Universidad Diego Portales

Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño

Escuela de Arte

Breve Guía de Citación de material digital y audiovisual:

Normativa APA / Séptima edición (2019)

Santiago, 2023
 1. MEDIOS AUDIOVISUALES

Los medios audiovisuales pueden tener componentes tanto visuales como de audio
(p.ej. películas programas de televisión, videos de YouTube, etc.); así como únicamente de
audio (p.ej. canciones, podcast, etc.), o exclusivamente visuales (obras de arte fotografías,
etc.). El formato de todas estas referencias sigue el mismo patrón compuesto por cuatro
elementos: autoría, fecha, título y fuente. Estas deben organizarse de acuerdo con la
siguiente tabla (Manual APA, 2020):

AUTOR FECHA TÍTULO FUENTE

Director, D. D. (2020). Título de la obra Compañía URL
(director). (1989– presente). [descripción]. productora. o
Productor, P. P. (2013–2019). Sello DOI
(productor (2019, 21 de discográfico.
ejecutivo). julio). Museo,
ubicación.
Departamento,
universidad.

La siguiente tabla indica la persona que desempeña el rol de autor(a) en cada tipo
de producción audiovisual:

TIPO DE MEDIO AUTOR (A)

Película Director

Serie de televisión Productor(es) ejecutivo(s)

Episodio de serie de televisión Escritor y director del episodio

Podcast Presentador o productor ejecutivo

Webinar Instructor

Álbum o canción de música clásica Compositor

Álbum de música moderna Artista de grabación

Obra de arte Artista

Videostreaming Persona o grupo que subió el video

Fotografía Fotógrafo
1.1 MEDIOS AUDIOVISUALES

1.1.1 Película

Ejemplo:
Tarkovski, A. (1979). Stalker [película]. Mosfilm.

Citación parentética: (Tarkovski, 1979)

Citación narrativa: Tarkovski1979)

1.1.2 Episodio de una serie

Ejemplo:
Levinson, S. (Guionista); Frizzell, A. (Director). (2019-presente) New Girl (Temporada 1,
episodio 1) [episodio de serie de TV]. Euphoria. A24 Television; Little Lamb;
DreamCrew; Tedy Productions.

Citación parentética: (Levinson y Frizzell, 2019-presente)

Citación narrativa: Levinson y Frizzell (2019-presente)

1.1.3 Video de YouTube

Ejemplo:
Museo de Arte de Medellín. (18 de octubre de 2022). El currículo deshilvanado.
Conferencia con Luis Camnitzer [video]. YouTube (63) El currículo deshilvanado.
Conferencia con Luis Camnitzer - YouTube

Citación parentética: (Museo de Arte de Medellín, 2022)

Citación narrativa: Museo de Arte de Medellín (2022)

1.2 MEDIOS DE AUDIO

1.2.1 Episodio de podcast

Ejemplo:
Montero, C.; Madariaga, P.; González, C. (presentadores). (28 de octubre de 2022). Desde
la naturaleza: Arte y ciencia con el Museo del Hongo y FMA (No. 40) [Episodio de
podcast de audio]. En Irrupciones en el MAC. Anilla MAC.
https://www.youtube.com/watch?v=A4J0zk8c00U

*se debe incluir el número del episodio entre paréntesis después del título si lo tiene.
Citación parentética: (Montero, et al., 2022)
Citación narrativa: Montero, et al. (2022)

1.2.2 Canción

Ejemplo:
Beyoncé. (2016). Formation [Canción]. En Lemonade. Parkwood. Columbia.

Citación parentética: (Beyoncé, 2016)

Citación narrativa: Beyoncé (2016)
1.3 MEDIOS VISUALES

1.3.1 Obra de arte en un museo o en el sitio web de un museo

Se debe de utilizar este formato para citar todos los tipos de obra de arte de un
museo, incluyendo pinturas, esculturas, fotografías, grabados, dibujos e instalaciones;
incluye siempre una descripción del medio o formato entre corchetes después del título. En
el caso del arte sin título, incluye una descripción entre corchetes en lugar del título (Manual
APA, 2020).

Ejemplo obra en un museo:

Delacroix, E. (1826-1827). Faust attempts to seduce Marguerite [Litografía]. Museo del

Louvre, París, Francia.

Citación parentética: (Delacroix, 1826-1827)

Citación narrativa: Delacroix (1826-1827)

Ejemplo obra en el sitio web de un museo:

Gego. (1964). Esfera en exaedro [Escultura]. Museo de Arte Contemporáneo Barcelona,

España. Esfera en hexaedro, 1964 - Gego (3075) | MACBA Museo de Arte
Contemporáneo de Barcelona

Citación parentética: (Gego, 1964)

Citación narrativa: Gego (1964)

1.3.2 Fotografía

Utiliza este formato para citar (pero no para reproducir) fotografías u otras de arte
no relacionadas con un museo (para las obras de arte de un museo ver el punto anterior
1.3.1). Para reproducir una obra puede ser necesario permiso y/o una atribución de
derechos de autor, además de la referencia. En el caso de una fotografía sin título, incluye
una descripción entre corchetes en lugar de título.

