MANUAL USUARIO
Indicador Digital YP100 / YP100S
YP100 YP100S
Versión: 2.1 2009-12-10
\\Servidor\archivos\Texto\Bb\Informacion\Manuales\Manuales Usuario\YP100 & YP100SusuarioV2.1.doc
MANUAL USUARIO INDICADOR YP100 / YP100S
Contenido
CAPITULO 1: ESPECIFICACIONES PRINCIPALES ............................................................ 3
CAPÍTULO 2: PANORAMA DEL INDICADOR ..................................................................... 4
2.1 VISTA FRONTAL Y TRASERA DEL INDICADOR YP100 .......................................... 4
2.2 VISTA FRONTAL Y TRASERA DEL INDICADOR YP100S ........................................ 5
2.3 FUNCIONES DEL TECLADO ...................................................................................... 6
CAPITULO 3: OPERACIÓN BÁSICA .................................................................................. 6
3.1 ENCENDIDO E INDICACIÓN DE CERO ..................................................................... 6
3.2 REGRESO MANUAL A CERO .................................................................................... 6
3.3 USO DE LA TARA ....................................................................................................... 6
3.4 ACUMULACION DE PESO .......................................................................................... 6
3.5 CONTEO DE PIEZAS ................................................................................................... 7
3.6 PESAJE DE ANIMALES (Sólo YP100S) ..................................................................... 7
3.7 CONEXION DE UN DISPLAY REMOTO AL INDICADOR (función opcional) .......... 7
3.8 CONEXION DE LA COMUNICACION RS-232 DEL INDICADOR ............................... 7
CAPITULO 4: MENSAJES DE ERROR ................................................................................ 8
CAPITULO 5: CUIDADO DE LA BATERIA RECARGABLE ................................................ 8
CAPITULO 6: MANTENIMIENTO .......................................................................................... 9
CAPITULO 7: CENTROS DE SERVICIO .............................................................................. 9
FJOM 2006-09-26 JAG 2009-12-10 FJOM 2009-12-10
Elaboró Actualizó Autorizó
Versión: 1.0 Versión: 2.1
Página 2 de 9
Este documento es Propiedad Exclusiva de BASCULAS BRAUNKER S.A. de C.V. por lo tanto queda estrictamente prohibida su reproducción total o parcial
por cualquier medio sin la autorización escrita de la Dirección General. Cuando se viole esta disposición se procederá conforme a derecho.
\\Servidor\archivos\Texto\Bb\Informacion\Manuales\Manuales Usuario\YP100 & YP100SusuarioV2.1.doc
MANUAL USUARIO INDICADOR YP100 / YP100S
CAPITULO 1: ESPECIFICACIONES PRINCIPALES
Modelo YP100 YP100S
Carcaza ABS ACERO INOXIDABLE
Divisiones 3,000 ≤n ≥ 10,000
Frecuencia A/D 10 veces / segundo
Sensibilidad de la celda de carga 1.5 ~ 3mV / V
División o intervalo mínima: 1/2/5/10/20/50 a escoger
LCD 6 bits, y 6 señales
Display o Pantalla LED 6 bits, y 6 señales
indicadoras de estado. Luz
indicadoras de estado
de fondo (Retro-iluminado)
En modo de salida serie, señal current loop, distancia de
Interfase auxiliar (opcional) transmisión ≤50m
Interfase de Comunicaciones RS232C
Velocidad de Baudios: 1200/2400/4800/9600 a escoger
120 Vc.a.; 60 Hz
Suministro de Energía eléctrica: Batería recargable inter-construida (Plomo-ácido) de
6Vc.d. 4 AH
Condiciones de operación máximas
0 a 40 °C Humedad relativa máxima≤90%
Temperatura máxima soportable -20 a 50 grados °C
FJOM 2006-09-26 JAG 2009-12-10 FJOM 2009-12-10
Elaboró Actualizó Autorizó
Versión: 1.0 Versión: 2.1
Página 3 de 9
Este documento es Propiedad Exclusiva de BASCULAS BRAUNKER S.A. de C.V. por lo tanto queda estrictamente prohibida su reproducción total o parcial
por cualquier medio sin la autorización escrita de la Dirección General. Cuando se viole esta disposición se procederá conforme a derecho.
