Clase de español 21-10-2023 Elsa

Recalcar = enfatizar - poner más empeño en aquello que se hace o que se dice

Recopilar = coleccionar = recoger = obtener

Ej. Recopilar información
Ej. Recopilar artículos, libros, cartas, emails…

Resumir - summarize

Ni siquiera - ni tan solo - ni tan siquiera - not even

Ej. Israel no está respetando los derechos humanos en este conflicto. Ni siquiera los de los
niños o las mujeres.
Ej. No quiero verla, ni siquiera oírla.
Ej. No quiero verla, ni siquiera saber de ella.

​ Siquiera. Como conjunción concesiva significa “aunque” (Dejaré

de hablar, siquiera sea lo último que haga). Cuando tiene el
valor de un adverbio, se usa con el sentido de “al menos” o “tan
solo” (Dudo que asista a la cita siquiera).
​
​ Ni siquiera. Es la conjunción copulativa “ni” precedida de
“siquiera”, y se usa con el mismo significado que el término solo,
aunque en determinados enunciados puede funcionar con un
valor enfático que indica que se está negando lo que se
considera lo mínimo indispensable (Rendirá el examen y ni
siquiera estudió lo básico).

Mosquearse - enfadarse
Ej. Cuando el profesor vio los malos resultados del examen se mosqueó muchísimo con sus
alumnos.

Mosquearse - percatarse - darse cuenta - detectar - sospechar

Ej. La policía detectó el robo de coches de lujo (la policía está segura del robo)
Ej. La policía se mosqueó ante la desaparición de coches de lujo (la policía intuye el robo)

Somos más conservadores y más introvertidos

Valorar - En España se valora más el tiempo personal.

Recalcar, decir, comentar, mencionar, asegurar, afirmar, reafirmar, apuntar, explicar, añadir,
resumir, preguntar, exclamar, cuestionar, dudar.
Ej. “Debido a las subidas del EURIBOR no sé si podré pagar mi hipoteca en los próximos
meses” se pregunta María.
Ej. “¡No a la guerra! exclamaban los manifestantes reunidos en el centro de la ciudad.

Asimilación cultural - incorporar costumbres de otras culturas cuando vives o visitas países
extranjeros.