Jajajaja! ¿Tu nombre es Da-in? ¡Gracias por traerme! La libertad que siento después de mucho tiempo
es tan dulce. Te ayudaré con todo lo que pueda como agradecimiento. ¡Sólo dilo! ]—Golpeó su armadura
lat

con las manos y dijo con orgullo.

‘Él me ayudará en lo que pueda, eh…’

ns

—“Oh… Desik. No tengo nada que pedirte que hagas”

Tra

—[Desik es... Por cierto, ¡qué! ¿No hay nada que puedas pedir? ]—El Caballero de la Muerte se sobresaltó.

Mirándolo, realmente no tuve más remedio que decirlo. Quiero decir, no esperaba ningún papel desde el principio.
vel

Solo estaba tratando de establecer un villano por adelantado, lo que sería difícil para más tarde, pero no significa
mucho.
No

Y en primer lugar. También por lo que vi en el cómic

—"¿No vas a desaparecer si te quedas fuera por más de una cierta cantidad de tiempo?"

—[ ¿Cómo supiste eso? Sí es cierto. Si voy por este mundo durante tanto tiempo, la energía se agotará y
necesito descansar un poco. Pero todavía estoy enérgico, ¡así que puedo durar unas horas más! ]—El
Caballero de la Muerte dijo con confianza.
 Creo que ahora está lleno de energía, tal vez porque ha estado atrapado en el anillo durante mucho tiempo. Eso
significa que puedo usar su poder al 100% por un tiempo… Pero no sé. No he pensado en eso.

Una vez que me quitara el anillo, revisaría el espíritu guardián dentro y lo sellaría nuevamente. Pero dios… no
sabía que sería tan obediente en primer lugar…

—"Mmm. ESTÁ BIEN. Te lo diré más tarde. Vamos adentro por ahora”

sub
—[¿Qué? ¡Espera! ¡Espera! ¡Las cosas que puedo hacer son uaaaaaaaahhh!]—Desik volvió al anillo después
del último grito. Se siente como si el anillo estuviera zumbando.

Fan
Y tan pronto como lo sellé de nuevo, entonces. Algo pasó por mi mente, bueno. Excepto por el hecho de que este
Caballero de la Muerte estuvo activo una vez y lo pasó muy bien, mostró muchas actuaciones sólidas en el cómic.

Entonces eso significa... si él desea cooperar. ¿No es suficiente ponerlo como un nuevo villano en mi Egostream

no
de la Unión de Villanos? Estoy empezando a considerar seriamente esto.

Sí, soy el jefe de todos modos, y hay villanos poderosos. Pero llevará tiempo porque tengo que atraer a uno

ds
nuevo. Así que creo que el plan de ataque terrorista estará en pausa durante unos tres meses después del ataque
terrorista de Busan.

en
¿Debería pasarlo a él? Yo no muestro mi cara a la cámara, solo lo guió en una transmisión de Egostream y lo
subo. Se transmitirá bajo el nombre de Egostream de todos modos, para que la gente sepa que es un ataque
Leg
terrorista bajo mi dirección, y también puede tener el efecto de mostrar el potencial de Egostream. Y para
aprovechar la oportunidad de entrenar a Stardus.

Saldrán muchos villanos, así que esto será su entrenamiento de todos modos, pero se sentirá un poco diferente
X

pelear con los villanos fuertes que salve.

ion

Los villanos que eran realmente fuertes y molestaron a Stardus serán manejados o reclutados por separado, por lo
que los villanos restantes en primer lugar son relativamente débiles, por lo que sólo mantendrán el sentido de la
habilidad de Stardus, pero no la fortalecerán, solo yo puedo hacerla crecer. Jajaja.
lat

De todos modos, este Caballero de la Muerte también es bastante capaz, ya que es un villano que recibió el título
de clase S en la segunda mitad del cómic. Si entonces, incluso si no es el villano principal, ¿lo enviaremos a
ns

realizar un pequeño ataque terrorista? Si el principal sigue saliendo, se cansarán. También debe haber algo
sencillo para ventilar el ambiente.
Tra

‘Bueno, llamémoslo de nuevo’

Manipulé el anillo de nuevo y llamé al Caballero de la Muerte.

vel

—[ …... Gracias. Ah… ¡Este aire es tan precioso! ]—El Caballero de la Muerte, que se arrodillo y abrió los
brazos tan pronto como sale del anillo, se emocionó hacia el sol.
No

‘…Espera, espera. No tenía este concepto, ya que recuerdo que era tranquilo y serio cuando apareció algunas
veces en el cómic ¿Qué pasó?’

