Título original

Dragon rises, red bird flies: psychology and Chinese medicine

Primera edición
Agosto 2002

© 1990 Leon I. Hammer

Publicado con autorización de Station Hill Press Inc.

© 2002 para la edición en castellano

La Liebre de Marzo, S.L.

Traducción
Jordi Vilà

Diseño gráfico de las cubiertas

Mauro Bianco

Impresión y encuadernación
Torres & Associats, S.L.

Depósito Legal
B-39.597-2002

ISBN
84-87403-60-3

La Liebre de Marzo, S.L.

Apartado de Correos 2215 E-08080 Barcelona
Fax. 93 449 80 70
espejo@liebremarzo.com
www.liebremarzo.com
A aquellos que me están enseñando cómo amar:
Especialmente a mi esposa, Ewa,
a mis hijos, Paul y Kirin,
a mi nieto Andrés
y a aquellos que primero me amaron,
mi madre y mi padre.
 Contenido

Pr ólogo ............................................................................................ vii

A gr adecim ient os .............................................................................. ix
D if er enciaciones pr elim inar es .......................................................... xiii
M apa del Í ndice...................................................................................... xxx

1. Medicina china y psicología:

Compañeros terapéuticos compatibles ...................................... 1
2. Medicina china y psicología:
Primer encuentro e implicaciones empíricas .............................. 19
3. Los constructos energéticos fundamentales en la medicina china ...... 39
4. Medicina psicosomática: Oriente y Occidente .................................. 57
5. El sistema tradicional de los Cinco Elementos:
Emoción y el proceso de enfermedad ........................................ 71
6. Una revisión del concepto tradicional de emoción en el contexto
del sistema de los Cinco Elementos............................................ 91
7. Introducción a las funciones naturales y los estados de desarmonía
en el sistema de los Cinco Elementos ........................................ 97
8. El elemento Agua .............................................................................. 115
9. El elemento Madera .......................................................................... 165
10. El elemento Fuego ............................................................................ 195
11. El elemento Tierra ............................................................................ 255
12. El elemento Metal ............................................................................ 293
13. Ansiedad y depresión ........................................................................ 319
14. El modelo de sistemas del Doctor Shen ............................................ 353
15. Un modelo médico ............................................................................ 435
16. Recapitulación .................................................................................. 453

N ot as . . ............................................................................................
. 459
B ibliogr af ía ...................................................................................... 473
Í ndice .............................................................................................. 481
 Prólogo

Un sistema médico siempre hace que el paciente emprenda un viaje que es,
al menos en parte, un descubrimiento de sí mismo. La biomedicina contempo-
ránea habla a una persona de anormalidades en el sistema endocrino; la medi-
cina china describe la “humedad en el bazo”, y la psicología desvela emocio-
nes reprimidas. Cuantas más dimensiones de la personalidad humana conten-
ga un modelo conceptual médico, mayor será el potencial para el propio reco-
nocimiento. Cuanta más “humanidad” haya en el sistema, mayor capacidad
habrá para revelar, encontrar y transformar.
El lenguaje médico chino es intensamente metafórico, y tiene el potencial
necesario para describir cualquier aspecto del ser humano. Históricamente, su
lenguaje metafórico se ha usado para englobar diferentes aspectos de la huma-
nidad sin ninguna restricción autoimpuesta. Los dominios físico, mental, emo-
cional, intelectual, de comportamiento, social, existencial y espiritual deben,
hasta cierto punto, y dependiendo de las circunstancias, ser incluidos o exclui-
dos en el dialogo interno así como del intercambio médico/paciente. Si éste ha
satisfecho o esta satisfaciendo su potencial “holístico”, es una cuestión com-
pleja, tanto histórica como culturalmente, que todos los practicantes de medi-
cina oriental deben considerar y reconsiderar constantemente, tanto en el
ámbito teórico como en el trabajo clínico cotidiano.
La utilización del amplio potencial de la medicina china ha dependido al
menos en parte, de las expectativas del paciente, y en parte de las inquietudes
y capacidades internas del propio practicante. Un encuentro médico está siem-
pre limitado por lo lejos que pueda conducir al paciente el practicante-guía. No
importa cual sea la fuerza del sistema, si el practicante se siente solamente a

