Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DISEÑO CURRICULAR
SEGUNDO CICLO
LENGUA Y LITERATURA
2
DISEÑO CURRICULAR
LENGUA Y LITERATURA
SEGUNDO CICLO
EQUIPO
Coordinación: M. Zamero. Equipo: Mariano Acosta, Patricia Feuli,
Adriana Ferrandis, Anahí Perino
ÍNDICE
FUNDAMENTACIÓN 2
Lenguas 2
Lenguas y lenguajes 3
Literatura 4
Lectura, escritura y oralidad 6
Gramática 9
Entornos analógico y digital 10
Obstáculos y riesgos 11
EJES ESTRUCTURANTES 13
CONTENIDOS Y APRENDIZAJES 14
EVALUACIÓN 37
Evaluación de los aprendizajes 38
Evaluación de la enseñanza 39
BIBLIOGRAFÍA 42
3
FUNDAMENTACIÓN <T1>
LENGUAS<T2>
concebía las lenguas como dadas de una vez y para siempre, como objetos a ser
protegidos del contagio de otras (y desde esa concepción, las teorías didácticas de
aprendizaje y de enseñanza solo podían elaborarse en el lugar de legítimo origen de
cada lengua). En esta misma dirección decolonial, también asistimos al debilitamiento
de concepciones heredadas, sobre la división jerárquica entre lenguas escritas y
lenguas ágrafas (sin escritura), que consideraban “civilizadoras” a las primeras,
mientras las segundas supuestamente primitivas, eran descalificadas por ser poco
aptas para el pensamiento lógico conceptual, la creación poética o la transmisión de
conocimientos. Los fundamentos de estas posturas han sido severamente
cuestionados; no obstante, ambas creencias subsisten y siguen alimentando prejuicios
frente a lenguas y hablas diferentes y sus jerarquías, hasta extremos de desvalorizar
el bilingüismo cuando se trata de hablantes de lenguas indígenas o ágrafas.
Invisibilizar las lenguas atenta contra la identidad cultural de los pueblos y la identidad
de las personas. Los nuevos escenarios reclaman posturas abiertas -porque las
identidades se definen en relación y contraste con los otros y no en su disolución-, y
desafían al sistema educativo en un doble sentido: por un lado exigen el
reconocimiento de la ampliación de derechos sobre la identidad cultural-lingüística y
de género, que son producto de luchas ancestrales y actuales. Pero como “no basta
con hacer un discurso de elogio a la diversidad” (Ferreiro, 1994:12), por otro lado
requieren una toma de decisiones específicas en las propuestas didácticas de
alfabetización, con el objetivo de evitar el fracaso, aumentar la inclusión e incentivar el
desarrollo de trayectorias escolares únicas, continuas y completas.
La lingüística aporta otros conceptos que enriquecen la perspectiva de la diversidad
sobre aspectos de gran incidencia en el proceso de alfabetización, dado que la
plasticidad de la facultad del lenguaje humano ha permitido la generación de lenguas
diversas a través de sustancias significantes diferentes. La primera de ellas es la
sustancia fónica de las lenguas orales o habladas, la segunda, en orden histórico de
aparición, es la sustancia gráfica de las lenguas escritas y finalmente la sustancia
gestual de las lenguas de señas (Alisedo, 2015). Por su parte, la sociolingüística
suma el concepto de variación permanente de las lenguas. Algunas variedades
dependen de los hablantes (lectos) y otras, de la situación comunicativa o contexto en
los que se usa la lengua (registros). El uso de las lenguas orales y de señas está
marcado por la variedad, término que hace referencia a distintas manifestaciones de la
variación, ya sean variedades dialectales (geográficas) o sociolectales (atribuibles a la
clase social, el género o el registro). Convocar estos conceptos intenta reconocer su
gravitación en el proceso de aprendizaje de la lectura y la escritura donde se produce
el acceso a lenguas escritas desde distintas sustancias significantes e innumerables
variedades orales.
Por otra parte, una concepción muy extendida sobre las lenguas, es su definición casi
excluyente como medio de comunicación. “Si se la considera así -como lo hace
nuestra sociedad- se la violenta en el sentido de que se olvida que el lenguaje -en
particular, el lenguaje poético- no es sólo el medio, sino también el fin de la
comunicación” dice Bordelois (2003: 12). Las lenguas tienen función comunicativa,
pero tienen además una función epistémica, comprometida con el pensamiento, con
la producción de conocimiento y con la construcción y transformación de saberes.
