See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/269904382

Noticias del mundo real

Article in Hispania · May 2000

DOI: 10.2307/346191

CITATIONS READS

0 127

3 authors, including:

Santiago Juan-Navarro
Florida International University
51 PUBLICATIONS 74 CITATIONS

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Santiago Juan-Navarro on 21 November 2020.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 260 HISPANIA 83 MAY 2000
velaciones de la nueva narrativa española y pasó
a re presentar el resurgir de la novela que, utili-
zando técnicas na rrati vas tradicionales, explo ra
proble mas vitales del individuo e n la realidad
contemporánea y cotidiana. El mágico aprelldiz
dramatiza y parod ia algo tan conte ml)On\.neo
como el proble ma del éxito profesional y nos
e nfren ta a algo ta n cot idiano como la sensación
de mediocridad y la necesidad de justificarla.
La novela comie nza con un inigualable retra-
to del e ntorno personal y profesional de un ho m-
bre que rehu ye las convenciones del éxito y la
fe licidad. A pesar de ser un sim¡)le oficinista que
ro nda los cincue nt<l, Mat ias Moro vive feliz y
satisfecho, solte ro, s in fam ilia, amigos, ni nada
q ue se ase meje a vida social. Para Matias, ci te-
dio laboral y el sinsabor de la pura existencia son
té rminos de pers onajes literarios alienados, que
no comprenden qu e la felicidad está e n la ace¡).
tación de que no se le puede pedir a la vida más
de lo que ésta puede dar.
Un encuent ro casual al que le neva e l insom-
nio de una noche altera rá s u vida radicalme nte.
Mallas conoce <1 Martina y, para impres iona rla,
ayuda económicamente a s u familia. Por prime-
ra vez le tienta un acto te me rario: convertirse e n
el homb re de iniciat iva y recursos que Mar ti na
y sus vecinos creen que cs. Ma tías e mj)ieza a
dud ar s obre s u idea d e l futuro co mo Mla
beatificación del presente~ (134) ; e mpieza a sos-
¡lecha r que s u confo rmiSIllO es ulla forma de
inhibición. Este será el tiró n imparable e n una
aventura de tono hUllloristico pe ro muy huma-
no: con s us compañ e ros de trabajo c rea \ln a
e mpresa q ue empleará a Martina y a parte de
sus veci nos y (I Ue se gestionará como coo j>era-
ti va. A todos les seduce la oportu nidad de e nri-
quecerse y de hacer realidad s us sue ños, l>ero
el elixi r mágico que los transforma es el ganarse
el respeto de otros y el de lino mismo.
l.a novela es rica en resonancias quijotescas:
ser un empresario idealis t<l es una ma nera de
resca ta r damiselas y e nderezar e ntuer tos en el
s iglo XX; los man uales de markelillg y las bio·
gra nas de los g ratules homb res de negocios
hace n e l papel de los libros de caballe rías:
Martina es el amor ideal de Malías y la razón por
la que acomete la locura de ser e mpresario. Sin
e mbargo, a Matias le tortura la ince rtidumbre
de s u nueva vida y la nostalg ia por la ¡)az perdi.
da. Su falta de decisión le hace dejarse llevar por
e l e ntus ias mo de s us com¡lañeros y los p.1¡>eles
de a mo y escude ro se confunde n e nt re ellos:
Pac hcco, por ejcllll)lo, scrá el creyente e n laS
doctrinas del capitali s mo y defe nd e rá e l
marketil/g como el arte de nuestro tie mpo capaz
View publication stats
de c rear una rcalidad alte rnativa.
La novela revela el mundo inte rior que exis-
te tras la vida apacible y monótona de cada per-
sonaje, un paisaje de ilusiones y ha bilidades que
ningu no ha te nido ocas iÓn de expres.1r, pero que
cada uno intuye como su verdadera biografía. La
dificultad de hacerse due ño de la ¡)I"OI)ia vida
ad(IUiere imllor tancia como tema según <lvanza
la novela y lleva al lecto r a plantea rse preguntas
