UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN

FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS

CARRERA DE INSTRUMENTACIÓN Y ÁREA QUIRÚRGICA

IMPORTANCIA DEL REGISTRO DEL

INSTRUMENTADOR QUIRURGICO EN
SU ROL DE CIRCULANTE.
AÑO 2023.

GISSELLE VANESA BALBUENA PEREZ

MARÍA MAGDALENA GALVEZ ACOSTA

San Lorenzo-Paraguay

2023
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN
FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS
CARRERA DE INSTRUMENTACIÓN Y ÁREA QUIRÚRGICA

IMPORTANCIA DEL REGISTRO DEL

INSTRUMENTADOR QUIRURGICO EN
SU ROL DE CIRCULANTE.
AÑO 2023.

GISSELLE VANESA BALBUENA PÉREZ

MARÍA MAGDALENA GALVEZ ACOSTA

Tutora: Prof. Dra. Miguela Hermosilla

San Lorenzo-Paraguay

2023
 PÁGINA DE APROBACIÓN

El trabajo titulado Importancia del registro del instrumentador quirúrgico en su rol de

circulante. Año 2023; Autoras: Univ. Gisselle Vanesa Balbuena Pérez y Univ.
María Magdalena Galvez Acosta, fue realizada como requisito para optar
por el Título de Grado de Licenciada en Instrumentación Y Área
Quirúrgica, otorgado por la facultad de Ciencias Médicas de la
Universidad Nacional De Asunción

Acta N°

Fecha…/…/…….

Calificación: …................ (…….…..)

Mesa Examinadora

II
 DEDICATORIA

III
 AGRADECIMIENTO

IV
 ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

JUSTIFICACION

OBJETIVOS

General

Específicos

MARCO TEÓRICO

Origen de la instrumentación quirúrgica

…..............................continuar lo de abajo........................................

Matriz de operacionalización de categorías de datos - 1 -

DISEÑO METODOLÓGICO - 1 -

Métodos, técnicas e instrumentos de recolección de datos - 2 -

ASPECTOS ÉTICOS - 4 -

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS - 5 -

ANEXOS - 7 -

GUÍA DE ENTREVISTA

V
RESUMEN

ABSTRACT

VI
 INTRODUCCIÓN

La importancia del registro del instrumentador quirúrgico en su rol de circulante

de todo lo realizado antes, durante y después de cada evento quirúrgico, radica, en que
este es el testimonio documental sobre todos los actos y conductas profesionales,
realizados durante los tres momentos y que queda registrada como información
referente al paciente quirúrgico.

En tal sentido desde la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el marco de

la seguridad del paciente, se ha propuesto la implementado de 6 metas: 1) Identificar
correctamente al paciente, 2) Mejorar la comunicación efectiva, 3) Mejorar la seguridad
de los medicamentos de alto riesgo, 4) Garantizar cirugías en el lugar correcto, con el
procedimiento correcto y al paciente correcto, 5) Reducir el riesgo de infecciones
asociadas con la atención médica y 6) Reducir el riesgo de daño al paciente por causa de
caídas.

Siendo el propósito de la OMS con esta propuesta: promover mejoras

específicas en cuanto a la seguridad del paciente, detectar áreas problemáticas dentro de
la atención médica, describir soluciones para estos problemas, basadas en evidencias y
en el conocimiento de expertos.

En este estudio, se pretende desarrollar las evidencias acerca de la cuarta meta,

que se relaciona con “Garantizar cirugías en lugar correcto, con el procedimiento
correcto y al paciente correcto” en base a la indagación acerca de la importancia del
registro que realiza el instrumentador quirúrgico en su rol de circulante, a fin de
establecer la existencia de los requisitos indispensables a ser inscriptos en la hoja de
registro de procedimientos del paciente sometido a cirugía.

Ante la falta de un documento específico de registros para el instrumentador

quirúrgico en su rol de circulante en el área quirúrgica, surge la necesidad de diseñar un
instrumento en el que se registre y se informe con claridad todo lo relacionado con la
intervención que llevan a cabo los profesionales de instrumentación quirúrgica,
considerando que en su diseño brinde seguridad al paciente de acuerdo a las metas
establecidas desde la OMS pero asimismo también para el Instrumentador quirúrgico
sea profesional o estudiante.

