1

HISTORIA DE LA LENGUA CASTELLANA

 Curso: 2do año

 Alumno: Pedro Blanco
 Asignatura: Lengua y Literatura
 Colegio: I.N.S.R
 2

SÍNTESIS BREVE HISTORIA DE LA LENGUA CASTELLANA:

La lengua castellana es un proceso largo, un proceso de formación y

evolución. El proceso de la historia de la lengua castellana nace y se forma
en 7 pasos:

 Pueblos Primitivos
 Pueblos Prerromanos
 Romanización
 Invasiones Bárbaras
 Invasiones Moras
 1492
 Americanismos

La lengua española, también conocida como castellano, viene del latín

vulgar hablado en la Península Ibérica. A lo largo de los siglos, el español
ha evolucionado y se ha apoderado con influencias de otras lenguas, como
el árabe, el francés y las lenguas indígenas de América. Durante la
colonización de América, el español se extendió por todo el continente y se
convirtió en la lengua dominante. Hoy en día, el español es una de las
lenguas más habladas en el mundo y tiene una gran historia y cultura
asociadas.
 3

PUEBLOS PRIMITIVOS

Aportes Lingüísticos y culturales: Algunos de estos idiomas dejaron

huellas en la lengua actual de la región, como palabras cotidianas y
topónimos. Por ejemplo, se considera que palabras como "barro", "charco",
"boñiga", "perro" y "álamo" tienen origen ibero. Los celtas influyeron en
topónimos y palabras comunes como "carro" y "cerveza". Los vascos,
debido a su aislamiento en los Pirineos, conservaron su lengua y cultura,
con contribuciones notables en la pronunciación y vocabulario. Las
contribuciones más notables son el sistema de cinco vocales, indistinción
entre fonemas / b / y / v /, pérdida de f inicial latina y las palabras boina,
izquierda, y pizarra.

Estos pueblos dejaron el sustrato lingüístico, que es el resultado de la

influencia de las lenguas paleo hispánicas en la formación del castellano,
especialmente en el léxico y en algunos aspectos gramaticales.

Ubicación geográfica: península ibérica, (actualmente queda en Europa,

comprende los países de Portugal y España). Estaba habitada por una
serie de pueblos: los vascos, celtas e íberos

Fechas: primer milenio a.C.

Historia: los pueblos primitivos de la península ibérica, como los vascos,

celtas e íberos, dejaron una huella mínima en forma de sustrato lingüístico.
A pesar de que sus escritos no pudieran ser traducidos - lo que dificulta la
identificación genética de la lengua.

Además, se ubicaban en diferentes áreas geográficas: los vascos al norte,

los celtas en el centro y los íberos en el sur. Más tarde, los celtas e íberos
se fusionaron y formaron los celtíberos.
 4

PUEBLOS PRERROMANOS

Aportes Lingüísticos y culturales: Los fenicios contribuyeron con

topónimos, como el posible origen de la palabra "Hispania".

Los griegos también influyeron en topónimos, como "Ampurias" y

"Alicante. Unas de las palabras que dejaron son: “escuela” y “atleta”

Ubicación geográfica: Son 3 pueblos: El pueblo griego, fenicio y el

pueblo de Cartago. Ellos vivían en regiones distintas a la península ibérica

Fechas: primer milenio a.C.

Historia: estos tres pueblos eran muy navegantes, comerciantes y

costeros. Ellos eran navegantes, comerciantes y costeros, son pueblos
que están al borde del mar mediterráneo. Siempre navegaban cerca de la
costa (navegación rudimentaria). También, navegando iban a distintos
lugares a comerciar, pero para comerciar tenían que comunicarse,
entonces empezaron a intercambiar, llevar y dejar palabras a los distintos
pueblos de la península ibérica.
 5

ROMANIZACIÓN

Aportes Lingüísticos y culturales: La lengua Romana es el latín (la

lengua castellana nace del latín). El latín se quiebra en dos: latín culto y
latín vulgar.