con ramificaciones sociales y politicas: ¿hasta
qué punto la s ociedad postcapitalista nos hace
creer e n nuestra libertad pe rsonal y has ta qué
punto la de termina y limita? ¿Has ta qué punto
nos ma ntielle alejados de las fue ntes de ¡loder y
riq ueza? El rápido desenlace fin al, lle no de s or-
presas, s ugiere algunas respuestas y muestra al
mismo tie mpo el Jloder de los sueños, la estruc-
tura mágica (o el e nca ntamie nto, al que se refe-
rirla do n Quijote) del capitalis mo y la pertinaz
cons istencia de la realidad.
El aspecto menos convi nce nte de la novela es
la relación e nt re Matias y Ma rtina, que pierde
verosi militud al ins istir el au tor sobre los aS¡lCC-
tos más idealizantes . Esta novela cómica y abul-
tada por la exageración está fu erte me nte ancla-
da en la realidad por el lenguaje preciso y con-
tunde nte, la especificidad de los s ueños, el rea-
lismo cas i costumbrista del ambiente y de los
pers onajes secundarios, y por la reso nancia de
las ideas y dile mas que se expreSan tan to e n
defensa de un tipo de vida como de o tro. La no-
vela no defiende el conformismo ni la mediocri-
dad, pe ro tampoco los c rit ica. Es una novela
compre ns iva con los que nunca pasan de a pre n-
diz en cuestión de éxito, es decir, con casi todos.
Ana Eire
StetsoJI UI/iversily
Mii'mna, J uan. Noticiasdef mI/l/do real. Bar·
celona:Tus que ts, 1999. ISBN: 84-8310-089-4.
229 pp.
La [Htillla novela de l escritor ca ta lán Juan
Miiian<ltra nscurre e n la Barcelona de 1963. Alli
llega el eq ui po de rodaje de la ¡)rod UCIOm nor-
teame ricana de Smnuel Bronston para hacer una
película protagonizada por John Wayne, Rita
Haywor th y Claudia Cardinale. Poco después,
Wayne dcs3 j)arece mis te riosame nte. Gabriel y
Teddy, dos jóvenes que trabaja n para una l>eque-
iia prod uc tora nacional, se cOIll¡)rome te n a e n-
contrar al actor a cambio de la vaga promesa de
viajar a Hollywood . Asi d a co mie nzo esta
magnífica novela que se mue ve e ntre el género
detectivesco, el rveslern y el bildu1/gsromall, ado-
bada cOllu na bue na dosis de c ritica social. Con-
tada e n ¡)rime ra persona, <1 través del¡lunto de
vista de Gabriel, Not icias del mUlldo real nos
habla precisamente de eso: la realidad de una
Es paña gris que cons ume el cinc de Hollywood
como el negativo de su pro j)ia realidad y que
prac tica una falsa aper tura ¡>olitica, ¡>ero que e n
lo s ustancial s ig ue s iendo un I)als de ¡>a ndereta
que vive de es¡>aldas a la modern idad y el pro-
greso.
La portada dcllibro no puede ser más expre-
s iva: John Wayne de espaldas, y a punto de sa-
lirse del plano, camina por un paisaje desé rtico,
mie ntras un ope rario con boina le sigue cargan-
do al ho mbro un caballo de car tón ¡)ied ra. Es ta
imagen, evocadora de la (¡uimé rica aldea a nda-
luza e n lJiel/vellido Mr. Ma rsll(ll/, funcio na como
espléndida me táfora visual del contenido delli·
bro. Los personajes seguirán la s ombra de un
John WlL yne e n decade ncia po r las calles y el
puerto de Barcelo na, pe ro sólo darán con él en
la osc uridad de un cinc d o nde se proyecta,
¿cómo IIO?, una de s us mejores tleliculas: Río
BrallO. La novela de Miiíana presenta y c nestio-
na a lo largo de s us paginas la dico tomia reali-
dad·ficción de nt ro del enrarccido ámbito ¡>olíti-
co del fran q uismo: Wa yne vive s u pe rsonaje
cinematográfico e n la vida real, hasta que con-
s igue descubrir s u h uman idad tras encajar el
puñe ta zo (¡tiC le da un joven e migrante a ndaluz;
Gabriel, hijo de un maestro a narquista, as pira a
e ntrar e n el mu ndo .. glamo uroso,. del cinc de
Hollywood, pero en su búsqueda del actor aca-
