Historia de la Lengua Española

Participante

Matricula

Facilitador
Elson Vásquez Guzmán
Luego de haber investigado sobre la lengua: su origen y evolución te invito a construir una línea de
conceptos que abarque los temas más importantes de esta unidad. Debes prepararla en un
documento de Word.

 El español. Es un concepto que define también al idioma español o castellano.

Es aquel que se habla en España y Latinoamérica (sin contar a Brasil). El español
como idioma es la lengua más hablada del mundo después del chino mandarín y
es uno de los 6 idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas
(ONU). El español abarca a una familia de más de 58 lenguas, dialectos o
variedades.
Es también llamada castellano por tener su origen en el reino medieval de
Castilla.

 La historia del idioma español y el origen de los dialectos de España comienza con la
evolución lingüística del latín vulgar. Los dialectos castellano y andaluz surgieron en la
península ibérica (Hispania) durante la edad media. El surgimiento del español
moderno coincide más o menos con la reconquista de la España en propiedad de los
moros, la cual fue completada por Isabel de Castilla y Fernando de Aragón.

 Cambios Lingüísticos.
Se llama cambio lingüístico al proceso de modificación y transformación que, en su
evolución histórica, experimentan todas las lenguas en general, y las unidades
lingüísticas de cada uno de sus niveles en particular. El cambio lingüístico se diferencia
de la variación lingüística en que en el primero las modificaciones son diacrónicas y, por
tanto, las estudia la lingüística histórica, mientras que las variaciones son sincrónicas y la
analiza, entre otras disciplinas, la sociolingüística.
Las lenguas cambian de acuerdo a los hablantes, entonces si la gente incide en deforma la
lengua es muy probable que una surja con el paso del tiempo. Así puede ser una lengua deje de
existir para dar lugar a otra.

 Historia de la lengua

 Concepto: la lengua es un sistema de comunicación verbal y escrito, de convenciones y

reglas gramaticales, empleado por las comunidades humanas con fines comunicativos.
Usualmente, está basada en símbolos sonoros, pero también puede estar constituida
únicamente por signos gráficos

 El idioma español se originó en la región suroeste de Europa conocida como la

Península Ibérica. En algún momento a finales del siglo 6 A.C., los primeros habitantes
 de la región, los ibéricos, comenzaron a mezclarse con los celtas, pueblos nómadas de
Europa central. Los dos grupos formaron un pueblo denominado Celtibéricos, hablantes
de una forma de celta.

Bajo el gobierno del imperio romano, en 19 A.C., la región se hizo conocida como
Hispania, y sus habitantes aprendieron el latín de comerciantes, colonizadores,
administradores y soldados romanos. Cuando el latín clásico de las clases educadas de
Roma se mezcló con las lenguas pre-romanas de los ibéricos, celtas y cartagineses,
apareció una lengua llamada latín vulgar. Siguió los modelos básicos del latín pero tomó
y añadió palabras de otras lenguas.

Incluso después que los visigodos, tribus germánicas de Europa oriental, invadieron
Hispania en el siglo V D.C., el latín continuó siendo el idioma oficial del gobierno y la
cultura hasta aproximadamente el año 719 D.C., cuando grupos islámicos de habla
árabe del norte de África, llamados los moros, completaron su conquista de la región. El
árabe y un dialecto afín llamado Mozárabe se hablaron ampliamente en la España
islámica, excepto en unos cuantos reinos cristianos lejanos que se encontraban en el
norte, como Asturias, en donde el latín vulgar sobrevivió.

Durante los siglos subsiguientes, los reinos cristianos reconquistaron paulatinamente la

España en propiedad de los moros y retomaron el país lingüístico, política, militar y
culturalmente. Como los cristianos se trasladaron al sur, sus dialectos del latín vulgar se
volvieron dominantes. En particular, el castellano, un dialecto que se originó en las
llanuras del norte, se llevó a las regiones del sur y este.
 La lengua española es la cuarta lengua más hablada en todo el planeta, tras el chino, el
hindú y el inglés. Hoy en día hay más de 50 millones de personas que hablan el español
en todo el mundo, incluyendo los hablantes nativos, y los que lo charlan como segunda
lengua. Se estima que sobre el año 2.045 el 10 por ciento de la población mundial habrá
el español, y U.S.A. se transformará en el mayor país de habla de España del mundo.

