Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Contenido
Informe especial El pago de obligaciones VIII-1
GLOSARIO EMPRESARIAL VIII-4
El pago de obligaciones
Informe Especial
la finalidad que persiguen ambas partes distinta al deudor, ya sea con el consen-
Ficha Técnica es que la obligación sea pagada. timiento de este o no. Y se trata de una
Autor : Dr. Cristhian Northcote Sandoval situación perfectamente válida, salvo que
Debe tenerse en cuenta que de acuerdo
el acuerdo entre el acreedor y el deudor
Título : El pago de obligaciones conla definición de pago contenida en el
hubiera prohibido esta posibilidad o que
Código Civil, el único medio de extinción de
Fuente : Actualidad Empresarial Nº 304 - Primera por la naturaleza de la obligación, no sea
Quincena de Junio 2014 obligaciones que conlleva el cumplimiento
posible que el pago lo realice un tercero.
cabal de la obligación es el pago, pues todos
los demás medios de extinción implican Una vez que el tercero ha efectuado el
1. Introducción variaciones de las condiciones en que fue pago se produce una figura conocida
Definitivamente, una de las principales pactada originalmente la obligación. como subrogación, en virtud de la cual el
preocupaciones de las empresas es ob- tercero pasa a ocupar el lugar del acreedor
Así por ejemplo, la dación en pago es un
tener el pago de las obligaciones que en la relación obligacional y, por lo tanto,
mecanismo que consiste en ejecutar una
asumen frente a ellas. será ahora el nuevo acreedor y podrá
prestación distinta a la pactada inicialmen-
exigir el cumplimiento de la prestación
Usualmente, cuando se hace referencia te, pero que es aceptada por el acreedor.
al deudor original.
al pago de una obligación, se piensa en O por ejemplo, la condonación, que ni
aquella obligación en dinero cuyo pago siquiera consiste en el cumplimiento de la Posteriormente, veremos la regulación de
se produce, justamente, con la entrega de prestación sino que extingue a la obligación la subrogación y las distintas situaciones
por la voluntad del acreedor quien decide en las que se presenta, pero a efectos
la cantidad de dinero pactada.
renunciar a su derecho de exigir el pago. de este punto, debe quedar claro que la
Pero nuestra legislación prevé otras for- subrogación se produce a favor del tercero
Siendo así, el pago se presenta como
mas en las que se produce el pago de incluso si hizo el pago sin consentimiento
el medio principal de extinción de una
una obligación, que difieren de lo que del deudor.
obligación y es definido por el Código
normalmente se considera como pago. Civil de la siguiente manera:
Para estos efectos, debemos tener en cuen- 5. Aptitud legal para recibir el
ta que el pago es uno de los mecanismos “Artículo 1220°.- Noción de pago pago
legales que producen la extinción de una Se entiende efectuado el pago solo cuando
Queda claro que el pago de la obligación
obligación, junto con la dación en pago, la se ha ejecutado íntegramente la prestación”.
lo puede hacer el deudor original o cual-
compensación, la condonación, la transac- quier tercero, sin importar que cuente con
De acuerdo con esta definición, podemos
ción, la consolidación y el mutuo disenso. entender como pago al cumplimiento la aceptación del deudor o no. Pero ¿qué
En el presente informe nos enfocaremos cabal de la prestación, tal como fue ocurre en el otro extremo de la relación
en analizar la figura del pago, con las configurada por las partes. Así, un cum- obligacional? Es decir, ¿quién puede
diferentes modalidades que el Código plimiento parcial, tardío o defectuoso no recibir el pago válidamente?
Civil regula a tal efecto. puede considerarse pago. El artículo 1224° del Código Civil señala
La necesidad de que el pago deba hacerse lo siguiente:
2. Marco legal en forma íntegra conlleva a que el acreedor
“Artículo 1224°.- Aptitud legal para recibir
no pueda ser obligado a recibir un pago
El pago se encuentra regulado en los ar- el pago
parcial, salvo que así se hubiera establecido Solo es válido el pago que se efectúe al acreedor
tículos 1220° al 1276° del Código Civil.
en el acuerdo con el deudor o que una o al designado por el juez, por la ley o por el
norma legal disponga dicha posibilidad. propio acreedor, salvo que, hecho a persona
3. Definición del pago Veamos, a continuación, algunas de las prin-
no autorizada, el acreedor lo ratifique o se
aproveche de él”.
Tal como se ha señalado, el pago es uno cipales disposiciones que se aplican al pago.
de los medios de extinción de obliga- Veamos las alternativas que regula este
ciones regulados en nuestra legislación. 4. Sobre el pago realizado por artículo. En primer lugar, claro está, el pago
Como tal, el pago es el medio de extin- puede efectuarse directamente al acreedor.
ción natural de una obligación, pues se un tercero Pero es posible también que el pago se
entiende que al formarse la relación obli- Es una situación muy común que una haga válidamente a una persona distinta
gacional entre un acreedor y un deudor, obligación sea pagada por una persona al acreedor. Así, el artículo 1224° dispone