De todos modos, fui y hablé con un tipo que estaría llorando si tuviera ojos en lugar de un casco.

—"¿Quieres trabajar conmigo?"

 —[¡Sí! ¡Solo dime, haré cualquier cosa!]

“¿Qué tal derribar algunos edificios y pelear con gente talentosa? Oh, pero no debes lastimar a la gente”

—[ ¿Qué? ¿Destruir? ¿Batalla? ]—El chico respiró hondo y de repente se echó a reír y gritó.

—[ ¡Un hombre de verdad no se niega a destruir y luchar! ¡Bien! ¡¡¡Lo haré ahora mismo!!! ]

sub
‘Este hombre... Él entiende cuál es el sueño de un hombre de verdad’

Como la reputación de Desik ha aumentado, asentí con la cabeza y dije.

Fan
—"¡Eso es! Esa es la postura. ¿Estás listo para aterrorizar como un hombre de verdad?”

—[¡¡¡Sí!!! No sé qué es, pero si puedo mover mi cuerpo tanto como quiero...]

no
—"Caballero de la muerte."

ds
—[…Caballero de la muerte. ¡Te mostraré el poder del Caballero de la Muerte!]

en
—"¡¡¡Bien!!!"—Justo antes del ataque principal, ¡vamos con uno simple!

—“…Te has vuelto más estúpido, Da-in.”—Seo-eun solo murmuró así.

Leg
‘¿Qué quieres decir con 'estúpido'? Llámame hombre’

En cualquier caso, nos dispusimos a prepararnos para el próximo mini ataque terrorista. Tan pequeño como es, si
X

enseño el sentido común básico al Caballero de la Muerte, qué decir y qué hacer, ¿podemos salir de inmediato...?
ion

***
lat

[¿No es Egostar ahora solo un pasado?]

ns

El vino nuevo se vierte en copas nuevas.

Dejemos ir a Stardus. Para ser honesto, han estado demasiado involucrados por un tiempo, ¿verdad?
Tra

Icicle <—- Una ola de la nueva era. Ahora acéptala, villano

vel

¡¡¡¡Llegó la era de los mangos de hielo!!!!

NT: ¿Entendieron el chiste? Mango Stick X Icicle = Helados de Mango
No

= [Comentarios] =

[Stardus = Retirada. Icicle = Innovación. El cambio ha comenzado]

 [Honestamente, es más divertido hablar de Icicle que de Stardus jajaja]

ㄴ[Ni siquiera hablamos mucho. ¿De qué estás hablando? Jajajajaja.]

[No puede perder a Stardus ~ Mango debutó como villano mientras escribía una carta a Stardus]

sub
ㄴ[No puedes negar la conexión especial “Stardus” jajajaja]

Fan
ㄴ[Lo que es realmente divertido sobre los Shippers de Icicle X Mango es que Stardus ha estado en 5
ataques hasta ahora, ¡pero Icicle! ¡Solo uno! Siguen mezclando a Stardus e Icicle con él. Jajaja. Sí, ya hay
una diferencia de 5 a 1]

no
ㄴ[Todos los Fans de Stardust se reunieron jajajaja.]

ds
en
ㄴ[Tienes que ir con la tendencia... La tendencia reciente es Icicle jaja]
Leg
ㄴ[La Unión Stardust está temblando, valdrá la pena ver el próximo ataque terrorista en Busan jajajaja]

***
X
ion

[Dios, nuestro fancafe de Egostic está arruinado]

Es hora de ver que héroe va mejor con Mango Jajajaja

lat

¿Por qué están hablando de esto todo el día? ¿No se cansan de eso?
ns

= [Comentarios] =
Tra

[En serio... Todo esto es por su culpa]

vel

ㄴ[De verdad, si un terrorista ataca, no deberían hablar de eso. Todo es por culpa de nuestro maldito
Egostic]
No

ㄴ[Hizo un sitio de Egostream y una sección de transmisión, pero no lo a usado]

[¿De verdad? Eso es tan patético. Pero Mango X Ice es la tendencia]

 ㄴ[Escritor][Cierto jaja;]

ㄴ[¿Por qué el escritor está de acuerdo después de insultarlo? Jajajaja]

ㄴ[Esto es una mierda, pero la verdadera conexión especial es definitivamente con Icicle jajaja]

sub
ㄴ[¡Solo admítanlo, Stardust Unión! El archienemigo de Egostic es… Icicle…]

Fan
***

—"Haa... De verdad"—Asociación de Héroes de Seúl.

no
Shin Haru, que estaba sentada en su oficina mirando su computadora portátil, apretó los dientes sin darse cuenta.

ds
Como ya era hábito, entró en el fancafe de Egostic y leyó las publicaciones, y desde la última vez, han estado
surgiendo historias ridículas que la hacen enojar.

en
‘¿Qué el oponente de Egostic, su archienemigo es Icicle?’
Leg
Egostic, ella es la única que lo conoce mejor y lo entiende mejor. ¿De dónde viene Icicle? Seol-ah no sabía nada
sobre Egostic en primer lugar. Ella vio a Seol-ah maldiciendolo la última vez.

