Señor notario

Sírvase usted a extender en su Registro de Escrituras Públicas una de COMPRA-

VENTA DE NAVE que otorga de una parte MAERSK TANKERS SINGAPORE Pte.
Ltd., constituida y domiciliada en el extranjero, con domicilio legal en Cantonment
Road, # 10-00 Southpoint, Singapur, debidamente representada para estos efectos por
los Sres. AUGUSTO JAVIER MONTOYA ELIAS con DNI N° 07905931 y la Srta.
KATHY SUSANA MORALES RODRIGUEZ con DNI N° 09952817, según poder
especial de fecha 24 de enero de 2017, legalizado ante cónsul del Perú en Singapur el
día 26 de enero de 2017, en adelante LA VENDEDORA; y, de otra parte TRANSGAS
SHIPPING LINES S.A.C, con RUC N° 20518398891, con domicilio legal en Avenida
La Encalada 995,3er Piso , Urb Monterrico del distrito Santiago de Surco de la
provincia y departamento de Lima – Perú, debidamente representada por el Sr.
MANUEL ALONSO BURGOS ACHA, con DNI N° 43327089 y la Srta. ANA LUCÍA
MILLONES DELGADO, con DNI N° 10710347, ambos con poder inscrito en la partida
N° 11187840 del Registro de Personas Jurídicas de Lima, en adelante LA
COMPRADORA, en los términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA.- ANTECEDENTES

LA VENDEDORA ha celebrado el día 2 de noviembre de 2016, un contrato de MOA –

Memorandum of Agreement – donde se compromete a la intención de venta a
favor de LA COMPRADORA. En el citado contrato LA COMPRADORA ha abonado el
10% del valor del precio de venta.

En la actualidad, LA COMPRADORA ha manifestado su intención de compraventa de

la NAVE, la misma que queda formalizada en la presente escritura pública de modo
que la NAVE pueda inscribirse o matricularse en el Registro de Buques del Perú, el
mismo que se encuentra a cargo de la Superintendencia de Nacional de los Registros
Públicos – SUNARP.

En ese orden, se formaliza mediante el presente documento, el contrato de

compraventa, bajo los términos que señalan las cláusulas siguientes:

CLÁUSULA SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO

LA VENDEDORA es propietaria de la NAVE ALORCA que tiene las siguientes
características:

1. Tipo de Nave : Tanquero petrolero/ químiquero.

2. Sociedad/clase de clasificación : ABS
3. Construido : 2003
4. Lugar de construcción : Japón
5. Constructor : Kyokuyo Shipyard Corporation
6. Bandera : Singapur
7. Lugar de inscripción : Singapur
8. Número de IMO : 9276303
9. Arqueo Bruto : 9,882.00
10.Arque Neto : 5,296.00
11.Eslora : 143.52
12.Manga : 22.50
13.Puntal : 11.80
14.Velocidad : 13.50 nudos
15.Marca del motor : Hanshin Man B&W 7S35MCMK-6
16.Potencia del motor : 4,900 KW/ 6,650 HP

A la que en adelante para todos los efectos se le denominará indistintamente como LA

NAVE.

LA VENDEDORA ha convenido en transferir la propiedad vía compraventa de LA

NAVE a favor de LA COMPRADORA quién la adquiere para sí con el propósito de
ingresarla al Perú y prestar servicio de Transporte Marítimo de Hidrocarburos dentro
del ámbito de la Ley N° 28583 Ley de Reactivación y Promoción de la Marina Mercante
Nacional y demás normas complementarias.

CLÁUSULA TERCERA.- PRECIO

Las partes han convenido que el precio de venta de la NAVE es de US$ 11´125,000.00
(Once Millones Ciento Veinticinco Mil y 00/100 Dólares Americanos), que serán
pagados de la siguiente forma:

3.1 DEPOSITO Como una correcta seguridad del cumplimiento con este acuerdo
LA COMPRADORA ha depositado el 10% del precio de compra (EL
DEPOSITO) con el agente Wikburg, Rein & Advokatfrma DA, la suma de USD
1, 112,500 (Un Millón Ciento Doce Quinientos con 00/100 Dólares Americanos).
Ha sido ejecutado en el mes de Noviembre del 2016. Cuya constancia de pago
se insertara en la escritura pública sujeto al presente contrato. El DEPÓSITO
debe ser liberado hacia LA VENDEDORA en la entrega del buque.

3.2 PAGO En la entrega de la NAVE, pero no más de tres días (3) laborables que
se haya presentado la nota de alistamiento:

El 90% del balance del precio de compra por el buque y todas las sumas de
dinero pagables por LA COMPRADORA en la entrega hacia LA VENDEDORA
bajo el presente contrato. Debe ser pagado completo y libre de gastos
bancarios en la cuenta de LA VENDEDORA la suma de USD 10, 012,500 (Diez
Millones doce mil quinientos con 00/100 Dólares Americanos) mediante
transferencia bancaria que debe efectuarse el presente mes de Enero del 2017,
cuya constancia de pago será insertada en la escritura pública materia del
presente contrato

3.3 Las instrucciones bancarias designada por LA VENDEDORA son las siguientes:

Beneficiario : Maersk Tankers Singapore Pte, LTD

Banco :Citibank , Citygroup Centre,33 Canada Square, Canary
Wharf , E14 5LB , London - United Kingdom
Nro de cuenta :GB85CITI18500813628833
SWIFT :CITIGB2L

