Italo Calvino y el cine

Una propuesta integrada en Universo Italo Calvino. Homenaje 100 Sevilla

Italo Calvino y el cine

Una propuesta integrada en Universo Italo Calvino. Homenaje 100 Sevilla

1. Contexto
2. Planteamiento
3. Programa provisional
4. Perfil de invitados
5. Presupuesto
6. Destinatarios
7. Coordinacion

1. Contexto
Esta actividad se propone en el marco de Universo Italo Calvino. Homenaje 100 Sevilla, serie
de eventos multidisciplinares que se celebrarán en diversos espacios sevillanos en octubre de
2023, con la idea de conmemorar el centenario del nacimiento del escritor Italo Calvino.
Con voluntad de motivar a sevillanos y visitantes a que conozcan y disfruten la obra de Italo
Calvino, se plantea una serie de actividades que van más allá de una estricta dimensión
literaria para fijarse también en los vínculos del escritor con otras disciplinas artísticas como la
música, las artes escénicas, la arquitectura o, en el caso concreto de esta actividad, el cine.
La relación de Italo Calvino con el cine puede enfocar en una doble dirección:

A) Desde el cine hacia él, analizando cómo los discursos audiovisuales inspiran o influyen
su obra literaria. Y para esto son muy importantes algunos textos referenciales que él
mismo dedicó a su experiencia como espectador de cine, en especial la ‘Autobiografía
de un espectador’ que se concibió y se ha difundido a menudo como prólogo del libro
Hacer una película, de Federico Fellini (Fare un film, Einaudi, 1980).
B) Desde él hacia el cine, fijándose en las numerosas adaptaciones, versiones y
homenajes que el cine (y los diferentes discursos audiovisuales en general) han hecho
de sus obras literarias, así como en su colaboración directa en algunos proyectos
cinematográficos y la presencia de la misma figura de Calvino como sujeto
protagonista de algunas obras audiovisuales, especialmente de carácter documental.

2. Planteamiento
Esta propuesta parte de ese doble acercamiento a la relación de Italo Calvino con el cine del
que hablamos en el punto anterior, pero no aspira a una revisión exhaustiva de la misma, sino
a recoger en un ciclo de cuatro sesiones aquellas obras que mejor puedan representar ideas y
aspectos significativos de esa relación.

1
 Italo Calvino y el cine
Una propuesta integrada en Universo Italo Calvino. Homenaje 100 Sevilla

Así, planteamos básicamente un ciclo de cuatro proyecciones, con una introducción y un

coloquio posterior. En cada una de ellas, una persona conocedora de la obra de Calvino
ayudará a contextualizar la obra proyectada y a extraer de ella algunas conexiones
interesantes, motivando al público asistente para que también pueda participar en la actividad
con sus preguntas y sus reflexiones.
Además de la persona especialista que pueda encargarse de cada sesión, una segunda persona
encargada de la coordinación de la actividad guiará todas las sesiones, presentando al ponente
y moderando el coloquio posterior.
La última de las sesiones tendrá un formato diferente, a modo de mesa redonda en la que
intervendrán de nuevo los tres ponentes (además de la persona coordinadora/moderadora),
con la intención de poner en común conclusiones generales de la actividad.

3. Programa provisional

SESIÓN 1 (duración prevista aproximada 150’).

Línea principal de contenido: La figura de Italo Calvino en su contexto, presentada en primera
persona por el cine.
Proyección de Dans la peaud’Italo Calvino (Damian Pettigrew, Canadá, 2012, 108’)
Docuficción que reconstruye una biografía imaginaria de Calvino, interpretado por Neri
Marcorè. La ficción de la historia tiene su reflejo invertido en la realidad de unas imágenes
inéditas rodadas en 1984 en la casa romana del escritor. La historia sigue la estructura que
marca Palomar, última novela de Italo Calvino.

SESIÓN 2 (duración prevista aproximada 130’)

Línea principal de contenido: Calvino guionista. ¿Cómo ve el mundo Italo Calvino desde el
cine?
Proyección de America paese di Dío (Luigi vanzi y Agostino Sansoni, Italia, 1966, 98’)
Documental sobre el modo de vida de los EE UU, con incidencia en el consumismo, la
religión y los conflictos raciales. Italo Calvino firmó el guion junto a los dos directores y
aparece puntualmente en la película.

Sesión 3 (duración prevista aproximada 130’)

Línea principal de contenido: Italo Calvino adaptado al cine I. Un clásico en un formato
experimental.
Proyección de El caballero inexistente (Pino Zac, Italia, 1969, 97’)
Adaptación de la novela homónima de Italo Calvino. Mezcla animación e imagen real para
contar una historia medieval con muchas interpretaciones posibles.

2
 Italo Calvino y el cine
Una propuesta integrada en Universo Italo Calvino. Homenaje 100 Sevilla

Sesión 4 (duración prevista aproximada 100’)

Línea principal de contenido: Italo Calvino adaptado al cine II. Los relatos de Calvino en el cine.
Conclusiones generales.
Proyección de 3 obras:
Voyage of No Return (Ervin Cavusoglu, Reino Unido, 2009, 15’)
Inspirado por Las ciudades invisibles.

