Método Manaka de balance Yin-Yang Pág.

23 de 96

MÉTODO MANAKA DE BALANCE YIN-YANG

Capítulo 3. Praxis del método del Dr. Manaka

Contenido específico del Capítulo 3

1. Tratamiento en cuatro pasos
1.1. Secuencia y objetivos. Objetivo global: regular la raíz, controlar los síntomas
1.1.1. Secuencia y objetivos
1.1.2. Objetivo global: regular la raíz, controlar los síntomas
1.2. Relación tratamientos raíz / síntomas
1.3. El tema de la dosis
1.4. Aplicación ..

2. Paso 1: Armonización de Yin

2.1. Palpación abdominal
2.2. Determinación de patrones básicos
2.2.1.Ayudas en la determinación del patrón básico
2.2.2. Patrones básicos y puntos de comprobación
2.2.2.1. Yln Qiao-Ren Mai
2.2.2.2. Yin Wei-Chong Mai
2.2.2.3. Yang Wei-Dai Mai
2.2.2.4. Yang Qiao-Du Mai
2.2.2.5. 4 Puertas
2.2.2.6. Cross
2.2.2.7. Mix Yin
2.2.2.8. K3L
2.2.3. Patrones básicos y puntos de tratamiento
2.2.3.1. Yln Qiao-Ren Mai
2.2.3.2. Yin Wei-Chong Mai
2.2.3.3. Yang Wei-Dai Mai
2.2.3.4. Yang Qiao-Du Mai
2.2.3.5. 4 Puertas
2.2.3.6. Patrones compuestos: Cross
2.2.3.7. Patrones compuestos: Mix Yin
2.2.3.8. Patrones compuestos: K3L

© Manuel Rodríguez/ Rayén Antón/Rosi Graupera

 =::-._- -~ ---
-=- =+=

1.1 Secuencia v objetivos. Objetivo aloba]: reaular la raíz, controlar los

síntomas

1.1.1 Tratamiento en 4 pasos: secuencia V objetivos

• Paso 1 (Armonización de Yin).

• Objetivo: Hallar el patrón básico y reducir las reacciones abdominales
asociadas.
• Procedimiento: Uso de IPC u otros elementos polares -~ c""""" 'r:, \Q/J ~? 1~.4!e.o:\ 1

• Paso 2 ( Armonización de Yang).

• Objetivo: Regular y reducir las tensiones en el dorso.
• Procedimiento: Diversos métodos (Kyutoshin, Chishin, Martillo y punzón
de madera) - - -L::::-""':>"'j'

• Paso 3: regulación estructural. (. .:-<ttt ••., '," .'" \:'

• Objetivo: Regulación de posibles tensiones residuales.
• Procedimiento: Diversos métodos de ajuste estructural, flexibilidad en la
aplicación

• Paso 4: alivio de síntomas. :-.- ~;..<:>t \Co t It v~~ \.;v,\

• Objetivo: Aplicación de diversos métodos ajustados al síntoma y condición
del paciente. ':vI __
\'--IJK<" I 0<..: .; J"e)
• Procedimiento~Flexibilidad absoluta de tratamiento .. ,. ¡" l--
• j At enclon . , a Id"
a OSIS. 01) ••••c..> ~ f 1. "'" l'

~ ------ \WV" ".. ~ J,e •.." ~ '¡)l.,.,.~.J. (~~ \.....,,~')" W. ~('.".c.,~,

• Paso 5 (opcional): recomendaciones al paciente (nutrición ejercicio, etc.)

1.1.2 Objetivo alobal: reaular la raíz. controlar los síntomas

• Regular la raíz (pasos 1 ,2 Y 3):

• Armonización del Yin
• Armonización del Yang
• Ajuste estructural

• Control de síntomas (paso 4) : aplicar los medios convenientes y necesarios para

reducir o eliminar los síntomas -~;;'1 "H \,\ co ~I.l ~~ ~cd "0~'
1Q~ """,,r-r. t-O",,"t-r9\!1

1.2 Relación tratamientos raíz I síntomas

• Regular la raíz es lo más importante. En general se hace primero

• Control de síntomas: importancia según su valor clínico o percepción del paciente
• Muy importante controlar la dosis global de tratamiento (raíz + síntomas)

© Manuel Rodríguez/ Rayén Antón/Rosi Graupera

1.3 El tema de la dosis ...

Se tiene muy en cuenta el principio de la DOSIFICACiÓN JUSTA

. ')
Relación Estímulo - Respuesta
Dosis
• Partimos de estímulo O =
sobredosis efecto O

• Aumentamos estímulo,
llegamos al UMBRAL
TERAPÉUTICO
...

