Alicia en el país de las Maravillas

Introducción: Dos narradores comenzarán la obra presentando el personaje de Alicia y el

Conejo Blanco.

Narrador 1 : ¡Alice está a punto de descubrir que el País de las Maravillas no es como

esperaba!

Narrador 2 : Es una tierra llena de langostas corriendo, orugas, cartas de pintura e incluso

un ¡Gato de Cheshire, ese soy yo!

Narrador 1 : Te refieres a nosotros... Pero yo..

Narrador 2 : Me refiero a mí.

Narrador 1 : ¡Esos somos nosotros!

Narrador 2 : Alice conoce a un cuadrúpedo pálido, de orejas largas y que come

zanahorias. como...

Ambos narradores : ¡¡El Conejo Blanco!! * Sonido de chirrido de grillos.

(Los Gatos de Cheshire se miran y lanzan una enorme sonrisa al público).

Narrador 1 : Ejem, dije, primero ella conoce...

Ambos narradores : ¡¡El Conejo Blanco!!

Narrador 2 : ¡¡Oh!! Él siempre llega tarde.

Narrador 1 : ¡Oye, Conejo Blanco, estás listo! (Llamando a Conejo Blanco mientras

grita).

Escena 1
(El Conejo Blanco sigue corriendo mientras lleva un gran reloj de bolsillo. Alice se despierta

y lo ve).

Conejo Blanco: ¡Llego tarde! ¡Llego tarde! ¡Llego tarde!

Alicia : ¡ Qué genial es eso! Me pregunto qué es lo correcto decirle a un conejo que

habla.

conejo blanco : ¡Oh querido, querido, querido!

Alicia : ¿Lo que hay de nuevo viejo? No, ¿eh? Uhm, quiero decir... hola, mi nombre

es—

conejo blanco : (Canta la canción)

¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!

Llego tarde, llego tarde a una cita muy importante.

No hay tiempo para decir "hola" y "adiós"

Llego tarde, llego tarde, llego tarde, llego tarde.

(los narradores cantan: está atrasado…. Está en un guiso de conejo)

Ni siquiera puedo decir adiós

(Todos cantan: Hola)

Llego tarde, llego tarde, llego tarde

Corro y luego salto salto salto

Ojalá pudiera volar

 Hay un peligro si paro, paro, paro.

¡Y aquí está la razón!

¡Nunca lo lograré! Voy tarde. (Habla con el público y salta al hoyo).

Narrador 2 : (Alicia siguió al Conejo Blanco hasta el borde del agujero y se detuvo).

Alicia : ¿Debería o no debería? Ya sabes lo que dicen: "Si no exploras,

Tu nunca descubrir." Pero mi hermana Mathilda siempre dice: "Mira antes

saltas." Bueno yo soy Mirando y se ve profundo y oscuro y no puedo ver el

fondo y tal vez va todo el camino al centro de la tierra y estaré

quemado hasta quedar crujiente en el núcleo fundido como el malvavisco malo que

todos hemos escuchado ¡Mucho sobre! (pausa) O no. (pausa) Ok, miré.

¡Ahora es el momento de dar el salto!

Narrador 2 : (Alice saltó a la madriguera del conejo. Ella cayó y cayó y cayó).

Escena 2

Narrador 2 : (Alice luego miró a su alrededor y se dio cuenta de que había aterrizado

dentro de un pequeño casa con muchas puertas).

Alicia : ¡¡Ay!! Eso duele. (Mirando al rededor). ¿Dónde está este lugar?

¡¡Oye!! Hay una llave sobre la mesa. Debe ser por una de las puertas de aquí.

Vamos a ver…. Oh, funciona... pero no puedo pasar por esta puertecita.

(Alice mira a su alrededor y encuentra una botella de bebida).

Alicia : Hmm…¿bebeme?? (Bebidas) Delicioso... está delicioso... Durian y un poco

de Pepsi. sabor…Mi nuevo ¡¡favorito!!

Narrador 2 : (Tan pronto como Alice terminó la bebida, sucedió algo extraño).

Alicia : ¡¡¡Oh no!!! Me acabo de encoger. (Entra por la puerta pequeña).

