EDI-RED

Alejandra Torres Torres: Semblanza de SIETE POETAS HISPANOAMERICANOS 

Portada del n.º 6 de la revista editada bajo el sello Siete Poetas Hispanoamericanos, Montevideo, 1962. 

Siete Poetas Hispanoamericanos (Montevideo, 1960-2006) Desde fines de la década

del cincuenta y durante la primera mitad de los sesenta, en Montevideo, Uruguay, se
comenzó a gestar un proceso que algunos críticos convinieron en llamar “el «boom»
editorial montevideano» (Maggi, 1968). Este proceso tuvo como antecedente la labor de
los críticos de la llamada «generación del 45» y su preocupación por el problema
editorial en aquel medio siglo.
Como un intento de recuperar el proyecto vanguardista de los años veinte y
treinta de fusión de distintas artes (especialmente la literatura y las artes gráficas) surge,
en un diálogo entre la poesía y la ilustración, el proyecto editorial de Nancy Bacelo, al
que luego se sumarán Washington Benavides y Circe Maia, los tres, poetas. Siete Poetas
Hispanoamericanos nace primero como revista de poesía ilustrada para luego
convertirse en el sello editorial de la Feria Nacional del Libro y el Grabado. Este sello
editorial estará fundamentalmente dedicado a la poesía. El emprendimiento fue
impulsado por Nancy Bacelo y otros actores culturales de aquel entonces, entre los que
se contó al editor y gestor cultural Benito Milla (responsable de la librería y editorial
Alfa), a la artista plástica Elsa Lira Gaiero, a Ángel Rama y al grabador Carlos
Carvalho, instalándose inicialmente en el atrio del Palacio Municipal, ubicado en 18 de
Julio, principal avenida de la capital montevideana.

  1
 EDI-RED
Alejandra Torres Torres: Semblanza de SIETE POETAS HISPANOAMERICANOS 

Nancy Bacelo había publicado su primer libro de poesía en 1956, titulado

Tránsito de fuego. Se desempeñó como funcionaria de los servicios culturales de la
Intendencia Municipal de Montevideo y fue una importante gestora cultural con una
trayectoria que trascendió la década del sesenta. La Feria tuvo un total de cuarenta y
seis ediciones.
Dentro de la propuesta de Bacelo, en ese espacio de encuentro el libro no solo
fue objeto de promoción, sino también una peculiar forma artesanal en la que se
apostaba a jugar con las texturas, la calidad del papel, lo cromático, sus combinaciones
y posibles contrastes. Bacelo sostenía que el libro no solo debía pensarse para ser leído,
sino que debía funcionar, además, como un objeto que permitiera y diera cuenta de la
intervención artesanal.
El nombre de la revista de poesía ilustrada (que luego se convirtió, hasta los
últimos años de existencia de la Feria, en el sello editorial asociado a la misma) hace
referencia a los poetas que inauguraron el número uno de la publicación: los uruguayos
Nancy Bacelo, Circe Maia, Elsa Lira Gaiero y Washington Benavidez, el chileno Efraín
Barquero, la paraguaya Elsa Wiezell y el argentino Héctor Yánover. Redes entre poetas
de distintas latitudes de Latinoamérica se ponen de manifiesto en el proyecto. Artistas
plásticos como Alfredo Testoni, Nelson Ramos y Luis Camnitzer participaron en el
diseño y el cuidado de las ediciones.
Tanto la revista como los libros editados por Siete Poetas Hispanoamericanos se
distribuyeron en la Feria. Una de sus estrategias era zanjar la distancia entre el poeta y
el público a través de la participación de los autores en lecturas, performances, mesas
redondas y distintos intercambios que propiciaban cercanías.
A fines de noviembre de 1962, Bacelo editó una carpeta con el sello Siete Poetas
Hispanoamericanos que fungía de revista, en pliegos sueltos, con la particularidad de
que los poemas, doce en total, están escritos por sus autores. Al año siguiente, en 1963,
comenzaron a publicarse las Ediciones Populares de Siete Poetas Hispanoamericanos,
destinadas a editar parte de las obras de poesía de autores nacionales y latinoamericanos
que, desde hacía un tiempo, no estaban al alcance del público lector. En este sello se van
a reeditar Los cálices vacíos, de Delmira Agustini, los Nocturnos, de Idea Vilariño y
Nocturno y otros poemas, de Parra del Riego.
En diciembre de 1964, mes de la Feria, tuvo lugar una edición especial dedicada
a la narrativa en la que se publicó un cuento de Cristina Peri Rossi, ilustrada por Nelson
Ramos. Esta escritora había sido editada recientemente por la editorial Alfa, de Benito
Milla.
A partir de 1967, la denominación «Siete Poetas Hispanoamericanos» pasó a ser
exclusivamente el nombre del sello editorial que hasta los últimos años se identificó con
la Feria Nacional del Libro y el Grabado. Ese mismo año Bacelo publicó su poemario
titulado Barajando, ilustrado también por Nelson Ramos.
El sello Siete Poetas Hispanoamericanos promovió además el concurso de
poesía que tenía lugar cada año durante el desarrollo de cada una de las Ferias que se
inauguraban en diciembre. En el mismo se publicaron las ediciones tempranas de Sylvia
Lago, Hugo Achugar, Víctor Cunha, Cristina Carneiro y Roberto Echavarren.

