INFORME GLOBAL

Comentario :

VISADO

Escrito por Aprobado por Estado Fecha

Patricio Muñoz Ricardo Ugalde Aprobado 24/10/2023

Albert Rojas Mario Aldana

Codelco División Chuquicamata

 RESUMEN
Capítulo 1 - Informe resumido 3

Capítulo 2 - BBA LUB ALTA 1 4

1. Informe experto 4

2. Reporte de análisis 7

Capítulo 3 - BBA LUB ALTA 2 9

1. Informe experto 9

2. Reporte de análisis 12

Capítulo 4 - BBA LUB ALTA 3 14

1. Informe experto 14

2. Reporte de análisis 17

Capítulo 5 - BBA LUB BAJA 1 19

1. Informe experto 19

2. Reporte de análisis 22
CAPÍTULO 1 - INFORME RESUMIDO

Ubicación Máquina Aviso previo Previo aviso Recomendación

Concentradora/ BBA LUB ALTA Aceptable Impacto / Modulación

Planta 1
A2/Seccion 24/10/2023
19/Falcon 15:49
(Manual)/Siste
ma Lubricacion
SAG 19

Concentradora/ BBA LUB ALTA Excelente

Planta 2
A2/Seccion 24/10/2023
19/Falcon 15:50
(Manual)/Siste
ma Lubricacion
SAG 19

Concentradora/ BBA LUB ALTA Crítico Desbalance + Desalineamiento +

Planta 3 Resonancia estructural
A2/Seccion 24/10/2023
19/Falcon 15:52
(Manual)/Siste
ma Lubricacion
SAG 19

Concentradora/ BBA LUB BAJA Excelente

Planta 1
A2/Seccion 24/10/2023
19/Falcon 15:57
(Manual)/Siste
ma Lubricacion
SAG 19
CAPÍTULO 2 - BBA LUB ALTA 1

1. INFORME EXPERTO
Descripción

Máquina BBA LUB ALTA 1

Ubicación Concentradora/Planta A2/Seccion

19/Falcon (Manual)/Sistema Lubricacion
SAG 19

Descripción

Nº Serie

Modelo

Velocidad Fija

Criticidad Undefined

Aviso previo Cond. Velocidad de

de giro Hz
oper.

Previo aviso Trazabilidad

24/10/2023
Aceptable 24,8 Autor u1 Sensor
15:49
FALCON
Instrumento Connector
Estado no aceptabel para grandes periodos de servicio. 14201

Aprobado por el

Desgaste de Desgaste
Desalineami Resonancia Impacto /
Desbalance Otro ISO rodamiento / Sospecha del Cavitación
ento estructural Modulación
lubricación engranaje

Confidence ***

1-Motor eléctrico-LOA

2-Motor eléctrico-LA

.
Diagnostico : Impacto / Modulación

El valor global todavía es aceptable para el componente 'Motor eléctrico'.

Impacto / Modulación A vigilar Confianza=***

Recomendación :

Holgura significativa. Se han detectado choques o modulación probablemente causados por aflojamiento o otros
posibles defectos (eléctricos,...), se necesita un análisis más detallado.
Localizacion "1-Motor eléctrico-LOA" A vigilar

Notas

1-Motor eléctrico-LOA = Temperatura 53.46 °C

Criterio piping

Rodamiento Eje Norma Criterio Amplitud Frecuencia

[PipingHeaderRow] Wachel
 [WorstPiping [WorstPipin
AmplitudeUni gFrequenc
t] yUnit]

[PipingWorstBearingName] [PipingWorstBe [Piping [PipingWorstCriter [WorstPiping [WorstPipin

aringAxisName] Method iaValue] AmplitudeVal gFrequenc
[PipingWorstBearingRow] Name] ue] yValue]
2. REPORTE DE ANÁLISIS

Máquina BBA LUB ALTA 1

Ubicación Concentradora/Planta A2/Seccion 19/Falcon (Manual)/Sistema Lubricacion SAG 19