• Seguimos aumentado la dosis,

Efecto aumenta la respuesta, hasta
que llegamos el UMBRAL DE
EFICACIA

• Si se aumenta la dosis y se sobrepasa

este umbral estamos en SOBREDOSIS Fig.3.1
Fuente: elaborado por Antón, R.; Rodríguez, M.

Dosis
Paciente adulto normal

• Dosis standard

• Banda de eficacia relativamente ancha

• La sobredosis tiene efectos leves

(cefalea ligera, cansancio) y temporales Efecto
""'....,...J;, ...• .tI :.- \...;...

Fig.3.2
Fuente: elaborado por Antón, R.; Rodríguez, M.

NIÑOS, o Paciente adulto sensible

• Umbral terapéutico más bajo (reacción a Dosis
menor dosis)

• Banda de eficacia más estrecha (el

estímulo sale rápidamente del área de I Umbral de eficacia
utilidad)

• Sobredosis potencialmente más dañina

(.¡~ f"t\. *" c- ~"7#f'
~ Jfe-" l, I Efecto

© Manuel Rodríguezl Rayén Antón/Rosi Graupera

 f\'j
VJ". •••~
Método Manaka de balance Yin-Yang Pág. 26 de 96

Fig.3.3
Fuente: elaborado por Antón, R.; Rodríguez, M.
• Debe tenerse en cuenta además que El
UMBRAL DE EFICACIA es más bajo, y la BANDA DE DOSIS ÓPTIMA es más
estrecha si el niño/adulto sensible:

• Está debilitado + e""""~t.'"~"",,,,,e~"'\:'"

~\.~ \. '':. '\ \ ~__ ) yt.." ••..• ", ~ '1.. \ ~I.t.
• Está bajo mucha tensión emocional
• Padece una enfermedad grave \""••" f''' ('~ •• J-.;... ~ \ fJ f ,.\..vY\? I \)1 ~
J...,..J (; \'; ¡)~l!'-., \~¡\l",Q.~l, '"
• Sobretratamiento en niños o pacientes sensibles.
Puede provocar: t.. '¡\.\' lI.,.),",,~ .' ')

• Empeoramiento notable de su condición

• Sentirse exhausto
• Sentirse angustiado

1.4 AQ.licación

Reducir reacciones en el
abdomen
Agentes
Polares
Parejas
~ -
Mer.
.•. ~
Extraordinarios
-

Reducir reacciones en el Shu

'2.
~. Armonizar
estructura

Controlar
síntomas
dorso

Alineación, relajación,
ampliación movimientos

Dolor, hipofunción,
malestar
Según el
caso
+ Ashe

Según el caso
fje;1 ~ I•

Tabla 3.1
Fuente: elaborado por Antón, R.; Rodríguez, M.

2 Paso 1:Armonización de Vin

• Palpación abdominal

• Palpación de puntos/áreas de confirmación

• Determinación de patrones básicos

© Manuel Rodríguez/ Rayén Antón/Rosi Graupera

 Método Manaka de balance Yin-Yang Pág. 27 de 96

Fig.3.4
Fuente: Chasing the Dragon's
Tail. Manaka, Y.; Itaya, K.;
Birch, S.
2.1 Palpación
abdominal

• Objetivo: localización de áreas de tensión o reacción

dolorosa para determinar el patrón básico

• Modo:
•Usar prioritariamente la mano izquierda
•Palpación relativamente profunda
..
, (muscular)
Áreas • U"uzanuo
usuale oanuas muscu Iares SI. es anatomlcamente
. ..,-IetensíM abdornjr¡al , .. Ind' Icad o

Fig.3.5
Fuente: Chasing the Dragon's Tail.
Manaka, Y.; Itaya, K.; Birch, S.
• Diferentes mapas

Figure 8.7: MllbllllTYU h.1ra diagnosis

Fig.3.6
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; Itaya, K.; Birch, S.