vii
La ascensión del dragón, el vuelo del pájaro rojo

gusto dirigiéndose a lo físico, o a lo psicológico, o a lo existencial, o al com-

portamiento, pues si es así, la transformación curativa quedará confinada a un
solo aspecto. Además, cuanto menor sea la intervención dirigida al aspecto físi-
co, más crucial será la comprensión de uno mismo, el entendimiento y los
recursos interiores del sanador.
El Dr. Leon Hammer, uno de los decanos y una veterana autoridad de la
medicina china en los Estados Unidos, es un osado practicante que insiste en
que la medicina china es un vehículo para todos los aspectos de la personali-
dad humana. Es consciente, gracias a su aprendizaje y a su experiencia, de las
posibilidades inherentes de la medicina china y hace hincapié en que sus cate-
gorías conceptuales abarcan al ser humano “en su totalidad”. Es un psiquiatra
occidental que ha estudiado con personalidades como Fritz Perls, Eric Fromm
y Alexander Lowen, y un practicante de la medicina china que ha sufrido los
rigores del aprendizaje con idiosincrásicos “maestros” ancianos. El Dr.
Hammer es un terapeuta que se ha sumergido en lo más profundo de sus
pacientes y de sí mismo. Usando la visión profunda de la moderna psicología
occidental, las definiciones energéticas de la medicina china y las enseñanzas de
los intuitivos médicos chinos, el Dr. Hammer ha emprendido un viaje por la
medicina china de donde espera traer un nuevo sentido a su propio terreno.
Usando su potencial interior, su meticulosa formación, y su rica experiencia, el
Dr. Hammer ha aportado una nueva luz a las profundidades de la medicina
china. Aunque los lectores, incluido yo mismo, no estén de acuerdo con todos
los informadores, ni con todas sus fuentes, ni siquiera con el propio Dr.
Hammer, a veces, no queda más remedio que sumergirse en las propias pro-
fundidades para descubrir de nuevo lo que significa la medicina china. La
ascensión del dragón, el vuelo del pájaro rojo obliga a los practicantes occi-
dentales de la medicina china a considerar mejor algunas de las posibilidades
inherentes al punto de vista chino y les ayuda a avanzar en su propia explora-
ción –intelectual, clínica, histórica, lingüística, e intercultural–, del vasto siste-
ma médico de Oriente. La ascensión del dragón, el vuelo del pájaro rojo es una
importante auto-evaluación y una exploración de la medicina china, realizada
por uno de sus más dedicados, informados y distinguidos practicantes.

Ted Kaptchuk
Pain and Stress Relief Clinic
Lemuel Shattuck Hospital
Boston, Massachusetts