Narrador 2 : (Alice ahora puede salir por la pequeña puerta).

Escena 3

conejo blanco : Bueno, no te quedes ahí parado. ¡Date prisa! Tráeme mi sombrero y mis

guantes ahora mismo. ¡Apresúrate! Soy tarde dije.

Alicia : ¿¿Qué?? Uhhh mmmm...está bien...

Narrador 2 : (Alicia no tenía idea de lo que estaba haciendo pero corrió hacia la casa del

conejo).

Alicia : ¿Qué acaba de pasar? Estaba hablando con un conejo y ahora estoy corriendo

a él. Qué un lugar extraño.

Narrador 2 : (Alicia entró en una pequeña casa limpia y ordenada).

Alicia : Pero… ¿¿Dónde están?? Ah ahí están. (Apareciendo sobre una mesa llena de

cosas) ¡¡Ohhh!! Parecía... un pastel... quiero un poco. (Riéndose).

Narrador 2 : (Alicia se comió todo el pastel y de repente empezó a crecer).

Alicia : Ohh..¿Qué me está pasando? ¡¡¡Me estoy haciendo más grande!!!

conejo blanco : Hurmm... ¿Por qué tarda tanto??? (Caminando hacia su casa).
 Ohh no!!!!! ¿¿¿¿qué está sucediendo???? (El conejo corrió al jardín para tomar

algo). Sal de aquí. Cómelo solo una vez (mientras le arrojas una

galleta) Alicia).

Alicia : Ohh... una galleta. Quizás si como esto me ayude. Ncommm ncommm.

Emmm... esto sabe bien. Quiero comer más. Ncommmmm… ¡¡Ohhhh!! Tengo

volverse demasiado pequeño.

Narrador 2: (Alice se volvió más pequeña que su tamaño normal. De repente, vio un azul

oruga).

Escena 4

Oruga: A, eiou, aeiou, aeiou, o, ueioa, ueia, aeiou… ¿Quién eres?

Alicia : ¡Yo-yo-no lo sé, señor! Cambié tantas veces desde esta mañana, tú

ver…

Oruga : No veo. Explicate tú mismo.

Alicia : Vaya, me temo que no puedo explicarme, señor, porque no soy yo mismo,

usted saber…

Oruga : No lo sé.

Alicia : ¡Bueno, no puedo expresarlo más claramente porque no lo tengo claro!

Oruga : ¿Tú? ¿Quién eres?

Alicia : Bueno, ¿no crees que deberías decirme- tos-tos, tos-tos, quién?

¿Eres el primero?

Oruga : ¿Por qué?

Alicia : Oh querido. Todo es tan confuso.

Oruga : No lo es.

Alicia : Bueno, lo es para mí.

Oruga : ¿Por qué?

Alicia : Bueno, ya no puedo recordar las cosas como antes, y…

Alicia : Bueno, tos-tos-sofá, si me preguntas…

Oruga : ¿Tú? ¿Eh, quién eres?

Alicia : Tos-tos, tos-tos, ¡A-chu! ¡Oh!

Oruga : ¡Tú allí! ¡Chica! ¡Esperar! ¡Regresar! ¡Tengo algo importante que decir!

Alicia : Oh querido. Me pregunto qué quiere ahora. Bien…?

Oruga : ¡Manten tu temperamento!

Alicia : ¿Eso es todo?

Oruga : No. Exactamente, ¿cuál es tu problema?

Alicia : Bueno, es exacitici-, exaciti-, bueno, es precisamente esto: me gustaría ser un

Un poco más grande, señor.

Oruga : ¿Por qué?

Alicia : Bueno, después de todo, tres pulgadas es una altura tan miserable, y…

Oruga : ¡Mido exactamente tres pulgadas de alto, y es una muy buena altura por cierto!

Alicia : Pero no estoy acostumbrado. ¡Y no necesitas gritar! ¡Oh querido!

Oruga : Por cierto, tengo algunos consejos más útiles. Un lado te hará crecer más alto…
Alicia : ¿Un lado de qué?

Oruga : …y el otro lado te hará más bajo.