Distance to the Moon (Isabelle Duverger, EE. UU. , 2018, 5’)

Versión del relato “La distancia de la luna”, incluido en Las cosmicómicas.

Fragmento ‘La aventura de un soldado’, dirigido por Nino Manfredi e integrado en el

largo de episodios L’amore difficile (Italia, 1962). Dur. aprox. del fragmento: 30’.
Adaptación del relato “La aventura de un soldado”, incluido en Los amores
difíciles.

4. Perfil de invitados
Hasta que la celebración de la actividad no esté confirmada, no hemos querido apuntar
nombres concretos de las personas a las que se les invitará a participar en las mismas,
presentando y comentando las proyecciones.

En cualquier caso, la idea es contar con tres personas invitadas (cada una participará en una
sesión individual y en la final, que se propone con el formato de mesa redonda) de un perfil
que conozcan obviamente la obra de Calvino y que además tengan una formación competente
en narrativa audiovisual y literaria. De esta forma, las personas invitadas se buscarán
preferentemente entre el profesorado de Comunicación Audiovisual, Filologia Italiana (y otros
estudios de literatura y cultura italianas) o en el ámbito de la crítica audiovisual y literaria.

En principio, se procurará que las personas invitadas a participar como ponentes vivan en
Sevilla, para no tener que sumar posibles gastos de desplazamiento y alojamiento.

5. Presupuesto
El presupuesto que ahora se plantea aquí recoge exclusivamente los honorarios por la
coordinación y la participación de los ponentes en las cuatro sesiones.
Coordinación* 600 € (Impuestos incluidos)
Honorarios para cada ponente**: 150 € (I.I.) (x3 ponentes)
Total: 1050 € (I.I.)
* En las tareas de coordinación se incluye la selección y elaboración de los contenidos de la
actividad, así como la gestión de la invitación a los ponentes, la presentación y moderación de
cada sesión, y la elaboración de las informaciones que puedan servir para la difusión en prensa
o en los diferentes elementos promocionales (contenidos en redes sociales, folletos, etc.). No
se incluyen las posibles tareas derivadas del diseño de esos elementos.

3
 Italo Calvino y el cine
Una propuesta integrada en Universo Italo Calvino. Homenaje 100 Sevilla

** En los honorarios de cada ponente se incluye su participación tanto en una sesión individual
como en la mesa redonda de la sesión final.
NOTA: No se integran en este presupuesto los posibles gastos de derechos de exhibición de las
obras proyectadas. La gestión de la exhibición de las mismas debe asumirse, tanto en su coste
económico como en su dedicación personal, desde la institución que apoye la propuesta
(CICUS o Universidad de Sevilla, en este caso).

6. Destinatarios
Se trata de una actividad orientada a público general, mínimamente conocedor de o
interesado por la obra de Italo Calvino, pero entendemos que puede tener especial interés
para la comunidad universitaria de Sevilla.

7. Coordinación
Para asumir las tareas de coordinación de la actividad se propone al escritor y programador
audiovisual Juan Antonio Bermúdez, cuyo perfil curricular se resume a continuación.

Juan Antonio Bermúdez (Jerez de los Caballeros, 1970) es licenciado en Periodismo y Máster en
Escritura Creativa por la Universidad de Sevilla, además de titulado en Lengua y Cultura italianas
por la Società Dante Alighieri, con estudios en sus sedes de Sevilla, Florencia y Palermo.

Su trayectoria profesional está vinculada en diferentes facetas al periodismo, la gestión cultural,

la literatura y el cine. En este último campo destaca su labor en el Festival de Sevilla, donde desde
2015 forma parte del equipo de programación, y en la Asociación de Escritores y Escritoras de
Cine de Andalucía (entre 2010 y 2019. como vicepresidente, y en los últimos tres años como
responsable de la Secretaría Técnica que organiza los Premios del Cine Andaluz).

En el ámbito de la comunicación, ha trabajado en medios como la Agencia EFE, las productoras

16 Escalones e Ideas con Alma o las webs Filmand y Cinestrenos. Actualmente colabora con
asiduidad como crítico literario con el Diario de Sevilla y otras cabeceras del Grupo Joly.

Tiene una amplia experiencia como organizador de eventos culturales. Entre otras muchas
actividades, ha estado al frente de los encuentros ‘Los Oficios del Cine’ (Fundación Cajasol), la
muestra audiovisual Somos Muchas y Valientes (Instituto Andaluz de la Mujer) o el certamen
Media Hora de Videoversos (Festival de las Letras de Puebla de Cazalla).

Como poeta, se dio a conocer con Compañero enemigo (Libros de la Herida, Sevilla, 2007), título
al que luego le han seguido Lumbres, vislumbres (Palimpsesto, Sevilla, 2013), Sesión continua en
el Salon Indien (De la Luna Libros, Mérida, 2015) y Calle lenta (Ed. del 4 de Agosto, Logroño,
2018).

Ha colaborado con CICUS en numerosas ocasiones, como ponente o coorganizador de diversos

eventos culturales.