2 do de Secundaria - 1 er Trimestre
p í t ul o
Ca
3 Planos del lenguaje
DEFINICIÓN
El lenguaje está constituido por dos planos: la lengua y el habla; estos son inseparables, ya que uno necesita del otro para
existir. Es decir, son interdependientes.
PLANOS
Lengua
Se define como el conjunto o sistema convencional de
signos verbales usados por una comunidad vinculada
histórica, geográfica y culturalmente. Presenta las
siguientes características:
ZZ Teórica
Debe ser escrita y analizada en función de nor-
mas o principios dados por una convención so-
cial.
ZZ Más o menos fija
La lengua, como sistema de signos, se mantiene
estable en un periodo determinado de tiempo a
nivel sincrónico. Pero esa estabilidad se rompe
y presenta una posible variación en un periodo
largo de tiempo en el nivel diacrónico o evoluti-
vo.
ZZ Social
Se considera como producto creado por una co-
munidad lingüística.
ZZ Psíquica
Su estructura se desarrolla en el cerebro. Donde
las imágenes acústicas se relacionan con imáge-
nes conceptuales. Eso requiere decir que es de
naturaleza mental.
VARIACIONES DE LA LENGUA
1. Dialecto o variación diatópica
Es la variación geográfica o regional de la lengua. Esta se observa en diferentes aspectos que permiten identificar el
lugar determinado de esa variedad del código.
Habla
Es el uso del sistema convencional de signos o la
materialización individual de la lengua, mediante
la que cada miembro de una comunidad emplea el
sistema de signos de manera peculiar. Presenta las
siguientes características:
ZZ Práctica
Se materializa tanto en sonidos articulados
como de forma escrita, dentro del marco de
nuestra interrelación cotidiana.
ZZ Variable
Obedece al interés o necesidad de cada emisor,
que se determinan por su educación, cultura,
madurez, etc.
ZZ Individual
Se manifiesta de manera diferente en cada
integrante de una comunidad, como una pro-
yección de su personalidad.
ZZ Psicofisiológica
En tanto a su realización, implica una actividad
mental (codificación), la participación de nues-
tros órganos (articulación de sonidos) y la mate-
rialización de sonidos.
17
Descubre... emprende
 Lenguaje

ASPECTOS EJEMPLOS LUGARES GEOGRÁFICOS

Fonético
ZZ Anaí come pescao. ZZ Chincha
(Variación en la pronunciación de
ZZ Estoy jueliz. ZZ Iquitos
una palabra)

Morfológico ZZ Córtame el pelo chiquitico. ZZ Cuba

(Variación en la estructura de la ZZ Aquicito no más. ZZ Ayacucho
palabra)

Semántico ZZ ¡Qué mona! (linda) ZZ Venezuela

(Variación de significados de una ZZ ¡Qué mona! (animal) ZZ Perú
palabra)

Sintáctico ZZ Loreto
ZZ De la Juana, su hija es.
(Variación en la estructura de la
oración o frase)

Lexicológico ZZ Niño ZZ Perú

ZZ Pibe ZZ Argentina
(Variación en las unidades léxicas ZZ Chaval ZZ España
de un solo significado) ZZ Chavo ZZ México

En los ejemplos, podemos apreciar que todos responden a una misma lengua o código llamado castellano, sin embargo,
según la variación, se puede identificar a qué lugar geográfico corresponde cada expresión.

2. Sociolecto o variación diastrática

Es la variación de la lengua debida a factores socioeconómicos y culturales que se manifiesta en diferentes niveles de la
lengua.

NIVELES EJEMPLOS

Superestándar Expresa un lenguaje exclusivo en el nivel ZZ La epistemología estudia el

científico, filosófico y literario. conocimiento.

Expresión culta
Estándar Se expresa respetando el aspecto normativo,
ZZ No te olvides de llevar los li-
ortográfico y gramatical de la lengua.
bros.

Expresión coloquial o familiar
ZZ Mamá me mima.

Expresión popular
Subestándar Se manifiesta en el uso de palabras de manera
ZZ El tío está en su jato.
inapropiada en el aspecto gramatical y norma-
tivo. Expresión vulgar
ZZ Mosaico unas chilindrinas sú-
per helenas.

3. Idiolecto o variación diafásica

Conocido también como registros lingüísticos, se da por razones de edad, género, ocupación y nivel educativo.
Ejemplos:
YY Panadero: La harina se malogró para el pan. (Ocupación)
YY Médico: El paciente tiene cólera. (Profesión)
YY Niño: Amita quelo un cocolate. (Género y edad)

