Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JET 05 Low Pressure Fluid Equipment SPA
JET 05 Low Pressure Fluid Equipment SPA
Equipos de Baja
Presión
Provisory Version 1.0
JET Manual 05 - Equipo de Baja Presión
No Identificación en InTouch # 4127821
Versión: 1.0
Fecha de Publicación: Diciembre 25, 2006
Propietario: Well Services Training & Development, IPC
Revisión
Rev Fecha de Descripción Preparado por
Publicación
1.0 Introducción 5
1.1 Objetivos del aprendizaje 5
1.2 Advertencia de seguridad industrial 5
2.0 Montaje en el Sitio 7
3.0 Descripción General de los Equipos 11
4.0 Unidades de Transporte 13
5.0 Unidades de Transferencia de Fluidos 17
5.1 Aditivos químicos y bombas de transferencia 19
6.0 Unidades de Transferencia de Fluidos/Presurazión (Mezcladora) 23
7.0 Unidades de Almacenamiento 25
7.1 Tuberías de succión en los tanques 26
7.2 Aberturas u orificios de los tanques 26
7.3 Cambio de los tanques 27
7.4 Cebado de las mangueras antes del trabajo 28
7.5 Cálculos de los volúmenes de los tanques 28
8.0 Unidades de los Múltiples de Distribución 27
9.0 Acoplamientos 29
9.1 Introducción y aplicación 29
9.2 CategorÍas de los acoplamientos 29
9.2.1 Tipo martillo 29
9.2.2 Acopladores rápidos 29
9.2.3 Acopladores de un cuarto de vuelta 30
9.2.4 Acoplamiento tipo brida 30
9.2.5 Tipo cierre de leva (Cam-Lock) 31
10.0 Tuberías y Mangueras de Baja Presión 33
10.1 Mangueras de baja presión 33
10.1.1 Mangueras de succión 33
10.1.2 Mangueras de descarga 34
10.1.3 Cuidado (mantenimiento) y manejo 35
10.2 Equipos de baja presión 36
10.2.1 Uniones 36
10.2.2 Válvula de mariposa 37
11.0 Tipos de Fluidos y Manejo 47
iv | Tabla de contenidos
1.0 Introducción
| Introducción
2.0 Montaje en el Sitio
• el pozo.
Cada una de estas funciones requiere
planeación por anticipado. Dependiendo
del tipo de tratamiento que esté siendo
realizado, podrán ser requeridas todas
o algunas de estas actividades. Las
ilustraciones siguientes proporcionan una
vista general de un montaje típico en el sitio
y las ubicaciones de estas funciones.
| Montaje en el Sitio
Tabla 2-1. Localización Descripción
Nota:
El área sombreada en la gráfica
anterior del sitio general coincide
con el color de cada sección.
10 | Montaje en el Sitio
3.0 Descripción General de los Equipos
CPS-361
3 = tipo de bombas montadas sobre patín
(bomba G)
SBT-612
6 = bomba de vórtice
Dos compartimientos: 2,500 galones (~10 m3) Un tanque: 3,000 galones (~11.5 m3)
cada uno
Tanques montados sobre patín
Tres compartimientos: 1,666 galones (~6.5 m3) Es común tener un tanque de transporte
cada uno montado sobre patín en un sitio. Estos
tanques pueden ser movidos sobre un
Transportes montados sobre camión tractor – trailer o montados sobre un
camión con una plataforma plana.
Algunos sitios no pueden utilizar las unidades
de tractor – remolque debido al terreno.
También, debido a las limitaciones de peso
o a las reglamentaciones de las carreteras,
Nombres comunes:
la cantidad de fluidos que puede ser Transporte flotador
transportada es limitada. En estos casos, Transporte corto
nosotros utilizamos los tanques que están
montados sobre el chasis de un camión.
Capacidad de los tanques montados sobre
patín:
Un tanque: 1,000 galones (3.785 m3)
14 | Unidades de transporte
figura 4-3. Unidades de Transporte – Ubicación Operacional Location
16 | Unidades de transporte
5.0 Unidades de
Transferencia de Fluidos
SUS-331
Aplicación
Las unidades de transferencia (o bombas)
son encontradas típicamente en los sitios
de los pozos grandes en donde los fluidos
tienen que ser movidos desde los tanques
figura 5-1. Unidad de Transferencia Montada Sobre
de almacenamiento hasta los tanques de Patín
trabajo durante el curso del tratamiento. La
transferencia es realizada utilizando una bomba
centrífuga de baja presión y alto volumen
impulsada por un motor de diesel.
