Está en la página 1de 2

PSE-EIR No.

EIR 30000396562

FECHA IMPRESION EIR: MARTES 15 OCTUBRE 2019 TIPO DE MOVIMIENTO: IMPORTACION


PUNTO DE
BUENAVENTURA LINEA HAMBURG SUD
INTERCAMBIO
CONTENEDOR MSKU0748106 SERVICIO HS ASCA
TAMAÑO 40 MOTONAVE SAN FELIX
TIPO DRY CARGO HIGH CUBE VIAJE 936S
ISOCODE 4510 BL No. SUDUN9471AK542N4
PESO 12170 MODALIDAD FCL/FCL
CLIENTE CHANEME COMERCIAL S.A. NIT 830065609
REPRESENTANTE AGENCIA DE ADUANAS HECADUANAS NIT 830008623
AGENTE NAVIERO GERLEINCO S.A. FECHA DESCARGUE 15/10/2019
EMBARCADOR SHANDONG LINGONG CONSTRUCTION LIMITE DEVOLUCION 28/10/2019
CONSIGNATARIO CHANEME COMERCIAL S A INICIO DEMORAS 29/10/2019
MERCANCIA LG918 WHEEL LOADER - LG918 WHEEL LOADER VALOR DEPOSITO $1,000,000
LIQUIDACION 1447432 CONTRATO REUC8000226
NUMERO DO BL HIJO N
CIUDAD DEVOLUCIÓN: BUENAVENTURA, Toda unidad debe ser en turnada en LOINSA. Todo contenedor vaciado en recintos
portuarios con calcomania IMO debe ser entregado por el cliente en los patios asignados por LOINSA. EL EIR SOLO SE CERRARA
SITIO DEVOLUCION HASTA LA DEVOLUCION DEL CONTENEDOR EN PATIO. OBSERVACIÓN: NO SE RECIBE CONTENEDOR EN EL INTERIOR
DEL PAÍS (BUENAVENTURA) , DESCRIPCIÓN: ENTURNAMIENTO LOINSA, DIRECCIÓN: VÍA ALTERNA, SECTOR
GAMBOA KM 8, TELÉFONO: 3177425379
SI EL TIPO DE CONTENEDOR ES OPEN TOP (20 O 40) EL CONTENEDOR DEBE SER DEVUELTO CON LA CARPA O LONA INSTALADA
ESTADO DEL CONTENEDOR: Contenedor entregado sin observaciones por quien lo recibe.