Fecha 24/10/2023
Autor u1 Sensor
15:49

FALCON
Instrumento Connector
14201

Parámetro de operación

Parametro Unidad Actual Previo Referencia

Velocidad de rotación Hz 24,8 24,8

Valor Umbral de alarma

Punto Estad Unida Actual Previo Referencia pAl Al Dg

o d
24/10/2023 24/10/2023

Param 15:49 15:49

1-MT-Ax

Nivel Glob. Vel pAl mm/s 1,41 1,41 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,518 0,518 1 2 4

Factor de defecto Ok def 3,78 3,78 4 6 9

SFx Dg 5 5 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 5,9 5,9

1-MT-RH

Nivel Glob. Vel pAl mm/s 1,64 1,64 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc pAl g 1,02 1,02 1 2 4

Factor de defecto Ok def 3,91 3,91 4 6 9

SFx Dg 5 5 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 11,8 11,8

1-MT-RV

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 0,735 0,735 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,467 0,467 1 2 4

 Valor Umbral de alarma

Punto Estad Unida Actual Previo Referencia pAl Al Dg

o d
24/10/2023 24/10/2023

Param 15:49 15:49

Factor de defecto Ok def 3,69 3,69 4 6 9

SFx Dg 5 5 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 4,16 4,16

2-MT-Ax

Nivel Glob. Vel pAl mm/s 1,65 1,65 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,332 0,332 1 2 4

Factor de defecto Ok def 2,8 2,8 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 2,93 2,93

2-MT-RH

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 1,05 1,05 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,632 0,632 1 2 4

Factor de defecto Ok def 2,99 2,99 4 6 9

SFx Ok 1 1 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 6,58 6,58

2-MT-RV

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 1,24 1,24 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,32 0,32 1 2 4

Factor de defecto Ok def 2,85 2,85 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 2,68 2,68

CAPÍTULO 3 - BBA LUB ALTA 2

1. INFORME EXPERTO
Descripción

Máquina BBA LUB ALTA 2

Ubicación Concentradora/Planta A2/Seccion

19/Falcon (Manual)/Sistema Lubricacion
SAG 19

Descripción

Nº Serie

Modelo

Velocidad Fija

Criticidad Undefined

Aviso previo Cond. Velocidad de

de giro Hz
oper.

Previo aviso Trazabilidad

24/10/2023
Excelente 24,8 Autor u1 Sensor
15:50
FALCON
Instrumento Connector
Estado excelente (sin fallos, bajo nivel de vibración). 14201

Aprobado por el

Desgaste de Desgaste
Desalineami Resonancia Impacto /
Desbalance Otro ISO rodamiento / Sospecha del Cavitación
ento estructural Modulación
lubricación engranaje

Confidence

1-Motor eléctrico-LOA

2-Motor eléctrico-LA

.
Diagnostico :

Buen estado de componente 'Motor eléctrico'.

Recomendación :

Notas

1-Motor eléctrico-LOA = Temperatura 31.91 °C

Criterio piping

Rodamiento Eje Norma Criterio Amplitud Frecuencia

[PipingHeaderRow] Wachel [WorstPiping [WorstPipin

AmplitudeUni gFrequenc
t] yUnit]

[PipingWorstBearingName] [PipingWorstBe [Piping [PipingWorstCriter [WorstPiping [WorstPipin

aringAxisName] Method iaValue] AmplitudeVal gFrequenc
[PipingWorstBearingRow] Name] ue] yValue]
2. REPORTE DE ANÁLISIS

Máquina BBA LUB ALTA 2

Ubicación Concentradora/Planta A2/Seccion 19/Falcon (Manual)/Sistema Lubricacion SAG 19

Fecha 24/10/2023
Autor u1 Sensor
15:50

FALCON
Instrumento Connector
14201

Parámetro de operación

Parametro Unidad Actual Previo Referencia

Velocidad de rotación Hz 24,8 24,8

Valor Umbral de alarma

Punto Estad Unida Actual Previo Referencia pAl Al Dg

o d
24/10/2023 24/10/2023

Param 15:50 15:50

1-MT-Ax

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 0,209 0,209 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,021 0,021 1 2 4

Factor de defecto Ok def 0,0061 0,0061 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 0,129 0,129

1-MT-RH

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 0,156 0,156 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,028 0,028 1 2 4

Factor de defecto Ok def 0,012 0,012 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 0,223 0,223

1-MT-RV

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 0,356 0,356 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,024 0,024 1 2 4

