Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Instructivo
1
2
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Manual Instructivo
3
Mónaco, Ana María
El ABC de la producción audiovisual : manual instructivo . - 1a ed. -
Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Fundación CICCUS, 2014.
E-Book.
ISBN 978-987-693-079-6
1. Cinematografía. I. Título
CDD 778.5
FLATEC
Federación Latinoamericana de Trabajadores de la Educación y la
Cultura
5
No es fácil pensar a quién agradecer y cómo
Por los afectos más cercanos, por los profesionales que prestaron atención
al proyecto. Por mis hijos, que sin ellos tal vez no hubiese tenido la fuerza
suficiente para convertirme en la profesional que soy. A mis amigos/as que
siempre apoyaron incondicionalmente esta idea mía de volcar en un libro
mi experiencia laboral y docente
A Pedro, que escucho, a Camila que corrigió, a mis amigas Mónica, Silvia,
Clara, Nanny, siempre preguntando como iba con la escritura
Gracias,
Ana María
6
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7
Modelo de Planilla Presupuestaria General (vacía) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Rubros del 1 al 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Modelo Planilla Presupuestaria Desglosada por Rubros . . . . . . . . . . . . . . .62
2.8 Plan Económico (Cash Flow) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Planilla vacía Modelo de Plan Económico (Cash Flow) . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Planilla Modelo de Plan Económico Básico de un Cortometraje . . . . . . . .68
2.9 Plan Financiero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Modelo Plan Financiero INCAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
2.10 Búsqueda de Financiación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Fondos de Ayuda Nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Formas de fomento del INCAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Subsidios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Coparticipaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Concursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Fondos de Ayuda Internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Coproducciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Aportes (Proveedores - Industrias Auxiliares - Personal
Técnico y/o Artístico - Otros). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Planilla Plan Económico Financiero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Difusión Proyecto (Pitching) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Modelo vacío de Planilla Punto de Equilibrio (Break Even). . . . . . . . . . . . 101
8
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
9
10. Control material virgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
11. Llamados diarios de filmación (Call Sheet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Planilla diario de filmación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
12. Informes de Producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
13. Devoluciones de Arte (Utilería y Vestuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
14. Entrega de Locaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
15. Rendiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Posproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
1. Armado de Imagen y Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
2. El proceso de Laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3. Rendiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Comercialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
1. Distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
2. Lanzamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3. Exhibición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
10
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Introducción
1 Frase de la autora.
11
Introducción
12
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
PRIMERA PARTE
Desarrollo de proyectos
13
14
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
1
Concepto de producción
en medios audiovisuales
Productor Ejecutivo
El Productor Ejecutivo es, como su nombre indica, el que va a ejecutar las accio-
nes necesarias para que una idea o un guión literario se conviertan en un film
proyectado en algún medio de exhibición.
Es el generador y el que pone en marcha el proceso de la producción a partir
de un tema que le interese.
Es el responsable de encontrar financiación.
Su capacidad “comercial” y su conocimiento para llevar adelante todo lo re-
lativo a los aspectos económicos y financieros será lo que más lo califique en la
industria audiovisual.
15
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Productor (Inversor)
Denominamos de este modo a la persona física o jurídica que invierte en un
proyecto audiovisual.
Es el motor que permite poner en funcionamiento el proyecto diseñado.
Las características del producto audiovisual hacen que, generalmente, un
16
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Director de Producción
Profesional clave en el equipo de producción, comparte conocimientos y crea-
tividad con el Productor Ejecutivo, incluso en muchas oportunidades su oficio y
experiencia de campo en la industria lo hace más conocedor de ciertos aspec-
tos que el propio Productor Ejecutivo, diferenciándose de este fundamental-
mente por no ser responsable de la búsqueda de financiación.
El Director de Producción es el que muchas veces se encarga de diseñar un
proyecto, darle forma. En ocasiones el Productor Ejecutivo puede ser un pro-
fesional apto ampliamente para la búsqueda de financiación pero tal vez no
conozca profundamente la industria, teniendo que delegar en un profesional
idóneo tareas específicas para desarrollar correctamente el proyecto.
El Director de Producción es un jefe de producción que luego de mucha
experiencia profesional se encuentra capacitado para iniciarse en las tareas eje-
cutivas dando la forma adecuada al proyecto a desarrollar.
Responsable de los Estimados de Costos en la etapa de Desarrollo de Pro-
yecto, y responsable del control presupuestario.
Dependiendo de los convenios establecidos con el Productor Ejecutivo,
puede ser el responsable de la producción frente a entidades diversas.
Decidirá junto con sus colaboradores de área y el Director quiénes van a ser
los técnicos profesionales a convocarse como jefes de unidad de áreas en el
caso que el proyecto encuentre financiación y deba producirse.
17
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Los roles que acabamos de mencionar están en los primeros cargos de la línea
de producción y son profesionales independientes de las diferentes entidades y
asociaciones, que mediante convenios colectivos de trabajo regulan y protegen
al trabajador audiovisual frente a sus empleadores. El área de producción es res-
ponsable de la contratación de todo el personal, tanto técnico como artístico.
Es por eso que cuando consideramos el estimado de costo (presupuesto)
de estos profesionales se encuentra en lo que da por llamarse “sobre la línea”.
Esto significa que están por arriba de los costos estimados para el resto de los
profesionales que citaremos en la etapa de Preproducción.
Director
Artista, profesional y técnico clave en la producción audiovisual. Responsable
directo de todos los aspectos artísticos del producto a realizar.
Es el Director el que decide la estética, el lenguaje y la forma que se le va a
dar al producto final.
El Director debe ser no solo conocedor de las artes que nutren el quehacer
audiovisual (literatura, pintura, música, teatro), sino que también debe tener la
capacidad de expresar claramente la propuesta a sus colaboradores.
Debe ser claro en sus conceptos, tener un don particular para poder trabajar
en equipo, sabiendo delegar todo aquello que corresponda a sus jefes de uni-
dad de área.
Debe confiar en su equipo de producción dejando que este le pula un
piso fuerte sobre el cuál caminar seguro.
La relación ideal entre producción y dirección es aquella donde cada uno
de sus integrantes se relaciona pudiendo trabajar las diferencias con un claro
objetivo común.
Ambos departamentos deben conocer a fondo el proyecto, su diseño y sus
posibilidades financieras para empujar en la misma dirección.
En nuestro país (Argentina), en líneas generales es el Director quien se acer-
ca a un Productor Ejecutivo para que lo ayude a hacer posible su sueño.
Para que esto ocurra ambos deben respetarse y diferenciar su campo de
trabajo.
El Productor Ejecutivo debe dejar fluir la creatividad de su Director tratando
de poder hacerla realidad dentro de un marco legal y financiero posible.
El Director debe saber sus limitaciones y ser consciente de que tal vez deba
resignar algunas ideas creativas por límites presupuestarios.
De ninguna manera debería el Productor Ejecutivo funcionar como el que pone
trabas a la creatividad, porque debe ser todo lo contrario. Es el que tiene que hacerle
sentir al Director que es posible convertir su proyecto en un producto audiovisual.
18
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
19
Primera parte - Desarrollo de proyectos
20
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
2
Pasos del proceso de desarrollo
del proyecto
2.1 Idea
Desarrollo de la misma
Planteamiento de Objetivos o Hipótesis
Eje Narrativo-Punto de Vista-Enfoque
Estas son las primeras preguntas que me formulan cuando explico que el ini-
cio del proceso de organización de la producción comienza con una buena idea.
¿Puede alguien saber cómo nace y qué es una idea?
Si al lector que está leyendo en este momento le pido que piense una “idea”,
algo le va a surgir. Una “idea”, un tema de donde partir para contar una historia,
un cuento. A modo de ejemplo, escribo una:
Ya tenemos algo de donde partir; ¿será que tenemos que salir corriendo a
registrar nuestra maravillosa idea?
Un momento; las ideas no se registran, son muy generales e inespecíficas.
Para registrar y obtener un derecho de autor tenemos que convertirla en algo,
estructurarla.
Con la frase que mencionamos anteriormente, pueden surgir infinidad de es-
tructuras dramáticas; es por eso que tenemos que ponernos a pensar por qué
surgió esta idea y no otra. Qué queremos contar a partir de ella, qué queremos
transmitir. Estamos hablando de un mensaje, un objetivo. ¿Queremos contar que
es una locura que una mujer de esa edad quiera cambiar de profesión? ¿O contar
que es posible que no se quede con un oficio que ya no le da satisfacciones?
21
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Ya tenemos algo más que una idea, tenemos planteado un objetivo: quere-
mos transmitir que es posible cambiar de profesión cuando uno así lo desea sin
importar la edad y los obstáculos que pueda poner la sociedad.
Avancemos.
¿Quién cuenta la historia: la mujer, su marido, un hijo, su mejor amiga?
Ya se estarán dando cuenta de que dependiendo de quién la cuente (Eje
narrativo-Punto de Vista-Enfoque), la historia va a ser diferente.
Y también de que la elección de quién va a contar la historia, depende del
objetivo que nos hayamos planteado.
El enfoque no necesariamente tiene que estar puesto en una persona deter-
minada, sino en un grupo social, una entidad, etc.
Estamos avanzando, y ya tenemos material para comenzar a trabajar.
Sabemos qué queremos decir y a través de quién lo queremos decir.
2.2 Investigación
Datos Disponibles
Fuentes a Recurrir
Hipótesis
Metodología de trabajo
Aplicación de Metodología
Confirmación de Hipótesis
Informe
22
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Idea Original
Si nos surge la posibilidad y el deseo de utilizar una historia ya creada, vamos a
tener que transitar el camino de la petición de Cesiones de Derechos que nos
permitan escribir libremente nuestro guión literario.
Es común que productores, directores y guionistas quieran adaptar novelas,
obras de teatro, cuentos, o utilizar hechos sociales de repercusión importante
para escribir sus historias.
Esto es posible conociendo las leyes de autoría y dominio público que rigen
a nuestra industria audiovisual.
Si nuestra idea no es original, puede estar basada en:
Novelas
Obras de Teatro
Biografías
Reediciones
Hechos Sociales
Otros
23
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Conflicto Matriz
Sinopsis
Tratamiento
Estructura Dramática
Clínica de guión
Análisis de Factibilidades
Conflicto matriz
Llamamos conflicto matriz al conflicto central. Aquel sobre el cual van a desa-
rrollar su accionar los personajes de nuestra historia.
Sinopsis
Sinopsis es el desarrollo del conflicto matriz, al que le agregamos el factor des-
encadenante y el desenlace.
24
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Tratamiento
Llegar a tener un informe nos permite utilizar toda la información para realizar
un tratamiento. O sea, podemos establecer los siguientes puntos:
Dónde (lugar en que se desarrolla la acción).
Cuándo (época en la que transcurre la acción).
Cómo (qué les sucede a los personajes).
Quiénes (personajes que accionan o cuentan la historia).
Utilicemos el ejemplo que mencionamos anteriormente:
Estructura dramática
Es la estructura sobre la cual se va a montar el relato.
Se encuentra dividida en unidades de acción dramática.
Clínica de guión
Llamamos clínica de guión al análisis detallado de cada una de las unidades de
acción dramática que forman el guión literario.
Se realizará un estudio profundo desde cada una de las áreas responsables
de convertir el guión literario en un producto audiovisual: producción, dirección,
arte, sonido, montaje, fotografía, guión.
El primer análisis que vamos a realizar del guión literario es el artístico-creativo.
Analizaremos la construcción dramática partiendo de nuestros conocimien-
25
Primera parte - Desarrollo de proyectos
tos y de las opiniones de los colegas a quienes pidamos una lectura de guión.
Trataremos de realizar una “Clínica de guión”, entendiendo a esto como el
estudio de cada una de las unidades de acción dramática por áreas.
Una vez logrado el guión definitivo, tendremos el punto inicial para comen-
zar a convertirlo en un proyecto.
Ya estamos en el momento de realizar el análisis de factibilidades.
Análisis de factibilidades
En este rubro hablaremos específicamente de las posibilidades o no de realiza-
ción del guión literario.
Analizaremos fundamentalmente los aspectos financieros, tanto económi-
cos como comerciales.
Desglose
Llamamos desglose a la técnica que nos permite separar los elementos de un
guión. Entendiendo por elementos todas las variables que indican la manera de
convertir cada una de las unidades de acción dramática en las que está dividi-
do un guión literario en puestas de escena a ser realizadas en las unidades de
rodaje seleccionadas.
A continuación enumeraremos los elementos:
Nº de Escena
Efecto Día-Noche
Efecto Exterior-Interior
Decorado
Personajes
Utilería de Acción
Maquillaje
Vestuario
Efectos Especiales
Efectos Sonoros
Efectos Lumínicos
Efectos Especiales en Posproducción
26
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Nº de Escena: 41
Efecto: Noche
Efecto: Interior
Decorado: Living Julieta
Personajes: Julieta
Utilería: teléfono fijo
Efectos Especiales
Efectos Sonoros
Efectos Lumínicos: corte de luz
Efectos Especiales en Posproducción
27
Primera parte - Desarrollo de proyectos
TÍTULO ESC. N° 41
DECORADO NATURAL ESTUDIO MIXTO
LIVING JULIETA INTERIOR EXTERIOR MIXTO
DÍA NOCHE MIXTO
ELENCO BOLOS EXTRAS CALIFICADOS
JULIETA
EXTRAS COMUNES
DESCRIPCIÓN DE LA ESCENA
JULIETA INTENTA ACERCARSE A SU TELÉFONO FIJO
TIEMPO DE RODAJE
28
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
29
Primera parte - Desarrollo de proyectos
TÍTULO ESC. N° 40
DECORADO LIVING JULIETA NATURAL ESTUDIO MIXTO
INTERIOR EXTERIOR MIXTO
DÍA NOCHE MIXTO
ELENCO BOLOS EXTRAS CALIFICADOS
JULIETA
EXTRAS COMUNES
DESCRIPCIÓN DE LA ESCENA
JULIETA LEYENDO UN LIBRO ESCUCHA UN GRITO
TIEMPO DE RODAJE
30
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
DESCRIPCIÓN DE LA ESCENA
HOMBRE ACUCHILLANDO A UNA MUJER EN EL BALCÓN
TIEMPO DE RODAJE
Para que nos quede claro, debemos comprender que cada decorado es una
unidad de rodaje que debemos preparar para filmar.
