TF0238-810-L-WPL-0004 Plan de Proteccion Ambiental Rev 2. Final

26/8/2021 Aconex
Jorge Caiseo Final (WF-094474) 4644005854 Plan de Protección Ambie… AYER

MINERA LOS PELAMBRES TRANSMISIÓN DE FLUJO DE T… MLP-WTR-106569
TIPO DE CORREO NÚMERO DE CORREO NÚMERO DE REFERENCIA

Transmisión de Flujo de trabajo MLP-WTR-106569 MLP-WTR-106569
Final (WF-094474) 4644005854 Plan de Protección Ambiental
De Sr. Jorge Caiseo - MINERA LOS PELAMBRES
Para (9) Ms Marianne Muller - Cosapi S.A Agencia Chile (y 8 más...)
CC Mrs Jeanette Navea - MINERA LOS PELAMBRES
Enviados miércoles 25 de agosto de 2021 7:05:53 PM PDT (GMT -07:00)
Estatus N/A
DOCUMENTOS ADJUNTOS (1)
(0 seleccionados)
Archivo No. de documento Revisión Título Estatus
TF0238-810-L-WPL-0004 02 Plan de protección Ambiental Solo toma de Conocimiento
ATRIBUTOS
Atributo 1 4644005854
Atributo 2 OT0000
MENSAJE
Historial de revisión del flujo de trabajo
Se ha finalizado el proceso de los documentos adjuntos en el flujo de trabajo "4644005854 Plan de Protección Ambiental", estos son los
resultados:
Esta transmisión ha sido generada automáticamente
Resultado del proceso de

No. de Doc. Paso Participante Comentarios
revisión
https://us1.aconex.com/Logon 1/2
26/8/2021 Aconex
TF0238-810-L-WPL-0004 Control Documentos ITO R CASTILLO TAPIA Tomo Conocimiento
Observaciones
Medio Ambiente ITO J CASTILLO ESPINOZA Tomo Conocimiento subsanadas en esta nueva
revisión
CASS ITO C URZUA LEON Tomo Conocimiento
Personal de Apoyo MA F Barrera Tomo Conocimiento
Medio Ambiente MLP E Jofré Tomo Conocimiento
Administrador De Contrato J Caiseo Tomo Conocimiento
https://us1.aconex.com/Logon 2/2
“CONSTRUCCIÓN CAMINO DEFINITIVO CODIGO: PLN-MA-001
TRANQUE EL MAURO”
CONTRATO N° 4644005854 Revisión N°: 02
Fecha de Emisión: 16/08/2021

PLAN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL Página: 1 de 57
CODIGO DOCUMENTO
TF0238-810-L-WPL-0004
PLAN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
Elaborado Revisado Aprobado
Nombre Patricia Arias V. Raúl Hernández M. Cristian Ruiz B.
Encargado Medio Jefe SSOMA Administrador de

Cargo
Ambiente Contrato
Firma
Fecha 16/08/2021 16/08/2021 16/08/2021

“CAMINO DETINITIVOTRANQUE EL CODIGO: PLN-MA-001
MAURO”
CONTRATO N° 4644005854 Revisión:02
Fecha Emisión:16-08-2021
Mod. N° Identificación de la modificación Fecha

4.5 Identificación y Descripción de los Aspectos Ambientales Altamente
Significativos (Control Operacional: Generación de Residuos No Peligrosos,
Derrame de Hidrocarburo, Cursos de Agua Superficial).
10 Preparación y Respuesta ante Emergencias (Mejorar Formato)
2 16-08-2021
7 Recursos, funciones, responsabilidad y autoridad (Actualización estructura
organizacional de la obra donde participa Encargado Ambiental).
10 Preparación y Respuesta ante Emergencias (Actualización Flujograma
Comunicacional)
1. Información General de la Empresa
4.2 Carta Gantt Proyecto “Camino Definitivo Tranque El Mauro”.
4.3 Responsables Obras Camino Definitivo Tranque El Mauro (Contacto
Telefónico Jorge Caiseo)
4.5 Identificación y Descripción de los Aspectos Ambientales Altamente
Significativos (Control Operacional: Emisiones de Material Particulado y
Gases; Generación de Residuos Peligrosos, Generación de Residuos No
Peligrosos, Derrame de Hidrocarburo); se agregó aspecto ambiental con su
respectivo control operacional l Curso de Aguas Superficial
1 28-07-2021
5. Marco Legal aplicable al contrato.
6.2 Manejo de Sustancias Químicas
6.3 Almacenamiento
7.1Responsabilidades en la Gestión Ambiental
10 Preparación y Respuesta ante Emergencias (Incluir Hallazgo Arqueológico)
10.1 Pasos a seguir ante Incidentes Ambiental.
Se agrego contactos al Flujograma de comunicaciones accidentes o
incidentes que afecten a las personas o al medio ambiente
0 Edición Inicial 07-07-2021

MAURO”
TABLA DE CONTENIDOS
1. Información General de la Empresa 4
2. Política Integrada COSAPI. 4
3. Objetivos y alcances del presente Plan de Protección Ambiental 8
4. Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales 8
5. Marco Legal aplicable al contrato 25
6. Programa de Manejo Ambiental 27
7. Recursos, funciones, responsabilidad y autoridad 36
8. Programa de Capacitación 38
9. Control Operacional 40
10. Preparación y Respuesta ante Emergencias 40
11. Objetivos, Metas y Programas 44
12. Comunicación 44
13. Control de Documentos y Registros 45
14. Verificación 46
15. Auditoria Interna 47
16. Plan de Retiro Faena de Obra 47
17. Anexos 48
MAURO”
1 Información General de la Empresa
COSAPI CHILE S.A, en adelante COSAPI está certificada ambientalmente a través de la Norma ISO
14001: 2015. Esta certificación nos compromete a preservar el medioambiente a través de un mejor
desarrollo de nuestras operaciones, en forma efectiva y acorde a la legislación ambiental, evaluando y
controlando todos aquellos impactos ambientales significativos, que se generan producto de nuestras
actividades, con el objeto de garantizar la conservación y permanencia de las fuentes de recursos
naturales.
Nuestro Sistema Medio ambiental se desarrolla bajo un marco de mejora continua, con procedimientos
que garantizan el cumplimiento de los requerimientos de la Norma ISO 14001: 2015, es por esto que la
Gerencia de COSAPI considera que las condiciones ambientales de los frentes o áreas de trabajo son
fundamentales para el buen desempeño de los trabajadores, por lo tanto, asume el compromiso de
crear conciencia y hábitos entre su personal sobre la importancia del cuidado del medio ambiente en
general y en particular de su entorno laboral.
La empresa establece en cada obra un Plan de Protección Ambiental en el cual define un Programa,
Objetivos y Políticas con el fin de administrar, proteger y suministrar los recursos, identificar y detectar
los aspectos y evaluar los impactos medio ambientales, así como implementar planes de acción ante
los impactos más significativos.
2 Política Integrada COSAPI.
El administrador de la obra mantiene su compromiso con el Sistema Ambiental y considera que el

cumplimiento de los requerimientos ambientales es una tarea común de toda la empresa y para lo
cual se compromete a ejecutar Charlas de toma de conciencia sobre el cuidado, la preservación
ambiental y el cumplimiento de la Política Ambiental del cliente así como de la Política Integrada de
Seguridad, Salud Ocupacional, Calidad y Medio Ambiente de nuestra empresa, a sus Jefes de primera
línea para la transmisión en cascada.
MAURO”
MAURO”
MAURO”
MAURO”
Cabe destacar que la política integrada y sus valores institucionales serán velados por el personal de
la empresa indistintamente de su cargo y rol, en virtud de nuestro compromiso y visión se le exigirá a
las empresas colaboradoras de COSAPI, acatar nuestros reglamentos internos y en virtud del
desarrollo de nuestros principios de respeto a nuestros clientes también se les exigirá dar
cumplimiento a los estándares y requerimientos de Minera Los Pelambres.
3 Objetivos y alcances del presente Plan de Protección Ambiental
3.1 Objetivos
3.1.1 Objetivo General
• El objetivo del presente Plan de Protección Ambiental es establecer una identificación,

evaluación y control de los aspectos ambientales del proyecto “Camino Definitivo Tranque
El Mauro” contrato Nº: 4644005854, que puedan interferir en el desarrollo de este o en
sus áreas de influencia directa o indirecta con el fin de que una vez conocidos, se pueda
minimizar o mitigar sus efectos.
3.1.2 Objetivo Especifico
• Determinar el marco legal aplicable al servicio y presentar un programa de manejo

ambiental que permita minimizar el potencial efecto del Servicio en su medio ambiente.
Para lo anterior, se plantea el uso de medidas de control operacional, actividades de
capacitación en gestión de las zonas de trabajo y housekeeping, optimizar el flujo de
comunicaciones y mantener un sistema de control de documentos y registros que respalde
la gestión realizada durante el desarrollo del Servicio.
MAURO”
4 Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales
4.1 Descripción de la obra
El Tranque de Relaves El Mauro se encuentra ubicado en un valle formado por la cabecera del
estero Pupío, a 22 km al Sur y 6 km al Oeste de la ciudad de Salamanca, en la IV Región, y con una
distancia en línea recta de 45 km de la planta Los Piuquenes. Desde esta planta se descargan los
relaves a través de tuberías hacia el Tranque El Mauro y por la misma plataforma donde van las
tuberías de relaves, se emplaza la tubería que impulsa el agua recuperada desde el Tranque El
Mauro hacia la Planta.
El área específica donde se desarrollará la construcción corresponde a las instalaciones del Tranque
de Relaves El Mauro, las cuales se encuentran a unos 50 Km de la localidad de Los Vilos, y a 60 km al
oeste de la zona de la mina. El Pueblo de Caimanes es el más próximo de las instalaciones de El
Mauro (a 10 Km), con una población estimada de 2.000 habitantes.
El camino proyectado inicia a 800 m desde la garita portones (Dm 0), y finaliza en sector de las
instalaciones en Dm 12.700, con un trazado en general sinuoso y restrictivo en sus primeros 3km
sobre una topografía abrupta y de condiciones montañosa, para luego proyectarse con un perfil en
media ladera, mediante un trazado menos restrictivo que el anterior, proyectándose en algunos punto
muy cercano al canal de contorno, teniendo especial cuidado de no invadir con el corte proyectado por
el lado derecho del perfil, el camino de servicio que va a una cota superior.
Los trabajos correspondientes al proyecto “Camino Definitivo Tranque El Mauro, contempla despeje de
material vegetal, movimiento de tierra tales como excavaciones (terreno de cualquier naturaleza y
roca), conformación de plataforma, rellenos, nivelación y compactación del terreno, fortificación y
perfilado de taludes, preparación de plataforma de trabajo, ejecución de obras de saneamiento, entre
otras.
MAURO”
Figura 4.1: Ubicación General: Camino Definitivo Tranque El Mauro.

TRANQUE EL MAURO”

4.2 Carta Gantt Proyecto “Camino Definitivo Tranque El Mauro”.

MAURO”
MAURO”
MAURO”
MAURO”
MAURO”
MAURO”
MAURO”
MAURO”
TRANQUE EL MAURO”

4.3 Responsables Obras Camino Definitivo Tranque El Mauro
Responsables Proyecto
Nombre Cargo Turno Correo Electrónico Teléfono Celular
Jorge Caiseo Administrador de Contratos Pelambre jcaiseo@pelambres.cl 942561827
Cristian Ruiz B. Administrador de Contrato Cosapi 5x2 cruiz@cosapi.cl 981396443
Raúl Hernandez M. Jefe SSOMA Cosapi 5x2 rhernandez@cosapi.cl 930983032
Gonzalo Muñoz L. Jefe Terreno Cosapi 5x2 gmunoz@cosapi.cl 940279627
Patricia Arias V. Encargado de Medio Ambiente Cosapi 5x2 parias@cosapi.cl 993948445
4.4 Áreas de Influencia de las Actividades
4.4.1 Área de Influencia Directa:
• Instalaciones de faenas en general las que se ubican en un área previamente definida por MLP.
• Las zonas de circulación y accesos en general de vehículos y equipos en los diferentes frentes de
trabajo determinados MLP.
• Dependencias de MLP.
• Frentes de trabajo y accesos, esta área es la de mayor intensidad de uso, de mayor intervención
y generación de Impactos originados por el proceso constructivo.
4.4.2 Área de Influencia Indirecta:
Serán las definidas por la obra las cuales no producen interferencias con las mismas, estas áreas
son las siguientes:
• Caminos de acceso a las dependencias de la faena y frente de trabajo, se identifica por presentar
la totalidad de flujo de personal, equipos, vehículos y maquinarias, de acceso y/o abandono del
Área de influencia directa, sin embargo, no presenta ninguna otra actividad vinculada contrato.
• Caminos secundarios de acceso a instalaciones de faenas, acceso a frentes de trabajo.
• Santuario de la Naturaleza “Quebrada Llau Llau.
MAURO”
PLANO DE UBICACIÓN
Figura 4.2: Ubicación Camino Definitivo Tranque El Mauro y Santuario de la Naturaleza
4.5 Identificación y Descripción de los Aspectos Ambientales Altamente Significativos
Basado en el procedimiento del sistema de gestión integrado de MLP PG-SGI-002 Identificación de

aspectos ambientales, peligros para la seguridad y la salud.
Aspecto Ambiental Impacto Ambiental Control Operacional
• Capacitación del plan de tránsito.

• Certificado de Mantención de maquinarias y
Emisiones de Material Contaminación vehículos livianos.
Particulado y de Gases atmosférica • Certificado de emisiones de gases y revisión
técnica al día de maquinaria y vehículos
livianos.
• Control de velocidad.
• Registros diarios de humectación de
caminos acompañados de fotografías
fechadas y georreferenciadas que debe ser
transmitido a Medio Ambiente MLP.
• Humectación de los caminos en frentes de
trabajo con movimiento de tierra.
• Tránsito de camiones con auto encarpe
desde el punto de carga hasta el punto de
descarga de materiales.
• Humectación de camino y acceso a
instalación de faena
• Extracción de agua en sector según lo
indicado por Medio Ambiente MLP.
• Check list de equipos y vehículos.
• Registro de control de disposición de
material a botadero.
MAURO”
• Prestar atención de pronóstico de viento y

estabilidad atmosférica de Caimanes,
además del Protocolo de Alerta Temprana
de Material Particulado (PAT MP), el cual
deberá ser solicitado a personal de Medio
Ambiente.
• Capacitación Procedimiento Mantención de
Equipo y Maquinaria.
• Programa de Mantención de Equipos.
• Capacitación al personal respecto al

instructivo IT-GS-MA-003 "Control del
Generación de Residuos Contaminación de Proceso de Generación, Acumulación,
Peligrosos Suelos Transporte y Disposición Final de Residuos
Peligrosos" y Registro de Difusión.
Contaminación de Agua • Capacitación al personal respecto al
instructivo IT-GS-MA-009 "Operación Jaulas
de Residuos Peligrosos" y Registro de
Difusión.
• Registro de retiro de residuos a través de
Formulario F-GS-MA-012.
• Implementación de puntos de generación de
residuos en terreno.
• Almacenamiento de Residuos Peligrosos se
efectuará en contenedores, La disposición
transitoria de estos en Jaulas de
Almacenamiento según IT-GS-MA-009
• Disposición final de residuos peligrosos se
realizará a través de empresa con
autorización sanitaria
Generación de Residuos No Contaminación de • Capacitación al personal respecto al
Peligrosos Suelos. instructivo IT-GS-MA-004 "Control del
Proceso de Generación, Acumulación,
Contaminación de Transporte y Disposición Final de Residuos
Agua. No Peligrosos" y Registro de Difusión.
• Almacenamiento de Residuos No Peligrosos
se efectuará en contenedores y/o bateas, se
realizará una correcta segregación en el
origen, de acuerdo a instructivo IT-GS-MA-
004.
• Implementación de puntos de generación de
residuos en terreno.
• La disposición final de residuos no peligrosos
se efectuará a través de empresa con
autorización sanitaria, en sectores
aprobados por MLP
• Registro de retiro de residuos a través de 2
F-GS-MA-002
MAURO”
• En caso de derrame dar aviso inmediato a

