Juan C. Martínez.

Abogado
IPSA: 55.177

PREAMBULO

Este contrato se realiza en la Ciudad de Caracas, Municipio Libertador, Distrito Capital,

República Bolivariana de Venezuela el día 18 de Junio de 2021, entre ZIJIN MINING
GROUP CO, LTD. (en adelante Comprador) una Empresa de Propiedad Privada,
domiciliada en Ciudad de Caracas, Distrito Capital, República Bolivariana de Venezuela, y
Registrada en la República Popular China, debidamente inscrita y con Registro N°
1.18928, Tomo 44 Folios 160 a 171, del 13 de Octubre de 1986, adaptado para incluir
todas las modificaciones realizadas a su documento constitutivo estatutario, según
información presentada ante el registro mercantil del circuito judicial del Área
Metropolitana ubicado en Caracas, inscrita en el tomo 24-A-PRO, N° 10397-1, y por otra
parte, la Sociedad Mercantil MUSZAM INVESTMENT, C.A, debidamente inscrita en el
Registro Mercantil Primero del Estado Bolívar N° 303, Tomo 57-A, Numero 23, del año
2010. (en adelante Vendedor) empresa privada; luego de la aprobación del Directorio
Ejecutivo del Banco Central de Venezuela; del Vendedor según su reunión N° 06/21
celebrada el 3 de Mayo de 2021, las partes Acordaron Celebrar el presente contrato para
la Compra y Venta de Oro Venezolano, teniendo como condición el anticipo de 140
Kilogramos de Oro, de Ley 999,9% y con Valor Comercial internacional por $8.400.000
Dolares Americanos, teniendo como referencia que el stock de ORO BANCARIZADO
contratado para su adquisición es de 740 KILOGRAMOS en Total, y de acuerdo con las
siguientes estipulaciones serán transferidos a las siguientes coordenadas bancarias:

CLAUSULA 1: CANTIDAD Y PLAZO DE ENTREGA.

El VENDEDOR venderá y entregará al comprador y el comprador deberá comprar, aceptar y pagar

previo anticipo de 140 Kilogramos de oro de Ley 999,9% durante el período que comienza en el
mes de junio de 2021, previa entrega de Orden del BCV para el Arribo de Aeronave en el
Aeropuerto La Carlota y Protocolo de Seguridad y Embarque.

Aproximadamente 740 Kilogramos +/- 3% de Oro de las Bóvedas del Banco Central de Venezuela,
para ser cargados en envíos de aproximadamente 370 Kilogramos cada uno utilizando Aeronaves
Propias de la Empresa Compradora.

Los Lingotes de Oro de Ley 999,9% se entregarán y será distribuido uniformemente en cantidad y
calidad. En caso de que el VENDEDOR tenga retrasos en la disponibilidad del Activo, se acordará
mutuamente una extensión en el período de entrega.
Juan C. Martínez.

Abogado
IPSA: 55.177

CLAUSULA 2: CALIDAD

El VENDEDOR hará que todo ORO entregado al COMPRADOR cumpla con las especificaciones de
ley y se asegurará de que el ORO entregado y vendido de conformidad con este Contrato esté libre
de cualquier material extraño.

Las especificaciones de la calidad del ORO pueden variar de vez en cuando de acuerdo con el
desarrollo de las minas. El VENDEDOR notificará al COMPRADOR treinta (30) días antes de que
entren en vigencia las nuevas especificaciones aplicables y correspondientes para este contrato,
sin que esto constituya un incumplimiento de este contrato por parte del VENDEDOR.

CLAUSULA 3: ENTREGA Y TRANSPORTE

La entrega de dicho ORO en la cantidad especificada en la cláusula 1 será realizada por el

vendedor y aceptada por el comprador y el riesgo de pérdida, daño o destrucción de dicho ORO se
transferirá al comprador cuando dicho ACTIVO se cargue en la Aeronave en el Aeropuerto de carga
en la Carlota, Venezuela de acuerdo con los términos de carga, sin embargo, el título legal de
dicho ORO permanecerá en poder del vendedor como garantía y hasta el pago de la parte del
precio de compra de cada envío. Una vez recibido por el vendedor la entrega equivalente al 100%
del valor FOB en la Aeronave, estimado para cada envío, el título legal del mismo pasará
automáticamente al comprador.