Por esa razón, cada decorado debe tener su planilla por separado, y en ella
debemos volcar los elementos que actúan en el mismo.
A medida que vamos leyendo el guión literario y desglosándolo, transita-
mos muy profundamente por las acciones y comenzamos a “ver” el guión.
31
Primera parte - Desarrollo de proyectos
32
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
EXTRAS COMUNES
15
DESCRIPCIÓN DE LA ESCENA
TERESA CAMINANDO POR FLORIDA
TIEMPO DE RODAJE
33
Primera parte - Desarrollo de proyectos
OBSERVACIONES
ESPE CIALES
VESTUARIO
ANIMALES
EXTERIOR
ESCENAS
INTERIOR
UTILERIA
EFECTOS
TERESA
EXTRAS
NOCHE
DIA
15 E
27 X X X 15
V1 T
46
89
123
34
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
SECUENCIAS
EFECTOS
35
Primera parte - Desarrollo de proyectos
EXTRAS
PERSONAJES VESTUARIO OBSERVACIONES
ENFERMERO
SECUENCIAS
EFECTOS DECORADOS
JUAN
ANA
INES
MÍA
DIA EXT. INT PASILLO CENTRAL
36
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
EXTRAS
PERSONAJES VESTUARIO OBSERVACIONES
ENFERMERO
SECUENCIAS
EFECTOS DECORADOS
JUAN
ANA
INES
MÍA
FECHA RODAJE
PASILLO CENTRAL
EXT.
DIA
INT
37
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Observemos que sin conocer el guión –por supuesto que quienes están rea-
lizando el desglose lo conocen ya casi de memoria–, podemos saber bastante
de su realización solo con mirar esta planilla.
Al realizar una lectura minuciosa del guión literario para desglosarlo, estamos
al tanto de cómo está descripta cada una de las unidades de acción dramática.
Tenemos los recursos para estimar tiempos y cantidad de personal por área
necesario para preparar adecuadamente los elementos que nos permitan rodar
correctamente cada una de las escenas.
Al conocer el detalle de cada una de las locaciones que hemos relevado para
encontrar los decorados, más el casting y otras variables, podemos estimar los
tiempos y el personal necesario para la preproducción.
En este caso estimamos que para relevar una locación que contenga los 4 de-
corados, y para realizar el casting de los protagónicos, más las realizaciones de
arte para escenografía y vestuario, nos bastará con 3 semanas de preproducción.
Preproducción: 3 semanas.
Posproducción: 2 semanas
38
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Preproducción 3 Semanas
Rodaje 6 días
Posproducción 2 semanas
39
Primera parte - Desarrollo de proyectos
TOTAL
40
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
zar, las gratificaciones que vamos a ser capaces de ofrecer: estamos “constru-
yendo” nuestro film.
La planilla como tal expresa muchísimo más que los números que sobre ella
volcamos.
Iremos analizando rubro por rubro. Colocando los sub-rubros que contem-
pla el modelo del INCAA, agregando luego todos aquellos que consideremos
importante estimar.
Rubro 1
LIBRO-ARGUMENTO-GUIÓN
LIBRO
Libro Original
Idea Original
Obra Literaria Previa
Investigación Local
Investigación Internacional
Cesión de Derechos Patrimoniales
ARGUMENTO
GUIÓN
Honorarios Guionistas
Registros en Propiedad Intelectual
Cesión de Derechos
TRADUCCIÓN
Honorarios Traductor Inglés
Honorarios Traductor Otros Idiomas
Carpetas Traducciones Inglés
Carpetas Traducciones Otros Idiomas
FOTOCOPIAS
Fotocopias
Foto Montaje
Story Board
Material para difusión nacional
Material para difusión internacional
Envíos al exterior
41
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Libro
Idea Original
Si la idea es nuestra debemos registrar a nuestro nombre el desarrollo de la
misma obteniendo el Registro de Propiedad Intelectual.
42
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Argumento
Idea Argumental
Cuando nos referimos a Argumento estamos ya hablando de la elaboración de
nuestra idea, con datos tales como:
Personajes - Conflicto Matriz - Conflictos complementarios - Factores desen-
cadenantes - Desenlace
Los estimados de este rubro también van a depender de si son de nuestra
autoría o debemos pagar cesiones de Derechos a otros autores.
Guión
En este rubro al igual que en los anteriores, los estimados van a depender de la
cantidad de autores que debamos contratar para que trabajen sobre el guión y
las cesiones de derechos patrimoniales que debamos estimar.
Honorarios Guionistas
Registro en Propiedad Intelectual
Cesión de Derechos Patrimoniales
Traducciones
Los productores siempre estamos ávidos de difundir nuestro proyecto.
Para esto no solo debemos movernos en el ámbito nacional, sino que tam-
bién debemos hacerlo a nivel internacional, lo que nos exige muchas veces
tener nuestro material traducido a varios idiomas, y este es el espacio para es-
timar esos costos.
Honorarios Traductor Inglés
Honorarios Otros Idiomas
Carpetas Traducción Inglés
Carpetas Otros Idiomas
Fotocopias y Otros
Fotocopias
Estimado de la cantidad de copias que vamos a necesitar para nuestro personal,
técnico y artístico, y otros a los que debamos entregarles nuestro material.
Foto Montaje
Llamamos de este modo a la sucesión de fotografías que podemos tomar para
graficar los planos de nuestro guión técnico.
43
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Story Board
Presentación en dibujos del guión técnico. Con la estética de una historieta, se
dibujan cada uno de los planos que el director elige para representar las esce-
nas descriptas en el guión literario.
Las nuevas tecnologías permiten realizar story boards digitales, tridimensio-
nales y en movimiento.
Material para difusión nacional
Material para difusión internacional
Otros materiales que consideremos importante estimar para difusión de nues-
tro proyecto.
Envíos al Exterior
Costos de envíos de material.
Rubro 2
DIRECCIÓN
Director
El estimado de costos de este rubro implica no solo el importe que se le va a
pagar por contrato al director, sino también los gastos que su participación en
nuestro film pudiera acarrear, por eso los sub-rubros que vemos a continuación.
Honorarios
Pasajes Aéreos
Gasto Prensa y Difusión
Viáticos Festivales
Gratificaciones
Rubro 3
PRODUCCIÓN
44
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Productor Ejecutivo
Honorarios
Pasajes Aéreos
Gasto Prensa y Difusión
Viáticos Festivales
Gratificaciones
Las gratificaciones hacen referencia a aquellos gastos que deban realizar los
encargados de la Producción sobre la línea, en función de agasajar a artistas,
técnicos de primera línea, coproductores, etc.
Director de Producción
Honorarios
Pasajes Aéreos
Gasto Prensa y Difusión
Viáticos Festivales
Gratificaciones
Productor Delegado
Honorarios
Pasajes Aéreos
Gasto Prensa y Difusión
Viáticos Festivales
Gratificaciones
Productores Asociados
Honorarios
Pasajes Aéreos
Gasto Prensa y Difusión
Viáticos Festivales
Gratificaciones
Productores Extranjeros
Honorarios
Pasajes Aéreos
Gasto Prensa y Difusión
Viáticos Festivales
Gratificaciones
45
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Rubro 4
EQUIPO TÉCNICO-SICA
COOPERATIVA DE TRABAJO
OTROS
Equipo Técnico-Sica
El listado de técnicos corresponde a las categorías actualizadas contempladas
por el Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina (SICA).
Más adelante detallaremos funciones y responsabilidades de cada uno de
los técnicos.
Es importante para estimar correctamente este rubro, especificar los tiem-
pos de trabajo de cada técnico, por eso resulta conveniente debajo de cada téc-
nico contemplar un espacio para las etapas de Preproducción, Rodaje y Pospro-
ducción. Como así también establecer la cantidad de dinero que cada técnico
recibirá por hora de trabajo, hora extra y hora extra extraordinaria.
Acompaña este rubro el estimado del Sueldo Anual Complementario y las
Vacaciones que corresponden a cada técnico por el trabajo a realizar.
A modo de ejemplo, vemos cómo debajo del técnico “Jefe de Producción”,
figuran los ítems mencionados.
Jefe de Producción
Preproducción
Rodaje
Posproducción
SAC (Aguinaldo)
Vacaciones
Hora
Hora Extra Común
Hora Extra Extraordinaria
46
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Asistente de Producción
Ayudante de Producción
Jefe de Locaciones
Asistente de Locaciones
Asistente de Dirección
Continuista / Script
Primer ayudante de Dirección
Segundo ayudante de Dirección
Director de Casting
Asistente Casting
Director de Fotografía
Técnico HD
Camarógrafo
Primer Ayudante de Cámara
Segundo Ayudante de Cámara
Key Grip
Grip
47
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Asistente de Grip
Video Assist
Fotógrafo de Filmación
Gaffer
Jefe Reflectorista
Capataz Reflectorista
Reflectorista
Operador de Generador
Director de Arte
Escenógrafo
Ambientador
Ayudante de Escenografía
Vestuarista
Ayudante de vestuario
Modista
Utilero y Carpintero de Filmación
Asistente de Utilero
Realizador
Jefe de Maquillaje
Peinador
Ayudante de Maquillaje / Peinado
Director de Sonido
Ayudante de Sonido
Compaginador
Ayudante de Compaginación
Cortador de Negativos
Aprendiz
48
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
49
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Cooperativa de trabajo
Otros
En Otros evaluaremos importes presupuestarios de otro personal a contratar,
tal como carpinteros, pintores, herreros y diferentes profesionales necesarios
para concretar nuestro proyecto.
Rubro 5
ELENCO
En este Rubro estimaremos los gastos ocasionados por todo aquel personal ar-
tístico que debamos contratar.
Las siguientes categorías son las que determina la Asociación Argentina de
Actores (AAA) para cine.
Estos valores mínimos que determina la AAA por categoría, para largome-
trajes, están actualizados a diciembre 2013:
ROL 1ra. CATEGORÍA
(Contrato de hasta 8 semanas de duración) $ 22.921.-
ROL 2da. CATEGORÍA
(Contrato de hasta 8 semanas de duración) $ 18.007.-
ROL 3ra. CATEGORÍA
(Contrato de hasta 8 semanas de duración) $ 14.732.-
BOLO MAYOR
(Por día de filmación) $ 1.643.-
BOLO MENOR
(Por día de filmación) $ 1.370.-
50
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Elenco Principal
1ra. Categoría Protagónico
2da. Categoría Co-protagónico
3ra. Categoría Secundario
Bolos Mayores
Bolos Menores
51
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Artistas Circenses
Honorarios.
Músicos
Honorarios.
Los músicos están nucleados en el SADEM (Sindicato Argentino de Músicos).
Planilleros Extras
Honorarios.
La entidad que nuclea a los extras, Sindicato Único de Trabajadores del Espec-
táculo Público y Afines de la República Argentina (SUTEP), exige la presencia de
un planillero cada determinado grupo de extras.
Rubro 6
CARGAS SOCIALES
En este rubro evaluaremos los aportes exigidos al empleador por cada una de
las instituciones que representan al personal a contratar.
Los porcentajes se aplican al total de cada uno de los rubros.
52
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Rubro 7
VESTUARIO
VESTUARIO ELENCO
PROTAGONISTAS
ALICIA 10 100 1000
ERNESTO 7 100 700
0 100 0
0 50 0
0
0 50
0 60 0
0 150 0
0 200 0 1700
53
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Alquileres
Estimado de todo lo mencionado anteriormente en caso de que en lugar de
comprarse se alquile.
Estimado.
Varios.
Mantenimiento y Limpieza
El vestuario, comprado, alquilado o realizado, debe utilizarse y entregarse en un
estado impecable, por eso es importante no olvidar estimar costos de mante-
nimiento y limpieza.
Estimado.
Rubro 8
MAQUILLAJE
Rubro 9
UTILERÍA
Este rubro incluye todos gastos que deban hacerse para comprar, alquilar o rea-
lizar elementos u objetos que sirvan para ambientar el decorado de acuerdo a
las necesidades de cada una de las escenas que debamos rodar.
Alquileres
Compras
Realizaciones
54
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Rubro 10
ESCENOGRAFÍA
En este rubro estimaremos gastos que permitan adecuar cada una de las loca-
ciones a la propuesta estética del Director.
La palabra nos hace pensar en dibujar la escena. Debemos darle un color,
una forma, una dimensión determinada.
Compra de Materiales
Ambientaciones
Realización de Decorados
Terminaciones
Modificaciones
Realizaciones
Reconstrucciones
Ambientaciones
Realizaciones de Decorados
Terminaciones
Modificaciones
Mantenimiento
Compra
Procesado
Rubro 11
LOCACIONES
Llamamos locaciones a los sitios donde vamos a rodar cada una de las escenas.
También podemos denominar localización al lugar donde esté localizado cada
uno de los decorados descriptos en el guión literario.
Las locaciones pueden conseguirse en carácter de préstamo o alquiler tem-
porario. Requieren gestionar diferentes permisos, dependiendo de si son públi-
cas o privadas. Se realizan contratos entre ambas partes y, siempre, la produc-
tora se compromete a mantener y entregar la misma en condiciones óptimas.
Alquileres
Permisos
Gestiones Varias
Mantenimiento
Compras
55
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Rubro 12
MATERIAL DE ARCHIVO
Es todo el material ya existente que nos permita construir la historia que que-
remos contar.
Este material lo podemos obtener en carácter de compra, prestación y/o
cesiones de derecho.
Contrataciones
Compras
Cesiones de Derecho
Prestaciones
Otros
Rubro 13
MÚSICA
Como vemos por el contenido de los sub-rubros, este espacio es el que nos
permitirá estimar gastos en concepto de música, desde la composición de una
banda original, su grabación incluyendo contratación de músicos, estudios,
personal técnico capacitado, y todas las cesiones de derechos que precisemos
para poder utilizar correctamente cada una de las músicas seleccionadas por
nuestro Director Musical.
Compositor
Música Original
Cesión de Derechos
Músicos
En rodaje
Salas de Grabación
Salas
Locaciones Especiales
Derechos
SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores)
Rubro 14
MATERIAL VIRGEN
Estimaremos en este rubro todo el material que debamos comprar para regis-
trar la imagen y el sonido de nuestro producto audiovisual.