Contaminación de MLP (Reporte de Incidente Ambiental)
Derrame de Hidrocarburos y Suelos • Capacitación al personal respecto Plan de
Otros Aceites Emergencias y Flujograma de
Comunicaciones ante un Incidente Ambiental
Contaminación de y Registro de Difusión
Agua. • Capacitación al personal respecto al
instructivo IT-GS-MA-003 "Control del
Proceso de Generación, Acumulación,
Transporte y Disposición Final de Residuos
Peligrosos" y Registro de Difusión
• Estaciones de emergencias con kit
antiderrame en cada frente de trabajo.
• Capacitación al personal respecto al
instructivo IT-GS-MA-009 "Operación Jaulas
de Residuos Peligrosos" y Registro de
Difusión.
• Disposición final de residuos peligrosos se
realizará a través de empresa con
autorización sanitaria
• Almacenamiento de Residuos Peligrosos se
efectuará en contenedores, La disposición
transitoria de estos en Jaulas de
Almacenamiento según IT-GS-MA-009.
• Programa de mantención de vehículos y
equipos.
• Chek list de equipos y vehículos.
• Se contará con un programa de simulacro 2
ver punta 10.
• Elaborar Solicitud de Intervención de Área
según IT-GS-MA-005.
Eliminación de Recursos Pérdida de Recursos • Difusión de SIA.
Bióticos. Vegetales. • Delimitación de las áreas de acuerdo a
límites definidos en la SIA.
• Cumplir con las medidas establecidas por
medio de SIA.
• Capacitación sobre flora y vegetación.
• Protocolos topográficos para seguimiento de
avance de corta.
• Se preverá la protección y prohibición de
intervención de las especies que no se
encuentren dentro del área liberada.
• En caso de intervenir áreas que no estén
contempladas en la SIA, se debe dar aviso
inmediato a Medio Ambiente, se debe
reportar a plataforma SAP.
MAURO”
Cursos de Agua Superficial Contaminación de Agua • Capacitación y registro de difusión de las

SIAS.
• Respetar límites de las áreas liberadas en
las SIAS.
• Prohibición de vertidos y de ningún tipo de
residuos en Canal de Contorno Poniente y
Quebradas existentes.
• Instalación de placas de carpintería sobre el
canal en los tramos que se puedan ver
impactados, esto para evitar que el material
particulado derivado de las actividades se
deposite sobre este, afectando la calidad de
las aguas.
• Prohibición de realización de trabajos de
mantención en cursos de agua (Canal de
Contorno Poniente y Quebradas).
• Capacitación al personal respecto Plan de
Emergencias y Flujograma de
Comunicaciones ante un Incidente Ambiental
y Registro de Difusión.
• En caso de derrame, se debe alertar de
inmediato a Medio Ambiente MLP, a
través de flujograma de comunicaciones
2
de Incidente Ambiental. Activar
procedimiento de emergencia.
Componente suelo:
Para evitar la interacción de los residuos con el suelo durante la ejecución de los trabajos
asociados a la construcción del Camino Definitivo Tranque El Mauro se le proporcionara a cada
trabajador conocimientos básicos en relación con la clasificación, segregación y disposición de los
de cada uno de estos.
Componente Agua:
Se dará a conocer al personal de terreno la prohibición del vertido de residuos líquidos o sólidos,
en quebradas secas o con presencia de agua o cursos de agua que puedan dañar, destruir o
inferir los recursos hídricos, en charla de inducción ambiental al inicio del contrato.
Componente flora:
Mediante la inducción ambiental realizada al ingreso a obra, se informará a todos los trabajadores
respecto al tipo de flora que presenta el área de trabajo y su estado de conservación, además de
las conductas responsable con el medio ambiente como, por ejemplo: no encender fuego en área
asociada vegetación y control de derrame, solo será permitido fumar en lugares debidamente
autorizados, el cual contará con colilleros y señalética apropiada.
Componente fauna:
MAURO”
Con el objetivo de instruir a los trabajadores en relación a la protección de la fauna local, se

capacitará a todos los trabajadores que ingresen a obra mediante la inducción ambiental respecto
a esta materia, además se incorporará esta temática en el programa de capacitación de la obra.
Lo cual permitirá establecer la prohibición de la caza o captura u otras acciones que puedan
dañar, alimentar a la fauna existente, introducir animales a faena destruir o inferir las
interrelaciones del ecosistema biótico.
Arqueología:
Toda obra deberá ser ejecutada respetando los actuales sitios arqueológicos identificados y/o
demarcados en dependencia de MLP. En caso de detectar hallazgos o sitios arqueológicos que no
se encuentren cercados se debe dar aviso inmediato a Medio Ambiente MLP.
Para este contrato se deberá adoptar todas las precauciones que sean necesarias con tal de
evitar su deterioro y quedará estrictamente prohibido el vertido de RISES y RILES en áreas donde
no existan medidas de mitigación apropiadas y que deben ser retiradas según lo estipulado en la
legislación vigente o lo estipulado en normativa MLP, además se tomará consideración a todos los
impactos arqueológicos dentro del contrato. Se informará al personal sobre los impactos
arqueológicos dentro del contrato y las medidas que deben considerar si denotan o visualizan
cualquier desviación en sectores de influencia directa y/o indirecta.
MLP nos entregara un layout donde nos indica las áreas del proyecto liberadas y demarcadas en
terreno, con el fin de evitar incidentes y pasar por áreas NO liberadas, para esto se realizarán
charlas de inducción a todo el personal.
Es importante destacar que la identificación de aspectos ambientales considera todas las

actividades propias del servicio y para ello se desarrollara el siguiente registro bajo estándares de
MLP:
• PG-SGI-002 Identificación de Aspectos Ambientales y Peligrosos SSO.
Para tal efecto el Jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente en conjunto con el Jefe
de Terreno identificarán todas las actividades y sub. Actividades presentes en la Obra.
Luego el Jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente identifica los aspectos
ambientales y determina aquellos impactos “significativos” y “no significativos” estableciendo el
Plan de Acción sobre los “significativos”.
Cada Jefe de Dpto. debe conocer los impactos ambientales significativos aplicables a su área y su
Plan de Acción que quedarán mencionados en siguiente registro:
• F-SGI-005 Matriz para Identificación de los Aspectos Ambientales y Evaluación de los Impactos
Ambientales Asociados
MAURO”
5 Marco Legal aplicable al contrato
COSAPI a través del procedimiento “Identificación, Control y Evaluación de Requisitos Legales

Ambientales”, identifica los requisitos legales ambientales y establece Plan de Acción para su
cumplimiento.
El responsable de aplicar este procedimiento es el jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio

Ambiente y la responsabilidad de cumplir con los Planes de Acción estipulados serán los Jefes y
personal de Obra.
El responsable de aplicar este procedimiento es el jefe de SSO y MA y la responsabilidad de

cumplir con los planes de acción estipulados serán los supervisores y el personal de Obra.
Para determinar los requerimientos ambientales aplicables se usa “Lista General de
Requerimientos Ambientales” y se adiciona los Requerimientos Contractuales propios de la obra y
que sean de tipo ambiental, además se contará con lo estipulado en los documentos aplicables en
los estándares MLP.
El listado de Requisitos legales ambientales y otros Requisitos como aquellos permisos

ambientales sectoriales que debe cumplir el contrato, se mencionarán en el siguiente Registro:
• Ley N° 19300 Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N° 20.417.
• D.S N° 40 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, modificada por
Decreto N° 63.
• D.S N° 132 Reglamento de Seguridad Minera.
• D.F.L N° 725 Código Sanitario.
• D.S N° 594 Reglamento sobre condiciones ambientales y sanitarias básicas en los lugares
de trabajo.
• D.F.L N° 1 Determina Materias que Requieren Autorización Sanitaria Expresa.
• D.S N° 138 Establece Obligación de Declarar Emisiones que indica.
• D.S N° 144 Establece Normas para evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de
cualquiera naturaleza.
• D.S Nº 211 Norma Sobre Emisiones de Vehículos Motorizados Livianos.
• D.S Nº 279 Aprueba Reglamento Para El Control de la Emisión de Contaminantes de
Vehículos Motorizados de Combustión Interna
• D.S N° 38 Norma de Emisión de Ruidos generados por Fuentes que indica, Elaborada a
partir de la Revisión del Decreto N° 146, de 1997, del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia.
• D.S N° 47 Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.
• D.FL N° 458 Ley General de Urbanismo y Construcciones.
• D.S N° 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
• Ley N° 20920 Establece marco para la Gestión de Residuos, la Responsabilidad Extendida
del Productor y Fomento al Reciclaje.
• Ley N° 20283 Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal.
• Ley Nº 19.473/96 Caza y Tenencia Animal.
• Ley N° 17288 Ley de Monumentos Nacionales.
MAURO”
• D.S N° 43 Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

• D.S N° 160 Reglamento de Seguridad para las Instalaciones Operaciones de Producción y
Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles
Líquidos.
• NCh Nº 2190 Transporte de Sustancias Peligrosas, Distintivos para Identificación de
Riesgo.
• NCh Nº 2245 Sustancias Químicas - Hoja de Datos de Seguridad para Productos Químicos
- Contenido y Orden de las secciones.
• D.S Nº 298 Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
• NCh N° 382 Sustancias Peligrosas – Clasificación.
• NCh N° 1411 Of.78 1, 2, 3, 4 Letreros, Señales, Tarjeta, Riesgos Sustancias Peligrosas.
• D.S Nº 148/2003 Reglamento sanitario sobre Manejo de residuos Peligrosos.
• D.S Nº 133 Aprueba Reglamento sobre Autorizaciones para Instalaciones Radiactivas o
Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, Personal que se Desempeña en ellas, u
Opere Tales Equipos y Otras Actividades Afines.
• D.S Nº 3 Aprueba Reglamento de Protección Radiológica de Instalaciones Radioactivas.
• D.S Nº 12 Aprueba Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radiactivos.
• Ley N° 18248 Código de Minería.
• NCh N° 1333 Of.78 Requisitos de Calidad de Agua para diferentes Usos.
• NCh N° 409/1 Of.84 Agua Potable – Requisitos.
• D.F.L N° 382 Ley General de Servicios Sanitarios.
• D.S N° 735 Reglamento de los Servicios de Agua destinados al Consumo Humano.
• D.S N° 75 Establece condiciones para el Transporte de Cargas que indica.
• NCh N° 4/2003 Instalaciones de Consumo en Baja Tensión.
• Resolución N° 1 Establece Dimensiones Máximas a Vehículos que indica.
• D.S N° 5 Reglamento de la Ley de Caza.
• D.S N° 4 Establece Normas de Emisión de Contaminantes aplicables a los Vehículos
Motorizados y fija los Procedimientos para su control.
• D.S N° 55 Establece Normas de Emisión aplicables a Vehículos Motorizados Pesados que
indica.
Además, se cumplirá con los siguientes documentos, correspondientes a los estándares ambientales
del cliente:
• F-GS-MA-002 Seguimiento de Residuos No Peligrosos.

• F-GS-MA-003 Solicitud Intervención de Áreas.
• F-GS-MA-004 Desmovilización y Cierre de EECC.
• F-GS-MA-005 Seguimiento Plan de Cierre y Abandono EECC.
• F-GS-MA-006 Check List Housekeeping.
• F-GS-MA-007 Check List Requisitos Legales.
• F-GS-MA-008 Check List de Matriz Ambiental.
• F-GS-MA-009 Check List Plan de Manejo Ambiental EECC
• F-GS-MA-012 Formulario cuantificación Respel
• F-GS-MA-015 Formulario autorización uso de lugar para almacenar
MAURO”
• F-GS-MA-016 Formulario check list inspección lugar físico para almacenar

• F-GS-MA-017 Formulario check listo operación de almacenamiento
• F-SGI-005 Matriz Aspectos Ambientales.
• IT-GS-MA-001 Elaboración del Plan Manejo Ambiental EECC.
• IT-GS-MA-002 Evaluación Metodología de Housekeeping.
• IT-GS-MA-003 Generación Acumulación de Residuos Peligrosos.
• IT-GS-MA-004 Generación Acumulación de Residuos No Peligrosos.
• IT-GS-MA-005 Intervención de Áreas.
• IT-GS-MA-006 Desmovilización y Cierre de EECC.
• IT-GS-MA-007 Selección y Operación Botaderos.
• IT-GS-MA-008 Evaluación Metodológica de Control de Gestión Ambiental EECC.
• IT-GS-MA-009 Operación Jaulas de Residuos Peligrosos.
• IT-GS-MA-014 Solicitud de Tolvas y Contenedores de Residuos.
• IT-GS-MA-015 Solicitud Baños Químicos.
• M-MA-001 Manual estándares Ambientales.
• PE-GR-PR-007 Manipulación de Sustancias Peligrosas.
• PE-MA-GMA-001 Procedimiento de Gestión Ambiental.
• PE-GS-MA-004 Aviso de Incidentes Operacionales con Consecuencias Ambientales.
• PE-GS-MA-005 Procedimiento Identificación y Tramitación Permisos Sectoriales.
• PE-GS-MA-007 Comunicación y Gestión de Incidentes Ambientales.
• PG-SGI-002 Identificación de Aspectos Ambientales y Peligros de SSO
• IT-SGI-001 Evaluación CASS Compra Productos Químicos
• IT-SGI-004 Instructivo Confección Matriz Ambiental
• F-GR-PR-042 Lista de Chequeo reunión de arranque
• RO-GS-MA-001 Reglamento de Almacenamiento de Productos Químicos en Cantidad Menor.
• ST-GS-MA-001 Estándar para Sustancias Químicas
• PR-MA-001 Procedimiento de Reportabilidad de Incidentes
• Informe de aplicabilidad de permisos sectoriales
• Anexo de Medio Ambiente.
6 Programa de Manejo Ambiental
Cosapi elaboro un programa de protección ambiental que aplicara en el desarrollo de las

actividades en las faenas, con la secuencia de actividades de gestión ambiental.
6.1 Manejo Clasificación, transporte y disposición final de residuos.
Para el manejo, clasificación, transporte y disposición final de los residuos se debe tener en
cuenta lo siguiente:
• Tipo de residuos a segregar.

• Cantidad de residuos.
• Clasificación de recipientes para residuos según estándar MLP.
• Contar con las Hojas de Datos de Seguridad de Residuos Peligrosos en Jaula.
• Nomenclatura e identificación de cada recipiente.
MAURO”
• Medios y reglamentos para el transporte, el cual se hará con empresas autorizadas.

• Mecanismos de disposición final de esos residuos. La disposición final se hará con empresas
autorizadas.
Respecto de los residuos peligrosos (RESPEL), se debe llevar un control de las cantidades
generadas, según Formulario (F-GS-MA-012) y se debe enviar mensualmente a ITO de MA.
La disposición de los residuos generados de los procesos ya sea doméstico, industrial o peligroso
se realizará dentro de los contenedores dispuestos por la empresa autorizada y certificada al
interior de MLP.
6.1.1 Segregación y Almacenamiento
En la obra se deberá estandarizar el almacenamiento de residuos de acuerdo a la siguiente

codificación de color.
ROJO Residuos Peligrosos
AZUL Residuos Industriales No Peligrosos
AMARILLO Residuos Reciclables
VERDE Residuos Domésticos
NEGRO Residuos Covid-19
6.1.2 Almacenamiento de Residuos Industriales
Se entiende por residuo industrial aquel generado en las labores de terreno, el cual comprende.
• Mallas
• Maderas
• HDPE
• Gomas
• Plásticos
• Elementos de Protección Personal en mal estado
• Y otros residuos de procesos que no se encuentren contaminado con aceites o grasas o
sustancias peligrosas.
Se solicitará a empresa con autorizaciones sanitarias correspondientes la instalación de una tolva de

residuos no peligrosos (industriales), para disponer los de gran envergadura y los residuos
generados en los puntos de trabajo serán almacenados en contenedores azules con bolsas azules
MAURO”
las cuales serán traslados a la IIFF definida por el cliente, donde se cuenta con un sector de acopios
para ser retirados semanalmente por camión perteneciente a empresa mencionada anteriormente.
6.1.3 Almacenamiento de Residuos Domiciliarios
Son residuos derivados de la alimentación informal y generados en su mayoría por personal de

oficinas, también son derivados de la limpieza de las áreas, los cuales son:
• Restos de comida, alimento en mal estado, cascaras.