• Detalles
• Abdomen saludable: ni duro ni blando, elástico, no duele a la palpación
• Dificultades: *'
• Paciente muy gordo, muy delgado o muy atlético
• Paciente medicado con tranquilizantes, hiRote.u~ivos, analgésicos
o n~p-ticos (tienden a disminuir la reacción dolorosa) ~ ~.
• Contacto a tierra muy bueno del terapeuta _"";> ¿:~ ~. (>-..r> .,

• Condición postquirúrgica (cambios internos, cicatrices)

• Paciente psicológicamente muy estresado \. (\

• Cosquillas ~., 0~t- '?\ ~ .e-•..•. ~c:k.<;. ~ '-:>l ~'.:;, •••• l ~~

• Posibles ayudas:

\k.IfA v./'-o"'''¡;;' ---<) paciente)

Okyu en Du20 (3 mx. reducen la reactividad abdominal y calman al
• Polo negativo (negro) del absorbedor EE en ~_<!urante unos 20 seg.

© Manuel Rodríguezl Rayén Antón/Rosi Graupera

Método Manaka de balance Yin-Yang Pág. 28 de 96

• Comparar reacción (cosquillas o rechazo) bilateralmente

2.2 Determinación de Qatrones básicos

2.2.1 Avudas en la determinación del patrón básico (CDT136)

Re n J\lI a i

Nerviosismo, t. cardíacos, palpitaciones, t. psicológicos,

gástrico s, insomnio

Tabla 3.2
Fuente: elaborado por Antón, R.; Rodríguez, M.

2 Síntomas frecuentemente asociados

Du Mai

Mareo, vértigo, cefalea, latigazo vertical, transpiración,

trigeminalgia, fatiga, ojos y oídos

Tabla 3.3
Fuente: elaborado por Antón, R.; Rodríguez, M.

© Manuel Rodríguez/ Rayén Antón/Rosi Graupera

Método Manaka de balance Yin-Yang Pág. 29 de 96

3 Síntomas frecuentemente asociados a los patrones (CDT14S)

Problemas ginecológicos, digestivos (especialmente

intestinales), ciática (especialmente en la pierna izquierda), Cross
probo hepáticos, probo en el hombro

Meridiano V V/o E

Meridiano R V/o V
0'0

Meridiano E V/o VB

Tabla 3.4
Fuente: elaborado por Antón, R.; Rodríguez, M.

© Manuel Rodríguez/ Rayén Antón/Rosi Graupera

Método Manaka de balance Yin-Yang Pág. 30 de 96

2.2.2 Patrones básicos V puntos de comprobación

\ " \t
2.2.2.1 YIN QIAO - REN MAl

Áreas de tensión:
• A lo largo de Ren Mai
Puede encontrarse tenso entre el
esternón y el ombligo, y blando por
debajo de éste.

Puntos de comprobación primarios '. <;~~ ~ e-r).~

• R16 ~
4-.. ~"* iQ
• P1 - 2

Puntos de comprobación secundarios

• E12 Fig.3.7
• E9 Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.;
Itava. K.: Birch. S.

2.2.2.2 YIN WEI - CHONG MAl

Áreas de tensión:
• Área subcostal. PC-l
Suele ser bilateral, de no serio, aparece ! .• 0
SÓLO en el lado izquierdo.

Puntos de comprobación primarios

• PC 1 (j.,J'''';'\ 2V <;(1
• Ren17
I
~~7--Y!\l ::5

• Área desde 821 hasta V826

Puntos de comprobación secundarios I~_

fvB26 ...
/ \
VB2 Q

• E11 Fig ..3.8 I '-..........

.....
../ \
• Ren22 Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.;
Itava. K.: Birch. S.
• 86
• R9

2.2.2.3 YANG WEI - DAI MAl

Áreas de tensión :
• ASIS (Espina ilíaca antero superior)
• A lo largo de Dai Mai
r-'
i
~ , .•.

