SERVICIO DE INGENIERÍA, PROCURA Y

PUESTA EN MARCHA PARA LA AMPLIACIÓN

DE LAS SUBESTACIONES ELÉCTRICAS EN
REFINERÍA CONCHÁN

4HPE-E2214051-IC-PRO-0006
PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO
RELLENO CON MATERIAL
Rev. 0

APROBADO POR:

Jefe de Disciplina Ing. Humberto Sánchez

Site mánager Ing. Rodano Ticona

Cliente Petroperú S.A.

Revisión Hecho por Descripción Fecha Revisado Aprobado

A Ing. Humberto Sánchez Revisión interna 01/11/2022 J. Marcelo R. Ticona

B Ing. Humberto Sánchez Para aprobación 07/11/2022 J. Marcelo R. Ticona

0 Ing. Humberto Sánchez Para aprobación 28/11/2022 J. Marcelo R. Ticona

COMENTARIOS DEL CLIENTE:

PROCEDIMIENTO
RELLENO CON MATERIAL
—
CONTENIDO

1. OBJETIVO.........................................................................................................
2. ALCANCE.........................................................................................................
3. DOCUMENTOS REFERENCIALES....................................................................
4. PERSONAL Y RESPONSABILIDADES..............................................................
5. RECURSOS.......................................................................................................
6. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL..........................................................
7. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES...................................................
8. DEFINICIONES.................................................................................................
9. LOS MATERIALES............................................................................................
10. INSPECCIÓN.....................................................................................................
11. PROCEDIMIENTO.............................................................................................
12. RESTRICCIONES............................................................................................
13. ANEXOS.........................................................................................................
1. OBJETIVO
El objetivo de la presente especificación es definir los requerimientos generales y procedimientos
para los frentes que impliquen los trabajos de relleno con material en la Sub-Estación 1 y 2
“SERVICIO DE INGENIERÍA, PROCURA Y PUESTA EN MARCHA PARA LA AMPLIACIÓN
DE LAS SUBESTACIONES ELÉCTRICAS EN REFINERÍA CONCHÁN".

2. ALCANCE
Aplica a para los frentes que impliquen los trabajos de relleno con material en la Sub-Estación 1 y 2,
en el “SERVICIO DE INGENIERÍA, PROCURA Y PUESTA EN MARCHA PARA LA
AMPLIACIÓN DE LAS SUBESTACIONES ELÉCTRICAS EN REFINERÍA CONCHÁN".

El alcance se hace extensivo al personal involucrado en estas actividades.

3. DOCUMENTOS REFERENCIALES
 Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo; su reglamento DS N° 005-2012-TR y
modificatorias.
 Cumplimiento del DS-043-2007-EM. Reglamento de Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos.
 Especificaciones Técnicas y planos para construcción.
 Manual M. SEGU-CO-PR, Manual Corporativo de Seguridad, Salud y Protección Ambiental
para contratistas.
 Reglamento Nacional de Edificaciones (RNE).
 Norma Técnica G.050 Seguridad Durante la Construcción.
 Resolución Ministerial N° 1275-2021/ MINSA: LINEAMIENTOS PARA LA VIGILANCIA,
PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA SALUD DE LOS TRABAJADORES CON RIESGO
DE EXPOSICIÓN A COVID-19.
 Resolución Ministerial N° 675-2022-MINSA_Modifica la Directiva N° 321/MINSA, aprobada
por RM N° 1275-2021/MINSA.

4. PERSONAL Y RESPONSABILIDADES
Las responsabilidades de cada parte implicada en el proyecto se definen aquí para asegurar que se
lleve a cabo de acuerdo con este procedimiento.

4.1 Residente – ABB

 Firmar los permisos de trabajo y ATS antes de iniciar la actividad.

 Coordinar las facilidades con el cliente para el cumplimiento de la totalidad del presente
procedimiento, durante toda la ejecución del trabajo.

