ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-GCC

orpóracin

SERVICIO DE ANÁLISIS DE TESTIGOS DE CORONA POZO VMT-X7

N° DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL SERVICIO

1 SERVICIO DE ANÁLISIS DE TESTIGOS DE CORONA POZO VMT-X7

1. CARACTERJSTICA DEL SERVICIO (SUJETO A EVALJACIÓN)

1.1. EXPERIENCIA ESPECÍFICA DEL PROPONENTE

El proponente deberá certificar su experiencia específica de! servicio a contratarse, con un mínimo de
cuatro (4) trabajos realizados en el área de: Análisis de Testigo Corona o Testigo de corona o servicio
de Análisis de corona o servicio de Análisis de Testigo o servicio de Análisis de núcleo o servicio de
Análisis de corazonamiento o coroneo o coring o estudio de corona o estudio de testigo o estudio de
coring, con empresas del rubro petrolero en el territorio de Bolivia en los últimos 20 años (2001 en
adelante).

La empresa adjudicada deberá acreditar su experiencia específica presentando cualquiera de los

siguientes respaldos en original y/o fotocopia legalizada: Actas o certificados de conformidad, actas de
recepción definitiva, órdenes de servicio, certificaciones, certificado de trabajo, reportes diarios,
reportes de servicios, reporte de operación, boletines de medición, tickets de servicio, tickets de
campo, field run reports, informe semanal o informe mensual o informe del servicio ejecutado, actas o
certificados de cumplimiento de contrato, actas o certificados de cierre de contrato, contratos (éste
que adjunte documentación que acredite la ejecución de! servicio). Toda la documentación deberá
contar con la aprobación (nombre o sello y firma) correspondiente de la Empresa Contratante y
nombre o sello y firma de la Contratista.
Nota. - Se descalificarán las propuestas de las Empresas que no cumplan con la Experiencia
Especifica Mínima Requerida y/o no respalden debidamente su experiencia específica.

1.2. PROPUESTA TÉCNICA.

El proponente deberá presentar una propuesta técnica donde describa de forma clara y explícita las
características del servicio ofertado, en base a las especificaciones técnicas requeridas por YPFB,
debiendo contemplar mínimamente los siguientes puntos:

- Descripción del servicio ofertado (equipos y personal empleado para la realización del
servicio).

- YPFB requiere que el laboratorio esté instalado en la ciudad de Santa Cruz — Bolivia a la
fecha de la presentación de la propuesta, por tanto, el Proponente deberá confirmar este
aspecto en su Propuesta Técnica.

Página 1 de 18
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG02-A-GCC

[iN CASO DE NO PRESENTAR I.A PROPUESTA CON TODOS LOS PUNTOS ANTERIORMENTE
MENCIONADOS) SERÁ CAUSAL DE DESCALIFICACIÓN.

2. CONDICIONE-5REJRDAS P' EiIO D E CUMPLÍ;

U 'EN OgLiGATORO POR EL
PROPONENTE)

2.1. ALCANCE DEL SERVICIO

YPFB, tiene por objetivo contratar una compañía que preste el SERVICIO DE ANÁLISIS DE TESTIGOS DE
CORONA POZO VMT-X7, la misma debe contar con un laboratorio instalado en la ciudad de Santa
Cruz - Bolivia, corno así también contar con instrumentos, personal capacitado, reactivos, equipos y
materiales necesarios para realizar el análisis de testigo a obtenerse en el pozo mencionado.