 Valor Umbral de alarma

Punto Estad Unida Actual Previo Referencia pAl Al Dg

o d
24/10/2023 24/10/2023

Param 15:50 15:50

Factor de defecto Ok def 0,0082 0,0082 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 0,186 0,186

2-MT-Ax

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 0,266 0,266 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,025 0,025 1 2 4

Factor de defecto Ok def 0,0061 0,0061 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 0,157 0,157

2-MT-RH

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 0,204 0,204 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,028 0,028 1 2 4

Factor de defecto Ok def 0,0079 0,0079 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 0,188 0,188

2-MT-RV

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 0,371 0,371 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,03 0,03 1 2 4

Factor de defecto Ok def 0,0045 0,0045 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 0,159 0,159

CAPÍTULO 4 - BBA LUB ALTA 3

1. INFORME EXPERTO
Descripción

Máquina BBA LUB ALTA 3

Ubicación Concentradora/Planta A2/Seccion

19/Falcon (Manual)/Sistema Lubricacion
SAG 19

Descripción

Nº Serie

Modelo

Velocidad Fija

Criticidad Undefined

Aviso previo Cond. Velocidad de

de giro Hz
oper.

Previo aviso Trazabilidad

24/10/2023
Crítico 24,8 Autor u1 Sensor
15:52
FALCON
Instrumento Connector
¡Los niveles de vibración pueden generar daños! 14201

Aprobado por el

Desgaste de Desgaste
Desalineami Resonancia Impacto /
Desbalance Otro ISO rodamiento / Sospecha del Cavitación
ento estructural Modulación
lubricación engranaje

Confidence *** *** ***

1-Motor eléctrico-LOA

2-Motor eléctrico-LA

.
Diagnostico : Desbalance + Desalineamiento + Resonancia estructural

El valor global no es aceptable para el componente 'Motor eléctrico'.

Desbalance A corregir
Confianza=***

Desalineamiento A corregir
Confianza=***

Resonancia estructural A vigilar Confianza=***

Recomendación :

Desbalanceo debe ser corregido: inspeccione o realice un balanceo de la máquina tan pronto sea posible.
Localizacion "1-Motor eléctrico-LOA" A vigilar
Localizacion "2-Motor eléctrico-LA" A corregir

Desalineamiento debe ser corregido tan pronto sea posible.

Localizacion "1-Motor eléctrico-LOA" A corregir

Localizacion "2-Motor eléctrico-LA" A corregir

Resonancia estructural significativa que amplifica la vibración del activo debido a la excitación de su frecuencia
natural.
Localizacion "2-Motor eléctrico-LA" A vigilar

Notas

1-Motor eléctrico-LOA = Temperatura 41.81 °C

Criterio piping

Rodamiento Eje Norma Criterio Amplitud Frecuencia

[PipingHeaderRow] Wachel [WorstPiping [WorstPipin

AmplitudeUni gFrequenc
t] yUnit]

[PipingWorstBearingName] [PipingWorstBe [Piping [PipingWorstCriter [WorstPiping [WorstPipin

aringAxisName] Method iaValue] AmplitudeVal gFrequenc
[PipingWorstBearingRow] Name] ue] yValue]
2. REPORTE DE ANÁLISIS

Máquina BBA LUB ALTA 3

Ubicación Concentradora/Planta A2/Seccion 19/Falcon (Manual)/Sistema Lubricacion SAG 19

Fecha 24/10/2023
Autor u1 Sensor
15:52

FALCON
Instrumento Connector
14201

Parámetro de operación

Parametro Unidad Actual Previo Referencia

Velocidad de rotación Hz 24,8 24,8

Valor Umbral de alarma

Punto Estad Unida Actual Previo Referencia pAl Al Dg

o d
24/10/2023 24/10/2023

Param 15:52 15:52

1-MT-Ax

Nivel Glob. Vel Dg mm/s 9,37 9,37 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,301 0,301 1 2 4

Factor de defecto Ok def 2,97 2,97 4 6 9

SFx Dg 5 5 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 2,65 2,65

1-MT-RH

Nivel Glob. Vel pAl mm/s 2,47 2,47 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,451 0,451 1 2 4