• Tarros y envases de alimentos.
• Bolsas de colaciones.
• Servilletas y papel usado.
• Cajetillas y colillas de cigarros.
• Latas de bebidas.
• Cajas de jugo y leches.
Los residuos generados en los lugares de trabajo serán almacenados en contenedores verdes con
bolsas verdes las cuales serán llevadas a la IIFF designada por el cliente, donde se cuenta con un
sector de acopio para luego ser retirados semanalmente por empresa autorizada.
6.1.4 Almacenamiento de Reciclables
• Botellas plásticas de bebida y agua mineral.

• Papel
Los residuos reciclables generados en los lugares de trabajo serán segregados de manera
diferenciada y almacenados en contenedores amarillos con bolsas amarillas, las cuales serán
llevadas a las instalaciones de Cosapi, donde se cuenta con un sector de acopio, para luego ser
retirados semanalmente por la empresa autorizada encargada del servicio.
6.1.5 Almacenamiento de Residuos Peligrosos
La generación de residuos peligrosos se acopiará en jaula para el manejo de residuos proporcionada

por MLP, estos serán segregados en bolsas rojas rotuladas con logo MLP, correctamente
etiquetadas y dispuestas para retiro en jaula según; IT-GS-MA-003 e IT-GS-MA-009. El retiro se
coordinará con MLP y la empresa autorizada. Ante el requerimiento de disponer de la jaula para el
manejo de residuos peligrosos, se debe formalizar tanto su solicitud como su devolución a través de
formulario de entrega de jaulas respel.
Se deberá llevar un Control de los residuos retirados según Formulario (F-GS-MA-012) y dispuestos
en el punto autorizado por MLP.
La Jaula de Residuos Peligrosos debe considerar:

• Identificación y ubicación jaula respel (nombre y tipo de jaula)
• Acceso restringido
• Sistema de Contención
• Extintor
MAURO”
• Identificación e información de contacto de responsables (nombre, teléfono, email, turno)

• Señalética de No Fumar
Cada residuo peligroso debe estar acompañado por una hoja de seguridad.
Se generaran residuos de desechos de tarros de pintura, envases de spray, envases de aditivos,
brochas contaminadas, EPP contaminados con aceite, pintura, petróleo, además de los recipientes de
los aceite de las mantenciones preventivas y aceites usados.
Los aceites usados serán almacenados en tambores de 200 litros en la jaula respel debidamente
rotulados y su retiro se realizada con una empresa autorizada.
Residuos Generados:
Código interno Código DS 148 Residuo

R01 I.8 Aceite Usado
R02 III.2 Envases de Aerosoles Vacíos
R03 II.5 II.8 Baterías de Radio y Pilas
R04 II.13 II.16 Baterías de Vehículos Usadas
R05 I.12 Cartridge y Tóner
R08 I.8 III.2 Envases de Lubricantes
R09 I.13 Envases y Restos de Adhesivos
R11 I.6 I.12 Envase y Restos de Pinturas
R12 I.13 Envases y Restos de Resinas
R17 I.8 Solidos Contaminados con Hidrocarburos
R20 II.11 Tubos Fluorescentes y Luminarias Halógenas
6.1.6 Transporte
Los Residuos sólidos reciclables, no peligrosos y peligrosos almacenados de manera transitoria en

terreno, serán trasladados de manera semanal al acopio temporal central de residuos, ubicado en las
instalaciones de Cosapi. Estos, serán retirados por la empresa autorizada encargada del servicio de
retiro y transportes de residuos, quien además es el responsable de disponer en un lugar que cuente
con las autorizaciones sanitarias correspondientes.
En caso de retiro de residuos peligrosos, se deberá dejar registro del retiro de ellos en formulario F-
GS-MA-012, de acuerdo con lo indicado en instructivo de Operación de Jaula de Residuos Peligrosos
(IT –GS-MA-009).
Los Residuos Líquidos industriales Peligrosos (aceite usado) serán retirados de la siguiente forma:
• Se contactará a empresa autorizada para transporte y disposición final.

• Se solicitarán las resoluciones correspondientes y se enviará a Medio Ambiente MLP para
verificación y visto bueno.
• Se solicitará autorización de ingreso a faena del camión debidamente certificado.
• Se informará a MLP la cantidad de residuo líquido a retirar, para generación de guía de
despacho.
• Si se realiza el retiro completo de aceite + tambor (todos los tambores deben contar con logo
MLP correctamente rotulado).
MAURO”
• Se solicitará a la empresa autorizada para la disposición final documento que acredite lo anterior
SIDREP.
• Se enviará certificado de disposición final a Medio Ambiente MLP.
6.1.7 Disposición Final
El proceso de disposición en cuanto a los residuos peligrosos sólidos y los sólidos no peligrosos
estará establecido por MLP quien destina a una empresa para su transporte; la cual deberá disponer
los residuos en un área autorizada.
La disposición final de residuos industriales líquidos peligrosos se realizará con una empresa
autorizada por la autoridad sanitaria. La cual debe entregar la documentación requerida que
evidencie su disposición final. Esta documentación una vez recibida debe ser enviada al Medio
Ambiente MLP.
6.2 Manejo de Sustancias Químicas
Se manejarán conforme indican los estándares de MLP (ST-GS-MA.001 y DIR-SSO-002), el

Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Químicas en lugares distintos a bodega (RO-GS-MA-
001) y la normativa vigente aplicable D.S N°43 “Almacenamiento de Sustancias Peligrosas” del 29-
MAR-2016, MINSAL.
6.2.1 De las Sustancias Químicas a usar en obra
Previo al ingreso de las sustancias químicas a ingreso de obra se debe completar el Formulario
Ingreso de Productos Químicos (F-CA-030) para evaluación CASS.
Mensualmente se realizará un catastro de las sustancias químicas que se manejará en obra y en las
Jaulas que sean necesarias implementar, y será enviado a la ITO para su conocimiento. Por las
características del proyecto se consideran las siguientes Jaulas de Almacenamiento de Sustancias
Químicas:
- Jaula de Sustancias Químicas OO.CC

- Jaula de Mantención.
Y albergarían sustancias tales como:
- Jaula de Mantención: Aceites, Lubricantes, Grasa, Anticongelantes, Reductor de Emisiones de

Gases, y otras sustancias que pueda utilizar el área de mantención de equipos.
- Jaula Sustancias Químicas OO.CC: Sika, Pinturas en Spray, Pinturas Látex o Acrílica,
Diluyentes, otras que se necesiten para las obras civiles que desarrolla el proyecto.
- Para la utilización en terreno de sustancias peligrosas se deben tener presente las
siguientes consideraciones:
MAURO”
✓ Las personas que utilicen o manipulen las sustancias peligrosas deben contar con
los elementos de protección personal (EPP específico) indicados en las hojas de datos de
seguridad de cada una de las sustancias y seguir las indicaciones allí
descritas.
✓ Los trabajadores que manipulen las sustancias peligrosas deben conocer
cabalmente lo indicado en las hojas de datos de seguridad, además de los riesgos
asociados a la sustancia y las medidas de control. Además, deben tener
conocimiento de los Planes de emergencia relacionados.
✓ Para aquellas sustancias químicas líquidas, se debe implementar sistema de
contención para su manipulación en terreno que contenga el 110% del envase,
además se debe procurar usar sistema de contención de acuerdo con la
compatibilidad química de la sustancia.
✓ Está prohibido ingerir alimentos o fumar durante la manipulación de sustancias
peligrosas.
✓ Está estrictamente prohibido manejar sustancias peligrosas en botellas de bebidas,
agua o cualquier otro recipiente que pueda inducir su ingestión en forma accidental.
✓ Si una sustancia debe ser trasvasijada a otro envase en forma parcial o total, debe
indicarse el nombre del producto en idioma español y la información de riesgos,
debe rotularse en forma inmediata con la etiqueta definida en la Nch 2120/1al 9 Of.
98. Se debe trasvasijar a un envase limpio que no haya contenido otro tipo de
sustancia peligrosa con anterioridad. Solo se puede utilizar recipientes adecuados
para el producto a trasvasijar.
✓ Esta estrictamente prohibido reutilizar envases o estanques para el almacenaje o
transporte de otros productos.
- El manejo o manipulación de sustancias peligrosas en las diferentes áreas de
trabajo de MLP, deberán estar reguladas mediante procedimientos específicos de
acuerdo a las actividades o tareas a realizar.
- Todo trabajador que detecte fallas o condiciones inseguras o subestándares durante
la manipulación de las sustancias peligrosas deberá informar inmediatamente a su
supervisor directo, para que se tomen las medidas correctivas necesarias en forma
oportuna.
- En todas las áreas donde se utilicen o manipulen sustancias peligrosas, deberán
implementarse las medidas necesarias para la prevención y control de incendios
(extintores), con el fin de evitar y/o disminuir la posibilidad de generación de fuego.
- En las jaulas de sustancias peligrosas donde puedan ocurrir emergencias, como
son salpicaduras o derrames y se requiera acción inmediata del personal para evitar
el agravamiento de las lesiones debe existir:
- Lavaojos portátiles (en áreas donde no se puedan instalar fijas).
- Estación de emergencia ambiental para la contención de derrames
El catastro a entregar corresponde al siguiente:

MAURO”
6.3 Almacenamiento
Dada las características de las sustancias químicas que se manejan en el proyecto las sustancias
utilizadas tanto para OO.CC y de Mantención se almacenarán en jaulas de estructura metálica cuyo
cierre perimetral será malla galvanizada (ventilación natural) con piso tipo grating, techo de zinc y su
respectiva bandeja de contención en caso de derrame, además estas contarán con acceso
controlado, sistema de extinción de fuego (Extintores), kit antiderrame y señalética acorde a las
sustancias que en ella están almacenadas. En caso de requerir estanterías estas serán metálicas
con un pequeño pretil como sistema de contención de derrame.
La Jaula de sus Sustancias Químicas de OO.CC, en su interior contará con espacio libre para
almacenar envases de mayor tamaño tales como tambores metálicos de 200 lt o tinetas de 20 lt o kg,
de ser necesario se implementará estanterías en su fondo para los envases pequeños como
aerosoles, tarros de pintura, Sika’s, entre otros, en tanto la Jaula de Mantención en su interior
quedará libre para disponer los tambores de 208 lt y tinetas de 20 lt o kg a libre y ordenada
disposición.
Aquellas sustancias químicas que presenten incompatibilidad se almacenarán con sistema de

contención separado y conforme a la compatibilidad del material, si la cantidad de sustancias es
mayor, se debe implementar una nueva jaula para las sustancias incompatibles.
MAURO”
6.4 Identificación y Señalética
Las jaulas tendrán claramente identificada la prohibición de fumar, el acceso controlado¸ la

información de contacto del/los encargados de la jaula, las HDS actualizadas de cada producto y el
catastro actualizado correspondiente al mes en curso. De las HDS, importante es destacar que:
- Las HDS deben estar actualizadas desde el 2015 en adelante.
- Las HDS deberán estar estructuradas conforme indica la NCh N°2245/2015; en caso de no tener
una HDS actualizada al 2015 se buscará el mismo producto (de características químicas lo más
similar posible a la del proveedor original) en otra marca que cuente con su HDS actualizada al
año indicado y se debe informar a Medio Ambiente.
- La HDS deberá ser conocida por el personal que la manipula mediante la portación y lectura del
documento, respaldado por registro de capacitación generado por capataz responsable, la HDS
debe ser llevada a terreno cada vez que salga un producto de la jaula.
Todas las jaulas deberán identificar la peligrosidad de los productos que almacena conforme indica la
NCh N° 2190 y el único rombo NFPA correspondiente (interior y exterior), conforme indica la NCh
N°1411.
Toda la señalización que se utilice será ignífuga y de acuerdo a estándar de señalética de MLP.
El manejo de cada Jaula estará a cargo de un responsable designado, más el Área de Medio
Ambiente, quienes trabajarán en conjunto para dar cumplimiento a los estándares de MLP y a los
compromisos emanados del presente documento. En cada jaula se tendrá el nombre y teléfono del
responsable de la misma, y se actualizará conforme haya modificaciones que indicar.
Todas las jaulas deberán tener en su cercanía una estación de emergencia ambiental con los
elementos necesarios para contener derrames, lavaojos para utilizar en caso de emergencia o
afectación al personal que utilizó una sustancia química.
6.5 Transporte
Todas las Sustancias Químicas que entran a obra se realizan con guía de despacho debidamente
identificadas en la misma. Una vez arriban a obra, se guardan en Jaula de Sustancias Químicas y
entregan conforme necesidad al personal, quienes trasladan en carretillas, camionetas o camión ¾
según cantidad, necesidad y disponibilidad, con los respectivos sistemas de afianzamiento y
contención. Para el traslado de sustancias químicas menores desde jaula a obra se hará conforme a
lo establecido en HDS.
Toda SQ que salga de la Jaula deberá estar en terreno con su respectiva HDS difundida al personal
que manipule y transporte, y su traslado deberá considerar un sistema de contención de derrames,
con elementos de absorción y prever un sistema anti-vuelco para los mismos. Todo vehículo que
traslade las Sustancias Químicas deberá contar con un kit anti-derrame o algún elemento que
permita dicha acción en caso de emergencias. Aquellas SQ trasvasijadas, que salgan a terreno en un
envase diferente a su original, deberán ir, además, con una cartilla de identificación que se les
colocará visiblemente, la HDS respectiva y en un envase adecuado y conforme a los requerimientos
legales y estándares de MLP indicados precedentemente.
MAURO”
A nivel interno, la única sustancia química que se transporta constantemente corresponde al camión
surtidor del Petróleo, el cual circula en obra con su kit anti-derrames al día y en buenas condiciones,
la HDS respectiva y la identificación y señalética respectiva en el estanque conforme indica normativa
D.S N°160 Aprueba Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y operaciones de Producción y
Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos
del 07-JUL-2009, MINECOM y procedimiento interno COSAPI “Abastecimiento de Combustible”.
6.6 Trasvasije
Todo trasvasije de sustancias químicas deberá tener en cuenta:

- Utilizar el envase apropiado conforme estándar y normativa vigente.
- En caso de traslado manual de combustible trasvasijado a bidones, se debe asegurar que el
bidón este correctamente cerrado y llenado hasta el 75% de su capacidad, con el objetivo de
reducir el riesgo de derrame.
- Está estrictamente prohibido utilizar botellas de plástico de bebidas o líquidos bebibles para
trasvasijar y transportar las SQ
- Se deberá utilizar un sistema de contención de derrame, o realizarlo dentro de las jaulas, a fin de
que si ocurre un derrame evite la contaminación del suelo circundante.
- En caso del camión del petróleo, deberá realizar un cierre perimetral que limite el acceso a
personal no autorizado en el proceso de trasvasije, contar con extintor a mano y elementos de
contención de derrames en caso de accidente
- Se deberá identificar el envase utilizado con la SQ trasvasijada, para ello utilizará la siguiente
cartilla de identificación:
NOMBRE DEL PRODUCTO
N° UN
USO
FECHA DE ROTULACIÓN
Antiparras Casco Guantes Mascara

EPP
Prohibido el uso de botellas de agua o bebidas para re envasar sustancias químicas.