Puntos de comprobación primarios

• E25
• V824
j
)
VBV\
~

l.
O

E25 E25
O

Puntos de comprobación secundarios

• A lo largo de Dai Mai, desde R16 hasta 815,
• Alrededor de V23
Fig.3.9
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.;
Itava. K.: Birch. S.

© Manuel Rodríguezl Rayén Antón/Rosi Graupera

2.2.2.4 Y ANG QIAO - DU MAl

Áreas de tensión:
• ASIS (Espina ilíaca antero-superior)

Puntos de comprobación primarios

• E26
• R11

Puntos de comprobación secundarios

• PSIS (Espina ilíaca postero-superior)
• Los lados de las vértebras cervicales <-~

Fig.3.10
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.;
Itava. K.: Birch. S.

2.2.2.5 4 PUERTAS

PATRÓN EXTRA, no relacionado con BaMai

Áreas de tensión:
• Músculo recto abdominal

Puntos de comprobación primarios

• H14
• E27

Puntos de comprobación secundarios

• Si todo el abdomen está tenso

Fig.3.11 .
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.;
Itava. K.: Birch. S.

2.2.2.6 CROSS

PATRÓN COMPUESTO: Chong + Dai

Yin Wei - Chong Mai Yang Wei - Dai Mai

Fig.3.12
Cross
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; Itaya, K.;
Birch. S.
Método Manaka de balance Yin-Yang Pág. 32 de 96

Áreas de tensión:
• Área subcostal derecha
• ASIS izquierda ó
• Lateral al ombligo (aprox. E25 a
27) izquierda
Área VB26
a B21
Puntos de comprobación primarios
• E25 izq. (línea R16, E25, 815)
• PC1 der.

Puntos de comprobación secundarios

Fig.3.13
• Área V826 a 821
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; Itaya,
K.: Birch. S.

2.2.27 MIX YIN

PATRÓN COMPUESTO: Ren + Chong

'fin Qiao - Ren Mai 'fin Wei - Chong Mai

Ren22
pC·] pC·]

+ ~.,".~.~j'17

(. /"""'"
~111]j') ""
O;¡ \

\
B21/~ \
'J'''"",,,,,,, )

1"'--/\
j~';;~": VB2J

Mb<Vin
Fig.3.14
Fuente: Chasing the Dragon's Taíl. Manaka, Y.; Itaya, K.; Birch, S.

Áreas de tensión:

• Subcostal derecha
• A lo largo de Ren Mai (por encima del
ombligo)
• Aliado del ombligo, a la derecha (área
E25-E27)

Puntos de comprobación primarios

• Área H14 - V824
• 815, 814, 813
• Ren22

Puntos de comprobación secundarios

• Ren Mai bajo el ombligo está blan
.
..•
Método Manaka de balance Yin-Yang Pág. 33 de 96

2.2.2.8 K3L (fuerte implicación de Hígado)

PATRÓN COMPUESTO: Ren + 4 Puertas

4 Puertas
Vin Qiao - Ren Mai

- 1

."

¡Atención a la tensión en hipocondrio

derecho: muestra implicación Hepática! K3,l

Fig.3.16
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; Itaya, K.; Birch, S.

Áreas de tensión:
• Subcostal derecha
• A lo largo de Ren Mai (por encima del
ombligo)
• Aliado del ombligo, a la gguierda

Puntos de comprobación primarios

• R16 (especialmente izquierdo)
• Área P1-P2

Puntos de comprobación secundarios

• Ren Mai bajo el ombligo está blando
• Puede haber tensión a lo largo de todo el
músculo recto abdominal, bilateral

Fig.3.17
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; ltaya, K.; Birch, S.

© Manuel Rodríguez/ Rayén Antón/Rosi Graupera

Método Manaka de balance Yin-Yang Pág. 34 de 96

2.2.3 Patrones básicos .Y....Quntos

de tratamiento

2.2.3.1 YIN QIAO - REN MAl

Áreas de tensión:
• A lo largo de Ren Mai. Puede
encontrarse tenso entre el esternón
y el ombligo, y blando por debajo
de éste .
•
Síntomas & patologías: ..
• Trastornos ginecológicos
• Trastornos pulmonares
• Neurosis
• Trastornos de oído, nariz y
garganta
Puntos & clip:
• Odontalgia
• P7 - ROJO

• R6- NEGRO

Fig.3.18
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; Itaya, K.; Birch, S.