CONDICIONES Y TERMINOS
Entre los suscritos. por una parte ARAS LTDA., sociedad legalmente constituida por escritura pública número 155 del 2 de marzo de 1982 de la notaría 31
del Circulo de Bogotá, donde tiene su domicilio principal, sociedad que obra en nombre y representación de la empresa naviera que el conocimiento de
embarque indicado en la caratula y que en adelante se denominara de forma abreviada ARAS LTDA. y por otra parte el USUARIO indicado en la carátula
representado por quien suscribe en su nombre el presente documento quien en adelante se denominara en forma abreviada el USUARIO se ha celebrado el
presente CONVENIO que se regirá por las siguientes clausulas: CLAUSULA PRIMERA – OBJETO Y NATURALEZA DEL CONVENIO: El objeto y
naturaleza del presente convenio es la utilización del contenedor como elemento de TRANSPORTE y como un SERVICIO DERIVADO DEL CONTRATO
DE TRANSPORTE BAJO CONOCIMIENTO DE EMBARQUE, indicado en la caratula, pero únicamente para los efectos y en los términos indicados en el
presente Convenio. La responsabilidad del transportador se iniciara y terminara cuando, respectivamente reciba y entregue el contenedor bajo aparejo,
conforme al artículo 1606 del Código de Comercio. Pero ni el transportador ni ARAS LTDA., responderán ante el USUARIO de pérdida o avería alguna,
cualquiera que sea su causa o naturaleza, ocurrida a la mercancía embalada en el contenedor antes de ser entregada al buque, bajo aparejo ni después de ser
este descargado del buque, bajo aparejo entre otras razones, porque: (i) en estos periodos la mercancía y el contenedor no están ni bajo el control, ni bajo la
custodia, ni bajo la responsabilidad del transportador o de ARAS LTDA. (ii) la entrega del contenedor al USUARIO se hace a titulo de préstamo de uso, para
su exclusivo beneficio y sin retribución alguna, ni para el transportador ni para ARAS LTDA., antes del embarque y después del descargue de la nave, tanto el
contenedor como la mercancía embalada en el mismo están bajo el control y custodia del USUARIO, quien por lo mismo soportará toda perdida o avería que
sufra el cargamento embalado en el contenedor, cualquiera que sea su causa y naturaleza y quien, responderá ante el transportador y ARAS LTDA., de la no
restitución puntual del contenedor, de todo deterioro, daño o avería del contenedor (salvo su desgaste natural), y del valor de las multas por restitución tardía,
todo conforme se estipula en el presente convenio. SEGUNDA – ENTREGA: ARAS LTDA., ha entregado materialmente al USUARIO y este ha recibido de
la misma forma el contenedor identificado en la caratula. TERCERA – ESTADO DEL CONTENEDOR: El USUARIO declara haber reconocido e
inspeccionado el contenedor y no tener observaciones sobre su estado, lo cual confirma con su firma. De existir observaciones deben consignarse, antes de la
firma, en el espacio disponible de este contrato. Las observaciones, si las hubiere, solo establecen evidencia del estado físico del contenedor que se entrega
pero no responsabilidad de ARAS LTDA., por daños a las mercancías. CUARTA – OBJETO: ARAS LTDA. Entrega al USUARIO el contenedor descrito en
la caratula GRATUITAMENTE, para que haga uso en el periodo comprendido entre la fecha de iniciación del tiempo libre y la del vencimiento del tiempo
libre indicadas en la caratula. El uso convenido del contenedor es únicamente el siguiente: transportar y descargar en el lugar definido por el USUARIO la
mercancía de importación del USUARIO, embalada en el contenedor que llega por el puerto colombiano; o cargar mercancía de exportación del USUARIO,
con destino a ser transportada por vía marítima, según sea el caso. ARAS LTDA., declara y el USUARIO así lo acepta, que la primera desconoce la
naturaleza y características de la mercancía. ARAS LTDA., no responde por tanto, ni de la legalidad de su importación, ni de la licitud de su comercio, frente
al USUARIO, frente al Estado, ni frente a terceros. QUINTA – RESTITUCIÓN: El USUARIO se obliga a restituir a ARAS LTDA., el contenedor, una vez
terminado el periodo de uso, en la fecha de devolución indicado en la carátula a ARAS LTDA., o a la persona que tenga derecho a recibirlo en su nombre, en
el mismo estado en que lo recibió, según la casilla “observaciones (descripción daños)” que figura en la caratula. El USUARIO se obliga a la restitución
oportuna del contenedor, aun mediando fuerza mayor. SEXTA – LUGAR Y FORMA DE RESTITUCIÓN: el USUARIO se obliga a restituir el contenedor a
ARAS LTDA., dentro de las instalaciones del terminal marítimo en el que fue entregado, o en el lugar de devolución pactado en el presente convenio,
conforme se indica en la caratula. Todos los gastos incluido el transporte hasta el lugar de entrega, son a cargo del USUARIO. Siempre que el USUARIO
desee devolver el contenedor o furgón en puerto o ciudad distinta a la allí indicada, deberá solicitar previamente la autorización escrita de ARAS LTDA.,
(Que para este efecto consultará a la línea marítima). La devolución del contenedor solo podrá hacerse en días hábiles. Cuando el periodo de uso termine en
un día no hábil, el USUARIO deberá devolver el contenedor el día hábil inmediatamente anterior. SEPTIMA - RESPONSABILIDAD DEL USUARIO:
incluye los daños Ocasionados por fuerza mayor o caso fortuito y en consecuencia se obliga en forma incondicional a pagar a ARAS LTDA., dentro de los
Cinco (5) días siguientes al requerimiento de cobro que se haga así: a) en caso de deterioro, daño o avería de contenedores estándar o especiales, ventilados,
plataformas, media altura, para carga seca, “flat rack” u “Open Top”, de 20 pies, el valor de la factura y en caso de pérdida total la suma de cuatro mil dólares
americanos (USD4.000). Si es uno de los anteriores, pero de 40 pies, la suma de ocho mil dólares americanos (USD8.000). Si es refrigerado o tipo tanque, la
suma de cuarenta mil dólares americanos (USD40.000). Si el contenedor es de cualquier otro tipo la suma de doce mil dólares americanos (USD12.000). b) en
caso de retardo o demora del equipo a ARAS LTDA., o a la línea marítima, el USUARIO se obliga a pagar por cada día de demoras la suma indicada en el
anexo numero uno (1) de este contrato. OCTAVA – CLAUSULA PENAL: en caso que el USUARIO incurriere en el incumplimiento parcial o total de las