MAURO”
- Deberá prohibirse fumar, utilizar el teléfono celular, y distraerse con cualquier medio mientras se
ejecuta ésta acción.
- Se utilizará el trasvasije de un envase a otro, sólo cuando sea estrictamente necesario, se optará
siempre por utilizar los envases originales o trasvasijar desde el envase original a los equipos y
maquinarias en el caso de los combustibles.
- En caso de trasladar las SQ en Bidones, se deberá cumplir con lo establecido en Procedimiento
interno de COSAPI “Transporte Carga y Descarga en Bidones”
7 Recursos, funciones, responsabilidad y autoridad
Estructura organizacional de la obra, donde participa el Encargado Ambiental.

MAURO”
7.1 Responsabilidades en la Gestión Ambiental
Para el cumplimiento de la Metas y Objetivos establecidos por COSAPI, es fundamental el

compromiso de cada uno de los niveles directivos y de los trabajadores que intervienen en el
Servicio.
En función del esquema anterior, se determinaron las responsabilidades que debe cumplir cada nivel
de la organización, las que se detallan a continuación:
7.1.1 Administrador de Contrato:
• Brindar apoyo al área Ambiental para el desarrollo del presente Plan

• Proponer e implementar Objetivos Ambientales.
• Comprometer a todo el personal para el cumplimiento de la Política Ambiental del cliente, de
la Empresa y del PPA del Proyecto, (Registro de Compromiso).
• Asignar recursos necesarios para el cumplimiento del PPA y velar por la implementación y
aplicación de este.
7.1.2 Jefe SSOMA:
• Será el responsable de generar reporte en caso de emergencia o incidente ambiental.

• Mantener informado al administrador de contrato del grado de cumplimiento del PPA.
• Implementar el programa de capacitación ambiental.
• Realizar inspecciones ambientales y participar en las fiscalizaciones y auditorias.
• Preparar los informes Ambientales.
• Brindar charlas referidas al Sistema Ambiental.
• Detectar desviaciones ambientales y cada vez que corresponda llevarlo a través de No
Conformidades.
7.1.3 Jefes de Terreno
• Conocer y aplicar el PPA.

• Incentivar el cumplimiento de los Objetivos Ambientales.
• Cumplir con los requerimientos ambientales dados por los procedimientos operativos (Obra).
• Brindar los recursos cada vez que exista requerimiento ambiental.
• Verificar el entendimiento y aplicación de la Política Ambiental del cliente e COSAPI.
Conformidades.
7.1.4 Encargado Medio Ambiente
• Asesorar e Informar de Medidas de control de los incidentes ambientales del proyecto.

MAURO”
• Implementar un programa anual de capacitaciones (o los meses de duración del contrato) de

actividades relacionadas con las necesidades del contrato, con el objetivo de concientizar a
los trabajadores en temas medioambientales.
• Verificar en terreno el cumplimiento de lo dispuesto en este documento.
• Informar a la brevedad a cliente y entidades fiscalizadoras (según corresponda), todo
incidente medioambiental ocurrido en el contrato.
7.1.5 Supervisor
• Cumplir con los requerimientos ambientales dados por los Procedimientos Operativos
(Obra).
• Atender a los Requerimientos Legales cada vez que sea necesario.
• Cumplir con las inspecciones y charlas de Medio Ambiente.
• Cooperar con el cumplimiento del Objetivo Ambiental.
Conformidades.
• Conocer y Aplicar cuando sea necesario el Plan de Emergencia.
7.1.6 Capataces
• Atender a los requerimientos ambientales de la Obra.

• Divulgar los requerimientos ambientales dados en los procedimientos operativos.
• Asegurar que en su área cumpla con la disposición de los residuos, ordenamiento y limpieza
de las áreas.
• Conocer y difundir la Política Ambiental del cliente y de COSAPI SA.
• Conocer los mecanismos a seguir cuando hay una Emergencia Ambiental
7.1.7 Trabajador
• Demostrar y mantener una conducta ambiental responsable con el Medio Ambiente.

• Conocer y aplicar la Política Ambiental del cliente COSAPI SA.
• Dar aviso al supervisor, ante incidentes ambientales.
• Cumplir con lo indicado en los Procedimientos Operativos en lo referido a la parte ambiental.
8 Programa de Capacitación
8.1 Competencia y Toma de Conciencia
El Jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente realizará actividades para que el
personal adquiera una conducta responsable con el Medio Ambiente tales como, evitar el
escurrimiento de cualquier sustancias a las quebradas aledañas al área de instalación de faenas y a
los frentes de trabajo y por otra parte evitar afectaciones a la flora y a fauna del lugar. Para ello, se
tomarán medidas instructivas como el desarrollo de capacitaciones y medidas prohibitivas tales como
evitar la caza o captura de fauna local y el daño a la vegetación presente en la zona.
MAURO”
8.2 Formación Ambiental
COSAPI, realizará un Programa de Capacitación Obra para el personal, de manera de asegurar que
todo el personal cuyo trabajo pueda crear un impacto ambiental significativo, tenga la competencia,
en términos capacitación apropiada. El Programa de capacitación se controlará con una frecuencia
mensual.
El objetivo de este programa es crear conciencia sobre la importancia del cuidado del medio
ambiente en el lugar de trabajo, elaborando Procedimientos y Normas e internalizar en los
trabajadores, conductas amigables con el entorno, no solo en las áreas de influencia del proyecto,
sino en la totalidad de sus espacios de gestión laboral y personal.
Este Programa se deberá llevar a cabo y será responsabilidad del Ingeniero Administrador hacer
cumplir y respetar éste a todo el personal de nuestra Empresa.
Será responsabilidad del jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, implementar y
mejorar el programa de capacitación ambiental.
El Programa de Capacitación Ambiental plantea el siguiente a continuación:
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
2021 2022
ITEM CAPACITACIÓN FRECUENCIA RESPONSABLE AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR ABR MAY JUN
P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R P R
Plan de Protección
1 N/A Enc. MA Cada vez que Ingrese Personal Nuevo
Ambiental
Política Ambiental
2 N/A Enc. MA/SSO Cada vez que Ingrese Personal Nuevo
de MLP e COSAPI
Charla Integrales:
Enc.
3 Matriz de Aspecto e X X
MA/SSO/Sup/Capataces
Impacto Ambiental
Charla Integrales: Enc.

4 X X
Flora y Fauna MA/SSO/Sup/Capataces
Charla Integrales:
Enc.
5 Matriz de Requisitos Semestral X X
Legales
Charla Integral:
Manejo y Enc.
6 X X
Segregación de MA/SSO/Sup/Capataces
Residuos.
Charla Integral:
Enc.
7 Cuidado del Medio X X
Ambiente
MAURO”
Generación y
acumulación de
residuos peligrosos
8 y no peligrosos (IT- Semestral Enc. MA/SSO/Sup X X
GS-MA-003 / IT-
GS-MA-004 / IT-
GS-MA-009)
Flujograma de
comunicaciones de
accidentes o
9 incidentes que Anual Enc. MA/SSO/Sup X X
afecten a las
personas o medio
ambiente
Plan de Emergencia
10 y Contingencias Semestral Enc. MA/SSO/Sup X X
Ambientales
Manejo de
sustancias
Peligrosas/contacto
11 Semestral Enc. MA/SSO/Sup X X
con sustancias
peligrosas IT-GS-
MA-012_
P Programado
R Realizado
9 Control Operacional
Los planes de acción se establecerán en los procedimientos propios de obra es decir que en los
procedimientos de cada especialidad se tendrá un párrafo que establezca el Plan de Acción y se
considerarán requerimientos contractuales del cliente.
En la Matriz de aspectos e impactos quedan establecidos los planes de acción de los impactos
identificados.
10 Preparación y Respuesta ante Emergencias
COSAPI mantiene un Plan de Contingencias y Emergencias Ambientales para detectar en la obra

posibles emergencias ambientales y la metodología de acción con el fin de que la obra utilice como
referencia y prepare un Plan de Acción frente a las emergencias ambientales asignando
responsabilidades.
Además, dentro de las de preparación ante una emergencia, se considera un programa de simulacros
asociado a derrames de sustancias químicas peligrosas. El programa de simulacros de emergencia se
muestra a continuación:
MAURO”
Número de Emergencia
Mes/año Simulacro Responsable
Simulacro Probable
Accidente
1 Noviembre/2021 Jefe SSOMA
Ambiental
Accidente
2 Marzo/2022 Jefe SSOMA
Ambiental
Las posibles emergencias identificadas son: 2
Emergencia Procedimiento a cumplir Acciones de

Nº Responsable Herramienta
Probable y/o elaborar Prevención
Capacitar al personal
Plan de Contingencia y respecto al Plan de Curso de Inducción
Incidente Jefe SSO/MA y
1 Emergencias Contingencia y Hombre nuevo y
Ambiental Supervisores
Ambientales Emergencias charlas programadas
Ambientales
Capacitar al personal Curso de Inducción

Derrames de Plan de Contingencia y respecto al Plan de Hombre nuevo y
Jefe SSO/MA y
2 Sustancias Emergencias Contingencia y charlas programadas
Supervisores
peligrosas Ambientales Emergencias Difusiones
Ambientales Procedimientos

respecto al Plan de Hombre nuevo y
Plan de Emergencias Jefe SSO/MA y
3 Incendio Contingencia y charlas programadas
Ambientales Supervisores
Emergencias Difusiones

Plan de Contingencia y respecto al Plan de Hombre nuevo y
Hallazgos Jefe SSO/MA y
4 Emergencias Contingencia y charlas programadas
Arqueológicos Supervisores
Ambientales Emergencias Difusiones
MAURO”
10.1.- Pasos a seguir ante Incidentes Ambiental.
10.1.1 Derrame de sustancia o Residuo peligroso.
• Activar Flujograma de comunicaciones y dar aviso inmediato a supervisión directa.

• Generar sistema de contención de forma inmediata según derrame.
• Utilizar pala anti-chispa, kit de contención y material absorbente.
• Retiro de residuos y gestión de residuos.
• Evaluación por personal Medio Ambiente para categorización.
• Realizar seguimiento a plan de acción; monitoreo, contención, segregación y Limpieza.
• Realizar investigación ICAM dependiendo de la potencialidad del Evento
10.1.2 Hallazgo Arqueológico.
• Se deben detener los trabajos en caso de detectar hallazgo.

• Evaluación por personal de Medio Ambiente para categorización del evento.
• Realizar seguimiento a plan de acción y monitoreo.
• Realizar investigación ICAM dependiendo de la potencialidad del Evento.
10.1.3 Incendio. (Ejecutar según reglamento operación verano RO-CR-OPI-003)

• Utilizar equipos de extinción de incendios solo en amago de incendio una vez declarado
como incendio se debe abandonar el área.
• Evacuación del área afectada.
• Comunicación radial.
• Avisar a personal de MA y a la Brigada de emergencia en caso de no poder contener
por sus propios medios la emergencia.
• Evaluación por personal de Medio Ambiente para categorización del evento.
• Realizar seguimiento a plan de acción y monitoreo.
• Realizar investigación ICAM y/o MIA según Evento.
MAURO”
FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES
ACCIDENTES O INCIDENTES QUE AFECTEN A LAS PERSONAS O AL MEDIO AMBIENTE
TRABAJADOR/CAPATAZ DETECTA EL
EVENTO
JEFE CASS COSAPI

930983032
EVALUAR LA LESION
DERIVAR TRASLADO EN VIRTUD DE
ASESOR CASS TURNO
JEFE DE TERRENO 9 73893112 935629741
LESION VEHICULAR O
AMBULANCIA MEDIANTE ENCARGADA MEDIO AMBIENTE
TRANSITO TUNEL LAS ANIMAS 993948445
ADMINISTRADOR DE CONTRATO
CENTRO DE SALUD MLP- MAURO 981396443
02-27984427 O 982483029
COMUNICA EL EVENTO Y SE
SEÑAL RADIAL TFT CANA 6
EMITE EL INFORME FLASH
ANTES DE 2 HRS DE OCURRIDO
ADMINISTRADOR PROYECTO
MLP
MUTUAL DE SEGURIDAD JORGE CAISEO
SALAMANCA FONO 53-2553321 942561827
O EL CENTRO DE SALUD QUE
DERIVE EL CENTRO DE SALUD
DEL MAURO
ASESOR CASS JEJ

INSPECCION JEJ
Jimmy Prado +56991657076
ALEJANDRO TORRES 9 31731309
ASESOR MA JEJ
Javier Castillo +56962196042
Rodrigo Saavedra +56996432467
ALTA MÉDICA
ASESOR CASS MLP ASESOR MA MLP

ESTEBAN AVALOS +569 32670471 CHIRLEY COO +56934393483
JUAN PERALTA +56939359238
REGRESO AL TRABAJO
BRIGADA DE EMERGENCIA JEFE OPERACIONES
JEFE OPERACIONES 939334300

SUPERVISOR MEDIO AMBIENTE 962196042
INFORME FINAL DEL ACCIDENTE Y/O CIERRE FINAL DEL CASO

MAURO”
RECUERDE TODO INCIDENTE DEBE SER REPORTADO EN FORMA INMEDIATA AL RECUERDE TODO INCIDENTE AMBIENTAL DEBE SER
SUPERVISOR RESPONSABLE REPORTADO EN FORMA INMEDIATA AL SUPERVISOR
DIRECTO
LA PERSONA RESPONSABLE DE LLAMAR A LA AMBULANCIA DEBERA INFORMAR LA PERSONA RESPONSABLE DE LLAMAR AL ENCARGADO
EN FORMA CLARA LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES: AMBIENTAL DEBERA INFORMAR EN FORMA CLARA LOS
• IDENTIFICARSE DANDO NOMBRE Y LA EMPRESA DONDE TRABAJA SIGUIENTES ANTECEDENTES:
• INFORMAR EL LUGAR DEL INCIDENTE (AREA O SECTOR) • IDENTIFICARSE DANDO NOMBRE Y LA EMPRESA
• INFORMAR LAS VIAS MAS CORTAS PARA ACCEDER AL LUGAR DONDE TRABAJA
• INDICAR EL NUMERO DE LESIONADOS Y CONDICIONES DEL LESIONADO • INFORMAR EL LUGAR DEL INCIDENTE (AREA O
• NO ASISTIR AL LESIONADO SI NO TIENE CONOCIMIENTOS DE PRIMEROS SECTOR)
AUXILIOS • INFORMAR LAS VIAS MAS CORTAS PARA
• NO DEJE NUNCA SOLO AL ACCIDENTADO ACCEDER AL LUGAR
• INDICAR QUE TIPO DE INCIDENTE AMBIENTAL ES.
• EN LO POSIBLE, SEGREGAR EL AREA Y APLICAR
11 Objetivos, Metas y Programas. CONTENCION CON EL KIT AMB.
Puesto que el Sistema de Gestión Integrado de COSAPI (Objetivos de la Calidad, Objetivos, Metas y
Programas Ambientales), indica que se deben establecer Objetivos, Metas y Programas ambientales
para Obra, se aplicarán los Objetivos y Metas Corporativos alineados con la Política Ambiental y el
cumplimiento de los procedimientos Ambientales.
Asimismo, para este servicio se ha determinado mantener una meta ambiental acorde a los
requerimientos ambientales del cliente:
“No tener incidentes ambientales”. Este tiene relación a cualquier eventualidad, que pudiera
ocasionar daño o perjuicio a las variables medio ambientales, (Suelo, aire, agua, arqueología, flora o
fauna).
Adicionalmente, y para este proyecto denominado “Construcción de Camino Definitivo Tranque El

Mauro” se proponen los siguientes objetivos ambientales:
- Promover la Cultura Ambiental, mediante el pleno cumplimiento al Programa de Capacitación.
Objetivos:
✓ Fomentar el reciclaje de papeles.
✓ Fomentar el uso eficiente de la energía eléctrica.
12 Comunicación
La ejecución del proyecto requiere la definición de un sistema de comunicaciones en dos sentidos

Las comunicaciones a la comunidad y que tengan relación con la obra, serán coordinadas con Minera
Los Pelambres.
Entenderemos por “entorno”, entidades fiscalizadoras, comunidad, proveedores, otros.
Por tanto, se propone los siguientes mecanismos de comunicación:
De COSAPI al Cliente
Consultas o presentaciones mediante Carta Formal ingresada por Secretaría de Dependencias y
según formato de procedimiento que corresponda (No Conformidad, Consulta Técnica, etc.)
MAURO”
• Consultas o presentaciones de acuerdo con condiciones puntuales del desempeño de las obras
del proyecto: Mediante nota formal en el libro de obras que corresponda.
• Liberación de áreas, para el ingreso a éstas.
• Permisos y autorizaciones, ya sean resoluciones sanitarias, legislativas, etc.
Del Cliente a COSAPI.

