EDI-RED

Alejandra Torres Torres: Semblanza de COLECCIÓN BOLSILIBROS

Cubierta de En el país de la cola de paja (1966), Mario Benedetti.

Colección Bolsilibros (Montevideo, 1966 - 1973). En el ámbito de la Editorial Arca, el

primer título que se publicó en esta colección en 1966 fue El país de la cola de paja, de
Mario Benedetti, editado por primera vez en Ediciones Asir en 1960. La publicación de
este libro, considerado un ensayo sobre el estado de la nación y sus habitantes fue, al
decir de Hugo Alfaro, una piedra de escándalo para las buenas costumbres
montevideanas. No tardó en convertirse en una especie de best seller nacional
alcanzando en 1973 la novena edición, unos meses anteriores al golpe de Estado, antes
de que se prohibiera no solo su publicación y circulación sino también la de todos los
libros y artículos de Benedetti.
La colección Bolsilibros fue la más extensa de las colecciones publicadas por
Arca en el período que va desde su fundación hasta 1973. En ella se construyó un
catálogo variado e interesante en la que se integraba revisionismo con apertura dando
cabida tanto a autores ya consagrados como a los nuevos escritores. Las ilustraciones
estuvieron a cargo de Carlos Pieri.
A partir de 1967 las ediciones nacionales se vieron favorecidas por un conjunto
de leyes y beneficios destinados a las publicaciones de autores uruguayos. Esa situación
motivó que a lo largo de ese año se llegara a publicar un total de veintisiete títulos, entre
los que se destacan Comentarios internacionales de El Pulga, escrito por Julio E.

1
 EDI-RED
Alejandra Torres Torres: Semblanza de COLECCIÓN BOLSILIBROS

Suárez, más conocido como Peloduro; Mejor es meneallo, de Mario Benedetti con el
seudónimo de Damocles; la reedición de Aviso a la población, de Clara Silva; los
Cuentos de humoramor, de Carlos Maggi, junto con dos trabajos representativos del
revisionismo histórico que protagonizó la década de los sesenta en el Uruguay: Artigas,
tierra y revolución, de Nelson de la Torre, Julio C. Rodríguez y Lucía Sala de Touron y
Breve historia del Uruguay: economía y sociedad, de Luis C. Benvenuto.
A lo largo de 1968, uno de los años en los que más títulos publicaron las tres
editoriales nacionales más representativas del período (Alfa, Ediciones de la Banda
Oriental y Arca), en la colección se editaron escritores pertenecientes a la promoción de
los más jóvenes, como Eduardo Galeano con Su majestad el fútbol (texto en el que
Galeano toma fragmentos de Camus, Maggi, Benedetti, Quiroga, Girardeaux, Morosoli
y el Hachero, entre otros, para comentarlos e interrelacionarlos, produciendo el efecto
de un partido de fútbol en otro plano), El agüjero en la pared, de Carlos María
Gutiérrez, Jorge Sclavo y su Acto de humor y Con los lentes rotos, de Leonardo
Rossiello (Panglos), junto a la reedición de la novela Intemperie, de Eliseo Salvador
Porta. Esta había sido publicada por primera vez en Ediciones de la Banda Oriental en
1963, primera parte de la trilogía integrada por Sabina y 1815, ambientadas en el
período que media entre el proceso de emancipación desde «la Redota», en 1811, hasta
el momento en el que Artigas abandona la Banda Oriental en 1820 para instalarse
definitivamente en Paraguay. También ese año se editaron los trabajos de Enrique
Amorín, Horizontes y bocacalles, La rebelión estudiantil, de Carlos Bañales y Enrique
Jara, Teoría y práctica del folcklore, de Lauro Ayestarán, los Cuentos completos, de
Carlos Reyles y Los mejores poemas, de Juana de Ibarbourou, junto al cuentario
Burbujas, del treintaytresino Serafín J. García, recopilación de dieciséis cuentos que
hacen referencia a las vivencias del escritor en las tierras del río Olimar.
A lo largo de 1969 se publicaron un total de veinte títulos entre los que destacan
los Tres libros de cuentos, de Mario Arregui; El evangelio según Lucía, de César Di
Candia; los Poemas Sex, de Milton Schinca; el Cuaderno cubano, de Mario Benedetti y
la novela breve titulada Un retrato para Dickens, de Armonía Somers (seudónimo
literario de Armonía Liropeya Etchepare Locino), un texto fragmentario en el que
confluyen diferentes tipos de discursos narrativos tendentes a poner de manifiesto la
antigua lucha entre el bien y el mal en un universo por momentos absurdo, demoníaco y
desmembrado.
En 1970, la situación político social reinante en el país sumada a la inestabilidad
creciente comenzó a incidir en las ediciones nacionales. En la colección se publicaron
solo cuatro títulos: Todos los cuentos fogoneros, de Serafín J. García; Saltoncito, de
Francisco Espínola; Los cuentos de mis hijos, de Horacio Quiroga (con prólogo de
Ángel Rama) y la novela Los adioses, de Juan Carlos Onetti (la primera edición estuvo
a cargo de Sur, Buenos Aires, 1954).
Los últimos años de la colección coinciden con el incremento de la violencia, los
controles y censuras que derivaron en el golpe de Estado de junio de 1973. Como
consecuencia de un esfuerzo sostenido por parte de la editorial, entre 1971 y 1973 se
publicaron doce títulos, entre ellos las Memorias de un maestro rural, de Ángel María

