Bajo tu dominio

Alfio est con su atuendo de mago.Viste un frac. Galera, capa,

varita.
Est practicando trucos frente a un espejo de cuerpo entero,
antiguo.
A su lado, est Nina, una mujer hipnotizada.
Alfio
Ahora ella est ah, dormida.
Le digo la palabra Constantinopla y duerme, cae en un trance mucho ms profundo.
Si le digo la palabra Madagascar, no despierta pero se mantiene como la ven.
Esta es una tcnica que tiene muchos niveles de sueo.
Hace mucho que practico la hipnosis. No hay secreto que se me escurra.
Es una prctica deliciosa. Hace creerle a uno que es Dios. Un poco Dios, no mucho.
He hecho el bien: ayudado a la gente a soportar el dolor. La hipnosis puede funcionar
como un analgsico.
Tambin hice cosas que no hubiera debido. O tal vez s. No estoy seguro del juicio con
que vivimos en este mundo. Alguno, dormido, me confes un secreto. Dnde guardaba
cierto dinero, cierta posesin...
Los magos somos gente pobre.
Merln era un viejo que no tena donde caerse muerto.
El Gran Houdini corra la coneja.
Tengo dos manos, dos ojos, dos piernas, como cualquiera. Hablo tres idiomas. Podra
ser matre en un gran restorn. Podra ser profesor de francs, sombrerero, carpintero,
pegar carteles en una avenida o picar piedras. Si lograra evitar la necesidad de mostrar
mi magia, podra hacer cualquier cosa. Hasta tendra una casa, una casita de libro de
cuento, dos hijos, nena y nene, y una mujercita que supiera cocinar. No importa mucho
qu: con albndigas con salsa portuguesa me conformo. Muchas ventanas tendra mi
casa. Para que entre el sol. Ya saben; donde entra el sol, no entra el mdico...
No lo pasamos bien en asuntos de dinero.
Pero uno no puede evitarlo. La magia es un acto inevitable.
El entusiasmo, la adrenalina que despierta en el otro una ilusin. Yo s cunto le gusta al
pblico el ilusionismo. Por eso lo importante, es que nunca, nunca, pase lo que pase,
descubran el truco. Si yo fuera emperador, decretara la horca a aquel que revelara el
funcionamiento de un truco. Un artista, un pintor, no anda por la vida predicando cul
pincel, hecho con cules cerdas, puede llevarlo al xito. Usted quiere pintar un cuadro?
Muy bien. Rmpase el alma averiguando cmo se hace. Aqu no hay nada fcil.
Pero ellos ven una rosa blanca hacerse paloma, y al conejo que brota de la galera como
un rbano de la tierra. Aplauden, aplauden. Estn eufricos; eso me gusta mucho de mi
arte. Durante un rato, ellos creen que las leyes del universo pueden ser alteradas. La
materia se transforma; los cuerpos transgreden la ley de gravedad y levitan. Algn
espectador en trance dice cosas a su acompaante que jams en su existencia hubiera
pronunciado. A veces, cuando leo la mente de una persona sentada en la oscuridad en su
butaca, y digo los nmeros o los pensamientos de esta persona, en voz alta, este
pequeo acto de adivinacin no lo satisface. El pblico intenta sonrer y divertirse
cueste lo que cueste, porque es una bestia mansa, domesticada hace siglos, de cuernos

cortos y pezuas limadas. Pero ocurre a veces que esta persona, a la que no gust que se
hiciera pblico su pensamiento, huye del saln y deja una estela de acritud, un mal
sabor de boca.
Muy bien, digo yo. Para qu ha venido?
Uno va al barbero para afeitarse la barba.
Si se enfrenta a la magia, debe estar dispuesto a todo.
Aqu alguien sube al estrado; yo le ordeno que mire pendular a mi varita mgica. Su
nombre es Penlope. Lo nico que perdura es el movimiento. La inestabilidad. La
marea. Algunos dicen que no son hipnotizables; yo no conoc a ninguno que no fuera
susceptible a mi influjo. Lo hice hasta con un apretn de manos. Los puse bajo mi
dominio.
Cuando pronuncie el nombre de alguna ciudad extica que he elegido esa noche, como
puede ser Constantinopla, Alejandra, Babilonia, Samarkanda, ese voluntario caer en el
nivel ms profundo de sueo hipntico. Har su nmero. Lo har aletear como una
gallina, o tal vez cantar una serenata mariachi a un amorcito de infancia... Luego,
repetir el nombre de la ciudad. Tocar su hombro izquierdo, donde ramificanciones de
la aorta se vuelven muy fina y lo har despertar a la realidad. Con un chasquido de mis
dedos, habr olvidado todo lo que sucedi durante su sueo...
Este brillo que me rodea es el del precioso pajarito. La Fama, la ms veloz de todas las
plagas: vive movindose y corriendo se fortalece; pequea y medrosa al principio, al
poco se remonta a los aires, y con los pies en el suelo esconde su cabeza entre las nubes.
Tiene ojos y bocas en sus alas, y lleva por donde va tanto la mentira como la verdad.
Dicen que vive en un palacio de bronce sonoro donde atentos odos oyen todas las
voces, por leves que sean. Pero yo digo que no es cierto; digo que ella vive conmigo,
aqu, en mi galera y vuela solo cuando yo la hago partir y le ordeno: Vuela!
De vez en cuando, atrado por ella, se acerca algn jovencito y me dice: Maestro,
permtame ser su discpulo, su asistente, y yo me niego. Rotundamente. Vienen aqu a
buscar el conocimiento que no pueden darles en el colegio; pero yo les ofrezco otro
destino. La vanidad est en el aire y hay que saber vivir con ella. No debe perderse el
porte; ac uno debe estarse quieto y vigilarlo todo, como si se estuviera hecho de
alabastro. Pero el que viene atrs de la fama, es quien me observar desde bambalinas
destilando su envidia; ese sirviente un da querr ser maestro y usar su magia para
cortarme la cabeza.
(Frvolo)
Por eso yo prefiero las mujeres. S, seores. A lo mejor porque de mi arte las pobrecitas
no comprenden nada. Estn a mi lado, luciendo su figura, el vestido de organza que
siempre les compro para la ocasin. Una ayudanta debe ser una bella muchacha. Todas,
indefectiblemente, acaban siendo diablicas. Esto tiene de lamentable el arte de la
magia.
Ella, Nina.
Ahora est all, dormida.
Puedo preguntarle cualquier cosa y va a contestarme.
Si supiera las cosas que dice hipnotizada correra a tomar un tren expreso.
(A ella) Nina, Nina, me oye?

El Maestro quiere preguntarte:

Nina, estuviste husmeando en los libros de magia?
Mrenla cmo dice s con la cabeza.
El hipnotismo vuelve a las personas a su santa inocencia.
Nina es una criatura.
A veces, estando aqu parado vea cmo coqueteaba con alguno del pblico.
Algn caballero.
Est claro que yo me enamor de ella.
Sufra.
Terminada la funcin, iba al camarn. Ella guardaba con sumo cuidado la varita en el
estuche, la galera en su caja, doblaba pliegue por pliegue su vestido de organza. Yo la
miraba hacer... haba en un florero cuatro orqudeas que algn estpido, de un palco, le
mand... Las orqudeas no se colocan en agua, pero Nina es tan bruta... Le digo: Nina,
estas flores son para disfrutarla con la vista; slo eso. Hasta que se marchitan y se
mueren. A ella no le gust la observacin.
Es dscola.
Creo que intent besarla.
La bes.
Le hice una caricia.
Ella me rechaz.
La suma de mis celos y su malhumor fue un coctail explosivo.
Le orden: Sintese.
Ella lo hizo.
Voy a despedirla del oficio de partenaire de mago.
Ella susurr alguna maldicin.
Tiene ojos de gitana.
No pueden apreciarlos porque ahora apenas estn entreabiertos...
Le dije: Voy a pedirle un ltimo favor. Un truco nuevo que estoy practicando...
Observe atentamente la varita; el poder de la reina Penlope que llega hasta nosotros
desde siglos... Reljese.
Luego pronunci:
Constantinopla
Ella cay en trance.
Yo d algunas rdenes.
Hace de esto cinco aos.
Hemos sido felices?
S, hemos sido felices.
La felicidad, si uno la sabe encontrar, est a la vuelta de la esquina...
Pero a nadie le gusta atravesar el puente de la servidumbre.
Ladrar como un perro a la luna.
Produce pnico.
A m no me importa nada de todo eso.
Hay una sola palabra de todas las palabras que existen que me he prohibido pronunciar.
Nina la busca en libros, en diccionarios, me acecha cuando duermo...
Yo no la digo.
Ordeno.
Ordeno el mundo.