Alicia : ¿El otro lado de qué?

Oruga : ¡¡La seta, por supuesto!!

Alicia : Mmm. Un lado me hará crecer… ¿pero cuál es cuál? Mmm. Después de todo

Eso ha sucedido, me pregunto si... no me importa. Estoy cansado de tener solo

tres pulgadas de alto -yi -yi -yi -yi -yi!

escena 5

Alicia : Bondad. Si la gente aquí es así, debo intentar no molestarlos.

¡Qué curioso!

Liebre de Marzo : …a nosotros. Si no hay objeciones, ¡que sea unánime!

Sombrerero Loco : Un no-cumpleaños muy feliz…

Liebre de Marzo : Un no-cumpleaños muy feliz…

Sombrerero Loco y Liebre de Marzo: ¡Un muy feliz cumpleaños para nosotros! …

Liebre de Marzo : Un muy feliz no cumpleaños para mí.

Sombrerero Loco : ¿ A quién?

Liebre de Marzo : Para mí.

Sombrerero Loco : ¡ Ay tú!

Liebre de Marzo : Un muy feliz cumpleaños para ti.

Sombrerero Loco : ¿ Quién, yo?

Liebre de Marzo : Sí, tú.

Sombrerero Loco : ¡ Ay de mí!

(Alice quiere unirse a ellos en una fiesta de té)

Liebre de Marzo y Sombrerero Loco: Sin lugar, sin lugar, sin lugar, sin lugar, sin lugar.

Alicia : ¡Pero pensé que había mucho espacio!

Liebre de Marzo : ¡Ah, pero es de muy mala educación sentarse sin ser invitado!

Sombrerero Loco : En efecto. ¡Muy muy grosero!

Alicia : Oh, lo siento mucho, pero disfruté tu canto y me preguntaba si podrías

dime…

Liebre de Marzo : ¿Disfrutaste nuestro canto?

Sombrerero Loco : ¡Oh, qué niño tan encantador! ¡Ja! ¡Estoy tan emocionada que nunca

recibimos elogios! ¡Debes tomar una taza de té!

Alicia : Eso seria muy bueno. Lamento haber interrumpido tu fiesta de cumpleaños...

uh, gracias.

Liebre de Marzo : ¿Cumpleaños? ¡Jajaja! Querida hija, ¡esto no es una fiesta de

cumpleaños!

Sombrerero Loco : ¡Por supuesto que no! ¡Jejeje! ¡Esta es una fiesta de no cumpleaños!

Alicia : ¿No cumple años? Vaya, lo siento, pero no lo entiendo del todo.

Liebre de Marzo : Es muy sencillo. Ahora bien, treinta días han pasado sep- no,

cuando… un no cumpleaños, si tienes un cumpleaños entonces tú… jaja… ¡ella

no sabe lo que es un no cumpleaños!

Sombrerero Loco : ¡Que tonto! ¡Ja, ja, ja, ja! Ah-hum… ¡lo aclararé! Ahora las

estadísticas lo demuestran, demuestra que tienes un cumpleaños.

Liebre de Marzo : Imagínese, sólo un cumpleaños cada año.

Sombrerero Loco : ¡Ahhh, pero hay 364 no cumpleaños!

Liebre de Marzo : ¡Precisamente por eso estamos reunidos aquí para animar!

Alicia : ¡Entonces hoy también es mi no cumpleaños!

Liebre de Marzo : ¿Es?

Sombrerero Loco : Qué mundo tan pequeño es este.

Liebre de Marzo : En ese caso… un muy feliz no cumpleaños.

Alicia : ¿ A mí?

Sombrerero Loco: ¡A ti!

Liebre de Marzo: ¿Quieres una taza de té?

Alicia: ¡Por supuesto!

Sombrerero Loco : ¡Taza limpia, taza limpia! ¡Mover hacia abajo!

Alicia : ¡Pero no he usado mi taza!

Liebre de Marzo : ¡Limpiar taza, limpiar taza, bajar, bajar, limpiar taza, limpiar taza,

bajar!

Sombrerero Loco : Y ahora, querida, algo parece estar inquietante. Uh, ¿no lo dirás?