Su mano ya estaba sobre el teclado sin darse cuenta. Ella era la chica que escribió el comentario.
X
ion

[Stardus es la única que entiende y se enfrenta más a Egostic, hay muchas tonterías en estos días.]
lat

Ella tecleó la tecla Intro y dejó un comentario, pero su mente se volvió un poco incómoda por lo que vio antes.
ns

[ Valdrá la pena verl si el próximo ataque terrorista ocurre en Busan ]

Tra

—“….”—De ninguna manera, el próximo ataque terrorista no ocurrirá en Busan, ¿verdad? Está cansada de ella así
que mejor irá con Icicle, es mentira ¿Verdad?
vel

Sus ojos se hundieron sin que ella lo supiera.

…Ella no lo cree así.

No

Así que cuando volvió a la pantalla principal del fancafe sintiéndose un poco deprimida. Los chats ya estaban
ardiendo con muchas publicaciones de…

[Egostream. Transmisión en vivo ENCENDIDA Jajajaja]

 [¿Qué? No ha pasado mucho tiempo desde el último ataque Hahahaha]

[Es Seúl jajajaja. Mango X Ice se está yendo a la basura Jajajaja]

[¡Golpe de Stardus! ¡Golpe de Stardus! ¡Golpe de Stardus! ¡Golpe de Stardus! ¡Golpe de Stardus! ¡Golpe de

sub
Stardus!]

[Vamos, vamos ~]

Fan
—“¡Stardus! ¡Otro ataque terrorista en medio de Seúl!”—Y después de un rato, un empleado de la asociación abrió
la puerta apresuradamente y entró.

no
Shin Haru ya estaba cambiada, saltando por la ventana. Con las comisuras de su boca levantadas sin saberlo

ds
‘Sí, es imposible que Egostic no aterrorice a Seúl’

en
Como era de esperar, su oponente es ella. Con eso en mente, voló a la escena del incidente. Con auriculares
escuchando al personal de la asociación que dijo su ubicación a toda prisa, pensó mientras cruzaba el cielo.
Leg
‘Egostic, desde el último ataque del robot, ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos’

***
X
ion

—“Da-in. ¿No vas a salir esta vez? ¿Por qué estás en casa?”

—“El Caballero de la Muerte se ocupará de todo. De todos modos la cámara está en un dron, así que está bien”.
lat

Es tan cómodo ver el 100% del terrorismo. Como era de esperar, el hogar es lo mejor.
ns

—“… ¿Comemos palomitas de maíz?”—Estoy seguro de que no habrá ninguna diferencia.

Tra
vel
No
 Capítulo 99
Resentimiento

La gente que camina por las calles de Seúl a veces se queja del mal tiempo.

Cuando llueve o nieva, los ciudadanos se sienten agobiados por el simple hecho de caminar. Especialmente con
las calles concurridas donde mucha gente va y viene. Además de eso, cuando ocurren eventos raros como

sub
granizo y tifones, la gente solo derrama lágrimas. Porque andar por la calle se convierte en un problema.

Sin embargo, como ciudadano de Seúl, lo más absurdo que puedes experimentar mientras caminas por la calle.

Fan
Como era de esperar, ¿no es el ataque terrorista de esas personas con superpoderes, que de repente sucede
como un rayo de la nada en el cielo despejado?

—“¡AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!”—Y en una calle de Itaewon.

no
A esta hora del día, las personas que caminaban por esta calle comenzaron a huir a toda prisa.

—Thump–Thump.

ds
Los árboles, las farolas de la calle, las bocas de incendio, los transformadores, los letreros, los semáforos, todo se
en
estaba derrumbando. Todo lo que se levantó en la calle fue cortado y roto, y la calle pacífica se convirtió en un
desastre.
Leg
—“¡Argh! ¡¡¡Salgan!!!"

La gente gritaba. Las ventanas de los edificios circundantes se rompieron, y la gente ya se había bajado y
X

escapado cuando sus autos fueron cortados en el aire.

ion

En medio de este lío total, algo que estaba provocando todo este disturbio hablo.