El mo, el suyo.
Mire esta varita con atencin.
Quiere volver a sentirse inocente como un nio?
Sube?
Quin desea subir hoy y entrar en otro universo?
Apagn

Te acordars de m cuando me vaya

Mago
Aprendiz
Argentina. poca actual.
Pequeo hotel en un lugar de veraneo.
Camarn.
1.
El camarn. Un tocador con espejo, bombitas de colores, fotografas pegadas de
diferentes artistas de Hollywood. En el centro una mesa cuadrada, de bar, pequea.
Sobre ella est la galera de mago.
El Mago aun no se ha puesto el jacquet ni el moito.
El Aprendiz est listo, juega con el conejo, lo hace entrar y salir de la galera.
Aprendiz: Vamos, vamos, Funes. Adentro...
El conejo no se mueve.
Aprendiz: No viene.
Mago: La zanahoria est dentro de la galera o no?
Aprendiz: Est, est.
Mago: Pero est recin cortada?
Aprendiz: S.
Mago: Porque el conejo va detrs de la zanahoria. Esto es viejo como el mundo. Huele
la zanahoria y va atrs. No la huele y no se mueve.
Aprendiz: Ac una vez cant Frank Sinatra.
Mago: No puede ser.
Aprendiz: Cuando vino, en los 80. Cant ac.
Mago: Qu decs? No sabs nada. No cant ac, cant en la Capital solamente, en el
Luna Park.
Aprendiz: El conserje que ya estaba en esa poca me dijo que estuvo Frank Sinatra.
Mago: Que estuvo, estuvo... Estuvo de pasada, estuvo tomando el fresco...
Aprendiz: Cant Strangers in the night.
Mago: No fue as.
Aprendiz: Cant The lady is a tramp.

Mago: Qu pronunciacin horrible tens. Estoy viendo que el conejo se va a caer,

Sebastin. Un ingls espantoso. Vos no estudiaste ingls, no viajaste a Inglaterra, a los
Estados Unidos. Si hubieras viajado te hubieras perdido, claro. No volvs ms. Te
perds cerca del Big Ben y nunca ms encontrs el camino, no hay alma de Dios que te
entienda lo que le pregunts.
Aprendiz: No s ingls. Soy argentino, no me interesa el ingls.
Mago: Ten cuidado con el conejo.
Aprendiz: Lo tengo.
Mago: No es un juguete.
Aprendiz: The lady is a tramp cant Sinatra cuando estuvo ac. Me lo dijo el conserje.
Mago: Otra vez? Te mintieron.
Aprendiz: Puede ser.
Mago: Este pase... (hace bailotear los dedos en el aire) el del polvillo mgico, lo
practicaste? Tiene que ser as. Bien elegante. As. Con ngel, con duende...
Aprendiz: Apost que es verdad. As (hace el pase mgico)
Mago: Qu...? Parece que ests destornillando un cao. Si sers bruto...
Aprendiz: Al tipo del piano. Le apost.
Mago: Ests loco. Vas a perder.
Aprendiz: No. Tengo que conseguir un viejo fantoche del pueblo, alguna vieja que haya
estado. Que diga que lo escuch a Sinatra en el hall, dando un show.
Mago: No est el conserje que dice que s. No vale la palabra del...?
Aprendiz: Tiene un problema en la memoria. Confunde cosas.
Mago: La plata no la confunde.
Aprendiz: Alzheimer.
Mago: Ah. (Dilogo de sordos) Tengo la piel amarilla. Estoy mal del hgado.
Aprendiz: S.
Mago: Hace veinte aos no tena la piel amarilla.
Aprendiz: Ella se re, no lo toma en serio.
Mago: Esta vez s.
Aprendiz: Yo, a la apuesta la gano. La gano y con lo que gano, la invito a salir. A ver si
se sigue riendo despus.
Pausa.
Mago: Hay unas sales efervescentes que mejoran el aspecto... dnde podra
conseguirlas a esta hora...? El conejo, Sebastin. No lo fastidies tanto, que despus no
quiere actuar.
Aprendiz: Est bien.
Mago: Metlo en la jaula. (Pausa) No, no lo metas en la jaula! La otra vez se puso
rabioso por eso.
Aprendiz: No fue por eso.
Mago: Ah, no? Vas a saber vos ms que yo, que hace seis aos que estoy con l?
Aprendiz: Lo encandilaron con un reflector.
Mago: Qu decs! Si a l le gustan las candilejas, cmo va a...?
Aprendiz: Mordi a Sabina.
Mago: A...?
Aprendiz: La bailarina de...
Mago: La mordi?

Aprendiz: En un dedo. Ella fue hacerle un cariito en el hocico...

Mago: Qu se piensa, que es una mascota? Es un conejo, un trabajador.
Aprendiz: Ella dice que de buena nos salvamos que no nos pidiera el certificado de la
rabia... Ni la antitetnica...
Mago: Funes no tiene ttanos, qu absurdo.
Aprendiz: Ella le fue de frente, pero el Funes se le acerc y le dio un mordiscn
traicionero...
Mago: Funes, traicionero? Ella lo habr provocado.
Aprendiz: No, Maestro. Yo lo v.
Mago (agarra el conejo): Vos me quers decir que esta bestia de Dios es capaz de hacer
algn mal? Ella!, la Sabina sa, ella le habr ido como un leopardo y el animal se
defendi... Morder l! Si es ms bueno que el pan.
Aprendiz: Quinientos pesos apost.
Mago: Qu?
Aprendiz: Alguien tiene que haberlo visto actuar a Sinatra.
Mago: Si es que actu...
Aprendiz: No s dnde puedo conseguir la plata.
Mago (le da el conejo): Teneme. (Lo zamarrea de las solapas)
Aprendiz: Maestro! Qu hace?
Mago: No voy a prestarte plata!
Aprendiz: Yo...
Mago: Bastante con haberte prestado confianza. Mir lo que hacs con lo que te doy...
Aprendiz: Maestro, suelte. Va a romperme el saco...
Mago: El jacquet que te pago yo!
Aprendiz: S, Maestro, s. Usted no entiende...
Mago: Me debs la vida, te saqu de ese pozo de rufianes, de asesinos y me pags as.
Arregl esto, Sebastin. Me escuchaste? Yo no quiero salir escapando de ac. Tengo una
tarea que hacer, te dije. Un asunto pendiente. No puedo cuidarte el culo en cada correra
que te mands y ayudar a escaparte, qu vergenza. Me os? Ests oyendo lo que te
hablo?
Aprendiz: S, Maestro.
Mago: Qu hubiera pasado si yo no te sacaba de ah la otra vez? Lo pensaste? No, no lo
pensaste. Estaras tirado en una zanja, abierto en canal, por ladrn. Por meter la mano,
por meterte con los mayores. No se juega con ellos, pero vos les robaste. Agradec que
te saqu de ah a tiempo, eh. As agradecmelo, porquera.
Aprendiz (titubeando): Pero esa plata la tiene usted ahora...
Mago: Qu?
Aprendiz: El botn.
Mago (le cruza la cara de una cachetada): Nunca ms vuelvas a decir eso.
Aprendiz se le cae el conejo por el impacto del golpe.
El conejo huye.
Mago: Funes, Funes! Te dije que tengas cuidado. Sos un intil. And, atraplo.
El Aprendiz sale tras el conejo.