VII
 PLANTEAMIENTO DE PROBLEMA

En el entorno quirúrgico, el papel del circulante es desempeñado por un/a Licenciado/a

en Instrumentación y Área Quirúrgica y, en la etapa de formación por un estudiante de
la carrera, en donde el circulante de quirófano es responsable de diversos acciones, entre
ellos la documentación o el registro de la hoja de procedimientos quirúrgicos
(enfermería) que es en donde se captura información esencial para la seguridad del
paciente y la calidad de atención.

A pesar de esta relevancia, existe una inquietud en relación con el conocimiento que los
estudiantes de la carrera de Instrumentación y Área Quirúrgica tienen acerca de la
importancia del registro detallado y preciso en la hoja de procedimientos quirúrgicos en
el quirófano en su rol de circulante. (x)

El registro inadecuado o incompleto puede ocasionar consecuencias significativas para

la seguridad del paciente, la toma de decisiones médicas y las implicancias legales. (x)

El circulante, al estar en una posición clave para recopilar y registrar información

durante los procedimientos quirúrgicos, juega un papel crucial en asegurar que todos los
detalles relevantes sean capturados de manera adecuada.

Sin embargo, existe la posibilidad de que los estudiantes no estén plenamente

conscientes de la trascendencia de esta responsabilidad y las ramificaciones que una
documentación inadecuada podría tener.

A raíz de esto abordamos la siguiente pregunta: ¿Los estudiantes y profesionales de

Instrumentación Quirúrgica consideran importante la hoja de registro del procedimiento
quirúrgico que utiliza el instrumentador en su rol de circulante? Se plantea está, a fin de
considerar las metas de la OMS, para brindar seguridad al paciente quirúrgico a partir
de la formación y el desarrollo de estudiantes y profesionales en el área quirúrgica.

VIII
 PREGUNTAS DE INVESTIGACION

General

 ¿Los profesionales de Instrumentación Quirúrgica consideran importante la hoja de

registro del procedimiento quirúrgico que utiliza el instrumentador en su rol de
circulante?

Específicos

 ¿Qué características deben presentar los criterios a ser consignados en la hoja de

registro de procedimiento quirúrgico que utiliza el instrumentador en su rol de
circulante?
 ¿Hay algunas deficiencias y ambigüedades que se puedan identificar en la hoja de
registros de procedimiento quirúrgico que utiliza el instrumentador en su rol de
circulante, en comparación con los criterios establecidos según los profesionales de
la Instrumentación Quirúrgica?
 ¿Es posible crear un protocolo para el registro de procedimiento quirúrgico del
Instrumentador en su rol de circulante, basado en los criterios establecidos y
validados por profesionales de la Instrumentación Quirúrgica?

IX
 OBJETIVOS

General

 Determinar la importancia acerca de la hoja de registro del procedimiento quirúrgico

que utiliza el instrumentador en su rol de circulante según profesionales de
Instrumentación Quirúrgica, periodo 2023.

Específicos

 Caracterizar los criterios que deben ser registrados en la hoja de registro de

procedimiento quirúrgico que utiliza el instrumentador en su rol de circulante.

 Identificar las deficiencias y ambigüedades comparadas con los criterios de registros

en la hoja de registro del procedimiento quirúrgico que utiliza el instrumentador en
su rol de circulante según el Instrumentación Quirúrgica

 Proponer de acuerdo a los criterios validados por los profesionales de

Instrumentación Quirúrgica un protocolo como hoja de registro de procedimiento
quirúrgico a ser utilizado por el instrumentador en su rol de circulante.