2.2.3.2 YIN WEI - CHONG MAl

Áreas de tensión:
• Área subcostal. Suele ser bilateral,
de no serio, aparece SÓLO en el lado
izquierdo.

Síntomas & patologías:

• Trastornos ginecológicos
• Problemas cardíacos
• Trast. psicoemocionales, neurosis y
nerviosismo, insomnio
• Trastornos estomacales
• Trastornos de H y VB
Puntos & clip:
• B4-ROJO

• PC6- NEGRO

Fig.3.19
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; Itaya, K.; Birch, S.

© Manuel Rodríguez/ Rayén Antón/Rosi Graupera

Método Manaka de bala.nce Yin-YanQ Pág. 35 de 96

2.2.3.3 YANG WEI - DAI MAl

Áreas de tensión:
• ASIS (Espina ilíaca antero
superior)
• A lo largo de Dai Mai

Síntomas & patologías:

• Trastornos ginecológicos y
menstruales
• Sensación de frío o molestia
en zona lumbar "
• Trastornos en el hipogastrio
• Mareos, cefalea
• Latigazo cervical
• Neuralgia de trigémino
Puntos & clip: • Cansancio
• VB41- ROJO • Trastornos de oído y ojo
• SJS- NEGRO

Fig.3.20
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; Itaya, K.; Birch, S.

2.2.3.4 YANG QIAO - DU MAl

Áreas de tensión:
• ASIS (Espina ilíaca antero superior)
~ --
Síntomas & patologías:
•
•
Latigazo cervical
Epilepsia
.r--'
• Dolor lumbar, problemas de la columna

•
•
•
y el cuello
Dolor en el hombro
Neuralgia de trigémino
Fatiga
j )~Ah
íf

r E26 o .E2..
f\

• Insomnio ~:.
~ '.
Rll Rll
• Fases iniciales de un resfriado

Puntos & clip:

Fig.3.21 • ID3-ROJO
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; Itaya,
K.: Birch. S. • V62-NEGRO

© Manuel Rodríguezl Rayén Antón/Rosi Graupera

 ~-
,~
Método Manaka de balance Yin-Yang Pág. 36 de 96
:~
....-
,¡..:;
~
2.2.3.5 4 PUERTAS ~ -
~
Áreas de tensión: ~ ..
• Músculo recto abdominal.
••••••• ..
¡¡¡..-
•..
• Todo el abdomen tenso .
~ •..
••••••••
•..
Síntomas & patologías:
• Ascenso de Yang Hepático, ~
cara roja --=
• Trastornos relacionados con la ~
rabia (demasiada, demasiado ~ •••
poca, inapropiada) ~
•
•
Estasis sanguínea
Trastornos en la circulación del
~
~
-
Qi •••••

• Trastornos digestivos ~-:

•••••••

---
•••
Puntos & clip:
~
• H3- ROJO •••••••
~
-
• IG4-NEGRO
~
c..--
••
Fig.3.22 ~ ••••
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; Itaya, K.; Birch, S .
~

2.2.3.6 Patrones comQuestos: CROSS

Áreas de tensión:
• Área subcostal derecha
• ASIS izquierda ó
• Lateral al ombligo (aprox. ~v
E25 a 27) izquierda . ·0 c-c
~
) o
Síntomas & patologías: \ )PCl der t-::::
• Trastornos ginecológicos s-:::
• Trastornos digestivos Á~'VB'~
a B21 r- ~;
•
(especialmente intestinales)
Ciática (especialmente lado
~.:;
~
izquierdo) '1'"""

• Problemas hepáticos
--==
• Trastornos de la cabeza, Derecha --==
oídos, ojos y nariz peG- NEGRO SJS - NEGRO
--==
(especialmente lado izquierdo) --==
•
•
Problemas en hombros
Problemas en zona lumbar 1 1 ~.;;
--==
B4 - ROJO VB41- ROJO
--==
--==
Fig.3.23 ... .;:::
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; ltaya, 1<.;
Birch. S. e...-,~
~ """""

