ALEXA SECRETARIA: Buenas tardes a los presentes soy la secretaria del Juzgado primera instancia

De Trabajo Y Previsión Social estamos constituidos en el presente juzgado ubicado en la ciudad de

Guatemala departamento de Guatemala el día sábado 14 de octubre cuando son las 2:30 horas
estamos acá con el fin de celebrar la audiencia y procedo a tomar comparecencia de las partes. Se
encuentra presente la señora Alma Deyanira Batzin Zaso acompañado de sus abogada defensora
Amabilia Nohemi Boch, por otro lado tenemos la parte demandada, la Imprenta Duque Valdez S:A.
por lo cual contamos con la presencia de la abogada defensora el cual es la Licenciada Madeline
Garcia Ruiz, en un momento hará su ingreso el honorable juez por lo cual ruego ponerse de pie.

LUIS JUEZ: Buenas tardes pueden tomar asiento vamos a dar inicio a la audiencia de juicio oral
señalada en el proceso número R.01-2023 promovido por Alma Deyanira Batzin Sazo en contra de
LA MICROEMPRESA DUQUE VALDEZ vamos a celebrar esta audiencia en cuatro partes la primera
fase de verificación de demanda se le dará la palabra a la parte actora para que se manifieste en
alguna modificación o ampliación que desea hacer.

La siguiente fase se elevará la palabra de la parte demandada para que manifieste la actitud que va
a asumir posteriormente vamos a tomar unos minutos para ver qué posibilidades hay de conciliar y
si no hubiese conciliación en una siguiente fase vamos a diligenciar los medios de prueba en
primer lugar los que les haya ofrecido la parte actora en su demanda y luego los que ofrezcan la
parte demandante al contestar su demanda. Vamos a celebrar esta audiencia en forma oral, vamos
a videograbar y al finalizar se le va a entregar el disco a la misma por lo tanto si tienen encendidos
sus celulares por favor ponerlos en Vibrador.

Vamos a iniciar identificando a las partes y haciendo constar que se encuentra presente la parte
actora Alma Deyanira Batzin Sazo quien se identifica con el documento personal de identificación
Dos mil ciento setenta espacio cuarenta y nueve mil uno spacio cero uno once extendido por el
registro nacional de las personas -RENAP-

ACTORA YANI:(RESPONDER): PRESENTE HONORABLE JUZGADOR

JUEZ LUIS: Y comparecen auxiliado por las abogada colegiado número cincuenta y cuatro mil
trescientos treinta y siete. Así también por la abogada Amabilia Nohemi Boch, colegiado número
quince mil novecientos ochenta y ocho.

DEFENSA PARTE ACTORA AMABILIA: Presente honorable juzgador y señalamos como lugar para
recibir notificaciones la oficina ubicada en la Décima avenida trece guión treinta y nueve zona uno,
del municipio de SAN JUAN SACATEPÉQUEZ del departamento de Guatemala.

JUEZ LUIS: Por la parte demandada la Microempresa, Imprenta Duque valdez, S:A. comparece a la
represente Legal Emery Fernanda Duque Valdez, y su abogada defensora Madeline Rocio Garcia
Ruiz quien se identifica con el documento personal de identificación Tres mil treinta y cinco espacio
noventa y nueve mil ciento cuarenta y seis espacio cero ciento diez

REPRESENTANTE LEGAL: Presente honorable juzgadora (contesta Emery)

JUEZ LUIS : Auxiliado por la abogada Madeline Rocio Garcia Ruiz, colegiado número veinte mil
cuatrocientos veinte.

MADELINE DEFENSA PARTE DEMANDADA: PRESENTE HONORABLE JUZGADOR Y SEÑALO COMO

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES LA SEGUNDA AVENIDA TRES GUIÓN 15 ZONA DOS DE LA
CIUDAD GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

JUEZ LUIS- Muy bien vamos a iniciar con la fase de ampliación o modificación de la demanda tiene
la palabra la parte actora para que manifieste si hay alguna modificación que hacer.

amabilia -DEFENSA PARTE ACTORA: Muy bien honorable Juzgador muchas gracias, tengan buena
tarde vamos a ratificar la demanda en todos sus puntos no vamos a modificar ni ampliar en el
mismo sentido muchas gracias.

JUEZ LUIS- da por agotada esta fase tiene la palabra la parte demandada para que se manifieste.

MADELINE - ABOGADO PARTE DEMANDADA Buena tarde honorable Juzgador contestamos la

demanda en sentido negativo e interponemos la excepción perentoria de prescripción, para lo
cual traemos el memorial correspondiente, pero quisiera preguntar al honorable juzgador si es
necesario hacer algún resumen del mismo.