1
 MARCO TEORICO

MARCO LEGAL

De la constitución nacional

CAPÍTULO VII. DE LA EDUCACIÓN Y DE LA CULTURA

Artículo 79 - DE LAS UNIVERSIDADES E INSTITUTOS SUPERIORES

La finalidad principal de las universidades y de los institutos superiores será la

formación profesional superior, la investigación científica y la tecnológica, así como la
extensión universitaria. Las universidades son autónomas. Establecerán sus estatutos y
formas de gobierno y elaborarán sus planes de estudio de acuerdo con la política
educativa y los planes de desarrollo nacional. Se garantiza la libertad de enseñanza y la
de la cátedra. Las universidades, tanto públicas como privadas, serán creadas por ley, la
cual determinará las profesiones que necesiten títulos universitarios para su ejercicio.
(15)

Artículo 79 calidad

Estatuto de la UNA (18)

Artículo 5º.- Son fines de la UNA:

a) Ofrecer formación científica, humanística y tecnológica del más alto nivel

académico en una multiplicidad de áreas del conocimiento, con principios de inclusión
y calidad, mediante la investigación científica y tecnológica, el cultivo de las artes y las
letras, y la promoción del deporte y las actividades físicas.

b) Formar profesionales competentes, con pensamiento crítico y creativo, con

conciencia social inspirada en la ética, la democracia y la libertad y dispuestos a servir
al país.

2
c) Investigar y capacitar para la investigación en las diferentes áreas del saber humano y
el pensamiento teórico a los estudiantes, a fin de contribuir al desarrollo científico,
tecnológico y cultural de la sociedad, priorizando el desarrollo nacional y regional.

d) Extender a la sociedad los conocimientos y los servicios indisociables de las

actividades de enseñanza e investigación con la cultura.

e) Contribuir a salvaguardar y consolidar los valores que sustentan una sociedad

democrática, la protección del ambiente, la defensa de la soberanía nacional, el respeto a
los derechos humanos y la búsqueda de una sociedad más libre, justa y equitativa.

f) Estudiar, exponer y divulgar objetivamente las conclusiones sobre la realidad

nacional que afectan al bienestar de la población.

g) Contribuir a la comprensión, interpretación, preservación, refuerzo, fomento y

difusión de las culturas nacionales y regionales, internacionales e históricas en un
contexto de pluralismo y diversidad cultural.

h) Producir bienes, prestar servicios y asesoramiento técnico a las instituciones oficiales

y privadas de interés público, y participar en las actividades de empresas de interés
general.

i) Divulgar los trabajos de carácter científico, tecnológico, educativo y artístico.

j) Orientar a los graduados en la enseñanza, en las tareas de investigación, la extensión

y en su formación a lo largo de la vida.

k) Establecer una política de relacionamiento nacional e internacional con las distintas

Universidades y Centros Científicos a fin de promover el intercambio de conocimientos
y experiencias a nivel de todos los estamentos.

Artículo 8º.- La estructura académica de la UNA se organiza en Facultades, Institutos y

Centros Universitarios.

a) Las Facultades son unidades académicas encargadas de realizar la tarea formativa

en pregrado, grado y postgrado en una o más áreas del conocimiento, para lo cual
deberán desarrollar en forma integrada la docencia, la investigación, la extensión y
la prestación de servicios a la comunidad en el campo que les corresponde.
b) LEY N° 4995 DE EDUCACION SUPERIOR

3
c) TITULO I DE L MARCO Y LAS INSTITUCIONES DE LA EDUCACION
SUPERIOR (19)
d) SECCION Il --DE LOS PRINCIPIOS DE LA EDUCACION SUPERIOR Artículo
5°._ La educación superior se regirá por los siguientes principios y lo establecido en
la Ley General de Educación, reza en su inciso e. El rigor científico y la
responsabilidad ética en la búsqueda, construcción y transferencia del
conocimiento.
e) SECCION III DE LOS OBJETIVOS DE LA EDUCACION SUPERIOR, considera
que “Son objetivos de la educación superior”, entre otros: a. Formar profesionales y
líderes competentes con pensamiento creativo y crítico, b. Ofrecer una formación
científica, humanística y tecnológica del más alto nivel, c. Investigar y capacitar
para la investigación y el pensamiento teórico a los estudiantes, contribuyendo al
desarrollo científico, tecnológico y cultural de la sociedad.

LEY N° 6.109/vvvvv (1)

QUE REGLAMENTA LA PROFESIÓN DE INSTRUMENTACIÓN QUIRÚRGICA.

EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE

LEY

Artículo 1.º OBJETO. La presente ley reglamenta el ejercicio de la Instrumentación

Quirúrgica Profesional, determina su naturaleza, propósitos y campos de aplicación,
desarrolla los principios que la rigen y señala los entes de dirección, organización,
acreditación y control de dicho ejercicio.

Artículo 2.° DEFINICIÓN. Para los fines de la presente ley, el ejercicio de la

Instrumentación Quirúrgica Profesional se define como la capacidad de participar en el
acto quirúrgico, anticipándose a los requerimientos del cirujano, en el manejo de la
logística, los instrumentales y equipos quirúrgicos, impartiendo técnicas asépticas
durante el acto quirúrgico y además gerenciar el área quirúrgica.

Artículo 3.° FUNCIONES GENERALES DEL INSTRUMENTADOR QUIRÚRGICO.

El Licenciado en Instrumentación y Área Quirúrgica está habilitado para desempeñarse:

3.1 Como Instrumentador: En relación al Acto Quirúrgico - Colabora con el cuidado del
paciente durante el pre, intra y post - operatorio inmediato, dentro del Área Quirúrgica
en lo que atañe a su función específica junto a los profesionales médicos y auxiliares del

4
equipo de salud propios del sector, anticipándose a los requerimientos del cirujano
observando el curso de la operación en conocimiento de las diferentes Técnicas
Quirúrgicas.

3.2 Como Circulante: Colabora con el equipo quirúrgico verificando y supervisando que
el área quirúrgica se encuentre en óptimas condiciones para realizar los procedimientos
quirúrgicos, asistiendo y facilitando todo lo necesario en el pre, intra y post quirúrgicos
bajo el estricto cumplimiento de las normas asépticas.

Se anticipa a los detalles de ejecución del instrumentador, familiarizándose con los

instrumentales, equipos e insumos para entregarlos de manera óptima.

Actuar en forma eficiente y lógica en situaciones de urgencia.

Establecer comunicación entre lo que ocurre en el campo estéril y personas externas al

quirófano.

5
 MARCO TEORICO

REGISTRO DE ENFERMERÍA

Todos los servicios quirúrgicos disponen de una hoja institucional de registro quirúrgico
utilizado inicialmente por enfermería; el cual en la actualidad está bajo la
responsabilidad del Licenciado en Instrumentación y Área Quirúrgica.

Dependiendo del tipo de servicio donde se utilice, presentan pequeñas variaciones, si la

institución es pública o privada, si es un hospital primario con un bloque quirúrgico de
más de diez especialidades, o con un bloque quirúrgico exclusivo para cesáreas, existen
unos datos mínimos comunes a todas las Hoja de registro quirúrgica presentan, que se
describen a continuación:

 Datos de filiación del paciente: nombre y dos apellidos, edad, especialidad a su

cargo, unidad de ingreso si precisa y número de Hª.Cª de la institución.
 Datos del equipo: nombre y apellidos o número de personal de la institución del
equipo de enfermería, anestesia y quirúrgico.
 Datos de la intervención: fecha, número del quirófano en el que se va a realizar,
nomenclatura, si es laparoscópica o abierta, hora de inicio, hora de fin.
 Datos de la anestesia: ASA, tipo de anestesia.
 Apartado de contaje de gasas y compresas: Número total, correcto o no, y espacio
para la firma y nombre de la circulante responsable del contaje.
 Apartado de muestras: nombre, número de muestras, tipos, y laboratorio de destino.
Generalmente con un apartado para firma o número de personal del profesional que
registra la muestra.
 Vías, sondas y drenajes: en este apartado de registra el tipo, calibre, nombre y
lateralidad de vías venosas y/o arteriales periféricas y centrales, SNG, SV, drenajes
y ostomías. Así como su permeabilidad o contenido (en caso de bolsas de SNG, SV
o drenajes y ostomías)
 Espacio reservado para observaciones: en el que registrar incidencias, pegar
pegatinas de prótesis, parches hemostáticos, dosis y hora de administración de
ciertas medicaciones como antibióticos, heparina o anestesicos.

