AUDIENCIA ORAL EN EL PROCESO ORDINARIO LABORAL

SECRETARIA: (MÓNICA) Muy buenos días, se dará inicio a la audiencia de juicio

ordinario Laboral, favor ponerse de pie, en este momento dará ingreso la
honorable juzgadora.

JUEZ: (LEYDI) Buenas Tardes estando constituidos en el Juzgado de primera

Instancia de trabajo y previsión social del Municipio y departamento de Escuintla,
siendo las 16 horas con 10 minutos el día 12 de septiembre del año dos mil veinte.
Vamos a llevar acabo la audiencia de juicio Oral identificado con el número de
expediente 1,178 – 2020 5,170 para la cual las partes están citadas el día de hoy.
promovido por Marielena Martínez Ramos en contra de Entidad CIMEX S.A,
esta audiencia la vamos a celebrar en cuatro fases en una primera fase tendrá
la intervención la parte actora para que se pronuncie respecto a su demanda o si
fuere necesario modificarla o ampliarla puede hacerlo en el momento procesal
oportuno, en una segunda fase se le dará la palabra a la parte demandada para
que esta se pronuncie al respecto, posteriormente vamos a ver las posibilidades
de conciliación, en una siguiente fase vamos a diligenciar los medios de
prueba en primer lugar los que haya ofrecido la parte actora en su demanda y
posteriormente los que presente el demandado al contestar su demanda, vamos a
documentar esta audiencia en material audiovisual por lo que pido a los presentes
colocar sus celulares en vibrador.

Damos inicio identificando a las partes y haciendo constar que están presentes,
como parte actora la señora. Marielena Martínez Ramos quien se identifica con el
documento personal de identificación con código único número 2,720 espacio
38,032 espacio 0513 extendido por el registro nacional de las personas de la
república de Guatemala auxiliada por la profesional la Licenciada Evelyn Siomara
Carillo Duarte colegiado activo número 30,502 por la parte demandada está
presente la señora Yoselyn Liliana Tello Rodríguez quien se identifica con el
documento personal de identificación con código único número 2,722 espacio
38,033 espacio 0515 extendido por el registro nacional de las personas de la
república de Guatemala representante legal de la
Empresa CIMEX S.A, la Licenciada Jaqueline Carolina Galindo Revolorio
colegiado activo número 30, 455.

Vamos a iniciar con la fase de ampliación o modificación de la demanda tiene la

palabra la parte actora para que se pronuncie al respecto.

Parte Actora: (habla defensa EVELYN). Muy buenas tardes honorable juzgadora
en virtud que mi patrocinada ejerció correcta y fehacientemente su derecho de
petición vamos a ratificar la demanda, no realizaremos ninguna ampliación ni
modificación a la misma.

Juez: (LEYDI) se tiene por ratificada la demanda, concedo la palabra a la parte

demandada.

Parte Demandada: (JAQUELINE) Muy buenas tardes honorable juzgadora en

representación del demandado contesto la demanda en sentido negativo y
haciendo uso de la oralidad del proceso interpongo excepción perentoria de
prescripción con fundamento en el artículo 258 del código de trabajo para lo cual
traemos el memorial correspondiente por lo tanto pregunto a la honorable
juzgadora si considera necesario hacer resumen del mismo.

Juez: (LEYDI) Así es abogada estamos en un juicio oral y por lo tanto puede
interpretar su memorial en todo sentido oralmente.

Parte Demandada: (JAQUELINE) En virtud que la demanda presentada por la

parte actora carece de fundamento ya que la parte actora manifiesta que fue
despedida de forma indirecta extremo que no consta en el acta desarrollada por el
inspector de trabajo así como tampoco hace constar que el motivo que originó el
despido haya sido ocasionado por el patrono y este haya realizado el despido
indirecto y la misma adolece de la formalidad que debe tener un documento de
esa naturaleza, asimismo manifiesto que con fecha 17 de enero del presente año
3 (días después del supuesto despido o abandono laboral) se envió a la
inspección correspondiente la carta original de abandono laboral de la persona
que en este momento es la demandante, de la cual adjunto copia a este memorial
que presentaremos oportunamente, así como el documento que hace constar que
la parte actora presentó su demanda de manera extemporánea presentando la
misma con fecha 21 de Febrero del presente año (25 días después) habiendo
transcurrido cinco días posteriores al plazo que la ley establece para la
reclamación de prestaciones por despido indirecto con fundamento en el artículo
261 del código de trabajo.