 Antecedentes del Idioma español.

El idioma español comienza con el latín vulgar del Imperio romano, concretamente con
el de la zona central del norte de Hispania. Tras la caída del Imperio romano en el siglo
V, la influencia del latín culto en la gente común fue disminuyendo paulatinamente. El
latín hablado de entonces fue el fermento de las variedades romances hispánicas,
origen de la lengua española. En el siglo VIII, la invasión musulmana de la Península
Ibérica hace que se formen dos zonas bien diferenciadas. En Al-Ándalus, se hablarán los
 dialectos romances englobados con el término mozárabe (esto es, influidos por el
árabe), además de las lenguas de la minoría extranjera-invasora alóctona (árabe y
bereber). Mientras, en la zona en que se forman los reinos cristianos desde pocos años
después del inicio de la dominación musulmana, comenzará una evolución divergente,
en la que surgen varias modalidades romances: la catalana, la navarroaragonesa, la
castellana, la asturleonesa y la gallego-portuguesa.

A partir de finales del siglo XI es cuando comienza un proceso de asimilación o

nivelación lingüística, principalmente, entre los dialectos románicos centrales de la
península ibérica: asturleonés, castellano y navarroaragonés, pero también del resto.
Este proceso es el que dará como resultado la formación de una lengua común
española, el español. Cada vez son más los filólogos que defienden esta teoría (Ridruejo,
Penny, Tuten, Fernández-Ordóñez). Sin embargo, otros filólogos siguen defendiendo los
postulados pidalianos del predominio del dialecto castellano en la formación del
español y su expansión por un proceso de castellanización por el resto de los territorios
peninsulares.

 Romanización y latín Hispánico.

 Romanización
Una vez terminada la conquista militar, toda Hispania va a recibir la organización
administrativa y la cultura a través de la lengua latina. El proceso de romanización, igual
que la ocupación, fue desigual; en la Bética y Levante se comenzó ya en el siglo II a. C.
Fue un proceso lento a través del cual se iba imponiendo con cierta tolerancia todo
aquello que entendemos como civilización romana: organización administrativa
(provincias, municipios, ciudades), clases sociales (libres, semilibres y esclavos),
educación, religión, arquitectura: espectáculos, monumentos, obras públicas
(acueductos, calzadas, puentes). En esta obra, que transforma profundamente a la
Península Ibérica, toman parte activa políticos, militares y escritores españoles.
La religión cristiana, que adoptó el latín para la evangelización, fue otra de las causas
que contribuyó a la romanización, al llevar esta lengua a los rincones más apartados de
la Península. Los cristianos fueron tolerados mal y, a veces, perseguidos.

 El latín en Hispania

La implantación de la lengua latina en España sigue el mismo curso que la conquista,

desde Ampurias (218 a. C.), Levante, Sur, Centro, Galicia, hasta el final en la Cordillera
 Cantábrica (19 a C.). Todo un conjunto de soldados, administradores, comerciantes y
colonos romanos, que se fue extendiendo como una mancha de aceite desde las costas
del Mediterráneo hacia el Norte, invadió poco a poco Hispania hablando latín vulgar.
La lengua no fue impuesta, sino aceptada por necesidad; al principio, quedó mezclada
con la propia de los indígenas que se convirtieron en bilingües. Poco a poco la lengua
propia quedó reducida al ámbito privado, mientras que el latín se impuso en la
administración y el comercio.
Sin duda la latinización fue más profunda en las ciudades de Levante, Andalucía y áreas
cercanas a éstas que en el Norte. Esto es importante para la historia del español que
tiene sus raíces precisamente en esa por los romanos hasta el año 313.

 Periodo germánico y romance hispánico.