Es necesario recordar la importancia del REGISTRO exhaustivo y veraz de todos los

datos relevantes de todo lo que acontece durante la intervención. La enfermería debe
6
asumir la importancia, no solo de la realización del trabajo, si no de su registro, en
formato físico y/o electrónico. Es impensable que un equipo quirúrgico no realice un
informe quirúrgico

En la siguiente tabla se puede observar los datos que deben ser registrados en la hoja de
registro quirúrgico que se halla bajo la responsabilidad del instrumentador en función de
circulante.

Fuente: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1695-61412016000100010

7
MARCO EXPLICATIVO
Enfermera/o circulante: Es el responsable de verificar y coordinar las actividades
generales y específicas dentro del quirófano, además de vigilar los cuidados requeridos
por cada paciente y las condiciones del quirófano.
https://www.mspbs.gov.py/dependencias/portal/adjunto/c655c7-
ProtocoloCirugiaSegura1.pdf
Hoja de circulante: Es el testimonio documental sobre actos y conductas profesionales
donde queda registrada toda la información referente al paciente quirúrgico.
https://fi-admin.bvsalud.org/document/view/622yb#:~:text=Es%20el%20testimonio
%20documental%20sobre,certificaciones%20correspondientes%20a%20sus
%20intervenciones.
Circulante: Es el responsable de verificar y coordinar las actividades generales y
específicas dentro del quirófano, además de vigilar los cuidados requeridos por cada
paciente y las condiciones del quirófano.
https://www.mspbs.gov.py/dependencias/portal/adjunto/c655c7-
ProtocoloCirugiaSegura1.pdf
Hoja de informe quirúrgico: Es una producción escrita destinada a recoger la
información referente a los procedimientos quirúrgicos realizados por un equipo de
cirugía. Se lo considera un elemento fundamental de la historia clínica de un paciente y
el medio de comunicación (escrita) entre los integrantes de un equipo de cirugía, no solo
los que participan en la intervención sino también aquellos que asistirán al paciente en
el período postoperatorio.
https://repositoriosdigitales.mincyt.gob.ar/vufind/Record/
RepHipUNR_c1b740eab3a7d087f7f27bdd27966b5d
Cirugía segura: es el procedimiento realizado en quirófano para sanar, mediante
tratamiento quirúrgico, las enfermedades del cuerpo humano, asegurando el bienestar de
la persona que está siendo intervenida.
https://es.slideshare.net/Diegossalazar/cirugia-segura-69544188
Seguridad de los pacientes: es definida por la Organización Mundial de la Salud (OMS),
como “la ausencia de riesgo o daño potencial asociado con la atención sanitaria, que se
basa en el conjunto de elementos estructurales, procesos, instrumentos y metodologías
basadas en evidencias científicamente probadas con el objeto de minimizar el riesgo de
sufrir un evento adverso en el proceso de atención de salud o de mitigar sus
consecuencias”
https://www.redalyc.org/pdf/3704/370449353007.pdf

8
ANTECEDENTES
En el quirófano la documentación en la hoja de enfermería desempeña un papel
importante al capturar información esencial para la trazabilidad de los procedimientos.
El rol del circulante que asumen los estudiantes de la carrera de instrumentación y área
quirúrgica es crucial, ya que su responsabilidad abarca diversas tareas, incluyendo el
registro detallado y preciso en la hoja de enfermería.

La investigación sobre el conocimiento que estos estudiantes poseen en relación con la

importancia del registro en la hoja de enfermería es relevante por varias razones.
Primero, la calidad de la documentación directamente impacta en la atención quirúrgica,
ya que información omitida o incorrecta podría llevar a decisiones erróneas y aumentar
los riesgos para el paciente. Segundo, el conocimiento sobre la relevancia de este
registro permitiría a los estudiantes comprender la magnitud de su rol y su contribución
al equipo quirúrgico. Tercero, el registro incompleto o inadecuado en la hoja de
enfermería podría tener sus implicancias legales.