Latín culto: es el original, una lengua difícil de aprender, se podía escribir,

pocos romanos escribían. Unos de los que usaban el latín culto eran los
senadores romanos.

Latín vulgar: es el simplificado, oral, no se escribía, fácil, el que usaba la

mayoría de los romanos. De esta manera, el latín empieza a desaparecer
con el pasar de los años.

La llegada de Roma en la Península ibérica afectó la vida de todos los

pueblos autóctonos. Los euskeras, preservaron su idioma. Las clases más
altas fueron las primeras en asimilar el sistema romano.

El proceso de adquisición de la lengua se conoce como "Latinización"

(mientras que la transferencia de cultura se llama "Romanización"). Roma
nunca llegó a imponer el idioma efectivamente. Bretaña y de las regiones
orientales del Imperio, mantuvieron sus lenguas originales, aunque
sufrieron mucha influencia del latín. La latinización se da, con la llegada del
cristianismo, que desde la cristianización de Roma (en el siglo IV) tiene el
latín como lengua oficial de sus ceremonias.

El sur de España adoptó rápidamente el latín. La variación vulgar del latín

fue la que se popularizó rápidamente.

Ubicación geográfica: la península itálica y otras regiones como: Grecia,

Asia Menor, el norte de Europa y el norte de África

Fechas: fundan Roma el 21 de abril de 753 a.C, Roma conquistó la

península ibérica, el año 218 a.C

Historia: Según la leyenda, en la península itálica, una loba amamanta a

dos niños, Rómulo y Remo. Estos dos, al crecer, fundan Roma el 21 de
abril de 753 a.C., un imperio pequeño que con el tiempo se convierte en un
gran imperio. Ellos conquistan otras regiones como la península itálica,
 6

Grecia, Asia Menor, el norte de Europa y el norte de África. Su mentalidad

era expansionista y su fuerza radicaba en sus ejércitos profesionales de
guerra, grandes y temidos.

Una de las regiones que Roma conquistó era la península ibérica, el año
218 a.C. Los Romanos allí imponían, ordenaban y mandaban su ley,
lengua y moneda.

Mapa del Imperio Romano:

 7

INVASIONES BÁRBARAS

Aportes Lingüísticos y culturales: Tras la caía del Imperio, los visigodos

no ejercen dominio cultural o lingüístico sobre las poblaciones locales, por
ser en menor número (a pesar del poder bélico) y por el hecho de estar ya
muy romanizados: llegan a adoptar el latín como idioma oficial para
documentos y el cristianismo como religión, mientras los germánicos sigan
el arrianismo creado por los seguidores de Ario, presbítero cristiano de
Alejandría, que negaba la existencia de la entre Jesús y Dios Padre. En
este período, bodas ecuménicas están prohibidas, pero esta diferencia se
elimina en el 589, cuando el rey Recaredo abdica del arrianismo y, a
mediados del siglo VII, promulga el Fórum Judicum, más tarde conocido
como Fuero Juzgo, adoptando una única ley para todos los pueblos.

En este período, las principales contribuciones lexicales fueron

antropónimos, como Fernando, Ramiro, Alfonso y Elvira; topónimos, como
Godos, Revillagodos, Gudillos, Godones; sustantivos, como son ganso,
aya, ropa; y también los verbos ganar, brotar y agasajar).

En términos lingüísticos nos dejan palabras referidas a la guerra, pueblo y

nombres.

Ubicación geográfica: Los pueblos bárbaros se corrieron y se fueron al

norte de Roma, estos eran los: Godos, Visigodos, Astrogodos, Suevos,
Alanos y Germanos.

Fechas: Los bárbaros entran en contacto en el imperio romano en el año II

a.C. El imperio visigodo llegaría al fin en 711, con la Invasión Musulmana,
habiendo durado, por lo tanto, cerca de 200 años

Historia: Se llaman a las invasiones bárbaras a las sucesivas invasiones

de diferentes pueblos por el norte del imperio romano.