JUEZ LUIS- Como se le explicó a la licenciada Madeline Garcia al principio de la audiencia se está
celebrando en forma oral en forma breve puede usted hacer su exposición de sus hechos pruebas
y petición y en el momento que ofrezca los medios de prueba de una vez aportar original,
duplicado y tres copias por favor para confrontarlo.

MADELINE– ABOGADO PARTE DEMANDADA: Muchas gracias honorable juzgador con relación a la
contestación a la demanda en sentido negativo manifestamos que la parte actora en su demanda
manifiesta que no se le quiere reconocer el pago de salarios y prestaciones retenidas, sin embargo
honorable Juzgador al leer este detenidamente de la fecha 10 de enero de 2013 se dará cuenta
que en la misma adolece de muchos defectos y que no cuenta con los requisitos necesarios que
debe contener un acta de esta naturaleza por su formalidad y por el acto que está realizándose en
ella como lo es la comprobación de la existencia de relación laboral. A la vez en dicha demanda no
se establece con claridad el inicio de la supuesta relación laboral de la señora Alma Deyanira Batzin
Sazo en la microempresa Imprenta Duque Valdez S.A., También es preciso mencionar honorable
juzgador, que de conformidad con el artículo 260 del código de trabajo esta defensa estima que el
plazo de interposición de la demanda no coincide con el tiempo en el que se dio el supuesto, por lo
tanto, esta defensa cree correcta la interposición de la excepción de prescripción por los motivos
antes mencionados.

Por lo tanto, el honorable Juzgador presentó ante usted los siguientes medios de prueba

1- Copia del prontuario de marcaje de entrada y salida de horario laboral

2- cámaras de vigilancia.

3. copias de actas de abandono de puesto de trabajo.

JUEZ LUIS- Le damos trámite a la contestación de la demanda de la siguiente forma se tiene por
contestada la demanda en sentido negativo se tienen por ofrecidos los medios de prueba
individualizados y se tiene por interpuesta la excepción perentoria de prescripción y de la misma se
le da audiencia a la parte actora por 24 horas para que ofrezca los medios de prueba que considere
pertinentes para desvanecer la excepción planteada y lo demás solicitado se tendrá presente para
el momento en que deba resolverse este asunto y para el diligenciamiento del medio de pruebas
de confesión judicial se señala en la audiencia del día 14 de octubre del año 2023 a las catorce
horas y para el efecto se les cita a la parte actora bajo apercibimiento que de no comparecer en
justa causas se le da a declarar confesa sobre el pliego de posiciones que oportunamente articule
en la parte demandada y haciéndoles saber también que en esta fecha se va a recibir únicamente
la declaración testimonial y que en esta audiencia se van a recibir los demás medios de pruebas
que es la confesión judicial en esta audiencia se va a recibir la declaración testimonial de la testigo
propuesta y lo demás solicitado pues como les decía lo vamos a tener presente para el momento
procesal oportuno a esta resolución se dicta en base a lo regulado en los artículos 328, 338, 344 y
354 del Código de Trabajo quedan debidamente notificados cuando son las (ver hora en el
momento)..

Tiene la palabra la parte demandada para que manifieste si se acoge al plazo de 24 horas o quisiera
evacuar la audiencia en este momento.

AMABILIA- DEFENSA PARTE ACTORA: Muy bien honorable juzgador, vamos a evacuar la audiencia
en este preciso momento presentándole el escrito con fecha 14 de agosto de año 2023 presentado
ante la inspección general de trabajo en donde se interrumpe la prescripción del debido proceso.

LUIS JUEZ: Muy bien se le da la palabra a la parte actora para que ofrezca su exposición de hecho,
pruebas y peticiones en relación a la evacuación de audiencia.

AMABILIA - DEFENSA PARTE ACTORA: Muchas gracias honorable juzgador pues como le
manifiesto nosotros presentamos una carta dirigida a la Inspección General de Trabajo dentro del
expediente administrativo identificado bajo el acta de adjudicación y número R6 - 23 199 – 34 51
489-2023 con el objeto de presentar en su debido tiempo en su momento procesal oportuno en la
demanda laboral de la señora ALMA DEYANIRA BATZIN en contra de la imprenta Duque Valdez S.A.
quien es sujeto de dicho proceso por lo consiguiente solicitó como petición que se tenga por
presentada este escrito que se tenga por evacuada el plazo y la audiencia conferida y se declare
sin lugar la excepción perentoria de prescripción planteada por la parte demandante. Se adjuntan
a la vez original, duplicado y tres copias del documento.

lUIS JUEZ Muy bien procedo a resolver entonces se tienen por evacuada la audiencia concurrida de
la parte actora sobre la excepción de prescripción se tiene por ofrecido el medio de prueba
individualizado en cuanto a lo demás solicita se tendrá presente al momento de resolver este
asunto esta resolución se dicta regulado en los artículos 342 y 343 del código del trabajo y ustedes
quedan notificados cuando son las VER HORARIO EN EL MOMENTO horas con etc minutos.