2.2. cARACTERIST!CAS TÉCNICAS DEL SERVICIO

El Servicio de análisis de Testigos de corona para el pozo VMT-X7, incluye los siguientes componentes:

Unidad de Cantidad
Ítem Detalle

TESTIGO # 1
1 Encastre, alineado y línea de corte (por metro) metro 9
2 Corte y pulido (por metro) metro 9
Encastre y limpieza de la corona a pleno diámetro.
metro 9
Trazado de MOL Ipor metro)
4 Extracción de plugs muestra 42
5 Lavado de piug oía 42
6 Perfil de rayos gamma continuo (por metro) metro 9
Fotografía digital de la corona corte y pulido, tira
metro 9
- plástica (por metro)
Descripción de testigos con lupa binocular,
8 metro 9
graficación (por metro)
Perfil sedirneritoiógico, análisis de facies,
9 Interpretación paleoambiental, descripción metro 9
geológica detallada (por metro)
Descripción textura, composicional, mineralógica Y.11 B
10 y gran ulométrica. interpretación. Descripción muestra 15
- detallada de la porosidad (por muestra)
Estudio diagenético, evolución de la porosidad 15
muestra
(por muestra)
1 Ii da
Preparación de cortes delgados impregnados y
12 teñidos, tipo de porosidad y estimación visual (por muestra 15
muestra)
13 í Saturación de fluidos, por muestra (pd) muestra 15
Densidad efectiva (a partir de a medicón de 27
14 muestra
- porosidad), por muestra (pd)
15 1
Densidad de granos (Por picnometria) por muestra 5

Página 2 de 18
O>
C ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-Gcc

16 Porosidad Boyle, con helio (por muestra) muestra 36

17 Permeabilidad al gas, por muestra (pd) i muestra 36
18 Permeabilidad absoluta al agua, por muestra (pd) muestra 9
19 Salinidad del agua intersticial, (por muestra) muestra 9
Porosidad, permeabilidad al gas densidad de
20 muestra 18
grano INOBP (por muestra)
21 Estudio e interpretación (por muestra) MEB muestra 5
Difracción ae rayos X (DRX) roca total y fracción
22 muestra 9
arcilla, cualitativo y cuantitativo (por muestra)
Presión capilar por inyección de mercurio
23 muestra 9
(drenajefimbíbicíón), por muestra (pd)
Distribución de diámetros porales en base a los
24 muestra 9
datos de presión capilar
25 Mojabilidad método de Amott, por muestra (pd) muestra 3
Factor ce formación. Calculo de los parámetros
26 muestra 9
______ (a) y (m) por regresión lineal. (pd)
27 Factor de formación @ NOBP muestra 9
Índice de resistividad (6 puntos),
28 muestra 9
simultáneamente con presión capilar por estados
Índice de resistividad (6 puntos),
29 simultáneamente con presión capilar por estados muestra 9
restaurados; por muestra (pd) @ NOBP
Fotografía bajo rayos LIV para determinación de
30 metro 9
presencia de HC
Ensayos de variaciones de la Permeabilidad y
31 Porosidad de la Roca a 5 diferentes presiones de muestra 3
confinamiento.
Ensayos petrofísicos especiales, mediciones de
32 Permeabilidad Efectiva y Relativa e condiciones muestra 9
estándar.
Estudios paleontológicos, palinología,
33 micropaleontología e interpretaciones muestra 9
bioestratigráficas (muestras fértiles)
Estudios paleontológicos, palinología,
34 micropaleontología e interpretaciones muestra 9
bioestratigráficas (muestras estériles)
Fotografía digital de a corona a pleno diámetro
metro 9
rotada a 90° (por metro)
Calco de estructuras sedimentarias y fracturas
36 metro 9
(por metro)
37 Medición y coriteo de fracturas (por metro) metro 9
38 Digitalización en Autocad de calcos (por metro) metro 9
TESTIGO # 2
39 Encastre, alineado y línea de corte (por metro) metro i 9
ROdr .
[40 Corte y pulido (por metro) metro 9 ('
Heroia
ran
Encastre y limpieza de a corona a pleno diámetro 9
41 metro
Trazado de MOL (por metro)
42 Extracción de plugs muestra 42
43 Lavado de piug día 42
44 Perfil de rayos gamma continuo (por metro) metro 9
Fotografía digital de la corona corte y pulido, tira
45 metro
plástica (por metro) 1 i!-"