Juez: (LEYDI) Entiendo que el acta es la que ya se encuentra en las actuaciones

por consiguiente le damos tramite a la contestación de la demanda en la siguiente
forma, se tiene por contestada la demanda en sentido negativo y por ofrecidos los
medios de prueba individualizados e interpuesta la excepción perentoria de
prescripción y asimismo se le da audiencia a la parte actora por el plazo de 24 hrs
para que ofrezca los medios de prueba que considere pertinentes para
desvanecer la excepción planteada o si quiere evacuar la audiencia en este
preciso momento.

Defensa de la parte actora: (EVELYN). Honorable juzgadora en este momento

no evacuaremos la audiencia correspondiente por lo que nos apegaremos al plazo
de ley en beneficio de mi patrocinada en virtud de necesitar del mismo para
presentar los medios de prueba que corresponden.

Juez: (LEYDI) Damos por agotada la fase de contestación de demanda y

pasamos a la fase de conciliación, por derecho de igualdad, pregunto a la parte
actora, ¿tiene alguna propuesta para conciliar ante la parte demanda?

Abogado Parte Actora: (EVELYN) Mi defendida está dispuesta a hacer cumplir

sus derechos en base a la ley y ver cumplidas sus pretensiones, considerando que
el patrono muestra mala fe en virtud del monto de las prestaciones que ella puede
obtener en este proceso. Y No desea conciliar.

Juez: (LEYDI) Se le pregunta a la parte demandada si es su deseo conciliar?

Parte Demandada: (JAQUELINE) Honorable juez mi patrocinada está dispuesta a

conciliar, pero si la parte actora está de acuerdo en que se le cancelen únicamente
las prestaciones irrenunciables ya que ella en ningún momento fue despedida si
no que ella abandonó sus labores sin hacer del conocimiento del patrono.
Juez pregunto a la parte actora si desea conciliar bajo las condiciones que
presenta la parte demandada?

No honorable juzgadora en ningún momento mí patrocinada esta dispuesta a

conciliar bajo esas condiciones.

Juez: (LEYDI) En este caso se continúa con el diligenciamiento de los medios de

prueba y damos por agotada la fase de conciliación.

Juez: (LEYDI) Se le da audiencia a la parte actora para que presente sus medios
de prueba.

Parte actora: (EVELYN). Serán propuestos los que están establecidos en el

presente memorial que pongo a la vista ante usted su honorable juzgadora.

1. La confesión inicial el cual deberá prestar en la primera audiencia la parte

demanda en forma personal y no por medio de apoderado sobre las
posiciones que en dicha audiencia se articularán bajo el procedimiento de
ser declarado con causas o rebeldía si dejare de comparecer.
2. Fotocopia simple de la patente de comercio de la empresa CIMEX. S.A
escrita bajo el número de Registro 426,930 folio 726 libro 480 de empresas
mercantiles del Registro mercantil de la República.
3. Acta de adjudicación por el inspector HUGO ADOLFO MENDEZ SOLIS con
el objeto del cumplimiento de cuotas atrasadas del Instituto Guatemalteco
de Seguridad social.
4. Informe de salarios devengados de la sección de correspondencia del
Instituto Guatemalteco Seguridad social en el cual consta de 8 páginas en
el que se hace constar los periodos no reportados en pago de la cuota.

Juez: (LEYDI) Se le da audiencia a la parte demandada para que presente sus

medios de prueba.