La adecuada preparación de los estudiantes en el ámbito quirúrgico no solo afecta a su

desarrollo profesional, sino que también impacta en la seguridad y calidad de la
atención médica brindada. Al verificar su conocimiento sobre la importancia del registro
detallado y preciso en la hoja de enfermería, esta tesis busca generar información
valiosa para identificar posibles áreas de mejora en la formación de los estudiantes de
instrumentación y área quirúrgica. Además, la comprensión obtenida podría servir como
base para diseñar estrategias educativas más efectivas y mejorar la preparación de los
futuros profesionales de la salud en el contexto quirúrgico.

En última instancia, esta investigación no solo se enmarca en el enriquecimiento

académico, sino también en el compromiso de garantizar la seguridad y calidad de la
atención quirúrgica, contribuyendo así a la formación de profesionales altamente
competentes y conscientes de su responsabilidad en el quirófano.

https://www.fundacionsigno.com/bazar/1/
HGaldakaomanual_de_enfermeria_quirurgica.pdf

9
Matriz de Operacionalización de categorías de datos (ENFOQUE CUALITATIVO)
Objetivo Gral Objetivos Unidad de análisis indicadores Preguntas
Específicos
Determinar la importancia acerca de la hoja de registro del
procedimiento quirúrgico que utiliza el instrumentador en su
rol de circulante según profesionales de Instrumentación

 Caracterizar los
criterios que Búsqueda bibliografica
deben ser
registrados en
la hoja de
registro de
procedimiento
quirúrgico que
utiliza el
instrumentador
en su rol de
circulante
Quirúrgica, periodo 2023.

Identificar las Profesionales circulantes Sala de realización de necropsia

deficiencias y Instrumentales utilizados
ambigüedades Insumos utilizados
Datos del equipo y del procedimiento a realizar
comparadas con los
criterios de
registros en la hoja
de registro del

1
procedimiento
quirúrgico que
utiliza el
instrumentador en
su rol de circulante
lic Instrumentación
Quirúrgica

Proponer de
acuerdo a los
criterios según
OMS validados por
los profesionales de
Instrumentación
Quirúrgica un
protocolo como
hoja de registro de
procedimiento
quirúrgico a ser
utilizado por el
instrumentador en
su rol de circulante.

2
 DISEÑO METODOLOGICO

Diseño de estudio

Observacional, no experimental

5.2- Tipo de Estudio

Enfoque cualitativo, corte transversal, fuente primaria

5.3- Área de Estudio

PQC en el periodo 2023

5.4- Población/Universo

2 (100%) licenciados en Instrumentación Quirúrgica como informantes claves. Periodo

2023

5.4.1- Muestra

2 (100%) licenciados en Instrumentación Quirúrgica en su rol de circulante. Periodo

2023

5.4.2- Muestreo

No Probabilístico, A criterio

5.4.4- Criterio de Inclusión y Exclusión

Inclusión

Licenciados en Instrumentación Quirúrgica que ocupan u ocuparon la Jefatura del

depto. De Instrumentación.

Experiencia como instrumentador en su rol de circulante

Ambos sexos

PQC en el periodo 2023

Exclusión

1
Incapacidad lecto-escritora transitoria por enfermedad.

Licencias por maternidad.

5.5- Métodos, técnicas e instrumentos de recolección de datos

Método encuesta.

Técnica entrevista

Instrumentos de recolección de datos personalmente a través de un cuestionario con

preguntas abiertas.

Procedimiento para la recolección de datos

La recolección de datos se realizó a través del cuestionario con preguntas abiertas, para
su aplicacion se solicitó permiso a los informantes claves a modo de consentimiento
informado.

Previamente se solicitó nota a la Coordinación de la carrera para obtener permiso y

entrevistar a los sujetos de estudio.

5.8- Procesamiento y análisis de datos

Los resultados obtenidos se analizaron por estadística descriptiva del programa

Windows® de Microsoft versión 2010.

Los resultados se representan en tablas para su análisis y establecimiento de

conclusiones pertinentes.

Limitaciones de estudio

Los recursos necesarios para el desarrollo del estudio fue una limitación ampliamente
superada en el proceso de aplicación de la investigación.

