Universidad Diego Portales

Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño

Escuela de Diseño

Breve Guía de Citación de Material Gráfico:

Normativa APA / Séptima edición (2019)

Módulo Lecto-escritura

Santiago, 2021
 Citación de material gráfico

La comunicación profesional es multimodal, es decir, usa todo tipo de modos semióticos para articular
mensajes (Cassany, 2007). En este sentido, los materiales gráficos en un texto pueden ser indispensables para
apoyar o complementar las ideas expresadas en este (Carrillo y Moreno, 2020).

La Normativa APA (2019) establece un conjunto de directrices que se deben seguir para indicar las fuentes
de cada elemento. A grandes rasgos, podemos distinguir la referenciación de material gráfico que ocurre al
interior del texto y la que se indica en las referencias bibliográficas.

1. Material gráfico dentro del texto

Según la normativa APA (2019), las imágenes al interior del documento deben estar referenciadas con tres
elementos: figura, título y fuente. Además, si la investigación lo requiere, se puede añadir una nota. Estos
elementos se plantean en el siguiente orden de diagramación:
Cada uno de estos elementos posee los siguientes requerimientos para su elaboración:

a) Figura: el primer ítem que se debe agregar es la figura con su respectiva numeración, (por ejemplo,
Figura 1). La numeración de las figuras se realiza de acuerdo con el orden de aparición en el
documento:

b) Título de la figura: se escribe una línea debajo del número de la figura. Si la imagen no posee título se
debe realizar una breve descripción. Los títulos se escriben en cursiva.

c) Fuente: Las figuras, las tablas y la información contenida en ellas pueden obtenerse de diferentes
fuentes. Así, se debe especificar en el pie de la figura o la tabla la fuente de la que se obtuvo el material:

-Material completamente original del autor. Por ejemplo: Fuente: elaboración propia.

-Material e información extraídos de otra fuente. Por ejemplo: Fuente: ONU (2019).

-Material creado por el autor a partir de información tomada de otra fuente. Por ejemplo:
Fuente: elaboración propia con base en datos de ONU (2019).

-Material extraído de otra fuente, pero modificado por el autor. Por ejemplo: Fuente:
adaptado de ONU (2019).
 d) Nota: las notas agregan cualquier contenido que necesite ser descrito y que no pueda entenderse solo
por el título o por la imagen por sí misma (por ejemplo, definiciones de abreviaturas, aspectos
espaciales, materiales, dimensiones, contexto histórico, etc.). Las notas de las figuras solo se usan
según sea necesario.

Ejemplo 1: Ejemplo 2:

Figura 1 Figura 2
Defendamos el cobre (1972) Alfredo Jaar, Infinite Cell (2004)

Nota: se aprecian algunas de las características Nota: Puerta de hierro, barras de hierro, madera
del afiche Pop como por ejemplo el uso de las pintada, espejo. Dimensiones variables.
fotografías en contratipo, y también algunos Fuente: Gentileza de Alfredo Jaar.
símbolos mediatizados por la cultura de masas
como la bandera estadounidense y la swastica
nazi. En Chile este Pop tendrá un alto
contenido político.
Fuente: Vico, 2015.

Un aspecto que debe considerarse en el uso de imágenes es que deben incluirse de forma coherente con
el cuerpo del texto y, por eso, se recomienda mencionarlas a manera de cita. Para hacerlo, existen dos formas:

a) Citación parentética: “Esta estética refleja la influencia del arte pop en el afiche (Figura 1)”.
b) Citación narrativa: “Esta estética refleja la influencia del arte pop en el afiche como se observa en la
Figura 1”.
 2. Material gráfico en las referencias bibliográficas

Existen diferentes tipos de material gráfico que podemos citar en nuestras investigaciones, por ejemplo,
infografías, fotografías, obras de arte, etc. Todos estos cuentan con la misma estructura de referenciación:

AUTOR FECHA TIPO FUENTE

Autor, A. (año) Título o descripción breve del material en cursiva Museo, ubicación.

[tipo de material] Banco de imágenes.

URL: http://xxxxx

Ejemplo: Salgado, S. (1985). Desert Hell, Kuwait. [fotografía]. Desert Hell, Kuwait by Sebastião Salgado on artnet
Referencias Bibliográficas

Carrillo, J. y Moreno, D. (2020). Normas APA 7.ª edición Guía de citación y referenciación Segunda versión
revisada y ampliada 2020. Ediciones Universidad Central.

Cassany, D. (2017). Afilar el Lapicero. Guía de redacción para profesionales. Editorial Anagrama.