Superintendencia

Mantención Mecánica Talleres MINA

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO MINA

MMJB0031

CAMBIO DE HERRAMIENTAS de CORTE (Hoja Semi U)

TRACTORES SOBRE ORUGAS D10N ; D10R ; D11N ; D11R
Tabla de Contenidos

0. Equipos Relacionados.
1. Propósito y Aplicación
2. Responsabilidades
3. Equipo y Materiales
3.1 Equipo de Protección Personal Requerido
3.2 Materiales Requeridos
3.3 Herramientas y Equipo Requerido
4. Descripción de la Actividad
4.1 Montaje y Trabajo Previo del Equipo
4.2 Instrucciones Detalladas del Trabajo
4.3 Terminación del Trabajo
5. Referencias
6. Adjuntos
6.1. Dibujos y presentación.
6.2. Requerimientos de Materiales de Seguridad
6.3. Requerimientos generales de Seguridad
6.4. Peligros Potenciales

Revisado Aprobado
Nombre Amadiel Alfaro Nombre

Cargo Lider de Grupo (Equipos Auxiliares) Cargo

Firma Firma

Fecha 24 de Octubre del 2000 Fecha

701245110.doc 1 de 9 30/10/2023
 Superintendencia
Mantención Mecánica Talleres MINA

0. Equipos Relacionados

N° N° MIMS Descripción Equipo Fabricante Modelo Serie

01 TRD0307 Tractor sobre orugas Caterpillar D10N 2YD00894
02 TRD0308 Tractor sobre orugas Caterpillar D10N 2YD02510
03 TRD0309 Tractor sobre orugas Caterpillar D10N 3SK00633
04 TRD0310 Tractor sobre orugas Caterpillar D10N 3SK00708
05 TRD0311 Tractor sobre orugas Caterpillar D10N 3SK00720
06 TRD0312 Tractor sobre orugas Caterpillar D10N 3SK00757
07 TRD0317 Tractor sobre orugas Caterpillar D10R 3KR1082
08 TRD0318 Tractor sobre orugas Caterpillar D10R 3KR1083
09 TRD0319 Tractor sobre orugas Caterpillar D10R 3KR1084
10 TRWU002 Tractor sobre orugas Caterpillar D10R 3KR1085
11 TRD0313 Tractor sobre orugas Caterpillar D11N 4XK00516
12 TRD0314 Tractor sobre orugas Caterpillar D11R 8ZR00336
13 TRD0315 Tractor sobre orugas Caterpillar D11R 8ZR00337
14 TRD0316 Tractor sobre orugas Caterpillar D11R 9TR00265

1. Propósito y Aplicación :
Propósito : Describir el método requerido, herramientas y materiales empleados para efectuar el
trabajo en forma segura y eficiente.

Aplicación : Procedimiento a ser aplicado en el cambio de herramientas de corte de tractores

sobre orugas Caterpillar (Hoja Semi-U) modelos D10N.

2. Responsabilidades :

Persona Cargo
Supervisor Verificar que el procedimiento o sea conocido y empleado en el desarrollo y
ejecución de éste trabajo, aplicando las normas de seguridad que en el se
establecen.
Mantenedores Ejecutar las tareas indicadas en éste Procedimiento. Informar a Planificación
cualquier cambio en las tareas, materiales, herramientas indicadas en el.
Planificador Asegurar que el procedimiento sea actualizado periódicamente con la
información adecuada. Proveer la disponibilidad de todos los materiales y
herramientas necesarias para realizar el trabajo y que se encuentren en el
taller en el momento de empezar éste trabajo.
Programador Asegurar que el trabajo sea programado oportunamente, considerando la
correcta provisión de los recursos humanos y materiales para realizar éste
trabajo.

701245110.doc 2 de 9 30/10/2023
 Superintendencia
Mantención Mecánica Talleres MINA

3. Equipo y Materiales

3.1 Equipo de Protección Personal Requerido

Equipo de protección personal estándar (guantes de cuero, casco, lentes de seguridad, protectores
auditivos, zapatos de seguridad).

3.2 Materiales Requeridos

Código MIMS Fabricante P/N Descripción Cantidad

35062000 8E4541 Cantoneras RH 01
00163758 8E4542 Cantoneras LH 01
35091001 9W6657 Cuchillas Laterales (e = 45 mm.) 02
00281121 9W6656 Cuchilla Central (e = 45 mm.) 02
35034000 5P8823 Pernos 30
35019760 4K0684 Arandelas 30
35017000 3K9770 Tuercas 45
E7018 Electrodos de 5/32 “ E7018 04 c/u
Barras de Torchar 5/16” 04 c/u

Herramientas Cantidad
Llave de impacto neumática cuadrante ½ ” 01
Esmeril eléctrico manual. 01
Pallets de madera 01
Estrobo de cadena 3/8” de 2 puntas 01
Puente Grúa de Cap. 35/5 Ton. 01
Máquina de soldar estacionaria 01
Dado 1 3/16 ”, cuadrante de ½ ” 01
Soportes Hidráulicos 15 Ton 02

Montacargas Manual 01

Martillo de peña ¼ Kg. 01

Arandela de 2 “ 08
Barretina de ¾ “ 01
3.3 Herramientas y equipo requerido

701245110.doc 3 de 9 30/10/2023
 Superintendencia
Mantención Mecánica Talleres MINA

4. Descripción de la Actividad

4.1 Preparación del Trabajo

4.1.1. Instrucciones de Aislación

Refiérase a Instrucciones de Bloqueo de la Orden de Trabajo o al Manual de
Estándares de seguridad de MEL.

