Napaykuykuna

Hola Imaynalla

¿Cómo estás? Imaynallatak kashanki

¿Qué tal? Imaynalla

Buenos días. Allin p’unchay

Buenas tardes. Allin sukha

Buenas noches. Allin tuta/ ch’isi

¿Y tu hermano? Wayqiykiri?

¿Y tu hermana? Panaykiri?

¿Y tu papá? Yayaykiri / taytaykiri?

¿Y tu mamá? Mamaykiri?

¿Estás bien? Allinchu kanshanki?

Si.Estoy bien Ari, allinmi kashani

No. Estoy bien Manan allinchu kashani

¿Hay algo de nuevo? Imataq hukmanta kashan?

¿Y de novedades? Imapascha kashan?

Si hay Ari, kashanmi

No hay. Mana, kanchu

Bien. allinmi

Buenísimo. Allinpuni

Más o menos Hinapas mana hinapas

Triste. Llaki
Alegre, contento. Kusiqallaña

Enfermo. Unqusqa

Nos veremos de nuevo. Kaqmanta rikukisunchis

Nos encontraremos de nuevo. Kaqmanta tupasunchis

Adiós. Tupananchiskama/ ripushani

Nos encontramos otro día. Shuk puncha tuparishun

Nos vemos otro día. Shuk puncha rikurishun

Hasta mañana. Kayakaman

Hasta pronto. Ashata kashkaman

Hasta siempre. Minchakaman

Hasta otro día. Shuk punchakaman

Hasta el próximo año. Chayshuk watakaman

Allimi kani Estoy bien

Kikinka imashutitak kanki ¿Cómo se llama usted?

Ñukapak shutika Antoniomi

kan Mi nombre es Antonio

Kikinka maymantatak kanki ¿De dónde es usted?

Otavalo llaktamantami kani Soy de Otavalo

Kikinka ¿Y usted?

Mashi Amigo