Olson (1998) sostiene que la escritura fue responsable de hacer conscientes diversos
aspectos de la lengua oral, es decir, de transformar esos aspectos en objetos de
reflexión y análisis; señala que los sistemas gráficos que han sido inventados sirven
para conservar la información pero fundamentalmente proporcionan modelos que nos
permiten ver el lenguaje, el mundo y nuestra mente de un modo nuevo.
5
Mientras en inglés y alemán existe un solo término para designar lenguaje y lengua
(language y Sprache respectivamente) en las lenguas romances o latinas existen
palabras diferentes para designar ambos conceptos: langage/langue (francés); en
italiano: linguaggio/lingua; en español: lenguaje/lengua; en portugués:
linguagem/lengua; en catalán: llenguatge/llengua. El uso indistinto de ambos términos
en el habla común, “se ha trasladado al ámbito académico y educativo, de tal manera
que, en ciertos trabajos académicos, todo es lenguaje” (Alisedo, 2015).
Si bien los expertos comprenden el significado del término en cada caso, es
importante distinguir debidamente los conceptos de lenguaje y lengua porque esa
definición constituye la base de las diferencias entre los procesos cognitivos que
tienen lugar en el aprendizaje de uno y otro, lo cual incide en las didácticas
específicas. La facultad del lenguaje es una capacidad propia de la especie humana,
una herencia biológica que permite a los humanos adquirir con facilidad la lengua
natural (materna o primera) de su comunidad. El lenguaje como facultad innata, como
potencialidad para aprender lenguas naturales, se diferencia de la lengua como
sistema lingüístico, como idioma particular de cada comunidad y cultura.
Las lenguas comparten con los lenguajes la dimensión semiótica general y también
comparten los niveles de análisis. Pero a diferencia de los lenguajes, las lenguas son
sistemas de “doble articulación” (Martinet, 1977), cualidad que les permite
descomponer sus unidades con significado -por ejemplo, las palabras- en unidades sin
significado como los fonemas (en el signo lingüístico oral) y los grafemas (en el signo
lingüístico escrito). El solo hecho de que exista este nivel de análisis del
significante, establece una diferencia drástica entre lenguajes y lenguas, diferencia
que ha de ser asumida con responsabilidad por los didactas dada su importancia en el
tipo de enseñanza que requieren, y en particular en la didáctica de la lengua escrita,
que requiere enseñanza sistemática.
Literatura <T2>
global y sea comprensible para el receptor que escucha o lee- y la cohesión, que
explica las relaciones de tipo léxico-gramatical entre oraciones y secuencias de
oraciones. Otras dos normas están vinculadas a los interlocutores. Ellas son la
intencionalidad, objetivo o propósito comunicativo del texto y la aceptabilidad o grados
de aceptación o rechazo del receptor para construir el sentido del texto. Por último,
tres normas que colocan al texto en relación con diferentes variables: la
situacionalidad o relación del texto con su contexto espacio-temporal; la informatividad
o grado de novedad que la información textual aporta al lector u oyente y la
intertextualidad o relación de un texto con otros textos, así como el conocimiento
anterior de textos similares que tiene el escritor o lector/oyente.
Desde el nacimiento de la lingüística del texto, la construcción de una tipología textual
tiene la intención de ordenar la variedad de textos existentes. En ese marco han
surgido diversas clasificaciones y se acuñaron conceptos tales como secuencias
textuales, tramas, clases de textos y tipos textuales. Cada tipología se basa en
diferentes nociones de lenguaje y texto y por eso la clasificación sigue siendo en sí
misma un problema en el campo de la lingüística textual. Por otra parte, existen
numerosos planteos acerca de los niveles de análisis de los textos. Van Dijk (1983)
propone un análisis en diferentes niveles (superestructural, macroestructural,
microestructural, estilístico y retórico) y dimensiones (pragmática, semántica,
sintáctica, morfológica y notacional), que operan, de modo interconectado, como
esquemas abstractos tanto para la comprensión del texto como para la producción del
mismo.
