PRIMERA PARTE

DERf¡CHOS FUNDAMENTALES: CON TO y

. .. RÉGIMEN JURÍDICO ...
j
 APR.OxIMAOIÓN! LA Il)EA.))E
FUND'

sUMARlO:], l. I)tal;!\Ilt\CIÓN~]¡lE,~~í(:~~¥,~PNg:¡;ttQQIQ~~fº~"2.~WJ4¡\G1,~
..~@Dt~ACIQ~A,
tiMCJÓN"~E.,~;D~~tj~PE.OW:CHas. ~~'&NClEPCI6N,F01ALYCONCEPClON
.~iAriiRW.'lli¡¡osciER£GH05¡~~!~;~'Pm~!iO$liW:W~O$'1JI1ERTJU}ES.pc~~t:
,~~~P,s PQll1#c;qs;~qn~1lY~$,Il~iHl;l~bEIAPEP$óÑ¥IDADj:.•.CL~IFIC.4CIONES
ji.. FJiNéIOl\~' PE tos :p~ltI;G¡.j(is,...O¡\~iENTALE$ •. 7.
.I)ELOS DWCHOSlVNl'l¡\Mt;J!,1'M;F.S;
'L\.£mwgtlJt\¡jtt~i~OíU.L~5t11i$DElU::~tiQ9.~~Ml£m~:,.[ltASY'PIUNClrJOs.
,& "ii\~iRPREiAC¡ÓN'¡¡N~l¡\$Iu,\;PE¡¡E¡m~íOSilit)'~£~Y..PRO~LE~lA. DE.LA
Ai!~.¡q\WI@ ~m:~q~¡ ~"J.~
~~%~I9fi,~Áló~GNiG\ pE '~l.!~\~JÓNDE Lo\S
;No~t~ S01l1lE [)EREEHOSfIJNDMlENTALES,

1. DECLARACIONES:DEDEImCHOSY CONSTITUGION '.' SMO

La"historia dejas declatacio,nes dedé¥,éGbQse$t~ ,íntilllep.te ligtl4~
n la b1stori'adel Gonsdawionalistnb\ es declt,á,aq~~I~cprri.te.de'pell$~~
miento que propugna lalimUadóll yelcortttQl dél pod .polítiCQ por
medio del derecho.:EUo es daroyaen Jasprimetas dearaciones de
per~cllºs:>el Bill (JI Rightsde 1689, 'en Inglaterra; las dedar dones de las
~x"cglpni?S' ll()tt~~meri:~anas--sobrftodo, la de\\irginia e 177fi... y las
pri~l~ras
:~iez~lJm~epdªsála
CQnstlQ1ciºnfed~r~jenl0sE$ados Unidos;
..~ Nly)1nWi~ttlytito)'~nge 1789, ep ....an~ia. Todas
h~.lJ¡~l~ta@n4esdttiit~
ell~Jüet~iJPtpqtittdti~lM gr~m4e~r~v91tldQ~1e$liºetale,s 't1~j frent~al
rtbsóltlti~~O".,dierbí1'\jda,~'otll1stitt1ºi(Jna1¡sm9 Il)ºcl~m(J. D •~~le:~u~oríg~'
hes'~ ,I~sdeelaradon~sdedef:ecbó$Mn,t~~i~º.~qm()' PI1W g(ldpIimaria
'Prot~gera]os :patdculares .ftefite,a1.E$tad?lll(:~cciQn.:d~tqds los pqc;l~r~s
pú;blioosdebe ~hallal't1l1tope j1;ltídi~all1entehj(tanqll.eable' enesósd~re.
ehos ,solemnemente declarados.'Puede"aecirsé quelasclelaradonéS de
dereeh()s'q>nstituyell el estatuto jUl~dico~políticobáskod Jos dudada-
!1q~y¡ 1U~ en ,9~P~~ltde l~:per~ouas. Así, lasdedaradonede derechos
$9;~¡]tlt1td,a J~,btÍsqq~4ad~l1na;r~guladonequilibrada d lbs poderes
,pygli~º$;\lflode,lq~~Q$~jlPd.~st~roasª~~odQylcºn$titg iona1ismo.
Unapregunta!.importanfe, cuya l'espue,sta resultásuma .ente esclate.
t~@.ra¡ ~sp()rqtl~el.ponstitudOllaUsmo;ffiodernoha form lado los lími.
J~$jprí4ko~al, poder -PQlfU~pCOlnQ derechos subjetivos. ay ,que tener
enCQen~qge lW.~;11l:Jera I~únic~,pºsiQilig~9Italc9mo d muestra toda
laexperienda de llamado ~(tonstitudonalisnlo antiguo» ( .ego, romano
y medie\'a1)¡ donde 19,!imitación Jluidica del poder polític, más que ~11
facultades reconocidas a 105 ciudadanos, se articul~baen si pIes l10nnas
26 ~\P.1. i\PROXI"L~C1ÓN A L\ IDEA DE DERECHOS FUNDAMENTALES

'de derecho ,o yetivo. ¿Porquél,el1tonces,deI'echos:env~~ 4e J}Of!i1aS?L(l

respuesta tie ,e que veTeon'el sustraiofilesáficQ de rasdeclata'Cioil~S pe
derechos. El',.usn!turalismo raCio:naI.ista, quesurgeataíz de la Refonrta,
Stlpone que e derecho natural yauo puede eoncebirse c<>mo una eIllaná~
d6n de la,ve~dr~elada" sino que h~;cle fundarse 'sobre lo único qüe
to:4o~Jos. hO,pre$1 una yez~~saparedda latmidad religiosa de.Burapa
oGddental, tinen ,eílCº1l1~m l(l ra~ón.L~ ~Qnde'ncla illdividmil ;pasa .a
setelárbitro lÍltimge,n.los~l.lntp~m9rales ypºlí~c0s;a:firmándQse.la
prioridad d~~i.lldiviºlI()S()bre~LtaJf'~qlli~~~fipgad~scole~gvas (familia,
'confesi6n.rel' ..'osa.,tof;p9r~ciql)pt()~~iohal,naciQn,.e~~.~);E11.~er~ch911a:.
turatentenddo :GQnlo'.idealde)11$UqiaJ~~l~qª(;~M~@$Q~rt~liJlqi~~
uuo y, así, Roes deexttaiíar qUétiendaª~serform.ttl(l;~9:com'QJacultades
que ese mis . o inrlividuQ puedehác~rvaler:p~~¡irQteget$'~ fr~l1t~.al~
colecuvidad.s más: el propio cOllceptode' 'QetecMsttoj~ti~OBto;c~qe
del iusnatur isroa racionalista ..La tradicióu ]ttddká romann,colltinuatla
en este~pe to .por .elim C01mmt1uI en.Ja 'Edad Medi~destonoCía, eh
püridad,Ia i.a ded~n~chosubjetivo:de,modosimilari'¡o 't}llesiempre
hasuceqido . !le! V1uüdpall~lqs~Qfllesa tradición osebasaba¡ más bien,!
en la ide~ deatcióilC9l11b~qtltadge p~Berell marcha el 'proceso para
f ar
l1 cl3.lll algQ EIlCélJJlbiº,~I~<,)~f~.p~~peg~~~h9
S9Qj~~!vQ~~,elaborado}
a partir dédttQs art~eMqente$éfi,J~~~O~6fi:~l!Plht~1ªlistª
p~~lll'e~ieval,
por el ptms 'ierttóit\~Ílé1Jú~i~ta,ªel ~!glo~lí$~,~~imp;~e9Iico~s
John Locke. ..Uosig¡iifi,cá qilela itl~dij ;dér~~hQ~upje~vQ~$tO~$t~11
interés jurídiamente protegidQ cuya's3.1ísfac{;iQIiqq~g.ª~nc()ro~»4ªq~~
la voluntad dsutitular~ flonaCiQ como itistt~l1neiitoéQrice:PtU~p~t~j4
interpretada detderecko ~ lililí...~ ~~~<¥i~
(4~reth9~n rales>~¡o sea) ¡en su .ol1igen, la:iilea- de derecho$l1~etiV9
Sil1~Ó$6Io'p '~de,s~gp~r 'li¡'e:rtades de naturalezasupralegalo, sise,~r~.
a~e¡$uprap. $i,ºv~!DiqhQ 'entemnil1os,máS actualeSt:IaJunCióno~ginarlá
4~ la n'úC~9~q~,.9e,t~~h()$º~~tiY9 .~t~4911ñgurargeuuinos '~deredi:os:
ftlftdªhl~ntal' 8$),~~ltÓ$~~:lig~r~~.;s~et:~i"l~s'aJ~~~paciclad,deregtlla~,
dóli del •.Esta : p., y sólqe9.'~111tIQm~~Q ..P:~$~~ti'9r
•.~m~ng~ª\tti1izarse
para. desigriá' ..lij fáeul~de$ .():tQrg~as ~ lO$~1J4j~4U9$.?Pt.'~ .•I~ga1i~4
ordinaria.'.. ..
tasº~~t ra¿iº'I)~ª~~~r~~ºos
.~~n:entaíllbi~nquever con una Visioh
~£~ndel1tea.lpQ4,~r.pd1fti,q.Qí$egtíl1.la~1la.l ~~t~~s]egítimosólo'en la
m.edipa en ,q}~,~s,JQh.$en#gQPPt IQs,pª~i,~tt1~r~s;e~geéir,:.e$tántamhién
rteladoüadas ºnJaJ~~a ~e~Pl1,ttªt~:~O~l¡1J)G()mpfu»darnell~qtlelfl9~g~~,
4eª~r~chps
úiiaóióúpblf ita. V1sta$~Í1.e&tá,pel'~p~qti~~l~tle~l~l]~iQi1'~$
SOI1Ullacon ición :Si?IC',qU(,l 'ÜÚlpá.ra la,~el~ºtaºjón,wi~ma, .g~~~li!r~.~º
sadal.Los se es humanos. crean la :orgahizació.n, 'pólíticíl iY .~Ct:lpta.ÍJ.ªQ.ttl,~r
terse 'leIla, , rque, previamente, se han reconocido CQÍl1p¡thul~tes?~
ciertos dere<: os im1olables.Es ,significativo (}lle in~lusóhoy~naía,en
que las versi .es rígida~ deLiusnaturalismoestán intelectualmente desa"
créditadas;si a hablándose de ~(dec1araciones?1dederechos:eUo denota
que no tiene ,una ef1<;aciaCO!lstitutiya, sino meramente declaratívao, si
 .2'JI:1IfPI1~CJ()N£.IkrrERNAClClNALllAGlÓNDE lAS DEC!l&G1bNES. . 27

~~•.p~fiereiqU.~no reco/gendereeho$ .'grad()~amel1:te oto~ ados.pore1

~~~~~¡Attt~ª,l 'cql~ttari~1:tal~$q~l;~h,dSseco11siq~~~npl!e~sten~es ,'al
E$~d{)y,pQrel1~,id9n~ps'p~llljm~~l;l~ apci,Ól) qer,Illi~l11O,Enlos albo-
res. ii(frC~D.stíttt~i;qtt~i$mQmod~rtJqlestep9.~13~clO,g~'Ja.p qriqad de la
pecl~táCi~~j.~~ d~r~hoste&p~t<Vd~!es~Ql~cimi~)ft~mismode'laorgalli"
za(¡ió1lpó1íttta 'se$Qstellͪ (Q.fi.. ~QsQlqta~ºl)ei¡ellcia,hh$~a,..1 ;pun tQ .que
no:se ipredic~basóloen el plaúo ló.~c?;sinotáfuhiéIt en'ellal1o tempp-
rah'lásprimeras cie,claracióne$ ...d~derec1JeisfuetQí1.aproba .as antes .de
empezar a elaborar' la .correspoH,epe,nte :c,oustitu:ciGn;,'y,eI1o •.'.arque, pnltl
el.:collsñtueioflalismo;laúnica finalidad legftitna'd,elEstad.; "es..proteger
eS~$derechos.El,casode 1aFmrlda'revoiucionavi~,',conla DeClaraci6n
~#'~1$~:yl~;G9~sº~~lóp ;ge +191ii,esparadigmático a,este r .specto;, Y1.de
~S1l11!1;mane~~9'i,si~~~~~n4{),~:y,a~}~,~ ~~vige~te,pi)n~títu6n.d.e.1958;
~P'Y~~4~f~q:¡¡et~~prppl~q~Cl~~9~ótlq~~~r~~hQ$ISlWLle .~~tIel1do~e
ª, .1~.,ge1,78~..~ll .•lª .•.m~y~t.
Pªtt~ .4e 1~$".Pªf$~,..'.sm.,~I11~g9,...,.,glferen'clª-
gf~~te~pºrtA.;~~h~.p~didO ylé!SIª~~lai~~ºº!1,e$,t1~4~ech9$~~1el~11esta
h)cqrporad~:«]Q~te~<to$éQll$tiwGjMªI~:~..~11()9ld~1~~t,~ 1'.queflvepe~
sellama.:((p,árte dQgmática~l'.CQl1~p,p~tªªl~~lpar~;ºÍ'gªtliª».T~lativaa
laorgariizaciénpolíttdL,Aun ásí,[las. detlarndonesde li~rehos l1onnaI-
mente siguenestal1do al inicio dé,Lte~toc()l1stitüciGnakIo. 'e tiel1e;~in.
dtlt1a,'Ullaltovalor simbólico, al recordar que una: cl)liStitucin no es sólo
Jrame9!govermnenioregulac1ónequUibradade ,los;poderes ¡. 'blicos,sino
~oién,,"e~ im:lusQ; antes••,dec1aracióndederecnos¡ La'sí. tesisdásica
de toclasestas l&eas¡tiynesu formulación cIDsicaelleLartí 1016 de la.
P,eq1tl.tªcl?1l; cl~17$9~«t~dl\$oCi~~~.~nJa9tlall~ .garantía :de los d,ere.
~hQ$ !l'O~Mi,a;se~~a4aI111ª~~P~CI0p1d~ ,poqere& ~stq.bl~Ida no nene
PºlX$PªIGíº~l»i '.

g'A¥PL!ACIQÑ E~AGíONi\I~tZtcrQ~¡l)E
.... }J$SQ~'D~,Ql{ÓS .' ." .' ' LAS n. CLARACI0~
rr~su:aJ1ptlªd6nponJ~. r~vpIU~¡QI)~~
.1iber~le~,.las..ecIaraciones
~te4~fe~h~s
,J'ªPtdCle,*,~I\\t1<~11~#~Ó,señ~1ª4~D1~Ple~ lo.l~gb 4elsiglo
X~.E$~ev(}llldQi) seháP1'9dücid,Q;eiitlQs$~11tiqº$X átJ1~li>'iól1,e ínter-
~iadonaliiaciÓl1. En otigeIi, lasdedaradt>hes:dedere~hOS'tlesa su rai-
gambre liberal, cGnteníansQlartieilte~~de'rechQ$,Civile~¥Polí'~os¡~,es
de~ ,
dr.aqueUos. derechos tendentes ~:gatállÜ~ílrdert'Qs6lÍl1Jit()', de :autOl}O~
mía individual. frente álEstado~in,401abilidad deldofuido, legalidad
Pena1,Jibe~a~ deimprenta¡etc:) .~ciertas facultades ciepar 'dpación .en
lqc~"~pnt~~pqj)H~9S{d~rephQdestlfragio¡ derecho de,petid 'n,etc.) .No
QP$tam~;J(1.progr~$iva.4~m9craq+aci6pdelE~tadQ liberal y la aparición
deI.~.l11oder~lademº~ntdad~.m~~WPPl1gH1erºn~q~lee,nl ~declaracio-
nesdederechos stpr.ocla111~~l1tanl~iél1«q~rechos sociales» (sindicación
y bltelga, ed~cadón,.sanidad, etc.). LaCoíisotUci6ümexica a de 1917y
la Constitución. alemana deWeimar de 1920 ina.uguraron sta nueva lí.
nea,que luego ha sido seguida por muchos otros textos contitucionales.
