PROCESOS INTERCULTURALES

EL DESAFÍO DE CASARSE
CON UN JAPONÉS

Álvaro Almonacid, Diego Castillo, Mafer Contreras, Camila Manrique, Briana

Otero y Luciano Villavisencio
 Problemática y objetivos
Marco teórico
Metodología
Resultados
Conclusiones

Índice

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

 Complejidad que puede surgir
en una relación intercultural
La interculturalidad impacta la conducta y las relaciones
sociales debido a diferencias comunicaciones, tradicionales y
culturales. La investigación se enfoca en la complejidad de las
relaciones conyugales interculturales, ejemplificada por
relaciones entre un peruano y un japonés. Los desafíos culturales
y comunicacionales en un matrimonio son evidentes en las

Problemática relaciones interculturales. Adaptarse a una nueva cultura

requiere comprensión profunda de costumbres y valores, y
aprender nuevas habilidades para convivir en armonía.

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

 Objetivo general
Identificar los retos interculturales y comunicacionales en
relaciones entre peruanos y japonés

Objetivos específicos
Comparar las similitudes y diferencias culturales entre peruanos y
japoneses, y establecer su impacto en el proceso de adaptación.
Analizar las dificultades y ventajas que se presentan en un connubio
intercultural en el contexto peruano.
Comprender los desafíos culturales y comunicacionales que
About enfrentan las relaciones interculturales.

Japan
Objetivos

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

 Dimensiones culturales de Hofstede
Índice de distancia al poder:
Miembros menos poderosos de una sociedad
aceptan la inequidad del poder.
Sociedades individualistas:
Individuos toman decisiones de una forma
independiente
Marco Índice de evasión a la incertidumbre:
Teórico Como es una sociedad al manejar
situaciones desconocidas

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

 Modelo del diálogo dialógico de
Raimon Panikkar

Filosofía intercultural de José Antonio

Pérez Tapia

Marco Modelo de la tercera cultura de

Teórico Frederick Casmi

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

METODOLOGÍA Entrevista
CUALITATIVA de carácter no estructurado
Permite al equipo de entrevistados la capacidad de comprender el
significado de las respuestas superponiendo la dimensión emocional
ante la racional (Canales, 2006).

En la aplicación
Mediante la realización de preguntas abiertas divididas en ejes, se
buscó recopilar información sobre las dinámicas de pareja y su
forma de comunicarse, otorgándoles libertad a la hora de respondr.

Ejes
Proceso de adaptación Juicios de Valor
Cambios Interpersonales Retos

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

METODOLOGÍA
CUALITATIVA Reclutamiento
Muestra de entrevistados se basa en tres parejas con un máximo de
diferencia de edad de 10 años entre cada una de las partes. El
matrimonio deben contqar con un mínimo de 10 a 15 años

Peruanos nikkei qque tuvieran un apellido

que combinara una ascendencia
peruana y japonesa

Trato con entrevistados

Entrevistas individuales a las parejas seleccionadas, con el fin de
evitar cualquier sesgo que pudiera ocurrir al estar ambos miembros
juntos durante el desarrollo de las preguntas.

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

RESULTADOS
 PROCE SO DE ADAPT ACI ÓN

Todos los entrevistados cayeron en el prejuicio

de generalizar

Los únicos que pasan por un periodo de

adaptación son los peruanos

La cultura japonesa influencia en la peruana a

valorar más el tiempo de calidad

La cultura japonesa valora la flexibilidad y

predisposición de la cultura peruana

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

 J UI CI O
Características que agradan de la cultura peruana
Valoran el tiempo de calidad en familia y amigos.
La importancia de la familia.
Son bastante trabajadores.
La demostración de afecto.
Son leales.
Características que desagradan de la cultura peruana
Son entrometidos en la vida del otro
Suelen hablar demasiado
La comida les sabe muy condimentada.
A veces son conformistas.
DE VAL OR
Características que agradan de la cultura japonesa
Tratan de darle lo mejor a los suyos
Valoran el apoyo económico
No se entrometen en la vida de otros.
Cuidado y amor a los ancianos.
Son muy trabajadores.
Características que desagradan de la cultura japonesa
Son bastante selectivos
Son muy cortantes al comunicarse
No son de demostrar afecto
Deben controlarse al hablar, pues al japonés no le gusta el
“floro”
No suelen adaptarse a la otra cultura, busca que se
adapten a la suya.
La comida les sabe insípida pues no usan condimentos.
No aceptan que su forma de comunicar pueda ser un
problema para su pareja peruana
Diferencias culturales que se
complementan entre ambos

Ambas culturas son

trabajadoras.

La diferencia de comida, permite

que se mantenga un balance
alimenticio.

Índice

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

 CAMBI OS
I NT E RPE RSONAL E S

Los peruanas dicen haber pasado por mayores

cambios interpersonales, a comparación de sus
parejas.

Las formas en las que se comunican, han tenido

que cambiar en ambos casos.

La cultura peruana influenció a los japoneses a

ser menos reservados, mientras que la japonesa
hizo que los peruanos sean más pacientes,
respetuosos y puntuales.

Coincidieron que en cuanto aspectos culturales,

la alimentación era lo más importante.
 Similitudes en la forma de relacionarse

En ambas culturas se empieza a tomar a una

temprana edad socialmente
Mantener contacto con la familia es súper importante
Ambas le dan bastante importancia a la "buena
crianza"
Son discriminadores

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

 RE T OS

La comunicación parece haber sido el mayor reto de

todos, y es un aspecto en el que todas las parejas siguen
trabajando.

Repetir las cosas genera roces, y en algunos casos, la

barrera de lenguaje que existe con la familia de la pareja
también.

Las principales diferencias son: los hábitos alimenticios,

la crianza, el estilo de comunicación, la ritualidad, la
impulsividad, la paciencia y el ritmo de vida.

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

 Estos se han podido superar con:
DESAFÍOS
Todos han enfrentado
Tiempo
desafíos como:
Malentendidos
Insatisfacción
Interpretar respuestas
Shocks culturales
Convivencia
Hablar de más

Costumbre

E L DE S AF Í O DE CAS AR S E CON UN J AP ONÉ S

 Apego a la tradición y rutina
Las dimensiones culturales de Hofstede se evidencian
en situaciones que surgen del apego a la rutina que
tienen los japoneses

Balance en el hogar
La coexistencia es viable debido a lo que se explica
en el modelo de la tercera cultura de Frederick
Casmi.

Los hijos como medio hacia el

diálogo
Conclusiones La combinación más refinada siempre van a ser los
hijos, ya que estos crean su idiosincrasia teniendo
como bases estas dos culturas.