Dada la complejidad existente en torno de estos objetos en el mundo del “saber sabio”
(Chevallard, 1991) se impone un proceso de transposición que permita a las y los
estudiantes de Segundo Ciclo explorar las diferencias entre los géneros literarios y
los géneros conceptuales y distinguir sus cualidades más relevantes. Algunos
géneros -orales y escritos- son específicos del ámbito educativo, donde se utilizan
para desarrollar actividades institucionales de enseñanza y aprendizaje, en la
interacción directa en el aula como la exposición explicativa del docente, las consignas
de tarea, el apunte de clase (en el caso del Séptimo Grado), entre otros. Pero existen
otros géneros, que pertenecen a circuitos comunicativos más complejos con
participación de editoriales especializadas en la divulgación científica y la publicación
de textos didácticos como manuales, carpetas de ejercicios, antologías o diccionarios
escolares.
Entre estos géneros, varios comparten características con los del discurso científico, ya
que la educación y la ciencia tienen en común el ser ámbitos específicos de la
construcción y transmisión de conocimientos. Los géneros didácticos trasponen y
adaptan al aula los contenidos de los textos científicos, generando así un lenguaje
propio […]. De manera muy abarcadora, a los textos que forman parte de un circuito
comunicativo cuya finalidad primordial es hacer de su contenido objeto de conocimiento
se los considera pertenecientes a géneros conceptuales. (Silvestri, 1998, p.16.)
Lo más importante de todo esto es que el Segundo Ciclo es un ámbito de exploración
de cualidades y diferencias entre géneros literarios y conceptuales. La construcción de
este conocimiento descansa sobre una regla muy precisa y simple: no es posible
definir, encontrar diferencias y comprender qué es un texto, un tipo de texto, una
metáfora, una comparación, etc. si no existen experiencias anteriores que hayan
garantizado el conocimiento particular a través de la lectura y la escritura de esos
mismos textos y procedimientos que se intentan caracterizar conceptualmente. Lo
mismo ocurre con la gramática: no es posible comprender una definición a partir de un
par de ejemplos; es necesario operar con enunciados, oraciones y palabras para luego
ponerles nombre a categorías y procedimientos.
El metalenguaje, es decir los conceptos que las ciencias aportan para definir
teóricamente los objetos no pueden conocerse prescindiendo del conocimiento de los
9
objetos que los originaron. En otros términos, la finalidad del estudio de estos
contenidos en Segundo Ciclo es el conocimiento a través de la experiencia y la
exploración para luego abordar el metalenguaje que describe y explica. Por ejemplo,
desde Primer Ciclo las y los estudiantes conocen (comparten, leen, recitan,
reformulan, memorizan, juegan) rimas, coplas, limericks, etc. y luego abordan la
definición de verso, rima, etc. es decir los conceptos de la teoría literaria. En ese orden
y no a la inversa.
Gramática <T2>
1
Inadecuadas en este caso, significa que son (1) anacrónicas -es decir metodologías que fueron
superadas por sus magros resultados y que no poseen fundamentos teóricos- o bien que son (2)
insuficientes para lograr que las personas lean y escriban con autonomía.
12
El proceso de elaboración del presente diseño curricular coincide con otros dos
importantes procesos en marcha en la Educación Primaria, a saber: la extensión de la
jornada escolar y la intensificación de la enseñanza de la lengua, lo que significa en
primer lugar, leer y escribir todos los días, tanto en el espacio curricular Lengua como
en el resto de los espacios curriculares. Extensión horaria e intensificación de la
enseñanza de la lengua apuntan a lograr más y mejores aprendizajes y posibilitan la
profundización de objetivos específicos para las horas de Lengua. La enseñanza en
este espacio curricular apunta, en Segundo Ciclo, a que alumnas y alumnos alcancen
los siguientes logros:
1. Participar en las actividades de modo organizado y respetuoso de las variedades
orales en la conversación y de las producciones escritas del grupo, desarrollando
confianza e interés en la expresión escrita de ideas y sentimientos y en la
exposición oral de temas de estudio.
2. Lectura
Ampliar y profundizar el conocimiento de las funciones de la lectura. Este
conocimiento implica que niñas y niños distingan (1) la lectura literaria, (2) la
lectura de textos expositivos para aprender, estudiar y curiosear contenidos de
lengua y ciencias, (3) la lectura “para hacer” de textos organizadores de la vida
escolar, en particular instrucciones (simples y seriadas) y enunciados de
problemas para resolver.
Leer en voz alta y silenciosamente textos pertenecientes a los itinerarios
planteados en las secuencias didácticas y talleres para cada grado del ciclo.