EL ENANO MS ALTO
El picadero. En el centro,est Dominici,un hombre de estatura normal o ms alto
que la media, desvalido, en mameluco, piyama o calzoncillos largos y camiseta.
Arrastra una ropita talle 2 de nio.
DOMINICI
Se fueron
Todos se fueron
Ac est la ropita que encontr. Se la olvidaron
Me dejaron.
Ni una cartita me escribieron. Me dejaron as, como se abandonanlos zapatos viejos y
rotosos. Ni una mujer enojada deja as a un hombre. Esto ya me lo hicieron la vez que
paramos en un hotel, porque el temporal haba roto la carpa. Los hermanos Paludetti
tenan la lona vieja, toda remendada: caan dos gotas y se vena la carpa abajo. Estamos
en un hotelito en Baha Blanca que era de los padres de una chica que quera ser actriz,
Costantina Gmez, y como su familia le prohibi trabajar, se escap con la compaa y
con nosotros. Y ellos se escaparon todos por un ventiluz que haba en el bao y yo no
pas. Me qued no s cunto tiempo haciendo de pen del hotel hasta que me dejaron ir
cuando se saldara la deuda Y ellos siguieron con la gira, llegaron hasta Campo Viera,
en Misiones.
Si es para que yo, que no lloro nunca, me largue a llorar.
Hace rato que busco un papelito, una notita... Busqu, busqu, a ver si encontraba una
cartita, una explicacin: nada. Eran mi familia y me dejaron. Hasta al Tom se llevaron,
que era brioso pero manssimo. Cuando el Chech quera que el animal se parara en dos
patas, apenas lo tocaba, se paraba. Hace sensacin porque cuando lo ven, toda la gente
dice: Qu miedo; ese artista tendra que usar un pony. Pero lo usa al Tom, que es un
rosillo. Yo lo amaestr al Tom. Se le habrn subido todos arriba y se largaron galopando.
A m nunca me dejaron montar al Tom. Que lo iba a reventar, me decan. Yo no estoy
tan gordo, pasa que para estar debajo de la pirmide humana y sostener, hay que ser
fuerte, hay que echar msculo porque si no el peso de los equilibristas te hunde. Yo abro
los brazos as y ellos se trepan
Se pone en posicin, piernas abiertas, brazos abiertos.
Me tenan de lacayo y yo haca el lacayo.
Dominici de ac, Dominici de all, me tenan.
Yo no me quejo porque en el circo hay que hacer de todo. En el circo no hay estrellas;
somos todos uno para cincharla, dice el Director, que dicen los criollos. A m me tienen
marroneando los muertos a cada rato.
Somos una familia de enanos.
Ellos, entre ellos, no se dicen Dominici.
A m me dicen Dominici.
Y todos somos Dominici.
Es un apellido antiguo, de la Toscana, en Italia.
Parece que el abuelo del pap era de la Toscana. Dicen que yo sal al abuelo del pap, al
tatarabuelo. La herencia tiene estas cosas; a veces uno se parece a uno, a veces se parece
a otroEl pap era de circo, yo no lo conoc: l estaba desmontando, cuando trabajaba
en el Circo Riverito y se afloja el palo mayor y se le cae y lo aplasta. Ellos dicen que el
pap era igual a ellos.

Pero nosotros aunque somos muchos, somos todos hermanos, somos idnticos: el
mismo rostro, la misma nariz aguilea. Est el Luis, el Hugo, el Benito Abad, el
Adalberto al que le decimos Bertito y el Humberto al que le decimos Bertito tambin y
el Deogracias al que llamamos Chech. Y la prima Yasmin, que es de fantasa el
nombre, pero no s cmo se llama.
Y yo: que soy el ms morrudito, el ms alto.
Yo me pongo as(posicin) y sube por ac el Luis, por all el Hugo que siempre me echa
una patadita porque no le alcanza el aliento para el impulso completo de la subida.
Parece que anda chupando cuando no lo vemos: el alcohol merma la fuerza.
El Chech fue y le advirti: Si segus chupando as, el Director te echa de la
Compaa: ya sabs que en el Circo Stancovich no se juega. El Hugo, parece, le dijo
que toma porque se encamot con la ecuyre, la Martita dela Plata, que le lleva como
dos cabezas y no le da bolilla. El Chech lo reprendi, le dijo: Dejte de embromar con
el putn ese, que le hago una zancadilla al matungo y vas a ver cmo se le terminan
tanta pirueta y tanto desaire en este circo. Despus le peg una marimba al Hugo, que
no pudo subirse a la pirmide humana ni para hacer pose. El Chech tiene un carcter
que d miedo. A m no se me atreve con las golpizas, pero faja al primero que se le
cruza. Y si se levant cruzado, fija que te faja. Es bravsimo. Aparte, esa vez tena celos
porque la Martita de la Plata monta mejor que l. Pero el Chech es el hermano mayor y
nosotros lo respetamos.Cuando la Mamma muri dijo: Cuando yo no est ms, hganle
caso en todo al Chech, vos tambin, Dominici.
Ella tambin me deca Dominici.
De cario, supongo.
La Mamma era de circo tambin y era ms altita. No mucho, pero ms altita. Ac (se
seala las tetillas).
Yo cuando era chico quera ensayar en el alambre, hacer acrobacia. Yo le deca a la
Mamma: Quiero ser acrbata, Mamma, me deja ensayar en el alambre?. Ella me
miraba suave unos ojitos como estrellas tena.
Pero el Chech me dijo: Reportte, Dominici. Vos sos enano. No pods salir haciendo
el ridculo con la sombrillita arriba del alambre, pedazo de imbcil, maricn. Qu
quers tambin? Colgarte del trapecio como un mono? Si vos naciste as, naciste as.
Hay que conformarse con la enanitud.
Me conform.
Pero tampoco le conforma al Chech lo que yo hago con ellos.
Sos un pipiolo, me larga a cada rato con desprecio.
Eso es una cosa que duele.
Al principio era fcil hacer los trucos con ellos. Cuando era chiquito, era nio, me sala
bien, vuelta carnera, pirueta, yo saltaba arriba del Luis o del Benito Abad que era ms
robusto. Pero cuando crec ya no me poda subir arriba de los otros. Entonces el Chech
con ese carcter del demonio que tiene y con ese vozarrn que lo deja a uno temblando,
gritaba:
Al que nace barrign, es al udo que lo fajen!
Un tiempo.
A la final, capaz, que me quisieron decir que soy adoptado.
Un tiempo.
Por ah es envidia.
Cuando algo me sale mal, me gritan:
-Granduln, gigantn, pedazo de bestia.

Yo hago que no me importa.