Los pueblos bárbaros fueron obligados a correrse de su territorio, debido a

que los Hunos, imperio muy fuerte, pasaba conquistando. Los pueblos
bárbaros se corrieron y se fueron al norte de Roma, estos eran los: Godos,
Visigodos, Astrogodos, Suevos, Alanos y Germanos.
 8

Los bárbaros se van metiendo de a poco en el pueblo romano con

invasiones de bajo impacto, iban ganando territorios y no tenían una
cultura elevada.

Los Germanos, mucho más adelante le van a dar existencia a Alemania.

Al pasar todo esto, los Romanos sacan soldados de la parte occidental,

península ibérica, para mandarlas al norte. Esas partes con menos
soldados empiezan a liberarse creando lugares que hoy conocemos. En la
península ibérica va a aparecer Portugal, estados, el reino de castilla,
León, Aragón, lo que hoy sería España. La debilidad del imperio romano,
empiezan a surgir reinos.
 9

INVASIONES MORAS

Aportes Lingüísticos y culturales:

En el siglo VIII, los musulmanes invadieron y conquistaron la Península

Ibérica. Introdujeron avances culturales en pintura, literatura, ciencia,
arquitectura, medicina y religión. El arte mudéjar fusionaba estilos
cristianos e islámicos. No impusieron el islam, pero cobraban tributos más
altos a cristianos y judíos. Los mozárabes eran los que no se convirtieron
al islam y vivían en áreas musulmanas. Su influencia árabe afectó las
futuras lenguas románticas y el léxico español.

Nosotros hablamos castellano, porque la región de castilla se volvió la más

fuerte e impuso la lengua castellana.

Los árabes eran una civilización extremadamente culta. Le beneficia a la

península ibérica con: arquitectura, matemática algebra, concepto de “0”,
cantidad enorme de palabras que empiezan con “al” y “h” intermedia,
avances tecnológicos. Los árabes eran avanzados, superiores a los otros.

Los Moros intrucieron más de 40.000 palabras

Ubicación geográfica:

Fechas: Aproximadamente empieza entre el 711 y 726 d.C. La

Reconquista finalizó en 1492 con los Reyes Católicos. Una invasión que
duró 7 siglos.

Historia: Es una invasión a la península ibérica de la civilización

musulmana. invasión va a entrar por el norte de África a la península
ibérica. Ellos eran vecinos de España con un vínculo bueno. Esa vecindad
estaba conformada por musulmanes, judíos y cristianos. El conflicto se
generó porque estaba la disputa religiosa entre musulmanes y cristianos.

En la península ibérica, empezó a romperse los vínculos. Los reinos se

hospedaron la norte los moros al sur. La idea era expulsar a los moros de
la península ibérica. Entonces el reino de Aragón y Castilla se unieron a
 10

través del matrimonio, se casan Fernando e Isabel, conocidos como los

reyes católicos. Así expulsan a los moros de a poco.

En al año 1492, suceden tres acontecimientos que le beneficiaran a los

reinos.

 1 Cristóbal Colón, le informa a la reina que sabe cómo llegar a India

para traer productos alimenticios a comerciar. La reina llega a un
acuerdo con Colón para darle barcos, tripulación, etc. Colón no llega
a India sino a América. Al pasar eso la reina terminó muy favorecida.
Y Castilla se convirtió en el reino más importante.

 2 terminan de expulsar a los moros y los devuelven de donde

vinieron (África)

 3 publican un libro del autor Antonio Nebrija de la primera gramática

castellana.
 11

1492

Aportes Lingüísticos y culturales: En 1492, hubo varios aportes

culturales para la lengua castellana. Entre ellos, destaca la colonización de
América por parte de la corona española, lo que llevó a la introducción del
idioma, la religión y la cultura española en el continente. Además, Elio
Antonio de Nebrija publicó la primera gramática española en ese año, lo
que fue un hito importante en el desarrollo y estandarización del español.