viii
 Agradecimientos

Me encuentro en deuda con muchas personas que me han asistido desde los
comienzos de mi transición, en la edad madura, desde la psiquiatría Occidental
a la medicina Oriental. Leslie Kenton me brindó su apoyo, su amor, y la opor-
tunidad para iniciar este trabajo. La amabilidad y paciencia inmensas del Dr.
Van Buren y de su esposa, y la gran habilidad clínica que el Dr. Van Buren com-
partió conmigo tan generosamente, a duras penas puede ser reconocida en su
totalidad. Mi principal maestro durante los últimos trece años, el Dr. John
Shen, me ha proporcionado una visión más profunda de las interminables rami-
ficaciones de esta medicina, especialmente en términos de diagnosis. Su brillan-
te mente racional, sus habilidades para experimentar y su originalidad, me han
mostrado un modelo de innovación en el contexto de un razonamiento orde-
nado. Sidney Zerinsky ha sido una inspiración y un amigo desde los comienzos
de mi viaje. A lo largo del camino, he encontrado a mucha gente que me ha pro-
porcionado su amistad y apoyo, especialmente la fallecida Rosalind Roberts,
Edward Roberts, y mi primera secretaria y amiga, Rita Scholl.
Desde luego, siempre estaré agradecido al William A. White Institute, en
donde recibí mi formación esencial psicoanalítica, y a mis profesores y analis-
tas, incluyendo a la Dra. Clara Thompson, al Dr. Gerard Chernowsky, al
Profesor Eric Fromm, al Profesor Ernst Schactel, al Profesor Harry Bone, a la
Profesora Anina Brandt, a la Profesora Anna Gourevich, al Dr. Ralph Crowley,
al Dr. Louis English, y al Profesor Benjamin Wolstein. También deseo mostrar
mi agradecimiento a Julia Ludmer, quien siempre me alentó a escribir.
Otros han compartido conmigo sus conocimientos y su buena voluntad:
Giovanni Maciocia y Alan Papier en Inglaterra; los Drs. Li y Ye, y la Sra. So en

ix
La ascensión del dragón, el vuelo del pájaro rojo

Beijing; el Dr. Timothy Mar, el Dr. Jerry Deutch, el Dr. Al Lowen, y el Dr. John
Pierrakos en New York; y mis estimados amigos Joanne Ehret, C.A., Dipl. Ac.,
Jason Elias C.A., Dipl. Ac., Elaine Stern, C.A., Dipl. Ac., y Phyllis Bloom, C.A.,
Dipl. Ac.
Aquellos que han entregado tan generosamente su valioso tiempo y su pen-
samiento a este libro, tienen mi respeto y mi gratitud ilimitada. El Dr. y
Profesor Peter Eckman propuso un equilibrio atinado y me hizo reexaminar
afirmaciones que podrían haber parecido excesivas, y por lo tanto, inexactas.
Estoy en deuda con Bob Felt. Leyó el manuscrito, me dio valiosos consejos y
estímulos, y me condujo hasta George Quasha, cuyo entusiasta buen carácter,
amplia experiencia y genuina dedicación hacia el camino Daoísta (Taoísta),
hicieron de él el perfecto editor con el que colaborar. Ted Kaptchuk ha leído
amablemente el manuscrito y ha ofrecido sus comentarios positivos junto a sus
desacuerdos. Su lúcido prólogo es un valioso complemento al presente libro.
Tengo una deuda especial con Robert Duggan, M.A., M.Ac., director del
Traditional Acupuncture Institute de Maryland, por la oportunidad de cono-
cerle y estudiar con él durante éstos últimos años. El Sr. Duggan ha impartido
enseñanzas con éxito a los estudiantes de la escuela de acupuntura Five
Elements Worsley School durante muchos años. Ha expuesto persuasivamente
los conceptos centrales de la medicina china, que ha sido la primera en ubicar,
en Occidente, las condiciones psicológicas y espirituales como fundamento
básico al considerar la salud y la enfermedad. Su buena disposición a dar, no
sólo su tiempo y esfuerzo, sino también el de su equipo, ha desembocado en
inestimables comentarios y sugerencias que han mejorado el manuscrito.
Aprecio intensamente su contribución.
Estoy agradecido al Dr. Mark Seem, director del Tri-State Institute of
Traditional Chinese Acupuncture, por la oportunidad de presentar mis ideas a
sus estudiantes. El Dr. Seem ha sido un pionero presentando casos relevantes
de psicología occidental en la práctica médica china, sobre los cuales ha escri-
to un libro titulado Bodymind Energetics. Deseo extender mi especial gratitud
hacia él por proporcionar a la presente obra una gran cantidad de comentarios
detallados e importantes, que se han reflejado en forma de mejoras en el texto.
Mi infinita gratitud para Joan Kaplan por su perceptivo y exhaustivo “desa-
rrollo de edición” de mi manuscrito. Ha transformado esta obra en un texto
más fácil de leer y más manejable, cumpliendo así con el propósito básico:
comunicar. Todo autor necesita una Joan Kaplan.
La atenta lectura de Megan Hastie está reflejada, prácticamente, en cada
página de este libro. Mi agradecimiento hacia ella y hacia Charles Stein por su