¿Todos nosotros al respecto?

Liebre de Marzo : Comienza desde el principio.

Alicia : Oh sí. Estaba sentado en la orilla del río con uh... con ya sabes quién...

Sombrerero Loco : Sí, ¿jejeje?

Alicia : Me refiero a mi (susurrando al sombrerero loco)

Sombrerero Loco : ¿Té?

Liebre de Marzo : Sólo media taza si no te importa.

Liebre de Marzo : ¡Tengo una excelente idea! ¡Cambiemos de tema!

Sombrerero Loco : ¿Por qué un cuervo es como un escritorio?

Alicia : ¿Acertijos? Déjame ver ahora. ¿Por qué un cuervo es como un escritorio?

Sombrerero Loco : ¿Le ruego me disculpe?

Alicia : ¿Por qué un cuervo es como un escritorio?

Sombrerero Loco : ¿Por qué es un qué?

Liebre de Marzo : ¡Cuidadoso! ¡Está completamente loca!

Alicia : ¡Pero- pero es tu tonto acertijo! Acabas de decir…

Sombrerero Loco : ¡¿¿Muy bien??!

Liebre de Marzo : ¿Qué tal una buena taza de té?

Alicia : ¡Una buena taza de té, por cierto! Bueno, lo siento, ¡pero no tengo tiempo!

Liebre de Marzo : ¡La hora, la hora! ¿Quién tiene tiempo?

conejo blanco : ¡No no no no! ¡Sin tiempo, sin tiempo, sin tiempo! ¡Hola Adios! ¡Voy tarde!

Soy ¡tarde!

Alicia : ¡El conejo blanco!

conejo blanco : ¡Oh, llego tan tarde! ¡Llego muy, muy tarde!

Sombrerero Loco : Bueno, ¡con razón llegas tarde! ¡Vaya, este reloj está retrasado

exactamente dos días!

conejo blanco : ¿Dos días lento?

Sombrerero Loco : Por supuesto que llegas tarde. ¡Jajaja! Dios mío. Tendremos que

investigar esto.

¡Ajá! ¡Ya veo qué tiene de malo! ¡Este reloj está lleno de ruedas!

conejo blanco : ¡Ay, mi pobre reloj! ¡Ay, mis ruedas! ¡Mis manantiales! Pero- pero- pero-

pero, pero- pero- pero…

Sombrerero Loco : ¡Bisturí!

Liebre de Marzo : ¡Bisturí!

Sombrerero Loco : ¡Pinzas! Por supuesto, necesitamos algunos

Liebre de Marzo : ¡Pinzas!

conejo blanco : ¿Para-para-ceps?

Sombrerero Loco : ¡Alicates!

Liebre de Marzo : ¡Alicates!

conejo blanco : Oh no no, no no no

Sombrerero Loco : ¡Tijeras!

Liebre de Marzo : ¡Viniendo hacia ti!

Sombrerero Loco : ¡Mantequilla de maní!

Liebre de Marzo : ¡Mantequilla de maní!

Sombrerero Loco : ¡Y por último, un poco de zumo de lima!

Liebre de Marzo : Jugo de lima (sumerja el reloj en el jugo)

conejo blanco : Oh, no. No jugo de lima.

Sombrerero Loco : ¡Oh, mira eso!

Liebre de Marzo : ¡Se está volviendo loco!

Alicia : ¡Oh Dios mío!

conejo blanco : ¡Oh querido!

Liebre de Marzo : ¡Se está volviendo loco! ¡Reloj loco! ¡Reloj loco!

Sombrerero Loco : ¡Oh mira! ¡Oh Dios mío!

Liebre de Marzo : ¡Solo hay una forma de detener un reloj loco! (golpeando el reloj)

Sombrerero Loco : Dos días lento, eso es lo que es.

conejo blanco : Oh, mi reloj…

Sombrerero Loco : ¿Fue?

conejo blanco : Y también fue un regalo de no cumpleaños.

Liebre de Marzo : Bueno, en ese caso…

Liebre de Marzo y Sombrerero Loco: ¡Un muy feliz cumpleaños para ti!