Configuración
Las unidades de transferencia están montadas
ya sea sobre un patín o sobre un remolque.
El tamaño de la bomba de transferencia es
mantenido lo más pequeño que sea posible de
tal manera que ésta pueda ser colocado en las
áreas pequeñas congestionadas.
Transporte
Nota:
Los fabricantes de las bombas
podrán variar dependiendo de la
ubicación geográfica.
Bombas centrífugas
Además de las bombas centrífugas de alto
volumen y baja presión grandes sobre los
equipos de transferencia y presurización, las
bombas centrífugas más pequeñas también
podrán ser utilizadas en el sitio. La bomba
centrífuga podrá ser impulsada eléctricamente
(energía eléctrica de corriente alterna, CA)
impulsada hidráulicamente, ó impulsada por
combustible diesel. La acción de rotación del
figura 5-5. Bomba de Diafragma Impulsada por Aire
impulsor centrífugo crea el flujo del fluido.
Refiérase al JET – Manual 1 de los Equipos de
Bomba de pistón de desplazamiento Tratamiento para mayor información.
positivo de múltiples pistones
Esta bomba puede ser utilizada en la
La bomba de pistón de desplazamiento positivo transferencia de los productos químicos.
es una versión pequeña de la bomba triplex
de alta presión utilizada para bombear hacia el
interior del pozo. Los pistones son movidos por
medio de un ensamblaje de manivela que hace
que el pistón oscile y mueva al fluido. Esta
bomba puede ser impulsada ya sea por medio
de la energía hidráulica o de un pequeño motor
de diesel.
Engranaje externo
Las bombas de engranajes externos utilizan
engranajes que entran y salen de un
entrelazamiento. Conforme los dientes salen
fuera del entrelazamiento, el líquido fluye
dentro de la bomba y es transportado entre los
dientes y la carcasa hacia el lado de descarga
de la bomba. Los dientes regresan dentro
del entrelazamiento y el líquido es forzado
figura 5-8. Bomba de Engranajes (Lóbulo) fuera del puerto de descarga. Las bombas
de engranajes externos hacen girar dos
Engranajes internos engranajes idénticos, uno contra el otro. Ambos
engranajes están sobre un eje con cojinetes en
Las bombas de engranajes internos
ambos lados de los engranajes.
transportan a los fluidos entre los dientes de
los engranajes desde la entrada hacia los
puertos de salida. El engranaje externo (rotor)
impulsa el engranaje interno o rueda loca sobre
una espiga estacionaria. Los engranajes crean
vacíos conforme ellos salen del engranado y el
líquido fluye dentro de las cavidades. Conforme
los engranajes regresan hacia el engranado,
el volumen es reducido y el líquido es forzado
fuera del puerto de descarga. La forma de
media luna evita que el líquido fluya de en
dirección hacia atrás desde la salida hacia el
puerto de entrada.
Las paletas, álabes, cubetas, rodillos ó patines figura 5-12. Diagrama de la Bomba de Paletas
trabajan con una leva para introducir fluido
Bombas manuales
dentro y fuera de la cámara de la bomba. Las
paletas podrán estar ya sea en el rotor ó en En la bomba manual tipo paleta, el movimiento
el estator. Las bombas de rotor de paletas de de la manivela hace girar las paletas en la
entrada son hechas con elementos de bombeo carcasa, moviendo el fluido.
de desplazamiento constante ó variable.
Las bombas manuales son utilizadas
Las bombas de paletas son utilizadas comúnmente para la transferencia de
comúnmente en la transferencia de CO2 líquido. lubricantes y de algunos productos químicos.
Aplicación
Las unidades de transferencia de fluidos /
presurización están diseñadas para suministrar
los fluidos directamente hacia el colector de
succión de las bombas de alta presión.
Configuración
El almacenamiento en tanques está disponible
en ambos arreglos, verticales y horizontales.
26 | Unidades de Almacenamiento
Cambio de los Tanques en la Sección 12 de
Advertencia: los Procedimientos Estándar de Operación.