28 CAP. 1. APROXIMACIÓN AL\lD£i\DE'DERECHOS fllNDAl.1ENTALES

Ett losúlti .osidecep.itl$¡aclemá$,. ha aparecido una nueva,.catega.l'íad:e

der~chos:l.... ~¡tíl.~ªqQSl¡de)~~chqscºlec:th,os)!.'(medioarnbiellte\patrimo;;
riíocült~tnrl .etc.}.,
.... .Lªa1ll11adQ!}º~rgonterild~ del~ dec1araciouesdederechos pone
demanifiesoel Pf~$fjgio,~(lt91~nnmOlQIDy9~Q~gconceptual,1delos
derechos:~ '.el ~1ªílº~m)irt'81Qgitd, J()¡qu~~4~t~ª9nAltGLrDE ENfERRÍA
ha llamadQa ~(lei'1guá:deJ~$der~ch~~I) p~rm~~, tQqq ~l;qi~c~r&ojprídko~
p.olítico,h ,ta erpuÍ1to:~de. q~ehºy '.~.pr#~~:~tlte¡insó~~e~ipl~t1t}a
redamadó políticaquenosepte~ltte: ~Wt~rniiil()S4~ªeiltJ1p~Yim¡is
aím,J .de de echos: del máX:irno.ni*el~'~tl el;~I~n9~ºn~~p1H*li; 'N~t~rt.Q
BOllBIO,un .. de los grandes le'ór1cosdel.de'~e'c&Q:tt~t~g~Q~,,11a;pqai~b
~aracteriza el tiempo presente como Lma,l!edad dejas dertch()~»Jmar.
~ada P9f'U acredent~tondeRcia aeque él Estadó es.deudorhaciaJos
~jud~4an()sde ~lg9Wª~q~e concesi'onesgraCiables.
Dicho odq .esto;.¿lfenómeno delaa11lpliációll de.lás .declara~(j,rt~s
dederech 'no está '.exentQd~ riesgos¡ Existe~, ,ante :todo,uupeligro de
banalizació l,'pªtéllte ~rílap~lªJ~@«g~neracion:es!t a menudoempieada
para ~esigIattad~fiuevaoleacla .~~..,dere~l~.!)s:el~q:recuerdademasiado
la petman" te revqluciQt1 >iJlf~t,mª~~ª¡ ~11htqqe Ja$ precedentes genera.
dones de rdénadºr~$~q\:Íe~17depri~a i$ÜP~ffld~s pqrqt:r~nl1~'!as¡De
aquíqúes aimpres~in,~ibl~r~é{jrda,f.qtleJª,ptQri1~1~~c~Ól1
.~~nU~\19g ~e.
fechas de .1ngúnmodoSÍlstituye,a.ló$~~reqhq~ cl~~tc;os.~st~s '~igp~p
siendo tan importantes,el11a piicuál., cóti}ºhaoeti,Q.$~ieí'ltPsafto$(;r\,~l1
más grave '.s elliecho de que lainflacióá dedet~1JospJleda lley~t"a$U
devaluado ':paraque los derecllOsfúndwehital:eS$ean,efectiyo.~p~Pb.~k
Qlem~nte'.. ~'mene$ter quena sean demasiados~,.Ellb.:ti~rte.que.~er.gO~l
g4edos .'~~.'.~~h()~:f¥~4~enJ~es,estánIIamacl()safullGionar(en lá célebre
é~presi6q .e RO~l~lª:DW., •.{cQmq¡l,trlllt1fo&~ que)cOll1'O'en una)p.al'tida,
lp~r9~q~ar
p.e..cartas, ...•.. . Ptteq~'.J~~r'~qí1ti1,erEstado.y,enespeclá1,.contl'a.
el.legislaq'. r~Asftr~,tguhq~,r'»i\~yqs,4~r~~~~}1º~$,~n~ 9peración inocua:' '
Sise t6m ...''en serip! 9Q~pó~l W4~W1S.Mroi~Miql1~S:a.I~.!P;PGipll delEs~
tadoy, po ,"eüde"..taíj)bié~ '.~..l~.pQlí~$t,.p~mºct#i,y~~
...P~t9¥si ~9t9se l~s
atribuyeu significado lÍltb61icQ> el résp:~:tO pt>t la.Jq~ ÍWi~Q)ªª~;4~#e~
ehos Luna mentaies.quedatlañado. '.
Ene antóa lainleri1ádoM.liiá.ciÓl.1,se @ta: ;d~\~~.fet1QmenQ;ql~e
surge tras 'la Segunda'Guerra MundialYien,gran~~djC1~ii~~m40,;ª, .las
anoddad s de la miSma, Algunos textos capitáles ptóeedeJl~e;l~:!Qjéia~
'uva de las~a~l()pe~ UnidastDeC1aracióntJniversal de Deiie:éhos 1:Ium(l;
iu)s de 19,$, P~~t~'1nternaci<malde Der~chos(;Mles,y;PolítiGOSY l~MtQ
Intetnaci'l1a1 º~P~re~h~$ ~,gonQxni~9Sr:Sodales y Ctiltlllrales de 1966};
p~tú ¥lfn',:'iéti ~~Im~y imp'Qr@~te]~.~~p~tiencia regional! 'en la,que des;;
tac;ac:oI11' ,111btf~1º.~e~ñ~~st~p~cti~a 'eIG~Il¡Y~lIio'E\lr()P9¡o~eperechos
HumanQscondl1idó.en 1959b~jQlq$'a~l$pl~9s,4elq9n~~)ºde~l1ro~ay
ampliado sutesivalrie,hte medifl;l,te yariJ)S~tot()c:911J$i ,Lainl~rtiacrQn~h¥~
ción de 1 S dedaraciblles dédétééhos ha< traídó CQ1}sigq lll1 Íljllegable
efcpto'be~e£ktf:l7iimttódu~ciónde ;staj~dlJ1tismínil!lOSI ,~ordehüo de los
cita.lesJacom,urtidadinternadonal estima que nQse¡re~petall.los derechos
MUl1aU05. Sobre'tQdo-elldI\ámbitor~glona1, haidoemergiendo., maespe-
de del<derec'ho éGOmlÍn» de laside'oochDs~humanos, que permi e dar res-
püestas mÍllimamenteuniform:esa muchos de los pr~blem~jurí4icos
qu~iu~-genen1apráctkai Lae~pe~;nda:deJ '1'ribHpalE~r.opede Dere-
chos *ltman9Sjql2~~~Gde:;pl~p~(:J9n -d~lClª4º ;QQnVe'lll() E, Topeo, es
~j~Jnpl~rfleste r~~p~tº~
'La iñtetááci,onalizadón,de-las,deCiaradonesderlerecllos pnteauna
importatitecu~ti6n teórica:thasfaQl1é p"mtolosdere:chos hU,,-anosíque
hansltrgido his,torlcamentedentrode la culttn;a jurfdieo"p~líticocciden-
. tald)uedellserextgibl~~ r~pe~tod;e~ci,yq~~s'~j~~~~di9hmtclición
,~ftrmafij,!~~l(}~)
cLÍltura1?En Q'tr~~p~lªbf~~j¿~ªbe ~~recl~~s]l~ :a.l1as va"
$~Jl~£tr~fer~Qºa¡ p()reJ@mpJ~~:g;lmun4Q' :~r'ico O al
-r{~~r~~~n9P
~*~~~b~~at'i~fI,r~~$~~.~r,ºJjlemª;,,,q~~:~~1~t~:Ó~t~qmlP't$~de: ª
.«upiver-
'~~l:i~~4
4~ l,b~ tiet~tbº$ ht!Ii1aT:ips».,¡ ,~~ b'áSi~~~~tt~
.'~'.;tí1~ol~fil()spijc~
l~Y~llQ~zpositiyá.ded~term'hl"'dosdere";.
y~;quenP.$é'pt~~u:t¡a.'1;i't~~Qr
q~ºs;~\ta.~tº pqn~üjustificación l~Qrat AÚllqtte,éstitno;es la sede ade- .
~ttªda.para ana1izarelproblema.en toda sUextensióú"sLcon, .ene dejar
~pu?tªdbralgurióSe1eméntQs para tIna posible respuesta: A) . te todo,
elptoblema :de lajustificación de la.universaHdaddelosderec 105 huma-
nos.no',essino'unacollcredón del 'pmblema más g,eneral'de'. ajustifica~
Dión delaclemocraciacollstitudonal.Elloestaíntí111a1l1~11ter .lacionado,
además, can el tlamadp!(reJ~tMsIllorgqra1».l ces4e~ir,aquell ..corrielltG
4ep~n~~i~ntQ$~ID11113;pu~ lQque .e~Rt1en9yJii$fP 4epede de las
'ip~~@$$Oéi~e~imp~aí~t~s,:~~ca4~s()ci~4~d.~J.~~, l,~lI1~di á :ellqlle
nq:$'~~$:t~4i~p~~stQ:~aijtID~tqt1~t~'~~desyjª~íp11a~'1~~a~ ,.,s sociales
~$~~l~tld.~ ~$ipm(j,F~l,h~y que. a.amigtqn~ciertál111,iveIsál' dad de los
~er~pbosh\lffiaf1os.Estó:resült~n.ltty.dáfo&i :séeoftside'ta :q, e los deh:"
~hos h~manQ~akílIlZanSU seútidomáspiofundo predsarnene en 'la de-
.{enst1. de marginados y disidelltes, yaque,las personas quesigu ncompor-
;tarilient/i)s .SQciáhnente nonnales suelen tener menosnecesidd de1nvo-
car sus.derechos. C).Afirmar:la universalidad' deJos- derech shumapos
no equivale a.postular una .absQlutaunifon:nida~lllgrrn~~vayJlrisprudent
'ciaLsimrque!elllélmedtdª~nqW~sere~pet~ .~ll1~c)ep'cqm:..,qeYtilbreS
in4}s,P2,rii~l~s-laD~dªra.~iÓllUniv~r~al prq~ªºrell1ente.si~ .si.enc1o el
meJ~r11id~~~dor
..~.estete~p~ct(h~~nªdm!si,~.l~~m9dª1~c¡bnSSe~úI11~
:c~t'ªc,t~rísti~ynecesjdaqe&d~ ~liciR sº_~ied~Q;!,TóººlOª,nW' orpone de
W~üiit1~~tóq~le,CPrti()s~yel'ániáS~clelahte,en'mªteriade, d echos. fun-
d~mel1taleste&ultaihevitable unacieftaJ:Qm~jtiicaciónentreebate jurí~
diCoy d~bªtem().taL

~.~ CQNCEPC1ÓN FORMAL y CONCEPCIÓN MATERIAL

lillCHOSFUNDAMENTALES
Llegados a este punto, es nece$Rliohaceralgunas aclara Iones sobre
 30 00.1 APROXlMAClON A Lo\JDEA DE J)ÉlillCHOSFUNDA.lIfE.N!ALES

la nata aleza :de:los clerechos reGºgidq~ ~ll~s~sPeclaracioResdedere.

cht>s, G mentando por la idea mismané ~er~phqs"fu~danwn~es,En la
tennír} lCJgíajuridka arraigada etiE$pana 'y~na¡gt1tlQ~¡~tros,paí~:~Se1l110~
pebsC, emal1i~IItália, ete:Ji la iexpteSión({,aet~chQ.S; fl1p(;l~1J1~ntjl~~I)
rl~
signa~, ..~d~rechQ$~éll1Ultízalilospor la GQusdtüción, ]1~Y qü~º~~~c.at,
sin .em . árg()~qM~~eQj~~'s~lamen:te de un nsolh~gt1fsticQ es~b.l~c,iªQ~n,
algunopaf$es~ .Po.rellQi ~ipr~cis~ir'111ásal1á; deJas :paJabtasJ áQPtª,~r
el prohema., cotlcept\!al:¿há,yalgplla4it~tynciafe1evante,entreque]a
declara .ión deder,eehQ~haY(l.,~i49:ªBfPPªtl~\-1U~diautenormas de.rango
COl'l$titt donal.o ql1el0 h~ya:sidQP1~ai~nt~':q9,rl!las;~~~go :1egal:o,~'en
todo e,.....9" inf¡:acollsutucional? Ci'étl:aJPei)t~i e.l t~1:q~~9f~m~~ll,jttrídlc0
Yi~l1~ p~dal,'lqs mecanIsmos: d~;pt()t~QCión;pe,19~d.~~~P$ ~i~ran
de la 'liprina~ll'qtle ~stén.~~t(mQpidQs~
s~gúlJ'~.1ªls.~a:~J111~:gºjel;árquico.
Ahora I~n,~U9 nºa~tºri~a,a qlvidarque,se trata sleti'lpr~Cl~;a~tecbp~
tettdet1 esa $rov~~ar<iarün9~mismosvalofesq~~1 desaeunpUn:,tdde
,~stani¡ ral y poiítiGO, se~l1i1~¡~~r~t1lJMkos¡ .
En este orden. de iq~~$"t~1i~.F~rrroQlh.~ntH$tíl1guidofilósofo.
,del
derech. .italiano/ha dadQ tilla:.q~{jnici,Qij'.ptiginaI y te.~Radade la idea
Rde~eI: ~hos fundamentales; dere'5hQs£~11l~~~~~le$:~~:~~11
\~~ll~llosde.
recho,s Uf; .eIl 'up .ordenamlent()dado!se'reC()11Pcen':a,'tqdas.lasp~~mas
íl tQoosJos 'Cludao.anos-pór el..m~tºh~~~.'~~!,~erlº~
-o,. el~.. tl;C~~~t~qlb.
Se tra .J~lde 4~rephq~dnh~reut~sala,cGlldicióride ~petsoh~Óq~~itldª~
dana, ..lc?,mq~sta~s q~~c~hjd~..~~.dicho ordenamiénto} :y,POl'$P
mismo1seri~nd~réch~s+tniy~~sªl~$í~11~J sentido deque.correspOllden
necesa ,amentea.tQd9sJº~ m¡~mp.tq$<:l:~l ~P9(personas el ciudadanos).
Esta de nidón, tiene, },íi~nºft11~yeii41J~:4~;~~plie~r l~~:dereches funda-
m~1'l~1.'~ CPI1 inrlependencia,delás cohpretas~á~~~~¡~~tiq:a$~g~:~9~'orde.
naQii~n,o; .'~'men~s :en la tradiC16rilibetá1~aéijipqr~º~I,1~priJ}{!iptMe$
qu~h.~q~f:~;~Q9~ q\ly:~ereconocell~fectiYam'ept~ a 't9~~I~$p~~q:~a$;Q
.a to~Ios J()~q~º~~ºªllQ~ p9r ~tme¡;ohec1m de serlQ1sieÍ)d~' apCe$Qft9t en
call1bipel ijJQqQ~n qM~~$lá,Rr~$ilados)1 pf@t~dos¡P~r~i~blplQ:,.q~e
la liberad de, exptesiQªQ ~l;Q~f'~Shº ~l~ln-úmidarl, :estén reGQllOóidQs
por ,elol'respondieJlte te~~ó'p~$tittf,~i,qn~ ~,$:ql() por qeyoraluana es,
sin;d~ 'i il11portante;.pero' ílQ áÍ~ºtaªl~vi~iQn;qº~q~L$lgnifi:cadoyJa
l:~~~~;.derechosse. ti~# .#ñwde ~09~4.n~~~Dcráñc•.