Negativo Color
Material Virgen (Negativo)
56
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Positivo Color
Positivo Color para Campeón
Negativo Sonido
Negativo sonido
Interpositivo
Interpositivo para truca
Internegativo
Internegativo para truca
Alto contraste para títulos
Rollos Fotos
Foto fija/Prensa/Otros
Material de Video
VHS
Umatic de 60
D1
Beta digital 124
Beta SP para copia
Beta SP para completar película
Material Sonido
DAT 65
Tarjetas
Memorias
Rubro 15
PROCESO DE LABORATORIO
Rubro 16
EDICIÓN
Sala de edición
Alquiler de Avid
Efectos especiales en Posproducción
Otros
Rubro 17
PROCESO DE SONIDO
Transcripción Magnético
Transcripción Óptico
Regrabación
Doblaje
Sonorización
58
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Edición de Efectos
Regalías
Dolby
Otros
Rubro 18
EQUIPOS DE CÁMARAS Y LUCES
Equipos de Cámaras
Equipos de Luces
Equipos de Sonido
Reposición de Lámparas
Equipos de Comunicación
Otros
Rubro 19
EFECTOS ESPECIALES
Rubro 20
MOVILIDAD
Vehículos de Producción
Taxis
Remises
Ómnibus-Trenes locales-Subterráneos
Peajes-Garaje-Estacionamiento y Lavado de rodados
Mothor Home-Trailers-Camiones de carga
Pasajes al interior del país
Pasajes al exterior del país
Fletes de Equipos y Utilería
Otros
59
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Rubro 21
FUERZA MOTRIZ
Alquiler de Generador
Combustible para Generador
Combustible para Rodados
Rubro 22
COMIDAS Y ALOJAMIENTOS
Rubro 23
ADMINISTRACIÓN
Alquiler de Oficina
Expensas
Otros Servicios
Bases otras ciudades
Administración
Secretarias
Auxiliar contable
Varios
Cadetería y Mensajería
Empleado cadete
Mensajerías
60
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Útiles de Oficina-Papelería
Papelería-Fotocopias-Impresiones
Útiles oficinas otras ciudades
Correos-Envíos
Telefonía por Locutorios
Telefonía Básica Fija
Telefonía Móvil
Producción
Arte
Dirección
Internet
Otras redes
Honorarios Legales
Estudio Jurídico
Asistente Jurídico
Honorarios Profesional Contable
Estudio Contable
Auxiliar Contable
Gastos Varios
Caja chica Preproducción
Caja chica Rodaje
Caja chica Postproducción
Otros gastos financieros
Otros
Rubro 24
SEGUROS
Seguros Equipos
Cámara
Luces
Sonido
Otros
Seguro Personal
ART Costo fijo
ART Costo variable
Seguros Responsabilidad civil
Otros
61
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Rubro 25
SEGURIDAD
PELÍCULA - FICCIÓN:
PRODUCTOR:
Nº RUBRO DENOMINACIÓN DEL RUBRO CANT. UNIDAD VALOR SUBTOT. TOTAL
1 LIBRO - ARGUMENTO - GUIÓN
1.1. LIBRO ORIGINAL
1.2. GUIÓN CINEMATOGRÁFICO
1.3. STORY BOARD
1.4. TRADUCCIONES
1.5. COPISTERÍA
1.6. OTROS
2 DIRECCIÓN
2.1. DIRECTOR
3 PRODUCCIÓN
3.1. DIRECTOR DE PRODUCCIÓN
3.2. PRODUCTOR EJECUTIVO
3.3. PRODUCTOR DELEGADO
4 EQUIPO TÉCNICO
4.1. SICA
4.2. COOPERATIVA DE TRABAJO
4.3. OTROS
5 ELENCO
5.1. ELENCO PRINCIPAL
5.2. ELENCO SECUNDARIO
5.3. BOLO MAYORES
5.4. BOLO MENORES
5.5. EXTRAS
5.6. OTROS
62
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
6 CARGAS SOCIALES
6.1. ASOC. ARGENTINA DE ACTORES
6.2. S.I.C.A.
6.3. S.A. DE M.
6.4. S.U.T.E.P.
6.5. OTRAS CARGAS SOCIALES
7 VESTUARIO
7.1. COMPRA DE MATERIALES
7.2. CONFECCION DE VESTUARIO
7.3. ACCESORIOS
7.4. ALQUILERES
7.5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
7.6. OTROS
8 MAQUILLAJE
8.1. COMPRA DE MATERIALES
8.2. REALIZACIONES Y EFECTOS
8.3. ALQUILERES
8.4. OTROS
9 UTILERÍA
9.1. COMPRA DE MATERIALES
9.2. REALIZACIONES
9.3. ALQUILERES
9.4. OTROS
10 ESCENOGRAFÍA
10.1. COMPRA DE MATERIALES
10.2. REALIZACIONES
10.3. OTROS
11 LOCACIONES
11.1. ALQUILERES
11.2. PERMISOS
11.3. OTROS
12 MATERIAL DE ARCHIVO
CONTRATACIONES DE MATERIAL DE
12.1.
ARCHIVO
12.2. OTROS
13 MÚSICA
13.1. COMPOSITOR
13.2. MÚSICOS
13.3. SALA DE GRABACIÓN
13.4. DERECHOS
13.5. SADAIC
13.6. OTROS
63
Primera parte - Desarrollo de proyectos
14 MATERIAL VIRGEN
14.1. NEGATIVO
14.2. POSITIVO
14.3. INTERNEGATIVO
14.4. NEGATIVO SONIDO
14.5. OTROS MATERIALES DE SONIDO
14.6. FOTO FIJA
14.7. VIDEO
14.8. OTROS
15 PROCESO DE LABORATORIO
15.1. REVELADO DE NEGATIVO
15.2. CAMPEON
15.3. REVELADO DE SONIDO
15.4. TRANSFER
15.5. REALIZACION DE TÍTULOS
15.6. TIRAJE COPIA “A”
15.7. FOTO FIJA
15.8. OTROS
16 EDICIÓN
16.1. SALA DE EDICIÓN
16.2. ALQUILER DE AVID
16.3. OTROS
17 PROCESO DE SONIDO
17.1. TRANSCRIPCIÓN MAGNÉTICO
17.2. TRANSCRIPCIÓN A ÓPTICO
17.3. REGRABACIÓN
17.4. DOBLAJE
17.5. SONORIZACIÓN
17.6. EDICIÓN EFECTOS
17.7. REGALÍAS
17.8. OTROS
18 EQUIPOS DE CÁMARA Y LUCES
18.1. EQUIPOS DE CÁMARA
18.2. EQUIPOS DE LUCES
18.3. EQUIPOS DE SONIDO
18.4. REPOSICION DE LÁMPARAS
18.5. EQUIPOS DE COMUNICACIÓN
18.6. OTROS
19 EFECTOS ESPECIALES
19.1. CONTRATACIONES DE EFECTOS ESPECIALES
19.2. OTROS
64
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
20 MOVILIDAD
20.1. VEHÍCULOS DE PRODUCCIÓN
20.2. TAXIS
20.3. REMISES
OMNIBUS. TRENES LOCALES. SUBTE-
20.4.
RRÁNEOS
PEAJES. GARAGE, ESTACIONAMIENTO Y
20.5.
LAVADO DE RODADOS
MOTHOR HOME, TRAILERS Y CAMIONES
20.6.
DE CARGA
20.7. PASAJES AL INTERIOR DEL PAÍS
20.8. PASAJES AL EXTERIOR DEL PAÍS
20.9. FLETES DE EQUIPOS Y UTILERÍA
20.10. OTROS
21 FUERZA MOTRIZ
21.1. ALQUILER DE GENERADOR
21.2. COMBUSTIBLE PARA GENERADOR
21.3. COMBUSTIBLE PARA RODADOS
22 COMIDAS Y ALOJAMIENTO
22.1. SERVICIO DE CATERING EN FILMACIÓN
22.2. COMIDAS EN COMISIONES DIVERSAS
22.3. ALOJAMIENTO EN FILMACIÓN
22.4. OTROS
23 ADMINISTRACIÓN
23.1. ALQUILER DE OFICINA
23.2. ADMINISTRACIÓN
23.3. CADETERÍA Y MENSAJERÍA
23.4. ÚTILES DE OFICINA, PAPELERÍA, ETC.
23.5. TELEFONÍA POR LOCUTORIOS
23.6. TELEFONÍA FIJA BÁSICA
23.7. TELEFONÍA MÓVIL
23.8. HONORARIOS LEGALES
23.9. HONORARIOS PROFESIONAL CONTABLE
23.10. OTROS
24 SEGUROS
24.1. SEGUROS EQUIPOS
24.2. SEGUROS PERSONAL
24.3. OTROS
25 SEGURIDAD
25.1. SEGURIDAD PARA FILMACIÓN
25.2. SEGURIDAD EN BIENES
25.3. OTROS
65
Primera parte - Desarrollo de proyectos
66
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
TOTAL
67
Primera parte - Desarrollo de proyectos
POSPRODUCCION
POSPRODUCCION
PREPRODUCCIÓN
PREPRODUCCIÓN
(EN PESOS)
TOTALES
TOTALES
RODAJE
DENOMINACIÓN
SEMANA 1 SEMANA 2 SEMANA 1 SEMANA 1 SEMANA 2
LIBRO-ARGUMENTO-
224 34 34 67 45 22 22 224
GUIÓN
EFECTOS ESPECIALES 0 0 0 0 0 0 0 0
MOVILIDAD 2.571 386 386 771 514 257 257 2.571
FUERZA MOTRIZ 1.247 187 187 374 249 125 125 1.247
COMIDAS Y
3.860 578 578 1.155 779 385 385 3.860
ALOJAMIENTOS
68
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
69
Primera parte - Desarrollo de proyectos
TOTAL
70
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
71
Primera parte - Desarrollo de proyectos
a) Presidente y Vicepresidente
Resultará incompatible con el ejercicio de tales funciones el tener intereses
en empresas productoras, distribuidoras y/o exhibidoras, de cualquier medio
audiovisual.
b) La Asamblea Federal
Dicha Asamblea estará presidida por el Presidente del INCAA e integrada
por los señores secretarios o subsecretarios de Cultura de los poderes ejecu-
tivos provinciales y los de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, reu-
niéndose por lo menos una vez al año.
c) El Consejo Asesor
Estará integrado por once miembros: de los cuales cinco serán propuestos
por la Asamblea Federal, nombrando personalidades relevantes de la cultura,
uno por cada región cultural, y los restantes seis serán propuestos por las en-
tidades que con personería jurídica o gremial, representen a los sectores del
quehacer cinematográfico, nombrando dos directores, dos productores, un téc-
nico de la industria audiovisual y una actor con antecedentes cinematográficos.
El mandato de cada uno de los asesores será de un año, siendo incompatible
con el ejercicio de tales funciones el ser beneficiario directo de las acciones del
INCAA. Entre otras funciones el Consejo Asesor designará los comités de selec-
ción para la calificación de los proyectos que aspiran a obtener los beneficios de
la Ley, los que se integrarán con personalidades de la cultura, la cinematografía
y artes audiovisuales.
72
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
1-Subsidios
El subsidio es un beneficio que se le otorga a una película nacional exhibida
comercialmente.
Este beneficio se otorga de acuerdo a dos modos diferentes de exhibir co-
mercialmente una película nacional.
73
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Primera Vía
Largometrajes, cualquier soporte de rodaje.
Antecedentes Productor Presentante:
Mínimo 5 largometrajes como productor o coproductor estrenados co-
mercialmente.
Demostrar el 80% de la Financiación.
Acreditar los antecedentes del Director, donde el mismo tenga al menos
una película o cortometraje.
Animación:
100% del costo reconocido por el INCAA, con un máximo de 89,50% del
costo de una película nacional de presupuesto medio ($2.632.529).
Ficción
100% del costo reconocido por el INCAA, con un máximo de 78,50% del
costo de una película nacional de presupuesto medio ($ 2.308.235).
74
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Documental:
100% del costo reconocido por el INCAA, con un máximo de 36% del
costo de una película nacional de presupuesto medio ($ 1.058.823).
Segunda Vía
Largometrajes, cualquier soporte de rodaje.
Antecedentes Productor Presentante
Mínimo 1 largometraje como productor o coproductor estrenados co-
mercialmente.
Demostrar el 50% de la Financiación.
Acreditar los antecedentes del Director, donde el mismo tenga al menos
una película o cortometraje
Animación:
100% del costo reconocido por el INCAA, con un máximo de 71,50% del
costo de una película nacional de presupuesto medio ($2.102.941).
Ficción
100% del costo reconocido por el INCAA, con un máximo de 57,50% del
costo de una película nacional de presupuesto medio ($ 1.691.176).
Documental:
100% del costo reconocido por el INCAA, con un máximo de 26% del
costo de una película nacional de presupuesto medio ($ 764.705).
Tercera Vía
El soporte de rodaje deberá ser digital en una resolución no inferior a HD
profesional.
Antecedentes Productor Presentante
Mínimo 1 largometraje digital, y/o serie de TV Digital y/o programa uni-
tario como productor o coproductor estrenados comercialmente.
Demostrar el 50% de la Financiación.
Acreditar como mínimo 1 año de inscripción en la AFIP
Animación:
100% del costo reconocido por el INCAA, con un máximo de 35,70% del
costo de una película nacional de presupuesto medio ($1.050.000).
Ficción
100% del costo reconocido por el INCAA, con un máximo de 22% del
costo de una película nacional de presupuesto medio ($ 647.058).
75
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Resolución Nº 151/2013
Bs. As., 10/1/2013
CONSIDERANDO:
Que, asimismo, se fijaron las VIAS para los distintos tipos de películas por las
que se solicitare el subsidio por otros medios de exhibición.
76
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Que los diferentes formatos de HD, respecto al paso en 35 mm, ofrecen pre-
supuestos más bajos, facilidad de manipulación en el montaje, agilidad en
el tratamiento y facilidad de introducción de técnicas de síntesis digitales.
Que en este sentido, resulta necesaria la creación de una TERCERA VIA Docu-
mental, con idénticas características técnicas que la actual TERCERA VIA de
Ficción y/o Animación, e iguales requisitos, modificándose solamente el
monto de subsidios por otros medios de exhibición.