Ubicación geográfica: España, donde se publicó la primera gramática

española; México y Perú, que fueron áreas principales de asentamiento
español después de 1550; y las Islas Bahamas, donde Cristóbal Colón
descubrió las islas que marcaron el comienzo de la conquista española en
América. Córdoba, donde Cristóbal Colón se reunió con los Reyes
Católicos; y Granada, que fue conquistada por los cristianos.

Historia: En 1492, con la caída de la taifa de Granada, la Reconquista se

da por terminada., Castilla no era el único reino peninsular, pero
definitivamente fue el más peculiar, incluso rechaza el Liber Iudicum,
Cuando llega a ser absolutamente independiente, logra anexar el Reino de
León y el oeste del Reino de Navarra

El contacto frecuente con los francos influenció el idioma, cultura y religión

de la población

El Reino de Aragón, originado en los Pirineos, también sufre influencia

franca, principalmente en la religión y en el idioma, ya que muchas
regiones fueron repobladas por los francos. Con la anexión de los
Condados Catalanes (la Cataluña), se crea la Corona de Aragón. Los
catalanes tienen la cultura más distinta entre toda
 12

AMERICANISMOS

Aportes Lingüísticos y culturales: En ella convergen, la evolución,

selección y consolidación de las tendencias fonológicas, morfológicas y
léxicas ya iniciadas en el español peninsular, con la implantación de una
lengua en un espacio enorme y desconocido, el contacto con las lenguas
indígenas y la conformación de una sociedad en busca de sus propios
referentes lingüísticos y sociales.

Según la RAE hay más de 19.000 de palabras que son americanismo, son
palabras que toman de lengua indígenas americanas y las utilizan en otros
idiomas. Muchas de las palabras fueron introducidas por las civilizaciones
americanas precolombinas, principalmente en las
civilizaciones azteca, inca, también de las lenguas Tapi-guaraní, del
Algonquino, Madumpungun, del Maya, del Náhuatl, también del quechua,
De las lenguas arawak, Del chibcha y por ultimo De las lenguas esquimo-
aleutianas.

Ubicación geográfica: América

Fechas: amplio período que comprende desde el momento mismo de la

conquista, en 1492, hasta finales del siglo XVIII-, puede considerarse como
una etapa fundamental en la evolución del idioma y muy explicativa de su
situación presente

Historia: Desde 1492, cuando Cristóbal Colón y su tripulación llegaron a

América, hubo un intenso intercambio cultural. Las lenguas indígenas se
enriquecieron con palabras en español, y el español incorporó términos de
las lenguas indígenas que no existían en el Viejo Mundo. Estos términos
se referían a fenómenos atmosféricos, animales, plantas, objetos,
costumbres e instituciones propias de esas tierras recién descubiertas.
Además, muchos de estos términos fueron adoptados por otras lenguas
europeas a partir del español.
 13

América es un inmenso territorio marcado por la diversidad en el que más

de 300 millones de personas y diecinueve países tiene el español como
lengua oficial

Mapa de América:
 14

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

La Real Academia Española conocida

también como RAE es una organización
cultural de España ubicada en Madrid.
Junto con otras veintitrés academias de
la lengua correspondientes a cada uno
de los países donde se habla español,
forma parte de la Asociación de
Academias de la Lengua Española.
La Real Academia Española fue
fundada el 3 de octubre de 1713 por el escritor Juan Manuel
Fernández Pacheco, Marqués de Villena. con el propósito de fijar
las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor
propiedad, elegancia y pureza.
con el apoyo del entonces rey de España, Felipe V. La RAE es la
institución encargada de normativizar y preservar la lengua
española, así como de editar el Diccionario de la lengua española
y otras obras académicas relacionadas con el idioma. Desde su
fundación, la RAE ha sido una entidad fundamental en la
promoción y regulación del español a nivel internacional.