Norma y uso correcto del español, 2021-2022

Tema 8. Redacción de textos y elaboración de trabajos académicos

Indicaciones para elaborar la bibliografía

Las indicaciones que se describen en este documento se refieren al trabajo final de la
asignatura, pero también pueden ser muy útiles a la hora de escribir otros trabajos
académicos o científicos (TFG, TFM, etc.).

En las citas y las referencias del trabajo final, se seguirán las normas Normas APA
(American Psychological Association) en su séptima edición Normas APA – 7ma
(séptima) edición (normas-apa.org)

SOBRE LAS NORMAS APA

Citas en el texto
En el texto (por ejemplo, en el párrafo en el que se analiza un error ortográfico), se debe
citar el apellido del autor de la publicación a la que nos referimos, la fecha de la
publicación (el año) y el número de página (si existe).

Referencias
La referencia completa de esa misma publicación debe aparecer en la lista de referencias
bibliográficas al final del texto.

Ø En la lista bibliográfica final del trabajo, deben incluirse tanto los

artículos en los que habéis localizado los errores como las obras
académicas, manuales o páginas electrónicas que habéis consultado
para analizar el error. Hay que incluir todas las fuentes citadas.

Ejemplos:
Cita en el texto

No se debería escribir coma delante de conjunciones copulativas si unen

elementos de una misma serie (Real Academia Española, 2005, Coma).

Referencia completa (al final del trabajo)

Real Academia Española. (2005). Coma. En Diccionario panhispánico de dudas.

Recuperado el 6 de mayo de 2021 de https://www.rae.es/dpd/coma

CITAS EN EL TEXTO

En una cita (dentro del texto), debemos citar solo los autores (apellidos), el año de la
publicación y las páginas (si es un libro paginado). Si se citan literalmente fragmentos
cortos de una obra, es necesario ponerlos entre comillas. Si se parafrasea lo que dice una
obra, las comillas no son necesarias, pero la identificación de la fuente sí lo es.

1
 Norma y uso correcto del español, 2021-2022
Tema 8. Redacción de textos y elaboración de trabajos académicos

Ejemplos:
Cita parafraseada
a) Como recuerda la Fundéu RAE (2011), el plural de quienquiera es
quienesquiera (Fundéu RAE, 2011).

b) Recordemos que el plural de quienquiera es quienesquiera (Fundéu RAE,

2011).

Cita literal

Según Fundéu RAE (2011): “El pronombre compuesto quienquiera debe ir

siempre seguido de que en todas las construcciones en que aparezca. (...) Su plural
es quienesquiera, en una sola palabra”.

IMPORTANTE

Siempre que citamos una fuente en el texto, la referencia completa debe aparecer
en la lista de las referencias.

Fudéu RAE. (4 de febrero de 2011). Quienquiera siempre se construye con que.

Recuperado el 2 de noviembre de 2021 de
https://www.fundeu.es/recomendacion/quienquiera/.

REFERENCIAS AL FINAL DEL DOCUMENTO

En un listado de referencias al final del documento (si es posible, en una página nueva),
deben aparecer todas las obras que se han citado a lo largo del documento. Debería
aparecer el título del apartado: Referencias

Ø Las referencias aparecen sin numeración ni viñetas.

Ø Las referencias aparecen en el orden alfabético (según los autores).
Ø Si citamos varias obras del mismo autor, se citan cronológicamente, desde
la más antigua.
Ø Si citamos varias obras del mismo autor publicadas el mismo año,
añadimos letras (a, b, c) después del año, por ejemplo:

Real Academia Española. (2005a). Leísmo. En Diccionario panhispánico de dudas.

Recuperado el 10 de febrero de 2019, de https://www.rae.es/dpd/leísmo

Real Academia Española. (2005b). Queísmo. En Diccionario panhispánico de dudas.

Recuperado el 10 de febrero de 2019, de https://www.rae.es/dpd/queísmo

¿CÓMO SE ESCRIBE UNA REFERENCIA?

En una referencia, hay cuatro elementos básicos: el autor, fecha de publicación, título
del trabajo y fuente para recuperación. De acuerdo con la séptima edición de las
normas APA, únicamente se cita la letra inicial del nombre de pila de los autores. Además,
no aparece la ciudad de la edición (solo aparece el nombre de la editorial).

2
 Norma y uso correcto del español, 2021-2022
Tema 8. Redacción de textos y elaboración de trabajos académicos

Ejemplo

Información sobre el libro

Autor Ignacio Bosque

Fecha de publicación 2015
Título del trabajo Las categorías gramaticales. Relaciones y
diferencias
Fuente para la recuperación Editorial Síntesis

Referencia en el formato APA

Bosque, I. (2015). Las categorías gramaticales. Relaciones y diferencias.

Editorial Síntesis.

Hay muchos tipos de publicaciones y para cada una hay reglas específicas en cuanto a la
escritura de las referencias. La puntuación en las referencias es relevante (los puntos y las
comas aparecen en lugares determinados y no se deben omitir). Para buscar instrucciones
más específicas, consultad el manual de APA (https://normas-apa.org/referencias/).