x
 Agradecimientos

estrecha colaboración con George Quasha. El esfuerzo de Michele Widrick

también es especialmente apreciado.
Mi actual secretaria y amiga, Phyllis Wilsey, es una persona dedicada y con
recursos, cuya sabiduría y paciencia han sido superadas solamente por su aten-
ción e interés. Ha entregado su corazón y también su técnica al presente libro.
Tenerla con nosotros en ésta empresa es algo que se agradece profundamente.
Quiero agradecer al editor del American Journal of Acupuncture, el Sr. John
Nawratil, el darme la oportunidad de compartir mis ideas con el mundo, así
como a Richard Grossman, autor y editor de renombre, que fue la primera per-
sona que me alentó a escribir. Mi compromiso no es menor con Tom Tunney
por su amable y humilde enseñanza de la meditación y ejercicios chinos,
habiéndome mostrado el camino hacia mí mismo, un agradecimiento también
a su esposa Patty, cuya vida engloba todo lo que el camino parece ofrecer.
No puedo finalizar estos agradecimientos sin un tardío reconocimiento a
mis profesores de la Junior High School P.S. 125, en Queens, New York, y la
Stuyvesant High School, en donde, junto al amigo de la familia, Sam Kellner,
y al atento Norman Kretchmer, M.D., se me rescató hace unos cincuenta años
y se me colocó en un camino de vida productivo. Norman me encaminó en la
dirección donde gocé de mis mejores experiencias docentes, la Stuyvesant High
School y la Universidad de Cornell.
Una categoría aparte la forma Augusta Schlesinger, fallecida en 1952, quien,
con un toque de su mano y su particular carácter, fue capaz de renovarme.
Por encima de todo, deseo agradecer a mi esposa, Ewa, su infinito amor, su
apoyo y su crítica constructiva, con los cuales casi cualquier cosa es posible. Se
ha dedicado durante los dos últimos años, incansablemente y sin ninguna
queja, a la edición del presente libro, hasta agotarse y sacrificar su propio tra-
bajo y descanso. Sin ella este libro nunca habría llegado a publicarse. Mi hijo
Paul nunca ha dejado de incitarme a escribir, y a través de él y de Kirin (él
jamás me creerá), así como de Ewa, he aprendido la mayoría de las cosas que
son importantes para ser humano.

xi
 Mapa del Índice
1. Medicina China y Psicología:
Compañeros Terapéuticos Compatibles · 1
Diagnóstico de la Persona en Su Totalidad 3
Los Síntomas como Mensajes 4
Descenso a los Infiernos 5
Puntos Celestiales 6
El Papel del Sanador 9
El Acto de Observar 11
Filosofía del Término Medio 12
La Fuerza Vital o E=mc2 14
Síntesis entre Oriente y Occidente 15

2. Medicina China y Psicología:

Primer Encuentro e Implicaciones Empíricas · 19
Estados Mentales y Musculares 19
La Acupuntura Genera Consciencia 20
22
Reflexiones de un Paciente de Acupuntura (caso)
El Proceso Diagnóstico como Terapéutica 24
Transformaciones de la Energía Rígida 26
El Caso de H. 27
Tensión Muscular y Emocional 28
Diagnóstico a través de la Lengua 30
Acupuntura para Tensiones Emocionales 32
Diagnóstico por el Pulso 33
Represión de la Ira 34
La Relación de la Parte con el Todo 36