obligaciones a su cargo, conforme al presente contrato, pagara proporcionalmente los perjuicios causados a favor de ARAS LTDA., a titulo de pena hasta una
suma equivalente a doscientas (200) veces el salario mínimo legal vigente a la fecha del incumplimiento la cual será descontada de cualquier suma que resulte
a su favor y cuyo pago deba efectuar a ARAS LTDA., En cualquier caso, el monto de la clausula será pagado por el USUARIO, dentro de los cinco (5) días
siguientes a la fecha de la liquidación escrita que sobre el particular le haga ARAS LTDA., en su defecto, será exigible ejecutivamente, para lo cual será titulo
ejecutivo el presente documento, junto con la copia de la liquidación efectuada por ARAS LTDA., el valor liquidado y recibido por ARAS LTDA., se abonará
a los perjuicios que el incumplimiento le cause los cuales podrá exigir judicialmente. NOVENA - DEPOSITO: a la entrega del contenedor prevista en la
clausula segunda el presente convenio, el USUARIO entregará a titulo de depósito en garantía a ARAS LTDA., el valor indicado en la carátula de este
documento por cada unidad o contenedor, llevándolo a una subcuenta independiente que contablemente abrirá para el USUARIO, y cuyo valor podrá
compensar contra cualquier obligación a cargo del USUARIO, que tenga origen en uno cualquiera, varios o todos los conceptos: el valor de las multas diarias
acumuladas por no – devolución puntual del contenedor, daños o averías avaladas por el inspector del patio de contenedores autorizado por la línea marítima,
para el recibo del contenedor, el valor de reposición del contenedor en caso de pérdida y el costo de su limpieza. Al término del contrato y hechas todas las
imputaciones a cargo del USUARIO, ARAS LTDA., restituirá al USUARIO cualquier remanente, si lo hubiera salvo que hubiere daños y otros débitos por
estimar de este u otro contenedor. Cuando el depósito no fuere suficiente para cubrir los créditos a cargo por el USUARIO por cualquiera de los conceptos
previstos en el presente convenio, ARAS LTDA., cobrará a este el saldo indicándole con claridad en el estado de su cuenta. Si el USUARIO no restituye el
contenedor en la oportunidad prevista en la clausula cuarta y tuviere a su cargo multas porque excede el monto del depósito, ARAS LTDA., le exigirá el pago
total buscando de esta manera que el depósito vuelva a prestar su función de garantía. DECIMA – DERECHOS ADICIONALES DE ARAS LTDA.: (i)
ARAS LTDA., tendrá derecho a: facturar, cobrar y recaudar del USUARIO, los valores que este le deba, en virtud del presente convenio por razón de multa,
una vez expirado el periodo gratuito de uso, por perdida, deterioro, daño y averías del contenedor y por su limpieza. (ii) hacer el inventario del contenedor
tanto a su entrega al USUARIO como a su recibo; y en esta segunda situación; disponer el avaluó de los daños o averías del contenedor, conforme se estipula
en la clausula séptima anterior, (iii) inspeccionar el contenedor en el horario ordinario del puerto, en horas de trabajo de ARAS LTDA., según sea el caso y en
el terminal o en el depósito pactado para su devolución tanto a la entrega como al recibo. (iv) exigir la restitución del contenedor conforme se estipula en el
presente convenio. (iv) retener la mercancía embalada en el contenedor hasta que el USUARIO cumpla las obligaciones a su cargo. DECIMA PRIMERA –
MONEDA: las cantidades expresadas en dólares para el presente convenio, se cubrirá en pesos colombianos, al tipo de cambio (TRM más factor: remesa /
devaluación) que determine ARAS LTDA., el día que se cancele la factura que trata la cláusula siguiente. DECIMA SEGUNDA – PAGOS Y MORA DEL
USUARIO: los pagos por multas, por daños e inclusive por perdida del contenedor, deben efectuarse a ARAS LTDA., dentro de los quince (15) días
siguientes a la fecha del cobro al USUARIO , en sus oficinas del puerto, donde deba efectuarse la devolución del contenedor o en las oficinas donde ARAS
LTDA., tenga domicilio cuando así lo autorice ARAS LTDA., previamente al USUARIO. Vencido el periodo anterior, el USUARIO se encuentra en mora y
pagara intereses de mora mensual a ARAS LTDA., equivalente a la máxima permitida en este caso sobre saldos insolutos, y proporcionalmente. DECIMA
TERCERA – PROHIBICIONES: el USUARIO no podrá ceder el presente convenio. Tampoco podrá enajenar, arrendar, dar en uso o disponer del
contenedor. Y si se apropia del contenedor en provecho propio ajeno o dispone de él en contravención a lo pactado en el represente convenio, incurrirá en las
sanciones previstas en el código penal para este tipo de imprevistos. DECIMA CUARTA – RENUNCIA AL DERECHO DE RETENCION Y AL
REQUERIMIENTO: El USUARIO renuncia a todo derecho de retención que pueda conceder las leyes sobre el contenedor, y al requerimiento para
constitución en mora de pagar y de restituir, y en general por el no cumplimiento oportuno de cualquiera de sus obligaciones contractuales. DECIMA
QUINTA – ESPACIOS EN BLANCO: el USUARIO autoriza expresamente a ARAS LTDA., a llenar todos los espacios que queden en blanco del presente
convenio, de buena fe y conforme a la práctica acostumbrada por ARAS LTDA., en este tipo de negocio. DECIMA SEXTA - LEY APLICABLE: en lo no
previsto del presente Convenio, se rige por las normas previstas en el titulo 29. Del libro 4o, artículos 2.200 al 2.220 del código Civil, y por obligaciones con
cláusula penal previstas en el titulo del mismo libro, artículos 1592 a 1601 del código civil. DECIMA SEPTIMA - GASTOS DE IMPUESTOS: todos los
pagos de impuesto a que de lugar el presente convenio, serán sufragados enteramente por el USUARIO, igualmente el USUARIO pagará a ARAS LTDA., los
gastos ocasionados por el cobro judicial o extrajudicial de las obligaciones a su cargo. ACEPTO QUE: A) Pasados treinta (30) días contados a partir de la
fecha de expedición de la factura, correspondiente a esta nota de intercambio e inspección, esta no ha sido cancelada, pagaré intereses de mora a la tasa
máxima legal vigente y podremos ser reportados a la Centrales de Crédito. Los contenedores que estén en trámite de importación pueden quedar sin Paz y
Salvo, y asumo las consecuencias que se deriven de esta situación, B) Conozco el procedimiento establecido para reintegros consistente en presenter una
solicitud via email, carta o fax con instrucciones de manejo de ARAS LTDA., sobre los depósitos de garantía.