Que por otra parte, se incorporan requisitos para acceder a la SEGUNDA VIA
Documental, agregándose como antecedente válido, la acreditación de un
estreno UN (1) largometraje digital, con paso de exhibición en formato DCP
2k o Superior; o la producción o coproducción y estreno comercial de UN (1)
largometraje digital aprobado bajo el régimen de la Resolución Nº 1023/11/
77
Primera parte - Desarrollo de proyectos
78
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Que la facultad para el dictado del presente acto resulta de lo dispuesto por
el Artículo 30 último párrafo de la Ley Nº 17.741 (t.o. 2001).
Por ello,
RESUELVE:
ARTICULO 1º — A los fines del otorgamiento del subsidio por otros medios
de exhibición, el proyecto de la película deberá ser presentado para su cla-
sificación con anterioridad al inicio del rodaje de la misma.
79
Primera parte - Desarrollo de proyectos
5) Autorización del autor del guión y de la obra preexistente (en caso de ser
aquellos personas distintas al/los presentante/s). Las autorizaciones deberán
contener las firmas de los autorizantes certificadas por escribano público o
autoridad bancaria.
8) Las ternas del elenco artístico y el listado del equipo técnico. A tal efecto,
deberá/n notificar al organismo, con anterioridad al inicio de rodaje, el elen-
co definitivo que participará en el proyecto. Será responsabilidad del Comité
de Clasificación de Películas Terminadas determinar si la modificación en el
elenco artístico o del equipo técnico, desnaturalizó el proyecto clasificado
originalmente de interés. En caso de tratarse de una coproducción interna-
cional, deberá detallarse la nacionalidad y roles de los actores y técnicos de-
finitivos que participarán en el proyecto, y en caso de no contarse al momen-
to de la presentación con la nómina completa, deberá preverse el aporte de
cada coproductor.
14) En los casos de 3ra. Vía, las empresas productoras o personas físicas de-
berán tener como mínimo un año de inscripción en la AFIP, lo cual se acredi-
tará con el comprobante de vigencia de la inscripción.
80
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
81
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Los miembros del Comité cesarán en sus funciones en el plazo previsto ante-
riormente, debiendo designarse a los nuevos integrantes que conformarán
el nuevo COMITE DE EVALUACION DE PROYECTOS que comenzará a analizar
inmediatamente, los QUINCE (15) proyectos subsiguientes en condiciones
de ser evaluados.
82
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
83
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Las películas terminadas, cuyos proyectos hayan sido clasificados sin interés,
podrán ser clasificados por el Comité de Clasificación de Películas Termina-
das al solo efecto de obtener el subsidio por sala.
ARTICULO 14. — A los fines del subsidio por otros medios de exhibición, se
fijan las siguientes vías, para los distintos tipos de proyecto:
En ambas VIAS, el paso de exhibición deberá ser de 35mm o superior, con
excepción de los proyectos documentales en los que el productor optase
por no ampliar en 35 mm, pudiendo finalizar la película en formato DCP 2 K
o superior.
84
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
85
Primera parte - Desarrollo de proyectos
En todas las VIAS, cuando las producciones o coproducciones hubieren sido re-
alizadas ante el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES bastará
para acreditar los requisitos exigidos la simple denuncia de las mismas. Cuando
hubieren sido realizadas por fuera del Organismo, el productor deberá acompañar
el material filmado y las constancias que acrediten su estreno comercial en el país.
1) PRIMERA VIA: Animación: CIEN POR CIENTO (100%) del costo de produc-
ción reconocido por el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISU-
ALES con un máximo del OCHENTA Y NUEVE CON CINCUENTA POR CIENTO
(89.50%) del costo de una película nacional de presupuesto medio. Dicho
porcentaje será aplicable a aquellas películas que hayan sido realizadas ínte-
gramente en técnica de animación.
Ficción: CIEN POR CIENTO (100%) del costo de producción reconocido por el
INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES con un máximo del
SETENTA Y OCHO CON CINCUENTA POR CIENTO (78,50%) del costo de una
película nacional de presupuesto medio.
2) SEGUNDA VIA: Animación: CIEN POR CIENTO (100%) del costo de produc-
ción reconocido por el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISU-
ALES con un máximo del SETENTA Y UNO CON CINCUENTA CIENTO (71,50%)
del costo de una película nacional de presupuesto medio. Dicho porcentaje
será aplicable a aquellas películas que hayan sido realizadas íntegramente en
técnica de animación.
Ficción: CIEN POR CIENTO (100%) del costo de producción reconocido por el
INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES con un máximo del
CINCUENTA Y SIETE CON CINCUENTA POR CIENTO (57,50%) del costo de una
película nacional de presupuesto medio.
86
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
máximo del VEINTISEIS POR CIENTO (26%) del costo de una película nacional
de presupuesto medio.
3) TERCERA VIA: Animación: CIEN POR CIENTO (100%) del costo de produc-
ción reconocido por el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVI-
SUALES con un máximo del TREINTA Y CINCO CON SETENTA POR CIENTO
(35,70%) del costo de una película nacional de presupuesto medio. Dicho
porcentaje será aplicable a aquellas películas que hayan sido realizadas ínte-
gramente en técnica de animación.
Ficción: CIEN POR CIENTO (100%) del costo de producción reconocido por
el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES con un máximo
del VEINTIDOS POR CIENTO (22,00%) del costo de una película nacional de
presupuesto medio.
ARTICULO 19. — Para tener derecho a la percepción del subsidio por otros
medios de exhibición, deberán cumplirse las siguientes condiciones:
87
Primera parte - Desarrollo de proyectos
88
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
ARTICULO 21. — El pago del subsidio por otros medios de exhibición se efec-
tuará de la siguiente forma:
El CINCUENTA POR CIENTO (50%) del monto que corresponda dentro de los
SESENTA (60) días corridos de finalizado el trimestre en el que se acredite
totalmente el cumplimiento de lo previsto en el artículo 19.
El CINCUENTA POR CIENTO (50%) restante una vez vencido el ejercicio presu-
puestario correspondiente.
89
Primera parte - Desarrollo de proyectos
ANEXO I
3.- ¿Cuáles considera que son las fortalezas del proyecto para que tenga la
probabilidad de interesar y trascender?
Culturalmente
Comercialmente
Artísticamente
La Historia a contar
90
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Las Locaciones
El Tratamiento
La Temática
La Fotografía
La propuesta estética
El Guión
El Argumento
Los Actores
Otros
4.- ¿Considera que alguna región o provincias del país se sentirán más atraí-
das y representadas por los contenidos de la película o estarán más interesa-
das en verlo ¿Cuáles? ¿Por qué?
2-Créditos
El crédito es un préstamo concedido por el INCAA a tasas de interés más bajas
que las del mercado.
Dicho préstamo se otorga a productores que desean realizar una película
nacional y tienen un proyecto concreto.
El crédito es un dinero que se otorga para la realización del film.
A la fecha, el requisito fundamental para acceder a un crédito es que nuestro
proyecto haya Preclasificado de Interés.
Es importante saber que en la industria Argentina, el importe de los crédi-
tos nunca puede superar el del costo reconocido del proyecto, como tampoco
puede superar el importe del costo medio promedio que el INCAA estima para
un largometraje.
3-Coparticipaciones
La coparticipación es el modo que tiene el INCAA de fomentar a la industria
cinematográfica participando en la producción. Pudiendo aportar elenco, téc-
nicos, capital y servicios.
91
Primera parte - Desarrollo de proyectos
4-Concursos
La convocatoria a Concursos es la forma de fomento más accesible para todos
aquellos que aún no tienen una trayectoria, que sí es exigida para otras formas
de fomento.
Argentina tiene, desde hace más de 15 años, concursos como el de “Histo-
rias Breves y/o el concurso de “Operas Prima”. Ganadores de los mismos son
directores de la talla y trayectoria de Ulises Rossel, Lucrecia Martel, Caetano,
Paula Hernández, Daniel Burman y otros.
Anualmente hay varias convocatorias a concurso para largometrajes, corto-
metrajes, telefilms, documentales.
Es fundamental que los estudiantes avanzados, egresados de escuelas de
cine, productores, directores y guionistas de nuestro país estén atentos a las
convocatorias a concurso porque permanentemente las autoridades del INCAA
ofrecen instancias que reflejan las necesidades que surgen del auge de las ca-
rreras de realización audiovisual en nuestro país.
Hay concursos para cortometrajes terminados de hasta 8 minutos, concur-
sos para proyectos de cortometrajes en digital, concursos para largometrajes
no terminados, concursos federales para largometrajes con temática infanto-
juvenil, y otros (véase: www.incaa.gov.ar).
92
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
93
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Series Ficción
Series Documentales
94
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Huber Balls
Sundance
Funds Sud Cinema
Otros
95
Primera parte - Desarrollo de proyectos
96
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Coproducciones
Coproducción, en la industria cinematográfica, es un término que define un
convenio entre productoras cinematográficas de diferentes países.
Existen a la fecha diferentes convenios y acuerdos de coproducción con paí-
ses como Canadá, Francia, España, Italia, México, Cuba y Brasil.
En 1993 se aprobó el Acuerdo Latinoamericano de Coproducción Cinema-
tográfica, firmado por representantes de los siguientes países: Argentina, Brasil,
Colombia, Chile, Ecuador, México, Nicaragua, Panamá, Perú, República Domini-
cana y Venezuela.
Los aportes de las productoras no son solo financieros, sino también técni-
cos y artísticos.
Se establecen porcentajes, máximos y mínimos de participación.
Los proyectos realizados en carácter de coproducción, si son reconocidos
por las entidades públicas de cada país, tienen una nacionalidad múltiple (sig-
nificando esto que cada país reconoce como nacional el proyecto) pudiendo así
cada productor presentante beneficiarse con las ayudas que ofrece su país para
los productos audiovisuales.
Detallaremos a continuación algunas de las cláusulas fundamentales que
debe contener un contrato de coproducción:
a) Datos de las partes firmantes.
b) Datos del proyecto objeto del acuerdo (título provisorio, soporte rodaje,
duración, idioma, Director).
c) Presupuesto total.
d) Aportes presupuestarios de cada uno de los firmantes.
e) Aclaración de los aportes técnicos y artísticos de cada una de las partes.
f ) Lugares y fechas de rodaje.
g) Cronograma de Producción.
h) Responsable/es del corte final.
i) Derechos Territoriales de Exhibición y Comercialización de las partes fir-
mantes.
j) Designación del Productor Delegado.
Es importante que el contrato establezca claramente funciones y responsa-
bilidades de las partes firmantes, como así también sus derechos y obligaciones.
97
Primera parte - Desarrollo de proyectos
98
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
TOTAL
99
Primera parte - Desarrollo de proyectos
Difundir nuestro proyecto es transmitir esa pasión, esa motivación que nos
impulsó a crear y trabajar sobre un tema determinado.
La palabra pitching se ha introducido en nuestro medio audiovisual como
el momento en el que nos enfrentamos a posibles inversores, distribuidores,
coproductores, agentes de ventas, etc., para dar a conocer nuestro proyecto
con el objetivo de obtener algo a cambio.
Pitch significa lanzamiento.
Lanzar mi proyecto al mercado, darlo a conocer de la manera más atractiva
posible, para así convencer a mis interlocutores de que participen.
En el pitching el Director-Productor debe exponer brevemente no solo la
calidad artística del proyecto sino también la realidad económico-financiera,
con propuestas de comercialización y recuperación de costos
Los productos audiovisuales tienen una característica muy particular: la ma-
yor inversión debe hacerse en el momento de preparación.
Nuestros posibles inversores decidirán aportar a partir de cómo les presen-
temos nuestro proyecto.
Es imposible que los interesados vean el producto antes de decidir invertir
en él. Por eso es de vital importancia analizar de qué manera vamos a vender
nuestro producto sin poder mostrarlo.
Lo haremos hablando acerca de él, contando la esencialidad de la historia,
mostrando posibles locaciones, actores, referentes de films, pinturas, fotogra-
fías. Podemos incluso crear segundos de imágenes que sirvan para introducir-
nos en la estética propuesta.
En el pitching debemos resaltar las variables que resultarán las más atracti-
vas de nuestro producto terminado.
La exposición que vamos a realizar no debe ser de ninguna manera improvi-
sada; prepararemos claramente todo aquello que queramos transmitir.
Los tiempos del pitching, en líneas generales, son muy acotados, no tenien-
do más que de 7 a 15 minutos de exposición, razón por la cual debemos estar
muy preparados para resaltar aquello que pensemos que es lo más sugerente.
Debemos llevar siempre material gráfico de difusión para entregar.
Debemos ser claros en lo que pedimos y qué ofrecemos a cambio
Convencer y convencernos de que nuestro producto será excelente, que
tendrá buena participación en festivales prestigiosos, y que el público se sentirá
atraído por él una vez terminado y concurrirá a las salas.
En relación a la cantidad de espectadores, es importante también que de-
mostremos (en el caso de que obtengamos subsidios estatales) que tal vez ha-
gan falta pocos espectadores para recuperar gastos. Esto es fundamental para
nuestros inversores y muy posible para todos aquellos productores argentinos
100
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
TOTAL 0 0 0
PUNTO DE EQUILIBRIO
(CANTIDAD DE ESPECTADORES NECESARIOS PARA RECUPERAR EL COSTO REAL INVERTIDO)
101
Primera parte - Desarrollo de proyectos
102
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
SEGUNDA PARTE
103
104
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
PREPRODUCCIÓN
Control Presupuestario
Convocatorias Personal técnico
Convocatorias Personal Artístico Casting
Convocatorias Proveedores – Industrias Auxiliares
Contrataciones (Personal Técnico-Artístico-Proveedores e Industrias Auxiliares)
Guión técnico
Desgloses
Plan de Rodaje
Ensayos
Relevamiento de Locaciones
Realización y Armado de Decorados
Pruebas de Vestuario Maquillaje y Peinado
Rendiciones
105
106
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
1
Profesionales involucrados por áreas
en las tres etapas
Producción
Dirección
Arte
Dirección de Fotografía y Cámara
Sonido
Montaje
Cada una de estas áreas tiene técnicos y artistas capacitados para asumir
responsabilidades y funciones que hacen al quehacer audiovisual.
A continuación, detallaremos a cada uno de los integrantes de estas áreas
partiendo de una línea piramidal de mayor a menor responsabilidad.