3. Los Constructos Energéticos Fundamentales

en la Medicina China · 39
Previsibilidad y Paradoja 40
Once Sistemas Más Uno 41
Qi (Ch’i): La Fuerza Vital 42
Prisioneros de las Patologías 43
De lo Intangible a lo Material y Viceversa 45
Medicina Interna Antigua 46
Una Infusión de Medicina Oriental 47
Medicina China: Unión entre Medicina y Vida 49
Un Caso de Shock Precoz 51

xxx
 Mapa del Índice

4. Medicina Psicosomática: Oriente y Occidente · 57

Consideraciones Preliminares sobre Cuerpo-Mente 57
La Medicina Occidental se apodera de la Psicosomática 58
La Medicina China Clásica es Psicosomática 61
Los Cinco Agentes Internos de la Enfermedad 63
Equilibrio, Circulación y Energía 66
Ciclos Sheng y Ke 68

5. El Sistema Tradicional de los Cinco Elementos:

Emoción y el Proceso de Enfermedad · 71
Primera Línea de Defensa Emocional 71
Emoción Inexpresada y el Sistema Orgánico del Hígado 73
Condiciones de Calor 74
Condiciones de Calor Severo 76
El Proceso Homeostático 77
La Vesícula Biliar: el Órgano Fu Compañero de Elemento 77
Agua: Madre del Elemento Madera 78
Fuego: Hijo del Elemento Madera 79
Metal: Controlador del Elemento Madera 81
Tierra: Controlado por el Elemento Madera 81
Las Emociones y los Sistemas Orgánicos 82
La Reflexión afecta al Bazo 83
La Alegría afecta al Corazón 84
El Miedo y la Melancolía afectan al Riñón 85
La Pena afecta al Pulmón 87
La Ira afecta al Hígado 88
La Pena y el Sentimiento de Culpabilidad afectan al Pulso del Corazón 88

6. Una Revisión del Concepto Tradicional de Emoción

en el Contexto del Sistema de los Cinco Elementos · 91

7. Introducción a las Funciones Naturales y los Estados

de Desarmonía en el Sistema de los Cinco Elementos · 97
Fases de Desarrollo en la “Evolución del Ser” 97
Vínculos, Ritmos, Identidad, Mente, Espíritu 100
Cielo Anterior y Cielo Posterior 101
Elementos Dentro de Elementos 101
Un Sistema Corregido de Correspondencias 102
Atributos de la Personalidad 104
Yin y Yang 105

xxxi
La ascensión del dragón, el vuelo del pájaro rojo

Equilibrio 106
Insuficiencia y Exceso 108
Atributos de Compensación 110

8. El Elemento Agua · 115

Advertencia al Lector 115
Función Natural del Sistema Energético del Riñón 117
Yin de Riñón 117
Yang de Riñón 121
Qi de Riñón 124
Agua y Fuego: Espíritu Innato y Espíritu Desarrollado 126
Patrones Generales de Desarmonías Mentales, Emocionales
y Espirituales del Sistema Energético del Riñón 126
Personalidad: Ego en Expansión 127
Otros Atributos de las Desarmonías de la Energía del Riñón 128
Desarmonía de Yin de Riñón 130
Insuficiencia de Yin de Riñón y Sistema Nervioso Central Intacto 130
Personalidad: Competidor Despiadado 130
Atributos de un Insuficiente Yin del Riñón: Nacido o Criado 132
Un Caso de Agresividad 135
Insuficiencia de Yin de Riñón y Deficiencia del Sistema Nervioso
Central 136
Un Caso de Trastorno de Aprendizaje 137
Un Caso de Literalidad 138
Esquizofrenia 140
Problemas de Discernimiento 140
Retraso Mental 141
Exceso de Yin de Riñón: 141
Personalidad: Orgullo de Cerebro Superior 141
Hemisferio Izquierdo y Hemisferio Derecho: Carácter; Ansiedad;
Depresión; Cognición; Psicosis; Amor; Sexo; Bioenergética 143
Un Caso de Predominio del Hemisferio Izquierdo 145
Un Caso de Predominio del Hemisferio Derecho 146
Desarmonía de Yang de Riñón 147
Insuficiencia de Yang de Riñón 147
Personalidad: Falta de Energía para Actuar 147
Un Caso de Fatiga Mental y Física 150
Exceso de Yang de Riñón 150
Personalidad: Determinada e Impulsiva 150
Un Caso de Extralimitación 153
Desarmonía de Qi de Riñón 155
Insuficiencia de Qi de Riñón 155
Personalidad: Falta de Fe 155
El Caso de un Perdedor 158