—[ ¡Muajajaja! ¡Esto es tan divertido! ]

lat

Algo estaba empuñando una espada negra con un aura negra a su alrededor, con una armadura por todas partes
y un casco.
ns

Los transeúntes que habían resultado heridos mientras caminaba ya habían huido asombrados, él se quedó solo
en la calle y aún continuaba su terror empuñando una espada.
Tra

—[ ¡¡Mi nombre es... Caballero de la Muerte!! Caballero de la Muerte, miembro de Egostream. ¿Quién se
ocupará de mí? ]
vel

Su voz sonaba como si estuviera arañando hierro, gritó en voz alta y golpeó su armadura de pecho con el puño.
Se preguntó quién lo escucharía si gritara así en la calle vacía, pero de hecho, esta escena fue vista por bastante
gente.
No

Desde el sitio de Egostream, que estaba siendo filmado y transmitido con una cámara sobre el dron, hasta la
transmisión.

***
 [Apareció el Caballero de la Muerte. Jajajaja]

[jajajaja. ¿Es esto Corea o fantasía medieval?]

[Es miembro de Egodtream. El segundo villano de la Unión de Egostic]

sub
[Egostic, ¿de dónde sacaste a todos esos villanos? Es la primera vez que veo a este chico. Jajajaja.]

Fan
[Parece ser muy fuerte. Pero, ¿por qué suena como un anciano? Jajajaja]

no
[¿Por qué no podemos ver su cuerpo sino solo el humo negro de su armadura? Tengo miedo]

ds
[Me gusta todo, pero lo más importante es Mango Stick. ¿Dónde está?]

en
[¿¿Dónde está el típico?? '¡Hola, soy Egostic!' ←— ¿A dónde fue eso?]
Leg
[Saldrá un poco más tarde jajaja. Yo confío en él]
X

***
ion

Así fue como los espectadores continuaron charlando, y cuando el villano, que se identificó como el Caballero de
la Muerte, continuó destrozando las calles, finalmente ella llegó volando.
lat

Stardus, con su cabello rubio volando, flotando silenciosamente en el aire y mirando al Caballero de la Muerte en
el lugar polvoriento. Y cuando el Caballero de la Muerte la vio, detuvo el sabotaje indiscriminado e inmediatamente
ns

le gritó.

—[Oh, entonces eres Stardus, el héroe que mencionó.]—Gritando así, dejó que la lanza negra flotara en el aire
Tra

y luego la agarró después de dejar las cosas.

Con un aura negra siniestra flotando al final de la lanza. Volvió a gritarle a ella, que flotaba silenciosamente en el
vel

aire.

—[Me dijo que me detendrías. ¡Pero yo!.... ¡El Caballero de la Muerte se lo tomará con calma para luchar
No

contigo!]—Y con eso, el Caballero de la Muerte se abalanzó hacia ella con la lanza negra.

Una vista verdaderamente amenazante de un caballero corriendo con una enorme lanza, emitiendo un aura negra,
como si encarnara la muerte. Y, justo en frente de ellos, una batalla con un enemigo tan temible empezó.

Pero Stardus solo estaba pensando y cuestionando.

 'Entonces, ¿dónde está Egostic?'

***

—Roar–Roar.

sub
El rugido, que resonó con fuerza como si el cielo y la tierra estuvieran temblando, resonó en las calles.

—[¡Jajajaja! Como era de esperar, es bastante fuerte. Definitivamente es fuerte. ¡Por supuesto, no estoy
loco por la Noche de la Muerte!]

Fan
Mientras los árboles circundantes y las piezas del camino volaban en el aire, La batalla estaba yendo bastante
bien. El Caballero de la Muerte, un nuevo villano que está resistiendo bien a la actual Stardus, cuyas habilidades
han crecido considerablemente debido a varios eventos.

no
Incluso si ella evitó la lanza, él empuñó y condujo al ataque, parecía ser bastante bueno para confrontar si el
molino de la armadura era fuerte. Ha pasado mucho tiempo desde que se enfrentó a un enemigo bastante

ds
poderoso.

en
En la batalla con él, tenía que volar constantemente, arrojarse sobre él y atacarlo. Todas las lanzas voladoras
fueron apartadas, ella evitó una serie de ataques constantes y se atacaron entre ellos, luego continuaron la batalla.
Leg
Y los espectadores también estaban viendo la batalla con gran emoción.

***
X
ion

[Wow, ¿ese es el Caballero de la Muerte? Está empatado con Stardus]

lat

[Competencia de las personas más fuertes del mundo...]

ns

[¿De dónde sacó a todos estos tipos increíbles? Los villanos de Mango Stick...]
Tra

[Pero maldita sea, es un fastidio que no haya comentarios de Egostic]

vel

[¿Dónde está Egostic? Él no va a salir hoy, ¿verdad?]