• Informes de Inspección,
• Cartas,
• Libro de Obra,
• E-mails, etc.
A nivel interno a COSAPI

El jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, comunicará los temas ambientales a
través de:
• Tableros de comunicación.
• Boletines informativos.
• Reuniones.
• Afiches.
• Informes internos de obra.
• Informes a Casa Central Santiago, a través del informe mensual de SSO y ambiente y del
informe mejora continua.
COSAPI a ENTORNO y viceversa:

El Jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente será el responsable de realizar las
comunicaciones respecto a temas ambientales.
La comunicación será a través de presentaciones, consultas por carta formal o correo electrónico,
reuniones, frente a cualquier consulta con la comunidad, solicitud de permisos o campañas de
colaboración con la comunidad que rodea la obra.
Toda comunicación con la comunidad será dirigida al representante de ésta.
13 Control de Documentos y Registros
COSAPI SA. mantiene un procedimiento “Control de Documentos y Registros”, para controlar los
documentos y registros que se relacionan con los requisitos de la Norma Ambiental ISO 14001:2015
incluyendo, cuando es aplicable, documentos de origen externo tales como: normas, leyes y decretos
supremos aplicables.
Se conservan registros de la distribución de los nuevos documentos ambientales y de sus

actualizaciones, así como eliminación de los documentos obsoletos.
Dentro de los documentos ambientales que se van a controlar, se encuentran:

MAURO”
• Plan Protección Ambiental de Obra,

• Política Integrada COSAPI,
• Procedimientos de Gestión Ambiental,
• Procedimientos Operativos Obra y de Emergencias.
• Instructivos Ambientales, etc.
Registros como:
• Requerimientos Ambientales y su evaluación,

• Matriz de Aspectos e Impactos Ambientales,
• Capacitaciones Ambientales,
• Disposición de Residuos Industriales,
• Emergencia Ambiental.
• Registros de Inspecciones y Charlas Ambientales Mensuales.
• No conformidades y evidencias de gestión.
Mediante el uso de este procedimiento nos aseguramos de que los documentos ambientales se
encuentren en revisión vigente y que los obsoletos sean segregados.
14 Verificación
14.1 Monitoreo y Medición
Para realizar el monitoreo y medición de los diferentes procesos ambientales se utilizan las
Auditorías Internas, las Inspecciones Programadas, y las No Conformidades. Además, se realizará
monitoreos para demostrar la conformidad de un requerimiento ambiental.
14.2 Evaluación del Cumplimiento Legal
Semestralmente se realizará una evaluación del cumplimiento legal respecto a los impactos
ambientales identificados a través del procedimiento COSAPI “Identificación de Requerimientos
Legales y Otro”.
La matriz con los requerimientos legales aplicables a esta obra se presenta en Anexo 17.1 del
presente documento.
14.3 Acciones Correctivas
COSAPI mantiene un procedimiento documentado para la implementación de acciones correctivas y

preventivas en las cuales se definen acciones que eliminen la causa de una no conformidad real o
potencial con el fin de prevenir su recurrencia.
MAURO”
15 Auditoria Interna
COSAPI mantiene un procedimiento documentado “Auditorías Internas” para definir las

responsabilidades y requisitos en la planificación, realización y resultados de las auditorias.
Las auditorias internas tienen como fin verificar que las actividades que se desarrollen en la obra estén
de acuerdo a lo señalado en el Plan de Protección Ambiental de la Obra.
16 Plan de Retiro Faena de Obra
COSAPI 30 días antes de la finalización del contrato, entregará un Plan de desmovilización basado en
los documentos; IT-GS-MA-006 Instructivo de desmovilización y cierre de EECC; se debe realizar el
formulario F-GS-MA-004 Formulario de desmovilización de áreas entregadas a MLP por plataforma
contractual Aconex, para revisión de abandono en terreno; F-GS-MA-005 Seguimiento de
desmovilización.
El plan de Retiro de Obra contemplara lo siguiente:
a) Retiro de oficinas.
b) Retiro de conteiner pañol, baños químicos, talleres u otros.
c) Retiro de instalaciones eléctricas.
d) Retiro de materiales sobrantes.
e) Retiro de residuos peligrosos y no peligrosos.
f) Limpieza general de las áreas.
g) Entrega y recepción del área a MLP.
Se realizará una comparación entre la situación inicial y final por medio del F-GS-MA-004 elaborado
por el Administrador del Contrato.
TRANQUE EL MAURO”

17 Anexos
17.1 Listado de Cumplimiento Legales Ambientales
LISTADO CUMPLIMIENTOS LEGALES AMBIENTALES
CAMINO DEFINITIVO TRANQUE EL MAURO

N° Cto: 4644005854
Fecha 06/07/2021
N°Registro:MTC-MA-002
Revisión:0
Estado de Cumplimiento
N° de
Área Norma Legal Temática Artículo de la Norma Autoridad Competente / Otros Respaldo de Cumplimiento
Identificación
SI NO
Artículo Nº 3: La empresa está obligada a mantener en los lugares de trabajo las condiciones Verificación en terreno del cumplimiento de las condiciones
sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los trabajadores que en higiénicas y ambientales.
1 ellos se desempeñan, sean estos dependientes directos suyos o lo sean de terceros contratistas
que realizan actividades para ella.
Disposiciones Generales Artículo Nº 7: Los pisos de los lugares de trabajo, así como los pasillos de tránsito, se Verificación en Terreno del cumplimiento de mantener libre de
2 mantendrán libres de todo obstáculo que impida un fácil y seguro Desplazamiento de los obstáculo las frentes de trabajo.
trabajadores, tanto en las tareas normales como en situaciones de emergencia.
Artículo Nº 11: Los lugares de trabajo deberán mantenerse en buenas condiciones de orden y Verificación en Terreno del cumplimiento de mantener el orden y
3 limpieza. Además, deberán tomarse medidas efectivas para evitar la entrada o eliminar la limpieza en la IIFF y frentes de trabajo.
presencia de insectos, roedores y otras plagas de interés sanitario.
Artículo Nº 12 Inciso Nº1: Todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable destinada al *Verificación en terreno de la instalación de puntos de hidratación
consumo humano y necesidades básicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo. con bidones en casetas.
Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios de los servicios de *Inspección en terreno.
4 agua potable deberán cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la materia. *Resolución sanitaria de la empresa proveedora del servicio.
*Guía de despacho y/o factura de la empresa proveedora del
servicio.
Provisión de Agua Potable Artículo Nº 13: Cualesquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua potable deberá Resolución sanitaria de la empresa proveedora del servicio.
5 cumplir con los requisitos físicos, químicos, radiactivos y bacteriológicos establecidos en la
reglamentación vigente sobre la materia.
D.S 594/99 Condiciones *Verificación en terreno de la instalación de puntos de hidratación
Sanitarias y Ambientales Artículo N° 15 En aquellas faenas o campamentos de carácter transitorio donde no existe servicio con bidones en casetas.
6 MEDIO AMBIENTE SEREMI DE SALUD
Básicas en los Lugares de de agua potable, la empresa deberá mantener un suministro de agua potable igual, tanto en *Inspección en terreno.
Trabajo. cantidad como en calidad, a lo establecido en los artículos 13° y 14° de este reglamento. *Resolución sanitaria de la empresa proveedora del servicio.
Artículo Nº 18: La acumulación, tratamiento y disposición final de residuos industriales dentro del * Resolución sanitaria de la empresa proveedora del servicio.
7 predio industrial, local o lugar de trabajo, deberá contar con autorización sanitaria. * Verificación en terreno del retiro semanal de los residuos
Disposición de los Residuos Artículo N° 19: Las empresas que realicen el tratamiento o disposición final de sus residuos * Resolución sanitaria de la empresa proveedora del servicio.
Industriales industriales fuera del predio sea directamente o a través de la contratación de terceros, deberán * Verificación en terreno del retiro semanal de los residuos
contar con autorización sanitaria. El generador deberá presentar los antecedentes que acrediten
8 que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposición final es realizada por personas o
empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente.
Artículo Nº 22: En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres deberán existir
servicios higiénicos independientes y separados, Será responsabilidad del empleador mantenerlos * Instalación de baños químicos para hombres y mujeres
9 protegidos del ingreso de vectores de interés sanitario, y del buen estado de funcionamiento y * Verificación en terreno de la instalación de baños de hombre y
limpieza de sus artefactos mujeres tanto en IIFF como en frentes de trabajo.
Servicios Higiénicos Artículo Nº 24: En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente * Instalación de baños químicos para hombres y mujeres
posible instalar servicios higiénicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deberá * Verificación en terreno de la instalación de baños de hombre y
proveer como mínimo una letrina sanitaria o baño químicos mujeres tanto en IIFF como en frentes de trabajo.
10
* Orden de servicio de la mantención y limpieza.
* Inspección en terreno
MAURO”
Artículo N° 26: Las aguas servidas de carácter doméstico deberán ser conducidas al * Certificado de disposición final en planta de tratamiento de aguas
11 alcantarillado público, o en su defecto, su disposición final se efectuará por medio de sistemas o servidas autorizadas.
plantas particulares en conformidad a los reglamentos específicos vigentes. * Resolución sanitaria de la empresa proveedora del servicio.
Artículo N° 27: Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera el cambio de ropa, * Instalación de casillero en IIFF
deberá estar dotado de un recinto fijo o móvil destinado a vestidor, cuyo espacio interior deberá * Inspección en terreno verificando el cumplimiento de orden y aseo
12 Guarda Ropas y Comedores
estar limpio y protegido de condiciones climáticas externas. Cuando trabajen hombres y mujeres en los vestidores.
los vestidores deberán ser independientes y separados.
* Los trabajos se Realizan en Intemperie.
Artículo 32: Todo lugar de trabajo deberá mantener, por medios naturales o artificiales, una * Instalación de faena consta de aire acondicionado.
13 Ventilación ventilación que contribuya a proporcionar condiciones ambientales confortables y que no causen
molestias o perjudiquen la salud del trabajador.
Artículo 39: Las instalaciones eléctricas y de gas de los lugares de trabajo deberán ser * Certificado de la SEC en Instalación de Faena
Condiciones Generales de
14 construidas, instaladas, protegidas y mantenidas de acuerdo con las normas establecidas por la
Seguridad
autoridad competente.
Articulo Nº 42: Las sustancias peligrosas deberán almacenarse sólo en recintos específicos
destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las características de cada * Jaula de almacenamiento de sustancias peligrosas de acuerdo al
sustancia y estar identificadas de acuerdo con las normas chilenas oficiales en la materia. D.S Nº 43 Reglamento de Almacenamiento de las Sustancias
15
Peligrosas.
Almacenamiento Sustancias *Lista de verificación de Jaula de Almacenamiento de sustancias
Peligrosas peligrosas.
Artículo 44: En todo lugar de trabajo deberán DTO 201, SALUD implementarse las medidas
necesarias para la Nº 7 prevención de incendios con el fin de disminuir la posibilidad de inicio de Lista de verificación Almacenamiento SUSPEL.
16 un fuego, controlando las cargas combustibles y las fuentes de calor e inspeccionando las Extintor en las Instalaciones y frentes de trabajo
instalaciones a través de un programa preestablecido.
Artículo Nº 9: Las sustancias peligrosas deberán estar contenidas en envases, debidamente * Estándar de sustancias químicas MLP ST-GS-MA-011
etiquetadas según lo estipulado en el Título XII del presente reglamento, excepto aquellas que se * Catastro mensual de productos químicos en jaula.
almacenen a granel. *Inspección en terreno verificar jaula de sustancias químicas
17 * Revisar rotulado y etiquetado de los
productos químicos de acuerdo con HDS
Artículo Nº 11.: Toda instalación de almacenamiento de sustancias peligrosas deberá tener *Inspección Terreno de Señalética, Letrero de Acceso restringido y
acceso controlado. Habrá un responsable quien será el encargado de vigilar el acceso de listado de personal autorizado para entrar y sacar productos de la
personas y maquinarias y de llevar el registro de los productos que entran y salen. En el caso de jaula.
18
las bodegas de sustancias peligrosas, no podrá haber una oficina en su interior.
Artículo Nº 14: Deberá existir un registro impreso o electrónico, en idioma español, al interior de * Se dispondrá tabla de incompatibilidad de las sustancias
la empresa, pero fuera de la instalación de almacenamiento de sustancias peligrosas, el que almacenadas.
deberá estar a disposición del personal que trabaja o transita por ella, como también de los * Hoja de datos de seguridad.
organismos fiscalizadores y contendrá como mínimo, la siguiente información: * Catastro mensual de productos químicos en jaula.
Nº 43/16 REGLAMENTO DE . Nombre comercial y nombre químico de cada sustancia. En el caso de mezclas o productos,
Almacenamiento Sustancias se deberá identificar la o las sustancias que le otorguen la característica de peligrosidad.
MEDIO AMBIENTE ALMACENAMIENTO DE MINISTERIO DE SALUD
Peligrosas . Capacidad máxima de la instalación.
SUSTANCIAS PELIGROSAS
. Cantidad almacenada promedio semestral, en las fechas indicadas en el artículo 5 respecto
al sistema de Declaración de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
19 . Nº NU
. Clase primaria, clase secundaria, cuando corresponda, y división de peligrosidad, de acuerdo
a la NCh 382:2013.
Adicionalmente, también deberán estar disponibles las Hojas de Datos de Seguridad de las
sustancias almacenadas de acuerdo a Norma Chilena Oficial Nº 2245:2015, Hoja de Datos de
Seguridad para productos químicos - Contenido y orden de las secciones. La responsabilidad de
elaborar o proveer la hoja de datos de seguridad, será del fabricante, importador o proveedor de
la sustancia o producto, según corresponda.
Artículo N° 17: Para determinar las incompatibilidades entre sustancias químicas peligrosas, se * Se dispondrá tabla de incompatibilidad de sustancias peligrosas en
utilizará como referencia la siguiente matriz, sin perjuicio de ello, prevalecerá lo establecido en la jaula de almacenamiento.
Hoja de Datos de Seguridad (HDS), respecto de las incompatibilidades individuales y específicas
20
para cada sustancia: Ver matriz incompatibilidad química.
MAURO”
Artículo N° 18: Estará prohibido fumar al interior de cualquier instalación donde se almacenen *Se dispondrá en jaula letrero de "No Fumar"
sustancias peligrosas, lo que deberá señalarse mediante letreros que indiquen "No fumar", en el
21 acceso principal de la instalación y, en el caso de bodegas, al interior de la misma, en lugares
fácilmente visibles.
Artículo N° 19: Podrán almacenarse sustancias peligrosas envasadas sobre el piso o en * Catastro de sustancias peligrosas.
estanterías de material liso no absorbente, en instalaciones que no estén destinadas al
22 almacenamiento o que no constituyan una bodega, cuando su cantidad total no sea superior a
600 kg o L.
Artículo N° 21: El lugar donde estén almacenadas las sustancias peligrosas deberá contar con * Se dispondrá de kit de derrames (pala y escobillón antiestática,
un sistema de control de derrames, que puede consistir en materiales absorbentes o bandejas de material absorbente) y extintores clase ABC.
contención, y contar con un sistema manual de extinción de incendios, a base de extintores, * Bandeja de contención de derrame en Jaula.
23 compatibles con los productos almacenados, en que las cantidades, distribución, potencial de
extinción y mantenimiento, entre otros aspectos, deberán estar de acuerdo a lo establecido en el
decreto Nº 594 de 1999, del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
Almacenamiento de Pequeñas
Cantidades Artículo N° 22: Las sustancias incompatibles deberán estar separadas por alguna barrera física o * Jaula deberá tener bandeja de contención para SQ Incompatible.
24 una distancia de 2.4 m y no podrán compartir el mismo sistema de contención de derrames. * Registro tabla de incompatibilidad
Artículo N° 23: Los envases menores o iguales a 5 kg o L y los de vidrio, deberán estar en * Verificación en terreno.
estanterías de material no absorbente, liso y lavable, cerradas o con sistema antivuelco, con * Lista de verificación para almacenamiento de SUSPEL
control de derrames y ventilación para evitar la acumulación de gases en su interior. Dicha
25 estantería deberá contar con señalización que indique almacenamiento de sustancias peligrosas,
de acuerdo con los rótulos de la NCh 2190 Of.2003, oficializada por decreto Nº 43 de fecha
23.04.2004
Artículo N° 24: Se deberá contar con las hojas de datos de seguridad de cada una de las * Hoja de datos de seguridad en box de jaula de SUSPEL
26 sustancias almacenadas a disposición de quienes las manejan. * Verificación en terreno.
Articulo N° 30: La zona destinada para el almacenamiento de las sustancias peligrosas deberá * Verificación en terreno señalética.
estar claramente señalizada y demarcada, adicionalmente, deberá contar con el pictograma que * Lista de verificación para almacenamiento de SUSPEL
27 indique las clases y divisiones de las sustancias en ellas almacenadas de acuerdo a la NCh 2190
Of 2003, oficializada por decreto Nº 43 de fecha 23.04.2004, del Ministerio de transporte y
telecomunicaciones.
Bodegas de Almacenamiento
Artículo N° 46: En las bodegas de sustancias peligrosas, excepto las exclusivas para inflamables, * Catastro de sustancias peligrosas.
comburentes del Grupo de Embalaje I o peróxidos orgánicos de la clase A a la D, se podrán
28 almacenar sustancias no peligrosas que sean compatibles con aquéllas y que correspondan a
sustancias no combustibles.
Artículo N° 67: Los cilindros llenos deberán almacenarse separados de los vacíos separados por * Jaula de almacenamiento de gases
un pasillo de 1,2 m. Estas distintas áreas deben estar claramente señalizadas de acuerdo a su * Inspección a jaula de gases
condición de “Cilindros Llenos” o “Cilindros Vacíos”. Todos los cilindros deben ser dispuestos en
Almacenamiento de Gases posición vertical y sujetos, encadenados a la pared o
29
Envasados con una baranda o sistema que impida su volcamiento.
Artículo N° 71: Las áreas de almacenamiento de gases inflamables deberán contar con techo de * Jaula de almacenamiento de gases
30 Gases Inflamables. material liviano e incombustible. * Inspección a jaula de gases
* Sustancias en envases originales con HDS y características