--==
L..::::

e..:::
~
© Manuel Rodríguez/ Rayén Antón/Rosi Graupera ~
~
Método Manaka de balance Yin-Yang Pág. 37 de 96

2.2.3.7 Patrones com,Questos: MIX YIN

Áreas de tensión:
• Área subcostal
•
•
A lo largo del Ren Mai
Zona derecha al lado del
( Lt~22 ~~

ombligo

Síntomas & patologías: i \

~'I
~

•
• Trastornos
problemas
Trastornos
ginecológicos,
de fertilidad
respiratorios
!
) -)
Area k14
B14
~ño {I
• ~
o~ H14 - VB24
Area
• B14
..
• Trastornos psicoemocionales B15f' • ~
B13~B13 o • \B15
• Problemas en zona lumbar
Derecha

><
PC6 - NEGRO P7 - ROJO

Fig.3.24
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.;
Itava. K.: Birch. S.
R6 - NEGRO 64- ROJO

2.2.3.8 Patrones com,Questos: K3L

Áreas de tensión:
• Subcostal derecha
• A lo largo de Ren Mai (por
encima del ombligo)
• Aliado del ombligo, a la
izguierda

Síntomas & patologías:

• Trastornos crónicos con
componentes emocionales
• Oesarmonías de R y de H;
lumbalgia y gonalgia
• Trastornos de P e IG; asma,
Derecha
bronquitis, colitis

Fig.3.25
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.;
Itava. K.: Birch. S. R6 - NEGRO H3 - ROJO

© Manuel Rodríguezl Rayén Antón/Rosi Graupera

 ~(J';>o::.,;:;.( ~" ft::"\,Jg.,;¡

Método Manaka de balance Yin-Yang S..: ~ "',. 1. ••••••••• ~

Páq. 38 de 96
G..'> •••. J-(.~~~ I ,~,(

Resumen de patrones ~ ('('!:lo \1;' ••.\. '" r v •• .~~ ••••.••.

Vv'('»" ~''''t 'F~ ( -e.v.c:...."""" r

~, t~ ~.~ ~¡O..~~ '""'"''''' ••••~'''~ ••• A ~~~~

EI2~E~
~Pl ' Pl. ?~"~:'·D·. H.< -~ ~~ ~,i...<. •.••~
VI" Qlaa - Ren Mal Ya"~ Olaa· Du Mal i \ o ~
IJ
I 1\\..
I
1,
I);~·A
I
IR161 "16 .
P1 N
R6 R (bilateral)
(bilateral) 103 RN(bilateral)
V62 (bilateral) .
i/ ft\
j
!
o { \

~\ ~
~'.~E26.
"
...
G
Rll Rll
jfgJ'
¡:.<~. '

..

Ren22
pe-} pe-}
Vin Wei - Chana Mai Vana Wei - Dai Mai
PC6 N (bilateral) SJ5 N (bilateral)

(lkW~\ I I
B4 R (bilateral) VB41 R (bilateral)

1"--_./\
*VB26 VB2J o

4 Puertas Cross
IG4 N (bilateral) PC6 N - B4 R der.
H3 R (bilateral) SJ5 N - VB41 R izq.

Lt~22
I
\ o o
M' V'
.IX In
( ~~~
I
!
)AA\ '"
~¡;, ••
B4 R Izq. - R6 N der.
1 ,

X
P.C6N der. - P1 R izq.
Area ~14!J,ir24 "", AreaH14- VB Cables cruzadas

Bls(-r
B13~BI3
B14 • ~
•. ~ o·
•
BIS
B14
lU{/
b'
. en
r '1
1~.6. ~

eVo-- C'I)\- ~~-.@

~.~.;" , 0\;. ~'\.,,,-,,,

Fig.3.26 ..•.
Fuente: Chasing the Dragon's Tail. Manaka, Y.; Itaya, K.; Birch, S.
- ,J '

© Manuel Rodríguez/ Rayén Antón/Rosi Graupera