4.2 Supervisor HSE – ABB

 Auditar el cumplimiento de este procedimiento.

 Coordinar con el cliente las facilidades de ingreso para vehículos y personas.

4.3 Supervisor de Obra Civil – Contratista

Es el responsable de la dirección y supervisión del programa de trabajo y de toda la operación y

sus responsabilidades son:

 Controlar el cumplimiento de las actividades.

 Mantener el dialogo y atender las inquietudes del cliente.
  Cumplir y hacer cumplir los estándares de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Calidad en
la ejecución de la actividad.
 Deberá implementar antes del inicio de la actividad los controles que se establecieron en la
Matriz IPERC para el trabajo.
 Deberá asegurar el cumplimiento de los controles del ATS.
 Llevar registros que permitan asegurar el cumplimiento veraz y oportuno del presente
procedimiento.
 Participar en las reuniones diarias de seguridad al inicio de jornada.
 Garantizar que todo el personal:
 Conozca y cumpla el presente procedimiento.
 Realice la identificación de Peligros, evaluación de Riesgos y Medidas de Control
riesgos, charla de Seguridad y se mantenga un registro.
 Identifique y elimine condiciones subestándar presentes, dentro de su alcance.
 Reciba y use adecuadamente el equipo de protección personal (EPP).
 Cumplir con las responsabilidades descritas en el art. 31 del DS 043-2007- EM.
 Cumplir con las disposiciones establecidas en el Manual M. SEGU-CO-PR, Manual
Corporativo de Seguridad, Salud y Protección Ambiental para contratistas.
 Proporcionar el soporte técnico permanentemente durante el desarrollo de los trabajos.

4.4 Supervisor HSE – Contratista

 Coordinar el cumplimiento de los requisitos de seguridad para el ingreso del personal en las
instalaciones del cliente.
 Debe asegurar que todo el personal involucrado en la tarea, estén capacitados en las
actividades a realizar, conozcan el uso adecuado de EPP y las normas de Seguridad
aplicables a la operación.
 Revisar el IPERC del trabajo a realizar, juntamente con el Supervisor civil.
 Realizar el reconocimiento del área de trabajo e implementar la matriz de identificación de
peligros y evaluación de riesgos aplicable para cada caso.
 Programar con la línea de mando las inspecciones para asegurar el cumplimiento del
presente procedimiento en el servicio, llevando los registros correspondientes.
 Verificar que, en el ambiente de las operaciones, se cumplan con las condiciones mínimas
de seguridad planteadas durante el presente procedimiento.
 Dirigir las reuniones diarias de seguridad al inicio de jornada que se imparten al personal.
 Verificar que el permiso de trabajo contenga todos los riesgos identificados y establezca las
medidas de seguridad adecuadas para cada caso.
 Realizar las inspecciones, observaciones, capacitaciones de acuerdo con lo planificado.
 Asegurarse que todo el personal tenga acceso a la información y a la capacitación necesaria
para realizar sus actividades involucradas.
 Replicar a todo el personal inmerso en el proyecto, las consideraciones de seguridad
establecidas por el cliente.
 Proporcionar el soporte técnico al grupo de trabajo, cuando se requiera.
 Deberá asegurar que en el área de trabajo se cuente con un extintor según lo indicado por el
cliente.

4.5 Capataz de obra – Contratista

 Mantener comunicación permanente con el equipo de trabajo.

 Reportar al supervisor de cualquier acto o condición subestándar detectada.
 Participar obligatoriamente en la reunión diaria de seguridad y capacitaciones programadas.
 Garantizar que se cuente con el personal necesario para las actividades de la obra.
  Asignar labores al personal de apoyo y supervisar que estas se realicen de manera
adecuada.
 Responsable de supervisar y dirigir las actividades del presente procedimiento y aplicar las
normas de seguridad, salud y medio ambiente, así como colocar las señales de seguridad
indicadas por el Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente.