xxxii
 Mapa del Índice

Exceso de Qi de Riñón 159

Personalidad: Rígido y Conformista 159
Un Caso de Veneración Fanática 162

9. El Elemento Madera · 165

Funciones Naturales del Sistema Energético del Hígado 165
Desarmonía General del Sistema Energético del Hígado 167
Bioenergética y Desarmonías del Elemento Madera 168
Sueños y Desarmonías del Elemento Madera 170
Yin de Hígado 172
Insuficiencia de Yin de Hígado 173
Personalidad: Retirarse es imposible 173
Un Caso de Lucha Constante 175
Exceso de Yin de Hígado 176
Personalidad: Siempre Retrocediendo 176
Niños con Exceso de Yin de Hígado 179
Yang de Hígado 179
Las Energías de Madera desde el Nacimiento hasta los Tres Años 181
Insuficiencia de Yang de Hígado 183
Personalidad: Pasiva-Agresiva 183
Un Caso de Emociones Reprimidas 186
Exceso de Yang de Hígado 188
Personalidad: Continuamente Agresiva 188
Un Caso de Agresividad Absoluta 192

10. El Elemento Fuego · 195

Funciones Naturales del Sistema del Elemento fuego 197
Yin de Corazón 197
Yang de Corazón 198
Desarmonía de Yin de Corazón 199
Insuficiencia de Yin de Corazón 199
Personalidad: Burócrata Falto de Inspiración 199
Depresión del Elemento Fuego 203
Bioenergética e Insuficiencia de Yin de Corazón 208
Un Caso de Ansiedad Extrema 210
Exceso de Yin de Corazón 211
Personalidad: Agitación e Inquietud 211
Un Caso de Demasiadas Ideas 214
Desarmonía de Yang de Corazón 215
Insuficiencia de Yang de Corazón 216
Personalidad: Ideas que no se llevan a cabo 216
Un Caso de Bloqueo del Escritor 219

xxxiii
La ascensión del dragón, el vuelo del pájaro rojo

Exceso de Yang de Corazón 221

Personalidad: Comunicador Compulsivo 221
Un Caso de Primeras Esperanzas Incumplidas 223
El Pericardio 224
Funciones Naturales del Pericardio (Caso) 225
Funciones Naturales de Yin de Pericardio 228
Desarmonía de Yin de Pericardio: Personalidad; Cognición; Ansiedad;
Depresión; Amor y Sexo; Psicosis y Sueños; Bioenergética 230
Un Caso de Insuficiencia de Yin de Pericardio: Necesidad de llamar
la Atención 238
Un Caso de Exceso de Yin de Pericardio: “Un Corazón Cerrado” 239
Funciones Naturales de Yang de Pericardio 240
Desarmonía de Yang de Pericardio 241
Personalidad en la Insuficiencia y en el Exceso de Yang
de Pericardio 241
Casos de Insuficiencia y Exceso de Yang de Pericardio 244
Funciones Naturales del Intestino Delgado 245
Desarmonías del Intestino Delgado 247
Insuficiencia de Yang de Intestino Delgado 247
Exceso de Yang de Intestino Delgado 248
Funciones Naturales del Triple Calentador 249
Deficiencias del Triple Calentador 251
Personalidad: Falta de Integración 252
Un Caso de Personalidad Dividida 253