Jefe de Producción
Jefe de unidad de área del equipo de producción
Responsable de organizar adecuadamente las etapas de preproducción, rodaje
y posproducción de un film (en la industria cinematográfica argentina muchas
veces solo organiza las etapas de preproducción y rodaje, dejando la etapa de
posproducción en manos del Productor Ejecutivo o del Director de Producción).
Este técnico profesional comienza a trabajar en la etapa de preproducción.
Recibe de los responsables de la producción el presupuesto estimado, que
107
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
108
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Jefe de Locaciones
Profesional responsable de las locaciones.
Definimos “locación” como el espacio donde se van a recrear los decorados
de las unidades de acción dramática.
Cada locación puede incluir uno o más decorados.
Cada decorado definirá las unidades de rodaje.
Lo primero que un Jefe de Locación debe realizar es definir claramente las
necesidades de cada locación en función del guión técnico, y de la estética pro-
puesta por el director a todos los jefes de unidad de área
Trabajará cercano al Director de Arte y al Jefe de Producción, obteniendo del
primero toda la información sobre las características específicas de la locación
a buscar en relación a su estilo, forma, dimensiones, color, etc., y del segundo
(que es su jefe de área), recibirá las pautas de tiempos y presupuesto.
Debe tener mucha información antes de salir a buscar las locaciones ade-
cuadas.
Ya en la etapa de relevamiento de locaciones, tiene que saber encontrar el
espacio ideal para adelante y atrás de la cámara.
Porque no solo debe ser la locación perfecta para construir el decorado de-
seado; también debe incluir una infraestructura que permita que durante el
rodaje no solo esté el espacio donde se van a armar cada una de las puestas
en escena, sino además el espacio que contenga a todo el personal y a todo el
equipamiento de las diferentes áreas que participan en el rodaje.
Va a ser el encargado de tramitar los permisos de rodaje, contrataciones,
precontratos, y todo aquel documento indispensable para que se pueda traba-
jar libremente en cada espacio elegido.
109
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
FECHA
A…………………
……………………
……………………
Adjuntamos listado del personal técnico y artístico involucrado, como así tam-
bién el material técnico a utilizar en dicha filmación.
Jefe de Locaciones
…………………...
110
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
EL LOCADOR manifiesta que no tiene ningún interés sobre las imágenes que
serán capturadas durante la filmación y que cede a LA PRODUCTORA todos los
derechos de las imágenes del lugar capturadas en la mencionada filmación, a
perpetuidad, para ser reproducidas por cualquier medio audiovisual existente o
a ser descubierto.-----------------------------------------------------------------------------
111
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
OCTAVA: A todos los efectos que se derivan del presente contrato, las partes
constituyen domicilios especiales en los indicados en el encabezamiento. Asi-
mismo, ante cualquier divergencia, las partes acuerdan someterse a la jurisdic-
ción de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se
firman dos ejemplares de un mismo tenor y a un mismo efecto, en la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, a los… días del mes de ………… de ……------------
----------------------
DNI: DNI:
Firma: Firma:
112
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Estimado vecino
Locación……………………………………………………………………
Días y horarios...……………………………………………………………
Nro. Escenas………….....…………………………………………………..
Por anticipado, gracias por su colaboración. Si usted tiene una pregunta o una
preocupación adicional dejamos los contactos para que se comunique con la
productora.
Productora
Contacto
Dirección
Teléfonos
113
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
DIMENSIONES APERTURAS
ALTO ANCHO LARGO DESCRIPCIÓN DIMENSIÓN
TOMAS DE AGUA
TOMAS DE LUZ TENSIÓN DISTANCIA DESDE LA PRODUCTORA : (KMS)
220 V FORMA DE VIAJE TIEMPO ESTIMADO
AUTO
ACÚSTICA: COLECTIVO
TREN
MUY BUENA
114
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
TRANSPORTE
COLECTIVOS SUBTES TRENES
LÍNEA
LINEA TIEMPO DE VIAJE TIEMPO DE VIAJE LÍNEA TIEMPO DE VIAJE
(ESTACIÓN)
INFRAESTRUCTURAS
DEPÓSITO
CAMARINES
INST. SANITARIAS
CATERING
ESTACIONAMIENTO
DESCANSO
OBSERVACIONES:
IMPORTE DIARIO/SEMANAL
NECESIDADES DE PRODUCCIÓN
FOTO-PLANO
115
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
Asistentes de Producción
Como su nombre lo indica, van a asistir al Jefe de Producción en las diferentes
funciones y responsabilidades.
Son profesionales conocedores del medio audiovisual.
Están en permanente alerta acudiendo rápidamente a solucionar proble-
mas derivados del accionar de las diferentes áreas.
Tal como el Jefe de Producción, son los que deben mediar frente a todos los
problemas y conflictos que se generen tratando de encontrar una respuesta
adecuada.
Están en permanente contacto con el Jefe de Producción, quien informa de
los constantes cambios, exigencias y requerimientos del Director, jefes de uni-
dad de áreas, proveedores, artistas, industrias auxiliares, delegando funciones
para que su personal de producción genere movimientos que vayan satisfa-
ciendo al proceso en general.
El equipo de producción es el encargado de coordinar y controlar que todas
las áreas cumplan en tiempo y forma con lo pautado.
116
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Asistentes de Locaciones
Como su nombre lo indica van a asistir al Jefe de Locaciones en sus diferentes
funciones y responsabilidades.
Son profesionales conocedores de todas las gestiones a llevar a cabo para
realizar un buen seguimiento en el relevamiento de las locaciones.
Acompañarán a su Jefe y levantarán todos los requerimientos para generar
una excelente infraestructura en cada locación asignada.
Ayudantes de Producción
Los Ayudantes van a asistir a los Asistentes de Producción.
Estos técnicos generalmente han comenzado a trabajar como meritorios en
la especialidad. Con poca experiencia, van a comenzar a asumir poco a poco
funciones y responsabilidades derivadas de los Asistentes de Producción.
Meritorios de producción
Rol ideal para comenzar a realizar los primeros trabajos profesionales en la es-
pecialidad de producción.
Sin tener mayores responsabilidades, el meritorio comienza a experimentar
fuera del ámbito académico la realidad de los trabajos profesionales.
Ubicándose en el último eslabón del equipo de producción, sus tareas van
a depender mucho del personal de producción, de la cantidad de asistentes de
producción y de la capacidad o no de delegar que tengan sus superiores.
Hay un sin fin de tareas que se le van a derivar dependiendo de las caracte-
rísticas del proyecto y lo mencionado anteriormente.
Entre otras: realizar fotocopias, entregar contratos, controlar horarios de en-
tradas y salidas del personal; rellenar formularios, planillas, etc.; conducir auto-
móviles, retirar y entregar utilería y vestuario.
Asistente de Dirección
117
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
118
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Continuista - Script
Técnico responsable de llevar la continuidad de los planos.
Entendemos como continuidad el correcto seguimiento de los planos, en
cada uno de los detalles que hacen al encuadre.
El posicionamiento de los actores, la dirección de las miradas, el posicio-
namiento de cada uno de los objetos protagonistas, los peinados, la utilería
pesada, los animales y todo aquello que entre en el encuadre.
La continuidad es esencial para una correcta lectura de las escenas, e indis-
pensable para que el compaginador una los planos de acuerdo con la propues-
ta del Director.
Levará una planilla donde estarán claramente indicadas las posiciones para
una rápida lectura de todos los técnicos de las diferentes áreas.
1ro de Dirección
Técnico responsable de acompañar al Asistente de Dirección en las tareas de las
cuales es responsable.
En Preproducción va a ser el que directamente lo ayude con el desglose y
el plan de rodaje, y el que asegure que las demás áreas consigan todo lo nece-
sario para cumplir con las necesidades de cada escena. En la medida en que el
Asistente de Dirección avance con el guión técnico, su 1ro.volcará dicha infor-
mación en las necesidades para cada escena, organizando cada día de rodaje.
En rodaje, ayudará a la puesta siendo responsable de que los actores estén
en tiempo y forma ubicados en planta como lo indique el plano.
Se responsabilizará del movimiento de grupos de personas, y estará atento
también a las indicaciones del Director.
2do de Dirección
Profesional a quien el 1ro. delegará funciones que le permitan coordinar, junto
con producción, el casting y ensayos con el personal artístico en la etapa de
preproducción.
Revisará los desgloses y planes de rodaje antes de ser entregados al resto
de las áreas.
En la etapa de rodaje, organizará al personal artístico en las locaciones.
Si juegan grupos en escena, ayudará a coordinar los movimientos para el
correcto encuadre en cada una de las tomas.
Se encontrará a disposición de los requerimientos del Asistente y del 1ro.
de Dirección.
119
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
Director de Casting
Rol específico para convocar y preseleccionar a los actores que respondan al
carácter de cada uno de los personajes del guión literario.
Se delegará en su responsabilidad el encontrar el personal artístico adecuado.
Tendrá reuniones con el Director y el Asistente de Dirección, en las que se
definirá el perfil de cada uno de los actores.
Coordinará junto con Dirección y Producción las convocatorias a Casting o,
en caso de realizarlas en su propio espacio y con equipamiento propio, organi-
zará las presentaciones para que se realice una selección definitiva de cada uno
de los actores.
Asistente de Casting
Técnico que asistirá a su Director de Casting en las tareas organizativas, encargán-
dose de las citaciones y llenado de planillas en el momento que se realiza el casting.
Si por las características del casting hacen faltan grupos con cualidades es-
pecíficas tales como acróbatas, comunidades indígenas, emigrantes de diferen-
tes nacionalidades, deportistas, etc., hará los movimientos necesarios para la
captación de los mismos.
120
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Director de Arte
Profesional responsable del Arte del film. Ya mencionamos al definir el área el
significado de la misma.
El Director de Arte es el que debe captar la esencialidad de la propuesta
estética del Director y presentar todos los elementos que respondan a ella.
Es el que va a guiar la búsqueda de las locaciones en sus aspectos arquitec-
tónicos y estilísticos. El que propone formas, diseños, dimensiones y estilos de
toda la utilería de acción y de ambientación. El que guiará al resto de su equipo
para conseguir una estética homogénea en las locaciones y en los diseños de
vestuario, maquillaje y peinados.
Tiene la función de preseleccionar cada una de las locaciones, presentando
propuestas de modificaciones que representen lo deseado por el Director para
los decorados de cada una de las acciones de unidad dramática.
En el caso de que se trabaje en estudio, va a ser el responsable de diseñar
o de guiar en el diseño de los bocetos a su escenógrafo, para crear el espacio
adecuado.
Escenógrafo
Profesional responsable de dibujar la escena.
Las escenas precisan de espacios donde desarrollar sus acciones.
El Escenógrafo va a ser el responsable de adecuar cada uno de estos espa-
cios a la estética sugerida por el Director.
Seleccionará y presentará sugerencias de todos los elementos necesarios
para ambientar, como así también propuestas de colores y/o texturas para pi-
sos, paredes, cielos rasos, etc.
Si los decorados se van a construir en estudios, el Escenógrafo va a ser el en-
cargado de diseñar los bocetos que guiarán a los realizadores escenográficos.
121
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
Ambientador
Tiene la función específica de trabajar en la selección de cada uno de los ele-
mentos de ambientación. Presentándolos adecuadamente en el armado de
cada una de las unidades de rodaje, y modificándolos proporcionalmente en
cuadro cada vez que el guión técnico lo requiera.
No es habitual en el mundo de la cinematografía argentina contratar a un
ambientador, siendo su función llevada a cabo por el Escenógrafo.
Vestuarista
Responsable de dibujar los personajes, seleccionando el vestuario y accesorios
adecuados para cada una de las escenas.
En el caso de que se diseñe un vestuario será la o el encargado de diseñar los
bocetos para su confección.
Desde ya que debe contar siempre con la aprobación del Director.
En rodaje será responsable de que el vestuario esté en tiempo y forma.
Modista
La o el modista será el responsable de la confección y el mantenimiento del
vestuario en rodaje.
En el caso de que se diseñe el vestuario, este deberá ser correctamente con-
feccionado.
Si el vestuario se compra o se alquila, la o el modista será el encargado de reali-
zar los cambios o arreglos que deban efectuarse luego de las pruebas de vestuario.
En rodaje será el encargado de mantener en condiciones cada una de las
prendas que van a utilizarse y realizar los arreglos que surjan.
Maquillador
Técnico responsable del maquillaje de los actores contratados.
Al dibujar adecuadamente a los actores para que representen a los persona-
jes, estos deben estar maquillados de acuerdo al carácter de los mismos. Este téc-
nico puede encargarse también de heridas, hematomas, hinchazones, cicatrices,
envejecimientos y diferentes caracterizaciones que exija el guión literario.
Peinador
Responsable de los peinados. Técnico que debe trabajar adecuadamente el ca-
bello o las pelucas que se utilizarán.
Los actores representan personajes con caracteres definidos.
122
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Utilero
Es el responsable de que la utilería de acción responda a la necesidad de cada
una de las tomas que registran los planos indicados en el guión técnico.
Responsable de que los objetos accionen correctamente.
Un cuchillo que debe clavarse en un brazo, un plato de pastas humeante,
una lluvia que vemos por la ventana, un cuadro que cae, un helado que no se
derrite, una botella que se rompe y no lastima, infinidad de pequeños y grandes
efectos que debe realizar cada objeto que se vea en los encuadres de cámara.
Si bien no es el responsable de seleccionarlos, elegirlos o buscarlos, su fun-
ción es que actúen bien en cuadro.
Si por cámara se ve un objeto que brilla y molesta, es el utilero el encargado
de opacarlo; por el contrario, si le falta brillo, se lo dará.
Si en exteriores hay carteles, cables y diferentes elementos que ensucian el
cuadro, es el utilero el encargado de quitarlos (de ninguna manera es el respon-
sable de conseguir autorización para poder hacer su trabajo, recayendo esta
tarea en el área de producción).
En general el utilero es especialista en efectos especiales y realizador esce-
nográfico.
Realizador escenográfico
Responsable de construir las escenografías diseñadas por el Escenógrafo.
Puede haber grandes construcciones, como pueblos enteros, o pequeñas,
como sectores de una cocina o baño, o tarimas que levanten niveles, etc. De-
pendiendo de las características de la construcción se contratarán una gama de
trabajadores con distintos oficios, tales como pintores, herreros, carpinteros, etc.
Trabajará bajo la supervisión del Director de Arte y del Escenógrafo, quienes
seleccionarán materiales, colores, texturas diferentes y presentarán las realiza-
ciones para la aprobación de los demás técnicos y del Director.