ba descubriendo la sórdida realidad de los ba-
rrios periféricos; Teddy,joven de fa milia acomo-
dada, tambié n desea llegar a ser director, ¡>ero
sólo logra hacer realidad s u s ueño mediante la
prod ucción de spaghetti /Ceslenls y cine de bajo
presupuesto.
Basada en un hecho real, el rodaje en 1963
e n Barcelona de Circus lVorld (El fabuloso mUII-
do del circo), la novela de Miñana va más allá de
la anécdota personal o histó rica para convertir-
se en una profunda reflexió n sobre dos te mas
q ue se e ntrelaza n a lo la rgo de s us páginas: la
.. realidad,. del mu ndo del cinc y la realidad de
una Espaiía sombría y medioc re que buscaba e n
las produccio nes norteame ricanas una válvula
de escape a s us prOI)ios proble mas. El hecho de
que la his to ria sea contada desde la perspectiva
de un joven que par ticipa de ambas realidades
le oto rga una s inceridad (IUe resu lta e fecti va
g racias al excele nte manejo queel au tor hace del
le nguaje na rrativo. De hecho, una de las o bse-
siones que guían los pasos del¡)rotagonista , y
sobre la (¡ue reflexiona cons tan temente la nove-
la, es la de e ncontrar \lna respuesta a esa gran
REVIEWS 261
¡)regunta del _artista adolesce nte .. : cómo ser
auté ntico en una realidad socialmen te degrada-
da pe ro públicamente transfigurada I>or la im-
postura y el simulacro. Gabriel, que cn t'lIt ima
instancia parece e ncontra r esta autenticidad a
través de su práctica como abogado laboralista,
debe e nfre ntarse a s u pro¡)io sue ño de juve ntud
cuando en el e pilogo de la novela (que t.-anscu-
rre a fi nes de1 mile niO) viaja a MOllume nt Valley
en Arizona. Engañado I>or dos indios navajos,
Ga briel ter mina abandonado e n medio del de-
s ie rto mie ntras irónicame nte s ig ue reflexionan-
do sobre e l mundo del cine, descubriendo, a
¡>esar del engaño. _el hálito de algo inex¡)licable
q ue ta mbié n fo rmaba parte del mundo real-
(229).
Noticias del mIli/do real combina hábilme nte
la descripción del mundo del cine y de la Espa·
ña de los l)lanes de desarrollo con la refl ex ión
sobre ambos desde una j>erspectivu conte mpo-
ránea y, ¡>o r lo tanto, revisionista. El hecho de
que tal refle xió n se produ1..ca dentro del á mbito
urbano, social e histórico de una Barcelona con-
cebida como espacio narra ti vo y e nc rucijada
int er textual pe rmit e ad scribir la novela d e
M i¡lana a una larga tradición novelística que trae
a la me nte los nombres de J uan Marsé, Ma nuel
Vázquez Montalvan y Eduardo Mendoza. Me-
di,mte un orig inal rel)lanteamiento de la novela
urbana a la luz de nllilti¡)les géne ros y fo rmas
de expresión, Noticias del mr/lIdo real contribu-
ye a la configuración de una mitografía de Bar-
celona como escenario donde se yuxtapone n
vis iones conflictivas no tanto de «el» mundo real,
como de los diferentes mundos que conforman
su he te rogé nea ide ntidad.
Snntiago Juan-Navarro
Horida Il/temaIiOl/a¡ U,¡jversity
Pué rtolas, Sole da d . Gel/te que villQ a mi
boda. BarcelolHl: Anagrama, 1998. ISBN 84-
339-1077-9.247 pp.
El hijo de unos a rtistas famosos invita a cual-
q uiera q ue se e ncue ntre a s u lado y le deja unos
billetes l>ara el taxi y la l'rItima copa cuando, uro
gido por no se sabe qué, desaparece; unos mi-
nutos de espera por los lapa tos de su esposa le
revuelven su cotidianidad. Un viajero, tras dila-
tada preparación, logra al fin sentarse e n la te-
rraza de una cafete ria dis ti ng uida en Palma de
Mallo rca ~ t ratando de entrar e n cltiem¡>o pe r-
dido de los otros" (33) . Una muje r, en su cita a
ciegas, se equivoca de pareja. La vida de una
oficinista se impregna de esperanzas al recoger
el al/orak abandon:ldo por el visitante deseono·