Damos por agotada la fase de contestación de demandas y pasamos a la fase de conciliación. Para
el efecto las partes pueden si así lo deseen conversar en este momento y poder llegar a un
acuerdo. Tiene la palabra la parte actora:
AMABILIA DEFENSA PARTE ACTORA: Decidimos no conciliar con el representante legal honorable
juzgadora

LUIS JUEZ: Tiene la palabra la parte demandada…

MADELINE- ABOGADO DE LA PARTE DEMANDADA: De igual manera honorable juzgador

decidimos no conciliar y continuar con el proceso.

JUEZ LUIS– Muy bien como bien sabemos de conformidad con nuestra legislación la conciliación no
se puede descartar ya que en cualquier momento puede realizarse media vez haya intención de las
partes, con esto hago referencia a que no necesariamente se debe de realizar la conciliación en la
presente audiencia. Atendiendo al deseo de ambas partes damos por culminada la fase de
conciliación dentro de esta audiencia.

Muy ahora vamos a diligenciar los medios de prueba por lo cual solicitó a la parte actora que lea
sus medios de prueba.

AMABILIA DEFENSA PARTE ACTORA: Muchas gracias honorable Juzgador, los medios de prueba
documental constan de la confesión judicial que en la primera audiencia que para el efecto se
señale deberá prestar la entidad demandada a través de su Representante Legal, quien deberá ser
citado bajo apercibimiento legal, que, si no compareciere a la audiencia que para el efecto se
señale, será declarado confeso y rebelde su representada, sobre los extremos de la presente
demanda y el pliego de posiciones que presentó.

Así mismo se ofrecen los siguientes medios de prueba los cuales son:

● Copia simple carta laboral emitida por la empresa Imprenta Duque Valdez
● Copia de cheques emitidos por la Imprenta Duque Valdez a nombre de Alma Deyanira
Batzin, en pago de sus servicios.

De igual manera se cuenta con las pruebas testimoniales las cuales son la Declaración del señor
Pablo Méndez Orozco y de David Gálvez Reyes quienes decidieron no declarar ya que son
empleados de la microempresa, Imprenta Duque Valdez y por miedo a represalias decidieron no
testificar, por lo tanto, honorable juzgadora se renuncia a este medio de prueba.

De igual manera dentro del escrito inicial se le solicita a la parte demandada por medio del
representante legal poder incorporar los medios de prueba ya que son de su poder los cuales son:

1. Copia de la planilla y nómina.

2. El contrato de trabajo suscrito por las partes el cual debe de contar con los requisitos
legales de ley
3. El reglamento interno de Trabajo presentado ante la Dirección general de trabajo.

LUIS JUEZ: Muy bien, se le confiere la palabra a la parte demandada para se manifieste sobre la
exhibición de los medios de prueba que debe presentar en la presente audiencia.
MADELINE ABOGADO PARTE DEMANDADA: Muchas gracias honorable juzgador, con relación al
contrato de trabajo se pone a la vista de los presentes. De igual manera se presenta el el
prontuario de marcaje indica la hora de ingreso y egreso del Señora Alma Deyanira a las
instalaciones de la empresa Duque Valdez, Copia de la planilla y nómina, por último, El
Reglamento Interno de Trabajo presentado ante la Dirección General de Trabajo.

LUIS - JUEZ: Muy bien se le entregan la copia de estos documentos a la parte actora y se les
informa que las copias de las planillas y de las nóminas confrontadas quedarán en el expediente
para ser consultadas en cualquier momento. De igual manera se incorpora la copia del
Reglamento Interno de Trabajo dentro del expediente para su consulta.

Se le da la palabra a la parte actora para que se manifieste de conformidad con los medios de
prueba presentados. Desea manifestarse o solicitar más tiempo para su revisión.

AMABILIA - DEFENSA PARTE ACTORA: Muchas gracias honorable juzgador,, solicitamos unos
minutos para poder revisar las fechas de las planillas.

LUIS - JUEZ: Muy bien se le confiere el tiempo necesario, y proseguiremos en unos minutos.

AMABILIA - DEFENSA PARTE ACTORA: Gracias honorable juzgador, no tenemos más que agregar
sobre los medios de prueba presentados.