Yo hago odos sordos a lo que duele. Pero capaz que lo hago porque me estoy quedando
sordo de verdad. De ste, el de la izquierda. Me qued de una vez que fuimos a actuar a
Esperanza, Santa Fe. Actubamos en la Sociedad Espaola, al aire libre. El terreno era
como de 50 por 40, y haban hecho un escenario precioso, as que de cualquier lado la
gente oa bien. Aunque haba que gritar mucho y tener mucho pulmn, porque nosotros
no tenamos parlantes Eran muy sofisticados los parlantes. Pero como ramos
cirqueros, no tenamos problemas: en el circo se grita mucho, para que se escuche bien.
Y yo tena una voz preciosa, hasta cantaba pera e impostaba; pero ahora se me rompi
toda la voz. La voz se puede hacer trizas como un cristal y el corazn abollarse como
una lata. No es una frase ma, se la escuch a un Tony un da. Pero fui ah, en la
Esperanza que empec a quedarme sordo y sordo cada vez ms en cada funcin. Pero un
poco sordo, se vive mejor. Eso pienso yo; es un pensamiento propio, no de ningn Tony:
sordo del todo es feo, pero sordo un poco es un escudo.
Yo la ltima vez que me dejaron, sal a buscarlos. Estaban en el Circo Capica, que es
un circo as chiquito, que cabe en la punta de un alfiler. Un circo bien rasca.
Ni se alegraron de verme.
Por qu me hacen esto?, les pregunt.
Yo, que no lloro, estaba a punto de llorar.
Son unos enanos malvados, les dije.
Y los dos Bertitos me largaron a la vez:
-Todos somos enanos, pero vos no te quers dar cuenta. Te das humos de la gran cosa y
nos humills con la altura. Pero todos somos hermanos, una sola carne, si la Mamma
deca siempre: Cada hijo es como un dedo de la mano; te corten el dedo que te corten ,
te duele. Pero a vos hay que cortarte la cabeza, porque no razons, no sos un ser
razonante.
Algo as me dijeron, porque hablaban a la vez y se me hizo un menjunje las palabras de
uno y las palabras del otro.
Pero no son buenos.
Me mataron los chivitos.
Cuando yo me quise abrir, arm un nmero con chivitos amaestrados. Tena primero
unos chivitos Lincoln que hacan pruebas en aparato de altura. Cmo los quera yo a
esos animalitos: tenan la chivita, el pelo largo, son negrsimos, con el pelo enruladito,
y haba uno que era tan gauchito!, caminaba sobre unos carreteles all arriba; despus
haba como un tonel, hueco, y uno iba arriba caminando, y el otro empujndolo, hacan
muchas cosas, en la pista tambin. Le haba fabricado como un pedestal, una tabla
ancha, y sobre esa tabla yo pona los aparatos en alto. Qu equilibrio tienen los
chivitos! Sobre un carretel, empujando con las uitas, daban toda la vuelta y miraban
con una cara! A veces se distraan y miraban a los chicos, a los nios del pblico,
porque se rean y yo entonces los tocaba con la fusta y me miraban a m otra vez, y
seguan. Me anunciaban: El Gran Dominici, con sus chivitos amaestrados. Y
trabajaban con msica. Si vuelvo a escuchar esa msica alguna vez, yo, que no llor
nunca, me echo a llorar.
A ellos no les gustaba nada el nmero de los chivitos.
Ni les gustaba que el Director me anunciara: El Gran, el Grande
Qu cosa ms linda eran los chivitos.
Lo ms lindo que tuve.

Pero despus se me aspestaron. Se agarraron la basquilla porque uno de estos

asquerosos deformados les dio de comer pasto helado, pasto hmedo y helado y me
revent los chivitos negros que yo tena
El Chech fue o el Chech mand a alguno, seguro
Un tiempo
Y yo lo digo as, como me sale.
Yo esta vez, no salgo corriendo atrs de mis hermanos.
Ellos se fueron, ellos que se arreglen solos.
Yo no me pongo ms abajo de la pirmide para que los dems me pisen.
Yo, enano no quiero ser ms.
Fin

LA GRAN LILY
Personajes
Lily, la partenaire de un mago.
Entra Lily al escenario con su galera y su varita.
Est vendada en algunas partes: brazos, tobillos, pantorrillas. (O
puede que tenga un brazo en cabestrillo con un pauelo primoroso de
la magia y hasta la cabeza vendada).
Saluda con una profunda reverencia de la que se incorpora un poco
dolida.
Lleva un vestido de lentejuelas ostentosamente en decadencia.
Hace un pase de magia, hace un truco!
Otra reverencia.
LILY
Gracias, damas y caballeros.
Nios, nias.
Seor alcalde, seora alcaldesa, seores
Gentil pblico que vino a ver mi show de magia, sea bienvenido.
Benvenue tout le public.
Lily hace una reverencia y un gesto de dolor.
Aplausos.
Enchante, enchante.
Magia blanca para todos los gustos, de la mano de la gran Lily.
Sacerdotisa de la magia, apstol de la magia
Esta herida: plvora. Fuegos artificiales que el gran Gildo, el maestro universal de la
magia, mon mari, hizo en la escena. Una escena en la China, un bosque de la China.
Estoy con el kimono, l enciende los cartuchos y se prende fuego el quimono.
Alegra, alegra!, digo yo. Los accidentes no deben entorpecer la felicidad de la magia
y menos la del matrimonio.
Bienvenidos todos al show.
Aplauso
Tiempo
Mira escrutadoramente entre el pblico.
Gildo, ests ah?
Mira que si ests ah, te voy a descubrir.
A ver esa luz que d de frente
Se mueve a un lado y a otro.
Gildo, sos vos
Gildo, te manifiestas all?

Se acerca a alguien del pblico, con bigotes, o sombrero o lo que sea que pueda
simular la identidad de alguien. Ella se acerca y le tira de los bigotes.
Ay, disculpe, monsiuer.
Reverencia.
Excuse moi.
Qu barbaridad, estoy quedando loca! No es todo mi culpa. Es la magia, claro, es la
magia la culpable de todo. Yo he estado con el maestro mayor de magia. Yo he
observado atentamente todos los movimientos del sabio de las fuerzas oscuras, y me
embeb en su sabidura para lograr mi arte. Yo he sido la compaera, la esposa, la
ayudante, la partenaire del hombre que fue el alef y la omega de la magia blanca sobre
los teatros de muchos pases, en el continente americano. El maestro superior de la
prestidigitacin; el malabarista de los sentimientos ajenos. Gildo, el grande.
Hace un silencio dramtico.
Gildo, el grande.
Gildo, el ms grande, poda separar el curso de las aguas de un ro. El poda caminar
sobre el agua. El poda respirar bajo el agua. Me gusta hablar en presente, pero de l, de
Gildo, debo hablar en pasado por motivos que no vienen al caso. Sinsabores de la vida.
Anuncios y sinsabores, cuanto ms breves, mejores. A l lo meten en un atad de cristal
dentro de una urna de cristal con agua burbujeante, agua salada del mar del Japn, agua
emponzoada del Mar Muerto, aguas vivas!, atado con cadenas en sus muecas, sus
tobillos, atrapado con candados de siete cerrojos y l, el gran Gildo, antes que
alguien pudiera decir agua va, ya se haba libertado!
Pero los errores ocurren.
Se seala el cuello.
Cicatriz serrucho, truco mujer serruchada. Y qu pasa?, qu es lo que pasa? A Gran
Gildo se le resbala herramienta.
Voil, voil, hagamos el numerito de los pauelos!
Viene el nmero de los pauelos.
Luego, hay un chirrido, una puerta que se abre
Lily se detiene en seco. Hurga dentro de su vestido, saca una linterna.
Acrcate. Ven, acrcate que te quiero ver.
Gildo, no te voy a comer. Soy Lily.
A pblico
Gildo posee una memoria fraudulenta.
Comprueba que no es Gildo.

Oh, monsieur, monsieur! Je suis desole.