11. El Elemento Tierra · 255

Funciones Naturales del Sistema del Elemento Tierra 255
Vínculos 255
Desarrollo del Ego y Vínculos 257
Insuficiencia de las Energías Tierra: Problemas en las Vinculaciones 259
Falta de Apoyo Intrauterina o Inmediatamente Posterior al Parto
a las Energías de la Tierra (Hasta los seis meses) 259
Esquizofrenia: Personalidad; Alteraciones Cognitivas; Organización
Energética; Sueños y Ansiedad; Paranoia; Alergias Alimentarias 261
Un Caso de Esquizofrenia 268
Trastorno de Personalidad Esquizoide 269
Un Caso de Abandono 269
Falta de Apoyo hacia las Energías de la Tierra en la Primera Infancia
y la Niñez (De los seis meses a los dos años) 270
Carácter Oral: Personalidad Oral; Sueños sobre Caídas; Evaluación
Bioenergética; Problemas Cognitivos; Ansiedad 271
Un Caso de Dependencia 277
Padres Permisivos 278
Un Caso de Carencia de Forma 279

xxxiv
 Mapa del Índice

Energías de la Tierra en Exceso: Problemas con los Vínculos 280

Narcisismo 281
Un Caso de Desamparo 282
Funciones Naturales del Sistema del Elemento Tierra 284
Separación 284
Energías de la Tierra Insuficientes: Problemas en la Separación 284
Un Caso de Oportunidades Fallidas 285
Energías de la Tierra en Exceso: Problemas en la Separación 286
Un Robin Hood Moderno 287
Falta de Percepción del Sí Mismo 288
Un Caso de Desapego 289

12. El Elemento Metal · 293

Funciones Naturales del Sistema del Elemento Metal 293
Transformación de Vínculos 293
Funciones de Yin de Metal 295
Funciones de Yang de Metal 296
El Sí Mismo 297
Funciones de Metal y Espíritu 300
Desarmonías del Elemento Metal 302
Insuficiencia de Yin de Metal (Pulmón) 302
Personalidad: Incapacidad para Establecer Relaciones 302
Un Caso de Aislamiento 305
Exceso de Yin de Metal (Pulmón) 307
Personalidad: Dominante y Posesiva 307
Un Caso de Invasión 309
Insuficiencia de Yang de Metal (Pulmón) 311
Personalidad: Falta de Energía 311
Un Caso de Apego 313
Exceso de Yang de Metal (Pulmón) 314
Personalidad: Falto de Rumbo 314
El Caso de una Diletante 316

13. Ansiedad y Depresión · 319

Ansiedad 319
El Modelo Chino Clásico de Ansiedad 320
Ansiedad y Energética: Un Modelo Ontogenético 322
Miedo a lo Desconocido 322
Ansiedad de Separación 323
La Primera Separación 324
La Segunda Separación 325
La Tercera Separación 327

xxxv
La ascensión del dragón, el vuelo del pájaro rojo

La Cuarta Separación 328

La Quinta Separación 329
La Sexta Separación 330
La Séptima Separación 332
La Octava Separación 333
La Novena Separación 334
La Décima Separación 334
Fingir 335
Emoción Reprimida 336
Una Emoción Reconfortante 337
Dispositivos Mágicos 338
Culpabilidad como Talismán 338
Ansiedad Existencial 338
Ansiedad como Fuerza Motivadora 339
Ansiedad como Modo de Vida 339
Depresión 340
Fases de la Individuación y sus Depresiones Características 342
Depresión Endógena 342
Depresión Anaclítica y Ciclotímica 343
Depresión Agitada 344
Depresión Histérica y Reactiva 345
Depresión Disfórica 345
Trastorno Bipolar 346
Depresión Narcisista 347
Depresión Anaclítica Secundaria 347
Aflicción por la Propia Depresión 348
Depresión Involutiva 348
Soledad 349
Depresión Anímica 349
Depresión Espiritual 350