Página 3 de 18
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES R13-02-A-GCC
Corrç

Descripción de testigos con lupa binocular,

46 metro 9
graficación (por metro)
Perfil sedimentolágico, análisis de facies,
47 Interpretación paleoamoiental, descripción metro 9
geológica detallada (por metro)
Descripción textura¡, composicional, mineralógica
48 y granulométrica. Interpretación. Descripción muestra 15
detallada de la porosidad (por muestra)
Estudio diagenético, evolución de la porosidad
muestra 15
(por muestra)
Preparación de cortes delgados impregnados y
50 teñidos, tipo de porosidad y estimación visual (por muestra 15
muestra)
51 Saturación de fluidos, por muestra (pd) muestra 15
Densidad efectiva (a partir de la medición de
52 muestra 27
porosidad), por muestra (pd)
Densidad de granos (Por picnornetria) por
muestra
muestra (pd) 5
54 Porosidad Boyle, con helio (por muestra) muestra 36
55 Permeabilidad al gas, por muestra (pd) muestra 36
56 Permeabilidad absoluta al agua, por muestra (pd) muestra 9
57 Salinidad del agua intersticial, (por muestra) muestra 9
Porosidad, permeabilidad al gas densidad de
muestra 18
grano @NOBP (por muestra)
59 Estudio e interpretación (por muestra) MEB muestra 5
Difracción de rayos X (DRX) roca total y fracción
60 muestra 9
arcilla, cualitativo y cuantitativo (por muestra)
Presión capilar por inyección de mercurio
61 muestra 9
(drenaje/imbibición), por muestra (pcI)
Distribución de diámetros poraies en base a los
62 muestra 9
datos de presión capilar
63 Mojabilidad método de Amott, por muestra (pcI) muestra 3
Factor de formación. Calculo ce los parámetros
64 muestra
(a) y (m) por regresión lineal. (pd) 9
65 Factor de formación © NOBP muestra 9
Índice de resistividad (6 puntos), -
66 muestra 9
simultáneamente con presión capilar por estados
Índice de resistividad (6 puntos),
67 simultáneamente con presión capilar por estados muestra 9

C-
restaurados; por muestra (pd) @ NOBP
Fotografía bajo rayos Uy para determinación de
68 metro 9
presencia de HC
Ensayos de variaciones de la Permeabilidad y
69 Porosidad de la Roca a 5 diferentes presiones de muestra 3
confinamiento.
Ensayos petrofísicos especiales, mediciones de
70 Permeabilidad Efectiva y Relativa a condiciones muestra 9
22,
G
71
estándar.
Estudios paleontológicos, palinología,
micropaleontología e interpretaciones muestra 9
Y NEE
Y;iF.a.,

bloestratigráficas (muestras fértiles)

Estudios paleontológicos, palinologia,
72 micropaleontologia e interpretaciones muestra 9
bioestratigráficas (muestras estériles)
Fotografía digital de la corona a pleno diámetro
metro 9
rotada a 90° (por metro)
Página 4 de 18
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-O2-A-GCC

Calco de estructuras sedimentarias y fracturas

metro 9
(por metro)
75 Medición y conteo de fracturas (por metro) metro 9
76 Digitalización en Autocad de calcos (por metro) metro
[