Nunca utilice un encendedor de
Los tanques de estilo más reciente tienen
cigarrillos ó una linterna que no
la abertura u orificio de la parte superior en
sea resistente a las chispas ó anti-
el frente, lo cual mejora la visibilidad y la
chispas, y cualquier otra fuente de
capacidad para medir el tanque. Además
llamas para mirar hacia el interior
de la abertura u orificio en la parte superior,
de un tanque.
existe una compuerta de observación sobre
el frente del tanque, la cual puede ser abierta
después de que el fluido ha caído por debajo
Advertencia: de ese nivel. La capacidad para abrir la
compuerta frontal y observar el sifón invertido
Nunca entre dentro de un tanque
de succión interno aumenta las oportunidades
sin apropiada autorización, equipos
de mover la mayor cantidad de fluido fuera
y el personal de soporte.
del tanque sin perder el cebado en las
Se requiere permiso para utilizar mangueras y las bombas de presurización.
espacio restringido. Refierase al
estándar 12 del Well Services
7.3 Cambio de los tanques
Safety Standards.
Durante el curso de un tratamiento, con
frecuencia es necesario cambiar de un tanque
hacia otro. Dependiendo del tratamiento,
la razón para el cambio puede ser:
Advertencia:
Entrar a un tanque presenta el • para cambiar el tipo de fluido
riesgo de caídas.
• porque el tanque está vacío.
La secuencia en la cual las válvulas son
Tanques verticales abiertas y cerradas puede tener un efecto
dramático sobre las tuberías de baja presión
Sobre los tanques verticales existe y de alta presión utilizadas en el sitio. El
generalmente una sola abertura u orificio cambio inapropiado de las válvulas de
en la parte superior del tanque, el cual es succión puede afectar el desempeño de
utilizado para flejar (medir) el nivel del fluido. los equipos, así como crear inquietudes de
seguridad industrial y de calidad del servicio.
Tanques horizontales
En los tanques de estilo más antiguo, la Nunca cierre la fuente del fluido hacia una
abertura u orificio está en la parte superior unidad de presurización ó bomba triplex
del lado trasero del tanque, lo cual hace durante el bombeo. Cuando esté cambiando
difícil medir el tanque y observar el sifón las fuentes de los fluidos, la válvula del tanque
invertido de succión. Debido a que el sifón lleno tiene que estar completamente abierta
invertido no puede ser visto, es importante antes de cerrar la válvula en el tanque vacío.
dejar más fluido en estos tanques antes de
hacer el cambio que en los tanques de estilo
más reciente. Refiérase al Procedimiento de
Advertencia:
Nunca cierre la fuente del fluido
hacia una unidad de presurización
ó bomba triplex durante el bombeo.
Cuando cambie las fuentes de los
fluidos, la válvula del tanque lleno
tiene que ser abierta antes de
cerrar completamente la válvula del
tanque vacío.
28 | Unidades de Almacenamiento
Volumen = barriles / pulgada *H2*12
pulgadas / pie
30 | Unidades de Almacenamiento
8.0 Unidades de los
Múltiples de Distribución
Configuration
These units are available in tractor trailer
configuration and skid configuration.
Figura 8-2. Unidades de Múltiples de Distribución
– Ubicación Operacional
Aplicación
Aplicación
Los acopladores de un cuarto de vuelta son los
Los acopladores rápidos son utilizados
más comúnmente utilizados en los sistemas
comúnmente en los sistemas hidráulicos. Ellos
de aire. Ellos también son utilizados en los
también son utilizados en las aplicaciones
frenos de las unidades de tractor – remolque.
de transferencia de productos químicos.
Ventajas
Ventajas
• Reposición rápida de la conexión.
• Reposición rápida de la conexión.
Desventajas
Desventajas
• La presión interna tiene que ser purgada
• La presión interna tiene que ser purgada
del sistema antes de intentar desconectar
del sistema antes de intentar desconectar
el acoplamiento.
el acoplamiento.
30 | Acoplamientos
Aplicación
32 | Acoplamientos
10.0 Tuberías y Mangueras
de Baja Presión
Los equipos de baja presión están está hecha de tela que es tejida con carretes
compuestos de diversos tipos de mangueras, de alambre para evitar que ésta se colapse
accesorios, uniones y válvulas de mariposa. cuando la bomba aspira el fluido del tanque.
Es requerido que estas partes estén
conectadas a las bombas de baja presión,
tales como las bombas centrífugas.
VálvulaButterfly
de mariposa
valve
Disharge
Manguera hose
de succión
Manguera de descarga
hacia el tanque
Suction hose to frac tank
Figura 10-2. Manguera de Succión
de fracturación
Tuerca
Tuerca
Anillo en “O”
Nota:
Refiérase al Manual de Equipos
de Tratamiento para el número de Figura 10-10. Niple o Conectador Principal de una Sola
parte de las tapas de obturación de Saliente
dos piezas.