2
 EDI-RED
Alejandra Torres Torres: Semblanza de COLECCIÓN BOLSILIBROS

Luna; los Discursos, de Líber Seregni; El cumpleaños de Juan Ángel, de Mario

Benedetti y la reedición del emblemático relato histórico El combate de la tapera y
otros cuentos, de Eduardo Acevedo Díaz, acompañado por el ensayo titulado «Ideología
y arte de un cuento ejemplar», de Ángel Rama. Ese mismo año Ediciones de la Banda
Oriental publicó en la colección Los Libros del Caballito n.º 37 los dos relatos de E.
Acevedo Díaz, Soledad y El combate de la tapera, con prólogo y notas de Hugo Riva.
Dos de las últimas publicaciones de la colección parecerían haber sido el
prolegómeno de lo que en materia de dictaduras militares se avecinaba para el Río de la
Plata: Épocas militares en los países del Plata, de Eduardo Acevedo Díaz y Terremoto y
después, de Mario Benedetti, último título publicado en Bolsilibros, Arca.

Alejandra Torres Torres

Universidad de la República

Selección bibliográfica

ALFARO, Hugo (1994). Por la vereda del sol. Montevideo: Ediciones de Brecha.
BENEDETTI, Mario (1963). Literatura uruguaya del siglo XX. Montevideo: Editorial
Alfa.
FARAONE, Roque (1968). El Uruguay en que vivimos. Montevideo: Arca.
RAMA, Ángel (1962). «Generación va generación viene», Marcha (julio de 1962).
——— (1984). «El boom en perspectiva». En Más allá del boom: Literatura y
mercado. Buenos Aires: Folios Ediciones.
——— (1998). La ciudad letrada. Montevideo: Arca.
RODRÍGUEZ MONEGAL, Emir (1966). Literatura uruguaya del medio siglo.
Montevideo: Alfa.
TORRES TORRES, Alejandra (2012). Lectura y sociedad en los sesenta: a propósito de
Alfa y Arca. Montevideo: Editorial Yaugurú.
———. Catálogos de la Editorial Alfa (1958 – 1973) reconstruidos entre 2008 y 2010.
Inéditos.

Para citar este documento: Torres Torres, Alejandra (2017). «Semblanza de Colección Bolsilibros,
Editorial Arca (1966 – 1973)». En Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y Editoriales
Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) - EDI-RED: http://www.cervantesvirtual.com/obra/coleccion-
bolsilibros-montevideo-1966-1973-semblanza-848952/