\\Servidor\archivos\Texto\Bb\Informacion\Manuales\Manuales Usuario\YP100 & YP100SusuarioV2.1.doc
MANUAL USUARIO INDICADOR YP100 / YP100S
CAPÍTULO 2: PANORAMA DEL INDICADOR
2.1 VISTA FRONTAL Y TRASERA DEL INDICADOR YP100
Vista Frontal
Calibration
RS-232
BATERIA
CELDA DE CARGA
I/O
INTERRUPTOR
ALIMENTACIÓN AC
Vista Trasera
FJOM 2006-09-26 JAG 2009-12-10 FJOM 2009-12-10
Elaboró Actualizó Autorizó
Versión: 1.0 Versión: 2.1
Página 4 de 9
Este documento es Propiedad Exclusiva de BASCULAS BRAUNKER S.A. de C.V. por lo tanto queda estrictamente prohibida su reproducción total o parcial
por cualquier medio sin la autorización escrita de la Dirección General. Cuando se viole esta disposición se procederá conforme a derecho.
\\Servidor\archivos\Texto\Bb\Informacion\Manuales\Manuales Usuario\YP100 & YP100SusuarioV2.1.doc
MANUAL USUARIO INDICADOR YP100 / YP100S
2.2 VISTA FRONTAL Y TRASERA DEL INDICADOR YP100S
Vista Frontal
Batería
Recargable
6V
Boton Interruptor Cable Celda
de de de de
aj uste encendido alimentación RS 232 carga
DB-9
DB-9 Hembra
M acho
Vista Trasera
FJOM 2006-09-26 JAG 2009-12-10 FJOM 2009-12-10
Elaboró Actualizó Autorizó
Versión: 1.0 Versión: 2.1
Página 5 de 9
Este documento es Propiedad Exclusiva de BASCULAS BRAUNKER S.A. de C.V. por lo tanto queda estrictamente prohibida su reproducción total o parcial
por cualquier medio sin la autorización escrita de la Dirección General. Cuando se viole esta disposición se procederá conforme a derecho.
\\Servidor\archivos\Texto\Bb\Informacion\Manuales\Manuales Usuario\YP100 & YP100SusuarioV2.1.doc
MANUAL USUARIO INDICADOR YP100 / YP100S
2.3 FUNCIONES DEL TECLADO
Al presionar este botón por más de 5 segundos estando el indicador en modo de peso,
[FUNC] cambiará al modo de configuración; al presionarlo menos de 5 segundos, cambiará a modalidad
de conteo.
Presionar este botón para acumular el peso.
[*] En modo de conteo, presionar este botón sirve para ingresar la muestra de peso de cierto
número de piezas contadas.
[TARE] Presionar este botón para tarar el peso
[ZERO] Presionar este botón para poner la báscula en cero.
[#] Presione este botón para aceptar cambios en el modo de ajuste.
Accionar este interruptor que se encuentra en la parte posterior del indicador para encender el
[ON/OFF]
indicador; al accionarlo cuando está encendido, se apagará
Presione este botón para encender y apagar el indicador, después que el interruptor [ON / OFF]
[ ]
esté en la posición de encendido (solo YP100S)
CAPITULO 3: OPERACIÓN BÁSICA
3.1 ENCENDIDO E INDICACIÓN DE CERO
Para encender el indicador, pase el interruptor I/0 a la posición I (encendido) y oprima la tecla frontal de
encendido/apagado hasta que la pantalla encienda. Al encender, el indicador mostrará “999999-000000” como
auto-chequeo, después entrará en modalidad de peso.
Una vez encendido el indicador, normalmente mostrará cero automáticamente, siempre y cuando el peso en
el receptor de carga esté dentro del rango establecido de regreso automático a cero; si esto no sucede habrá
que reiniciar, o si está fuera del rango de búsqueda de cero, será necesario ajustar el nuevo punto de cero.