"..Es, . d~al1t~!.ºn
~eJ.,uigiFermjolipresüponé: üná cqné~p~¡pllJ11~t~;
es,élecir,.sobreentí~nde9u.e,lQ ¥~t4a.
tial de ;'.05 dete~r,9s~l¡rt~3Jpí~n~l~s;,
derám'tepe~úl!at'(f~'JQs ~~v~~h9s:es $U contenido;LacQncepciO:nmat~.
rialde osd~fechQsJupdaIli~ltt@l~s.se l1all~,presente el1algunostextos
nonna' VOS. Este es destacadameílteel casqdelartículo 6 roE, cuando,
dice qJ:l .'la, U llÍón :Ellropeat~éP:~Q~e;yr~sp@taJQ~
:~~r~~h9~ftllldamen
ta-
les, esp FialI11:ente tal COffi0 estánFecogidQsetila0ªftad~ P~re~hQsfun.
damei1. J~sde l? LJnión Europea yen el CQb\leriibEttropeúd~peredJ6s
Hum 'ós. Es~iensábi4o que; entre los Estados ,miembros qe la UIliQn
 31

~i,1t~p~~,h~y~m~ l1P:m~le div~t$tWl:~~lc~tant{rati~dez'CQiititucionaly

,cohtr,ol déeo;l1sutbriionalidad.delas leyes.El1 estascondicion, decir que
haydertos :~(dereéhosJltndamenwes)~ que 'loman parte:de 1 s «tradicicr
'nes'consrltucipl1a1eSCQmun~~)i,!~QIQ:~~
posible:si '~e~OlJ;$lª~raqúe 10 cru-
~\~rn9~$~l:~o4{j;~hq~~'es~s:d~r~~l~ós ~$tá~r~W:tl~d,º$lPtegidQs en
c4ºª, 9tª~n~i~~t(l :rtaeidñ}tl¡~iI10 ~l:l1edtodeqÍ1~' ~pJodO iéllósestáh
tet:óilóddo$$a,lemas, como derechos ilriiveI1San~S. .
Frente a ;ello~lse 'alza l¡¡;concepción !Í()nnaLde los derehos £unda~
rQenr.al~~,p~ l~ '(\4pJlo~~ialJ1o ~~sg~()~~t'l~4c!l,t ¡$illo ~1,il.l1gode l~
l},Q~ªq~e ;Iºs:t~qpQge¡$~tl~cq'~)~~p'clPf1 :fQtn1ªI,'~q1~$1)deteclv>s
fil~~~l1;tale,$ ªqué,llQS qXle~st;árt:de~~r~ijQS~~fllQ.l1JlijS
CQ ,'titutlonales
o, almenQS,enn6mttaS.,de taltgo&up!r~le~.Laidea<}pesrib ace aqufes
qtte lo :verdaderamente£am.ctensti:co de los derechos funo enk'ileses
:~l~.te~,91:$1,s~pre~~fe1 ,q\le~rt~ql~l ~ Jo4oslq$
;~~lre~i~tel16ia,,£r~11~e
:F~~yt~, ~~pl~~q$,iq~qldp~JprQ:pipl~~I~~9r4,e~pprá~~ •,. Ello sólq
pti~g~Jofat$~$i'$~u:ata,de :ae~qhQs,fec~gi4Qseüponll"", de rango
'su~eidotalde la le}!.As\,1a,:con<:epcion ftirmalde10s derecho Jundamen-
talesso-lo es viable en ordenamientos provistos.de;collstitu ,iónrigida y
aecqntl'ol de~01!~~t~I~iQ.natiiJ~9d~ ,las J~Y~~¡Pl,1~~~oqu~, ólóe1lesas
~~l~~~~i~lle~eSp~sH)~~ :inYQc(if ,q~r~cll'osfrente ,alJ~~lad9:o 09sérves~
q~J~, ~pprtl~n~i~nfps d~ ;es~éJipb., ~qllJoe$:el, ~~paiiol,.J, derechos
reconocidos eilll0Trnasde, rango coustitticiona:1tiendell a (: incidir eón
los derechosque~ erLtodoe1constituciomllismotontemporáeo,se repu~
tallc~m911eºesaria1T1e~tte }l1liv~r$a1es.'En ()tras p¡tl~br~,la. cplICepci61'1
(ormal y 1~~ºncep9i9ílm'lt~fi~11lºsQnfgrt.ºs~~'l1t~ ill(o"patibles~ ,Lo
.qu~$u~leó~ti.ri'Ítmli:d<mdeltnpenr uhá CQIIC~pciónfQrm."es, .sencilla-
iriente) qtle se dota de, m~yorresisten{)ia y mejor protecdóa los dere.
ohosgeneralmente saliñcades cOltlXJ:fl1lldatnenitales"se~ún lC0l1cypqi9!l
lllii:teriaL~in~rn~argº" l~,c()ncQrdal}cia, e1Itre'lasqbn~pdQ' '.,~Jonnal yl
IT1~teDa.lº~Jº$p.et~pbbs£1;lnd.~meiJqdes .110¡::S necesaria, p es aveces :se
deblatanJlnediante norinas derango,CQllst:ifudonal, derec10s que nada
tienenque'vev'con losval~res hás~cos deLcon~d'tucibnansmoollfemporií~
neº.Bªst~px~ar,~~el~~1~bre,~elnpl().4~1,~:ef~$lw ~.llevªflrmasJreco.
tlPddopprl,ª ~11ti11e1J,da2.ade 1ªQQmti~J.1~ió'n4e 10$Esmd ~,Vriidos. J
Eitrrestunen¡M.y dos posibles concepciones de, los dechos .funda-
mentales, ncr nece~ariam el1te'inwmpati1Jleselltre sí,~a cocep~i61} for-
mal P:oM ~la~emo.en~pe Jatl1~~mafo~~le~j~trídi~adelos cterechós
se .pfPP~lce'Gual)dQsQPd~~la(~dºs:*liivel~di1sihüqiQiialy hay, ademáS,
vías para la ,~pUcacióri ju,risdkcional de laconstitucion. L concepción
ma:terial,porsu parte, Ínsis1eenque regímenes jurídicos'dis Íntos no dan
.forz9sam~nteJugari1 r~~ltl~c1e~dlÍer~n:tes~ y rectlel'da; adlrtás, que lbS
paísesjurídicamentemástefinados119 s()li siempt'e y neces 'riarhente las
más efectivos en la protección de los derechos, ya que a uí entran en
juego también otros factores (políticos, culturales, organizt ivos, etc.).
 CAP,!. APROxIMACI6N'AV,'ID£A DE D£RECHOSFl1NDAME~1'liliES

4. DERE HOSKUMANOS,UBERT@~$ ~(JBlJ(:1A$."YE1tECH()S PU~

BLICOSUBjE'1'IV:OS~ DEREOHOS DJ1jtA.,1tS9Ni\UDAD
Una v .i: adarados .los :dQSPQ$iQJ~$Illºª.éI~'9~ynten4erla'expresiO'n
«derechos; undamenta1eSl!l,eS preQiS(ltli$ti~~llf~~:ª~ qtt~prp~asf que
rambiénst elenapareoer en,reIaciQnc~l1)l~d.~tl~~~iOº~$ ,de Q~fecho~;
t~I~s,5011, principalmentej. ,1~dereehd,s.hlimª.n;(}s!J,c<ll$~~4~s.plibli~~I).,
Ǽer~chq~(~bli"c()~ suhjetivOS!ly <lderechQs:de la,perSQhalidag1).
En lQsusos 1il~fístico.sestab1ed~.Q$,~a~~fe$~6~.¡11~~éha~'h4m~;
PQs)).desi élnonná1~ente'aq~leUos derec~ós:~tte,r~~Iá~n4~s~.~~tpr~$
~ásicos,.e~;q g~plar.adospor trntadOs:¡nteJi1al3iQnal~;L~'dif~~Í1c;i~.'~lltt~
,aerechos,fj derechoshllmanos.,esttibaná,
'~q(l1ll.~ll~~~'Y a$í"eñ~lt)r&~rt~.
miento quJQS,ret9nº~e'y protege':illteFll@Jel1eleaso:de ld$:de~clW5s
fundarilen ,.l.es;lIlte,macional, ..ellelicaso,de'losdere¿hosh"ümaüos¡.~itho.
esto, e! pI1'~lemi ~:~fe~trelp$'. d~ec9ºsfu~clamenta1esy 10.5 de~ecilQSi
'humanos .aysepa~diolldi ~~1"l1Ul*~~ión.Afaygr
;de la 'idea"deq:ue no
se trata de .~It1pal1ilT1~rttOseS~l1PQ~~)1i1itfUl,dosfactoresyacollociaósrla
lenden cÍat' Gencidád de IOf~l~re~,pr().~gidQ~jy l~ ~recienteinternaCio~
ualizacióne la pro!écdóltdelos,qet~p.htis.~nQes p~rl:i9\11arro~nteclaro
~~]el ~mbi,o'fegionaleurope(l~~Ollde h,aY)~11ª:~~m~Miºn~apil~n9ªda
'~ía m¥ In. nsaJdéI Convenio EÚf'opeQde ,Pe.t~~ijos ,IiMmíl.n~$.D~ ,~qllí
911e,a+.me .9$~nEllrOpaj ']0 máscortecto$ea'MifmID' ~t.t~llÍ1º$ltri~roQ~
derechos ln'pr()t~~d()$por dis.tintosordena1liie]ttPs~in tertláPÍ(mítl, ~Q'
rnunitarlo, il1tert!oJ.';ºf:dellªm~~ntos que; porpers,egtiirullÓs :mi$mQ$fi~
JjfSen un .i$mo'e$pªcio¡e$~}lnamadosacolaborai. Es.!a ,cóliC¡lU$~óli,
.10,:2 CB obliga
por lode ....as,~tn~\44t~J~~n;~pªa~:GklJrde:{Hartícul0
a inte1pte ~a~nb@~$~Prt~qt~l~~ti~~~ '$gbre derechos, Fundallleritále.s
«de .collfo ''.'idad c:0111aD~d~~~~i.~11lJ:fli¥~~sa1
tl~ Dereeh0S Hunianósy
, los tratado .yacu~taos' intejJ~lªPÍ'Qnal~~sQ~:~l~roi~tn~, materias r;l'tifi~
~ados por ¡'spaiía}),
Pasan .•.....y.aalasÓQ'a$. ~xpt~&tPDes,Jlttip~
1fl~rtQi()~das~alayqueseaa.
lar que {iU ertadespúblitas;¡ ~éJ"eA~.g~tri) .$ig¡}i~(:a~p~é~n~cocomoli.
clí,tgoi 'al ma nosenE$paña. ;Es,ret~aaqqeápwe,p~ ~1)....l~'mpri~~ :~~¡la
$,~ccióll1. del Capítulo II'del TítüIordelªC()ll$dntCjQ~j ;f{<~~.J~s'4~r~~
" ,cb9s fttpd ..•....
'.entálesyde, las1ibertadespLÍb1i~áS'~i,)'¡p~rºü~4i~1~: ha ¡~t1'Í.
h\lidQ J~!1(fl,n~¡~1,1S1alltividadpropia. Setnifu. de9i1am~rnr~It~r~dón
~~.tilÍstí<:ít!"..~~e~m~n4~r~e, aSÍ¡ que.los .térmillQS. ~1ibert~dés'P~))liG,ª~j)oY
~<cl~re(;llp$":Ildamenm1~sj~~Qn~il1~nimos¡ ,A lo sumo, eh. laexpp~sip,fl.
ldibertad~s pÚllUp.ª~»....~~Q~ª. ~pre9P:r4na.especiál idorreidaapafatefe~
drse a aqu.'.Ubs ijerepl1osñl1lq~meJ:)~1~q9~
garantiza~ámbitCls'deáuto.
nomíaJreneaI ,Estaº9, el) v~~~f~,f~~pl~'g~~.~~parncipacíón,Escónve-
nienteindi a~lsil1éfubar«d;,q~~.~n a~~nps'fQn,4Y~l1t~$:países',eu~opeos
se usan ex resiones similatesá«lib~tt~oe~p~hli9~Sli~ºJJ lW ~ignlfieado
téCllicQ:~íen Francia se habla de .@gf(~spilblique~iY,~nel,:;R~lnoI,Jnído'
de clvillib~ ties;Enambos casos., s.e trata. d'!::lo~.4er~thosJtfi'1da:rnellt~les
según uni ú11cepd6n puramente material.Essl~ifitádvóque sea:nd$s
:país~SC()li \luá latgatradk~prt 4ea:L~5eDdtltleco~ltr0J deo, nstitucionali-
ijad de las leye$;é$t~11ds~ifnplªlitº' t~a1rn'ei'lt~~nF,rfil1ci ha,sta 197,4,
sfericloluegó ;ampliadorriediánt~1~r~orm~PQl1sti~9~º~~Ü ',~'2008;y .en
eLReino Uniclo;sóJoe~iste"á partir de Janti1il~n¡Ugh~At> de 1998,11ll
Gontfcil de 'conformidad de las ieyescollel CoñVel'llQ:Eu;eQ de D~re-
~h~Ffuman()s cuyosefect-os 'nunca son aliulatot1ps, ,$irtQ etaJIJente :qe~
pl~~fiv~$.$~~t«, portant~,de ,dos¡(i)raenamientosen q e elr~g:imel1
jt,íl1di~9'~eJo~~el~~lloS;f~llaam~ptá1es había de buscarse en la le~sla:
"'-di9PY'l~jlÜi~pp;t~~pci~'(1rghlªti~!:E~pr~clsarnenteeseré. :men jurídico
:global ,(légalJ,:r~gl~en~o¡jttrl~p:tv~ert~i~)lpq~W,dtsign: n'las menmo"
naaas:e~pfeiiOñe$; " ' ' ,
GGlfi, ,el témlin6(cdérécÍlQ5 'plÍljltGP$ ".sª1JJepvºsl)~ se ~1.,.;~e,g~I)~*ª-
mente Tef'érenda.:a.aquellos:deréchos que :los pat~ctllates(ftentanfre!lt~
"~E$tado ~,'con'mayor'precisiórt~ftente.a,:cuaiesquieT:a pod ..,respúbJicQS.
Epttn$entidomás. téonico; lttl :son tadoslas def:eChóso'onitiles,aJo$
P:9Q~t~,pp~1~~~¡~~n9 ,ªp, $1$10 ~quéll()sqtteestáil somen ..s :iLdereeho '
~admi1ií$tt4tiVP: ~$4~Cir¡q~t~tl~~~Mrª1º$'d~r~dlQ$ sUbjetiv., s que ,surgen
£felitea,ia~dtnilltsttaqiqn~J,~4b,é~tt~~tya~~11 s~eci' n al, derech@
ptiva{1ó(Civil)meltantilllapptal). P~t tªntq¡ ~stºs q~rechsson((públi~
cos~),enUlI doble sentidQ~prll11~ró\f)b,x9Qeoperail frente ~ lo~ poder~s
¡;públicos; s'egundo,porque 'serigell poteldet:e~ll(Jp~blico .o admirtistrá-
tiyQ¡~ILyez:de regírseporel'derechtlprivadQ"Elló.e~FHca,que haya sido
bi~~ºric;~tn~l1teun~gt~go.lÍacapitaI ~parala juridiflcación 'e .las relaCi'o-
lle~:de poªery, portalttq, para Iapropiaconstrucdón e, nceptual del
>E$~dOd~,q~.fe~ha~ Pi9hpest(),~Pl1vienet~ller muy:prese te 'que los de~
te~hQsp~bU~QS$uoj~tiY9$.Y195: d:er~tIlQsfun4~m~11~les ',','¡ 'eosueaso,
IQsd-erechQshUhmnps-soú 'algo m¡¡$ q\1~'~ºSlllqq$S4istin ,sdeobservar
un:mismo fenómeno; 'Y ello pcirqúemJtQd,os, IQs~ete~lms',líblicos stlbje-
tivos,son:derechosfulidamel1tales¡ ni ,los derecú:bsúÜ)qá,ni' ~tales"oper:fln
sl~mpr~ C9ffio,'aerechospúblicossu1;>jénvos. Lopdmeto e debe 'aqj1e
h~y&ere~h<)~p~bn(;~~'$ubjetivosque~noencaman valore básicos de la
d~J1)p<;rgciª'~PJ1~tit1J~iBl'1~h
nip~l~~~nc~lificarse<le desarr. Ha de norma
.Ctl;rtstíttl~itnlat~rolha!So~'(;r~ªd:º~j111()4ifi~a,~psY'$11primi .os libremente
por el1egisla.d.otEste,grttp(}~st4fQtm~r.lp,pqtlfinIDee'~sa:ayoría de los
derechos otorgados á 'los' patti~ijlaI:esppf l~$l~Ye"$admi istrativas. Lo
segundo~o searque los derechos fundaü)~1Í~l~$llQ'Simpre ()p~nul
éOlnQderechos pliblícos :sttbjetivds'"'se dehe,shriplem~nte ,qij~,cbffi.pSe
y~rnm~~~~Ja.nt~¡~lgtU1QS derechos fundameritales PUf en ser invoca-
q~g WJPJji~i¡~ltJ~st,elacionesentre. particulares.