Alicia : ¡Señor Conejo! ¡Ay, señor Conejo! Oh, ¿a dónde fue?

Alicia : De todas las tonterías, esta es la fiesta de té más estúpida a la que he asistido.

mi vida. Bueno, ya he tenido suficientes tonterías. Me voy a casa. Directo a

casa. Ese conejo. A quién le importa adónde va de todos modos. ¿Por qué, si

no hubiera sido por él yo... 'Tulgey Wood'... Hmm, curioso. No recuerdo esto.

Ahora déjame mira… ¡Ay! Ah, no, no, por favor. No más tonterías. Ahora, si vine

por aquí, debería volver por este camino!

escena 6
Pintor de tarjetas 1 : Estamos pintando las rosas de rojo.

Pintor de tarjetas 2 : ¡Estamos pintando las rosas de rojo!

Alicia : Oh, perdóneme, pero señor Dos, ¿por qué debe pintarlos de rojo?

Pintor de tarjetas 2 : ¿Eh? ¡Oh! Bueno, el hecho es que plantamos las rosas blancas por

error. y, el Reina, le gustan los rojos. Si ella ve esto, armará un escándalo y cada

uno de nosotros rápidamente perdería la cabeza.

Alicia : ¡Bondad!

Pintor de tarjetas 1 : Como este es el pensamiento que tememos, ¡pintaremos las rosas de

rojo!

Alicia : ¡Oh querido! ¡Entonces déjame ayudarte! Pintar las rosas de rojo.

Pintor de tarjetas 1 : Ni rosa, ni verde.

Alicia : No aguamarina.

Pintor de tarjetas 2 : ¡La reina! ¡La reina!

Alicia : ¿La reina?

Pintores de tarjetas : ¡La reina!

Reina : ¡Tarjetas, alto! ¡Cuenta terminada!

Tarjetas : Uno dos.

Alicia : ¡El conejo!

conejo blanco : Él… él… su alteza imperial, él… su gracia, su excelencia, su realeza.

majestad, la Reina de Corazones!

Reina : Hum… ¿Quién ha estado pintando mis rosas de rojo? ¿Quién ha estado

pintando mis rosas? ¿rojo? ¿Quién se atreve a manchar con pinturas vulgares el

macizo de flores real? para pintar ¡Mis rosas rojas, alguien perderá la cabeza!
Pintor de tarjetas 1 : ¡Oh, no! ¡Su Majestad! ¡Por favor, todo es culpa suya!

Pintor de tarjetas 2 : ¡Yo no, excelencia! ¡El As, el As!

Reina : ¿Tú?

Pintor de tarjetas 2 : ¡No dos!

Reina : ¿El Deuce dices?

Pintor de tarjetas 2 : ¡Yo no, el As!

Reina : ¡Eso es suficiente! ¡Afuera con sus cabezas!

(Las cartas empiezan a correr por todos lados)

Reina : Detener

Alicia : ¡Oh, por favor, por favor! Sólo intentaban...

Reina : ¿Y quien es este?

Pintor de tarjetas 1 : Uh… bueno, bueno, bueno, ahora, eh… déjame ver, querida.

Ciertamente no es un corazón… ¿crees que es un garrote?

Reina : Vaya, es una niña pequeña.

Alicia : Sí, y-y esperaba…

Reina : ¡Mira hacia arriba, habla amablemente y no juegues con los dedos! Saca los

dedos de los pies. Reverencia. ¡Abre la boca un poco más y di siempre 'sí, majestad'!

Alicia : ¡Si su Majestad! Pero quiero preguntar...

Reina : ¡Yo haré las preguntas! ¿Juegas a Simón Dice?

Alicia : Pues sí, su majestad.

Reina : ¡Entonces que comience el juego!

(La reina canta la canción.)

Simon dice "reverencia".

Simon dice: "reverencia".

Simon dice: "Hacer una genuflexión".

Simon dice "miau".

Simon dice: "nada contra la corriente".

Simon dice: "piensa en lo que estoy diciendo".

Simon dice: "grita".

Simon dice: "Arrástrate a mis pies como perros sin carácter".