3.2 REGRESO MANUAL A CERO
En la modalidad de peso presionar [Zero] manda a cero en caso de que haya un valor falso después de quitar la carga.
Solo si el valor exhibido está dentro de la amplitud del rango de regreso a cero, servirá presionar la tecla [Zero], si no,
esta tecla [Zero] es inválida, en cuyo caso deben reajustarse los parámetros de cero.
Solo es posible enviar a cero cuando la luz indicadora de estabilidad está encendida
3.3 USO DE LA TARA
Estando en la modalidad de peso y si el indicador muestra un peso estable, al presionar [ Tare ] el indicador
deducirá ese valor como un peso tara y mostrará el peso neto como “0”; el anunciador de “Tare” estará
encendido y mostrándose.
3.4 ACUMULACION DE PESO
Cuando el indicador muestra peso positivo y estable en la modalidad de peso, presionar la tecla [*] sirve para
acumular y mostrar el peso actual; el indicador “ * ” estará prendido.
Presionar de nuevo esta tecla volverá a la modalidad de peso y el indicador ” * ” se mostrará apagado. Para
poder acumular otro peso nuevo antes se deberá volver a cero. Para borrar el peso acumulado en la
memoria, se debe presionar la tecla [Func] cuando se muestre el peso acumulado y presionar la tecla [*]
para volver al modo de peso; para revisar el peso acumulado, hay que mantener la plataforma libre de peso
y presionar la tecla [*].
FJOM 2006-09-26 JAG 2009-12-10 FJOM 2009-12-10
Elaboró Actualizó Autorizó
Versión: 1.0 Versión: 2.1
Página 6 de 9
Este documento es Propiedad Exclusiva de BASCULAS BRAUNKER S.A. de C.V. por lo tanto queda estrictamente prohibida su reproducción total o parcial
por cualquier medio sin la autorización escrita de la Dirección General. Cuando se viole esta disposición se procederá conforme a derecho.
\\Servidor\archivos\Texto\Bb\Informacion\Manuales\Manuales Usuario\YP100 & YP100SusuarioV2.1.doc
MANUAL USUARIO INDICADOR YP100 / YP100S
3.5 CONTEO DE PIEZAS
El indicador debe estar en la modalidad de peso.
1.-Presionar la tecla [Func] para entrar en modo de conteo (El anunciador “count” se mostrará encendido).
2.-Presionar la tecla [*] y aparecerá “C00000”, en el indicador.
3.-Presionar la tecla [Tare] y para escoger el dígito correspondiente al indicador de luz que se muestra en
pantalla. Este número aumentará cada vez que se presione la tecla [Zero].
4.-Después de que el número buscado haya sido introducido en el indicador, colocar el mismo número de piezas
y presionar [*] para guardar esta cifra.
5.-La pantalla mostrará el número de piezas y el anunciador “Accum” se encenderá, indicando que el indicador
está en la modalidad de conteo.
6.-Presionar la tecla [Func] para regresar a la modalidad de peso.
7.-Al entrar al modo de conteo, la palabra “count” será mostrada en el indicador. Al presionar dos veces la tecla
[*] se ingresa al modo de conteo directamente y el indicador mostrará el resultado del muestreo anterior. Si
durante el procedimiento se muestra “ERR4“ significa que la operación falló y el indicador seguirá mostrando el
resultado del muestreo anterior.
3.6 PESAJE DE ANIMALES (Sólo YP100S)
En modo de pesaje, presionar la tecla [ # ] hasta que aparezca “----ct----“; el indicador inicia el proceso de
cálculo del promedio del valor obtenido, y fija el último peso registrado. Para regresar al modo de pesaje
normal, debe presionarse [ # ] otra vez.
3.7 CONEXION DE UN DISPLAY REMOTO AL INDICADOR (función
opcional)
Para obtener señal de interfase se requiere una conexión RS232 la cual es transmitida en código binario. La
velocidad de Baudios es de 600. El display remoto requiere alimentación eléctrica independiente.