4.6 Ayudante - Contratista

 Demarcar y señalizar el área de trabajo para prevenir el ingreso de personal no autorizado.

 Participar obligatoriamente en las reuniones diarias de seguridad y capacitaciones
programadas.
 Mantener el área de trabajo ordenada.
 Asistir al capataz en toda actividad que se le solicite ejecutar, siempre y cuando se
encuentre capacitado para desarrollarla de manera segura.
 Reportar cada acto o condición insegura si hubiera en el desarrollo del trabajo.
 Mantener la limpieza de sus equipos de protección personal y solicitar el cambio oportuno
cuando se requiera.
 Realizar las pautas activas constante, en las labores de acarreo de material, para evitar la
fatiga.
 Inspeccionar y realizar el cambio respectivo de sus EPP’s, cuando se encuentre deteriorado.
 Hacer el uso constante de protector respiratorio durante las labores de acarreo de material.

4.5 Operario de Volquete – Contratista

 Contar con comunicación constante con la línea de mando del contratista.

 Reportar al supervisor de cualquier acto o condición subestándar detectada y no usar
ningún equipo que se encuentre en malas condiciones.
 Respetar las normas de tránsito nacionales y del cliente.
 No sobrepasar el límite de velocidad de 25 km/h.
 Reportar de forma inmediata cualquier incidente o accidente sucedido.
 Verificar seguros, SOAT, Revisiones técnicas.
 Verificar los implementos de emergencia que debe contener el vehículo antes de su
desplazamiento.
 Verificar que el volquete cuente con su respectiva malla de seguridad, para evitar el
vertimiento del producto en su traslado.

4.6 Operario de Maquinaria Pesada (Retroexcavadora y/o Cargador Frontal) – Contratista

 Personal capacitado y autorizado, para realizar las labores de Operario de Maquinaria

Pesada.
 Contar con comunicación constante con la línea de mando del contratista.
 Reportar al supervisor de cualquier acto o condición subestándar detectada y no usar
ningún equipo que se encuentre en malas condiciones.
 Respetar las normas de tránsito nacionales y del cliente.
 No sobrepasar el límite de velocidad de 25 km/h.
 Reportar de forma inmediata cualquier incidente o accidente sucedido.
 Verificar los implementos de emergencia que debe contener el vehículo antes de su
desplazamiento.
 No trasladar personas al interior de la cabina.

4.7 Vigía– Contratista

 Personal capacitado y autorizado, para realizar las labores de Vigía.

  Mantener comunicación constante.
 Reportar al supervisor de cualquier acto o condición subestándar detectada y no usar
ningún equipo que se encuentre en malas condiciones.
 Uso de Paleta de Pare y Sigue.
 Usar chaleco reflectivo de vigía.
 Uso de silbato.

5. RECURSOS
 Residente – ABB.
 Supervisor HSE – ABB.
 Supervisor de Obra Civil – Contratista
 Supervisor HSE – Contratista
 Capataz – Contratista.
 Ayudante – Contratista.
 Operario de Volquete – Contratista.
 Operario de Maquinaria Pesada (Retroexcavadora y/o Cargador Frontal) – Contratista.
 Vigía – Contratista

6. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad.
 Mascarillas KN95.
 Ropa anti-flama.
 Botas de seguridad.
 Guantes de seguridad.
 Barbiquejo.
 Tapones auditivos.

7. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES

 Equipos y Herramientas
 Buggies.
 Extintores PQS ABC de 30 Lb.
 Volquete.
 Retroexcavadora y/o Cargador Frontal.
 Palanas.
 Rastrillo.

 Materiales e Insumos
 Letreros de señalización.
 Paleta Pare/Sigue.
 Silbato.

8. DEFINICIONES
a. Terraplén
Es el acondicionamiento del terreno natural sobre el cual se acumulará un relleno de material
adecuadamente tratado y compactado por capas.
b. Cota
Distancia vertical que existe entre un punto del terreno y un plano de referencia horizontal
determinado.
c. Humectación
 Proceso de agregar agua para disminuir la emisión de partículas.