4.1.2. Permisos de Trabajo Requeridos

Se requiere permiso de Trabajo Seguro (PTS), para realizar este trabajo. Las personas
que realizaran el trabajo deben obtener la autorización de la supervisión antes de iniciar
cualquier actividad. El operador del puente grúa debe estar debidamente autorizado y
con su documentación al día. Uno de los mantenedores deberá poseer licencia para
conducir equipos pesados de acuerdo al estándar MEL.

4.1.3. Equipo y Preparación del Trabajo

N° Descripción
01 Disponer de Herramientas
adecuadas
02 Disponer de Materiales
03 Llenar hoja de control de
riesgos y obtener PTS
04 Verificar detención motor de
accionamiento del equipo.
05 Instalar Lock-Out.
Detalles
Disponer de todas las herramientas requeridas para el trabajo.
Dejarlas en un área limpia y ordenada cerca de la zona de
trabajo, donde se pueda disponer de ellas en forma rápida.
Refiérase al punto 3.3 de este documento. Verificar que la
llave de impacto neumática esté en buenas condiciones y que
las mangueras de alimentación de aire comprimido no
entorpezca otras actividades.
Disponer de todos los materiales necesarios de acuerdo a lista
detalle del punto 3.2 de este documento. Ubicarlos
ordenadamente cerca del lugar de trabajo.
Llenar adecuadamente la hoja de control de riesgos y obtener
permiso de trabajo seguro (PTS)
Verificar que el operador del equipo haya detenido el motor y
no se encuentre en la cabina.
Instalar Lock- Out de acuerdo a Standard MEL

701245110.doc 4 de 9 30/10/2023
 Superintendencia
Mantención Mecánica Talleres MINA

4.2. Instrucciones Detalladas del Trabajo

N° Tarea Importante Instrucciones de trabajo

01 Preparar área de Trabajo Limpiar el área de trabajo, eliminar barro, tierra, desechos de otros
trabajos. Chequear herramientas y materiales.
02 Trasladar equipo a la Uno de los mantenedores deberá ubicar el equipo en el área donde
nave de trabajo se desarrollara el trabajo. La otra persona que ejecutará el trabajo
debe actuar como señalero e indicar los movimientos a su
compañero. Posicionar el equipo en el área determinada, con el
buldózer en posición levantada y el ripper en el piso. Instalar
soportes de contención de 15 ton en ambos costados para soporte
seguro del buldózer. Identificar los soportes en la Figura N° 01 y 02
Figura N° 01 Figura N° 02

04 Instalar Lock -Out Verificar que el motor esté completamente detenido. Instalar lock-
out, de acuerdo a la Figura N° 02.

Figura N° 03

701245110.doc 5 de 9 30/10/2023

Mantención Mecánica Talleres MINA
N° Tarea Importante
05 Soldar arandelas a las
punta izquierda y
derecha y a las
herramientas de corte
centrales y torchar
puntas de pernos
Figura N° 04
06 Estrobar maniobra y
retirar puntas izquierda,
derecha y cuchillas
centrales.
Figura N°06
701245110.doc
Superintendencia
Instrucciones de trabajo
Usar electrodos E7018, de 3/32” de diámetro soldar arandelas de 2” a
la superficies de las cantoneras izquierda y derecha y a las cuchillas
laterales y centrales. Con la barra de torchar, sacar la soldadura
depositada en la punta de cada perno. Soltar pernos de sujeción, usar
la llave de impacto con dado de de 1 ½”, dejar un perno semi-suelto
en cada cantonera y en cada una de las cuchillas centrales y laterales
,que permitan sujetarlas, de tal manera de engrillar cada herramienta y
las respectivas cantoneras en forma segura. Ver Figuras 04 y 05
Figura N° 05
Pasar punta del estrobo de 3/8” por la arandela soldada a la
cantonera izquierda, pasar la otra punta a través del gancho auxiliar
del puente grúa. Tensar la maniobra, sacar el último perno dejado
para sujetar la cantonera, levantar la carga, trasladarla y posicionarla
sobre el pallets de madera. Repetir este paso para la cantonera
derecha y para las cuchillas laterales y centrales. Ver Figura N° 06 y
07.
Figura N°07
6 de 9 30/10/2023
 Superintendencia
Mantención Mecánica Talleres MINA