TESTIGO#3
77 Encastre, alineado y línea de corte (por metro) metro 9
78 1 Corte y pulido (por metro) metro 9
Encastre y ¡impieza de la corona a pleno diámetro.
79 metro 9
Trazado de MO L ( po r metro)
80 Extracción ce plugs muestra 42
81 Lavado de plug da 42
82 Perfil de rayos gamma continuo (por metro) metro 9
Fotografía digital de la corona corte y pulido, tira
83 metro 9
plástica (por metro)
Descripción de testigos con lupa binocular,
84 metro 9
grafícación (por metro)
Perfil sedimentológico, análisis de facies,
85 Interpretación paleoambiental, descripción metro 9
geológica detallada (por metro)
Descripción textura¡, compos:ctonal, mineralógica
86 1 y granulométnca. Interpretación. Descripaón muestra 15
detallada de la porosidad (por muestra)
87
í Estudio diagenético, evotucón de la porosidad
muestra 15
(por muestra)
Preparación de cortes delgados impregnados y
88 teñidos, tipo de porosidad y estimación visual (por muestra 15
muestra) -
89 Saturación de fluidos, por muestra (pd) muestra 15
Densidad efectiva (a partir de la medición de muestra 27
porosidad), por muestra (pci)
Densidad de granos (Por picnometria) por
91 muestra 5
muestra (PC)
92 Porosidad Boyle, con helio (por muestra) muestra 36
93 Permeabilidad al gas, por muestra (pci) muestra 36
94 Permeabilidad absoluta al agua, por muestra (pd) muestra 9
95 Salinidad del agua intersticial, (por muestra) muestra 9
Porosidad, permeabilidad al gas densidad de muestra 18
grano @NOBP (por muestra)
97 Estudio e interpretación (por muestra) MES muestra 5
Difracción de rayos X (DRX) roca total y fracción 1 9
98 muestra
arcilla, cualitativo y cuantitativo (por muestra>
Presión capilar por inyección de mercurio g
muestra
(drenaje/imbibición), por muestra (pci)
Distribución de diámetros porales en base a los muestra 9
100 tf
datos de presión capilar
ln
101 Mojabilidad método de Amott, por muestra (pd) muestra 3
Factor de formación. Calculo de los parámetros
102
(a) _ y (rr.) por regresión lineal. (pd)
muestra 9 g
103 Factor de formación © NOBP muestra 9 1 \
1
Indice de resistividad (6 puntos), muestra
104 simultáneamente con presón capilar por estados

Página 5 de 18
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES j RG-02-A-GCC

Indice de resistividad (6 puntos),

105 simultánea mente con presión capilar por estados muestra 9
restauracos; por muestra (pd) @ NOBP
Fotografía ba)o rayos 0V para determinación de
metro 9
presencia de lIC
Ensayos de variaciones de la Permeabilidad y
107 Porosidad de la Roca a 5 diferentes presiones oc muestra 3
confinamiento.
Ensayos petrofisicos especiales, mediciones de
108 Permeabilidad Efectiva y Relativa a condiciones muestra 9
estándar.
Estudios paleontológicos, palinología,
109 micropaleortología e interpretaciones muestra 9
bioestraáficas (muestras fértiles)
Estudios paleontoióçicos, palinologa,
110 micropaleontologia e interpretaciones muestra 9
bioes:ratigráficas (muestras estériles)
Fotografía digital de la corona a pleno diámetro
me 9
rotada a 90 0 (por rn__________________
Calco de estructuras sedimentarias y fracturas
112 metro
(por metro)
- __113 Medición y conteo oe fracturas (por metro) metro 9
114 D:gstalización en Autocaa de caicos (por metro) metro 9

El Servicio contempla el análisis en laboratorio de los siguientes testigos:

CANTIDAD 1 i METROS (m)

POZO DE TESTIGO FASE () FORMACIÓN
ESTIMADO
(ESTIMADO)
1 12114 - 9m Chorro/Tarja
VMT-X7 1 12114 9m Tupambi 1
1 6 9m Huamampampa

1. En los cuadros anteriores se tienen detallados los ítems requeridos con cantidades referenciales,
sin embargo, YPFB podrá requerir las cantidades según necesidades que se requieran.