Perdone, no quise ofender a usted.
Estoy tan trastornada que soy capaz de ver un mono tit y lo confundo con Gildo. Igual,
piruetas de monos a l le encanta hacer. Guardo el recuerdo de la escuela de magia, l
viene con la varita, dice las palabras mgicas, sopla los polvitos mgicos
Qu tiempos en flor aquellos.
Igual, si hoy me preguntan ac:
Responda por medio milln de pesos, madame Lily: usted estaba enamorada del Gran
Gildo? Perdidamente enamorada del Gran Gildo? Medio milln, treinta segundos para
contestar.
Tiempo, atribulada
Pierdo plata.
Pero yo sigo esperando a que l aparezca.
El da menos pensado, aparece cuando estoy actuando.
Tiempo
Cuando lo conoc, me hace unos trucos con los naipes. Saba quinientos veintitrs trucos
de naipes. Doscientos de pauelos, y adems escupa fuego, bolas grandes de fuego, se
meta como medio litro de querosn en la boca. Una vez casi incendia un teatro. Gildo
cuando lo conozco, me seduce con los trucos de los naipes. Que si elijo la Reina, que si
elijo el cuatro de trbol, el dos de pique Que si hay un cinco de oros, un dos de
espada, que si pienso en un nmero y el nmero no es Yo me olvido! Gildo tiene
unos ojos cuando mira! Ojos de hipnotizar pajaritos. Qu s yo qu nmero tengo en la
cabeza. Lo que tengo, lo que tengo Lo que tengo es un deseo
Serensima
Voy a callar lo que tengo.
Por respeto a la curia aqu presente y a los nios, voy a callar el sentimiento aquel.
Qu hay ac?
Va jugando con la baraja.
No puedo subir ms el brazo por el dolor del hombro.
Herida en servicio se llama esto. Este dolor se llama as, esta venda se llama as,
herida de guerra.
El truco de lanzar cuchillos. Yo, atada a la rueda giratoria y Gildo, lanza el cuchillo.
Lanza un cuchillo, pega aqu. Lanza segundo cuchillo a una palma de la testa. Pblico
enloquecido que alla los triunfos de ese mago bendecido por el don de la buena
puntera Lanza tercer cuchillo y me rompe el hombro, ligamento, hueso, cartlago,
venas, todo. Me rompe, me quiebra, me desarma. Gran prdida de sangre. Fin del
espectculo, me saca la Asistencia Pblica. As se retira esta partenaire.
Gildo enojadsimo, arrepentido. Fuma cigarro tras cigarro en la sala de los pasos
perdidos, se mesa los pelos con desesperacin. La partenaire se le muere, dicen las

enfermeras, los mdicos que lo ven as. Tenga paciencia, maestro. Gildo, paciencia
tiene, Gildo, un temple de acero, llora porque hubo que devolver entradas al empresario
no por mi hombro. El hombro se cose, el hombro se arregla. La plata se va, se va y no
viene.
Por ms magia que haga, la plata no viene.
Va realizando un truco de baraja.
Pero en mi familia nunca se habl de plata.
Igual que en la corte de Inglaterra. El dinero no se nombra, no se toca el papel moneda.
Un da van y le dicen a mon pre: Napolen est impreso en todos los billetes.
Cuando le dicen lo de Napolen, mon pre grita: Bonheur, bonheur, por fin los
argentinos somos franceses!
Tiempo
Hay que ver que si une femme tiene un padre un poco tarado, compltement fous,
despus se casa con otro tarado, es una ley. Est en la sangre, desde la poca de los
griegos, dicen los griegos: si tienes un padre loco, reventars con otro loco despus.
Termina el truco de la baraja.
Hay excepciones, hay excepciones.
Las monjas se casan con Jesucristo, por ejemplo.
Aplausos.
El gran Gildo es todo un prestidigitador.
Era, por decir as, el gran amor de mi vida.
Al cielo
Si ests ah, puedes or lo que digo.
No es broma lo que digo.
A Pblico
El actuaba y el pblico ve un ramo de rosas. Pero no es un ramo de rosas. El Gildo tiene
un jabal embretado y bufando por atacar a la platea. Eso causa gran sensacin. Un da,
se le solt de la correa y me clav aqu, aqu (muestra el muslo) los colmillos. Vuelta a
la Asistencia Pblica. Yo no le agarr inquina al animal; se asust con la gente esa vez.
Eso le pasa a cualquiera, es normal. Si ustedes se vieran desde ac arriba la facha que
tienen, le hunden los colmillos a lo primero que tengan enfrente. Y era de Dios, que si
llevbamos al teatro al jabalcito, llenbamos la sala.
Tiempo.
Lstima que hubimos de comerlo.
Enrico Caruso le pusimos de nombre, pobre bicho.

Juega con los dedos, la prestidigitacin

El gran Gildo poda quitarle el calzn a una dama sin que la dama se diera cuenta.
Si habremos tenido problemas con esos trucos de prestidigitacin! Haba que estar
explicndole a los maridos, huyendo de pistoletazos que se oan por la noche
perseguirnos
Explicativa
Yo vea por los ojos de Gildo: l deca Esto es queso y esto es queso, repeta yo. Y
me lo coma aunque fuera jabn. Capaz que estaba enamorada de Gildo. O capaz no:
una vez recib la patada de una mula torda que montaba mon pre, ac (seala la
cabeza )
Saca dos monedas.
Se las rob al tata, el da que hu atrs de Gildo.
Inicia el truco de la moneda.
Dnde estn las monedas?
A pblico:
Estas monedas son tuyas?
Qu lstima, ya no son tuyas.
Cuenta las monedas.
No siento, de veras, una pasin frentica ni por la plata ni por la decencia; no se me
caen los anillos por la indecencia. Si hay que ser indecente, yo soy indecente. Es propio
de una buena esposa ser indecente si hace falta. Teatro de Boulogne: la gran Lily hace
danza de siete velos para plato porotos de la noche. No desnudismo, por heridas y
cicatrices de la magia. Es ms fcil perder la decencia que el hambre y en esta
profesin Una noche so toda la noche con pollos asados, con jamones, la fiebre
que me haba dado el hambre!
Hace un tiempo camino por vereda Facultad de Medicina y los mdicos me dicen: Ven,
ven, me quieren de modelo para los muchachos que estudian los huesos en la ctedra
de Anatoma Gildo que me dice: Acepta, acepta, que estamos sin plata. Capaz que
uno te quiere para l, para la cama.
Mostrar las tetas no me da vergenza. Pero mostrar las costillas como una pianola?
No es decente.
Acepta, que te van a dar plata..
La palabra plata no se le caa a Gildo de la boca.
No pensaba en otra cosa.
Lily hace un truco con la boca. Los hay de varias clases. Puede ser el de cortar un hilo
y unirlo dentro de la boca.

Yo coma de su mano.
El gran Gildo dice hace un ao, quince aos juntos y dice: Lily, lleg la hora: cada cual
por su lado. Ganamos ms. Vos tu plata, yo mi plata
Ensea el hilo.
Ven t y corta con la tijera.
Corta el hilo alguien del pblio.
Es un cuento de Gildo. Le gusta alguna otra, una fulana.
Me dice: Hagamos truco desaparicin de la partenaire, ltimo show juntos.
Truco nuevo, llama atencin de pblico.
Malas intenciones tiene. Yo s; tengo un sexto sentido para las malas intenciones de la
gente.
Tiempo.
No.
Tiempo.
Gildo insiste.
Quiere desaparecerme, sacarme de encima.
Tiempo.
Adnde van los que desaparecen?
Adnde van, adnde estn?
Se mete el hilo en la boca, masca.
Habla con la boca llena de hilo.
Estn en el Limbo, dice Gildo.
Dice, despus de quince aos, que la magia no existe.
Il n'y a pas de magie.
Es un truco tras otro, todo son habilidades con los dedos.
Sigo diciendle No.
El dice Perra loca, bruta, vaca estpida.
Muy bien, digo yo. Entonces hacemos al revs.
Es un acuerdo, yo har la magia, l el ayudante.
Se ahoga con el hilo, tose, escupe.
Al cielo
Ests haciendo otra vez de las tuyas.