Ejemplo fotografía con título:

Salgado, S. (1991). Greater Burhan Oil Field, Kuwait [Fotografía]. Sebastião Salgado’s
dramatic Workers photos – Overworked & underpaid (publicdelivery.org)

Citación parentética: (Salgado, 1991).

Citación narrativa: Salgado (1991).

Ejemplo fotografía sin título:

Rinaldi, J. (2016). [Serie de fotografías de un niño que logra recuperarse luego de sufrir
abuso por parte de aquellos en quienes confiaba]. The Pulitzer Prizes. Jessica Rinaldi
of The Boston Globe - The Pulitzer Prizes

Citación parentética: (Rinaldi, 2016)

Citación narrativa: Rinaldi (2016)
 2. MEDIOS EN LÍNEA

La referencia de los medios en línea está compuesta por cuatro elementos: autor, fecha,
título y fuente. Estas deben organizarse de acuerdo con la siguiente tabla:

Autor Fecha Título Fuente

Autor, A. A. (s. f.). Contenido de la Sitio. Consultado el

Nombre de grupo (2019, 8 de agosto). publicación hasta las 27 de agosto
[usuario]. primeras 20 de 2020.
palabras. http://xxxxx*
[descripción de
material
audiovisual].
* La fecha de consulta solo se indica cuando el contenido no tiene fecha de publicación o actualización.

2.1 PUBLICACIONES EN REDES SOCIALES

Según lo planteado en el Manual APA (2020), se debe citar sólo contenido original
de los sitios de redes sociales como Twitter, Facebook, Reddit, Instagram, Tumblr, LinkedIn,
etc. Es decir, si has utilizado las redes sociales para descubrir un contenido (p.ej., encontraste
un enlace a una entrada de blog en Pinterest o Twitter) y deseas citar el contenido, hazlo
directamente, no es necesario mencionar que lo encontraste a través de un enlace de redes
sociales.
Las publicaciones de redes sociales pueden contener sólo texto, texto con
audiovisuales (p.ej., fotos, videos) o sólo audiovisuales. Incluya el texto de una publicación
de redes sociales hasta las primeras 20 palabras. Indique la presencia de audiovisuales
(entre corchetes) después del texto de la publicación.
Las publicaciones de redes sociales también pueden contener ortografía y
mayúsculas no convencionales, hashtags, enlaces y emojis. No alteres la ortografía y
mayúsculas en redes sociales. Mantén los hashtags y los enlaces. Replica emojis si es
posible, Si no puedes crear el emoji, indica el nombre del emoji entre corchetes, por
ejemplo, “[emoji de cara feliz]” para . La lista completa de los emojis se puede encontrar
en el sitio web del Consorcio Unicode (http://unicode.org/emoji/charts/index.html).
Cuando calcules el número de palabras en tu escrito, cuenta el emoji como una palabra.

2.1.1 Publicación concreta (post, tuit, etc.)

Ejemplo:
Ministerio de las Culturas [@culturas.cl]. (2018, 25 de enero). La Moneda se ilumina para
despedir a Nicanor Parra. [Imagen adjunta] [Tweet]. Twitter.
https://twitter.com/culturas_cl/status/956699141266182144/photo/2

Citación parentética: (Ministerio de las Culturas, 2018)

Citación narrativa: Ministerio de las Culturas (2018)

2.1.2 Página o perfil

Ejemplo:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (s.f.). Publicaciones. [Página de Facebook].
Consultado el 29 de julio de 2023.
https://web.facebook.com/MuseodelaMemoriaChile

Citación parentética: (Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, s.f.)

Citación narrativa: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (s.f.)
2.2 PÁGINAS WEB

Autor Fecha Título Fuente

Autor, A. A. y Autor, (2020). Título del contenido. Sitio. Consultado el

B. B. Nombre del (2020, agosto). 27 de agosto
grupo. (2019, 8 de agosto). de 2020.
(s. f.). http://xxxxx*
*La fecha de consulta solo se indica cuando el contenido no tiene fecha de publicación o actualización.

2.2.1 Página web (noticias y similares)

Ejemplo página con fecha de publicación:

Cofré, C. (2023, 22 de julio) Inter-existencia y re-existencia. Constelaciones en torno a la
obra de Cecilia Vicuña. Revista Artishock. INTER-EXISTENCIA Y RE-EXISTENCIA.
CONSTELACIONES EN TORNO A LA OBRA DE CECILIA VICUÑA - Artishock Revista

Citación parentética: (Cofré, 2023)

Citación narrativa: Cofré, 2023

Ejemplo página sin fecha de publicación:

MAVI UC. (s.f.). Exposición: Es Mejor Imaginar el Fin del Mundo que el Fin del Capitalismo
en MAVI UC. Consultado el 24 de julio de 2023.
https://www.uc.cl/agenda/exposicion-es-mejor-imaginar-el-fin-del-mundo-que-
el-fin-del-capitalismo-en-mavi-uc

Citación parentética: (MAVI UC, s.f.)

Citación narrativa: MAVI UC (s.f.)

_________________________________________________________________________

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (2020). Editorial el
Manual Moderno.