Por lo tanto, cualquier retraso que afecte la operación de carga de la aeronave debido a la falta de
ORO correrá por cuenta del comprador; no obstante, el vendedor será responsable de tener
suficiente tonelaje del producto disponible en sus instalaciones, Los derechos de manipulación,
control y custodia correrán por cuenta del vendedor.

El VENDEDOR deberá, a su propio costo, organizar y pagar todos los gastos de transporte terrestre
Y Seguridad desde las instalaciones del BCV hasta el Aeropuerto de carga, incluyendo las tarifas de
carga y manejo aeroportuario.

El VENDEDOR garantiza que, en el momento de la entrega, tendrá el título de Transferencia de

ORO y entregará el ORO al COMPRADOR, libre y libre de todos los gravámenes, reclamaciones y
gravámenes que surjan antes de la transferencia del título al COMPRADOR.

Los gastos aeroportuarios en el Aeropuerto de Carga serán por cuenta del COMPRADOR. Estos
gastos en el aeropuerto se pagarán antes del embarque.

Cada Parte tiene derecho a tener un representante presente, a expensas de dicha Parte, en el
Aeropuerto de Carga durante la carga y pesaje del ACTIVO, pero cada Parte es responsable de
obtener todos los consentimientos y autorizaciones necesarios de las autoridades locales y
gubernamentales para que su representante pueda asistir.
Juan C. Martínez.

Abogado
IPSA: 55.177

El VENDEDOR notificará al COMPRADOR por E-mail la descripción de los bienes, el valor de la

Factura Comercial, el Peso enviado, el Nombre de la Aeronave, la Fecha del Conocimiento de
Embarque, la Fecha de Salida del Aeropuerto de carga y el Análisis de la Carga dentro de los
QUINCE (15) días hábiles posteriores a la fecha del conocimiento de embarque de la carga.

CLAUSULA 4: PRECIO

El precio de compra, base FOB en bodega de la Aeronave en Venezuela, de acuerdo al LMB de

Londres, será en dólares de los Estados Unidos de América por Kilogramo cada unidad, que se
ajustará de acuerdo con las variaciones del mercado.

FOB siempre que se mencione en este contrato tendrá el significado que se le da a dicho término
en las normas internacionales para la interpretación de los términos comerciales de 2010
(INCOTERM 2010) y estos términos se entenderán incorporados al presente en la medida en que
traten de materias no tratadas por los otros términos de este contrato. Por lo tanto, comprador y
vendedor acuerdan expresamente que dichos términos FOB no se verán afectados por el hecho de
que el comprador comprador y aceptada por el vendedor.

CLAUSULA 5: AJUSTE DE PRECIO

El valor comercial y los ajustes de tasas arancelarias y aeroportuarios no serán impedimento para
la venta del presente Activo. EL COMPRADOR Y VENDEDOR, acuerdan aceptar los términos de la
presente Clausula.

 Importe de la multa a pagar: 0,00 USD

 Tasa de penalización: 0,00 USD

CLÁUSULA 6 - PESOS

La cantidad de ORO cargado en cada envío se determinará mediante la lectura del Pesómetro del
VENDEDOR en el Banco Central de Venezuela, así como también será verificado en el Aeropuerto
de carga.

La cantidad de ORO de salida se determinará mediante una inspección preliminar en el

Aeropuerto de carga mediante Inspección de Entrada - Salida y designado por el VENDEDOR Y
COMPRADOR.

CLÁUSULA 7 MUESTREO Y ANÁLISIS

Cada envío a continuación se muestreará y analizará en las Bóvedas del Banco Central de
Venezuela, de acuerdo con las normas ISO y dicho análisis se aceptará como base para el pago de
Ley de cada Barra de Oro, El VENDEDOR deberá emitir un certificado que muestre los resultados
químicos y físicos determinados en el aeropuerto de Carga. El COMPRADOR puede, a expensas del
Juan C. Martínez.

Abogado
IPSA: 55.177

VENDEDOR, tener un representante presente en el Aeropuerto de Carga con el fin de inspeccionar

los embarques de carga, de acuerdo con las normas internacionales ISO.

Si no se realiza una determinación de análisis en el aeropuerto de carga, el certificado del

VENDEDOR será concluyente en cuanto a las especificaciones de la mercancía y de los pagos que el
COMPRADOR debe hacer al VENDEDOR.