  2
 EDI-RED
Alejandra Torres Torres: Semblanza de SIETE POETAS HISPANOAMERICANOS 

La Feria se llevó adelante, en forma ininterrumpida, en la ciudad de Montevideo

a lo largo de cuarenta y siete años, hasta 2006. Se había convertido en paseo ritual de
los uruguayos durante el mes de diciembre, inaugurada siempre con el Aleluya de
Haendel y el tradicional reparto de jazmines. En tiempos en los que la relación entre el
escritor y el público estaba cambiando cualitativamente, Montevideo comenzó a
conocer con otra cercanía a sus best-sellers nacionales. En ese contexto, el proyecto de
Bacelo constituyó a lo largo de la década de los sesenta, trascendiéndola, un espacio de
encuentro entre el escritor y el pueblo.
Alejandra Torres Torres
Universidad de la República

Selección bibliográfica

BENAVÍDEZ, Washington (2008). «Nancy Bacelo, la innovación permanente», en

http://blogs.montevideo.com.uy/blognoticia_19357_1.html [junio de 2016].
COTELO, Rubén (1961). «Feria Nacional del Libro. Balance y perspectiva», El País
(abril de 1961).
DE LOS SANTOS, Federico (2012). «Feria y obra. Nancy Bacelo, tanto poeta como
gestora», en http://ladiaria.com.uy/articulo/2012/3/feria-y-obra/?m=nosotros
[agosto de 2016].
DIEGO, José Luis de (2007). «Políticas editoriales y políticas de lectura», en
http://servicios.abc.gov.ar/lainstitucion/revistacomponents/revista/archivos/anale
s/numero06/archivosparaimprimir/6_dediego_st.pdf [julio de 2016].
MAGGI, Carlos (1968). «Sociedad y literatura en el presente: el boom editorial»,
Capítulo Oriental (1968), n.º 3.
MICHELENA, Alejandro (2016). «Ante la muerte de Nancy Bacelo. Se fue la creadora
de la clásica Feria del Libro», en http://letras-
uruguay.espaciolatino.com/michelena/ante_la_muerte_de_nancy_bacelo.htm
[agosto de 2016].
RAMA, Ángel (1984). Más allá del boom: literatura y mercado. Buenos Aires: Ángel
Rama ed., Gaudhi S. A.
SORÁ, Gustavo (2008). «Edición y política. Guerra Fría en la cultura latinoamericana
de los años 60», en
https://revistas.unc.edu.ar/index.php/antropologia/article/view/5399 [agosto de
2016].
TORRES TORRES, Alejandra (2012a). «Algunos espacios de difusión de la poesía en
el Montevideo de los sesenta», en http://www.aplu.org.uy/wp-
content/uploads/2010/04/Alejandra-Torres.pdf [junio de 2016].
——— (2012b). Lectura y sociedad en los sesenta: a propósito de Alfa y Arca.
Montevideo: Yaugurú, pp. 68-69.

Para citar este documento: Torres Torres, Alejandra (2017). «Semblanza de Siete Poetas
Hispanoamericanos (1960-2006)». En Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y
Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) - EDI-RED: http://www.cervantesvirtual.com/obra/siete-
poetas-hispanoamericanos-1960-2003-semblanza-788538/ 

  3