2. Las cantidades establecidas en las tablas anteriores son referenciales, YPFB pagará solamente por
lo realmente utilizado durante las operaciones. Para efectos de pago se tomarán en cuenta las
cantidades reales de cada servicio ejecutado. lora

3. El análisis de los testigos obtenidos podrá realizarse independientemente de las fases, formaciones
2L
y longitudes sugeridas; por tanto, los testigos obtenidos en el pozo VMT-X7 podrán ejecutarse en
cualquiera de las Fases producto de la perforación o contingencias que puedan presentarse en el 0.
T
Hdia
pozo.
G FE

2.3. PERSONAL DEL CONTRATISTA

El CONTRATISTA debe contar imprescindiblernente con el siguiente Personal de Laboratorio:

aDaf»a4
11

Pagina 6 de 18
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVIC IO S GENERALES RG'QZACC
Corprac;on

Personal Titular Relevo Profesión

Representante del Contratista (Agen te del 1
1 - Ingeniero 1
Lserv i cio y/o Coordinador)

El Representante del contratista es sin costo para YPFB, quién mantendrá comunicación continúa con
YPFB durante todo el servicio, coordinando y/o dando a conocer resultados preliminares y/o
modificaciones del servicio en coordinación con el representante de YPFB. Es el representante del
CONTRATISTA como responsable del servicio. Sin embargo, YPFB durante la administración del
contrato antes de iniciar el servicio, solicitará a la empresa adjudicada la respectiva hoja de vida y
verificará que el Personal del Contratista sea el adecuado para llevar a cabo el servicio, en ese
sentido, YPFB se reserva la aprobación de dicho personal y podrá exigir el cambio inmediato del
personal técnico que no cumpla con las expectativas de YPFB.

FUNCIONES DEL REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA

Formación: Ingeniero
Las funciones del Representante del Servicio de Análisis de Testigos de Corona pozo VMT47 son:

• Coordinar todo lo referente al Servicio de Análisis de Testigos de corona pozo VMT-X7,

mantener una constante interacción con el personal de YPFB a cargo del servicio.
• Velar por el estricto cumplimiento de las labores de todos sus supervisados. Así como
también por la armonía entre el grupo de trabajo.
• Mantener un archivo de los reportes y toda otra información del servicio y suministrarla en
las oficinas de YPFB.
• Prevenir de contar con los insumos, materiales, equipos de laboratorio necesarios para el
desarrollo normal del servicio.
• La base del agente del servicio debe ser en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

3. PLAZO DE EJECUCÓ DEL SERVCIQ

El plazo del servicio se computará una vez el Fiscal de Servicio de YPFB emita la Orden de Proceder
hasta la conclusión del servicio, tendrá una duración de doscientos setenta (270) días calendario y
cuyas actividades están establecidas en el cronograma de YPFB, el mismo que podrá ser modificado
por YPFB. La conclusión del servicio estará definida por la presentación del Informe Final aprobado
por YPFB.
I t.
4. CRONOGRAMA (t
.k6~•
(4

El Contratista deberá programar sus actividades dentro del Cronograma establecido por YPFB, mismo
aue se detalla a continuación:
Página 7 de 18
 <*> Corpp. aciÓn
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-GCC

NRO. 1 ACTIVIDAD DÍAS

1 Análisis de Testigos de Corona pozo VMT-X7 270
TIEMPO TOTAL DEL SERVICIO 270

S. ÓRDEN DE PROCEDER

El Fiscal del Servicio de YPFB notificará a la Contratista con la Orden de Proceder a efectos de que se
inicie con el equipamiento respectivo, a partir de dicha notificación el CONTRATISTA deberá realizar
las gestiones para cumplir con el servicio.

6. LUGAR DE PRESTACIÓN DEL SERVICiO

El Servicio se realizará en la Ciudad de Santa Cruz, en el Laboratorio del CONTRATISTA.

7. FISCAL DEL SERVICIO

YPFB designará a o los Fiscales de Servicio, quienes estarán a cargo de la supervisión y la coordinación
con el CONTRATISTA antes y durante el desarrollo del SERVICIO, velando el cumplimiento de los
análisis que están pactados y/o modificaciones de acuerdo a la situación que se presente en el
desarrollo del SERVICIO.