La válvula está en la posición cerrada Figura 10-13. Posición Abierta (Manivela Alinea con
cuando la manivela está alineada con Disco)
el disco y perpendicular a la tubería.
Vástago
inferior
Asiento
Anillo en “O”
Disco
Anillo en “O”
Figura 10-21. Remueva el Disco Figura 10-23. Ubicaciones de los Anillos en “O”
Nota:
Utilice horquillas suaves para
proteger de cualquier daño al
asiento. Aplique ligera presión para Figura 10-28. Remueva el Asiento
distorsionar el asiento.
paso 05 Remueva el sub-ensamblaje del
asiento / disco del tornillo de banco.
Nota:
El vástago inferior está en la
posición correcta cuando el
agujero del rodillo en el cuerpo
está alineado con la ranura en el
vástago.
Desventajas
Si no se tiene cuidado, el fluido en el Tanque
1 puede contaminar el fluido en el Tanque 2.
Pb Pa
Precaución:
Los efectos potenciales del tubo
Figura 11-1. Tubos en "U"
en "U: tienen que ser evaluados
cuidadosamente antes de abrir las
El término tubo en "U" está definido como el
válvulas entre tanques conectados.
movimiento del fluido entre dos contenedores
a través de una tubería de conexión, causado
por una diferencia de presión entre los
tanques (puntos Pa y Pb en la Fig. 11-1). 11.1.3 Bombeando desde una piscina o
Mientras más pesado es el fluido en el tanque, poza
mayor será la presión en Pa o en Pb. Si Pa y
Pb son iguales, no habrá flujo de fluido desde
un tanque hacia el otro tanque. Si los fluidos
tienen el mismo peso y la misma altura en cada
tanque, no existirá diferencia en la presión, y el
fluido no fluirá a través del tubo en "U" cuando
las válvulas estén abiertas. Esta situación
es referida como tanques en equilibrio.
Nota:
Cuando existe una fuga de fluido
externa y el fluido no está fluyendo,
la bomba centrífuga empieza a jalar
aire en lugar de fluido, ocasionando
que ésta cavite y pierda el cebado.
Teoría de la operación
La acción de giro del impulsor en la bomba
centrífuga jala el aire fuera de las mangueras
colocadas en la piscina o poza. Esta remoción
del aire, también llamada creación de un vacío,
permite que el fluido sea empujado dentro de
la manguera utilizando la presión atmosférica
sobre la superficie del fluido en la piscina
o poza. Una vez que el fluido llega hasta la
bomba centrífuga girando, el fluido continúa
siendo absorbido a través de la manguera y
posteriormente a través de la bomba centrífuga.
Nota:
Las válvulas están accionadas por
muelle para cerrarse. Tiene que
ser aplicada la presión del aire para
abrir las válvulas.
Manejo de fluidos
Una unidad tipo transporte que crea un vacío
dentro del tanque con el propósito de absorber
los fluidos dentro de éste. Es utilizado para
remover los fluidos provenientes de los tanques
de fracturación después de un trabajo.
62 | Glosario
16.0 Verifique Su Comprensión
64 | Verifique Su Comprensión
18. El peso de un fluido es expresado 23. _________ es la tasa máxima para una
en_________. sección de 20 pies de una manguera de
A. libras por galónEE.UU descarga de 4 pulgadas.
B. onzas por galónEE.UU A. 8 barriles por minuto (bbl/min)
C. kilogramos por galónEE.UU B. 10 barriles por minuto (bbl/min)
C. 12 barriles por minuto (bbl/min)
19. ¿Qué factor determina la presión total
creada por medio de una columna de 24. _________ es la tasa máxima para una
fluido? sección de 20 pies de una manguera de
A. el número de galones en la tubería succión de 8 pulgadas utilizada con una
mezcladora tipo S&S.
B. el diámetro de la tubería o de la
carcasa A. 10 barriles por minuto (bbl/min)
C. únicamente la altura de la columna de B. 15 barriles por minuto (bbl/min)
fluido C. 35 barriles por minuto (bbl/min)
20. El tubo en "U" es el movimiento del fluido 25. _________ es la tasa máxima para una
desde un tanque hacia otro tanque debido sección de 20 pies de una manguera de
a _________. succión de 8 pulgadas utilizada con una
A. la presión del aire en un tanque mezcladora POD.
B. la atracción de la gravedad A. 10 barriles por minuto (bbl/min)
C. la diferencia de presión entre los B. 15 barriles por minuto (bbl/min)
tanques C. 20 barriles por minuto (bbl/min)