14. El Modelo de Sistemas del Doctor Shen · 353

Cuatro Sistemas Orgánicos Principales 353
Correlación entre los Cuatro Sistemas y los Cinco Puntos
de Comando 354
Shaoyang: El Sistema Circulatorio 356
Yangming: El Sistema Digestivo 358
Taiyin, Shaoyin, Jueyin: El Sistema de Órganos 360
Taiyang: El Sistema Nervioso 363
Edad de Aparición de los Factores que Influencian al Sistema Nervioso
Taiyang 366
Factores Constitucionales y Genéticos 367
“Sistema Nervioso Débil” 368
El Caso de la Relación Enferma 369

xxxvi
 Mapa del Índice

“Sistema Nervioso en Tensión” 370

Trastornos Congénitos durante el Embarazo 370
Desnutrición 371
Abuso de Drogas (caso) 371
Estrés Emocional 371
Actividad Física Excesiva 372
Enfermedad Grave 373
Ruidos 373
Daños Congénitos ocurridos durante el Parto 374
Causas Naturales 375
“Plenitud en el Corazón” (caso) 375
“Corazón Reducido” 377
Factores Yatrogénicos 377
Defectos en el Pensamiento Abstracto 378
Trastornos del Aprendizaje y de la Personalidad 378
Primeros Años 379
Trauma Emocional 380
El Qi “Descontrolado” 381
Pubertad y Adolescencia 382
Ejercicio y Alimentación 383
Sexo 384
Abuso de Drogas 385
Disfunción de los Órganos 386
Ejemplos de Sistema Nervioso Fuerte y Débil 388
El Sistema Nervioso afecta a los Órganos y viceversa 389
Corazón 391
Enfermedades de Yang Xu del Corazón 391
Enfermedades de Xu de Yin y de Sangre del Corazón 391
“Corazón Apretado” 392
“Corazón Nervioso” 392
“Corazón Encerrado” 393
“Corazón Pequeño” 394
“Corazón Debilitado” 394
“Corazón Pleno” 395
Enfermedades del Corazón y Patrones de Sueño 395
Hígado 396
Estado Yin Xu del Hígado 396
“Ascenso de Yang” 397
“Ascenso del Fuego del Hígado” 397
“Viento Hepático” 398
Estado de Yang Xu del Hígado 398
Riñón 399
Estado Yin Xu del Riñón 399
Estados Yang Xu del Riñón 400

xxxvii
La ascensión del dragón, el vuelo del pájaro rojo

Estómago y Bazo 400

Estado Yin Xu del Estómago 400
Estado Yang Xu del Bazo 400
Pulmón 402
Estado Yang Xu del Pulmón 402
Estados Yin Xu del Pulmón 402
Órganos Fu y Funciones del Ego: Estómago; Intestino Grueso;
Intestino Delgado; Vesícula Biliar; Triple Calentador; Vejiga 403
Emoción 406
Estrés Emocional Gradual: Ira Reprimida; Miedo Crónico;
Pensamiento excesivo; Preocupación; Tensión; Frustración; Pena
y Angustia; Tristeza; Desengaño 407
Estrés Emocional Inesperado 424
Efectos sobre el Corazón 425
Edad 426
Influencias Perniciosas 427
Estancamiento de Qi 427
Estasis Alimentaria 428
“Flema-Fuego” 428
Un Caso de Confusión Mental 429
Enfermedades Yatrogénicas (caso) 430
La Medicación interfiere con la Inteligencia Homeostática 432
Conclusión 433

15. Un Modelo Médico · 435

El Lazo que Une 436
La Medicina y la Vida son la misma cosa 440
Demonios Interiores 442
Vida Correcta 444
La Energía del Médico 446
La Medicina China en Occidente 449
Medicina y Sociedad 451

16. Recapitulación · 453

xxxviii