Parte Demandada: (JAQUELINE) pongo a la vista el presente memorial al cual

incorporo los medios de prueba como lo son:
 1. Contrato de trabajo el cual inició con fecha 02 de septiembre del año 2017 y
finalizó el día 20 de julio de 2020.
2. Libros de salarios que se ponen a la vista de la juzgadora para su
exhibición del periodo que duro la relación laboral y que consiste en planilla
de sueldos donde aparece el actor.
3. Planillas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social del periodo que
duró la relación laboral del actor la cual se pone a la vista a la juzgadora
para su exhibición.
4. Constancia de vacaciones donde detalla fecha de los días que gozó de
descanso a cuenta de vacaciones donde hace constar que gozó de veinte
días de vacaciones.
5. Recibo de pago de aguinaldo 894-05 donde consta el pago total del mismo.

Juez: (LEYDI) luego de haber escuchado a ambas partes, se incorporan al

proceso las pruebas presentadas y se admiten para su trámite en su totalidad.
(Poner a la vista de la juzgadora los documentos)
Juez: (LEYDI) los documentos como medios de prueba me fueron puestos a la
vista, en este momento vamos a diligenciar la confesión judicial donde la parte
actora realiza una serie de preguntas a la parte demanda, solicito que la parte
demanda se ponga de pie, levante su mano derecha a la altura del hombro le
pregunto.

Juez: (LEYDI) “Promete usted decir la verdad, ante su conciencia y ante el

pueblo de la República de Guatemala”

Yoselyn, sí prometo

Juez: (LEYDI) Puede sentarse, le advierto que a partir de este momento usted
está bajo juramento y que de decir falsedades en esta condición usted incurre en
el delito de perjurio tipificado en el artículo 459 del código penal y es sancionado
con pena de prisión, la forma de sus respuestas deberá ser simplemente Sí o No.
según usted lo considere puede hacer las aclaraciones que quiera siempre y
cuando me solicite el permiso, si hay alguna pregunta que quiera que le repitan o
aclaren usted puede manifestarse. Cuando se refieran al ABSOLVENTE se están
refiriendo a usted, y cuando se refieran al ARTICULANTE se están refiriendo a la
parte actora. ¿ME DI A ENTENDER?

Yoselyn, Sí señora Juez.

Juez: (LEYDI) Solicito a la parte actora que me ponga a la vista y me entregue la

plica, REVISAR LA PLICA) a continuación la abogada de la parte actora le
realizará una serie de preguntas, puede iniciar abogada.

Parte Actora: (EVELYN). Gracias señora juzgadora.

1. Diga la ABSOLVENTE si la señora Marielena Martínez Ramos laboraba en
la entidad CIMEX S.A R// Sí
2. Diga la ABSOLVENTE si la señora Marielena Martínez Ramos llevaba
laborando para la empresa CIMEX S.A tres años. R// Sí
3. Diga la ABSOLVENTE si la señora Marielena Martínez Ramos
desempeñaba el puesto de asistente administrativo en la entidad CIMEX
S.A. R// Sí lo desempeñaba
4. Diga si la ABSOLVENTE si la señora Marielena Martínez Ramos recibía
algún beneficio laboral. R// Sí
5. Diga la ABSOLVENTE cuanto devengaba de salario mensual la señora
Marielena Martínez Ramos. R// , la señora devengaba un salario de Q3,
500.00 mensuales.

Parte Actora: (EVELYN). Son las únicas preguntas que haré señora Juez.

Juez: (LEYDI) Se da por concluida la confesión judicial y así mismo procedo a fijar
fecha para una nueva audiencia en consecuencia del diligenciamiento de pruebas
dejando así para el día 22 de octubre del presente año a las 10: 00 horas. El
cual quedan debidamente notificadas las partes, damos por finalizada la audiencia
siendo las 16: horas con 50 minutos.
SECRETARIA: (MÓNICA) Favor ponerse de pie la honorable juzgadora hará su
egreso de la sala de audiencia.