Leer textos expositivos, distinguiendo sus principales características, apropiándose
del léxico específico, y dando cuenta de la organización de la información.
Conversar sobre lecturas realizadas de textos literarios, expositivos e instructivos.
13
3. Escritura
Ampliar y profundizar el conocimiento de las funciones de la escritura. En
Segundo Ciclo esta ampliación y profundización implica (1) aprender a escribir
preguntas, respuestas, esquemas de contenido y breves resúmenes sobre textos
de estudio previamente trabajados en clase. (2) Escribir esquemas como base
para la exposición oral. (3) Reformular textos literarios con diferentes objetivos:
omisión, recolocación, sustitución, ampliación, paráfrasis simples. (4) Reformular
textos expositivos a partir de operaciones resuntivas. (5) Profundizar la exploración
de la escritura para comunicar y expresar ideas, pensamientos y opiniones sobre
diferentes temas.
4. Literatura
Leer una diversidad de textos literarios organizados en itinerarios de lectura
reconociendo las características sobre las que fueron organizados (temáticas,
organización de las tramas narrativas, géneros literarios, entre otras).
Conversar sobre lecturas realizadas haciendo foco, alternativamente, en el
análisis de aspectos formales de los textos y en los saberes culturales que
convocan.
Elaborar inferencias de lectura recuperando información del paratexto.
Promover estrategias de lectura de textos y fragmentos, en voz alta, colectiva (a
coro) de pasajes seleccionados; lecturas interpretativas individuales, recitado de
poemas y juegos del lenguaje.
Construir sentido colectivamente a través de la lectura y la conversación. Sentidos
enriquecidos por la palabra de los diferentes lectores, atendiendo al hecho de que
cada lectura se realiza desde la particular cosmovisión (procedencias culturales,
sociales y geográficas múltiples, y trayectorias escolares) de los lectores.
Explorar relaciones de intertextualidad que permitan establecer diálogos entre los
textos y de los textos con sus contextos de producción y recepción.
Construir saberes sobre géneros (uso de los narradores, procesos de
verosimilización, marcas ideológicas y de época, utilización de arquetipos y
estereotipos) para reflexionar acerca de las formas más o menos fijas que
adoptan los textos en diferentes contextos y momentos históricos.
Producir nuevos textos (reformulaciones, renarraciones de textos fuente) que
permitan experimentar con los saberes trabajados durante la clase, atendiendo a
las posibilidades lúdicas que brindan las diversas consignas de escritura.
5. Reflexionar sobre algunos aspectos de la lengua y los textos que
corresponden al ciclo. Este objetivo implica volver a pensar sobre lo ya trabajado
en los textos de cada año del ciclo para reflexionar sobre (1) el léxico –sustantivos,
adjetivos y verbos-, su ortografía, morfología, etimología y relaciones semánticas,
(2) la oración, sus componentes, signos y ortografía, (3) los textos expositivos e
instructivos: el párrafo, organización de la información y características generales
de dichos textos.
Los contenidos toman como base los Núcleos de Aprendizajes Prioritarios (N.A.P.). En
consonancia con estos últimos, se estructuran y organizan en los siguientes ejes:
lectura, escritura, literatura, oralidad y reflexión sobre la lengua y los textos (sistema,
14
norma y uso). Estos ejes no se plantean por separado sino que se entrelazan de
múltiples formas: la oralidad se incluye en el desarrollo de la conversación literaria (en
relación con la lectura de textos literarios), en la conversación para la planificación y
revisión de la escritura de textos, en la lectura en voz alta y el recitado de poemas
previamente trabajados en clase, en la exposición oral, posterior a la lectura y escritura
de textos de estudio y en el diálogo cotidiano en clase y la participación respetuosa y
organizada en las actividades escolares. Por su parte, la reflexión sobre la lengua y los
textos está permanentemente involucrada en las secuencias didácticas de lectura y
escritura de los diferentes textos y en algunos momentos del taller de lectura y del de
escritura, pero también ocupa un tiempo independiente destinado a profundizar el
conocimiento metalingüístico para no quedarse en el nivel de la intuición lingüística y
avanzar a lo largo del ciclo hacia la apropiación de conceptos metalingüísticos, es
decir los conceptos y términos con que las ciencias del lenguaje designan y definen
objetos y procesos.