CLAUSULA 8: CONDICIONES DE PAGO

El pago del precio determinado según la cláusula 4 anterior, por cada carga entregada a
continuación, será efectuada por adelantado por el COMPRADOR al VENDEDOR después de la
nominación de cada envió, mediante transferencia telegráfica a la cuenta especificada por el
VENDEDOR, por un monto equivalente al 100 por ciento del valor estimado de cada carga, el cual
se calculará según el precio FOB en el LMB de Londres, establecido en la cláusula 4.

No obstante, el COMPRADOR podrá deducir del valor de cada envío aportando la correspondiente
factura y/o nota de débito aprobada por el área correspondiente BCV, un monto a convenir
mutuamente de cada envío a tal efecto con el fin de compensar las demoras (si las hubiera), hasta
que el monto total sea compensado en su totalidad.

El valor del envío de cada Kilogramo de ORO se acreditará en la siguiente cuenta bancaria:

La cuenta del VENDEDOR en WEST FARGO BANK. es la siguiente:

BANCO: WEST FARGO.

Sucursal: 7005.

Nueva York Sucursal 100 W 33rd ST., Nueva York, N.Y.10001

Beneficiario: VENESUR, LLC.

Cuenta N °:

ABA:

SWIFT:

Referencia: Pago por venta de oro.

Si dichos pagos no son recibidos y aceptados por el VENDEDOR en el momento del Arribo de la
Aeronave al aeropuerto de carga, entonces la aeronave permanecerá en custodia y resguardo en
el hangar propiedad del BCV, hasta la recepción y aceptación de dicho pago.
Juan C. Martínez.

Abogado
IPSA: 55.177

Tras la carga, el VENDEDOR y el COMPRADOR deben preparar los siguientes documentos:

1) Un juego completo (3/3) del Conocimiento de Embarque original, emitido de acuerdo con las
instrucciones del COMPRADOR, indicando "Aeropuerto (s) principal (es)" como destino y el peso
de cada Barra de ORO determinado por el VENDEDOR.

2) Un (2) original y tres (3) copias firmadas de la factura del VENDEDOR calculadas según la
Cláusula 4, sobre la base del peso del conocimiento de embarque de la carga.

3) Un (2) original y tres (3) copias firmadas del certificado de peso emitido por el VENDEDOR.

4) Un (2) original y tres (3) copias firmadas del certificado de Análisis emitido por el VENDEDOR.

5) Certificado de Origen en un (2) original y dos (2) copias emitidas por el VENDEDOR.

Todos los gastos bancarios incurridos en relación con la transferencia telegráfica serán por cuenta
del COMPRADOR.

CLÁUSULA 9: IMPUESTOS Y DERECHOS

Todos los impuestos, derechos y / o aranceles que se impongan ahora o en el futuro sobre la
importación de ORO EN LINGOTES de ley 999,9% fuera del territorio de la República Bolivariana
de Venezuela bajo este contrato serán por cuenta exclusiva del COMPRADOR.

Todos los impuestos, derechos y / o aranceles venezolanos ahora o en el futuro que se impongan a
la exportación del ORO EN LINGOTES en virtud de este contrato serán por cuenta exclusiva del
VENDEDOR.

CLÁUSULA 10: FUERZA MAYOR

Cualquiera de las partes será relevada y eximida de su obligación de cumplir en virtud del presente
durante cualquier período en el que su desempeño sea impedido o retrasado por un acto de
fuerza mayor, guerra o amenaza de guerra, restricciones o regulaciones gubernamentales, huelga,
inundación de fuego o cualquier otra causa más allá el control razonable de dicha parte. En el caso
de que se produzca o se prevea tal condición de fuerza mayor, las partes directamente afectadas
así como a su ente rector BCV, deberá avisar a ambas partes por correo electrónico lo antes
posible y luego enviar un aviso por escrito de la condición de fuerza mayor, con evidencia y
prueba, si es posible, dentro de quince (15) días después de la ocurrencia de dicha condición de
fuerza mayor.

CLÁUSULA 11: LEY APLICABLE

Este contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la República Bolivariana de
Venezuela y a las establecidas en el derecho económico, comercial e internacional.
Juan C. Martínez.

Abogado
IPSA: 55.177

CLÁUSULA 12: ARBITRAJE

Cualquier reclamo, disputa o controversia, con excepción de la falta de acuerdo sobre el precio,
que surja de, o en relación con este contrato, las actividades realizadas bajo sus términos o el
incumplimiento de los mismos, que no pueda ser resuelto entre las partes contratantes, estará
sujeto a arbitraje en Caracas, de acuerdo con las reglas de la Cámara de Comercio Internacional.