N° Tarea Importante Instrucciones de trabajo

07 Instalar puntas izquierda, Soldar en la superficie de cada una de las cantoneras y las
derecha y cuchillas respectivas cuchillas centrales y laterales , arandelas de 2”, emplear
centrales. electrodos de 3/32” E7018. Pasar punta del estrobo de 3/8” por la
arandela soldada en la cantonera izquierda, pasar la otra punta del
estrobo por el gancho auxiliar del puente grúa, tensar la maniobra,
levantar la carga a la altura del balde, posicionar la cantonera
izquierda en el lugar respectivo en el balde, colocar dos pernos de
sujeción que permita sujetar la herramienta, de tal manera de
colocar y apretar los restantes pernos en forma segura
Repetir estas mismas instrucciones para la cantonera derecha y las
cuchillas centrales y laterales. Ver Figura N° 08 y 09
Figura N° 08 Figura N° 09

08 Colocar pernos y apretar Colocar los restantes pernos y arandelas en cada parte
tuercas reemplazada. Apretar tuercas con llave de impacto y dado de 1
3/16”. Soldar cada perno y tuerca de sujeción. Ver Figura N° 10
Figura N° 10

09 Sacar arandelas Usando esmeril manual sacar las arandelas soldadas a las cuchillas
centrales y puntas izquierda y derecha.
10 Sacar soportes de Retirar los soportes hidráulicos de los costados, dejarlos en un área
contención donde no entorpezcan las otras actividades y donde no sean causa
de accidentes.
11 Retirar lock-out Retirar lock-out

701245110.doc 7 de 9 30/10/2023
 Superintendencia
Mantención Mecánica Talleres MINA

N° Tarea Importante Instrucciones de trabajo

12 Poner en marcha el Poner en marcha el motor y bajar buldózer a una altura que permita
motor. el traslado y la correcta entrega al operador.
13 Entregar equipo Entregar equipo a operaciones
14 Trasladar desechos y Trasladar el pallets con elementos de desgastes de desecho a un
limpiar el área área previamente determinada para esto. Cuidando que su
almacenaje no sea causa de accidente.

4.3. Terminación del Trabajo

Descripción Detalle
Limpiar el área Limpiar área de trabajo, eliminar restos de materiales, trasladar los desechos a
un lugar adecuado y destinado para estos efectos.
Informar a supervisión El mantenedor debe informar al supervisor que el trabajo está terminado.
Terminar Orden de Escribir los comentarios en la Orden de Trabajo, firmarla y devolverla al
Trabajo supervisor.

5. Referencias

5.1. Refiérase a el procedimiento de trabajo seguro (PTS) formulado por la supervisión para
ésta tarea.
5.2. Refiérase al manual de Estándares MEL última versión.
5.3. Refiérase a Procedimiento de Manejo de Residuos y Sustancias Peligrosas de MEL.

6. Adjuntos

6.1 Dibujos y Presentación

Id Título

01 No se entregan dibujos para este Procedimiento

6.2 Requerimientos de Materiales de Seguridad

Materiales No se requiere MSDS

Peligro No aplicable
Precaución No aplicable
Tratamiento No aplicable

701245110.doc 8 de 9 30/10/2023
 Superintendencia
Mantención Mecánica Talleres MINA

6.3 Requerimientos Generales de Seguridad

Descripción Descripción de Seguridad

Soportes de Contención
Hidráulicos 15 Ton.
Lock-Out
Chispas de Soldadura
Soportes de Sujeción hidráulicos debes ser de la capacidad
adecuada
Asegurar que se utilice el Lock-Out adecuado para poder trabajar en
forma segura
Las chispas de soldadura pueden causar amago de incendios. Se
recomienda evitar el chisporroteo proyectado. Se recomienda el uso
permanente de extintor de incendios al realizar las tareas de
soldadura. Se debe procurar mantener el extintor cerca del área de
trabajo.

6.4. Peligros Potenciales

Riesgo Descripción del Peligro

Choques Choque con portón o equipos estacionados cerca
Atrapamiento Atrapamiento y golpes por mala maniobra del conductor.
Golpes por caídas y/o Golpes por caída de soportes en el traslado.
resblamiento
Movimiento accidental del Movimiento accidental del equipo con riesgos de accidentes graves
equipo
Resbalamiento Resbalamiento de herramienta neumática, golpe, atrapamiento por
caída de herramientas de corte.
Quemaduras Quemaduras por chispas de soldadura al arco
Shock Eléctrico Peligro de shock eléctrico al usar máquina soldadora
Proyección de partículas Peligro de Proyección de partículas al usar esmeril
Sobreesfuerzo Peligro de sobreesfuerzo.

6.5 Evaluación del Riesgo.

6.5.1 Promedio de Riesgo Total : 62

7.0. Protección Medioambiental

Título Descripción
01 Retirar los desechos a un lugar destinado para el desecho de residuos sólidos metálicos
de acuerdo a los procedimientos establecidos por MEL para el manejo de desecho
sólidos metálicos

701245110.doc 9 de 9 30/10/2023
 Superintendencia
Mantención Mecánica Talleres MINA

701245110.doc 10 de 9 30/10/2023