2
 ASPECTOS ÉTICOS

 Principio de respeto: Se considerará el respeto a la dignidad humana porque se

respetará a todas las personas que formaran parte de este estudio. Así mismo se
comunicará que los datos obtenidos tendrán como fin la realización de la tesis para
la culminación y obtención del título de grado.
 Principio de beneficencia: Se tendrá el cuidado con los participantes tratando de
obtener más beneficios que riesgos, especialmente en el transcurso de la
investigación, teniendo en consideración en referencia al tiempo requerido para
completar el cuestionario tratando de no incomodarlos.
 Principio de justicia: No se hará ninguna discriminación en el momento de
seleccionar a las personas que participaran del estudio. Se dedicó la misma
importancia a todos los participantes.

3
4
 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1- https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/8429/ley-n-6109-reglamenta-la-
profesion-de-instrumentacion-quirurgica
2- Constitución de la República del Paraguay. [Sitio en internet].
ww.buscoley.com/pdfs/l_3331_2007.pdf[Consultado el: 22 de octubre de 2021]

3- https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/2510/del-ejercicio-de-la-enfermeria (martes -
noviembre 11 de 2021). Obtenido de
https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/2510/del-ejercicio-de-la-enfermeria
4- Universidad Nacional de Asunción, Consejo Superior Universitario. Estatuto de la
UNA, 2017
5- Ley Nº 4995 / De Educación Superior. Fecha De Promulgación: 02-08-2013.
6- https://www.salusplay.com/apuntes/quirofano-y-anestesia/tema-3-roles-quirurgicos-
de-la-enfermeria-la-enfermera-circulante
7- Módulo: Metas internacionales para la seguridad del paciente
Introducción. (s/f). Org.ar. Recuperado el 15 de noviembre de 2023, de
https://hospitalitaliano.org.ar/multimedia/archivos/noticias_archivos/
68/PDF_Epidemio/68_Metas_Internacionales.pdf
8-
9-

5
ANEXOS

GUÍA DE ENTREVISTA
Hoja de registro del procedimiento
quirúrgico
1. ¿Existe una la hoja de procedimientos quirúrgicos para el registro de procedimiento
del Instrumentador en su rol de circulante?
2. ¿Qué características deben presenta o debería presentar a su criterio la hoja de
procedimientos quirúrgicos que utiliza el instrumentador en su rol de circulante?
3. ¿Qué debe o debería ser registrado en la hoja de procedimientos quirúrgicos que
utiliza el instrumentador en su rol de circulante?
4. ¿Hay algunas deficiencias y/o ambigüedades que deban ser identificadas en la hoja
de registros de procedimiento quirúrgico que utiliza actualmente?
5. ¿Qué se requiere para aplicar de forma sistemática la hoja de procedimientos
quirúrgicos, basado en los criterios establecidos y validados por profesionales de la
Instrumentación Quirúrgica?
6. ¿Cómo profesional de Instrumentación Quirúrgica considera importante que conste
una hoja de registro del procedimiento unificado para la utilización del
instrumentador en su rol de circulante?

Muchas gracias.

6
 San Lorenzo, 23 de noviembre de 2023.-

Señora
Lic. Claudia Davidovich, Coordinadora.
Carrera de Instrumentación y Área Quirúrgica
Facultad de Ciencias Médicas / UNA
Presente

Las que suscriben Gisselle Vanesa Balbuena Perez y María

Magdalena Galvez Acosta, estudiantes de la carrera a su digno cargo, al tiempo de
saludarle, solicitan nota dirigida a Lic. Ramón Retamar y Lic. Ma. Esther Trinidad,
Jefe y ex Jefa del Dpdo., de Instrumentación y Área Quirúrgica respectivamente, a fin
de aplicar el cuestionario que se remite adjunto a esta nota.

El mismo tiene por objetivo realizar un trabajo de investigación para

culminar la carrera y poder optar por el título de Licenciadas en Instrumentación y Área
Quirúrgica, y ya cuenta con el Vº Bº de la Tutora.

Sin otro particular le saludan atentamente,

Gisselle Vanesa Balbuena Perez María Magdalena Galvez Acosta

C.I.Nº C.I.Nº