Siempre que se apliquen las disposiciones de esta Cláusula, entonces el asunto se remitirá para
decisión a tres árbitros que serán personas capacitadas por la posesión de conocimientos expertos
para tal decisión.

Cada una de las partes del presente tendrá derecho a nombrar un árbitro y el tercero será
nominado de mutuo acuerdo entre las partes o, en su defecto, por el Presidente por el momento
de la Cámara de Comercio Internacional. Se considerará que todos estos árbitros actúan como
expertos y no como árbitros y su decisión será final y concluyente.

Las partes declaran expresamente que esta Cláusula será vinculante para ellas a pesar de que no
proporciona pautas detalladas para la decisión de los árbitros.

El VENDEDOR se compromete a obtener de las autoridades gubernamentales correspondientes de

la República Bolivariana de Venezuela la respectiva autorización para validar el contenido de esta
Cláusula.

CLÁUSULA 13: CESIÓN DE DERECHOS Y USO DE MINERALES

Las partes acuerdan que cualquiera de las tres (3) podrá ceder a terceros los derechos y
obligaciones derivados de este contrato con el consentimiento previo por escrito de la otra parte,
cuyo consentimiento no será denegado injustificadamente. EL COMPRADOR declara que todo el
ORO EN LINGOTES de Ley 999,9% Comprado en virtud del presente, se destinará al consumo en
Refinería de Minerales y la industria Aeroespacial en la República Popular China.

CLÁUSULA 14: MODIFICACIÓN

Este contrato de venta de ORO no puede modificarse excepto mediante una enmienda Notariada
por escrito, incluido el fax, pero excluyendo el correo electrónico, y firmado por ambas Partes.
Ninguna renuncia a este Contrato se interpretará como una renuncia o consentimiento.

El presente contrato se reconoce por el COMPRADOR y VENDEDOR, como un Documento Privado

entre ambas Sociedades Mercantiles y el presente no sustituye y tampoco desconoce la existencia
del contrato matriz celebrado en la Ciudad de Caracas, entre ambas empresas con la autorización
previa del Directorio Ejecutivo del Banco Central de Venezuela.
Juan C. Martínez.

Abogado
IPSA: 55.177

CLAUSULA 15: CLAUSULA ESPECIAL

Al celebrar este contrato, las partes acuerdan que es impracticable tomar disposiciones para cada
contingencia que pueda surgir durante la vigencia del mismo y las partes acuerdan que es su
intención que este contrato opere entre ellas con equidad y sin perjuicio del interés de cualquiera
de las partes, y que si en el transcurso de la ejecución de este contrato, se espera o divulga
injusticia o prejuicio o dificultad obvia para cualquiera de las partes, las partes harán todo lo
posible para acordar la acción que sea necesaria para eliminar o modificar tal injusticia o prejuicio.

La divulgación de información confidencial de interés Jurídico, Económico, Comercial y Financiero

por parte del COMPRADOR y VENDEDOR será considerado una falta grave a los acuerdos
previamente celebrados entre ambas sociedades lo cual dejaría sin efecto la relación comercial,
pudiendo ceder los derechos económicos y comerciales a un tercero, sin que esto signifique el
incumplimiento del presente instrumento jurídico.

CLÁUSULA 16: AVISOS

Salvo que se disponga lo contrario en este contrato, todas las notificaciones en virtud de este
contrato se harán por escrito y se enviarán por correo registrado o certificado de primera clase
con la siguiente dirección:

COMPRADOR: ZIJIN MINING GROUP CO LTD

Direccion: Zijin Mansion 1 Zijin Road Shanghang County Longyan, 364200 China
Telefono: +86-592-2933-586 / Website: www.zjky.cn
Correo electronico: Laichang@zijin.cn

COMPRADOR: MUSZAM INVESTMENT, C.A

Dirección: Edificio El Alférez, Piso 05 – Oficina 02, Calle Aro / Ciudad Alta Vista – Estado Bolívar.
Número de teléfono: (+58) 4123341909
Correo electrónico: constructoraargenis@gmail.com

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, las Partes suscriben el presente contrato de venta de ORO EN

LINGOTES, que se ejecutará en dos (2) contrapartes por el mismo asunto y efecto en versiones en
inglés y español, traducidas de manera idéntica, a la fecha de su autenticación.