Es importante determinar claramente los tiempos de la realización y sus
costos, datos que da el realizador al equipo de Arte, y este debe transmitirlos a
producción para su aprobación.
123
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
124
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Director de Fotografía
Cabeza de equipo del área. Por lo tanto será el responsable de todo lo mencio-
nado al definir la misma.
Es el que decidirá qué cantidad y calidad de faroles se precisarán para cada
día de rodaje.
Seleccionará, junto a su camarógrafo y al Director, el tipo de lentes a utilizar
en general, y en particular para algunos planos especiales.
Con su equipo de Grips, y luego de conocer el guión técnico y atender las
instrucciones del Director, decidirá qué equipos adicionales se utilizarán a lo
largo de todo el rodaje.
Preseleccionará las locaciones junto con el resto de los cabezas de equipo. Con-
trolará y guiará (en el caso de trabajar con material fílmico) el proceso de laboratorio.
En el caso de registrar la imagen en soportes magnético y/o digital, contro-
lará el transfer a 35mm de dicho proceso. Debiendo ser responsable de conocer
el modo de registro y las luces a utilizar para que acompañen todo el proceso.
Técnico en HD
Técnico especializado en las nuevas tecnologías digitales.
Responsable no solo del buen funcionamiento de los equipos, sino también
de instruir adecuadamente a todo el personal de fotografía y cámara en la co-
rrecta luminosidad y captación de imagen que requieren los equipos de HD.
Camarógrafo
Profesional responsable de posicionar el cuerpo de la cámara de la manera en
que lo indique cada uno de los planos.
Es el técnico responsable de todos los movimientos de cámara.
Es el primero a quien le pasa la información el Asistente de Dirección acerca
del plano que se debe realizar.
Luego de que el Camarógrafo posiciona la cámara, todos los cabezas de
equipo junto con el Director observan por el encuadre y comienzan a trabajar.
Es el que va a colocar los lentes que se precisen para las tomas de cada uno
de los planos.
La cámara y todos sus accesorios deben ser chequeados por el Camarógrafo
y el resto del equipo de cámara, siendo estos responsables en rodaje de su cui-
dado junto con el equipo de producción.
125
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
Primero de Cámara
También llamado Foquista, es como indica su nombre el responsable del foco.
Observará por cámara el plano y, de acuerdo a las indicaciones del Director,
pondrá en foco los elementos indicados, manteniendo este correctamente, in-
cluso en los movimientos de cámara.
Una imagen correctamente encuadrada que precise de movimientos y
cambios de foco requiere un técnico experimentado y conocedor de los cam-
bios focales que se deben realizar para que se vea tal como lo exige la toma de
acuerdo a la propuesta del Director.
Segundo de Cámara
Tercer miembro del equipo de cámara, ayudará a sus compañeros de área a que
los movimientos y diferentes posicionamientos de cámara se hagan correcta-
mente.
Si observamos un rodaje, veremos que siempre hay tres personas alrededor
de la cámara, cada una cumpliendo una función muy específica.
Es el 2do a quien veremos tirando los cables, acomodando tramos para el
carrito de travelling, etc.
Si se trabaja con material fílmico, va a ser el encargado de cambiar los chasis.
Este técnico es el responsable en rodaje del material utilizado para registrar
la imagen. Debiendo llevar una planilla detallada con la cantidad de tomas por
plano que se han realizado y el detalle de en qué material se encuentra registra-
da cada toma y cada uno de los planos.
Es el que lleva el registro de la cantidad de material utilizado en cada día de
rodaje.
Key Grip
Utilizamos este término inglés, que literalmente en castellano significa Jefe de
Maquinarias, para referirnos al profesional contratado para manejar el equipa-
miento adicional que se alquile para colocar el cuerpo de la cámara y registrar
imágenes en posicionamientos diferentes: imágenes aéreas, subacuáticas, imá-
genes a los lados de un vehículo en acción, imágenes que den la sensación de
estar espiando por espacios pequeños, etc.
Siempre que el cuerpo de la cámara deba adicionarse a un equipo especial,
precisamos de un profesional especialista en su uso.
126
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Grip
Responsable de los mismos equipos que el anterior, se diferencian solamente
por el rango.
En líneas generales se contrata a un Grip que va a tener las mismas respon-
sabilidades que un Key Grip.
Cuando se contratan varios Grips, al que tenga más experiencia se lo contra-
tará como Jefe para que coordine el trabajo del resto del personal.
Video Assist
Técnico que lleva el nombre del equipo del cual es responsable.
Denominamos así al encargado de que funcione correctamente el monitor
(video assist) que se conecta a la cámara y permite ver la imagen registrada en
cualquier soporte.
Hace ya más de dos décadas, la aparición de la posibilidad de ver en rodaje
las imágenes monitoreadas revolucionó a la industria al permitir la modifica-
ción de los planos sobre la marcha.
Este técnico llevará un registro de todos los planos y la cantidad de tomas
que se realizan de cada uno, registrando claramente las tomas buenas y las to-
mas malas.
Es el que ha sustituido al Fotógrafo de filmación en la ayuda del seguimiento
de la continuidad de las tomas.
Fotógrafo de Filmación
Técnico que, en la actualidad, solamente se lo contrata para tomar fotografías
que se utilizarán para difusión del producto en los medios.
Antiguamente, el Fotógrafo de Filmación participaba activamente de todos
los días de rodaje, porque era esencial que tomara fotografías de todas las to-
mas para que el continuista pudiera observar con precisión todos los detalles.
La aparición del video assist modificó muchísimo la participación en rodaje
de este técnico.
Gaffer
Profesional intermedio entre el Director de Fotografía y el Jefe de Eléctricos.
Si bien no tiene la responsabilidad de la luminosidad en su totalidad, sí
es responsable de captar claramente la propuesta del Director y acompañar
a su Director de Fotografía en lograr una excelente luminosidad en cada
toma.
127
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
Capataz Reflectorista
Es casi nula la diferencia entre este técnico y el Jefe de Eléctricos.
Es un profesional de escasa contratación en el medio cinematográfico ar-
gentino, pudiendo solamente ser necesario en el caso de algunos rodajes con
mucha cantidad de Eléctricos, funcionando como intermediario entre estos y el
Jefe de Eléctricos.
Reflectoristas (Eléctricos)
Técnicos responsables de la colocación de cada una de las luces (faroles) que se
precisen para los planos.
Deben estar siempre muy atentos a las indicaciones de su Director de Fo-
tografía, quien a su vez presenta la iluminación al Director en cada cambio de
plano, e incluso en cada toma.
Estos técnicos tienen una amplia experiencia y saben armar las estructuras
necesarias para que los faroles emitan la luz con la intensidad y la dirección
deseadas.
Deben estar en permanente actualización con las nuevas tecnologías de ilu-
minación para conocer profundamente el manejo de los nuevos faroles.
Son responsables, junto con el Jefe de Eléctricos, de chequear cada uno de
los equipos a utilizarse en rodaje.
Son los que muchas veces acompañan a personal de producción a las locacio-
nes para chequear el tipo y cantidad de salidas de luz, como así también, en loca-
ciones muy grandes, van a indicar a Producción la cantidad de cableado necesario.
Operador de Generador
Técnico responsable del cuidado y correcto funcionamiento de los generadores
de energía que precisemos alquilar en el caso de no tomar la luz de la locación o
de la empresa de luz que corresponda si rodamos en exteriores.
128
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Director de Sonido
Responsable directo del sonido de un producto audiovisual.
Debe hacer una propuesta de sonido para el producto de acuerdo a lo de-
seado por el Director.
Será responsable del registro del sonido en filmación, y de los doblajes o
registros que deban realizarse en posproducción.
Como el Director de Fotografía, no solo es responsable del correcto registro
del sonido sino también de que se escuche bien en la proyección del producto
terminado.
Si bien el cine es imagen, hace más de 75 años que se incorporó el sonido a
la misma, siendo éste protagonista junto con la imagen del producto audiovi-
sual, y elemento indispensable para la construcción dramática.
Sonido son los diálogos, la música, los sonidos ambientales, los efectos so-
noros.
Es el Director de Sonido el que será responsable de mezclar y armar la banda
sonora, encontrando en el diseño de la misma los planos adecuados en que
deberán escucharse cada uno de los diferentes elementos.
Ayudante de Sonido
Técnico que ayudará al registro del sonido en rodaje y acompañará al Director
de Sonido en la mezcla y armado de bandas.
Se encuentran en esta categoría los Microfonistas que deban contratarse de
acuerdo a las diferentes necesidades de rodaje.
129
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
Compaginador
Cabeza de equipo del área de compaginación.
Profesional, artista que debe ser un gran conocedor de la estructura narra-
tiva y de la técnica de puesta en escena, pues es el responsable de “escribir” el
film.
El Compaginador recibe un material donde hay muchas tomas de un mismo
plano y muchos planos de una misma unidad de acción dramática. Debe unir-
los respetando técnicas de puesta y adecuando su escritura a la propuesta del
Director.
En el momento de la compaginación es cuando comienzan a verse los resul-
tados de todo lo trabajado en rodaje: los aciertos y los errores cometidos.
Ayudante de Compaginación
Técnico cuya función es acompañar al Compaginador en su tarea de armado
de imagen.
Una de sus funciones es ordenar y archivar correctamente el material entre-
gado para su visualización.
Cortador de Negativo
Técnico responsable del corte y unión del material (armado de negativo para
la copia final).
Archiva y prepara el material para el tiraje de copias.
Responsable de revisar el material negativo filmado para descartar el que
no se copiará.
Todos los cabezas de equipo deben trabajar dentro de los límites presu-
puestarios y temporales impuestos por la producción, dirigidos a expresar en
forma, color, sonido, iluminación, actuación y montaje la estética propuesta por
el Director.
130
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
2
Pasos de la Preproducción
Control Presupuestario
Convocatorias Personal técnico
Convocatorias Personal Artístico Casting
Convocatorias Proveedores – Industrias Auxiliares
Contrataciones (Personal Técnico – Artístico- Proveedores e Industrias Auxiliares)
Guión técnico
Desgloses
Plan de Rodaje
Ensayos
Relevamiento de Locaciones
Realización y Armado de Decorados
Pruebas de Vestuario Maquillaje y Peinado
Rendiciones
131
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
132
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
133
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
134
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
135
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
136
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
137
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
El Trabajador que fuera citado para trabajar los días Sábados percibirá por esa
jornada el monto que corresponde a una jornada común con un incremento
del 50 %. En caso de tratarse de Domingos y/o Feriados ese incremento será
del 100 %.-----------------------------------------------------------------------------------------
138
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Las partes acuerdan que los pagos emergentes de este contrato serán se-
manales y que sólo se percibirán mediante recibos de salarios con sello e
identificación de la Empleadora.-----------------------------------------------------------
139
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
__________________________________________________________________
Cuarta: LA EMPRESA se obliga a consignar el nombre artístico del actor en los titula-
res de la película a filmarse, afiches, volantes y/o en toda otra forma de propaganda
que la misma realice en _________________________________
140
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
En prueba de conformidad con las cláusulas que anteceden y a cuyo fiel cumplimien-
to se obligan las partes conforme a derecho, se suscribe el presente en cuatro ejem-
plares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la ciudad de Buenos Aires a los
__________días del mes de__________________de________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
141
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
98. TRAV. IZQ-DER MUÑECAS DE LEDA 99. GPG LEDA CORRE POR ESCALERAS
97. PANTALLA DIVIDIDA: PP MALO/PM
EN ESTANTES HACIA SALIDA CON LUZ
LEDA EN ESCALERAS GIRA EL ROSTRO
MALO/LEDA: “Me/la admire...” LEDA: “Nadie con quien jugar...” LEDA: “No tengo más lugar...”
Efectos de sonido: MALO: “No tiene más lugar...”
Música:
100. PD TRAV IZQ-DER PORTARETRATOS 101. PD FONOLA 102. PE LEDA A PUNTO DE LLEGAR AL POR-
LEDA CON SUS AMIGAS ENNIA Y MIA. MALO/LEDA: “Del submundo estelar...” TAL QUE SE ESTÁ CERRANDO, GIRA ROSTRO
OTRO CON SU MASCOTA FELINA BARROCO” Efectos de sonido: LEDA: “Yo ya me voy...”
LEDA: “Y dejo a mis amigos...” Música:
2.7 Desgloses
(Definido en págs. 26, 27, 28, 29, 30 y 31)
Los tiempos dedicados al trabajo de ensayo con los actores son claves para ge-
nerar una buena interpretación en rodaje. Este es el momento en que el Direc-
tor y su equipo van dando las pautas de interpretación para abordar cada uno
de los personajes en las diferentes escenas. En general se comienza con una
lectura del guión con la presencia de todos los actores que tienen texto, para
luego ir trabajando sobre cada una de las unidades de acción dramática.
142
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
143
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
2.13 Rendiciones
Este paso es esencial para el flujo de dinero.
Ya hemos tratado los aspectos económicos financieros de nuestro proyecto,
hemos visto la importancia del control presupuestario para nuestro trabajo. Las
entradas de dinero están directamente relacionadas con la posibilidad de ren-
dir, dar cuenta, demostrar en qué y cómo hemos gastado el dinero que hemos
conseguido para financiar.
144
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Los gastos realizados serán volcados en planillas organizadas por los rubros
del Presupuesto (véase Planilla Presupuesto págs. 63, 64 y 65).
Toda Planilla de rendición debe contener los elementos que detallamos:
Planillas de rendición
PLANILLA DE RENDICIÓN
NOMBRE
TÍTULO PROYECTO
FECHA:
ÁREA
RUBRO:
Nº Nº FACTURA SUB. RUBRO FECHA CONCEPTO TOTAL
GRAN TOTAL
145
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
PLANILLA DE RENDICIÓN 04
PELÍCULA “LA RISA” NOMBRE IRENE VALDEZ
FECHA: 25/05/2011
ÁREA PRODUCCIÓN
RUBRO: SEGUROS (21)
GRAN TOTAL
$ 421,62
TOTAL
146
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
RODAJE
Unidades de rodaje
Puestas de luces
Ambientación
Posicionamiento de cámara
Posicionamiento de actores
Presentación encuadre
Captación de imagen
Control presupuestario
Control plan de rodaje
Control material virgen
Llamados diarios de filmación (Call Shett)
Informes de Producción
Devoluciones de Arte (Utilería y Vestuario)
Entrega de locaciones
Rendiciones
147
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
1. Unidades de Rodaje
El espacio donde trabajará todo el personal, tanto técnico como artístico. Dife-
renciándose claramente los espacios de:
a) Delante de cámara:
Se trabajará el espacio seleccionado, posicionando cada elemento de acuer-
do a las necesidades planteadas en el Guión técnico, llevándose a cabo cada
uno de los pasos que permitan generar el plano deseado para poder registrar la
unidad de acción dramática que corresponda.
b) Detrás de cámara:
Se encuentra toda la infraestructura necesaria para el trabajo diario de fil-
mación. Espacios adjudicados para catering, vestuario, maquillaje, descanso de
actores, equipamiento y otros.