Artículo N° 183: Los envases y los envases/embalajes se etiquetarán en idioma español, con estipuladas en este artículo
letra legible. Los elementos del recuadro de seguridad deberán destacar claramente del fondo y
31
tener un tamaño y llevar una separación que faciliten su lectura, deberán estar dispuestos en
forma horizontal cuando el envase se encuentre en su posición normal.
Artículo N° 184.- El recuadro de seguridad deberá contener como mínimo la siguiente * Sustancias en envases originales con HDS y características
información (considerando las restricciones de la tabla del artículo 187), correspondiente a la estipuladas en este artículo
sustancia o a la mezcla de acuerdo a lo establecido en la NCh 382:2013, lo cual debe ser
concordante con lo señalado en la Hoja de Datos de Seguridad:
Identificación del producto
. Designación oficial
Etiquetado . Número NU
Identificación del proveedor
. Nombre, dirección y teléfono del fabricante, importador y/o distribuidor.
Indicaciones de Seguridad
32
. Medidas de primeros auxilios relativas a la ingestión, inhalación, contacto
con la piel, contacto con los ojos, según corresponda.
. Información toxicológica sobre efectos agudos y crónicos asociados a la
ingestión, inhalación, contacto con la piel, contacto con los ojos, según
corresponda.
. Precauciones para la manipulación y almacenamiento seguro.
. Adicionalmente, los productos destinados a uso doméstico o aquellos que se comercialicen en
los locales incluidos en el Título XI del presente reglamento, deberán llevar la identificación y
teléfono de algún centro de información toxicológica, el cual a su vez deberá contar con la
información de los componentes peligrosos de los respectivos productos........
MAURO”
Artículo N° 185: El etiquetado deberá ser indeleble y estar fijado firmemente o impreso * Sustancias en envases originales con HDS y características
33 directamente a lo menos en la cara principal del envase, con las dimensiones que a continuación estipuladas en este artículo
se indican:
Artículo Nº 4 Los residuos peligrosos deberán identificarse y etiquetarse de acuerdo a la * Etiquetado de las bolsas de residuos peligrosos de acuerdo a
clasificación y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena Oficial NCh 2.190 of.93.- Esta Instructivo IT-GS-MA-003.
obligación será exigible desde que tales residuos se almacenen y hasta su eliminación Verificar en terreno del correcto etiquetado de las bolsas rojas
34
* Capacitación a los trabajadores por la clasificación de los residuos
peligrosos
* Disposición en terreno de jaula RESPEL y bolsas rotuladas.
Disposiciones Generales Articulo Nº6: Durante el manejo de los residuos peligrosos se deberán tomar todas las * Jaula RESPEL con responsable a cargo IT-GS-MA-009
precauciones necesarias para prevenir su inflamación o reacción, entre ellas su separación y * Bolsas rojas rotuladas IT-GS-MA- 003.
protección frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. * Verificar en terreno del correcto etiquetado de las bolsas rojas
35 Además, durante las diferentes etapas del manejo de tales residuos, se deberán tomar todas las * Capacitación a los trabajadores por la clasificación de los residuos
medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al peligrosos
medio ambiente. * Disposición en terreno de jaula RESPEL y bolsas rotuladas
Artículo Nº 21 Toda instalación, equipo o contenedor, o cualquiera de sus partes, que haya * Jaula RESPEL con responsable a cargo IT-GS-MA-009
estado en contacto directo con residuos peligrosos, deberá ser manejado como tal y no podrá ser * Bolsas rojas rotuladas IT-GS-MA- 003.
destinado a otro uso sin que haya sido previamente descontaminado. * Verificar en terreno del correcto etiquetado de las bolsas rojas
36
* Capacitación a los trabajadores por la clasificación de los residuos
peligrosos
* Disposición en terreno de jaula RESPEL y bolsas rotuladas
Artículo N° 27: Sin perjuicio de sus obligaciones propias, el Generador afecto a un Plan de Resolución Sanitaria de empresa que presta el servicio del retiro.
Manejo de Residuos Peligrosos, que encomiende a terceros el transporte y/o la eliminación de
sus residuos peligrosos será responsable de: a) retirar y transportar los residuos peligrosos a
D.S Nº 148/04 Reglamento Generación través de transportistas que cuenten con autorización sanitaria, b) realizar la eliminación de sus
37
MEDIO AMBENTE Sanitario Sobre Manejo de residuos peligrosos en Instalaciones de Eliminación que cuenten con la debida Autorización SEREMI DE SALUD
Residuos Sanitaria que comprenda tales residuos, c) proporcionar oportunamente la información
correspondiente al Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos y entregar al
transportista las respectivas Hojas de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos.
Artículo N° 28: El Generador deberá establecer un manejo diferenciado entre los residuos * Segregación y manejo de residuos de acuerdo a contenedores
peligrosos y los que no lo son. según el tipo de residuo.
38 *Inspección en terreno de la correcta segregación de residuos
* Capacitación del manejo de residuos peligrosos y no peligrosos IT-
GS-MA- 003, IT-GS-MA-004
Artículo N° 34.El sitio de almacenamiento deberá tener acceso restringido, en términos que sólo *Acopios definidos para los residuos
podrá ingresar personal debidamente autorizado por el responsable de la instalación. * Jaula RESPEL con encargado responsable de jaula
39 Almacenamiento
* Inspección en terreno a los almacenamientos de los residuos que
estén correctamente segregados
Artículo N° 32: Del Transporte * Solicitar Resolución Sanitaria a empresa del servicio.
40 Transporte Sólo podrán transportar residuos peligrosos por calles y caminos públicos las personas naturales * Verificar en terreno el retiro de los residuos por empresa de
o jurídicas que hayan sido autorizadas por la Autoridad Sanitaria. servicios de acuerdo a programación semanal
Artículo N° 43: De la Eliminación * Solicitar Resolución Sanitaria a empresa de servicios

Toda instalación de eliminación de residuos peligrosos deberá contar con la respectiva Verificar en terreno el retiro de residuos peligrosos desde jaula
autorización otorgada por la Autoridad Sanitaria, en la que se especificará el tipo de residuos que RESPEL
41 Eliminación podrá eliminar y la forma en que dicha eliminación será llevada a cabo ya sea mediante * Firmar documento Formulario F-GS-MA 012 por la empresa de
tratamiento, reciclaje y/o disposición final. servicio para el retiro de residuos peligrosos
Artículo N°32: Informar a la Superintendencia u otro organismo público, entre otros los siguientes *Generación E-200 mensual
accidentes: Volcamiento de vehículo transportando CL, con o sin derrame. Derrame superior a 5 * Capacitaciones
42 Accidentes a Informar
m3 en instalaciones. En instalaciones de abastecimiento, los derrames superiores a 200 lt. * Difusión de Procedimientos de trabajo
Escape incontrolado a la atmósfera superior a 800 l/día. * Confección de ART
* Licencia interna VP Conductor Combustible
* Licencia Automóvil Club de Chile.
Artículo N° 202:.- El operador del camión-tanque * Licencia Municipal.
deberá desarrollar la actividad considerando las siguientes medidas de seguridad: * Licencia SEMEP (Carabineros) y/o OTEC
a) Verificar que el conductor cuente con certificados vigentes de los exámenes psicotécnicos
efectuados por un instituto especializado, como por ejemplo, la Sección de Mediciones
43 Psicosensométricas de Carabineros de Chile, SEMEP, u otro que realice la totalidad de los
exámenes establecidos en el D.S. 97 de 1984, "Reglamento para obtener Autorización de Otorgar
D.S Nº 160/09 REGLAMENTO
Licencias de Conductor" y D.S. 170 de 1985, "Reglamento para el Otorgamiento de Licencias de
DE SEGURIDAD PARA LAS
Conductor", ambos del Ministerio de Transportes y
INSTALACIONES Y
Telecomunicaciones, sus modificaciones o las disposiciones....
OPERACIONES DE
PRODUCCIÓN Y
MEDIO AMBENTE
REFINACIÓN, TRANSPORTE, Operación de Camiones- * Lista de verificación camión combustible.
SECRETARIA DE
ALMACENAMIENTO, Tanques y Transporte de * Registro en la SEC.
ELECTRICIDAD Y
DISTRIBUCIÓN Y Envases de Hasta 227 I de CL Artículo N° 203º.- Los operadores de instalaciones de transporte de CL deberán inspeccionar,
COMBUSTIBLE
ABASTECIMIENTO DE en Vehículos registrando sus resultados, los vehículos utilizados para el transporte
COMBUSTIBLES LÍQUIDOS conforme a lo siguiente:
a) Inspección total, previo a su puesta en servicio, con el fin de verificar el cumplimiento de la
normativa vigente, comprobando también; los requisitos para el conductor; la inscripción de la
persona natural o jurídica, que realiza
44
la actividad de transporte de CL, en los términos establecidos en el DFL 1 de 1978, del Ministerio
de Minería; y la inscripción del camión tanque en el Registro de Inscripción de la
Superintendencia.
b) Verificar que el camión-tanque cuente con la certificación de los tanques emitidos por un
Organismo de Certificación, para tanques nuevos y de inspección
periódica o reparación, para tanques en servicio....
MAURO”
Artículo N° 204º.- El operador de transporte, previo a * Procedimiento abastecimiento de combustible a maquinarias y

la descarga de CL deberá: equipos.
Igualar el potencial eléctrico del camión y la manguera de descarga con el de las instalaciones
receptoras. * Lista de verificación camión combustible.
b) Verificar la ausencia de fuentes de ignición y ventilaciones, a menos de 7 m del lugar de
descarga o alrededores del camión-tanque; ni vehículos estacionados
bajo los venteos de los tanques receptores.
c) Constatar la presencia de letreros de prevención y barreras de contención para evitar que
personas ajenas a la operación se aproximen al sitio de la descarga de CL. Asimismo, se deberá
posicionar un extintor y elementos para la contención de un eventual derrame de CL, entre otros,
arena u otro material absorbente de similares características fabricado para tal efecto, para ser
45 usados
en forma expedita.
d) Comprobar que en el tanque receptor existe espacio vacío suficiente para recibir el volumen de
CL a descargar, y que la identificación del CL del compartimiento del
camión- tanque a descargar, coincide con la identificación del tanque receptor.
e) Deberá revisar que las conexiones queden herméticas, que impidan la emanación de vapores y
no presenten fugas, pérdidas ni derrames al exterior.
f) En caso que la instalación cuente con Sistema de Recuperación de Vapores (SRV), éste se
deberá conectar entre el camión-tanque o compartimientos con CL de Clase I y el tanque
receptor.
Artículo N° 261º.- Sólo se permitirá el uso de pistolas automáticas con traba para apertura * Verificación en terreno.
46 Requisitos de La Instalación cuando el abastecimiento de CL sea efectuado exclusivamente por un empleado de la instalación.
Artículo N° 273º.- Se deberá verificar que el vehículo haya detenido su motor y no haya personas * Procedimiento abastecimiento de combustible a maquinarias y
47 fumando en su interior o en su cercanía, antes de efectuar labores de abastecimiento de CL equipos.
Artículo N°276º.- El operador de una Instalación de Abastecimiento de CL desarrollará sus * Procedimiento abastecimiento de combustible a maquinarias y
actividades sólo con personal debidamente capacitado en los procedimientos operacionales y de equipos.
48 emergencia de la instalación, además de cumplir con los demás requisitos establecidos en el
Operación presente reglamento.
Artículo N° 277º.- El operador deberá contar con un supervisor entrenado para controlar que en * Procedimiento abastecimiento de combustible a maquinarias y
todo momento se mantengan las condiciones de seguridad necesarias en las operaciones de, equipos.
entre otras, abastecimiento a vehículos y naves, recepción de CL, suministro a envases, control
49 de las fuentes de ignición, actuación en caso de emergencias.
* En el proyecto se cuenta con camiones aljibes, con el objetivo de