No

[No, no, definitivamente saldrá. Su espectáculo de terror nunca ha sido así]

[Saldrá en medio del espectáculo]

[No hay forma de que Mango no venga, Stardus está aquí. MangoStar durará para siempre]
 [Si Egostic no sale, me voy a hacer caca en los pantalones.]

[Tomé una captura de pantalla de la persona que chateó arriba.]

sub
***

Fan
Así siguió la batalla.

Parecía un partido reñido en el que la gente no puede relajarse ni un segundo mientras les sudan las palmas de
las manos.

no
Stardus, quien en realidad estuvo involucrada en la pelea, siguió pensando en ello.

ds
'¿Qué diablos, Egostic, cuando viene?'

en
Obviamente, esta escena estaba siendo transmitida a través de la transmisión de Egostic. Y 'él' que mencionó el
villano, en términos de circunstancias, es Egostic.
Leg
Así que pensó que Egostic definitivamente estaría aquí. De hecho, sin mostrar su pensamiento, Stardus continuó
peleando con el extraño villano en esta armadura, una pelea física y sin sentido.

—Ting-.
X
ion

Y mientras continuaba la batalla, ese Caballero de la Muerte estaba a punto de darle un gran golpe, por lo que ella
se arrojó sobre él.

—*Boom*
lat

Sus ataques se golpearon entre sí y sus cuerpos rebotaron entre sí debido a la fuerza de repulsión.
ns

— [¡Jajajaja! Egostic tenía razón. Eres bastante fuerte. ¡Es una carrera de nip-and-tuck! No he tenido un
enfrentamiento como este en cientos de años.]
Tra

Mirando al villano riendo y hablando del otro lado, sintió una oleada de irritación.

‘…Sí, entonces, ¿dónde está Egostic? ¿Por qué no estás aquí?’

vel

Si bien la batalla duró mucho, ella le gritó y le preguntó por Egostic, a quien aún no había visto.
No

—"Entonces, ¿dónde está Egostic que mencionaste y estás solo?"—Y su pregunta rascó la picazón de los
espectadores que miraban la transmisión, preguntándose cuándo saldría Egostic.

***
 [En serio jaja. Estoy mirando esto para ver a Mango Stick, pero ¿cuándo viene Mango?~~~]

[¡¡Se siente refrescante!!]

[Después de ver esto, decidí apoyar a Stardus]

sub
[De verdad, ¿dónde está Mango? ¡Deshazte de ese viejo raro!]

Fan
***

Mientras los espectadores esperan la respuesta del Caballero de la Muerte.

no
—[¿Mmm? ¿Egostic?]

ds
Ante las palabras por pregunta de Egostic de sus labios, se rascó el casco con el dedo como si no supiera qué
decir, y luego se rió de nuevo y gritó así.

en
—[¡Egostic no vendrá hoy! ¡Dijo que yo sería suficiente para tratar contigo! Jajajajajaja]—El que gritó eso.
Leg
Las ventanas de chat se volvieron locas cuando escucharon que Egostic no se presentaría hoy.

***
X
ion

[¿¿??]
lat

[¿Qué es esto? esto no está bien]

ns

[No, este es el show de Egostic. ¿De qué estás hablando?]

Tra

[Increíble]
vel

[¡¡¡Mango Stick, sal!!!]

No

[ Jajajaja. Por eso supe que algo andaba mal.]

[¿No hay Mango hoy? ¿No hay Mango hoy? ¿No hay Mango hoy?]

[¿Eh? Me estoy enojando]

 [ 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥]
[¿Quién es este tipo de la pelea?]

sub
[Icicle = Tomó su nave y aterroriza Stardus = Dejarselo a alguien más Hahahaha]

[Enojo máximo 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥]

Fan
[Se pasó de la raya...]

no
***

ds
Mientras los comentarios se queman. Stardus estaba parada, mirando hacia abajo.

‘Entonces, ¿Egostic no viene hoy?’ en

Leg
Bueno, eso es posible. Bueno, eso no importa.

Sin embargo, desde que se encendió la transmisión de Egostic, por supuesto, ella solo pensó que saldría Egostic.
Bueno, no importa si ese es un villano diferente. Ella es una heroína de todos modos, una heroína solo necesita
X

derrotar a los villanos y salvar a los ciudadanos, nada más importa.

ion

…. Pero.

¿Por qué fue hasta Busan, y personalmente arrastró un barco a alguna parte y comenzó el terrorismo contra
lat

Icicle?