NOMBRE DEL CONDUCTOR EMPRESA TRANSPORTADORA FECHA FIRMA DEL CONDUCTOR Y/O TRANSPORTADOR

ACEPTO QUE LOS DATOS AQUÍ REGISTRADOS


IDENTIFICACION PLACA DE VEICULO HORA CORRESPONDEN A LA INSPECCION FISICA
REALIZADA
ARAS LTDA ACEPTO LAS CLAUSULAS ANOTADAS
______________________________________________ ______________________________________________
FIRMA AUTORIZADA Y SELLO CLIENTE Y / O REPRESENTANTE

ESTE EQUIPO ES INTERCAMBIADO DE ACUERDO A LA NOTA DE INTERCAMBIO ACTUALMENTE VIGENTE CON LA


IMPRESO:
COMPAÑÍA NAVIERA ARRIBA INDICADA Y ESTA SUJEO A TODOS LOS TERMINIOS Y CONDICIONES ALLI ESTIPULADOS.

OFICINA PRINCIPAL CARTAGENA EDIFICIO


BUENAVENTURA EDIFICIO SANTA MARTA EDIFICIO
BOGOTA D.C. CRA 10 NO. 28- BARRANQUILLA CRA 54 NO. TWIN BAY LOCAL 3
GERLEINCO CLLE 8ª No. 3- ZONA FRANCA COMERCIAL
49 PISO 13 TEL 3410130 FAX 64-245 EDIFICIO CAMACOL MANGA, AV. MIRAMAR,
125 PISO 1 TELS: AVENIDA EL FERROCARRIL
5669158 aras@aras.com.co PISO 5 TELS: 3440917- CALLE 25 # 24A-16 TEL.:
2415084/2424944/45 FAX NO 1C-119 OF 202 TEL
reintegros@aras.com.co 3440967 FAX 3440762 (575) 6604861 FAX: (575)
2415086 -2424944/45 4210680 FAX 4211467
cartera.bta@aras.com.co 6604812
No. EIR 30000396562