LITERATURA
Lectura de itinerarios que permitan conocer autores y problemáticas
contemporáneas. Los textos se organizan en itinerarios que consideran:
15
2
Se enuncian reglas y regularidades a trabajar específicamente en este grado. Pero hay que
recuperar las aprendidas trabajadas en años anteriores hasta lograr el dominio pleno en
actividades de comprensión y producción de textos y en instancias focalizadas de repaso.
19
LITERATURA <T2>
Lectura de itinerarios que permitan conocer autores y problemáticas
contemporáneas. Los textos se organizan en itinerarios que consideran:
Análisis del léxico del texto; reconocimiento de léxico específico del tema;
reconocimiento de palabras de uso común relacionadas con el tema.
Reconocimiento en los párrafos, de palabras que tienen la misma referencia.
Reconocimiento de la repetición de palabras para mantener el tema, y del uso de
sinónimos y pronombres para evitar repeticiones.
Organización del léxico en redes léxicas o campos semánticos más importantes
del texto.
Descubrimiento de relaciones entre la información de los párrafos del texto central
y la información de los textos marginales.
Reconocimiento en el texto de definiciones, comparaciones, aclaraciones y
ejemplos.
Comprensión de la información del texto expositivo. Relectura y recuperación de la
información literal del texto guiada por cuestionarios, actividades de
completamiento de esquemas y selección de opciones.
Comprensión de la información inferencial (inferencias simples relacionadas con la
repetición de palabras, el uso de sinónimos, pronombres y sujetos tácitos).
Comprensión de la información del texto a partir del análisis de los conectores
entre ideas: pero, porque y conectores temporales (antes que, después de, luego,
mientras, durante…).
Inferencia del significado de palabras desconocidas seleccionadas en los textos
que se leen, a través del análisis del contexto en el que se encuentran, de pistas
que brinda el mismo texto, y de su pertenencia a campos semánticos y a familias
de palabras.
Trabajo sobre léxico seleccionado del texto a través de la consulta del diccionario y
el análisis de acepciones.
Construcción del tema y de la información relevante a partir del análisis de los
elementos anteriores.
Elaboración, con la ayuda del docente, de esquemas escritos para recuperar la
información de un texto: cuadro sinóptico para los textos (o párrafos) clasificatorios,
líneas de tiempo para los textos (o párrafos) de proceso, cuadro comparativo para
los textos (o párrafos) comparativos.
Escritura
Escritura de textos literarios y no literarios de manera colectiva en colaboración con
la o el docente, con los pares y de manera individual, focalizando diferentes
aspectos del proceso y del texto a escribir.
Escritura, reformulación y recreación de narraciones (leyendas, cuentos,
biografías, autobiografías, historietas, noticias), descripciones, poemas visuales,
limerick, cartas, instructivos y resúmenes de textos de estudio, focalizando las
diferencias de los escritos según la intención, el género y el ámbito de circulación y
de uso del texto.
Escritura de diálogos directos e indirectos y de párrafos descriptivos que
caracterizan a personajes, objetos o procesos para incluir en textos narrativos
previamente trabajados, focalizando el mantenimiento de la coherencia y la
cohesión del texto fuente.
Escritura al dictado de textos breves (consignas de trabajo, avisos, indicaciones
simples de lectura, fragmentos de textos leídos previamente).
Escritura de exposiciones en las que incluyan ejemplo y comparaciones de al
menos tres párrafos organizadas en presentación, desarrollo y cierre.
Escritura al dictado y revisión guiada de palabras (familias y léxicos específicos
pertenecientes a los temas de estudio), con dificultad por su etimología, semántica,
morfología y ortografía. Revisión de errores a partir de la exploración de reglas
ortográficas y de acentuación.
Desarrollo del proceso recursivo de escritura: selección y planificación de ideas,
textualización o puesta en página, revisión y reformulación del escrito en diferentes
momentos del trabajo.
Planificación de textos. Organización de ideas para escribir a partir de (1) lectura
de textos similares al que se va a escribir, consulta de fuentes bibliográficas para
ampliar el tema (2) observación de ilustraciones, videos documentales, películas,
con registro de frases y palabras como insumos para la textualización, toma de
notas de manera colectiva en el pizarrón (3) jerarquización de la información/ideas
en función del género o tipo de texto a escribir, focalización en la redacción de
títulos y subtítulos en los textos de estudio (4) conversación con la o el docente
para la planificación colectiva del texto (partes, organización de las ideas, etc. ).