18
Descubre... emprende
 2 do de Secundaria - 1 er Trimestre

Trabajando en clase
Nivel básico 7. El código es sinónimo de ____________.
a) idioma
1. Se define como la manifestación de la lengua.
b) habla
a) Lenguaje
c) jerga
b) Jerga
d) dialecto
c) Habla
e) sociolecto
d) Código
e) Idioma
Resolución: 8. No es un tipo de variación de la lengua.
La materialización del código o lengua de una comuni- a) Diastrática
dad lingüística se da a través del habla. b) Idiolecto
Rpta.: c c) Sociolecto
d) Dialecto
2. Característica no compatible con la lengua: e) Habla
a) Psíquica
b) Código 9. Es una característica de la lengua.
c) Histórica a) Universal
d) Más o menos fija b) Racional
e) Universal c) Innato
d) Social
e) Biarticulado
3. Un individuo, de acuerdo a su ocupación, usa de ma-
nera peculiar la lengua; a esta variación se le denomina 10. Es una característica del habla.
__________. a) Teórica
a) diafásica d) diastrática b) Más o menos fija
b) diatónica e) diglosia c) Social
c) diatópica d) Psíquica
e) Variable
4. Es una característica del habla. Nivel avanzado
a) Código
b) Histórica 11. Lingüísticamente, el quechua ayacuchano frente al que-
c) Individual chua cuzqueño son considerados __________.
d) Social a) sociolectos
e) Racional b) dialectos
c) idiolectos
5. El idiolecto se denomina también __________. d) diglosias
a) registro lingüístico e) niveles
b) vulgar Resolución:
c) peruanismo En el enunciado, la referencia de un lugar geográfico o
d) dialecto regional determina que la variación de la lengua es un
e) jerga dialecto.
Rpta.: b
Nivel intermedio
6. La variación lingüística que es determinada por el ni- 12. El concepto que se asocia con el término dialecto es
vel socioeconómico de los hablantes se denomina _____________.
_________.
a) dialecto a) un código que no tiene gramática
b) idiolecto b) la variación regional de una lengua
c) variación diafásica c) un código lingüístico de un país.
d) variación diatópica d) la variación social de una lengua
e) variación diastrática e) la variación individual de una lengua

19
Descubre... emprende
 Lenguaje

13. No es un nivel de la lengua. 18. La variación diafásica toma en cuenta _________.

a) Estándar a) las clases sociales
b) Superestándar b) los lugares geográficos
c) Subestándar c) las diferencias de cada individuo
d) Coloquial d) la lengua predominante
e) Dialecto e) el idioma de una país

14. ¿Qué variación de la lengua se da en los aspectos foné- 19. El inglés australiano, británico y americano son
ticos, morfológicos, semánticos, etc.? ____________.
a) Diafásica a) lenguas
b) Idiolecto b) hablas
c) Sociolecto c) tecnolectos
d) Diastrática d) dialectos
e) Diatópica e) sociolectos

15. ¿Cuál de los siguientes términos corresponde al con- 20. Es definido en términos políticos, ya que se le considera
cepto de lengua o idioma? lengua oficial de un determinado territorio.
a) Lenguaje
a) Comunicación b) Habla
b) Alfabeto c) Idioma
c) Código d) Lengua
d) Palabra e) Comunicación
e) Morfosintaxis

16. En Tombo ya pe, no se moleste, se evidencia el nivel

________ de la lengua.
a) coloquial Recuerda
b) subestándar
c) superestándar YY Recuerda que en el examen 2005
d) estándar de la UNMSM, se preguntó por el
e) culto concepto de dialecto. No olvides
que el dialecto es la variedad de
17. Es la variación lingüística que se presenta en los estra- una lengua usada por un grupo,
tos sociales. este es, un sistema lingüístico
a) Interlecto derivado de otro.
b) Dialecto YY El idioma es un concepto político
c) Idiolecto y es el reconocimiento de una
d) Sociolecto lengua como oficial en un territo-
e) Idioma rio determinado.

20
Descubre... emprende
 2 do de Secundaria - 1 er Trimestre

Tarea
1. Se define como la lengua oficial de un país. edad, género, ocupación de los hablantes se denomina
a) Lenguaje _________.
b) Jerga a) dialecto
c) Habla b) idiolecto
d) Código c) variación diafásica
e) Idioma d) variación diatópica
e) B y C
2. Característica no compatible con el habla:
a) Individual 7. No es un tipo de variación de la lengua.
b) Variable a) Diastrática
c) Práctica b) Idiolecto
d) Psicofisiológica c) Sociolecto
e) Social d) Dialecto
e) Lenguaje
3. Un grupo social, de acuerdo a su estrato social, eviden-
cia la variación de la lengua llamada __________. 8. Es una característica de la lengua.
a) diafásica a) Universal
b) diatónica b) Racional
c) diatópica c) Innato
d) diastrática d) Social
e) diglosia e) Biarticulado

4. Es una característica del habla. 9. Es una característica del habla.

a) Código a) Teórica
b) Histórica b) Más o menos fija
c) Variable c) Social
d) Social d) Psíquica
e) Racional e) Psicofisiológica

5. La variación diatópica se denomina también 10. Lingüísticamente, el castellano y el alemán son conside-
__________. rados __________.
a) registro lingüístico a) sociolectos
b) vulgar b) dialectos
c) peruanismo c) idiolectos
d) dialecto d) diglosias
e) jerga e) lenguas

6. La variación lingüística que es determinada por la

21
Descubre... emprende
 Lenguaje

11. El concepto que se asocia con el término idioma es 14. En Batería, anda de fresa no más, se evidencia el nivel
_____________. ________ de la lengua.
a) el código que no tiene gramática: solo gestos
b) la variación regional de una lengua a) coloquial
c) el código lingüístico reconocido políticamente como b) subestándar
oficial en el país c) superestándar
d) la variación social de una lengua
d) estándar
e) la variación individual de una lengua
e) culto
12. Es el nivel que se emplea en las noticias todos los días.
a) Estándar
15. La variación diatópica toma en cuenta ______.
b) Superestándar
c) Subestándar a) las clases sociales
d) Coloquial b) los lugares geográficos
e) Dialecto
c) las diferencias de cada individuo

13. ¿Qué variación de la lengua se da en las etapas de de- d) la lengua predominante

sarrollo de un individuo? e) el idioma de un país
a) Diafásica
b) Idiolecto
c) Sociolecto
d) Diastrática
e) a y b

22
Descubre... emprende