El display remoto (o auxiliar) y el conector de la salida deben estar bien conectados. Si la conexión no es
correcta pueden ocurrir daños importantes en el puerto de salida del indicador y en el de entrada de la
interfase, pudiendo extenderse a los demás instrumentos involucrados. (Utilice solamente los cables provistos
adecuados).
3.8 CONEXION DE LA COMUNICACION RS-232 DEL INDICADOR
El cable de comunicación entre la interfase y la computadora deben estar correctamente conectados; un error
en la conexión puede dañar el puerto de salida del instrumento y el de entrada de la computadora, e incluso
ampliarse además a todos los periféricos implicados.
Con la conexión RS232 el indicador YP100 puede lograr comunicación a una computadora:
ro
1. Toda la información está en código ASCII, cada bloque de información está compuesto de 10 bits: el 1 es
o
de inicio y el 10 es el final de paro; los 8 restantes son bits de datos.
El modo de comunicación es el siguiente
(1). En modo continuo:
La información transmitida es peso (peso bruto o peso neto)
Formato de peso bruto: ww000.000kg o ww000.000lb
Formato de peso neto: wn000.000kg o wn000.000lb
Nota: La posición del punto decimal de estos datos anteriores la fija el ajuste programado en el
indicador.
FJOM 2006-09-26 JAG 2009-12-10 FJOM 2009-12-10
Elaboró Actualizó Autorizó
Versión: 1.0 Versión: 2.1
Página 7 de 9
Este documento es Propiedad Exclusiva de BASCULAS BRAUNKER S.A. de C.V. por lo tanto queda estrictamente prohibida su reproducción total o parcial
por cualquier medio sin la autorización escrita de la Dirección General. Cuando se viole esta disposición se procederá conforme a derecho.
\\Servidor\archivos\Texto\Bb\Informacion\Manuales\Manuales Usuario\YP100 & YP100SusuarioV2.1.doc
MANUAL USUARIO INDICADOR YP100 / YP100S
CAPITULO 4: MENSAJES DE ERROR
EER 1 El valor de Punto de Carga es muy pequeño cuando se ajustó
EER 2 El Punto Cero está fuera de rango cuando se ajusta el parámetro
EER 3 El Punto Cero está fuera de cuando enciende e inicia el indicador
El número de piezas ingresado es cero cuando se hace un muestreo en modo
EER 4
de conteo
El peso atribuido es cero cuando el Punto de Carga se ingreso en el modo de
EER 5
ajuste.
EER 6 La unidad de peso es menor que 0.25e al muestrear en modo de conteo
BAT- LO Batería baja
CAPITULO 5: CUIDADO DE LA BATERIA RECARGABLE
Duración de la energía: El indicador con display LCD puede funcionar aproximadamente 100 horas, teniendo
conectada una sola celda de carga y la luz de fondo apagada. Con display LED, 50 horas. Se recomienda
habilitar la función de auto apagado para prolongar la duración de la energía.
Cuando se utilice por primera vez, la batería inter-construida deberá cargarse completamente antes de
encender el indicador. La batería cargará automáticamente al conectar el indicador a la corriente alterna. Si no
se usa la batería constantemente, deberá ser retirada, o bien, recargada entre 10-12 horas cada dos meses
con el fin de prolongar la vida de la misma. Para su conexión, punta roja es positiva +, punta negra es
negativa -. El indicador se quemará si la conexión se invierte.
Para evitar bajo voltaje o poca energía debido al consumo de energía, el indicador se deberá recargar
durante 20 horas estando encendido. PARA RECARGAR LA BATERIA ES IMPORTANTE MANTENER EL
INTERRUPTOR TRASERO DEL INDICADOR EN LA POSICION ON -ENCENDIDO-. Cuando la báscula no
esté en uso, pase el interruptor I/0 a la posición 0 (apagado) para ahorro de energía y extender la duración de
la batería.
El indicador funciona con la batería solo cuando se desconecta la energía eléctrica y el interruptor se coloca
en la posición de encendido. La leyenda “LouoL” significa voltaje insuficiente y que necesita recargarse la
batería.