minimizar el impacto de la polución
*Revisión técnica al día.
50 D.S 144/61 Establece Normas
Artículo N° 1: Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquiera * Encarpado camión tolva..
para Evitar Emanaciones o
MEDIO AMBENTE Obligaciones de la Empresa naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, deberán captarse o SEREMI DE SALUD * Registro Control de humectación
Contaminantes Atmosféricos de
eliminarse en forma tal que no causen, daños o molestias al vecindario. * Control de velocidad.
Cualquier Naturaleza.
Artículo N° 7: Prohíbase la circulación de todo vehículo motorizado que despida humo visible por
51 su tubo de escape. * Rev. Técnicas
* Programa de mantención.
Artículo N°9: Se prohíbe quemar residuos sólidos, líquidos o cualquier otro material combustible
Res. 1.215/78, MINSAL, a cielo abierto, en áreas rurales, radio urbano, vía pública y recintos privados.
Normas Sanitarias Mínimas
* Se disponen de contenedores para la disposición de residuos.
52 MEDIO AMBIENTE Destinadas a Prevenir y Exigencias Generales
*Inspección en terreno la correcta segregación de los residuos
Controlar la Contaminación
Atmosférica
Artículo N° 78: Los vehículos motorizados deberán estar equipados, ajustados o carburados de * Revisión técnica al día
modo que el motor no emita materiales o gases contaminantes en un índice superior a los * Certificado análisis de gases de los vehículos
53 Condiciones Técnicas permitido. * Lista de verificación de equipos/vehículos
Ley Nº18.290 de 1984, Ley de * Programa de mantenciones de equipos/vehículos
Tránsito Modificada por la Ley
MEDIO AMBIENTE Artículo N° 200: Son infracciones o contravenciones graves: Ministerio de Justicia
Nº 20.068 publicada DO * Revisión técnica al día
10.12.2005 25: Conducir un vehículo sin revisión técnica de reglamento, de homologación o de emisión de
contaminantes vigentes o infringiendo las normas en materia de emisiones; * Certificado análisis de gases de los vehículos
54 Infracciones y Contravenciones
35: Transitar en un área urbana con restricciones por razones de contaminación ambiental, sin * Lista de verificación de equipos/vehículos
estar autorizado; * Programa de mantenciones de equipos/vehículos
D.S. Nº4 de 1994 "Establece Artículo N° 1: Establece concentraciones máximas de contaminantes por el tubo de escape de
* Revisión técnica al día
norma de emisión de vehículos motorizados encendidos con chispa
MINISTERIO DE TRANSPORTE * Certificado de emisiones de gases de los vehículos
55 MEDIO AMBIENTE contaminantes aplicables a los Norma de Emisión
Y TELECOMUNICACIONES. * Lista de verificación de equipos/vehículos
Vehículos Motorizados y fija los
* Programa de mantenciones de equipos/vehículos
procedimientos para su control"
Artículo N°2: Los vehículos motorizados pesados cuya primera inscripción en el Registro
Nacional de Vehículos Motorizados del Servicio de Registro Civil e Identificación, se solicite a
D.S 55/12 ESTABLECE
contar del 1 de septiembre de 1994, sólo podrán circular en la Región Metropolitana, en el * Certificado emisiones de gases.
NORMAS DE EMISION
territorio continental de la V Región y en las regiones IV, VI, VII, VIII, IX y X, si son * Revisión técnica al día.
56 APLICABLES A VEHICULOS Disposiciones Generales
mecánicamente aptos para cumplir con las normas de emisión señaladas en el artículo 4º y si, * Lista de verificación de equipos/vehículos
MOTORIZADOS PESADOS
con oportunidad de sus revisiones técnicas, se acredita que están en condiciones adecuadas para * Programa de mantenciones de equipos/vehículos
QUE INDICA
circular.
MAURO”
Artículo N° 4°.- Los vehículos motorizados pesados señalados en el inciso primero del artículo 2°, * Certificado emisiones de gases.
para circular en las regiones señaladas, deberán contar con un motor que reúna las * Revisión técnica al día.
características técnicas que los habilite para cumplir, en condiciones normalizadas, con los * Lista de verificación de equipos/vehículos
MINISTERIO DE TRANSPORTE
57 MEDIO AMBENTE niveles máximos de emisión de monóxido de carbono (CO), hidrocarburos totales (HC), óxidos de * Programa de mantenciones de equipos/vehículos
Y TELECOMUNICACIONES.
nitrógeno (NOx) y material particulado (PM) que señalan a continuación:
a) Motores diésel Emisiones provenientes del sistema de escape,
en gramos/kilowatt-hora (g/kW-h):
Artículo 4º quáter.- Los vehículos livianos motorizados Diesel cuya primera inscripción en el * Certificado emisiones de gases.
Registro Nacional de Vehículos Motorizados se solicite en las fechas señaladas en cada caso, * Revisión técnica al día.
D.S 211/91 NORMAS SOBRE deberán cumplir los niveles de emisión provenientes del sistema de escape en gramos/kilómetros
(g/km), señaladas en las Tablas a.1 o a.2, según la norma que el fabricante, armador, importador MINISTERIO DE TRANSPORTE
58 MEDIO AMBENTE EMISIONES DE VEHICULOS Disposiciones Generales
o sus representantes soliciten al momento de la homologación. Y TELECOMUNICACIONES.
MOTORIZADOS LIVIANOS
D.S N°59/98 NORMA DE Artículo N° 1: Establece la norma primaria de calidad ambiental para material particulado * Registro Control de Humectación
CALIDAD PRIMARIA PARA respirable MP10, cuyo objetivo es proteger la salud de las personas de los efectos agudos de MINISTERIO DE MEDIO
59 MEDIO AMBENTE Objetivos
MATERIAL PARTICULADO dicho contaminante, con un nivel de riesgo aceptable. AMBENTE
RESPIRABLE
Artículo N°1: El presente reglamento establece las condiciones, normas y procedimientos * Permisos correspondiente de empresas que realizan el transporte
aplicables al transporte de carga, por calles y caminos de sustancias o productos que por sus de los productos químicos (empresas proveedoras
características sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las personas, para la
60
seguridad pública o al medio ambiente
Las disposiciones del presente decreto son sin perjuicio de la reglamentación especial que sea
aplicable a cada producto peligroso en particular.
Artículo N° 3: Los vehículos motorizados que se utilicen en el transporte de sustancias * Verificación de requerimientos de vehículo transportista.
peligrosas deberán tener una antigüedad máxima de 15 años, requisito que entrará en vigencia
de acuerdo con el calendario que fija el Artículo 36° siguiente. Para este efecto, la antigüedad se
61 calculará restando al año en que se realiza el cómputo, el año de fabricación anotado en el
Registro de Vehículos Motorizados.
Con vehículos hechizos, a que se refiere el artículo 43° de la ley N° 18.290 no se podrá, por
razones de seguridad, efectuar transporte de sustancias peligrosas.
Artículo N° 4: Durante las operaciones de carga, transporte, descarga, transbordo y limpieza, los * Los vehículos que transportan sustancias peligrosas están
vehículos deberán portar los rótulos a que se refiere la Norma Chilena Oficial NCh 2190.0f93, los debidamente rotuladas.
62 que deberán ser fácilmente visibles por personas situadas al frente, atrás o a los costados de los * Verificación en terreno.
vehículos. * Inspección en terreno.
Artículo N° 5, Inciso N° 1:Para el transporte de sustancias peligrosas, los vehículos motorizados * Control de velocidad por GPS, vehículos que transportan
Disposiciones Preliminares deberán estar equipados con tacógrafo u otro dispositivo electrónico que registre en el tiempo, sustancias peligrosas.
como mínimo, la velocidad y distancia recorrida. Los registros de estos dispositivos deberán
63 quedar en poder del empresario de transporte o transportista, a disposición del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, de Carabineros de Chile, del expedidor y del destinatario, por
un período de treinta (30) días.
Artículo N° 5, Inciso N° 2:Los vehículos de transporte de sustancias peligrosas deberán contar * Inspección terreno
con un sistema de radiocomunicaciones o portar un aparato de telefonía móvil celular de * Verificación en terreno
D.S 298/94 Reglamenta cobertura nacional.
Transporte de Cargas Los mismos vehículos, cuando su peso bruto vehicular sea de 3.500 kg o más, deberán llevar al MINISTERIO DE TRANSPORTE
64 MEDIO AMBENTE
Peligrosas por Calles y menos una luz de seguridad. El Ministerio fijará por resolución las características y condiciones de Y TELECOMUNICACIONES
Caminos. uso de estas luces.
Artículo N° 16:El motor del vehículo deberá estar detenido mientras se realizan las operaciones * Capacitación Procedimiento abastecimiento de combustible a
de carga y descarga, a menos que su utilización sea necesaria, bajo estrictas condiciones de maquinaria y equipos.
seguridad, para el funcionamiento de bombas y otros mecanismos que permitan la carga o
descarga del vehículo.
65 Durante el proceso de carga y descarga el vehículo deberá encontrarse inmovilizado mediante un
dispositivo que lo asegure, como cuñas u otros elementos, que eviten su desplazamiento.
Artículo N° 21: El transportista o su representante antes de iniciar la operación de transporte, * Lista de verificación de vehículo/ equipos/maquinarias.
deberá inspeccionar el vehículo asegurándose de sus perfectas condiciones para el transporte
para el cual se destina, con especial atención en el estanque, si se tratare de un vehículo de
66
transporte de gases o líquidos a granel, carrocería y demás elementos que puedan afectar a la
seguridad de la carga transportada.
Artículo N° 22:El conductor del vehículo es el responsable durante el viaje, de la custodia, *Lista de verificación de equipos/ vehículos.
conservación y buen uso de los elementos, equipos y accesorios del vehículo, incluidos los
Circulación y Estacionamiento exigidos en función de la naturaleza específica de los productos transportados.
El conductor deberá examinar regularmente y en lugares adecuados, las condiciones generales
del vehículo, incluyendo la condición de los neumáticos y la integridad de la carga, en aspectos
67 tales como, existencia de pérdidas o fugas del producto, seguridad de las amarras y
posicionamiento de los rótulos.
Cuando ocurrieren alteraciones respecto de las condiciones iniciales del viaje capaces de poner
en riesgo la seguridad de las personas, de los bienes o del medio ambiente, el conductor
interrumpirá el viaje y tomará contacto con el transportista, autoridad o entidades cuyo teléfono
esté indicado en las instrucciones a que se refiere la letra b) del artículo 30°.
MAURO”
Artículo N° 25: Todo el personal que participe en las operaciones de carga descarga y transbordo
de cargas peligrosas, deberá usar vestimenta adecuada y equipo de protección personal, * Capacitación Procedimiento abastecimiento de combustible a
conforme con las normas e instrucciones que indican los reglamentos respectivos y en la maquinaria y equipos.
68 inexistencia de éstos, según las instrucciones del expedidor cuando se trate de la carga o el
transbordo, o del destinatario en la operación de descarga.
Artículo N° 26: Los conductores sujetos al presente reglamento no deberán ingerir bebidas * Capacitación Procedimiento abastecimiento de combustible a
alcohólicas durante el tiempo de conducción ni en las seis horas que preceden al mismo. Durante maquinaria y equipos.
el transporte, el conductor del vehículo está obligado a utilizar los elementos de protección * Registro de ART
69 personal que corresponden, cuando participe en una acción para la que se requieran estos
elementos de protección personal.
Artículo N° 27:Los conductores sujetos al presente reglamento no deberán ingerir bebidas * Registro de ART
70 alcohólicas durante el tiempo de conducción ni en las seis horas que preceden al mismo.
Artículo N° 29: Ni el conductor ni el acompañante autorizado de un vehículo que contenga * Capacitación Procedimiento abastecimiento de combustible a
explosivos, materiales oxidantes o inflamables, o que haya sido usado para transportar líquidos o maquinaria y equipos.
gases inflamables, podrán fumar o mantener un cigarrillo u otro producto del tabaco encendido a * Capacitación en procedimiento específico para explosivo.
71 una distancia menor de diez metros (10 m) del vehículo, no pudiendo tampoco mantener
productos del tabaco, encendedores ni otras fuentes de ignición en la cabina del vehículo.
Artículo N°1 y N°5: Introduce modificaciones al D.S. Nº298/94, que establece normas, condiciones * Resolución sanitaria empresa que realiza retiro de residuos
D.S. Nº198 de 2000 del y procedimientos para el transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. peligrosos.
Ministerio de Transportes y MINISTERIO DE TRANSPORTE * Inspección en terreno, verificar el retiro de los residuos peligrosos
72 MEDIO AMBIENTE Disposiciones Generales desde jaula RESPEl, según programa de retiro semanal con
Telecomunicaciones, Modifica Y TELECOMUNICACIONE
D.S. Nº298 de 1994. empresa contratada.
Artículo N° 51.- La Administración de la faena minera deberá disponer de los medios, planes y * Programa de Mantención equipos.
programas para la mantención de todas las instalaciones, equipos y maquinarias que se utilicen * Lista de Verificación Equipos/vehículos.
en una mina, sea ésta subterránea o rajo abierto, que garanticen su correcta operación,
minimizando el riesgo a la integridad de los trabajadores, equipos e instalaciones y deterioro del
73 Normas Generales medio ambiente. Se deberán considerar, a lo menos y si corresponde, los siguientes aspectos: a)
Estado general de los sistemas de transmisión, suspensión, rodado, frenado, dirección y sistemas
de seguridad. b) Sistemas hidráulicos de operación. c) Sistemas eléctricos. d) Sistemas de luces,
bocinas, alarmas y protecciones del operador. e) Sistemas de protección contra incendios. f)
Control de emisión de gases, manteniendo registros con los resultados de las mediciones…
Artículo N° 64: La Empresa minera deberá proveer, para todos sus trabajadores, servicios * Resoluciones Sanitarias de equipos del servicio.
higiénicos suficientes, sean excusados de agua corriente o excusados químicos y cuyo número se * Registro Catastro de baños químicos
determinará aplicando la tabla siguiente, válida para operaciones de superficie:
Las exigencias en cuanto al número de excusados o retretes para la mina subterránea, cuando no
exista la posibilidad de ir a retretes de superficie, serán la mitad de las fijadas para superficie,
subiendo al número entero superior en caso de fracción de estos sanitarios.
Si hay más de cien (100) trabajadores, deberá agregarse un excusado o retrete por cada diez (10)
Condiciones Sanitaria Mínimas personas en exceso. En los establecimientos donde trabajan hombres y mujeres, deberán
74
en Faenas Mineras. proveerse servicios higiénicos separados.
D.S 132/61 Reglamento de