CLÁUSULA CUARTA.- INSPECCIONES

LA COMPRADORA considera haber inspeccionado y aceptado los registro de

clasificación de la NAVE. LA COMPRADORA también ha inspeccionado la NAVE en
Singapur y ha aceptado LA NAVE después de la mencionada inspección; y, por lo
tanto, LA NAVE se encuentra incondicional y definitivamente lista.
CLÁUSULA QUINTA.- RESPUESTOS/COMBUSTIBLE Y OTROS

Se deja constancia que LA VENDEDORA ha entregado LA NAVE a LA

COMPRADORA con todo lo que le pertenece a bordo y en tierra firme, incluyéndose
en la transferencia de los repuestos y equipo de repuesto, ejes de cola, hélice, paletas
de hélices y demás repuestos y accesorios que pertenecen a LA NAVE y que se
encontraban a bordo al momento de la entrega física de la misma. También se ha
incluido el radio y el equipo de navegación que obran instalados en LA NAVE.

LA COMPRADORA debe quedarse con el combustible y los lubricantes sin usarse,

aceites hidráulicos y grasas en tambores cerrados y sellados y pagar a LA
VENDEDORA por los combustibles y Lubricantes al precio neto actual (excluyendo
costo de la barcaza) como sea evidenciado con la presentación de facturas o vouchers.

CLÁUSULA SEXTA.- DOCUMENTACIÓN

Los documentos que se adjuntan al presente instrumento son los siguientes:

6.1 LA VENDEDORA está procediendo a cancelar el Registro de LA NAVE ante la

Autoridad Marítima de Singapur, el Certificado de Cancelación de Registro que
oficialmente emite la Autoridad Marítima de Singapur se insertará en la
Escritura Pública a que de origen la presente minuta, quedando así
fehacientemente acreditada la cancelación del Registro de la NAVE en el país
en que estaba anteriormente registrado.

6.2 Por su parte LA COMPRADORA ha obtenido el Certificado de Matrícula

extendido por la Capitanía de Puerto del Callao, con fecha 27 de febrero de
2009, el que le otorga el registro de nacionalidad peruana y le permite la libre
navegación en aguas nacionales.

6.3 La NAVE ha obtenido la Certificación de Características Técnicas y Condiciones

de Navegabilidad otorgada por la Dirección General de Capitanías y
Guardacostas de la Marina de Guerra del Perú.

6.4 LA COMPRADORA es titular del permiso de operación en mérito a la

Resolución Directoral N° 111-2012-MTC/13 que con fecha 12 de septiembre de
2012 le otorgó la Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de
Transporte y Comunicaciones.

6.5 Los documentos indicados en los numerales 6.1 al 6.4 precedentes deberán
insertarse en la escritura pública a que se de origen la presente minuta
acreditando así haber dado cumplimiento a todos los requerimientos contenidos
en el Art. 9° de la Ley N° 28583, Ley de Reactivación y Promoción de la Marina
Mercante Nacional, considerados como necesarios para la inmatriculación o
primera inscripción de la NAVE en el Registro correspondiente.

CLÁUSULA SÉPTIMA. - GRAVÁMENES

LA VENDEDORA garantiza que LA NAVE, en el momento de la entrega se encuentra

libre de todo contrato de fletamento, hipotecas y embargos marítimos y otras deudas
que existan y nos está sujeta a detención de autoridades portuarias o otras
detenciones administrativas. LA VENDEDORA se responsabiliza de indemnizar a LA
COMPRADORA por todas las consecuencias de unos reclamos que se efectúen antes
del tiempo de entrega de LA NAVE.

CLÁUSULA OCTAVA.- IMPUESTOS Y OTROS

Cualquier impuesto, derecho y gastos en relación con la compra y registro bajo la

bandera de LA COMPRADORA correrán por cuenta de LA COMPRADORA
considerando que los cargos similares en conexión con el cierre de registro de LA
VENDEDORA correrán por cuenta de LA VENDEDORA.

CLÁUSULA NOVENA.- NOMBRE - MARCAS

Al momento de la entrega LA COMPRADORA está autorizada para mantener el

nombre y las marcas de identificación que identifican a LA NAVE.

CLÁUSULA DÉCIMA.- OTROS

El presente contrato se encuentra regido y elaborado de acuerdo a la Ley Inglesa y

cualquier disputa que surja de este contrato deberá ser referido al arbitraje en Londres
en conformidad con las Actas de Arbitraje de 1996 y cualquier modificación estatutaria
o re-promulgación de la misma durante el plazo de vigencia, se nombrara un árbitro en
un plazo de 14 días, si se incumple con esta disposición, la decisión del único arbitro
nombrado se aplicará. Si los dos árbitros apropiadamente nombrados no llegan a un
acuerdo, ellos deberán nombrar dirimente cuya decisión será definitiva.

Agregue usted Sr. Notario de Lima las cláusulas de Ley, cuide de inserta los
documentos enunciados en los numerales 6.1 al 6.4 de la cláusula sexta precedente,
los instrumentos que acreditan los pagos referidos en la cláusula tercera y curse parte
al Registro de Buques de la SUNARP para la inscripción de la compraventa de la NAVE.

Lima, 26 de enero de 2017.