,I.~:e~Pt~$iÓll«~~r~~h9$4~Ja p:ersonaHdad¡); enñu¡ 'pocede del de-
techo dvil~dóQª~s~rvep~t~ tm gº11j~nt0111á$bieheterogéneo
Q~~i;g~lM
de derechos silbjetivós(\idáe' ÍQtegriqªd; )loí\~t,il1tirni ade imagen;
nombre, pseudónimo y títulosnbbilittnO$: condid6n de, autor) que se
caracterizan negativamente pb.fSU naturaleza no patrimo ial, y positiva-
mente por proteger detenninados atributos de la perSOl álidad misma.
 34 CAP, 1. APROXIMACiÓN A LI\ IDEA DE DERECHOSFUNDAMEJlrTALES

Haexistido na discusión teórica sobre la conveniencia de considerarlos

derechosstt .tietivo~ryaqlle'se trataría de dere()h~s~utorrefIexiv9s,esde_
cir,d~recl1()en lqs:qp~~ujetoY~9J~t()"~oil).~iqén.,Pºr~\~()1~1~1P;O~'~Mt9"
~abl~.de('pi~pe~de,1~:persoll~ªªdf>f pQniendo qe m~1Í"
Fes. pl'efiet~ .....
fiesto que 1 dl~cuslºRes1l1as~p~tentequ~real:,~e JGl~i~11Jqdo:~();
4~'?p-ib~tQ~de 1~.p~rs9rtaliq~d'~~s~~ppples;q~.~p.t()pjación jmig19a(~tí~
r
~ºlo33$0 Jy, pó ~tq,~\lt;QI1J~11i~Q,~I~mQ co~sl$~~ en 1~p9~iJjiliqªc1
,4~~xigirláll~ ihil'omisi6tlqe: los,~e~á~~ ;8'élrªta, .p~es~,4~itl~~e,~Qs
absQlüfus Q "gil ~.~,C1!yaj~¡)t¡Jla~f~~P'!!t~ae iu@lIl"
íüzación ..L . s dereáhQsdelapensonalidad, por lo (1e1l1ás.SondeirJetcieio
personalísi '.' o (artículo l.62:GC:) y, en la medida en que lonnailparte::dél
ordenpúhlio1COllstit1.lyentlEl límite a laautQu:emía de la,:voiuntad(arti~
mtlo 1255 e ),¡ .

.. Pues bi 11, la reladón entre derechos deJa personalidad:yderechos

rlUldamenta eS"';~ien.~u :caso,deredms .humanos;o. ~plledeservista, ien
40s pla¡lOS ••. .or llna.pa.tte¡ 110lbcl()~lo~~er~cºQ~d~l~'P~~~on~li~d
..~~'~
gei'~ch()sfu q~m~ntal~s; e~tº~s,nQtt>go~ Jgs'4er~~h~$tlel't 'P~t~()(í~I~
dªd, cll}'a p.otecci¡)h .ppt~l ºrd~q~mi~nt~~sp~I1ql~~Jlt)t~t1qtáJaaptº.
lJaciónrle la Cortsdtttdónen J~7aJ11ªll:~i~bg(jll~~~ciPi~~li~c1osp.'el)cªt.
mrnvalotes básiq;!spe la ;d~oCra9mgqI1st:huP{Q~ªtl)}t$~:.pensªt,~()t
ejemplÓ,eneld~t~c4Q deªtitqr.E.llo,sigIii~caqpe.~de:l}tI'Q .ríe.lº$4:~te.
dlOS dela:prsollaUtlad,:cabedisUnguir QQS grupos,segUttséálideta1igp
:Gonstitucion '1o illeramente :1~gál.Resp.ectódeéstos,últimQ~), deeir que
sonereados por ,el .legislador:sePíauoabuso delle1ilgu~e,j puesnlngtín
or d' enamlenoconemporaneo
. . .t' . ".' Ignora .. e'1'. nom..b.re •..aunquesl
" ..• l."os 11tH1os
m)biHarios~ ....la cQndidol1de a:t(tori;peroinciudablementecabeafinnar
.~~.eUos'~9~~~1ib~~d:~e CO~1fi~raGiºngell~$lad~re~/si: ~oab$pltlt(l
&!.l1lIlthqlr[ ..¥9r41lt;MP,~~~1~~!!Q$~d~I'!~~4e,ª~~,
~d qU~,<ldm~,;$ºl'\ 4er~cñp~ ~atqtt~P~t~~~.~:aq9~~
:Jyqª~m.et,l~~$:,
l1~sdére(;hº.:eJlqlJ~ '~PM~!rt~\l~trlP~'~º~~9~GiQ,~,~$ (q~r~~bQ$ fpnq@1~~1:,
:~Iesy (Jer~Cjo~g~J~:p~rsM~U~t1Y.J :$q~ftq~Pi2i:~tt~P~ttit~1~t~$:~qmp
.derethds.ftf.
, . námentáIe
...........•..
'. S'~"". ," ".~/.p ,,$ :~'
'anQ"táJafónná.de déi'ecllos:clláetónalidá:cl; "J,

lóque, eoiú: :se, yer~í,ensumÓniento.1 ¡llp"dejade tell~t televáncia>pr,áetica

a la hora de ..''ete:rminaré'l CQm'espolldiente ~égiriienJ.n1iÍ'didG~

S. CUSIFl ;CIONESD~,LOSI)EMCaQS fUNDM~TAtE$

De los .'etecbos:£undarn.étitáles "s,e:hall lle¿h'dm61tipfe$d~16~ªcjo..
liés; pero es variedad es.rnásaparente qUe;J;ea1~pUe$'ift~tdemáSsbbie
las preferen iasterminológieas: del autor correspondienteqae sobere los
criterios tip .ógicos.Gasl todas lasdasificackmes. al uso, en el fondo, se
basan
: , bien e 1UIlcriteno
.. ,.-.'" , .. ..
". runclonalbien en uncrlteríoestructura1.
':,,:: ,'.::': ,,' ' ,."' .,:'. ,'" : ,', ", ' .

Por su .fndpl1J,l{j$ d~rechQ~f\U1d~lrellmle~p):le~en;serC!~~jnf~c!~?

eh tresgraJl.~S 'gtl.1PPS,ql1~yª hans~(loln~11cjqnád()s~:hª~Iªr4~J~
evbluciól1 hi~óricade; las deCIarncioti~$ de gel'eGl1os,'~sapet;det~ch9s
~.. "'C,,,,,,

m 1¡
~ 35 l'
!,
~:;.

civiles, der~chos!pQlíticÓ$ld~t~~ho$~ºti~les, l)erechos Civiles s ,n aquéllos

que tiel1enC(jmpfu1alidad\garaü~zar d~t~I'1liiI1é1~oslimbitos ,e libertad
de actuaciónOa\ít.on0tIlíajeJi 1(}~q\,1~';~L~B-dq no~ebe igte erir"(liber.;
taddee~presiQ,n~ derechóa l~ jl1t~$íjdafJ:ff$i~a¡lí~~r~~4 d~ asociación,
etc.). Derechos politicossonaq~lénº$ q~étieA~lfOQmp 'finaliadgaranti-
:~r1~gestióndemocrática de lciSa$tit1tos púpl,pos,{~~r~~M ,,''e sttfragio"
4e.I:~~hp~e'.accesoaloscarg<>spúblitbs,derechqpe]~tición., etc.}.Der~.;
~bQs.WPi~~~'''9naq~u~1l()s,que tienen: OOl't10 :f¡nalidad:ga.rántit\ln~SCOl~-
i;ljq~í1~~.'q~W4¡'~gll~,{derecho a la educaci6n,,'deretho a lá~~lud;etc,),
Pa4ªJltlog~~,st~~~e$gt11PP$ de ,de:reén.Qs responde,tespe~ lVílmente'!'a
.~líg~ ~"E!~tlIí~~~,dcl!Btadoilell)oar.lliCQ ••• del1'.1taijp
sodal.l:tP~ºl~~Jj'~~~9!,~~mp~~~~ñ~19más"arrl~alguno', 1\llade.lllos
~ !4~Qí l\91t~~(¡jr~<!;am~l<l, '¡iaIlámo ia eulttUll1;
:e,tc.h ,que pVQtegeb '~rt~ete$~s~t:prªiQ4hi!ªua;1~s.
Por':~\1,~stf¡jttüi'a~ti'~~rQ~iQ¡
'~p"~:d~.r~~llq$£l;lndamen
. les se clasifi~
cill.b\/ll!tilí!ll1~:d~~~ ~~ aSIl'lUlar. Así,~
,suelen señalar lQssigúientes ..dpo$:tl~r~~b9$'4~.~~f~~~j.,
g, 'e facultan,a
exIgir 1a no interferencia; :der~chó~ªe'pªr~~ip~~Ql1,~"~Ja: .Jl}talla reali~
'l,at aetClscon relevanCia pública; y pel"eqh()~d~ptª~tápión, ¡que facultan
.~~c~g,marunbeneficio¡Nodbsta.n.te,p,arªqQnipr~rt~er ªd .cuadamente
iªcl~ifi4~ci~lldelosderechosfulldamehtaless~gúl) üllen erióestnH:~l1-
raI,:~Sne~~m9h~~erdos aclaradoaes ulterio~s;
.l?(jtllll lado, .hayqueseñalar'querio ex.ist~uilaco tesponderlcí~
p~rf~ct'í~l}tr~ lqs criterios funcíonaIy esttüct\1tal~e$ dec'j11O siempre
Jos derechos civiles coinciden ,con los derechos medefens, 'los derechos
jIlilíi\cttstimÍól~et~~~~~e,Jmttic1pad0n,yll)S dereéhm.s claks co~lo'
derethqsdepr~$ta~i6b¡Ell()éspatl:icul~entec1aroenci rtas derechos
(libertad sindipál, tletech~~~~11eI~,negppiacióncolecti ) ,que,siendo
socialesporsúful1dóll~al rnert!:ls,,:~t11-l*~pe~~~tiya .his6rica"', tienen
unadásicaestructüra.de. :c1el'echo$ *Q.~f~11~ªi A4~p1~s,.~,. algunos dere~
chos',se 'entremezclanJacultád~s.d~distÍ1itO,$ t!Po,S".PQOÜ l'nplo, el dere-
'9hpa aocener'R les cargos 'púolicQS <;omp~~n4#~1)~()la apiltac1 de .no
y~t bllP'edidgeLacceso\sise reúnen losreq1l.i$itos,ePtt~sP9 ..4i~i!tes(li~t~.
Ghqge. d~fep~~)¡cuantoel derecho aejetcer Jos cometiQspropios de
dl~hQ~¡J.tg~((:\efy<;nqde' partic~pación). .
P!Dt 9~ro'~.Qo,aunquela idea dedeFe~hósdepal'tlciáeiQl1 esrelati~
~mente~lªl'a;'\as.1)OéiqIl~~tie,.derechos dedefetisáyderchos de prestt)-
l:iÓl1S~pr~smna ci~rtq$~mtívot9~J.La,nodóllde derech 'sde defel1s~es
eq~lívocªPQtqt1~1:~igíli~1"lti,QJ~~~I~bf:~
distinción de Isai BEIU.1N, laJiber-
ta.~pl1edéser.(~negativa)iO\(P~,$ltiv~j)F~$tQes" la autono .fa o no iIlterfe~
renda puede, co1tsistir taptoen que~i Es~donohaga a go a la persona
(detener arbitrariáinente, iliterc~pt,arl~scÓ111\.mic~s¡one etc.), como en
I

que no impida hacer algo a la persona (püblicar unibro, crear una

asociación; etc.) .En términos técnicojurídiGos, ello' sig ifica que, mien-
tras algunos derechos de defensa se plasma11 ell una a stención del Es-
 36 .\p. I.APROXIMACIÓNAl.AIOEAOEDERECHOS FUNOAMEl\'TALES

tado en senti O estricto"otros se traducen en que el Estado no impida a

lGls:particular .s.realizar actos JUrí(iicosoi,in:c1uso,simplemen te; materiales,.