‘¿Acaba de enviar un subordinado ahí para aterrorizar otra vez?’

ns

—[¡Egostic no vendrá hoy! ¡Dijo que yo sería suficiente para tratar contigo! Jajajajaja]—Resuena en sus
oídos lo que dijo ese villano antes.
Tra

‘¿Qué? ¿Suficiente para tratarme? Ah, Jajaja’

vel

Mientras pensaba más en ello, sus ojos perdieron su brillo y la razón.

Sí, la razón por la que está hirviendo por dentro es que Egostic la ignoró. Pero él mismo trató con Icicle
No

directamente con el barco, pero a ella la ignoró y le envió solo a uno de sus subordinados. Como si ya no tuviera
que lidiar con ella. Esa actitud, que ha hecho con ella ahora.

—“…..”—Ella se mordió los labios.

‘……Entonces, ¿él no tiene que lidiar conmigo? ¿Cree que es suficiente solo su subordinado? Bueno,
demostremosles que no lo es’
 Y en el momento en que estaba tan determinada el aire a su alrededor comenzó a cambiar.

***

—"¿Qué es?"—Acostado en el sofá y comiendo palomitas de maíz, me puse de pie de un salto ante la repentina

sub
vista.

—"Da-in, ¿qué pasó?"

Fan
—"No, espera un minuto"—Abrí la boca cuando vi la extraña mirada en la cámara alrededor de Stardus y las
pequeñas piedras que comenzaron a elevarse a su alrededor.

‘Es un fenómeno que ocurre cuando te despiertas a ti mismo… ¿Por qué se despierta de repente?’

no
ds
en
X Leg
ion
lat
ns
Tra
vel
No
 Capítulo 100
Caballero de la muerte

—Caballero de la muerte.

Habiendo estado confinado en un anillo estrecho durante cientos de años, disfrutaba plenamente de la libertad que
sentía después de mucho tiempo y para suerte, gracias al dueño del anillo.

sub
—[ Muahahahaha ]

Fan
Ha estado peleando una batalla por primera vez en mucho tiempo.

—“Haa… Haa…”—La mujer, que luchaba frente a él, es Stardus, con quien Egostic le dijo que tratara.

no
—“Lucha con cierta cantidad de poder, y cuando ella continúe, finge perder y huye. ¿Bueno?"—Recordando la
orden que había dicho Egostic, agarró la lanza de nuevo.

La batalla después de mucho tiempo fue muy divertida con esa mujer frente a él, aunque el limitaba su poder

ds
hasta cierto punto. Por lo tanto, la batalla bien igualada podría continuar.

en
Así fue la batalla. Después de un breve tiempo separados el uno del otro, rebotando entre sí, le dio a Stardus sus
sentimientos honestos.
Leg
—[ ¡Jajajaja! Egostic tenía razón. Eres bastante fuerte. ¡Es como una carrera de nip-and-tuck! No he tenido
un partido como este en cientos de años.]—En realidad era cierto.
X

Incluso si tuvieran cierto control sobre su poder, muchos humanos no podrían resistir tanto. En otras palabras, la
mujer que sacó tanto poder es bastante fuerte.
ion

Cuando lo dijo con respeto, la chica rubia frente a él entrecerró los ojos y le preguntó algo más.

—“Donde está Egostic”—El Caballero de la Muerte se preguntó por qué de repente estaba haciendo esa pregunta,
lat

pero pronto recordó lo que Egostic le había dicho.

—“Por si acaso, Stardus podría tratar de encontrarme y preguntar dónde estoy. Estarás siendo transmitido en mi
ns

propio programa. Y ella llegará está allí para atraparme, pero solo estás tú. Bueno, solo di, 'Mi oponente eres tú.
Egostic no vendrá'. Sólo dilo así”—Sí, está seguro de que el tipo lo dijo.
Tra

El Caballero de la Muerte, que recordaba sus instrucciones, pronto habló con orgullo y en voz alta. Con un poco de
provocación.
vel

—[¡Egostic no vendrá hoy! ¡Dijo que yo sería suficiente para tratar contigo! Jajajajaja]

Y en ese momento. La atmósfera que rodeaba a está héroe, Stardus, que estaba parado frente a él, de repente
No

comenzó a cambiar.

—[¡……!]—La atmósfera rápidamente cambiante del oponente que solo él puede sentir después de lidiar con
numerosas batallas.

Era obvio que antes estaba lidiando con mucha transparencia con el. Pero de repente, hubo un tremendo espíritu
de lucha con algo profundo y ominoso que emergió de ella.
 El aire se arremolinó a su alrededor y su cabello comenzó a erizarse, mostrando que la situación se estaba
volviendo anormal. Y en esa situación el Caballero de la Muerte más bien se rió a carcajadas.