Textualización a partir de esquemas previos focalizando secuencias narrativas,
comparación por diferencias y semejanzas. Elaboración de un borrador del texto
previamente planificado.
Análisis, guiado por el docente, del borrador; lectura en voz alta de los textos
producidos para comparar, consensuar cambios en el orden de las ideas o en la
estructuración del contenido de los párrafos.
23
LITERATURA
Lectura de itinerarios que permitan conocer autores y problemáticas
contemporáneas. Los textos se organizan en itinerarios que consideran:
o Lectura de relatos latinoamericanos que evidencian la complejidad cultural
del continente. Privilegiar colecciones donde se ponga de manifiesto la
diversidad lingüística en particular y las diversidades culturales en general.
Recuperar el legado de las culturas afrodescendientes y de los pueblos
preexistentes en las narrativas latinoamericanas.
o Los relatos urbanos. El cuento policial y el de misterio: la razón como clave
para el desciframiento del delito o del enigma. La organización de la trama
narrativa y del tiempo del relato. El juego con la linealidad de la narración:
los relatos que comienzan por el final. Caracterización del tiempo,
personajes y conflictos como marcas formales del género.
o Los sueños, los relatos surrealistas y los libros de pesadillas. El mundo real
y el mundo de los sueños. Personajes e historias de sueño o de pesadilla.
Construcción de imágenes oníricas haciendo énfasis en la descripción de
objetos, lugares y personajes.
o Las formas poéticas de la canción contemporánea. Diversos géneros de
circulación en la industria cultural. Poesías que no son canción: la poesía
del siglo XX y XXI: selección de diversos poetas latinoamericanos.
3
Se enuncian reglas y regularidades a trabajar específicamente en este grado. Pero hay que
recuperar las aprendidas en años anteriores hasta lograr el dominio pleno en actividades de
comprensión y producción de textos y en instancias focalizadas de repaso.
25
Escritura
Escritura de textos literarios y no literarios de manera colectiva en colaboración con
la o el docente, con los pares y de manera individual, focalizando diferentes
aspectos del proceso y del texto a escribir.
Escritura, reformulación y recreación de narraciones (leyendas, cuentos,
biografías, autobiografías, historietas, noticias y crónicas), descripciones, poemas
visuales, limericks, cartas, instructivos y resúmenes de textos de estudio,
focalizando las diferencias de los escritos según la intención, el género y el ámbito
de circulación y de uso del texto.
Escritura de diálogos directos o indirectos y de párrafos descriptivos para incluir en
textos narrativos previamente trabajados, focalizando el mantenimiento de la
coherencia y la cohesión del texto fuente.
Escritura al dictado de textos breves (consignas de trabajo, avisos, indicaciones
simples de lectura, fragmentos de textos leídos previamente).
Escritura de exposiciones en las que incluyan ejemplos y comparaciones,
paráfrasis de al menos cuatro párrafos organizadas en presentación, desarrollo y
cierre.
Escritura al dictado y revisión guiada de palabras (familias y léxicos específicos
pertenecientes a los temas de estudio), con dificultad por su etimología, semántica,
morfología y ortografía. Revisión de errores a partir de la exploración de reglas
ortográficas y de acentuación.
28
Taller de escritura
Durante el proceso de ideación del escrito, son productivas las consignas que
desarrollan la capacidad de percepción sensorial: escuchar, oler, fijar la vista, gustar
un sabor, recuperar un recuerdo a partir de una textura, de asociar un aroma, un
sonido, una imagen a una palabra. En estos enunciados se pueden modificar
(reformular) elementos dados a partir de un título, un comienzo, un final, alguna frase
para incluir invitando al desafío de introducirse a un mundo ajeno a través de los
sentidos. Quien escribe intenta adaptar su propio imaginario al ajeno, sin dejar de
respetar ciertos datos y puntos de vista, que tendrían que ser incluidos en el
enunciado de la consigna a modo de valla.
Otras consignas operan sobre la organización del discurso, concretamente se trabajan
durante la “puesta en texto”. Invitan a organizar el “caos creativo” o “la acumulación de
ideas”. En este tipo de tareas resulta esencial la intensificación del trabajo con las
tramas o secuencias textuales, modos de organización de la información textual
respetando los rasgos del género textual. Se propone trabajar en el orden de las
historias, las causas y los efectos, la organización del tiempo y del espacio, la
verosimilitud, entre otras numerosas opciones.