Encüan" a la íioc1ón de detech<lsde;ptestaoioii.,eLegufVOcQestriba
enquf, júúfa ,detechosque EacuHanaexigir 1m beneficiÓ' opresl:ación
en sentido és:'do-por~Jemplo" ,el derecho a unaeducaciónbásica:gra.
tuita .•, haydechos ,que facultan a ufilizaruna, utilidad colectiva o sen4i
do público, sendo el ejemplo arquetÍpiu()eldereého a :la'tut~l:ajl;1di~i~l
efectiva~Des. e .el PUnt9 r:l~~stadeL tit~ilar'del :d~r~Qhp,~~~. ~ifer~nci~
esmáscllél~,'t~tivª'q~l~c~~H~q~iYt+
queh~~ refe~~cia ~ ~~~m~y~t.()
m~n()rliJ:,ert....'. 4~lJ~$1ª~qt ~.1~'hp~g~r~g111gt,el
:~~aesf,l Y
~l ~~tyi~iq
er~o~cr~tº p.ú~e,~tgP,~~lW~~q!P5~~~ q1lS :~~~~~'in~,dpS$~?~$~~l
~s ,.sel!él1adªlJl .nJe ;etc~~~a~ la a~W.lm$ttaqQD 4e$I~t1C,~a-h~~perte,n~.
ddoSlel11pl"e', ..' ]lú'RleqdurQ'~e:Jás rtíIipiQnes~~tátalesy, e{lCp'n~ectleí1~ia,
dejan poco rgen de~ptetjªdºllall~gi$lad()r;(1:la bota ,de,regillar:el
aécesoa lá pr' .tadóny,elcóritenido de la ,mistna.En,:oti'as p,a1ab~as,más
.pCirraZOí1es . ólíticasq'ue genuinamente 'constitucionales, hay servicios
queestánbas' nte inmunizados frente. a las prioridades pres1itpuestarias'
.de la mayoría gobemante en -cadamGlmento •
. ,Esteúlti".Q dátoeijliftalateticehcia.deáopocQStéxtosCOl'1stituCio.
nálescol1tem ornrieos acollsagraf 'vérdaderósderechos :fundamentales
de prestación neI ambitosoc:ial.'Snele decirs.e :quesl hubiera:derechos
pr:estacionales'.naddosdirectamente. ~ex.oonstituii~ne,se.ríadiffcil,;..sl~o.;jm~
posible-llevarul1a ,gestiQnofdenadade]a~fincanzª~púh1icas.Serfan lqs
,t:ribunalesqufnes t~lld~íªn l~úrtinu~palªbfí\' $()brtfa1~n~4e IílSl11~
ill1pbrtant~sp rtidasQ~ :g~~9puPli~º. $llos~1Ía;4q~rt)~i~;~1~s,tiolfa~1~'
ehtél1T\inos tlde,mq~r~~iª.Qt~~~$~~;~tgum~¡l~~i911~S9~ 1?~t)JQ4~~
ml.1estra .'.'br ;'em,'.'lo .',tte laGarta .de Derechos Ett11UámeítWes ,de 'la
.•i¡
l$(lló'lii~p~.;~&;~\Íií"cfikh~:i~~~M_.~Ál'
Itíi.smá'faculta
' l: 'I1'a deexi:"rr(ffacirines:ublicás •.Está~$ólO\sút "'ra
..•.a"g-g,gt,ps,p.,.,..IDll
deJaJegislaci6 'corr~spoitdi~ifte.nayqüeD~setváti áQ,Qbstante"qüe'ésta
éS.unaargtlme .tadón 'de>pruden:cÍaI nade priácipio, For eUot llegadQel
caso, sería factnle 'que ciertas pr:estacionessocíaies 'estuViemn garantiza~
das directame. 'e'por la COl1sfittlclón~ comO'.OCUfl'e ¥acon ,detenmímdos
servidos' públl ,'$ de'cqIÍtemá$;tra4ipl)11;Ur
Cónviene.,el1er preseilte, enñu,'que las C1asificacionesde'los dere~
thos.fundame .tales, poseen un valor más académico ,que 'ptáctice,pues
al final hay qu;estar~ ré~en:de cada ~oncreto .:derecho.AUl1.así, no
hay. que olvidarque.t~dacIASjfi9a<:1óllfWn~.iqnW~1T9j~ lHz'$9'b.r~.1(J$Yal9~
r~$Bfoteg¡dos'...Qr1~s:;g~fec¡1PSI~i~ntr~ q~~t~q~~IRis~~~MMI1 ~~tI1~~t(I:,
fal ~hJdaacoJ
,. prél1der~1 co~t~pf4o~f~~tivo9,~ los mi~llJ9s',:

,~¡;F\TNCIºNE. DE LP.$ DER$Ga()S'FPNDAMENTAWS

En tod~ yisóné(e cQnjJinlQSPPt~ las4eqlªr~~jOIl~$cl~:<t:et~~lios,es
conVeniente haerlli1abré\r~ re(e~eí1ti¡taJas fui1Gi()11esqtt~~\irop]el1jps

'1'<
 37

,4~r~phQ$rnnq@l~11ª1~$enI~esfeFa jurídico-política. " tas funciones

'sQl1,'.básiqilJiept~j~qs:+mafur¡:fiqn deprot~qqion'y~ullafu dón deJegiti- .
n1aqi6n.
La funciénde protección !esla :máseVidente:YI ;sinclt .a,prioritaria:.
lqs 4ere~ho~.n. mdamentales nacier,on precisamentecom •..'i.nstI1.1me.l}tes
d~salya~rdia ¡dylindiVid.uo frente a:}Q5, 'poderes piíblic s, Aqttíeshn-
p(),r~pt~~!1Q~~arq~~i q~en4o:sedice. qllle los derechos' nclamentales
.pígJ~~J ;fj¡qttte ~lp$<~pºg~te~p~~~ícpsl!jsehacerefere..ciaa todos los
P~g~f~~;1?~~Hcq~~»~:ql.li~~ql)~ ~~ª$~,na~raIezaU~gisl tiva,~ecu.fiva,
judjp¡al";Qlliy~l. ~~~~~~h:p4~,tQ~Qm~~qil~~~l' ...•
~~:plenitude la función
.,prQtect~m:s~~pcm~.q~~~lqQ .1Q~4~~~ch~~.fql1:qmn~mtale Vinculan tam~
pi~~Ie,.gisladory~U9,'~;(nllP ~~:wjp.~.~ ~rti~f~~t9qc re allí donde
barqpsistema !ef~cdYQ<;lt¡cºllttQlª~ 'qm~sti~~iq~~id~d '...e l~ .leyes. En
aquellos. p,aít~sineq1,líYQgªmefl~d~I1lP~~~~ºs. :4p1l4~' ,,~.hay jl\sticia
'G()ilstitudo~al :(l~.ei?QUnig(), Paí#~$.~~p$.,iS+t~(d'3,¡e~;l" inqontest,ªple
que lafuridón, de ..proJe~QQn.(ie,lQ$,d~~shp~.tM!lª~~nt 1es ~stá.dtsmi~
:nliia~; peronGcQmpletamentea~e~l:~~ ..~ii"f1ttíqpl'\ 4e .. to~ccióll.ql;le
cumplen los derechósfui1damen:tálés' ITQP9n.$.1$te ~Ql~~n impQn~r tpp~s
állegislador, sIno 'también enlimitar la actiYídad~l:1t(lini~...~tivayjtirl~dic-
dona!. Además,.los dere.chosfundamentales~,fnbiél.1.Ptlrtt ..Ien.sllf~nc'ión
de protecdónenlamedidaenqúe inspirmi el ñl1icioílalllintoglobaLdel
grdellamientoJuIiídico,; creando un ambiente respetlioSOélra con ellQS.
'....Lat~tipli4~t~~tlmª~rQli,potstlp~rt~f CfJp:s~$te~que losdere"
citos .fundamentale$()Berttrté~ltlÓ .'c¡jterj'Q~,p~~ªistil1gui10justo ele]o
in.justd:t,ellotantofespectºdfl:á~t~1ªci?rte~.p()lÍ:tip~scorr retas, com~ de
eadaEstado-o:,máS.eu:$enel1Y,~rgt\l1izªc.iqnPQlít~ca- nS\lC01~l;llltO¡
Es tÍerto que esta,furtóiól1d~ le$1#í1)aciÓQ b~.~$t~ª9Si .Inpr~ pres~J1te
en lasdedaradones dederechO$. Reºtí~rd~s~qtle' elCo' stitucionalismo
. siempre se habasado en Ja¡deade9'lt~~1~$~,gº$ºlq .. epeexistí17,en
última instancia~ parapretegetJós dere~llé>s:nlndamerttals ..No otra tosa
sdbyaceal artículo '1:0.1 GEcuandódicede élldsqtie., SO•.'•.«fündalTlel1to
º~lbr~en:p9micoyde la paz so€iaJ)~:sin ies~eklpd~ los .. ére~hos,ntnda-
l1!~1J~esJ:tl~'puede:ñaber,democradaiCollStituciolial, ni .•..• iqui~raé(mcor-
~i~dyiJi '~ ..,los'U1gt!lPS tiempos" :la.función de: .legitimac' ótrde.lo$ .dere-
chos 'ftmdaillentalesseha visto notablemente acentuada sobre todo en
~i'Pla.ti~tllt~ro~cipnªhEss~~nifi~ati\(oi! porejeIIlPloJ que, .rentealatracii-
tipilalregl~.i4eJél,>nºiJ~~t~~~iª~fl19tasuntosi~ternos d .los Estadosl.,se
V~~Qri.~li4ppasºl~'cW~triná g~l~¡«ll}t~tv~ndónhuma. itaria» precisa-
ipeÍ1t~par~hat~rfr~í1te:a ~it1lá~io,rre$4~yi~la~ióltmasiva de los derechos
h~mai1os,M~l)()sd$~~tt~9i attUqu~ igpªl~~l1tysigt1ifitivo ,es. que el
respetópQilós 'dere<;bós'httm~ng$ ~é$'!.l11P4elgsfqn. amentos de Ja
UlliÓl'lEu.ropéa.y,poreUo,.l1iisIDQ¡ ~l úni£oreq\1~ltgexí~ le. para formar
pai:teddaii1isma (~ttítulp4~1'JJE).E.íl pqqas.Pal~R11l' en el mundo
contemporáneo, el respeto' por los deréchbS ftiilclamel1 les ya no deter.
mina sólolaaceptabílidad de ul1régimen político por pa te de sus ciuda-
danos, sino también la respetabilidad internacional de u 1 país.
 38 CAl',!. APROXIMACIÓNAUJDEt\DEDERECHOSt1INDAME.l'ITALES

7. UCTURADE lAS NORMAS SOBRE DERECHOS FUNDA-

S: REGLA:SY PRINCIPIOS
Uur .. go peculiar de.:losderecnos fNndamentaleses ,que n'Iily:ame~
nudo tierrn una formulación normativa abIerta. Oiertameflte,que. haya
llonnasc, textura abierta es algo que ocurre .en todos Jos sectores ,del

,I
or~enaminto: !per9~enmateria de derechos' fundamentales es mucho
más fr~cw,l1te¡hª~tf~~'PJl~t!):Ci~te$1l1mrin~lp~9l1grmaLJ?pr e''''pres~rlo
'~Ol1propjJti,]asnprma.$qit~~ d~gl~rarttiefech~s:fttn.(iªffi~mll1~s$~elen
¡
vel'á, las1l1~ro. ,f
teI1er'yna$tttiiftqtª':p:rll)~lpf~:D~ 'aquíd~rivt\11.,~on10S~
res diij'ct:d '.des .~.~irtt~rpt~~pi611r~plitªci~í)9.~
1~~:4er~~h~$ fuQ.4~men.
:tal~s.. .... ".,

. .Se~~llt~. tl~~tjnQ9l)ya,<lcíS1~~ll~tfq~\~dit~ª,
p~r ,~~n~d¡)W9tk~11'}'
elabotaaa .. bt Rob.ettAle~y,Ja~trºtmasJ~liQ.j<:~'pl-l~º~.9;p.()rsu~s,ttl.lc.
lurá, preseitarse~Q~IlQJ~gla$o:~prMptiP;tipi.Q$.IJá$ ,r~glaste$pQ~4etl,a
la idea trá k¡on~tdein~flÜaj~dica,~omó~.9tlilCiªg9a~e$Qristáckun
supuesto . hecho yilnacohsecuenciaj'utídica.Pof"éj'emplº~, l~nQP1la
'(~quiel1ro aa otro Qebe..s.ercondenadoá .priSi6ul>tie1léllIlá,estrúctura
deregJa. L s plinc~pios,;el1cambio,serfan mandatos de :opthnizaciónde
un determ nado valor o ,bielljuríd.icq;,es dedr-,soflllonnasqueordenall
que el val r 9biel;1,jurldiCQ P9r:ellm; •contemplado ,:sear.ealizadoen la
triayorme idaposi~~e.PQr ejewp191 langrma ~¡lasobligadones. contrac~
•,n~tttrlPlirs~con.~tr~glºª Jª b~~n~fM'~~fl'e~\~q~e$~~~\tr? ..
.¡
t~lal~sdeb ¡
de prillcip {j!()Jj~é'ryes~~q",~a~Mí ;Y~)1¥l ~~a').1I1~PPl1~$tq~eh~thgel1
s~ntido téclCO,~\1~~n9h~yl1n~~.~ft11i~t6npr~qi~ª~~ tl~ti.Bºdesitt~a.
pión .enq~, .•.pº,ede?b~l~se.,pef~ºll~,;Ytos~:~Y~rJlpqGqh.~ftlllª.GP1)S~~
~uendajtl, .dicáprQpiamel1t~t1ipb~"pil~$1~ tjQ!m~hQ~s¡;apl~ce'~l1tl.~l¡¡ii.
dad qué d be' haceise\
LaJéc la ;t~~níga:qtl
j~,cle'ªpi1caóiÓitd~Jºs;:pfiª~ip~g$;éS~j~ct~~4.~
aplitaGió11e last~glas.E$taS :últiriías ~t.~pli~$).fiseg;útitaqobqci4~~(t.ét;r
nicade.1a s bstlnd6h»)" eQnsistellteell~etetminªr;siün.deterroiij~gºicasQ
real encaJao. no; dentro; .del supuesto .tle:h~chió.. Entjjntta de lo qtlea
vecessecre, lasubsundón dista de :seruna ,operaCÍ'óll:automáticél¡,pues
puede 'pla tearprQblemas interpretadvoSi de todo Hpo; As\; por volver
~Iejel:qplo ..rIib~m~1~¥ilma4oípuede <tlcRrrir quenoseadam :aquiérl
p'er~en~ceJ /Qq~,aqg~~e di~~rq~~~;;y~pó'r~~~t.~ihah~Oido"Q U(l un
a~1~~ntlcó't,b9¡AJtQl'abiell ~m~Vez PHtt~iº~9~
t l~~q~~@n;II.a,re$P\t~st~
será lneq~~fo~a:\~j11~~~;pido rQ~ºíd~~~rª~¡l9'~r,~ºrrº~ri,ªªpri~iQnJ'Y;.$j
no 10.ha ..llbidó¡ d~peráqpsúlVel~e ..~.Mlt$a.QP.Pi,~h<i..en:~~tmiü!)s,~ás
.genentles,~41ndQ$ede',reglªs, .•cleb~.ªpHcªt$~JªC0~is~~tr~~ti~
Jt1ndfé~s,1
s~ da elsn "estó de heéhQY1 p,bf ~oü$~g}li~nté,
la óp,etMigü;ápliqt\tiya ~e
plantea en termh10sdesíci nO Potel contrario, la~pUcati6nde lós
I

principios s realiza medianteJa «'técllica delaponclerad611,>¡" q~lel1Óse

plan tea en . énninos de sÍ<{)no; sino' de :máS () menos. Se trata cleop:timi~
zar el valor 9 bien jurídico'wpor ;ello, de darle' la máxima efecthddad
posible hflbd~ tpelltflde Jªs<zir:Ctm$~fl11'ciasdelcaso Ello 'susCita dificul.
¡
 39

~. !li'e se eXilJ¡lina@!¡DÓf. adelante, Pm ,,¡ lIlQl11e1lto. bás señalar

"1;.' .. " .' '.' ." ." ;:1'. d,_l" . ".1,." en ,.tena.
. .• de
qtlé;, ªl :li~Y'4n¡oa~g9P~P~4tar91:t~nannel1t0JlW1litlCO.
~ól.llll\¡j@l~~ ll!.l!~eI\~éS~ liada la ailurr.ancia de
~.~)i estnl~ fle~~" )¡¡té4pi~~e ~p1ícadón redomi-
Jiatl:teno,es Jasubsili1c:iP1t, 'corooº~l.lrree,ncas\ t()ª:()~ los se; ~oresdeI
ordenmn:ielitó,siií.:O la poride@ción.
