Palabras comunes

CASTELLANO QUECHUA

Cómo te llamás? Ima sutiyqui?

Sutiyqa Koyam Mi nombre es Koya

De dónde eres? Maimanta canqui?

Kani Qosqomantan Soy de Cusco

Dónde vas? Mayta rinqui?

De dónde vienes? Maimanta jamunqui?

Qué haces? Imata ruanqui?

Qué quieres? Imata munanqui?

Has de volver? Cutimunquichu?

Qué vendes? Imata ranjanqui?

Quieres? Munanquichu?

Ven acá Jamuy caiman

Ve, anda Puriy

Trae Apamuy

Haga, haz Ruay

Hasta la noche Chisicama

Ahora te vas? Cunanchu ripunqui?

Y tu madre y tu padre? Mamaiqui, tataiquiri?

Están bien? Guallejllachu cascancu?

Como estás? Imaynalla cacancu?

Estoy bien Allillancani

De dónde llegas? Maimanta chayamunqui?

Cuántos años tienes? Masca huatayojtacanqui?

Quieres comer? Micuyta munanquicho?

Que traes? Imata apamunqui?

Me quieres? Munawanquichu?

Por qué lloras? Imamanta guacanqui?

Quieres casarte conmigo? Casaracuita munanquichu nogahuan?

Qué he de comprar? Imatarantisaj?

Cuándo te vas? Maicaj ripunki?

Si, quiero Arí munani

No quiero Mana munanichu

No tengo Mana canchu

Si, tengo Ari, tian

Cuánto quieres? Mascata munanqui?

Descansa Samaricuy

Tienes huevos? Runtuyqui canchu?

Mira quien es Kahuay pitaj

Cuanto le debo? Masca manuiqui cani?

Nos veremos mañana por tarde Kgaya chisi tinkusunchis

Parece que estas enfermo ?. Onghosgachu jina kanki ?

Si señor estoy enfermo Ari tatay onghosga kani

Sientes calor o frío ? Kgoñusunquichu chirisunquchu ?

Tengo calor (frío) Kgonilla (chirilla) ukuypi

Te sientes mejor ? Allillanñachu kanki ?

Si señor Ari tatay

Kikillantaqmi De igual manera