Por último, caracterizamos las consignas de reparación, claves en el proceso de
revisión: relectura, reformulación y reescritura.
4
Si al comienzo del año el equipo docente no cuenta con los manuales con los que trabajará, se planifica
con los manuales en existencia.
34
Reformulación
Una secuencia didáctica de lectura podría cerrarse una vez desarrollado el bloque
anterior. No obstante, pensamos que la reformulación tiene que formar parte del
componente analítico de una secuencia de lectura, aunque habitualmente se propone
solo como parte del proceso de escritura (o a veces solo del proceso de revisión de la
escritura de un texto). La reformulación propone un trabajo de modificación del texto
fuente sobre palabras (léxico) o breves fragmentos (microproposiciones)
seleccionados. Las actividades de alumnas y alumnos son similares a las de lectura
aunque el conocimiento que se pone en juego en las situaciones de reformulación es
gramatical y de escritura.
En nuestro enfoque didáctico concebimos las reformulaciones por omisión o
supresión, ampliación, sustitución y paráfrasis como transformaciones que el alumno
produce sobre el texto que está leyendo con la finalidad de comprender mejor la
información del mismo, pero también para apropiarse del modo en que está
organizado y que ha sido producido el escrito.
La ampliación, el juego con versiones posibles de un mismo fragmento, la evaluación
de opciones al sustituir una palabra o expresión por otra, la eliminación de partes para
reducir el texto sin que pierda el sentido; la composición de breves paráfrasis, la
apreciación y observación crítica de aciertos y desaciertos al resolver esas tareas, la
evaluación colectiva de las expresiones más acertadas y de las menos a partir de la
relectura, es decir pensar y discutir modos posibles de enunciar una misma idea es un
proceso que impulsa la apropiación del texto y la transformación del conocimiento
(Scardamalia y Bereiter, 1992). No es posible reformular un texto sin comprenderlo por
eso la reformulación profundiza la comprensión, pero al mismo tiempo permite explorar
posibilidades del lenguaje, de la gramática y de las formas que se requieren para
expresar ideas por escrito. Junto con la lectura es una estrategia muy importante en la
ampliación del léxico en Segundo Ciclo.
EVALUACIÓN<T2>
Todo el proceso está acompañado por una evaluación única de seguimiento de los
aprendizajes, que permite comprender con sencillez y rapidez los avances de niñas y
niños en lectura, escritura y oralidad para evitar sorpresas no deseadas al final de los
periodos lectivos. Pero además una evaluación de seguimiento de la enseñanza
para revisar las cualidades de la propuesta didáctica que se ofrece para lograr que
niñas y niños se alfabeticen en Segundo Ciclo.
Para evaluar los aprendizajes hay que asumir que niñas y niños cometen errores
cuando aprenden a leer, escribir y exponer oralmente, pero también al comenzar a
aprender conceptos sobre los diferentes contenidos de literatura y lingüísticos de
Segundo Ciclo. Si no los cometen es porque ya aprendieron, porque alguien les
enseñó antes, dentro o fuera de la escuela. Frente a esos casos no es correcto
sostener que “están alfabetizados”, ni tomarlos como la medida o parámetro de las y
los demás aprendices, como tampoco pensar que ya no tienen necesidad de volver
sobre lo aprendido, o que revisar y practicar sobre lo sabido es una pérdida de tiempo.
No todas las chicas y los chicos aprenden del mismo modo y en el mismo tiempo. Por
eso la propuesta de alfabetización avanzada que presentamos en estas páginas
impulsa un enfoque equilibrado que conjuga un espectro amplio de actividades para
realizar en el aula cotidianamente. Esta propuesta asume que durante el proceso de
construcción y desarrollo de los procesos de lectura y escritura de textos durante el
Segundo Ciclo, niñas y niños atraviesan por diferentes momentos de apropiación cuyo
estado final es el dominio básico y consolidado de dichos procesos, en el que se
producen errores sistemáticos, tal como ocurre en las etapas iniciales de apropiación
del sistema de escritura.