9. LOS MATERIALES
Los materiales para la ejecución de las obras Civiles de este proyecto deberán cumplir con las
normas de calidad establecidas para la ejecución de este tipo de trabajos.
o Normas ITINTEC.
o Reglamento Nacional de Edificaciones.

10. INSPECCIÓN
Los trabajos estarán sujetos a la inspección por parte de ABB S.A., representada por un Ing. Civil, así
mismo el personal de la empresa contratista velará por la buena y correcta ejecución de los trabajos tanto
en el desempeño del personal como en la ejecución de estos.

11. PROCEDIMIENTO
11.1 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Consideraciones para tomar en cuenta

Antes de iniciar los trabajos diarios, se deberán ejecutar las siguientes actividades:

 Elaboración del Análisis de Trabajo Seguro (ATS) sobre las actividades a desarrollar.
 Contar con los EPP´s respectivos, correspondiente a la tarea.
 Solicitar el permiso de trabajo debidamente elaborado y aprobado.
 Reunión de seguridad previa con el personal, para dar a conocer y exponer los trabajos a
ejecutar, así como las funciones de cada participante, manteniendo la distancia social.
 Difusión del presente procedimiento.
 Señalizar el área a trabajar, usando mallas, conos y/o carteles, verificando el clima óptimo
para los trabajos.
 En lo posible, debe impedirse el ingreso y tránsito de personas ajenas a los trabajos de
RELLENO CON MATERIAL EN LA SUB ESTACION N° 1 y N° 2.
 Contar con Extintor PQS ABC de 30 Lb.
 Se ejercerá una supervisión diaria por parte del profesional responsable del servicio con
experiencia.
 Implementación de Protecciones Colectivas y señalizadas, tales como:
o Letreros con señales de seguridad.
o Mallas de seguridad y/o cintas de señalización.
 Verificar que las áreas sean seguras para la labor.
 Inspeccionar las herramientas, máquinas y equipos a emplear estén en estado óptimo.
 Verificar que el personal sea el Calificado y Autorizado.
 Inspeccionar que el personal cuenta con todos sus EPP’s en buen estado.
 Retiro de desechos, orden y limpieza del área.

11.2 TRÁNSITO DE MAQUINARIA PESADA

  La maquinaria pesada, que se utilice deberá cumplir con el Reglamento Nacional de Tránsito y
procedimientos de manejo defensivo y contar con el Pase Autorizado.
 Toda la maquinaria pesada, que transite dentro de Refinería Conchán deberá seguir las normas
de tránsito internas impuestas por PETROPERÚ.
 Se deberá verificar que la maquinaria pesada, cuente con los equipos de emergencia respectivos
(botiquín, extintor, etc.).
 Queda prohibido adelantar a otro vehículo que se encuentre en la marcha en la misma dirección,
salvo casos de emergencia debidamente justificados.
 El operario de maquinaria pesada deberá conservar la distancia segura entre el vehículo que
conduce y el vehículo de adelante (no debe ser menor de 3 segundos).
 No está permitido, trasladar personal dentro de la cabina de la maquinaria.
 Conocer el Plan de Respuestas a Emergencia, difundido con anterioridad.
 Durante la conducción de la maquinaria pesada, se debe respetar los límites de velocidad, las
señales de tránsito: preventivas, restrictivas, normativas e informativas.
 Revisar antes del inicio de cada jornada que tanto los avisadores acústicos den marcha atrás
como la señalización luminosa lateral y dé marcha atrás funciona adecuadamente.
 Cumplir con las siguientes medidas de seguridad:
o Contar vigía
o Utilización de la señalización
o Respeto de las señales de circulación.
o Identificación difusión de puntos ciegos de la maquinaria pesada.

 No se deberá operar marcha atrás si el operario no puede ver el área.