Factor de defecto Ok def 2,97 2,97 4 6 9

SFx Ok 1 1 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 3,43 3,43

1-MT-RV

Nivel Glob. Vel Al mm/s 3,85 3,85 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,282 0,282 1 2 4

 Valor Umbral de alarma

Punto Estad Unida Actual Previo Referencia pAl Al Dg

o d
24/10/2023 24/10/2023

Param 15:52 15:52

Factor de defecto Ok def 3,03 3,03 4 6 9

SFx Dg 5 5 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 2,9 2,9

2-MT-Ax

Nivel Glob. Vel Dg mm/s 7,17 7,17 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,128 0,128 1 2 4

Factor de defecto Ok def 2,5 2,5 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 0,909 0,909

2-MT-RH

Nivel Glob. Vel Al mm/s 3,96 3,96 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,215 0,215 1 2 4

Factor de defecto Ok def 2,3 2,3 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 1,68 1,68

2-MT-RV

Nivel Glob. Vel Dg mm/s 6,51 6,51 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,109 0,109 1 2 4

Factor de defecto Ok def 2,47 2,47 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Al 2 2 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 0,82 0,82

CAPÍTULO 5 - BBA LUB BAJA 1

1. INFORME EXPERTO
Descripción

Máquina BBA LUB BAJA 1

Ubicación Concentradora/Planta A2/Seccion

19/Falcon (Manual)/Sistema Lubricacion
SAG 19

Descripción

Nº Serie

Modelo

Velocidad Fija

Criticidad Undefined

Aviso previo Cond. Velocidad de

de giro Hz
oper.

Previo aviso Trazabilidad

24/10/2023
Excelente 24,6 Autor u1 Sensor
15:57
FALCON
Instrumento Connector
Estado excelente (sin fallos, bajo nivel de vibración). 14201

Aprobado por el

Desgaste de Desgaste
Desalineami Resonancia Impacto /
Desbalance Otro ISO rodamiento / Sospecha del Cavitación
ento estructural Modulación
lubricación engranaje

Confidence

2-Motor eléctrico-LA

.
Diagnostico :

Buen estado de componente 'Motor eléctrico'.

Recomendación :

Notas

1-Motor eléctrico-LOA = Temperatura 39.69 °C

Criterio piping

Rodamiento Eje Norma Criterio Amplitud Frecuencia

[PipingHeaderRow] Wachel [WorstPiping [WorstPipin

AmplitudeUni gFrequenc
t] yUnit]

[PipingWorstBearingName] [PipingWorstBe [Piping [PipingWorstCriter [WorstPiping [WorstPipin

aringAxisName] Method iaValue] AmplitudeVal gFrequenc
[PipingWorstBearingRow] Name] ue] yValue]
2. REPORTE DE ANÁLISIS

Máquina BBA LUB BAJA 1

Ubicación Concentradora/Planta A2/Seccion 19/Falcon (Manual)/Sistema Lubricacion SAG 19

Fecha 24/10/2023
Autor u1 Sensor
15:57

FALCON
Instrumento Connector
14201

Parámetro de operación

Parametro Unidad Actual Previo Referencia

Velocidad de rotación Hz 24,6 24,6

Valor Umbral de alarma

Punto Estad Unida Actual Previo Referencia pAl Al Dg

o d
24/10/2023 24/10/2023

Param 15:57 15:57

2-MT-Ax

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 0,585 0,585 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,105 0,105 1 2 4

Factor de defecto Ok def 2,2 2,2 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Dg 3 3 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 0,797 0,797

2-MT-R=

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 1,03 1,03 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,094 0,094 1 2 4

Factor de defecto Ok def 2,26 2,26 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Dg 3 3 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 0,66 0,66

2-MT-RT

Nivel Glob. Vel Ok mm/s 0,581 0,581 1,4 2,8 4,5

Nivel Glob. Acc Ok g 0,136 0,136 1 2 4

 Valor Umbral de alarma

Punto Estad Unida Actual Previo Referencia pAl Al Dg

o d
24/10/2023 24/10/2023

Param 15:57 15:57

Factor de defecto Ok def 2,32 2,32 4 6 9

SFx Ok 0 0 2 3 5

HMx Dg 3 3 1 2 3

Nivel Glob. Ac PP g 1,1 1,1