MODELOS DE REFERENCIAS DE MATERIALES DIGITALES

Material citado Modelo de referencia bibliográfica

Artículo en periódico Apellido, N. (fecha del periódico). Titular del artículo en el
digital periódico. Nombre del periódico en cursiva. Recuperado el
FECHA de https://xxxxx

EJEMPLO

Diccionario Real Academia Española. (2005). Mayúscula. En

panhispánico de dudas Diccionario panhispánico de dudas. Recuperado el 10 de
febrero de 2019 de
https://www.rae.es/dpd/may%C3%BAsculas

Diccionario de la RAE Real Academia Española. (s.f.). Baby-sitter. En

Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., versión 23.4
en línea. Recuperado el 10 de febrero de 2019 de
https://dle.rae.es/baby-sitter?m=form

Fundéu RAE Fundéu RAE. (20 de mayo de 2020). Semana Santa:

mayúsculas y minúsculas. Recuperado el 3 de mayo de
2020 de https://www.fundeu.es/recomendacion/semana-
santa-mayusculas-y-minusculas/

3
 Norma y uso correcto del español, 2021-2022
Tema 8. Redacción de textos y elaboración de trabajos académicos

DUDAS FRECUENTES

Ø ¿Qué hacer si aparecen varios autores?

Hay que citarlos todos, en el mismo orden de la firma.
Ejemplo: Rodríguez, A., Maruenda, B. y Calloso, C. (fecha).

Ø ¿Qué hacer si no aparecen los autores del artículo?

Solución: sustituir el autor por el titular del artículo.
Ejemplo: Título. (Fecha). Nombre del periódico en cursiva. Recuperado el
FECHA de https://xxxxx

A veces no aparecen los autores porque se trata de una página institucional, por
ejemplo, una agencia o una asociación. Entonces, el nombre de la agencia o de la
asociación se coloca como el nombre del autor (Real Academia Española, Fundéu
RAE, etc.).

Ø ¿Qué hacer si no aparece la fecha de la publicación?

Solución: sustituir la fecha por s. f. (sin fecha)
Ejemplo: Apellido, N. (s. f.). Titular del artículo en el periódico. Nombre del
periódico en cursiva. Recuperado el FECHA de https://xxxxx

Ø ¿Qué significa “Recuperado el… de…”?

Se refiere a la fecha en la que se consultó la página y al enlace.
Ejemplo: Recuperado el 30 de octubre de 2021 de www.rae.es

MODELOS DE REFERENCIAS DE MATERIALES IMPRESOS

Material citado Modelo de referencia bibliográfica

Artículo en periódico Apellido, N. (fecha de la publicación). Titular del artículo en
impreso el periódico. Nombre del periódico en cursiva, página inicial
del artículo-página final del artículo.
Libro Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y
eficiencia energética en el diseño de edificaciones.
Universidad del Valle.

Modelo:
Apellido, N. (año). Título del libro en cursiva. Editorial.
Capítulo de un libro Aleza Izquierdo, M. (2013). Normas, usos gramaticales y
con editor errores frecuentes. En M. Aleza Izquierdo (Coord.), Normas
y usos correctos en el español actual (pp. 77-117). Tirant
Humanidades.

Modelo:
Apellido, N. (año). Título del capítulo o entrada. En N.
Apellido del editor o coordinador (Ed. o Coord.), Título del
libro (pp. xxx–xxx). Editorial.

4
 Norma y uso correcto del español, 2021-2022
Tema 8. Redacción de textos y elaboración de trabajos académicos

PRÁCTICAS

Actividad 1
En el libro titulado Cómo escribir un trabajo de fin de grado. Algunas experiencias y
consejos prácticos (los autores del libro son Juana María González García, Ana León
Mejía y Mercedes Peñalba Sotorrío, y fue publicado en 2014 por la Editorial Síntesis) ,
en la página 180 aparece la siguiente frase:

“Las diapositivas nos sirven de apoyo visual: no hay que poner nada que no
sepamos o no podamos contar.”

Imagina que estás escribiendo un trabajo sobre la presentación con diapositivas. ¿Cómo
integrarías la información del libro en tu trabajo? Redacta una cita literal y dos versiones
de citas parafraseadas. Finalmente, escribe la referencia al libro en el formato APA.

Actividad 2
Crea referencias de los artículos digitales cuyos enlaces se proporcionan a continuación:

A)
https://elpais.com/espana/2021-11-22/el-asesinato-de-diego-bello-en-filipinas-montaje-
policial-al-descubierto.html

B)
https://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2021/11/22/sanidad-extiende-
puntos-vacunacion-zonas-59793087.html

C)
https://www.fundeu.es/recomendacion/aparte-a-parte/

D)
https://www.rae.es/dpd/le%C3%ADsmo

Actividad 3
Transforma en una referencia la información sobre el capítulo del libro: “Ejercicios de
ortografía (acentuación y cuestiones ortográficas)”
(https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5270188)

Actividad 4
Corrige la siguiente lista de referencias.

5
 Norma y uso correcto del español, 2021-2022
Tema 8. Redacción de textos y elaboración de trabajos académicos

Referencias.

Real Academia Española. (2005). Mayúscula. En Diccionario panhispánico de dudas.

Recuperado en 6 de Mayo de 2021 de https://www.rae.es/dpd/may%C3%BAsculas

Aleza Izquierdo, Milagros (Coord.). (2013). Normas y usos correctos en el Español actual.
Edición corregida y actualizada. Tirant Humanidades: Valencia.

Más, D. D. (2 de Octubre de 2015): Luis Enrique: «Gente de fuera que tiene ganas que
esto se tuerza». https://www.diariomas.hn/2015/10/02/luis-enrique-gente-de-fuera-
quetiene-ganas-que-esto-se-tuerza/ Metro, P.R. (6 de mayo de 2021).