 Se dará preferencia al peatón en algún cruce de vía, o paso peatonal.

11.3 TRÁNSITO PEATONAL

 Los peatones deben usar las veredas, vías autorizadas y cruces peatonales.
 En zonas periféricas donde no se cuente con cruces peatonales claramente identificados, los
peatones deben transitar por el borde exterior de la vía, en sentido contrario al del tránsito
vehicular. No debiendo invadir la vía.

11.4 PROCEDIMENTO ESPECÍFICO

 El supervisor Civil del contratista previamente deberá coordinar con el Residente ABB
encargado de la verificación del área de trabajo, donde se iniciarán las labores de relleno con
material propio.
 Antes de iniciar con el relleno y compactación, se efectuará una limpieza del área de trabajo e
instalación de facilidades como delimitación de las zonas de la zona de trabajo, etc.
 Se deberá realizar el monitoreo de gases antes de iniciar la actividad, en caso sea necesario.
 El operario de la maquinaria pesada se dirigirá a la zona de descarga, cumpliendo los límites de
velocidad y normas de tránsito internas del cliente, acompañado del vigía en forma
permanente.
 Se ejercerá una supervisión diaria por parte del profesional responsable de la obra.
  Se deberá llenar verazmente el pre-uso del equipo por el operador.
 Los involucrados deben contar con celular intrínseco de comunicación en las áreas de trabajo
para cualquier emergencia.
 Reportar las ocurrencias durante la jornada para tomar acciones de mejora y evitar la
ocurrencia de accidentes.
 Los equipos de línea amarilla para el retiro de material excedente no deberán transitar con
cuchara arriba y tendrán un vigía permanente.
 La zona de acopio de material propio será una zona plana a fin de evitar problemas con los
equipos que allí operen.
 Una vez preparado el terreno sobre el cual se asentará el relleno, se procederá a la construcción
de este empleando el material propio.
 Los volquetes serán cargados de tal manera que no quede material expuesto a caída por los
bordes de la tolva. Estas unidades deben seguir el camino o ruta establecida para la circulación.
 Los volquetes podrán ingresar a la zona de descarga en retroceso, para esto se debe designar a
un personal de piso que realice las funciones de vigía, este trabajador estará provisto de un
silbato para indicar al operario del volquete el momento que debe detenerse, por ningún motivo
el volquete retrocederá si se encuentran trabajadores en la zona de tránsito. Para dar la señal de
descarga el vigía, se ubicará al costado del conductor del vehículo a una distancia de 3 metros
de este.
 Cuando la tolva se encuentre levantada ningún trabajador estará ubicado a los lados del equipo.
 La extensión y mezcla del material se realizará en forma manual con ayuda de ayudantes, que
trasladaran el material a través de buggies y la mezcla la realizaran haciendo uso de
herramientas manuales (palana, rastrillo).
 El material se humedecerá con un riego controlado, para lograr la humedad óptima de
compactación.
 Una vez mezclado el material se conformará en una o varias capas con un espesor uniforme.
 Se asegurarán las referencias topográficas para obtener una adecuada calidad de los trabajos.
 El Supervisor Civil verificará nuevamente las referencias de los planos aprobados, para que se
pueda proceder con el refine de la capa conformada hasta lograr, la obtención de la geometría
aprobada para el sector de trabajo.
 Se realizará el orden y limpieza del área para luego ordenar los materiales y/o equipos según
correspondan. El retiro de material propio sobrante, ser realizará mediante volquetes,
retroexcavadora y/o cargador frontal.

12. RESTRICCIONES
Se paralizarán las actividades del presente procedimiento en los siguientes casos:

 No se cuenta con el Check list del volquete y/o maquinaria pesada.

 El conductor presente síntomas de fatiga o somnolencia.
 El volquete, maquinaria pesada presente alguna falla.
 No exista la programación de emergencia para el ingreso de los vehículos y/o operadores.
13. ANEXOS
 Ninguno.