La invasión germánica
Desde los primeros siglos de nuestra era, pueblos procedentes de Asia avanzan hacia
Europa provocando el desplazamiento de otros pueblos germánicos a territorios del
Imperio Romano. Como resultado de esto, tribus germánicas comienzan la invasión de
la Península en el año 409, apenas iniciada la Edad Media. Vándalos, suevos y alanos
luchan contra romanos e hispanos, pero serán expulsados o sometidos por otro pueblo
germánico, los visigodos, que ocupan Burgos, Palencia, Soria, Guadalajara, Madrid y
Toledo.
Como habían tenido ya contacto con la romanización fuera de la Península Ibérica, la
población hispanorromana no ofreció especial resistencia a la ocupación. Los visigodos
crean un reino que abarcará toda la Península; la capital, Toledo, es la primera vez que
se sitúa en el centro del territorio
hispánico. Este hecho va conformando la mentalidad de los hispanos al no considerarse
ya "provincia" sino "unidad independiente" (Lapesa)

Lenguas Árabe/romance-hispánico. Romance hispánico. Dialectos hispanos. Romano

mozárabe. Romances diversos. Árabe Mozárabe Antiguo romance-hispánico.
Situación Cultural y Económica Musulmana Gran cultura, con avances en diversas áreas
y economía floreciente. Cristiana Cultura en decadencia, se conservaban sólo algunos
monasterios. Pobreza extrema. Consecuencias Fraccionamiento del romance hispánico y
creación de dialectos hispanorromanos primitivos. Romance Primitivo (zona norte).
Dialecto mozárabe (Zona sur).
Aportes de los Árabes al Español
Aportaron unas 850 palabras primitivas, que con las derivadas suman unas 4,000
palabras. Los mozárabes fueron quienes más contribuyeron al mestizaje lingüístico.
 Invasión musulmana y la formación de los Dialectos.

 La invasión musulmana
Durante el siglo VII los árabes crearon un imperio que abarcaba desde Asia hasta el
Magreb. Les movía la guerra santa, uno de los preceptos de la religión islámica
contenidos en el Korán, libro sagrado de una nueva religión creada por Mahoma (570-
632).
La conquista de España les fue facilitada por la mala situación de la monarquía. Visigoda.
Uno de los bandos los llamó en su ayuda para luchar en contra del rey Rodrigo, al que
vencen en el 711 y quitan el trono, pero sin devolvérselo al bando rival. Siguieron
conquistando el resto de la Península sin apenas resistencia a lo largo de cinco años,
pasaron los Pirineos y ocuparon el sur de Francia.
Los árabes, minoría, y bereberes, mayoría, realizan la primera conquista siendo
dominados, desde el siglo XI al XIII, por pueblos del Magreb: almorávides, almohades y
benimerines. Todos ellos practican la religión musulmana.
Sin embargo, en la Península quedaron zonas, aunque conquistadas, no dominadas: la
Cordillera Cantábrica y zonas altas de los Pirineos.

Arabismos. Dada la penetración de la cultura musulmana en la Península no es de

extrañar que, después del latín, sea el árabe la lengua que más palabras, denominadas
arabismos, ha aportado a nuestras lenguas romances:
Vocablos técnicos árabes de uso internacional: alcohol, alquimia, alambique, elixir,
zenit, álgebra, algoritmo, cero, cifra, guarismo. Sustitución de los números latinos (I, V,
X, L, C, D, M) por las cifras arábigas (1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000).
Abundancia de topónimos: Algeciras, La Mancha, Alcalá, Medina, Guadalquivir.

 Hispanorromanos
Se conoce como Hispania Romana a los territorios de la península ibérica durante el
periodo histórico de dominación romana.

Este periodo se encuentra comprendido entre 218 a. C. (fecha del desembarco romano
en Ampurias) y los principios del siglo V (cuando entran los visigodos en la Península,
sustituyendo a la autoridad de Roma). A lo largo de este extenso periodo de siete siglos,
tanto la población como la organización política del territorio hispánico sufrieron
profundos e irreversibles cambios, y quedaría marcado para siempre con la
inconfundible impronta de la cultura y las costumbres romanas.