La batería es un producto perecedero que no está sujeta a garantía. Debe almacenarse en un lugar seco y frió
(temperatura ideal 14 ºC). Ambientes muy fríos y calientes reducen notablemente la vida de las baterías.
Tiene una vida útil promedio de 2 años; después de éste período hay que instalar una nueva ya que
normalmente deja de almacenar carga eléctrica..
1. No debe permitirse que las baterías de ácido de plomo o de Ion de litio se descarguen
completamente. Cuando la señal de batería baja esté encendida, deben recargarse pronto porque
aunque el instrumento no se encienda, la carga sigue disminuyendo.
2. Después del aviso de batería baja el indicador solo puede seguir trabajando 10 minutos.
PERIODO DE
CAPACIDAD DE LA
RECARGA TOLERAN
REQUIERE BATERÍA PARA
CUANDO LAS PERIODOS
TIPO DE BATERÍA DESCARGAR CUANDO SE
BATERÍAS SON LARGOS DE
COMPLETAMENTE REQUIERE SER
ALMACENADAS, CARGA
ALMACENADA
CADA:
ACIDO DE PLOMO NO 100% 3 A 6 MESES SI
FJOM 2006-09-26 JAG 2009-12-10 FJOM 2009-12-10
Elaboró Actualizó Autorizó
Versión: 1.0 Versión: 2.1
Página 8 de 9
Este documento es Propiedad Exclusiva de BASCULAS BRAUNKER S.A. de C.V. por lo tanto queda estrictamente prohibida su reproducción total o parcial
por cualquier medio sin la autorización escrita de la Dirección General. Cuando se viole esta disposición se procederá conforme a derecho.
\\Servidor\archivos\Texto\Bb\Informacion\Manuales\Manuales Usuario\YP100 & YP100SusuarioV2.1.doc
MANUAL USUARIO INDICADOR YP100 / YP100S
CAPITULO 6: MANTENIMIENTO
Para alargar la vida del indicador, se debe
• Colocar en una superficie plana, estable y horizontal
• Evitar golpearlo
• Evitar exponerlo directamente a la luz solar
• Evitar exponerlo a polvo o humedad
• Evitar que lo afecten vibraciones extremas.
La celda de carga debe de estar firmemente conectada al indicador, evitando corto circuitos. Se recomienda
que todo el sistema esté conectado a una tierra física, y protegido de campos magnéticos y/o eléctricos
fuertes.
No se debe limpiar la carcaza del indicador con solventes agresivos (como benceno o nitro-aceites) ni
derramarle líquidos encima, ya que causan corto circuitos y dañan los componentes eléctricos; un trapo
húmedo es suficiente.
Es indispensable cortar la energía eléctrica del indicador antes de conectar y/o desconectar la línea, o la
celda de carga.
Si se presentan problemas durante la operación, el usuario deberá suprimir la energía inmediatamente y
enviar el indicador a reparación. Se debe evitar que personal no autorizado trate de repararlo, pues puede
causar daños irreparables además de invalidar la garantía.
CAPITULO 7: CENTROS DE SERVICIO
CENTROS DE SERVICIO
Básculas Braunker, S.A. de C.V. La Casa de la Báscula S.A. de C.V.
Calle de Trípoli 413, Calz. Javier Rojo Gómez 52
Colonia Portales Col. Gpe. del Moral Iztapalapa
México 03300 D.F México 09300 D.F.
Tels. 52) 55- 5605-1807 y 5605-1853 Tels. 52) 55-5694-4054 c/10 líneas
fax 52) 55-5604-3531 fax 52) 55-5694-8548
www.braunker.com www.lacasadelabascula.com
FJOM 2006-09-26 JAG 2009-12-10 FJOM 2009-12-10
Elaboró Actualizó Autorizó
Versión: 1.0 Versión: 2.1
Página 9 de 9
Este documento es Propiedad Exclusiva de BASCULAS BRAUNKER S.A. de C.V. por lo tanto queda estrictamente prohibida su reproducción total o parcial
por cualquier medio sin la autorización escrita de la Dirección General. Cuando se viole esta disposición se procederá conforme a derecho.