MEDIO AMBENTE MINISTERIO DE MINERIA
Seguridad Minera
Artículo N° 68: La Administración de la faena minera, será responsable de mantener bajo * Registro de control de humectación .
permanente control las emisiones de contaminantes al ambiente, en cualquiera de sus formas * Capacitación instructivo IT-GS-MA-004 Generación, acumulación
cuyos índices deben permanecer bajo las concentraciones máximas que señale la Resolución de de residuos no peligrosos
75 Obligaciones Ambientales
la COREMA, sobre la base de los compromisos ambientales adquiridos.
Deberá contar, además, con los medios y procedimientos aprobados para disponer los residuos y
desechos industriales.
Artículo N° 205.- Todo traspaso de líquidos inflamables o combustibles, deberá efectuarse en * Capacitación Procedimiento abastecimiento combustible
lugares ventilados y mediante el uso de dispositivos que eviten todo derrame de líquido. maquinarias y equipos.
Prevención y Control de Se prohíbe el uso de recipientes de vidrio para el transporte de estos líquidos.
76
Incendio
Artículo N° 224: Las carcasas de los motores, de los generadores, de los transformadores y de * Verificar en terreno
los equipos de maniobras y las estructuras y bases en que estén montadas, deberán conectarse
eléctricamente a la malla de tierra del nivel.
77 Sistema Eléctricos La línea de tierra del nivel deberá ser eléctricamente independiente del retorno usado, donde
exista tracción eléctrica.
MAURO”
Artículo N° 339: Los botaderos de estériles y la acumulación de mineral se establecerán de * SIA Botadero N° 1
acuerdo con un proyecto que la empresa deberá presentar al Servicio para su revisión y
aprobación, donde se garantice su estabilidad y contenga las máximas medidas de seguridad
tanto en su construcción como crecimiento. El Servicio tendrá un plazo de sesenta (60) días para
78 responder la solicitud de aprobación del proyecto, desde la fecha de presentación de ella en la
Oficina de Parte.
Será aplicable a los botaderos de estériles y la acumulación de mineral, lo dispuesto por el Título
X del presente Reglamento, para lo cual la empresa deberá presentar su Proyecto de Plan de
Cierre conjuntamente con el proyecto señalado en el inciso anterior.
Artículo N° 342.- En los botaderos de estéril, se adoptarán las siguientes medidas de protección: * Capacitación Plan Manejo de Botadero
Depósito de Residuos Mineros a) Control permanente de taludes y estabilidad de los bordes de vaciado a los botaderos. *Verificar en terreno
b) Diseño y construcción de bermas de protección
efectivas en los bordes. El cordón de seguridad en
el borde deberá tener una altura mínima de 1/2
rueda del camión de mayor envergadura que descargue
79
en él.
c) Los botaderos deberán ser construidos con una
pendiente positiva, en dirección del borde, de a
lo menos uno por ciento 1%.
d) Iluminación y señalización que facilite a los
operadores su acercamiento al punto de vaciado.
Artículo N° 374: Los vehículos automotores serán inspeccionados diariamente, en especial los * Lista de verificación de vehículos y equipos
frenos, dirección, luces, bocina y depurador de gases, cuando corresponda. Al comienzo de cada
80 Transporte jornada, antes de ser puestos en servicio, deberá asegurarse que se han efectuado las
reparaciones necesarias. Ningún vehículo automotor podrá transitar si tiene algún defecto en
cualquiera de los sistemas antes mencionados.
Artículo N° 387.- Los equipos de oxicorte deben poseer manómetros en buenas condiciones de * Verificación en terreno.
uso, tanto para medir la presión de los cilindros como la presión de trabajo y estar provistos de
válvulas corta llamas. Los cilindros y demás elementos de dichos equipos deben mantenerse a
resguardo en un sitio seguro, estar limpios de aceite o grasa y alejados de toda fuente de calor.
81 Talleres y Maestranza Dichos cilindros deben ir montados sobre carros, cuando se deban mover de un lugar de trabajo a
otro. Al almacenarlos, manipularlos o transportarlos se deberá mantener éstos con la cápsula
protectora de las válvulas. Cuando se use el equipo deberá cuidarse que el metal fundido no
caiga sobre las mangueras de éste o sobre otros materiales combustibles y en la operación se
debe tener un extintor a mano.
Artículo N° 396.- En toda faena minera donde se utilice energía eléctrica se deberán mantener Declaración SEC TE1
planos y registros actualizados de todos los equipamientos y sistemas instalados, como,
asimismo, la información necesaria y detallada, referida a: a) Potencias instaladas, consumos y
distribución de la energía por áreas o centros de operación. b) Descripción y características de los
82 equipos de generación y distribución y también de aquellos de consumo como, motores, palas,
ferrocarriles eléctricos y demás aparatos utilizados. c) Descripción de los sistemas y redes de
Sistema Eléctricos alumbrado. d) Descripción de los sistemas de protección y control, incluido pararrayos.
Artículo N°414: Los equipos y aparatos móviles y portátiles deberán ser llevados al taller de *Revisión técnica
83 mantención, para su revisión técnica después de cumplir, en cada tipo, con una cantidad * Programa de mantención equipos/vehículos
preestablecida de horas o carga de trabajo.
Artículo N° 490: Las Empresas Mineras deberán presentar su Proyecto de Plan de Cierre de * F-GS-MA 004 Desmovilización y Cierre de EECC
84 Normas Generales Faenas Mineras, ya sea de la totalidad de las obras contempladas en la faena minera o de una
parte de ella, en las oportunidades señaladas en el artículo 23 del Reglamento.
Artículo N° 515.- La persona que manipule explosivos, deberá contar con licencia vigente * Licencia operador de explosivos otorgada por empresa
otorgada por la autoridad fiscalizadora. fiscalizadora.
85 Sin perjuicio de las exigencias de conocimientos técnicos en el uso de los explosivos impuestas * Capacitación Procedimiento específico de explosivos.
por la ley Nº 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos, las empresas deberán capacitar
específicamente al personal en el uso de los explosivos utilizados en la faena.
Artículo N° 517.- Los equipos y herramientas utilizados en el carguío, tronaduras y disparos se * Capacitación procedimiento específico de explosivos.
86 deben guardar en lugares fuera de polvorines y mantenerse en buenas condiciones de trabajo.
Manipulación de Explosivos
* Verificación en terreno
87 Artículo N° 521.- Los explosivos no podrán ser llevados a los frentes de trabajo sino en forma de
cartuchos, en envases cerrados, dentro de cajas de madera, aluminio o envase original. Cada
caja contendrá sólo una clase de explosivos, las que deberán ser protegidas de caídas de rocas,
explosiones de tiros o de choques violentos.
Esta Ley tiene como objeto disminuir la generación de los residuos y fomentar su reutilización, * Estadísticas mensual del consumo de papel
Ley Nº20.920 de 2016 , reciclaje y otro tipo de valorización, a través de la instauración de la responsabilidad extendida al
Ministerio del Medio Ambiente. productor y otros instrumentos de gestión de residuos, con el fin de proteger la salud de las
Establece Marco para la personas y el medio ambiente
88 MEDIO AMBENTE MINISTERIO MEDIO AMBENTE
Gestión de Residuos la
Responsabilidad extendida del
Productor y Fomento al
Reciclaje.
Artículo N°7:Todo servicio de agua potable deberá someter al agua a procesos de procesos de * Resolución sanitaria de la empresa proveedora del agua en
tratamiento para que sea considerada para el consumo humano. bidones
89 DS N.º 735/67, MINSAL, * Análisis bacteriológico mensual solicitar a empresa.
Reglamento de los servicios de
MEDIO AMBIENTE Calidad de Agua MINISTERIO DE SALUD
agua destinados al consumo * Resolución sanitaria de la empresa proveedora del agua en
humano bidones
90
* Análisis bacteriológico mensual solicitar a empresa.
Artículo N°18: Sera obligatorio para los servicios de agua potable tener un control bacteriológico.
MAURO”
Artículo N° 72: Prohíbase descargar las aguas servidas y los residuos industriales o mineros en
ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua
potable a alguna población, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuración
91 en la forma que se señale en los reglamentos. Sin perjuicio de lo establecido en el Libro IX de * Certificado de disposición final de aguas servidas
este Código, la autoridad sanitaria podrá ordenar la inmediata suspensión de dichas descargas y
exigir la ejecución de sistemas de tratamientos satisfactorios destinados a impedir toda
contaminación
* Capacitación instructivo IT-GS-MA-004 Generación, acumulación
Artículo N° 78°.- El Reglamento fijará las condiciones de saneamiento y seguridad relativas a la
92 de residuos no peligrosos
acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios.
Artículo N° 82. El reglamento (DS 655) comprenderá normas como las que se refieren a: * Inspecciones en terreno de la instalación de faena, frentes de
a) las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los lugares de trabajo, los equipos, trabajo maquinaria y equipos.
maquinarias, instalaciones, materiales y cualquier otro elemento, con el fin de proteger
DFL N° 725/67 Código eficazmente la vida, la salud y bienestar de los obreros y empleados y de la población en general;
MEDIO AMBENTE
Sanitario b) las medidas de protección sanitaria y de seguridad que deben adoptarse en la extracción,
93
elaboración y manipulación de sustancias producidas o utilizadas en los lugares en que se
efectúe trabajo humano;
c) las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los equipos de protección personal y MINISTERIO DE SALUD
la obligación de su uso.
Artículo N° 89. El reglamento comprenderá normas como las que se refieren a: a) la * Registro de control de humectación
conservación y pureza del aire y evitar en él la presencia de materias u olores que constituyan * Revisión técnica al día
una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tengan influencia * Programa de mantención equipos/vehículos.
94 desfavorable sobre el uso y goce de los bienes. La reglamentación determinará, además, los
casos y condiciones en que podrá ser prohibida o controlada la emisión a la atmósfera de dichas
substancias.
* Charla Arqueológica por MLP

Artículo N° 26° Toda persona natural o jurídica que al hacer excavaciones en cualquier punto del
Ley 17.288/70 Ley Sobre Monumentos Arqueológicos y territorio nacional y con cualquier finalidad, encontrare ruinas, yacimientos, piezas u objetos de
95 MEDIO AMBENTE MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Monumentos Nacionales Paleontológico. carácter histórico, antropológico, arqueológico o paleontológico, está obligada a denunciar
inmediatamente el descubrimiento al Gobernador Provincial, quien ordenará a carabineros
Artículo N°5: Se entenderá por "sustancias controladas" aquellas definidas por el Protocolo de *Paneles de información de la radiación ultravioleta
Montreal, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. Se entenderá por "productos * Entrega de bloqueador solar
controlados" todo equipo o tecnología, sea nuevo o usado, que contenga las sustancias * Entrega de EPP
señaladas en el inciso anterior. Se comprenden en esta categoría las unidades de aire * Establecer sombrillas para los descansos a los trabajadores
96 Ley N.º 20.096 de 2006 acondicionado para vehículos motorizados, ya sea incorporadas o no a estos últimos, las
Establece mecanismos de unidades de aire acondicionado domésticos o industrial, los refrigeradores domésticos o
MEDIO AMBIENTE control aplicables a las industriales, las bombas de calor, congeladores, los deshumificadores, enfriadores de agua, MINISTERIO DE SALUD
sustancias agotadoras de la máquinas de fabricación de hielo, paneles de aislamiento y cobertores de tuberías, que contengan
capa de ozono sustancias controladas.
*Paneles de información de la radiación ultravioleta
Artículo N° 19: Los empleadores deberán adoptar las medidas necesarias para proteger * Entrega de bloqueador solar
97 * Entrega de EPP
eficazmente a los trabajadores cuando puedan estar expuestos a radiación ultravioleta.
* Establecer sombrillas para los descansos a los trabajadores
Artículo N°3: Prohibiese en todo el territorio nacional la caza o captura de ejemplares de la fauna * Panel informativo de prohibición cazar.
silvestre catalogados como especies en peligro de extinción, vulnerable, raro y escasamente
98 conocido, así como las especies consideradas como beneficiosas para la actividad
silvoagropecuaria, para la mantención del equilibrio de los ecosistemas naturales o que presenten
densidades poblacionales reducidas.
Ley 19.473/96 Caza y Tenencia MINISTERIO DE MEDIO
MEDIO AMBENTE Disposición Generales Artículo N° 5: Queda prohibido, en toda época, levantar nidos, destruir madrigueras o recolectar * Panel Informativo de prohibición levantar nidos, destruir
Animal AMBENTE
huevos y crías, con excepción de los pertenecientes a las especies declaradas dañinas. Sin madriguera o recolectar huevos y crías
perjuicio de lo anterior, en casos calificados, el Servicio Agrícola y Ganadero podrá autorizar la
99 recolección de huevos y crías con fines científicos o de reproducción.
Alcance y Aplicación Artículo 1.1 : Esta norma establece una terminología y una clasificación general de las sustancias Catastro de sustancias peligrosas almacenadas en jaula SUSPEL
peligrosas; incluye, además, un listado general de las sustancias que se consideran peligrosas,
NCh N°382 SUSTANCIAS con información respecto al riesgo que presentan, según su Clase. NOTA - Los listados que se
100 PELIGROSAS- Terminología y incluyen en los anexos C y D de esta norma no son exhaustivos (ver 9.3)
Clasificación en general
Alcance y Aplicación Artículo N°1: * HDS actualizada de los productos químicos almacenados en jaula
1.1 Esta norma establece los requisitos necesarios para informar sobre las características SUSPEL
esenciales, y los grados de riesgo que presentan las sustancias químicas para las personas, las * Catastro mensual de sustancias químicas almacenadas en jaula
instalaciones o materiales, transporte y medio ambiente. SUSPEL
NCH 2245/15 Hoja de Datos de 1.2 La hoja de datos de seguridad para sustancias químicas, en adelante HDS proporciona
101 MEDIO AMBENTE Seguridad de Productos información básica y entrega recomendaciones sobre medidas de protección y de tratamiento de Seremi de Salud
Químicos emergencia. Permite también, cumplir con la obligación legal de dar a conocer los riesgos
laborales (obligación de informar)
Establecer los requisitos aplicables al contrato en materia del Medio Ambiente * Estándar ambientales
102 MEDIO AMBENTE Bases Técnicas Disposiciones Generales MLP *ERFT de MLP
* Procedimientos e Instructivos de MLP

TF0238-810-L-WPL-0004 Plan de Proteccion Ambiental Rev 2. Final

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TF0238-810-L-WPL-0004 Plan de Proteccion Ambiental Rev 2. Final

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

26/8/2021 Aconex

Jorge Caiseo Final (WF-094474) 4644005854 Plan de Protección Ambie… AYER

TIPO DE CORREO NÚMERO DE CORREO NÚMERO DE REFERENCIA

Final (WF-094474) 4644005854 Plan de Protección Ambiental

De Sr. Jorge Caiseo - MINERA LOS PELAMBRES

Para (9) Ms Marianne Muller - Cosapi S.A Agencia Chile (y 8 más...)

CC Mrs Jeanette Navea - MINERA LOS PELAMBRES

Enviados miércoles 25 de agosto de 2021 7:05:53 PM PDT (GMT -07:00)

DOCUMENTOS ADJUNTOS (1)

Archivo No. de documento Revisión Título Estatus

TF0238-810-L-WPL-0004 02 Plan de protección Ambiental Solo toma de Conocimiento

Historial de revisión del flujo de trabajo

Esta transmisión ha sido generada automáticamente

Resultado del proceso de

TF0238-810-L-WPL-0004 Control Documentos ITO R CASTILLO TAPIA Tomo Conocimiento

CASS ITO C URZUA LEON Tomo Conocimiento

Personal de Apoyo MA F Barrera Tomo Conocimiento

Medio Ambiente MLP E Jofré Tomo Conocimiento

Administrador De Contrato J Caiseo Tomo Conocimiento

Fecha de Emisión: 16/08/2021

PLAN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL

Elaborado Revisado Aprobado

Nombre Patricia Arias V. Raúl Hernández M. Cristian Ruiz B.

Encargado Medio Jefe SSOMA Administrador de

Fecha 16/08/2021 16/08/2021 16/08/2021

Mod. N° Identificación de la modificación Fecha

0 Edición Inicial 07-07-2021

1. Información General de la Empresa 4

2. Política Integrada COSAPI. 4

3. Objetivos y alcances del presente Plan de Protección Ambiental 8

4. Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales 8

5. Marco Legal aplicable al contrato 25

6. Programa de Manejo Ambiental 27

7. Recursos, funciones, responsabilidad y autoridad 36

10. Preparación y Respuesta ante Emergencias 40

11. Objetivos, Metas y Programas 44

13. Control de Documentos y Registros 45

15. Auditoria Interna 47

16. Plan de Retiro Faena de Obra 47

1 Información General de la Empresa

2 Política Integrada COSAPI.

El administrador de la obra mantiene su compromiso con el Sistema Ambiental y considera que el

3 Objetivos y alcances del presente Plan de Protección Ambiental

3.1.1 Objetivo General

• El objetivo del presente Plan de Protección Ambiental es establecer una identificación,

3.1.2 Objetivo Especifico

• Determinar el marco legal aplicable al servicio y presentar un programa de manejo

4 Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales

4.1 Descripción de la obra

Figura 4.1: Ubicación General: Camino Definitivo Tranque El Mauro.

Fecha de Emisión: 16/08/2021

4.2 Carta Gantt Proyecto “Camino Definitivo Tranque El Mauro”.

Fecha de Emisión: 16/08/2021

4.3 Responsables Obras Camino Definitivo Tranque El Mauro

4.4 Áreas de Influencia de las Actividades

4.4.1 Área de Influencia Directa:

4.4.2 Área de Influencia Indirecta:

Figura 4.2: Ubicación Camino Definitivo Tranque El Mauro y Santuario de la Naturaleza

4.5 Identificación y Descripción de los Aspectos Ambientales Altamente Significativos

Basado en el procedimiento del sistema de gestión integrado de MLP PG-SGI-002 Identificación de

Aspecto Ambiental Impacto Ambiental Control Operacional

• Capacitación del plan de tránsito.

• Prestar atención de pronóstico de viento y