—[Muajajajaja. ¡Bueno! No sé qué pasó, ¡pero así está mejor!]—Con su atmósfera cambiada, se dio cuenta.
Que a partir de ahora, Stardus dejará salir todo su poder.

No podía entender por qué ella estaba así de repente, pero cualquier cosa estaría bien siempre y cuando pudieran
tener una pelea más intensa de todos modos.

sub
‘Muy bien, la batalla a gran escala comienza ahora. Ahora, yo, el Caballero de la Muerte también, voy a pelear de
verdad. No más misericordia’

Fan
Con espíritu determinado, el Caballero de la muerte inmediatamente le gritó, golpeándose el pecho con un brazo.

—[¡Sí, el verdadero juego comienza ahora! ¡Héroe Stardus, vamos! Mi poder va...]—Y en ese momento, en
un abrir y cerrar de ojos, Stardus volaba frente a él. Cabello rubio volando y una mano empuñada.

no
‘Ah, baje la guardia’

ds
En el momento en que el Caballero de la Muerte trató apresuradamente de evitar que se acercara a él con la
lanza.

—"Ya es tarde"—Un murmullo tan corto lo cruzó. en

Leg
Al mismo tiempo, hubo un tremendo impacto en su vientre.

—¡Gruessshhhh!
X

Su cuerpo salió disparado a gran velocidad.

ion

***
lat

—“…….”
ns

Stardus, que chasqueó el puño, y se elevó hacia el cielo. Para dirigirse donde el tipo al que ella mandó a volar, el
Caballero de la Muerte.
Tra

—[Coff, coff... Ugh...]

El tipo que salió volando con el puño, clavado en la pared exterior del edificio del otro lado, estaba olfateando
vel

humo negro.

—[Wow. No puedo creer que bajé la guardia... Coff, coff. lo admito, perdí.]—Cayó con su armadura que antes
No

estaba colgando.

Después de ser golpeado hasta la muerte por su puño, que acababa de despertar por un momento, todavía se
reía y murmuraba, a pesar de que su cuerpo estaba destrozado. Luego, antes de que nadie se diera cuenta,
lentamente comenzó a convertirse en polvo.

Incluso en esta situación, el Caballero de la muerte, mirándola por última vez, le dijo la última línea.
 —[Este no es mi final. Soy inmortal de todos modos. No bajaré la guardia cuando regrese, así que
prepárate. Jajajaja]

Dejó así sus últimas palabras y, finalmente, hasta el casco, se convirtió finalmente en polvo y fue arrastrado por el
viento.

sub
Pronto, cuando toda la gente huyó, solo Stardus se quedó sola en las calles vacías del centro de la ciudad medio
destruido. Stardus, que estaba mirando el lugar donde finalmente desapareció el Caballero de la Muerte, de
repente levantó la cabeza y miró al cielo.

Fan
—“Aún así, Egostic no vino”

no
***

ds
[Echemos un vistazo al nuevo miembro de Egostream, la película loca de su vida]

en
(Caballero de la Muerte, que destruye todas las calles como un espectáculo de un solo hombre.gif)

(Caballero de la Muerte provocando a Stardus.gif)

Leg
(Caballero de la Muerte, que lucha contra la héroe de clase casi-S en igualdad.gif)

(Caballero de la Muerte atacando a Stardus con una lanza negra.gif)

X
ion

(Caballero de la muerte abruma a Stardus con ataques continuos.gif)

.
.
lat

(Caballero de la muerte vuela por los cielos con un puñetazo de Stardus.gif)

ns

Sr. Caballero de la Muerte, quien fue el mejor de los miembros de Egostream, G.O.A.T (El más grande de
todos los tiempos). No olvidaré tu sacrificio.
Tra

(NT: Goat serían las siglas de lo que está en () en inglés)

vel

Una oración silenciosa

= [Comentarios] =
No

[Ya extraño al Caballero de la muerte... ¿Estás feliz en el más allá?]

[¿Por qué lo matan cuando dijo que no morirá? Jajajaja Es inmortal Jajajajajaja.]
 ㄴ[¿Cómo puede volver a la vida cuando se convirtió en polvo?]

ㄴ[Hablando en serio: el análisis del video sugiere que la ausencia del cuerpo en la armadura es un poco
de tipo espiritual. Si miras a los héroes y villanos europeos, hay muchos. Creo que es realmente inmortal.]

[¿Por qué perdió después de luchar tan bien?]

ㄴ[Stardus parece haber despertado su habilidad]

sub
ㄴ[¿Por qué de repente?]