Dfu!¡o ",to, hlll'q"" reéilidarqllt'.ílil toil~ lilS)i\l1WllI wbte ilerecho,
tt1~lIlB1es .~tin fumnularl•• €Illl\O l1~iiS,~~~ettn.\llIll e~
~\ílÍ\l~\Ú\'Q'lam""le de~e¡;las. Por ~em¡llo,cet dleu1b 7 CE di~
~ \j\lfI"1l!1:\1l11la,ztl~il~setenlil1 rlos Iwrn, "¡i1e¡e¡ji il debei'ác
~ ~~lll~ il~~l\ iIe.l~att!orlíladJndiciab!yelarU
alili!.1& CE.~.f!ii!t ~~.~".~. 1m. ~¡¡n¡I~I¡¡O~?pod 'haC01se
\Ileillilllt\! ,.¡:~t1ID~t<! 4eiltl1l!ID' p-,~i1!Jlipial, .~.1 oen caso
deflagral1lll dell\il»- AMfl\ li~, 'l!ílÍjií~)li1I1'~~! !. nonuM
.~_os fun:dameJltaWsGllW\\~:~~~: 'l.s.o-
les ~Qn'Igualesantelaley! ¡artículo 1$ CE}, "w¡\í,í'l!eI!@ !le..~Qo.~l~
~~lª~01Q(','Ej, .se ~ e\dei'elJhil al blí!lll1i~~ illtiIniMd
pe¡SljMl '!! wn~ y .~.la lJl'\lpia 'DnageIW. larlicalol-8' GE.j, .,tod •• 1as
~@í!s 'licuen ?e~ch)1~ • .¡¡~lalUtela efecl1vadelos jlle es1tribu-
1\~I~ (ilrdcalil~~ ~l¡ .el1:-. Di! @1Ili~ 4ea(lrnl"CU" estrUctura
~¡al, por lod~ Mi!,<Ul)n~tgl¡ilP¡¡~d 4~Ia~~s!i~ ciónesp'"
11013:,sinoqüe:esU:hªcaf~C$etÍstic})"qp1n'pnj ~l'11Tl.~YQrprnért.r m~didaj
a ,todas las ,declaradol1es, dederechds. Eii ,restírtiel1;aU)'lQlle 11 todas las
lllllffi3!que protlanlall deFechosfundarotlllílles sQ(¡ 'rml\~ip¡ Si n¡ésto,
~ne¡,"C!~Olde la regulaciÓllde derechOl'fllndalt\eñlAllel,.,jncuestio-
\1í!1¡Ie il~eeSp~a~eJl el 'terreaDde ID, der.ecllosflln.amenl¡l)es
dq)~~~lQ$ptiJlc'piO$;al~~nz;"n¡~n' t~rmitloscuantitativosyctl itativos! su
máXUna
.................. '....irrip'u.
'ortáittia,.....
L1é~dDsil~te l>¡¡¡ílp,'qM~e\l,elll\~t.~ llj1lanmolles,.Oc Ualado,
.e.uand0aquí se opriMA lQ¡ l>pn.qi¡!iílS;illl1!!'I'~~~e I""tereferenci~,
toIll0soh ~, ;¡lo, do,p6siblMil¡¡Qí de~¡f~~!\ 'J)e,U1lr~rai
~l~ 01,Ie~~e jurldico, Ia~abia !l>riaci~jQs',1\\ nn1 tá. ~);i~~
tAA DAA~~~d~¡ Allí!•• "et.e$re'l¡ilvaIeanol'lna ~. ~n. ~niéra ~\ie
.~ ~~~.el\l1¡\; $e rePJ!w,4~il1\portanciiaflllldamentnl P r 'u conl~
11ldoe.For~eln11'D¡se!~o1eJu1!lI!"4e.Pl'Íl1MliDillonilta.p ra designar
lil)iilI'!ffiíl'e~~en ol¡illieWD~¡¡Ql\,~gg~tl.Cl\~ I<¡>! ;rata .o,¡ntern",
ciol!alesváWlameíl\é~\ltildo, 1¡j1lPliJ;il~#J\1iIiln 'l>~' ~el ordena-
mienloÍ!ltemo; y, demailei¡l ¡ifijlar, ~s\tole lljlJ;iWde .tin~ipio fle
antonomía de la voluntadpaia dCliguál' l;j no¡¡ji~GO¡ls~~.~en el arti-
ou1o 12p5QQ; según .la eualcahe;estiptüat ;;c,ualesquierap' tos ,qu~ n9
~,éªl1'C(jll~ratiQ$al iordenpúblico O a las buenas costtlmbre. Obsél'vesé
que énniajltlilU ¡f~e$tn~do,. ~'fif está enpresentia,de n unas tareO.
les desupufSlOde hecho (celeh¡adlÍn de tra¡ado, inlernacio ales,estipu-
lación de Cital1tO$pactos se tenga por cOl1veniente) ni de onsecuencia
jurídica (incorporación al órdenamientointerno de los trat dos celebra~
 40
CAP. I.APROXIMAClON ALo\. IDEA DE DERECHOS FUNDA.'rIENTAl.ES

dos, vincul ción contractuaLa, los pact()sestipuIados). Si ,enestQs casos se

acude a la i' eade prinCipios, ,espotqtie las,Citadas üotmas seconsidéran
de '£undam ntalimp,ortanda :para laconñguradoll 'y~lliHtci0fl.anientQ~
respecth nt~1a:e:Lsrstema de fuentes,del dereahoo ;de :las.relaciones
jurídico~pri .'das. Además, en/el caso del artículo 96 CE, iSe trata de una
norma degocollstitucioual; Ioqueai\ade 'una consideradiónjet.ár_
qlti~ª a l~eC911t~líi~()t'rqe5biepI~!lan~9 se :dice qlle los derechos
mnJl<m¡el1. ·,!:I~~~(1~fq¡mlílJl~~~ql1W )l!'Ín\i¡¡f~$,!1!! ~~lllfe-
~ci. a .'ll'(Ij¡lnI!M~~~ '~~] '~O{~(I\\lJlU'l'
p~m9q~~g~di~Jiº,;
di~o-qu~" ._()tdefil1i~lº~¡ti~11el)~'si11Q,j ~'~'"
5.)J ~~ÍI]'c~
t~tra.Así l()~nníestt~el n~qlio~q~~,t~IDQi~)jJ9~4~f~~JlRs:f~rm¥1~4i)s
tmw ~~ne!tll\\¡Ul\j~n~ f)l\\~~~~¡ti pm~~,:(IJi !\l)j
princi¡Jios e culIlina lU'~¡¡'ta.l$ ~tt~9l\~~i~ j!R,i¡t¡f
condicionaasoperaci01iesde, fnterpretadóll yaplieáei6n notrfiátl,,ª.'
P~t otrladQ, J~Jl0fi11~~(}li@q:t1Cti~:Q~Pfh~~¡piP_~;$~,~ªt~c~~~n
S1I
pil; tag\! .~; ~~<lél!lj;íiiW~i!Í\\i~O~ Pie¡¡~ l¡,~'le
prefiere,.no.~.,larQ~~~46~~e1,~~¡!p:~e~qye ~!\l1.
L'\!Iglll:da '. líol:iJh \lliil!lQ~l\é J;1;;¡¡¡i~ig¡ieíl;l!!. ~.¡Í1~¡ió>l!Í!l)lO
ha" refere cia.aJlle~miári, siiln ~ ,igPi~,adoDlislno<Ié ¡lis léFriiil¡Ps.
Así, por ejeplo, lapaIabn,b'D1':o,.esM\b~potqlle ¡fu~d.é'¡gilífu:¡¡¡
tanto un ••i nto comotll1a.instilncioofin<lncierá; ,er,o, Dlia*i detttmi-
. nado por el contexto sise hace. referencia a lUla t1:ob:aCDsa, no,será
p~rti9ttIamr n~~ Qiti9~1$~gerc:cuáhdose:estáenpresencia de unbanco¡
i;ltexpr~i6,!JU,e!Ulte"~,~Ill.IRil. "'anibigua, ya que deSÍJl)la1Jlla
reálidaq b~~am~nt~;~ml~rlalper9~~.yªg~:¡pºtq~le ~l1'le;P-tu:l9resulta
l1'l~ydifi~,il •:~teWiipªr,$i~1iJtQí'l1P~@#iett~Qcpn~r:~t9 ~~;lq. su.fici~n{~.
¡P~llte l~alCj ,,:009p~Je~p~~tJª ~~~g~lt~i~ d~QqW1~,:f~.,~~Y~gM~º~ge~
fiie~Uei\l~ehlil1.¡j~!l~1Í!íiítlcii¡¡¡\l!lejJi,,~P~~t, !Dl4~~ ª
gran dettc)¡ ,M~e¡¡iáll$;,~ticl~~i¡¡¡e~ .Í\o~1i~~1ll!~
~leittura~bll:fl1~.EItC~¡¡tlblj!l.e.~ Pa~a ~!'iriij¡jjiVií.!a..~
vag;¡edad <le las Dól'/llils scbte.~~ {¡¡ndáln~~;.tlil'~Í!~a-
lIlente lUldeeeln¡ .ino 'l.l1e'eilllenat!giJmtlilnule llésb a !l\iálilltCiíJliíl
ha mostrado~íCtorFevreres.~, lavaguedad:ojextura abiert:ad:e rrüicnas
n9tm~s$rippq~~~hQS f!~l1dam~ntales,es fisiológica 'flabid,a £uentade la
ljIlí9!Í!lqU"...él@ e\lll1pl~ en~~M\tenir> ~eIl0P51r das -De.!'
L~primer~~~tl'~,ªtl~~ ttl~'erª~',\ui~;t~~Qr~~¥t~ft~b .~'(3lg~r~:~ho$.tunda~
JM¡Jtales Vi'~ ltí¡jl! !!!d.tal)1aº~~!!dli, SIl! llnder ~~SPU.el@; a
l~tteyas.~~igeq~~Ci~i~t~s.~:~ l.~b~f~~;13~sle' p~!1.s~r¡P9rpM:~r~J.eD1p~~.$
ób\ids
'- ., eh 16tóblemas
,p YirtculáddS:alito
......•......•
-,>P.gr "._tetnolÓg'i'cºéÍltliateri~
";esó: ...........................'
geiléticá o:i '.fofuUatic:~. ta ..o~tat~óli,:aún .máS impÓt;,~~ljfe"e~~p.~lo,&
derechos. ni aniellialesptol!\gélT liaieiéS 1>.IMn"s jl!i:iillCO$ .~fé tQ.j'Q
significado n siempre existe un consensó-geileralizadol:y,eri luía, socie-
dad pluralis';es nonnatque así sea.Piensese1ve.rbigraciálquevalóres
e

tal~s como la ,~da humana olaintimidadc1e las personas.,son frecuente~

menteobjetdeviv~s controversias. Así; con frecuenciaisólo mediante
una formula 'óu dellberadamente vaga ~s posible que"losderecho$ [un-
 8,Li\,mmRPRETACI(ÍNEWMATERlA,DE
¥,'", ,,,." ',"-'"
DEREC'JiOS FUNDAMENTJ
';. ,,,',,' •.•• ;".,,: •• :, ',,'
' .•. 41

pª",~n~es.
se adaptenaJacambiªpre r~~li~ad~otifUya1plralismo ideo-
lQ~~o,sirlnece~idaddereab.ritcónstal1~em~n:~e,~I4~p,ate obr.e losval(}
:I'e~Q~i:c<:>s'el,1~tle$e>apo1'aJa;dem.ocraciá,CQm,~tu~íQI,131,

s. ;4l,1NTERPRETACIONEN:~.D:EJ)ER£CHOSFUNDAMEN.
"'f~S¥:~ PROBLEMAD! I.AAP.T~~D~A:.MORAL
,taf~l111t;llaci9nde las detech,O.s áwd;~lIIl~rn~l~s~Oln0principiosda
1p!g~raprqplern~es,pedfi:cos eilseliede:iÍ1tewmt~~x~ipth~'anda se trata
d~t~gl~~'I~l~'~WPiOj lainterpretadónennI~~tl :4e: dechps fnnda~
meti;OOe$l:lQ~~~ci~p~~~}~ridades dignas de .mén'gi6~jpudengoseguirse
los 'lüétQAQ$ h~Oñ~f1~!ltitqs~~ble~idos¡El1onpie~~lt~ye., por ,supuesto!
que,t;a~bié.nresp~~tº, g~.~~ft~n~$derecñas:fLUldatn~bta1~$qtle~están fqr-
m1iladOs:cómºreg'la$'p~e~~nsl1t~t ~asosdiffciles,qüee~i'., ",fltl11 esp~ciª,l
esruerzomterpreta.t1VQ!Pó[ eJe.1lipIQ¡es.verdad queel((llitíc lo l7CE e$ta-
bleceuna 'f~glabien'pl:episª, ;s~p '~.ct,ªl,el.,plaze,nláXL' ..o para po1)er
:~:ª~~po$idónjudicialatQ~ap~t$ºtí~ª~~iªaes :desetel1Y dos ho.1'a$;
F~rp,¿qH~ ocurrecuandb lad~;t~n.PQiis~ Pl'(jp~c~;ena1tamar'y noha.y
,PQ~ipHii1~4materia1.cleebservat4iqltóplgp! :Ell'ribtmalonstituciomil
llªf.$gItiaº~g~eclichahl1posihilidadin~te~aJ" ;máX1ln~al i., acompañada
d~'4!1$eguimientpjudicial yíaradio~ detel:¡tiin~,q~~
119 ha9vulneradón
del :d~l'ephQ:£~m~~l1l~~:~ala:Iibertad perSox~al~$T:G~11.'997)~
..CLla~dó$~,.~ta 4~p.rincipios, queeslq,mªsfre.ttle~~jse multipli-
caálas difiqül~qe~jl1t~rpte~tivas y, souretoclo,Jos :1í1~t0et.s, hermen~~1ti-
'Cóses'tableddós (lit~ahl1j~tqri9º,:sistemático, teleológico) ..~'enmestrana
veces lnsttfide.1l~es.B~t~i~~lgunos ejemplos bien'cdMcd,9s:.~exige,el
derecho. á lavídál~penalizaqip.l} d~.toclaforma .delntem. pGióp vOhÜlta-
~adelembatazo?;, ¿está la:pU'l5litiqªcl cqm~r¿íalcubietta .'.orla liber~'1q
d~expresiól1?;¿ptlede .un jtlfZ ºx~~n~J~ ;trª,tlsfusión d sangre.alIn
n]~nq't ~in vulnerar su Jibert~dl'eUgiosíl.?;¿)~ 'f9m:patible la imposición
d,~L~~~t*.~cqholemia;collé1 det;y~bp~,AQ~~~!B.ta,r9pn .. tino misnlo?;
~~s 1f~i.~I~~~~~~l.punfo de.vistadeldete~º~;ª;l~~.i!l~rn~d.,. d, la.video,\1gi-
14~Gia~nJM~a:r~SP~1bHGQs?En ,estos:ca$(1sit:Qm~~Ilml1~()otr<?squepo~
dtí~}n titats~,la 4i6c.ll1tª~prindpaldeti\ia;ae qll~s~t~ .~,4e tierechos
ftli1d~enta1e.s fQQ~llladosfoInoprindpi()s;"} ldspril1~i'iqssonjG()rnO
,sttha :VistQ, ill~tiq~tº$9ª'6PWJa~~~dóndedetetminªdos ji Jpr:e$ bi~il~S º
judaicos. D.eáq~íse¡si!54.~q4.~~ 111terpretadón enmatefd~ detetltos
fundamentalesaehedáf resptle~ta.'.~,..clí)s.inter.l'Ogantes: .prime¡'o,¿qué
4.ebe optimizarse?;se.guüdp, ¿h~¡~;49J;1~~gebe llegar la ptil11i~ación?