Se recupera.
El hilo sigue en su boca.
Club de Colonia San Jos.
Todos los franceses del pueblo mirando.
Hago un truco, hago dos trucos
Todos los franceses del pueblo, aplauden.
Este es un show del mundo al revs, digo donde la ayudante se luce. Y ah mismo,
lo hago entrar. Yo soy la maga, la que se lucir. l entra en la Caja, el Gran Gildo,
discpulo de Dios en las artes mgicas, rival de Dios con los pauelos, los hilos y los
naipes, alfa y omega del hipnotismo de pajaritos, el cero y el infinito para quitar
calzones.
Aqu est Gildo, en la Caja.
Cierro la caja.
Sim sala bim.
Tiempo
Oh!
Ya no est Gildo.
Los franceses golpean suelo del entusiasmo.
El truco fue exitoso.
Saca de su boca el hilo unido.
Voil!
El hilito es uno solo.
Aplausos.
A pblico.
Qu?
Ah, se habr ido corriendo atrs de la Fulana.
Vuelve a sonrer, esplndida.
Lleg la hora de irme, cher public.
Me despido hasta que el destino y la contratacin del teatro, nos vuelva a juntar.
Damas, caballeros, seor Alcalde, alcaldesa
Hace reverencias.
Al cielo
Gildo, ests ah?
No piensas bajar jams?
Final de La Gran Lily

LOS RUGIDOS DE INGRID

Personajes
INGRID
OSCURO, el Lon
Escenario
Un picadero. Un len echado como una alfombra, exhausto, deprimido.
A su lado, INGRID, la domadora. Con su ltigo enrollado junto a la cadera.
INGRID
Tienes que reaccionar, Oscuro.
Por m. Porque nosotros somos socios y somos amigos.Aunque digas que no somos
amigos, aunque a veces sientas que no somos amigos, somos amigos. Cuando el Vati se
fue, nos dijo: Hija, he aqu a su padre y Oscuro, he aqu a tu hija.
Tienes que recordar quin eres.
Ests tirado, haciendo el papel de alfombra.
A m ya me d mucha vergenza.
Con sta, tu actitud, me hars enojar mucho.
Ya no te acuerdas ni de quin eras?
Qu cosas hacas, en la jungla, antes que llegara el Vati y te rescatara de los cazadores
masai?
Ah, cosas malas hacas.
Eras muy malo.
No me mires como si no supieras.
Devorabas hombres. S, s, s: los devorabas. Vos y tu amigo al que le decan Fantasma,
en Kenya se mandaron al buche ciento treinta y cinco indios, dijo el cazador Coronel
Patterson, que era un borracho redomado que caminaba por la selva como si tuviera un
palo en el culo y los dems le corrigieron y le dijeron: Eran treinta y cinco indios y un
nmero que no se sabe de peones africanos que estaban construyendo un puente para el
ferrocarril Kenya-UgandaEl ro todo teidito de sangre dejaron; la sangre a la que no
le daban lametadas y se la chupaban, caa al rio Tsavo. Mira qu bonito, qu lindo
paisaje hiciste con tu amigo el Fantasma. Te acordaste ahora, bandido, o no te
acordaste? Fue el cazador, el Coronel Patterson, a darles muerte, pero tu amigo el
Fantasma casi se la d al Patterson primero; suerte que el Coronel Patterson pudo
subirse a un rbol y desde ah, pum pum! con el rifle calibre 303, adis al amigo len
tuyo.
Despus cantaron la cancin kunda
Moto-moto anamata
Nakalam sa funna unkondo
Moto-moto
Y asi siguieron un montn de rato, contaba el Vati que le cont el Coronel Patterson en
persona, que los cargadores del Patterson y algn masai del lugar cantaban
Moto moto
Dispara, dispara, muchacho,
El len no quiere guerra.

Y el Coronel Patterson le dice al Vati: Si siguen chillando fuera de madre los negros
stos, voy y les vuelo los sesos con el rifle. Pero al final, el Masai dijo: Atrapemos al
len, el Oscuro, porque a vos ya te haban puesto el nombre los de las tribus,con el
rito masai. Ellos hacan el rito masai con la lanza y la espadita y se enfrentaban cuerpo
a cuerpo con los leones. Vayamos, vayamos, con el rito masai, pedan los masai. Yel
Coronel Patterson le dijo al Vati por lo bajo: Estos masai me tienen los testculos
inflados. Te vas acordando de lo que te cuento, de por qu ests ac, amigo mo? Ac,
con la Ingrid que noms v por tus ojos?
Ayer te di la papilla en la boca y ni comiste y ni gracia me hiciste. Ya s que te duele al
abrir la boca. Pero no me entra la cabeza si vos abrs como si estuvieras diciendo la letra
U. Y entonces no hay emocin en show. Vos abr as
Ella abre la boca.
Imitme.
Inmovilidad del len.
Por qu este desprecio?
Vos no ests ms enamorado?
No me quers ms?
Es ingratitud lo tuyo, porque yo fui tu salvadora. El Vati fue, porque yo estaba en
Blgica; era cachorra. Pero el Vati fue el que le dijo a los masai cuando se tiraron
encima con la lanza y el escudo en el rito masai: No lo maten, yo cuidar del Len
devorador de hombres al que llaman el Oscuro! No hagan pecado con una criatura de
Dios.Entonces no te mataron, te dieron un cachiporrazo noms para dormirte bien y
ocho masai te cargaron hasta el campamento del Vati, donde dorma el borracho
cuadrpedo del Coronel Patterson y dijo: Vati!, en realidad no dijo Vati, le digo yo,
Papito. Lo que el Coronel Patterson dijo fue Me cago en Satans, Kuypers, traer vivo
ese bicho de mierda! y te metieron un papirotazo de tranquilizante.
Pero el Vati te defendi.
Vos tens que estar contento con el Vati.
Cuando yo la dej a la Mutti en Lieja para venir con el Vati, la Mutti me grit: Mala
hija, maldita seas vos y el recontra cornudo de tu padre, con la fiebre feroz por los
animales! Y yo vine al Circo y el Vati te tena a vos, alimentado a gallina fresca, te
sala el color por la carita de feliz que estabas. Y despus despus qu pas con la
felicidad?
El Vati era un santo, dicen algunos, un valiente dicen otros y los ltimos dicen un
estpido con un retraso mental. El Coronel Patterson dijo del Vati que l estaba
dispuesto a domarlo todo, todo lo que le pusieran delante de los ojos, l lo domaba.
Caballo, gato, perro, pulga, los masai, los peones africanos y los indios porteadores, lo
que sea, todo con el ltigo. Una vez el Vati quiso que lo echaran al Mar para domar una
ballena. El domaba todos los animalitos de Dios. Hasta dom personas, creo yo,
personas dscolas. Ltigo que chasquea en el aire, para advertir, ltigo que chasquea en
la arena, seal de enojo, y si no hay ms remedio, ltigo que chasquea en la carne para
curar la porfa: no hay otra verdad en el mundo para hacerse entender, deca el Vati. Una
inteligencia fuera de su tiempo, el Vati. Siempre deca Yo ser ciudadano belga, colono
del Congo Belga, gente pacfica. Y agreg al recado habitual del domador, una pistola.
Ah, el Vati. A veces, me parece que lo extrao todava. Pero no estoy segura.
Oscuro, ponte de pie.
Nosotros somos amigos.
Lo que pas entre nosotros, pas.