ㄴ[No sé. Pero no es raro porque Stardus mejoró después de pelear]

Fan
ㄴ[Mirando el ataque repentino después de su conversación, parece que tuvo éxito después de solo
apuntar al momento adecuado]

no
ㄴ [Oh, ya veo]

ㄴ[En realidad, ¿qué pasa si Stardus se despertó porque estaba molesta cuando escuchó que él no

ds
vendría? ¿Qué pasa si todos estamos malentendiendo?]

en
ㄴ[¡Deja de engañarte!]]

ㄴ [Stardus, di que sí]

Leg
***
X
ion

[Pero Egostic es realmente increíble]

No esperaba mucho cuando escuché por primera vez que iba a hacer una unión de villanos.
lat

No ha pasado mucho tiempo desde que lo anunció, pero la alineación es increíble.

Egostic (clase A), Electra (clase A) y El Caballero de la muerte, que salió esta vez, parece ser un clase S ya
ns

que parecía estar al mismo nivel que Stardus.

¿No es como si casi se hubiera puesto al día con la Asociación de Héroes?

Tra

Stardus = Caballero de la Muerte

vel

Shadow Walker = Egostic

Icicle = Electra
No

Si lo comparas así, es bastante similar. Por supuesto, vendrán más cosas, pero lo aterrador es que la
cantidad de miembros aumentará de aquí en adelante. En primer lugar, no hay forma de que esté tan
satisfecho con una unión como esta.

Quiero decir, dentro de poco, la Unión de Villanos será más fuerte que la Asosiación de Héroes.
 Conclusión: ¡Mierda! ¡Asociación!

= [Comentarios] =

[Egostic es realmente increíble. Mirando al Caballero de la muerte, no puedo evitar compararlo con
Stardus. ¿De dónde sacó a ese tipo?]

sub
[Se pondrán al día con la asociación pronto jajajaja]

[¿Pero no es esto mejor? Si miras a los villanos normales, docenas de personas siempre mueren durante
los ataques terroristas, pero si todos los villanos que salen están vinculados a Egostic, ¿no sería Corea

Fan
más segura?]

ㄴ[Es verdad]

no
ㄴ [Cambiando la perspectiva de la gente]

ㄴ[Esto es todo]

ds
ㄴ[¡Habrá un país que se vuelve más seguro a medida que crece la Unión de villanos! Vamos, vamos]

en
ㄴ[Mango Unión apoya el crecimiento de Egostic y su Unión de Villanos, Egostream ^-^]
Leg
ㄴ [Dios jajaja Esto es patriotismo jajajaja]

ㄴ[Café patriota coreano]

X
ion

***

[Los terroristas estaban decepcionados de que Egostic no saliera... Inesperadamente confirmado... hecho
lat

real]

¿Qué quiero decir? Ego x Star está jodidamente condenado.

ns

En Busan, Egostic salió y se aterrorizó, pero ¿para Seúl? Hagamos que el subordinado haga eso. Jajajaja
Tra

Dios mio jajajajaja Mango ya no necesita a Stardus Jajajaja. Ahora se ha convertido en un Helado de
Mango Jajajaja
(NT: chiste de Ice x Mango)
vel

¡Donde firmo! ¡Stardus Unión!

No

El archienemigo de Egostic es... ICICLE...

= [Comentarios] =

[Soy un Stardust, pero cierto]

 [Me encanta Stardus, pero creo que Icicle es mejor]

ㄴ [Es Stardus]

[No, no es. Es Stardus. no hagas eso]

ㄴ[Oh, Dios… No llores y solo dilo]

sub
ㄴ [Esta perra www, estás toda rota wwwww]

[Razón que dice Stardust Unión: hasta el próximo episodio, el café estará cubierto con Ice Mango]

Fan
ㄴ[¡¡Esto no puede ser real!!]

no
***

ds
—“Oh, dios… Egostic. ¿Por qué no saliste tú mismo? ¿Por qué tuviste que enviar a otro villano?”—La oficina de la
presidente en el último piso de Yuseong Enterprise.

en
Lee Seol-ah, que estaba viendo un video del ataque en su computadora portátil sola, murmuró mientras miraba a
Stardus, quien endureció su expresión ante las palabras del Caballero de la muerte.
Leg
Luego, revisó el video a continuación [ Cuando Egostic no tiene energía parece que va con Icicle, cuando no viene
a Seúl directamente, y envía a su subordinado en su lugar ] y puso pausa.
X

‘Mmm, bueno… Pero no me siento mal’

ion

Las comisuras de su boca se elevaron, mientras pensaba en silencio.

lat
ns
Tra
vel
No