148
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
2. Puestas de Luces
El Director de fotografía indicará a su equipo qué tipo de luces y cuál debe ser
el posicionamiento adecuado.
3. Ambientación
El Escenográfo, con todo su equipo, ocupará el espacio de delante de cámara,
con la utilería de acción y demás elementos dibujando el “cuadro” correspon-
diente para cada plano.
4. Posicionamiento de cámara
El Camarógrafo colocará la cámara para que el registro de imagen sea el que ha
planteado el Director; este registro se podrá leer en el guión técnico, ver en las
plantas de decorado y también puede ser dibujado en Story Boards.
5. Posicionamiento de actores
El Asistente de Dirección, con su equipo, indicará a los actores el posiciona-
miento y movimientos que deberán realizar para el plano a filmar.
6. Presentación encuadre
Cuando todos los movimientos anteriores se hayan realizado, se mostrara por cámara
el encuadre para la aprobación del Director y del resto de los Jefes de Unidad de área.
149
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
5.Posicionamiento de Actores
El Asistente de Dirección, con su equipo indicará a los actores el posicionamien-
to y movimientos que deberán realizar para el plano a filmar
6.-Presentación Encuadre
Cuando todos los movimientos anteriores se hayan realizado se mostrara por
cámara el encuadre para la Aprobación del Director y del resto de los Jefes de
Unidad de área.
7. Captación de imagen
Denominamos de este modo al momento en que la imagen será leída y regis-
trada en el cuerpo de la cámara.
8. Control presupuestario
(Véase págs. 67 y 68)
150
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
151
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
CAJA DE PRODUCCIÓN
OBSERVACIONES
LOCACIÓN
EQUIPOS
PRODUCTORA
PRIMERA TOMA
ÚLTIMA TOMA
152
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
FLETE 05:00 HS EQUIPOS
TRÁFIC 05:00 HS EQUIPOS
REMISES
MOTOR HOMES
CATERING 07:00 HS LOCACION
OTROS
CANTIDAD DE MATERIAL VIRGEN A LLEVAR
EQUIPOS DE LUCES SE RETIRAN DE:
JUAN B. JUSTO Y CORRIENTES
CAJA DE PRODUCCIÓN
OBSERVACIONES
1HORA PARA REVISAR LOS EQUIPOS - 1 HORA PARA CARGAR. SONIDISTA PRUEBA Y RETIRA, ASISTENTE DEVUELVE
LOCACIÓN CALLAO Y LIBERTADOR
JUAN B JUSTO Y CORRIENTES
EQUIPOS
50 KW
PRODUCTORA AV LA PLATA Y RIVADAVIA (MATERIAL VIRGEN, VESTUARIO Y UTILERIA)
PRIMERA TOMA 11:00
ÚLTIMA TOMA 20:00
-------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
153
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
Reverso de la planilla:
EXTRAS CALIFICADOS EXTRAS COMUNES
UTILERÍA VESTUARIO
OBSERVACIONES
154
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
15. Rendiciones
(Véase págs. 145 y 146).
155
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
156
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
POSPRODUCCIÓN
157
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
158
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
2. El proceso de Laboratorio
El laboratorio ofrece sus servicios en la etapa de posproducción. Estos incluyen
procesos químicos de laboratorio; realizaciones de efectos especiales; efectos
simples como fundidos, encadenados, correcciones de colorimetría, pasajes de
soportes magnéticos y digitales a fílmicos, o viceversa (transfers); filmación de
títulos y otros.
El trabajo a realizar va a depender en gran medida del soporte en que se ha
captado la imagen y la forma en que se va a proyectar el producto final.
Si el registro de imagen se ha realizado en fílmico, el laboratorio procesará
día a día el material entregado, teniendo el compaginador la posibilidad de ir
llevando un orden previo a medida que va recibiendo el material procesado.
Se realizan en el laboratorio varias proyecciones para corregir la imagen y
el sonido. Hay un permanente visionado de los profesionales responsables de
esta etapa junto con los técnicos del laboratorio, que van comentando y acon-
sejando acerca de la calidad del sonido, la sincronización, el color y otros, efec-
tuándose las correcciones necesarias hasta llegar a la copia cero, siendo esta la
referencia para el resto de las copias.
Concluida esta etapa tendremos nuestro producto audiovisual terminado,
listo para ser exhibido.
3. Rendiciones
En todas las etapas del proceso de organización de la producción, debemos de-
mostrar a quienes están financiando nuestro proyecto en qué hemos gastado
las sumas de dinero otorgadas.
En las páginas 145 y 146 podemos observar modelos de planillas que nos
permiten organizar nuestros gastos del presupuesto por rubros.
Para realizar una correcta rendición debemos tener claramente identifica-
dos nuestros pagos en facturas, tickets, contratos, convenios y otros compro-
bantes que den cuenta del dinero invertido.
159
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
160
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
COMERCIALIZACIÓN
Distribución
Lanzamiento
Exhibición
1. Distribución
Definiremos esta etapa como la logística encargada de hacer llegar el producto
audiovisual al espectador.
161
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
Media de continuidad:
162
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
2. Lanzamiento
Todos los días vemos en televisión, en la calle, en transportes públicos, en pe-
riódicos y revistas anuncios de productos audiovisuales, fotografías, reportajes
a actores, directores, guionistas.
Permanentemente nos encontramos con títulos de films, series de ficción,
documentales para TV, unitarios, etc.
Vemos trailers en tandas publicitarias de TV abierta, digital o de cable, trai-
lers en salas de cine antes de la proyección del film elegido, trailers antes de
ver el film que alquilamos. Escuchamos reportajes radiales a diferentes artistas,
técnicos, profesionales.
Tenemos una constante información sobre nuevos productos audiovisuales
a estrenarse.
Pues, ¿qué hacemos con el nuestro?
Pensar en la posibilidad de cómo hacer “prensa” está directamente relacio-
nado con la capacidad financiera de los productores, y con las características
del producto a difundir
Si en nuestro producto trabajan actores mediáticos, esta será una variable
que aprovecharemos para difundir.
Si es una opera prima, con actores desconocidos, destacaremos la historia,
la propuesta estética, intentaremos dar a conocer al nuevo director. Si por el
contrario tenemos un director reconocido, destacaremos las críticas de sus tra-
bajos anteriores y difundiremos el producto con su nombre. Focalizaremos la
atención en lo que resulte más atractivo para los medios y el público.
Si bien la palabra prensa refiere a papel, se difunde en todos los medios, y
el de mayor alcance de público es el de canales de aire, en horarios centrales.
Los precios de estos espacios publicitarios son prácticamente inalcanzables
para los productores nacionales, salvo para aquellos que forman parte del plan-
tel empresarial de los canales.
En la actualidad existe la posibilidad de difusión en los canales públicos,
tanto de aire como digitales, que tienen señales en casi todas las provincias
argentinas.
La publicidad, tanto en TV como en diarios y revistas, no tiene porqué co-
menzar cuando el film esté terminado.
163
Segunda parte - Preproducción, rodaje, posproducción y comercialización
164
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
AGENTE DE PRENSA
AFICHES VÍA PÚBLICA
CHUPETES 0,70 X 1,00 M
HORIZONTALES (PARA CONDUCTORES) 1,10 X 1,40 M
BANNERS 1,10 X 2, 20 M
PÓSTERS DE 1 X 0,70 MT (PAPEL ILUSTRACIÓN)
AFICHES VÍA PÚBLICA DOBLE PAÑO 1,48 X1,10 M (PAPEL OBRA)
COPIA DE TRAILER
PRESSBOOK
IMPRESIÓN PRESSBOOK
POSTALES
COPIAS DE TIRAJE
AVANT PREMIERE BUENOS AIRES
AVANT PREMIERE OTROS
EXHIBICIONES PRIVADAS DE PRENSA
PAUTAS PUBLICITARIAS MEDIOS GRÁFICOS
PAUTAS RADIO
EDICIÓN Y AUTORÍA DE DVD
GRAN $ -
TOTAL
3. Exhibición
Exhibir es dar a conocer nuestro producto.
Ya estamos en la etapa final del proceso de organización de la producción.
Nuestro producto podrá verse en alguna de las ventanas (pantallas) de comer-
cialización:
cine, televisión, pantalla computadora, pantalla de celular.
En los pasos anteriores definimos el tipo de difusión y lanzamiento, estimu-
lando al público para que vaya al cine, prenda el televisor, abra links, etc.
El producto audiovisual está expuesto a la crítica especializada y al público
en general. El camino recorrido ha llegado a su meta: “el público”.
Artistas, profesionales y empresarios han sumado esfuerzos para trasmitir,
comunicar una historia real o de ficción. El objetivo inicial se ha cumplido; tran-
sitamos grupalmente el camino de la creación audiovisual para provocar, entre-
tener, generar preguntas, emocionar…….
Apaguemos las luces y dejémonos llevar por las imágenes proyectadas.
165
166
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
TERCERA PARTE
167
168
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Fotografías de la autora
en su trayectoria profesional
Ana María Mónaco en el helicóptero desde donde se hicieron las tomas aéreas para
el corto publicitario de Ford Sierra Venezuela. Balcarce, Argentina, 1985.
169
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
Con la locomotora en el rodaje de “Pobre Mariposa”, 1986. (Ver anecdotario pág. 200)
170
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Con Deborah Keer y Peter Viertel en el marco de una entrevista para la TV española.
Kloster, Suiza, 1989. (Ver anécdota pág. 192)
171
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
Durante el rodaje del comercial “Hola vieja a que no sabes de donde te estoy llamando”,
boom publicitario de los años 90, Telefónica. Onelli, Río Negro, Argentina, 1993.
(Ver anecdotario pág. 198)
172
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
173
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
174
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
175
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
176
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
AMM. –¿Contanos algunos secretos de cómo fue producir “El Secreto de sus ojos”,
film que ganó el Oscar a mejor película extranjera en el 2010?
VR. –Yo creo que el Gran Premio fueron los espectadores; la película funcionó
fundamentalmente por el boca a boca.
Todo comenzó cuando 100 Bares (productora de Campanella) y Tornasol
(productora española) necesitaban un socio argentino que aportara más ca-
pital, y se acercaron a mi productora, Haddock, que finalmente pasó a ser la
productora que más invirtió de Argentina.
Ya había un equipo armado y no es muy habitual que dos empresas produc-
toras argentinas trabajen juntas, y la verdad, fue una muy buena experiencia.
177
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
VR. –Considero que un estudiante de cine debería aprender que el cine es una in-
dustria cultural extremadamente cara y compleja, y en la cual cada decisión involu-
cra mucho esfuerzo, mucho dinero y capitales privados y públicos. Debería cono-
cer el esquema básico de la producción: Desarrollo - Producción - Lanzamiento,
178
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
entendiendo que estos tres grandes momentos son los que definen el éxito o el
fracaso de un film.
Especialmente un estudiante en Argentina debería conocer a fondo la Ley
de Cine, y saber que sus sueños cinematográficos en este país los subvenciona
en gran parte el Estado Nacional y que le debe a ese Estado responsabilidad en
el trabajo que lleve adelante.
VR. – El Jefe de Producción ideal es el que consigue mantenerse dentro del pre-
supuesto que se le ha asignado, sin empezar todas sus frases con un NO. Debe
tener presencia y autoridad en el set y en cada negociación que haga pero, a
la vez, debe lograr hacerlo con buena disposición y manteniendo la armonía.
VR. –Pese a que me recibí en la ENERC como realizadora, desde mis primeros
trabajos como documentalista he sido también productora.
A partir de realizar la Producción Ejecutiva de Los Muertos (de Lisandro Alonso)
y la Producción y Producción Ejecutiva de Hermanas (de Julia Solomonoff ) he
sido PE, Productora y Productora Asociada en largometrajes de ficción y docu-
mentales.
Filmografía
Producción
179
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
Dirección
180
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
AMM. –¿Qué piensa que debería saber un alumno que ingresa a estudiar producción?
CS. –Nunca supe bien cuáles son los límites de la producción; tenés que saber
desde cómo se consigue un loro o un papagayo en otro país, hasta hacer un
presupuesto de la producción digital. Calculo que debe tener una mente orga-
nizada y vivaz para conseguir, especialmente en el cine argentino donde tene-
181
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
CS. –Ideal son los que vengo teniendo en las últimas películas; vienen en gene-
ral de la escuela de cine publicitario, lo cual les da una agilidad mental bastante
acentuada, ejercitada, pero que al mismo tiempo conlleva el riesgo que el cine
publicitario tiene dinero para hacer cualquier cosa y en los largometrajes no es
así. Salvando ese tema, me parece que el cine publicitario es una buena escuela,
y los que salen de ahí son mucho más moldeables y eficaces que los que vienen
del estudio de cine convencional.
Yo creo que la tarea de producción es una de las tareas más ingratas porque
si hacés las cosas bien nunca aparecés, y si las haces mal sí; son más notorias las
faltas que los méritos. Si no hablan de vos es porque está todo bien; creo que
hace falta un cierto estoicismo, una especie de vida de santo para soportar eso
en contraposición a otras funciones que son más “vedette”, como el ser el direc-
tor de arte, vestuarista, director de fotografía, etc.
Diría que hace falta tener una cierta santidad a la hora de producir.
Filmografía
182
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
183
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
AMM. –¿Podés contarnos cómo nacen las ideas de los guiones que escribiste?