Los errores5, investigados en diferentes campos de estudio, se producen durante este
aprendizaje y se conciben como parte del proceso. Pero eso no implica simplemente
esperar que ocurran y que alumnas y alumnos salgan solos del error. Por el contrario,
sin enseñanza específica pueden permanecer para siempre en ese estado. Para evitar
que esto suceda, alcanza con una propuesta didáctica que trabaje sobre los errores,
acompañada de una sencilla evaluación de seguimiento que provea información
sobre los avances. En eso consiste el cuidado de las trayectorias escolares únicas,
continuas y completas.
5
En las “Orientaciones didácticas” se desarrolla un análisis pormenorizado de los errores que se
producen al comenzar a escribir textos y a leer textos expositivos. Se propone una didáctica específica.
39
Logra resolver problemas de lectura y escritura, y utiliza cada año más conceptos
específicos en su resolución.
Compara y reformula oraciones pertenecientes a los textos trabajados focalizando
los aspectos propuestos para cada año del ciclo.
Resuelve problemas léxicos (familias de palabras, campos semánticos, etimología,
léxico común y específico) de los textos leídos, con la ayuda del diccionario y sin
él.
Reconoce el uso de los diferentes tiempos verbales propios de textos instructivos,
narrativos y expositivos.
Evaluación de la enseñanza<T3>
Como se ha señalado para el Primer Ciclo, hay que admitir que siempre hay chicas y
chicos que logran aprender a pesar de atravesar propuestas insuficientes. Algunos lo
hacen porque encuentran ayuda fuera de la escuela, en familiares o maestros
particulares, otros porque les resulta más fácil que a los demás o porque están
dispuestos a hacer un esfuerzo grande y pueden hacerlo con éxito. Pero el derecho
que les asiste en un sistema educativo organizado, con numerosos equipos que
43
BIBLIOGRAFÍA <T1>
Actis, B. (comp) (2012) Escuelas día a día. Agenda de lectura y escritura en el aula.
Rosario, Homo Sapiens.
Alisedo, G. (2015). Clase Nro. 2. La lengua escrita alfabética. Módulo Aportes de la
Lingüística General y de la Historia de la Escritura. Especialización Docente
Superior en alfabetización inicial. Bs. As.: Ministerio de Educación de la Nación.
Alvarado M. (2006), “Enfoques en la enseñanza de la escritura” en Entre líneas. Bs.
As., Manantial.
Alvarado, M, Bombini, G; Ferman, D; Istvan (1994) El nuevo escriturón: curiosas y
extravagantes actividades para escribir. Bs. As. El Hacedor.
Bajtin, M. (2008). Estética de la creación verbal. Bs. As. Siglo XXI.
Banjour, C. y Carranza C. (2005). "Abrir el juego". Revista Imaginaria, Nro. 158.
Recuperado de https://www.imaginaria.com.ar/15/8/abrir-el-juego.htm
Bein, R. (Editor) Legislación sobre lenguas en la Argentina. Manual para docentes.
[Archivo PDF] Disponible en http://www.linguasur.com.ar
Bombini, G. (octubre-noviembre 2002) "Sabemos poco acerca de la lectura". En:
Lenguas vivas Nº 2. Publicación del Instituto de Enseñanza Superior "Juan
Ramón Fernández". Bs As.
Bordelois, I. (2003) La palabra amenazada. Bs. As. Libros del zorzal.
Cano, F.; Vottero, B. (2018) La escritura en taller. De grafein a las aulas. Ediciones
Arandu.
Cañón, M.; Hermida, C. (2012) La literatura en la escuela primaria. Novedades
Educativas.
Cañón, M. Hermida, C. (2016) Enhebrar palabras Itinerarios de lectura y mediación
literaria Jitanjáfora; Mar del Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata.
Facultad de Humanidades.
Cassany, D. (2006) Taller de textos. Bs. As. Paidós.
Cassany, D. (1995) La cocina de la escritura. Bs.As. Anagrama.
Chartier, R. (2000) Las revoluciones de la cultura escrita. Diálogos e intervenciones.
Barcelona. Gedisa.
Chevallard, Y. (1991) La transposición didáctica. Del saber sabio al saber enseñado.
Bs.As. Aique.
Ciapuscio, G. (2010) Revisión crítica y propuesta para la enseñanza de la gramática
en la escuela primaria, en La formación docente en alfabetización inicial. Bs.
As. INFD (p 183-200).
Ciapuscio, G. (1994). Tipos textuales. Enciclopedia semiológica. UBA.
Colomer, T. (1998). La formación del lector literario, Madrid. Fundación Germán
Sánchez Ruipérez.
44
Documentos