No hay que ser rencoroso y el amor cura todas las heridas. Y si tengo que pegarte a
veces es para que el pblico crea que soy bravsima e intrpida.
Piensa, piensa. Qu somos nosotros, vos y yo?
Amigos.
De qu voy a vivir yo, si vos no comes, no ruges, no asustas al pblico?
Pensaste en m alguna vez? Los sacrificios que yo hice? Porque el amor es sacrificio.
El amor no es jarana; a veces hay cosas feas.
Dnde qued animal feroz, la platea lo vea y se haca pip en los pantalones?
Quieres caricia, masaje?
Deja que te hago masajito en las esptulas.
INGRID se sube, le masajea lomo y cabeza. Saca mechones de pelo.
Miracmo se cae la crin! Esto es tristeza; vos ests enfermo de tristeza, Oscuro.
Se pone delante de l.
Mira, mira cmo lo hago.
Hace rugidos y movimientos de len.
Un, dos, tres, gruo.
Un, dos, tres, saco las garras.
Un, dos, tres, rujo y me como al pblico.
Es un trabajo duro, Oscuro? No es un trabajo duro.
Lo empuja.
Vamos, vamos.
Imita a la domadora.
Un, dos, tres
Un, dos, tres
Inmovilidad del len.
As no se puede.
Cuando el Vati nos llev al Africa a la Mutti y a m, el Vati me puso en sus rodillas
haciendo caballito y me pregunt:
Ingrid, qu quers ser vos cuando seas grande? Quers ser domadora como tu vati?
No, Vati, dije yo, quiero ser bailarina de las que usan tut y dan vueltitas as en
puntas de pie.
Y el Vati me meti un tortazo que me afloj los dientes de leche.
Se apur, digo yo, porque despus la vocacin me vino sola.
Si fue verte y enamorarme de vos.
Cmo no iba a ser domadora?
A qu otra cosa me iba a dedicar?
A m los hombres no me gustan, me dan miedo.
Todo el da sulfurados andan, con la bragueta siempre medio abierta, medio dispuesta
Escupiendo saliva cuando hablan, colorados de la ira, cargando sudores malhabidos
Le pides a un hombre la hora en la calle y parece que le ests diciendo: Seor, hgame
suya ac mismo tan fuerte que me destruya las meninges y los ligamentos. Nunca hay
que parar un viandante en la calle y pedir la hora, pedir una direccin, pedir un
consejo... Cuando un hombre del pblico me manda flores, agarro las flores y se las doy
al burro del Estanislao, ese criollo que hace equilibrio arriba del burro porque no tiene
ni pizca de equilibrio.
A m no me gustan los hombres.
A vos te pasa que ahora te empez a picar el bichito. Te gustan los animales.
Es eso? Te gustan los otros animales.

Mirme a los ojos.

Yo soy tu ama, mirme un poco.
Te gustan otros animales, pero no para comrtelos. Porque ni dientes te quedaron,
capricho de los masai que se quisieron hacer collares. Te gustan Te gusta la tigra que
trajeron el otro da. Qu animal ms chcaro, por suerte se la llevaron del Circo a otra
parte. Bien lejos se la llevaron.
Me parece que ests lagrimeando.
Vos no estars llorando por la tigra sa, roosa, deslucida, vieja, que ni rayas tena?
El Vati te desconfiaba.
Te lo dije! Nunca te lo iba a decir, pero te lo dije! El Vati te desconfiaba y un da me
dijo: Ingridcita, si se te pone arisco, sacrificlo de un pistoletazo.
Ests llorando ahora?
Pero vos sos un len, no pods llorar.
Ech una zarpa al aire a ver si me das miedo.
Prefiero tenerte miedo, que verte as echado, dando pena
Mucho miedo no me pods dar, porque las uas te las sacaron los peones africanos. Y s,
apenas llegaste al campamento, los peones africanos se les meti la idea fija que queran
las uas para decorar los tambores. El Coronel Patterson le dijo al Vati por lo bajo:
Estos negros me tienen las guindas podridas con tanta superchera de vieja flujienta.
Capricho de los peones africanos las zarpas tuyas; el Vati no les pudo negar.
El otro da una cogotuda del pblico, como vos no te movas en el show, me espera a la
salida y me pregunta si te puedo vender, que ella quiere una alfombra.
No, seora, le contesto, porque este len es un amigo y ms que amigo, le confieso,
es un marido. Y a un marido no se lo desgracia como a un perro con la rabia. Vaya y
tjase una bufanda, sea una buena abuela, y que Dios le encamine los malos deseos por
el camino que no baja al infierno que es adonde se va derecho. Usted no sabe lo que es
querer.
Se fue frunciendo el culo y creo que se le quej a alguno.
Por eso, vos tens que reaccionar.
Hagamos el ejercicio, Oscuro.
Un, dos, tres, gruo.
Un, dos, tres, saco las garras.
Un, dos, tres, rujo, salto! y me como al pblico.
El len, inmvil.
Un len puede dar un salto de tres metros y medio, y mirte cmo ests.
Vos te quers casar conmigo?
No te pods casar conmigo, porque sos un len y yo soy una persona. Y len y persona
no se casan junto. Qu ms quers? Yo te pido una sola cosa que hags por m y no la
hacs. Vos tens que hacer el len fiero en el pblico. Despus, lo que quieras. Atrs del
picadero, lo que quieras: te rasco la panza, te peino la melena, te hago las otras cositas.
Vos no te pods mover, te duele moverte. Eso lo entiendo.
Probemos abrir la boca.
A ver, haclo solito. Imaginte que pasa un kud saltando. Salta el kud, salta el kud y
vos decs: Me lo voy a triturar al kud y abrs las fauces para morderlo en la garganta.
Quejido del len.
Va mejor. Ves? Querer es poder, deca el Vati.
Ahora pasa bicho ms grande, el u de Cookson. Se te abre el apetito. Vos decs: Me
voy a engullir el u de Cookson. Abro la boca y le rompo el cuello con la mordida.

Abrs la boca.
Quejido del len.
Va mejor, va mucho mejor.
Ingrid va hacia la boca del len, la abre y empieza a meter ella su cabeza.
Ahora, yo meto la cabeza.
Momento estelar del show. Pblico hace Oh! Pblico grita: Bravo Ingrd! Brava la
domadora! Pero los aplausos, los elogios, no interesan. Interesa la calidad del show.
Ves que puedes? Ahora tengo toda la cabeza en tus fauces.
Ahora, cierras la boca y me cercenas la cabeza.
Y as, por fin, terminamos de una vez el show.
Fin.

Los Magos
(Dos hombres mayores)
Sala de pasos perdidos de una Convencin de Magia.

Personajes
Mago Bertoldino
Mago Alexander
1.
Alexander: Fuma?
Bertoldino: No.
Alexander: No. A su edad y no fuma?
Bertoldino: No.
Alexander: Ni un puro? Uno de vez en cuando?
Bertoldino: No.
Alexander: A m me gusta un puro despus de comer. As que no fuma nada, ni cigarro,
ni habano, ni pipa...
Bertoldino: Nada.
Alexander: Por lo tanto, no tiene un cigarrillo.
Bertoldino: Antes, hubo una poca en que escupa fuego. Me echaba aguardiente en la
garganta y... ya sabe, el truco. Yo era un bambino. Diez, doce aos. No recuerdo. De
entonces no le encontrara el gusto a fumarme un cigarrillo...
Alexander: Comprendo. Nervioso. Esta... convencin... no s por qu vine. No es una
reunin del sindicato. No es bueno or cmo hace un hombre as los trucos en el
escenario. Mi padre nunca lo habra permitido. Venimos de una larga prosapia de magos
en Europa, en Serbia y Hungra... La familia se hizo en Subotica en la frontera, pero
despus se movi hacia el oeste, por las guerras... y nunca, nunca en ningn lugar se
daban clases de magia... Eso es nuevo.
Bertoldino: Es nuevo.
Alexander: Es lo que llaman progreso ahora?
Bertoldino: Todo por televisin lo hace este seorito de ah. Con control remoto. Me lo
explic mi nieto. Abuelo, dice, cmprate una computadora. A mi edad! Una
computadora para qu? Yo saco palomas de los pauelos, conejos de la galera... qu
hago con una computadora?