'" La respuesta a laprlrtlerapre~l}táes qtie hayqu dar la rñayór
~f~~thidadposible, habida cuenta de :1~FItcuns~anciasd 1 caso, al valor
!() IJjenjuríclic()protegidoporel deteclloJ@d;amel'ltalen uego. Por ello',
resulta indispensable identificar cuál es elvalo["""'lJ,EI1SU c so, los valores"""'
que cada d~re~ho ftmdamenr.al protege, lo que no siem re es evidente
ni pacífico. Esta necesidac:ide identificar valores o biene jurídicos trae
 42 CAP.I.APROXIMAClÓN lo. L\IDEADEDERECHOS'Ft!NDAMEm~\I.ES

qmsigo, a s J vez,. lUla apertura del raz9nami~!ltojtlrf~i~oala filOSofía

política yItí [al. Entiéndase biemnosequiere ,dedtque lª tl1tetpt~tMi6i1
en materia 'ederechos fundalll~n~eshaya ,(1~:.tr~tlsfQt1ti¡,u-S~ihlLlll (le-
batefilosófia.Seqlii~-te de~itm~~piªn,:q~e:laiqeIitifict¡:CiQ))t1e 'esos
'valores "",:y,p.r.c9¡1sigtli~11te¡ 4el.~n1:jCl9,inis¡n~,de la 110Fma- difícilmente
puede reali ..~rse$il1r~t~lrdr~la.&~()~()ffa.p.o1iacáy,mona1 Así,Ja, práctica
jn~tpretati ellmat~ria ;~edeF~~hos fundamentales :restlltameJor expli~
ead'a 'Por qU~l),es$Qstie~ien'quelas lagunas e ,impredsiones existeft!e$ ~n
,el ordenami ..' JQ debel1 ser colmadas ,mediante el aux~io~~ :lJ911Ceptº~y
ªtgurnentós motiUes (RQbeft,'Dworkiu! Roben~eW'llütge~lHªQ~rrq~':,
q~e :porqui .nespiellsan .qlleaquf:ha.y"p~Y':~j'niP1:~idi~Pte~~~nªliª~d~~
los ;opef,adosjurídi(Josy:,en;úlQn'J;~'ir$~ªnci~, 4~1~.Jweées,(H~$Kelseii,
HerbertHa t).DIgnoesto¡ lª 't~s,s deqtie 14hlterPretad6ri en materia
de derecho~fundnmel1talesestá
....
','" .. ,"
abierta ál debáte .....moi'al-de'oe serenten-
.... .... ,'" ,,', "', '.' .',,' """, ..." ''''",-

cljda en susj..st()St~I;ffiinº$J lo ;QP~exige hacer toda ullaserie de matiza-

clCHies, t,end l1~es~'p6íl'erCQtoat Jjjesgbde caer,enmanos.£le una.e~p~cie
pe iglleztfi1Óbfo» ~de,tesonanciasplat6nicas. .
Así, eJ1 .rirn.erlugar,no estáde'más rec~l'd~rquelamú;ril qtl~ p~leae
áüxiliar ál r .zonamientojuríaico es Jª:tlíoral qtr~~ªfnd JªJ"Aqrnl pp$itiva
amoral sod. Lamoralcrí~~da~'~jm~Í:1J()$Cl~:nª~rnle~~r~scrrptiv~:
es decir; tradeincljc~'qt1~'~,~~'Mrt~ie,llt~ :~$~P~~tQ :oj~ístóanteun
problema do.LªI1l9W,po$iUy~o$~giaI! ehÓltllbio, es una mera des-
crIpdqn de J ....•que¡.'4~heC1t(J:,se,;ptmsidetíl.bueno;ojusto en.una,sodedad
daªa.lamoalp9sitiva b.moralspdal,es de poca ;~}'ucla,alrazanamiento
JurídicopQr u~,siseáceptara COffiQ;al:gumento parawªr. eI~(nt~~ni90 y
¡t1~~t1iGe.det II dereclltl ftm;damentalloque: .la.;m~yoñ~d~.J,~sppr$ºÍl~$.
coúsidetán" enoojusto la propia f~U1~!q.l~q~)qs'4et~~11t>-'$:ft4~~~n~-
j

les como Hmte .frellteal~ d~~i~i~Jl~9:e":J~m~YPt(J:'99édAt$a~jl é#ttédi.

icho.Nunca e rep~ª~ pa$~t~:.~~l~'JCl$d~f:~Chp$ftindWléntálesdesplie.'
gan su 111áXiatltiliq~~~t1,la prQ't~~l;i6ftde tódótip.Q d.edisideates y
.i~t~~,qq~ qi1i~p~
,m~r,~1ia,1~~í ~etº)Úp.octansegúflla pautam~yorita~
ri~~ra V~zhI}d~íiJ'lºcadós.Este sentid()~(antimayo.ñiario~delQS9~re.
I9~.~.aP1.
tl1~$fulldañleüt~iles~ slh 'embargo~ no debe ocultar q~lefl y~~~~
'15iosptQitlnd 'seú lascon"i:Cciones ¡motal'e~ ~.~J~;:,$~;pi~4~~;,Rtret,i~l).;$~nit
de arguinent •. para;-redennirel ~p[í~~ni~,Q:tª1~1lI1q~4~:lPi;a~t~~.J1Q$~i.
damenta:1es,' 'or~enlpI9;.pªr~$Q$t~~et'qt~~.1~.•.. ~~~1t.tsiqIj:de>lQshofuQs,e.
xuales del ej )$lt~~f ~ºmtmª:a~d'e~'~Glió.alªh1:timidad,el Tribunal
Europep d~~r~c.hQ$trt1mMpspa. ªfitnlado .q~lem) .cabe' ignorar 1as
i4e~~i~per,ªlt~$á,1)~SpéctQ,(sTEDH S'tlJ,ith,~v Gradyc, &ino Unido'Ge>27
•..de 1.999),
,ij~:¡$~pti~p)bt
EnsegU :do lugát1:el recurso a IaargumentaGÍon }n~r~~d~'q~.~e.t
j'ealista y tesetuoso con las exigenda~ delé1! 4emq9ra~iaiJ;lIO$~g¡i1fi~a
qtle no es lo mismo pen~arq~le4eddiry;pottalltó¡ debéll rechazarSe
aquellas inte . retéldonesque, aUl1¡estª11.dó~val~dasP?rárgtíüréntos de
filosofía polí ca YIno'ra!,conQUZC,111 asolüdbneSpbC() \1ables. ~. sobre
tPa;Gl¡eno~gJlii1y,\q\le la ,apertl:lraalanló$ofía p:QlfQca ,y oral TI o puede
jerVif4~pt~te){t~ pa~/S~lbvertirelcorrectofúl1~ortªijliéllt "'delas institu-
'ciQn~détio~r~t~~a$¡rotsólicla¥com~llcente ques~~, U1}clo.~trina mo-
ntlño, de~e~ü~9t«ir,se~laleydem()crátkamente;~pr9bad. En ,la deíl1P-
craciacoilst:itú~ion~kJal~;y'~~~ efertamente subordinad:anormtl$Qe
rango superior, in~l~iÍ~as ,~qu~l~sqpe preclamandereclI,s 'flmdam~.t1ta-
les; peto nO pore11Qcleja de iserunagemocr:ada1 ellJaq' e debe op~~r,
'~9mo .(jbserva Víctor Ferretes; :~ñá'~$peciede;~Ipresundóde va1idetde

~:~tr=
r~:~J~:4~á~M~~~='
~nJ,,:al~'~9Soñap{}lítícay lllQmi, b~l~¡'~(ittt~tPl'ee .Ia libertad de
.tí)~~~~cfp'n~elordenamientoqu~C:9f;I'~~~pp4~~Jegis',dordemo!!rá.
~Pth:N~~P~'~X)l~l}~:aioda 'costa impp1i~r'uliaa~~fJ11jªA~doctril1a o
C9DPe}1clQ11 mq~lLP~sando ,por¡enclma :de 1ª, Pl~yºtfªécatoadaenel
,l~$1él;ºOt~~mo~,~á~~9f '
" ",~ntercer lugat¡,'la áp,eft\q¡4áJ~ ñ)~tsºtt~n~lí4caym ,',fal en materia
q~Ih~~1'Rrelf!:ci@ndederechos £úiicr.a.th~,n~~~ ,~éqe ser' respetuosac6n
e1teí{t9'iq~t;p'~tado :Ycoherell te (Q)Í l~~di'~iºllY ~l contexto de' la
cart~,Cp@~itu,~icm:alde que, setrate~~St,a Q.bse~~iº~les'portantepor.
q\t~~Qmq~~ih~Vi.~to,losderechosfUl1da.men~l~~JienQeala universali.
iadóhy,¡pqt~Q'I1slgUiel1~e,existetambién la teüderiG~a. 'elitende~que
sl1c<>lltemdQd~e~er~I~i~mgencualqtli~r' ltl~ar.EbtraSpalapl~a,s,
:tiendeápensal'~eque$i~lvalºro bien'JurídiCoprotegi a, por ejetnplo,j
por la Jibel'tad deexpre$ión~()y@ade un paísaotrb -lque es, Sll$tan-
da1mente, ciéI'tb:-,tait\pQ~Qd~l:Jeríª.varlªr larespuestaadasJas cu~stio-
1~~$ !Concretasplanteadasen$~d~d~ lip'~lta4.de'expresi n. ¿Habrfaque
c9n~luÍl¡,entonces!qtte todoo;rd~nªmie;l'lt~,Q9nde la 'p bliddad comer-
d91Ilge~técmbiertaporlaliberta:dd~~~pr~~9~' ~~sco ce gravemente
'~$~e9~re~ho~ndamental?'Paréce<N~~$tR: 'CI~n~l11.~iónerlaexagerada.
Pt\e~b!en1.afjlm~ queja interpretaCiórtgeb~t{)l11arel1.'onsideradónla
,~t~dlciól1rel~o,n~extono implicanegarlaüljiy~rsa1ic1ade los principa~
lesder~~bps,s\llq ••• ~~~',s~g:niñca.que :allí do,ttde.e;l,PPl1 t~'Jdo ,de un ,der.e~
eho fu~)d,aroehta1nº~s.c\~rg4~bep¡¡eferirseaquellain ~rpretaciºl}:qll~
resültemáSa~~rne,c~meJCºl~l.l11todeLsistemaCOJlstitu iÓl)al de qpe~~
trate,. Este es ~lllafua.~()pnlleipiº~e«concordancia p -áctica»; ,amplia-
men.te estudiadopor.I{QIi#,lg a~sey º~r19s Ninq;,segú elcualla$npJ.
p1~.~onstitudonalesJotm~1)Jin~O~º¡ P9r.hl'~uedebenerhlterpré~4~
'Y fplicªdas del modo rnás.aéotck'pªi~al~9lf~(;tofun ,ionamiento del
si~teITl~~n $UCOl~unto. Si5epreñet~;;~$,t2I:jª~apodr a ser expresada
dici~Ji<:lq,qu~\,.\sibiellen URmomentQ hi~tOfi~Q~dqlos grandes postula-
dósd~ltQllsJit4CiQn~ismQ,jl1C1uido!:elp.¡l~~IQ~9 y elsigt 'ijcadobásico de
los píltie:iptQe$ d~r~éh()sfundamentales! tien~n'v:oc~ci6 ,nniversaly)por
el1Q¡soJl",lÓSrni$mq~: ~J1cºalquierparte,',pueden,~xistir ',mpº rtante~dife-
rendas de detalle de un ordenamiento a otro. Si no feraasí, 110 sería
necesario que cada país se dotar~ de su propio texto onstitudonal, ni
que los paísesde una mislTlélareaacordarantratados s re derechos hu-
 44 . 1.APR,OXIMAClÓNA I.!I.IDEADtbtRECHOS FUNDAlIlE.tII'I'ALES

manos, sino ue cabnª res,()lver lq~probl~111~ju~didQS ;mediallte una

referencia ge édca ~~1'l4es, QÓ'ttririá${i1a e:Xpecl:e:rtcia demuestra que,
es,t9 no~s f~G'.bIe, "'. .
En clJatt 'yít1ff.l1'1p lugafiháy que ',sübtayar la !extraordinaria impar-
~1)ciaque, p. R\...lairrteI]fetaiiónen materia de derechosrun9~11len@es;,
ti~le lajurisp.. dénda"Esta,der1v.~j£(}mQ es obw(},dela¡e~tru~tt.t,fa.pril1£l~
pialde tantas ..'e las normas conque ge~~op~f~rt,.ª'J¥:tisPntcl~,ij~jª .~um-
.pie'un papel...e.terminante,.'a4aho~ ..~e.,~~c~~~ªr".!~:1JtiJi~~ló~
....
de,'.coDccep-
tos yargumel tos mor.ªl~~, ,.yaq~~;!,pt~Qisam~:1lt¡~
PQtibt~~~~ªCi~njúrls.
ptl1denc~lies, $cql1~e,pt~:Y~~~9t~~4e ;ºri~el)e,,~undicóse,juridi.
fi~p,.Esla9 lJ,d~•.Jp$:ºi~gsjttris~pcib¡n.a1es.S~pl1efuoscQmpetentes
e,nlaIIlatepª ~~ll$sp£liia,elTribunal COllStituelomil,(aitículos53 CEy
5I.;OPj)y el ribunalEttropeode'Deredios 'Humano's(artículq .lO~),..,
la. qúe"va pro esivamellte renenando'los'huecosexi$~n~~S~Il1~ :t:ext4lj1
abierta de las normas sobre nerechos fl111P~m~nt¡de$;rQ"r.enoJmª$Qt1e
ningún otrosctordel ordenamientQ, lo~ dere~hº$fUl)~~m~nti1e$ c<:p:tf$ti.
pt~cisafitellté lajuris~
tuyen un. aut'nfko«ª~re~11Qj~lrisFttl~~IlCiª1)¡:.~s'
prudenda la •....e cPíi'lpl~~~,;el,~el1UItRM()ªIÍl~ªlld()JapidariQde lasdéda.
rªciones cied. ~~ChO~i'Q.q~pdQJa$4e~onCfec,iÓtIy eeftidumbre. Vistas así
l~,tb~as; 'serdilCe,btai~tá:fiCla erittequienes piel1san que, las laguna~
d.ep~nser col aclas;mediállte aIlgllmen:tos'extra.jurídicos¡ .traídps~e.la
fjIQ$ofía polítiy inohll,yq~enes'.piensallqueesas .la~n~s4~nlu~ ~.
pUra y simple iscrecionaHdadjucudri,l:¡.yeYb'~9tq~leisi '~~.~lt~elldeqüe
la :ilorma a apl carne es::sqlQel:~l)pllGi¥i9#~J~'~Qrj'~~1JQrr~i~ntedeplát~.
ción ,de derec o~~Í1Wtap1!Jién~~1,4~~~~.()11ºjl.lrispn~d~p~lál!~nt?ncesel
ma¡;gend~ Í11'e~erIlJitla.Peip.ny ¥~gll~4~dAlJ~dª'l1Ptiblefueíltereduddo.
A~rnás¡si~m" te M,e$~ªp~r$~~ti~,Jª ¡ettura,al debátétlioraI: no. co-
'p:~p,()nde;p(),t~a1 ~tpdbsy"t.á& :UtlO,de:lo.s,o:peradoresjuñdicQ~i:;sinq
qu~es en~au¡;dQpor:1QsóigandsjurisdiccionalessupreITH)S¡ :q~l~ti~nerr
,suspropiáStra ,idollesy:pautas'de razonarnientq. .'
,~~:pr~~~s~>~fit~en #1
Dicho toa .. 1o:anierlol'¡eonViene ~~tl~lí!tqij:~'
contexto deaerturª ~~e9~t~"mQr~I"4qnd~agqui~tépl~t1Qsignificad6
lo. que En1SI..,lfga~~~O~l(~~,f&rq~¥Q.~rQs ,~j.l,tºt~"$4eriQminan,(téóñas
d~' J9~'ger~b ~'f~fI4~1}i~A~l.~$.»(lj9~ta1"
:histitU"ción"al,ttéfuoctátic~ful1-
~i911~,~t~~).Sttª~~~,m~rG~sdeihte~plletilcióri.: de las derechos'£und~h
m~male$;lbs" ereeUQs,ftIndaTílentales' ~i>l:nÓlí111itesdel Jjoder;losd~re+
~hQSfúndame tales. £Qrhóprindpios .de ;orc1enaci6nde ci~rt9~~~PJt9~
vimIes; los den~hos:fundamenta1es'com~ ~1~ro~nt()Snec~$ªtiqs4~:I~ poli-
:ffica ,democrátiar ek,Enesfe' s'~n.tidQi]~~eqtfasdeJQs,ªe,r~~jl(j$ ftipaa.
mentales son nt(Js de .vi$ta q).l~ii1c:U~~m:~preferltlnjb.S.Il.r~ptientos: b
otros en la~olció& p~jqsp~9kI~máSqeiht~tp.retaqióno/aplieacióll de
lo~ qerecho$.f¡ ••.Jd~~Pt~l~$~E~ ,jnlPQtfrú'ltedecirqúe,siempre.qlle:sean
ad~cJladasn laCóll~tit~ción}'a lostramdosinterriaéfonaleuobreciere.