¡Ahora levántate! (Todos menos Alice se ponen de pie.)

No dije "¡Simón dice!" ¡Afuera con sus cabezas!

La reina se acerca a Alice.

Reina : ¿Entonces has jugado este juego antes?

Alicia : Oh, sí, Majestad, me encanta Simon Says.

Reina : Oh, ¿Simon te ama?, me pregunto.

Reina : Simón dice ¡levántate! Hora de la segunda ronda. (La Reina agarra la mano

de Alice por delante)

Queen continúa cantando Simon Says.

Simon dice: "Salta sobre una pierna".

Simon dice: "haz saltos de tijera".

Simón dice: "salta como una rana".

Simon dice: "se derrite como cera".

Simon dice: "camina como un monstruo".

Simon dice: "grita sin sonido".

Simon dice "taqué".

Simón dice: "siéntate en el suelo".

Ponerse de pie. ¡Levántate, digo!

Simon dice: "sostenga un pie detrás de la espalda, agite los brazos y cante a todo pulmón".

(Alice canta Twinkle Twinkle Little Star)

Reina : ¡Oh, detesto esa canción! ¡Deja de cantar antes de que me exploten los oídos!

¡Llévala lejos!

conejo blanco : Pero, pero considera, mi Reina. ¿No podría tener un juicio... eh... primero?

Reina : ¿Ensayo?

conejo blanco : Bueno, ¿sólo una… eh… pequeña prueba? ¿Mmm?

Reina : Mmm. Muy bien entonces. ¡Que comience el juicio!

Escena 7

El conejo blanco vino con un pergamino (sonido de trompeta)

conejo blanco : Su Majestad, miembros del jurado, súbditos leales.

conejo blanco : El prisionero en el bar está acusado de seducir a su majestad, la Reina de

Corazones, en un juego de Simón Dice, y por lo tanto voluntariamente...

Alicia : Pero…

conejo blanco : ..y con malicia premeditada, provocando, atormentando y molestando de

cualquier otra manera a nuestro amado…

Reina : ¡No te preocupes por todo eso! Llega a la parte en la que pierdo los estribos.

conejo blanco : Bwbwbwl… causando que la reina perdiera los estribos.

Reina : Ahora, ja, ja… ¿estás listo para tu sentencia?

Alicia : ¿Oración? ¡Ah, pero primero debe haber un veredicto!

Reina : ¡Primera frase! Veredicto posterior.

Alicia : ¡Pero ese no es el camino!

Reina : Todos los caminos son…

Alicia : Sus maneras, su majestad.

Reina : Sí, hija mía. Fuera con ella…

conejo blanco : Considere, Su Majestad. Uh... no llamamos testigos... Uh... ¿no pudimos
escuchar... tal vez uno o dos? ¿Ja? ¿Tal vez?

Reina : Oh muy bien. ¡Pero sigue adelante!

Conejo : Muy bien, entonces, sea testigo de uno... el As.

Pintor de tarjetas 1 : ¡Hizo trampa durante el juego! Vi con mis dos ojos.

Conejo : Testigo dos... el Deuce.

Reina : ¿Qué tienes que decir sobre esto?

Pintor de tarjetas 2 : Brilla, brilla, pequeño murciélago. Como me pregunto…

Reina : Esa es la prueba más importante que hemos escuchado hasta ahora. ¡Apunta
eso!

Jurado : Brilla, brilla, brilla, brilla, brilla, brilla…

Alicia : Centellea centellea. ¿Qué sigue?

Pintor de cartas 1: Déjame ver... hmmm... Lleva lápiz labial rosa.

Alicia : ¡Ese es mi color favorito!

Pintor de tarjetas 2 : Ella tiene dos ojos..

Alicia : ¡Todos tenemos dos ojos!

Reina : ¡Eso es todo! Tenemos pruebas suficientes. ¡Se ha demostrado que es

culpable! ¡Que le corten la cabeza!

(Los pintores de cartas llevan a Alice a la sala de oraciones)

(Alicia grita: “¡No! ¡No! ¡No!”) *luces apagadas

(Alice se despierta y se da cuenta de que era solo un sueño)