LUIS- JUEZ: Muy bien vamos a diligenciar la confesión judicial en este momento pueden aportar el
pliego de posiciones para diligenciar. Muy bien se le solicita al representante legal EMERY
FERNANDA DUQUE ponerse de pie y levantar su mano derecho y le pregunto:

Promete decir usted la verdad bajo juramento en lo que fuere preguntado:

EMERY: Sí (contestar)

LUIS - JUEZ: Muy bien le advierto que a partir de este momento usted está bajo juramento y que
decir falsedades en esta condición incurre en el delito de perjurio y es sancionado con pena de
prisión. La forma de las respuestas es contestando SÍ y NO según usted lo considere, puede hacer
las aclaraciones que quiera, puede solicitar que le repitan o que le aclaren una pregunta. Y cuando
se refieran al absolvente se refieren a su persona y cuando se refieran al titulante se refieren a la
señora Alma Deyanira Batzin

Puede plantearle la primera pregunta por favor:

AMABILIA - DEFENSA PARTE ACTORA:

1. ¿Diga el absolvente si es cierto que la señorita ALMA DEYANIRA BATZIN SAZO,

laboro para su microempresa Imprenta Duque Valdez, S.A. desde el diez de enero del dos
mil trece al diez de febrero de dos mil veintitrés? R// si

2. ¿Diga el absolvente si es verdad que la señorita Alma Deyanira Batzín Sazo laboró
para usted durante 10 años? R// si
 3. ¿Diga el absolvente, si es cierto que durante el tiempo que laboró la señorita Alma
Deyanira Batzin Sazo, como Secretaria Bilingüe cumplía con sus obligaciones? R// NO

4. ¿Diga el absolvente, si es cierto que durante el tiempo que laboró la señorita Alma
Deyanira Batzin Sazo, para su microempresa Imprenta Duque Valdez, S.A. cumplía con su
horario designado, jornada ordinaria? R// NO

5. ¿Diga el absolvente, si es cierto que la cantidad que Adeuda en los últimos seis
meses fue de dos mil doscientos quetzales? R// NO

6. ¿Diga el absolvente, si es cierto que la relación laboral concluyó el diez de febrero

del año veintitrés? R// no, ya no llegó a laborar

7. ¿Diga el absolvente, si es cierto que la Microempresa Imprenta Duque Valdez, S.A

adeuda indemnización del diez de enero del dos mil trece hasta el diez de febrero de dos
mil veintitrés? R// NO

8.. ¿Diga el absolvente, si es cierto que la señorita Alma Deyanira Batzin Sazo ejerció
su cargo de Secretaria Bilingüe de manera continua, sin interrupción alguna del diez de
enero del dos mil trece hasta el diez de febrero de dos mil veintitrés? R// NO

9. ¿Diga el absolvente si se le pagó Bono 14 a la señorita Alma Deyanira Batzin Sazo,

durante el año dos mil veintidós hasta la fecha en la que concluyó la relación laboral?
R// SI

10. ¿Diga el absolvente si es verdad que la señorita Alma Deyanira Batzin Sazo no
disfruto de las vacaciones correspondientes del año dos mil veinte al dos mil veintidós?
R// SI

11. ¿Diga el absolvente si es verdad que ambas partes firmaron un contrato en el cual
se comprometieron a cumplir con lo que conlleva una relación laboral? R// SI

12. ¿Diga el absolvente si la señorita Alma Deyanira Batzin Sazo cumplió con lo
acordado en el contrato? R// NO

13. Como patrona inmediata cree usted que su Microempresa Imprenta Duque Valdez,
S.A Estaría dispuesta a pagarle las prestaciones antes dichas, a la señorita Alma Deyanira
Batzin Sazo? R// NO

Muy bien, esto sería todo en base al pliego de posiciones del honorable juzgador.

LUIS JUEZ: Muy bien en este momento damos por culminada la diligencia de medios de prueba de
la parte actora y diligenciamos los ofrecidos por la parte demandada en este caso es únicamente la
prueba documental, lo cual consiste en el acta, la copia del contrato de servicios profesionales, el
original de la demanda y respecto a la confesión judicial ofrecida por la parte actora ya se señaló
audiencia y solo queda por verificar si ustedes quedan conformes y con plena disposición para
asistir a la audiencia señalada para el día 20 de octubre del año 2023 a las 14: 30 horas esto con el
fin de presentar la prueba de declaración testimonial de la parte actora.

AMABILIA - ABOGADO DEL DEMANDADO: No tenemos ningún inconveniente honorable juzgador.

MADELINE - DEFENSA PARTE ACTORA: No tenemos ningún inconveniente honorable juzgador..

LUIS – JUEZ: Entonces se renuncia a la declaración testimonial por parte de los Declaración del
señor Pablo Méndez Orozco y de David Gálvez Reyes y se continúa con la presentación de la
prueba testimonial de la parte demandada.

Quedan debidamente notificadas las partes y por lo tanto Se finaliza esta audiencia cuando son las
ver hora en el momento horas con etc minutos