~h()shumaüos, tilítlegítimaes una teoría como otra. Cada t~9ríaaporta
argUmentos di os deconsideradónal debate. De (lqUíqtl~ l~jtllispru'
 9,,!.A.PONDRRAClÓN,'GOMOTÉCNICADEAt1UCAGlÓN )JE1ASNO AS... 45

d~J:lcia¡~Pl1sUtuciGnaI no sea reflejo deunasQla tle.esas teorías de los

,ª~t~~hQs (tm4amen~e~.En la'inter:pretación clecadá"coctetóderecho'
ti~i'id~;~l?reval~per unat~tniauotra;:yesrazGmíble ,que eaasÍ, y~qt1e
;ñQtQ~áS:lij t~gI)aSQ marpqs 4yj,hterpretadónsonigua menteconvin-
,tientespª~aq~d~ptobl~n1ª¡A;~eltl~,lajurispr:udenCia e" lstirudortrdes
;rés\iltªdpdel1l1ªébat~ pl~lra.1i~m,~elq~e 11Qcabeespearvencedores
ibso1útos.Por eUO.,i1i &iq~'Iefaeltel,pl~lº,pl.ltamentecio, trinal esexigi-
ble,q~e cada autotse adlj¡e:t().rigi4~~lJ~,eatmaªeterrniada teoría:de'
tQs,:dereohos furidamell~les,pq~s~$l?q$ible:'~~l1~r ~lP 'i1 c~trIiren inco~
herencia :queno todos Jo.s:ptp1:ile,ma$$o)tbi~ll ¡;eS\1elto" en' 1m imito
lP~r99'de interpretación. .

9. LA PONDERACIÓN CQM01"ÉoNlúA DE ,!pLICA ,ÓN DE LAS

:N:ORMAS S()BRE.DEREcHº$FtJNn~~~$ " ,.
t()S~ñ~1º1~i~$:~pm9
lt1éln~t9~deopumización nosóéexigenejCpli-
patlq:m'1Q.s~~q~~~~eha~~¡qu:~ :h'Wque9ptimiza1)isin" también hasm
a~nd6h~yq~le~ptill'í~a,t.L~¡:~~p~les~ i,~ ~~~~'h1terroga
,te,..que babía
quedadoe.lel aiveles ,que nJ1Y q~e4ªt(l1 ",Ipx() 1)~enju 'dicoen juego
la máxima,efectividácLqUe pennj~111a$citcl,lI1~~11Clp&de caso concreto.
Yes aqtlfdonde entfael1escenal~té~nitg cl~lélpQílAe dón, que trata
precisamente deI:espondeha esta.preg¡mJa:¿<';Qm9~tl:lJe cuál e~elmá.
xhn9 .~~.~fectividadpo&ib1edeUli valor dado en, \111 c,as cpncr~to.rL~
t~~ttit.a d~.,la,ponderación es,muchQ:l11enos cono¿ida.qu~ la técnica ele la
~:\lQsttl1~i9fl.Xjqadqqlle halla su pnncipalcalllp.o :enmate, :a de del'eph?s
ftl!lqªfIl~ntal~$,~Qtl,Yi~IJ~haceralgunasaclaraciol1esace Cade stlPlQdo
dépp:~l1I,r.
" 99mfiene partir de unadlstindÓnbaslcaei1tI'~~qttels casasen que
~lval(}r'o bi~n jurídico a optim.'iiat elib~el1.~Q1isiºn~, üdtro valól;Y
~q~l~llós~~~$ell 'que,no hay colisión algull3..ei1íré val' res tendencia}.
EI1~steúltimo supuesto~la respuesta srel~tiVa1lJ~11te
'ft)~ll~~q~Ue$tq,s.
~~nti1la;:~.~dQ;gl1~~~qa)~~qpQn'e al ,despliegue: de efecti dad del valoro
b¡~pjurídtGo:¡ .{~sted~~e~~licegs~alIi1iÍXimo;IAsí,por .emplo,no har
raz6:ri,alga~lapara~~chtjr~I
~otlll~g'inQ:ql9-~~toes~ aq', d. que no ciália,
la intimidad ni el1t(rnúrqeQtrq,$- d~l~mJ:jltº(le laliber d deexpresióll.
EtenteaellOllQ téndtíª $enqdQ tídoptat ~tnaYl.siQnri, arista y señalar
que los derechos fúndaítietl~lesi1Q;sé,Q~~P~P.d~pr(jºl mas menores y
periféricos' respecto desunúCleó. Céhtrnldé,$igpiijtad ~.G()moseverá
tl1~s4etal1ai1amente,alanalizarJa réstricdónde 4~tephQsfundamentales,
eSQ!ffcU~eli~itar apriorísticamenteYl:on predsiQnd Jlde empi~zª y
qql1de, acª~tt~)áIpbitQ protegidopof underecllbfun'amelltal;y;pot
e1l9,~$pr~f~ribI~sostel'rerque,en ausencia de colisiÓn e 11 valoresop~le~.
t9s, (9go derethofu114~IU~lÜálesfenprindpio~ aplkble a cualquier
situadónen que razórtablelTlenteplleda atribuirse rele\ ncia al valoro
bien jurídko que protege. A ello d~beañªqirse una c nsideración de
orden teleológico:¿quéocutrhía, porvqlVer ªJejemplo ropuesto, siuna
 46 Ct . l. Al'ROX1MAClÓNA LA IDEA OEPERECllOSruNDAMENrALES

mayoríaparl .. enta.n4 n1pjig4m.deci4ierª,~ancionªrt0c@{ofUl~ ,de~otk

neo, incluso tu' ldQJloh'aced~11º :'!irtácUe? En attsel1c~, ºe,~oli$fQn CQI}
ottosvaloreSo . ienesjüñaiCQ$ digl10fde prqtecdói1"es ,pfeferiblesie~
pte optarporíi1áXtmaefectiVidad :c.oncebiblede los rleréchós funda,.
111elltiil es.

La Verdad ..ra .dtftc~¡Jtad$tlr~e.cuándQ ...h~y.,colisión. Es elitóilces

cUándo hayq~l ..realizar unaponderaci6ilel1trelos distbítosvalotes,en
presencia. Nota.de más,);ecordarque(~p()nderar1>equiválea ~lsopeSaI~.
Se. trata,asf,devaJaar las razones a favor de un valor y otr0t:ann de
hal1ardpUllto e equllibrloentre.ambos que resulte más apropiadopar,a i

e1caso concreí .Aquí; como es obvi'O,;elries,gp,es ca:er~enelptlro su'bj~ti~

vism();que con .~ceªd~d4irse~111¥ptef~f~rt~~~p'~fsQn~I~$' (l~l~n~et.
lapo~gerapi9i:lºe~~~tls.
pret~ .•Para contfra~e$t~ peligrQ',la téCl1i~ª:(i~
t~rsea tresex~ '.11dilS.' ..

,En primer .llgatl:yª~~~n~~pt~l,imi~~f¡ie$ siempre'11~c~~moUeNm-

acabo un euid ..' oso :aná}isisdelas c~táctetfsti?as:'deli:Mo ~l)~tet?,tallto
~n.~Qs.aspectos.fácticoSiG~nj:() ...é1i'sriS. aspeetOsjllu4i~s;y ell~••.no. $QIQ
pamsabercon'recisipíl. qÓndeYQórtlQ séptQ~ut.eJa colIsiÓfient.J'e v~cr
res,sIno tambirtporqué 'P4~deoburtir que :UI1 exámellateritQperini'ta
soluCionar él ,c.só:sin' sacrnntiartlltválota;otro. Seg'Íln la£6flnulaoono.
ddá(¡omo la/m v~a.de .ockhamlt, ¡siempre que un ,problemaadmíte'l'nás
aé1iÜlasólucÍól debe preferirse Jamás sene,iIla) Tómese"por~jempl0,el
polémico casoesuelto por la STC 154/'2002: un a:oolescellteSeJllega,
porrazon es relí' osasja~recibir 'una tral1~fusi~hdesatlgreimpres9indil>le
para salvarsl1 vi ..a;:suspa~r~s1-qp~'o~t~n~n J~Ptlltrtapqte.s~ctil9d~ ~Q
autQrizªd6nj p ro hld.i~nf~p~~4ªtl1,~tlt~ .qtt~'~~~pmrál~l~ iP~~i~i9n:9u~
~9trt~$tl hij9J ~. ,~ijQmt~~t~ Y IQ~'P~9t~~. ~ij:n;~~i)Q. . "~~'9t 114h~p~r

~'::~::¥Of~~~~J:~~#~~~
Hbe(t~drel~gio$•••...Es:~..~esoltlció"n,e~;critiºable;pQl'qüe,$ibi~jl'aya1adaprjt
,c.ot1s1deradó)lesdejnstiCiarmateri.a1,: l"iQ júsufiriahipnoódad :Qtorgada, a
la libertad teli ,osásóbtfla \iday lahitegriclad X, sobre tódb,po¡que:
,eleva.a.la categ .'ríade n:onnajurídica.lasconv1cdonespersGnales. Si este
,crite:rio se genralizarcli¡conduciríaa ..<ledslones inaueptables "in~lusQ
desde dpunto evi$ta.deJ~J~$tki~;mate~~l:¿s~~~dJ1lj'$ibl~~$emi~mg
()riteriosi, enJ,r d~~n~n~~ij~~ r~cib.trui1~t~u~fusf91~f~~ .Q;~~~
d~Jmcaso del ..ftil~orf;$e~~~;º~\lnª 11)~~ºrpº~)~~íl~9~ ppr ~)l~~.~º~
sUS~t~yJld~ re J~~$,~r'f~'~$ ihi~!1,\m!~BªH$i$,rt:@$ ,getilllª4p ,'Cl~J~s;Gir"
CUhstíÚ1 das del 'áSOtál\íéi; }i'abría'etmitidó
'"''''' .. ,....•. ,.. c,''' ",.,'" .., ".,,,.,,",
.. "'"',.,'''''""' ..,.,.''sól1iú:.:iofisátiS.
,"p.,,, ,", altái1Zart111á '., ''' .
r,a'..."e'rI,¡"',••a...• p,'. r.e.st1h'
.H.ti..! iena ...
~' e "l".a' . "' ' . :c'.o' l':I"S'l"o"~.n".• 'entre libétt':a'd.eli"ós"á .•.:"'V1.";'da ;Ji..'.'i~
,......•,' ,04.,.: .. , "............•.•. " ..................•............
, L,..gl..•.........
~' , ~
j~aÜ~'¡lJ agría c' ..'i~Q .$Qs~e,!i.erq\té.1á.coIid,ena p.etial a 16s:pácltes\ioliba
elprindpio de :egalidad penal (artÍ'Culti25CE1,"ya que lacondtlcta re.
prochada eareddesufitlente tipificadólten hi legislación pemiLv1gente.,
Ei1segund 'lugat;tfnél vez vétificadú qüeno hay solución posible al
margen de la e Hsiónentre'va:loresj es preciso determinarcuáI de ellos
,rr--:,,!,"';!

ttg 47
9. Lt\ PONDERAC'lÓNCOMO TÉC1'ilCADE APLlCJ\C:¡ON DE .L.~NORM:\S."
~\

Iijes
M más digno de protecdón,Fata,e'~tar 1atel1ta9~9íl del me 'osubjeti-
I1 Iilfl!tj.liayque1"ecardar .queno setrala d'e déóditt~ delp;alores en
~pwO!Wi~ es.¡nása~o .de P!"teacifu.' 011 ~t¡¡lcto. ~~eo e PlS!JroJ1-
, ,~tétº.P~l'a:elloJp~leden sermrde onentaClon dos cntenos,P (un lado,
',; :qºJl\delledet~rtriin~r~1 :gt~lldoenqlle ;cada uno dejos vaJoresncólisióll
$~:~Te~ettad():etJ. pril'lcipio, debe darse prioddadaaql1élqu ¡poneen
Ne~~e~Q$~pr@níp;asllo~cle¡i (tlltW deslgoiScadoPer fjero-
jjl!/.~.~ ~n ~. enUteeI codl!@ (lib~ dt!~án)' la revela-
:ció~de la vida ;$~llprnemalde ~naP~!SºP~ pti~d~;(iHti1ni<ld) ,parece
~1aiÍl¡¡jíe~ \íIl\tiW dete!'llll~ ~ ~\"1,~en I!li ~~tl!l ás central:
per0la_Q¡¡smiá~r~baPl!W\fllll>la eol)~a~ila~0liJiÁll'llel1leotre d
opínilÓllpllimca:(libei'tadde~Álll 'j ,~l~ del~;, jst,1de.s e
llIl targO.pftblIro lintimidadl.PGr <lItJ) J;,díl,et ílIlj~.lllÍr¡ll d'l\lpowe
~er;!QlllWd0 01l ronsideraciGa,aUllljne,c0l'111 set~ptl)t;a¡á'1 examinar
Ia ~~,rlcyiónde derechos, lajurisprudendatól1Stitlidobll1 'pañbla no
$~'!ííe~!ie\l1pre quehay uua£?l1siáuealreder~¡¡Ó; fll am~.nt:llel
r~b;tI$o !lj¡!rt~j~~ proregidot anivélsim¡ilem¡:¡ll .l~gislativo.
d~hert:s~f~Ü;¡lt~Uos qu:~;ª~túmátiq"tnefltepreváiezcan.
ll!~
En tercer y (Utimo lugar; es necesario retotdarqlle .la t .c~licade la
p$uileracióo nU da respue.stasen lérmioos de Si 1),l1e,sin de más o
íIllilltlS; ror ello,el reSllltadode laponderaciárt ooliene l¡1J~r necesa-
.¡J;¡l!lel1~e .Ia ptlllf\l!ad'b$oIuta denno de les JIáIores.enprese lda, a costl
:dél C9rhPl~tos~~rifidódelotro~La.ponderaciónconsiste tal ,bién en de-
~inar, 1¡¡¡IiiQa,t1l~nt,1de1!1l cir~llll$taociasdel caso COI aeto, hasta
d\Í~l¡ay que optimi;ar; .es d~i~ estribaen bailare! pu to justo de
ei¡Ullibtio~nt'(eV<lloTlllopllestQ!¡ <\l!uí e),¡J~M~. se¡¡uin;ene dadíl,
~e~n espa<;~te ~d\l1iti¡¡o,¡xir ~l principi¡¡Aep"'P rcioo.lidad,
Este~rá.anali~do más deíjlaciQ'el1sed~de r~¡;iólI de erechosfnn,
<!amerit:lles.P.orel mollienlo,baíleilncirq);1ljelWillcipio .e proporcio-
nalidad exige, eotre otras cosa!.,que el Valor,.ohiei!]ucidi. !acdficado
¡(¡seaúnicamente en la Illedidanecesarlapata d¥efecti{ dad a aquel
ql1\1.~depiiqrldad; y. pnr tantll,aiguát efectividád.d.e e preferirse
¡~tempr~l".sQlltCióí1ffi'yflOSsravosa.