Alexander: Escribir cartas.

Bertoldino: Qu?
Alexander: La gente ahora se escribe cartas por ah.
Bertoldino: Y cmo?
Alexander: No lo s.
Bertoldino: Y qu seguridad tienen de que las cartas llegan?
Alexander: No s...
Bertoldino: Yo ni siquiera escriba cartas antes. Menos ahora. Mi madre, mi padre, todos
los que quedaron en Calabria, no saban ni leer ni escribir, as que para qu?
Alexander: Ah! A m antes me daba mucho placer escribir cartas. Cartas de amor. No se
ra. Me sala bien. Conquistaba a una o dos muchachas. Con una fue una gran pasin.
Lily. Responda cosas hermosas. Frases, qu frases! Me quedaba tieso de solo leerlas...
Un da, la conoc. Una mujer hermosa, perfecta. Le gustaba mucho la magia. Le hago el
truco de la moneda, ella re. Hago el truco de los pauelos de colores, ella aplaude.
Finalmente y para no aburrirlo: contrato a Lily como partenaire, mi ayudante, le pido
casamiento. S, s. O todo o nada, yo estaba muy enamorado. Ella dice s. Guardaba
todas mis cartas en un valijn con llave, una cinta azul, atadas, desprendan olor a
violetas. Un buen da, reimos. Una tontera, no recuerdo. Ella dice... no dice, no: grita:
Nunca le tus malditas cartas, Alex! Oye? La aparto del camino de un bofetn, fuerzo
la cerradura del valijn y all estaban las cartas, una a una, sin abrir...
Larga pausa.
Alexander: Qu me dice?
Bertoldino: Nada, yo no habl.
Alexander: Qu me dice de lo que le cuento?
Bertoldino: Se divorci de ella?
Alexander: No... Me abandon. Era ms prctico, ms rpido. Ella era una mujer as.
Bertoldino: Vive?
Alexander: S. Creo yo. Hace por lo menos cuarenta aos que no la veo. No s nada de
ella. Al principio s. Iba sobre sus pasos. Ah, Dios nos libre de las bajas pasiones. La
persegua. Pas por pas. Contraje enormes deudas. Un da tom un vapor... me enga...
ella saba que iba tras ella... a Grecia. El vapor parti a Grecia y ya no tuve valor...
Estaba exhausto.

Bertoldino: Y despus?
Alexander: Alguno dijo que iba por ah. Era una descarada. Se dedic a la magia.
Bertoldino: Cmo dijo que se llamaba su...?
Alexander: Cantaba. No, no haca trucos. Se haca la Marlene Dietrich.
Bertoldino: Lily, dijo?
Alexander: Yo tena la ilusin de que muriera en la guerra. Han cado tantas bombas,
alguna podra haber cado sobre ella. Pero Dios no oye mis plegarias.
Bertoldino: Creo recordar...
Alexander: Dios me odia. Sin motivo, nunca le di un motivo valedero, si uno compara
mis acciones con las de Hitler, por ejemplo... pero l me odia igual. Es injusto.
Bertoldino: Mari.
Alexander: Muy injusto.
Bertoldino: Mari Vittorini.
Alexander: Cmo dice?
Bertoldino: El nombre que tom ella.
Alexander: Quin?
Bertoldino: Ella! Su Lily.
Alexander: De qu habla?
Bertoldino: La conoc en Siracusa.
Alexander: No es posible.
Bertoldino: Cantaba, entretena a los americanos. No tuvo un buen destino.
Alexander: Cmo sabe que era ella?
Bertoldino: Me ense. Unas cosas de la magia. Bert, me deca. Ella me llamaba Bert.
Era muy simptica. Bert: no necesitas que te ensee. Has nacido sabiendo.
Alexander: Muchas otras mujeres hacen...

Bertoldino: Era una flor. Es, era la que usted dice. Cantaba, tena un lunar aqu en la
mejilla. Hablaba de que haba vivido con un mago. Nunca dijo que estuviera casada y
en la guerra esos... detalles no eran importantes. Muy hbil era, muy tramposa. Dicen
que era espa, porque hablaba muy bien el alemn. Haca de intrprete, ya sabe: El
soldado quiere que usted seora le cocine un risotto con esto que l trae... cosas sin
importancia. Pero despus la detuvieron.
Alexander: No creo que sea ella. Era una mujer cobarde.
Bertoldino: Tuvo amores con un partisano.
Alexander: Lily? No es posible.
Bertoldino: Los tuvo.
Alexander: Entonces no es mi Lily. Mi esposa, sa mujer... era una estpida... no mucho
ms que cualquier otra mujer, quiero decir, le interesaban los vestidos, los collares, los
adornos de oro... No... no entenda una sola palabra de poltica...
Bertoldino: La que yo le digo tambin era coqueta.
Alexander: Pero la que usted dice se llamaba distinto y viva en Siracusa.
Bertoldino: Yo puedo dar mucha f de cmo era ella. La conoca muy bien.
Alexander: Ah tiene! No es la misma. Lily no se dejaba conocer por nadie.
Bertoldino: Era mi mujer. Cmo no iba yo a conocerla? Me levantaba antes que ella y
la vea dormir. Si pona una mano sobre su frente hasta saba que cosa soaba. Me
robaba, es cierto. Me quitaba dinero de la billetera, el poco que en aquel entonces tena,
y al poco tiempo apareca con un vestido nuevo o una blusa... que compraba en el
mercado, a las mujeres ricas que deban deshacerse de su ropa para poder comer...
Alexander: Su mujer le robaba?
Bertoldino: Era preferible que me robara a que tuviera un amante que le regalara estas
cosas, no cree?
Alexander: Lily era incapaz de robar.
Bertoldino: No conozco una sola dama que no sea capaz de hurgar el bolsillo de un
hombre para sacar lo que quiere...
Alexander: Por qu la detuvieron?
Bertoldino: Cosas de la poca. La guerra. Ya la he llorado mucho. Pobre Mari...
Alexander: Qu pas?

Bertoldino: A usted lo dej, dijo?

Alexander: S.
Bertoldino: Se fue con otro?
Alexander (asiente): ...
Bertoldino: Tena inclinacin a hacer ese pecado.
Alexander: Usted no saba que ella era espa.
Bertoldino: Ella no practicaba el espionaje! Pobre mujer ma.
Alexander: No pudo impedir que...?
Bertoldino: No.
Alexander: La ejecutaron?
Bertoldino: ...
Alexander: Qu pena tan grande.
Bertoldino: Eh, s.
Alexander: Tena sus virtudes.
Bertoldino: Pocas, seor Alexander. Pocas virtudes, muchos defectos. Eso dije a los
americanos. Despus me arrepent. El papel de marido celoso no me va bien. Estaba
loco en ese momento. Dije: Magia? Ella hace magia delante de sus narices y ustedes no
la ven, estn embobados con ella! Le andan detrs como perritos y ella les roba los
planos, les oye las conversaciones en el radio que despus reparte a los enemigos... As
que la detuvieron.
Alexander: Usted...?
Bertoldino: S, pero me he arrepentido.
Alexander: Y cmo pudieron probar que ella les robaba...?
Bertoldino: No era ella. Era yo. La magia me era muy til. Un gran cargo de conciencia.
Dios perdona al arrepentido.
Alexander: La denunci en falso...?
Bertoldino: Dios perdona.

Apagn