DC. –La historia es una idea que propone el productor, en este caso Adrián Suar;
dice “tengo una idea para una película”, y nosotros sobre ese disparador empe-
zamos a trabajar. Primero, con mucho pensar y reflexionar y tormenta de ideas,
nos preguntamos: ¿qué hace este personaje? , ¿qué quiere?, ¿qué busca? Y des-
pués empezamos a improvisar algunas escenas y ahí va apareciendo el mundo.
En el caso de Extraños en la noche, ya era una idea que venía trabajando la
productora con el director Alejandro Montiel.
DC. –La estructura creo que aparece después de que tenés la historia; primero
aparece lo que uno quiere contar medio en bruto y vas contando inclusive con
escenas de más, cosas que están más vinculadas con la novela de la historia que
con la película.
Luego, a partir de que uno hace una primera versión, ahí sí empieza a apa-
recer la estructura, empezás como un trabajo de montaje sobre el guión. Por
ejemplo, acá se cae esto ya lo contamos, esta escena está de más , esta escena
no cuenta nada.
DC. –En este caso, en las dos películas que yo escribí, mi coguionista es el pro-
ductor del proyecto. Era estar trabajando y cuando a uno se le ocurre una es-
184
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
AMM. –La realidad presupuestaria y de género que se manejan ¿influyen en los pro-
yectos?
DC. –Si una historia está buena transciende el presupuesto; lo que pasa es que
tiene que estar muy buena. No creo que haya ningún productor que no quiera
hacer una historia porque tenga mucho gasto de producción, en todo caso se
agiornará o se buscarán los medios.
La anécdota
Filmografía
Dos más dos (2012)
Extraños en la noche (2012
Igualita a mí (2011)
185
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
186
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Debe ser dinámico, tener capacidad de sortear conflictos cuando todo esté
convulsionado y debe tener la solución de todos o casi todos los problemas.
La normativa, las resoluciones del INCAA, la forma de participar en una ven-
tana sur, en un congreso, en un festival, tienen que ver con la calidad de la pro-
puesta que tenga.
El otro espacio que tiene que cubrir es la búsqueda responsable de subsidiar
la actividad cultural que quiere llevar a cabo.
Tiene que saber presupuestar de manera responsable y tiene que conocer,
mejor que sus propios delegados internos, todos los convenios sindicales.
SS: –Lo óptimo para empezar un rodaje y llegar a buen fin es tener una reunión
donde estén todos los jefes de área; todos los que van a tener a cargo la compra
de materiales.
El Jefe de Producción tiene que reunirse con la gente de administración para
coordinar de qué manera se realizará una compra, cómo se documentará, cómo
se pagará y cómo será el circuito, especialmente si es a distancia.
Tiene que saber consultar en el momento apropiado, tiene que tener con-
trol de su presupuesto y de cada una de las áreas que dependen de él, y ade-
más, ver si el avance de la ejecución presupuestaria de la gente que está a su
cargo es consistente.
Es “los ojos” del productor ejecutivo.
Debe poder decidir con el productor ejecutivo, o poder colaborar con él, en
lo que es más conveniente para el proyecto: como por ejemplo, estimar horas
extras o agregar días de rodaje.
Debe tener muy buena capacidad para optimizar todos los recursos, planifi-
cando correctamente todas las variables, y estar preparado para los imprevistos.
Debe coordinar el equipo de trabajo para que este alcance mayor rendimien-
to; esto no es sencillo porque los grupos son siempre diferentes y transitorios.
AMM. –¿Cómo es tu relación como contable con el equipo de producción? ¿De qué
forma estás vinculada?
SS. –Mi primera reunión es con el productor general, con el dueño del proyecto,
que puede o no ser el productor ejecutivo. Hago un relevamiento de los recur-
sos que tiene.
Hay una gran diferencia entre las productoras. Unas tienen como plan de
negocios leer el guión y hacer películas porque este es su negocio; son una
187
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
empresa de cine. Otra cosa son los proyectos que surgen del cine y que derivan
en una empresa, una empresa solo para ese proyecto.
En la primera situación estoy ante un hombre de negocios; en la segunda,
ante un hombre de proyectos de sueños que necesita un disfraz jurídico para
poder llevarlo a cabo, pero no es un hombre de negocios, y el profesional que
no sabe diferenciar esto no puede participar de la gestión, porque el hombre
que va a cumplir su sueño, el director, el opera primista, el guionista, el realiza-
dor, está muy lejos del concepto de renta, de ganancias, de recupero; quiere
llevar a cabo su sueño.
Cada uno de ellos es un proyecto distinto y se trata de un proceso diferente.
Una empresa que produce tiene una estructura armada. Mi rol en este caso
es solamente institucional, de rendición al INCAA. No necesita de mí nada más,
ya que todo lo tiene en su estructura. El realizador, el opera primista, el que
gana un concurso, no tiene más que el sueño y eso significa más trabajo; hay
que acompañarlo mucho más.
Trato de asistirlos los primeros días de rodaje en la firma de los contratos y
en la explicación de cómo vamos a liquidar los sueldos.
La anécdota
SS. –Asistí a un soñador que quiero muchísimo, Mariano De Rosa, en una pelí-
cula muy linda: Aguas verdes.
Me fui a La Plata en mi auto, hacía un calor enorme, mi mesa de trabajo era
un cajón de madera de manzana, y mi silla era el piso. Abordé la firma de todos
los contratos. Me senté un instante en la vereda, los perros que participaban
en la filmación se empezaron a pelear con otros que pasaban por ahí. Tuve que
salir a echar a los perros; finalmente me senté arriba de un hormiguero por el
agotamiento. Ese recuerdo me quedó para siempre.
Cumplir el proyecto con la cámara en mano y salir y hacer esta bárbaro; tra-
tar de recuperar los costos de todo eso legitimando la documentación requiere
de un poco más de esfuerzo de los que acompañan al soñador, en el caso de
que así sea.
188
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
CA. –Esta relación es muy importante para mí, ya que con ellos vamos a planifi-
car, organizar y concretar toda nuestra tarea.
Hay que tener en cuenta que todo el trabajo se irá desarrollando a lo largo
de bastante tiempo y en diferentes y muy distintas etapas, entonces tener una
relación fluida con los responsables de la producción es primordial para que
todo salga dentro de lo previsto y de la mejor manera.
Además el sonido completo de una película, como todo lo demás, está en-
marcado por los recursos disponibles para hacer esa realización y esto es terri-
torio de la producción, por lo tanto dependemos en mucho de ellos, así que
debemos estar juntos en el proyecto.
CA. –Por lo general uno se integra desde la preproducción. Ya que es muy im-
portante poder evaluar con antelación las dificultades de sonido que presenta
el libro, como así también prever los inconvenientes que se podrían presentar
en los diferentes momentos del proyecto.
Trabajando desde esta etapa se puede arribar, en conjunto con la produc-
ción, a las mejores soluciones. De lo contrario los problemas y las demoras por
falta de previsión se sumarán.
CA. –Nuestro trabajo tiene varios aspectos muy diferentes pero que deben ma-
nifestarse al mismo tiempo.
Por una parte, estamos en un proyecto para aportar ideas sonoras de lo que
se pretende contar y de este modo hacer más potente el relato. Esto es colabo-
rando con lo que el director se propone, con su encuadre, con su manera de
pensar el proyecto. Este es un primer aspecto expresivo del trabajo.
189
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
También hay otro, técnico. En este hay que trabajar para resolver diferentes
y muy variados problemas y lograr como meta que la película suene correcta-
mente de extremo a extremo. El sonido es muy lábil a diferentes situaciones y
es fácilmente invadido, entonces se requieren muchos cuidados para que las
cosas marchen bien.
El otro aspecto, es hacer que todo esto que brevemente mencioné esté den-
tro de la pauta productiva del filme, esto es, en los tiempos disponibles y dentro
del presupuesto acordado. Esta es la síntesis de todo nuestro trabajo.
La anécdota
CA. –Hace ya muchos años, cuando hice mi “meritorio”; eran otras épocas y nos
tenían a todos los principiantes medio en un rincón.
Finalmente me llegó la oportunidad de hacer la caña en una toma muy sim-
ple, obviamente lo primero que hice fue pegarle al director de la película, Don
Hugo Moser, con el micrófono en la cabeza; en fin.
Filmografía
190
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
191
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
Anecdotario
192
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
193
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
Descubro nuevos cineastas internacionales... Sigo siendo esa niña que mira
extasiada una pantalla.
Tengo que dejar de escribir porque voy a ver por enésima vez “Aliento” de
Kim Kim Du.
Publicidad
194
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Extras Japoneses
Filmábamos el frente de un Banco Japonés, teníamos que recrear una esquina
de Japón con varios ejecutivos japoneses saliendo de una reunión empresarial.
Contratamos a una agencia de modelos pidiéndoles extras calificados japo-
neses vestidos de trajes oscuros.
Comenzamos a preparar el área de rodaje casi al amanecer. Vehículos de
rodaje, elementos de Arte con gráfica japonesa, tramos para travellings, etc.
Comenzaron a llegar todos los técnicos, modelos, extras.
Todo el personal estaba preparándose para el primer plano, que mostraba
a un grupo de ejecutivos japoneses retirándose del banco charlando animada-
mente.
La vestuarista fue a buscar a los extras para chequear su ropa y presentarlos
al director.
El Director se acercó a mí y me dijo que no podía filmar porque no tenía
a los japoneses. Los extras eran orientales muy bajitos, casi todos estaban en
zapatillas, ninguno con traje.
No servían.
Discusiones con el representante de la agencia que estaba en rodaje, charlas
telefónicas pidiendo trajes a sastrería..., el Director diciendo que se iba porque
no podía filmar en esas condiciones... En medio de esta situación aparecieron,
como por arte de magia, un grupo de ejecutivos orientales en traje caminando
por la calle.
Los veo, los ve el Director... Salgo corriendo a hablar con ellos… Mientras
todos preparaban la toma, los convencí de participar. El plano salió perfecto.
Increíble, pero sucedió tal como lo cuento.
195
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
196
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
en bici alegremente por una muy linda vereda de un arbolado barrio porteño.
¿Qué hacer?
Bajo ningún aspecto podíamos cambiar a la señora que había sido seleccio-
nada en la presentación por la agencia y el cliente.
Entonces Dirección modificó planos del guión técnico, para poder hacer lo
siguiente: un asistente empujaba de atrás la bicicleta y otro la agarraba por de-
lante… y la señora, evitando su cara de susto, se trasladaba por la vereda.
¡La hicimos!!!
197
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
Largometrajes
¿Un Ovni?
Estábamos rodando una escena en la plaza del centro de Yavi.
El equipo de Arte había armado varios puestos de venta de diferentes arte-
sanías de la zona, participaban en la escena todos los actores, y los pobladores
de Yavi eran nuestros extras.
Estábamos rodando uno de los planos, y vimos en el cielo volando un extra-
ño objeto no identificable… ¿un ovni?... ¿una bolsa de plástico que volando se
alejó más de lo razonable? … ¿qué era?... Paramos el rodaje para detenernos a
mirar el cielo.
Nunca me había pasado algo así.
Parar un rodaje y todos, todos, mirando el cielo tratando de comprender
qué veíamos. Nunca lo supimos.
198
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
poco nervioso por la falta de tiempo que tenía, sabiendo que no había casi mar-
gen de equivocación.
El Director de fotografía también estaba nervioso porque se iba la luz y todo
el equipo trabajaba para acelerar la puesta y poder rodar. Cuando estuvo todo
preparado, el Director pidió por favor que hicieran la escena rápidamente por-
que se estaba yendo la luz y no había posibilidades de repetir. La acción consis-
tía en que el personaje se enfrentaba con su enemigo y caía arrodillado de mie-
do mientras su contrincante lo mataba a balazos en el pecho. El actor, al grito
de acción, cayó fuertemente con su rostro desesperado, por la escena a filmar
y por la realidad de que sí o sí debía salir bien la toma. Cayó fuerte y murió con
un grito desgarrador... Yo y el asistente de Dirección al ver la desesperación y el
rostro del actor nos tentamos y nos costó muchísimo no reírnos a carcajadas y
estropear la toma.
199
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
200
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
¡Apagá la radio!
Filmábamos en tres o cuatro cuadras de la calle Caseros, a la altura de Defensa.
Era una escena con caballos, armas, disparos, más de 30 extras, muchos de los
actores protagónicos.
La película tenia sonido directo, y los asistentes de producción habían ha-
blado con todos los vecinos de la zona, no solo para anticiparlos acerca de
la fecha y horas de rodaje sino para avisarles que les íbamos a pedir que no
hicieran ruidos muy altos cuando rodáramos. Todo se había planificado con
antelación, teníamos consentimientos de toda la vecindad, nos habían de-
jado poner luces en diferentes viviendas que daban a la calle, conseguimos
instalarnos dentro de unos complejos habitacionales con muchas pequeñas
viviendas, para avisar que hagan silencio en toma; en fin, estaba todo planifi-
cado correctamente.
201
Tercera parte - Fotografías, entrevistas y anecdotarios
La escena estaba lista para la acción. ¡Sonido, anda, cámara, acción! Comien-
za a escucharse una cumbia a todo lo que da.
Imaginan lo que significa no poder rodar porque se filtró un ruido de una
de las casas.
Era claro de dónde venía el sonido, de uno de los departamentos bajos que
daban a Caseros.
Un señor que no conocíamos y que compartía una pieza con otro que no
estaba y no lo había puesto al tanto del rodaje, estaba muy molesto porque
filmábamos en la puerta de su casa, y cuando escuchó: Silencio, sonido, anda,
cámara, y acción, prendió una radio a todo volumen.
Hablamos con él, nos decía que bueno, que estaba bien, y que no la prendía
más, y cuando volvíamos a pedir acción, volvía a prenderla mientras tomaba
vino de una botella.
¿Que hicimos? Pues compramos un par de botellas de vino, se las dimos y le
pedimos que por favor solo prendiera la radio cuando le avisáramos.
No fue nada fácil convencerlo.
202
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
203
204
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
Sobre la autora
205
206
El ABC de la producción audiovisual - Ana María Mónaco
El libro como creación cultural es una aventura que se recrea con los
lectores, necesita de su complicidad.
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN:
CENTRO DE INTEGRACIÓN
COMUNICACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD
207
Esta edición de 1.700 ejemplares
se terminó de imprimir en setiembre de 2013
en Idelgraff, empresa recuperada por sus trabajadores,
Mariano Pelliza 4167, Munro, Buenos Aires, Argentina
208