Las principales funciones del o los Fiscales del Servicios en la gestión del presente servicio serán:

• Emitir la Orden de Proceder para dar inicio a las Operaciones del Servicio.
• Coordinar reuniones con el Contratista
• Supervisar la ejecución del servicio velando el cumplimiento de las especificaciones técnicas.
• Aprobar y/o rechazar los informes emitidos por el Contratista.
• Toda solicitud u observación al Contratista deberá realizar en forma escrita.
• Recomendar el pago
;

í r'I3
k í34irran
GNCE
8. INFORME

INFORME DEL SERVICIO

I 4

Para fines de pago, el Contratista deberá presentar un informe del servicio realizado en tres (3) • xv.
ejemplares físico y digital, detallando los trabajos realizados del periodo de tiempo reportado.

Página 8 de 18
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-GCC

INFORME FINAL

El Contratista deberá presentar un Informe Final del servicio ejecutado en tres (3) ejemplares físico y
digital, en un lapso de siete (7) días calendarios luego de haber finalizado el servicio, para su
aprobación o solicitud de correcciones. El Informe final deberá detallar los trabajos realizados del
servicio, además deberá contemplar todos los resultados de los análisis realizados, según la siguiente
sugerencia, la misma es enunciativa, mas no limitativa:

• Tira fotográfica
• Índice
• Introducción. Metodología
• Análisis descriptivo sedimentológico del testigo
• Registro sed imentológico
• Perfil rayos gamma
• Descripción de facies
• Interpretación paleoambiental
• Descripción de rasgos estructurales
• Características petrofisicas
• Sistema poral y características del reservorio
• Tablas composicionales, triángulos y gráficos
• Estudio de difracción de rayos x
• Descripción petrogrática (secciones delgadas)
• Estudio petrofisico especial (Si corresponde)

Para fines de pagos, el Contratista debe entregar primeramente en formato digital el Informe del
servicio o Informe Final según corresponda, y los documentos requeridos para el pago al o los Fiscales
para su aprobación o solicitud de correcciones, estos deben ser revisados dentro del plazo máximo de
tres (3) días hábiles desde su presentación. Una vez revisado el informe y la documentación se
devolverá a la Contratista para las correcciones a que hubiera lugar o para la entrega definitiva de la
documentación respectiva a YPFB, dentro del plazo de tres (3) días hábiles.

Una vez el o los fiscales recepcione la entrega definitiva de la documentación respectiva del servicio, r
deberán elaborar el Informe de Conformidad y Solicitud de Pago dentro del plazo máximo de diez (10)
días hábiles.

INFORMES ESPECIALES

El Contratista podrá realizar reportes especiales cuando requiera comunicar algún evento, asuntos o
problemas que por su importancia incidan en el desarrollo normal del servicio y/o a pedido de YPFB.

1
911,
1

Página 9 de 18
r - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES

9.ZORMAS DE PAGO

Se realizarán pagos parciales en función al avance del servicio prestado, de acuerdo a los documentos
de respaldo aprobado por el fiscal de servicio, en función a los precios unitarios contenidos en su
propuesta economica.

El pago se efectuará una vez se haya concluido con el protocolo administrativo que rigen las normas
internas de YPFB. Los documentos que se requieren para el pago serán los siguientes:

e
•

•
Carta de solicitud de pago.
Informe del servicio aprobado por el Fiscal de Servicio
Factura Original debidamente registrada en Impuestos Nacionales. Consignado el Número de
Identificación Tributaria (NIT) 1020269020.
• Copia simple de Registro SIGEP.
• Copia del documento del Representante Legal (Cédula de Identidad).
• Copia simple de Contrato.
• Copia simple del NIT.

El CONTRATISTA se obliga a cumplir con todas las actividades normales inherentes al servicio, el
retraso en el cumplimiento por parte del CONTRATISTA de sus obligaciones en la prestación del
servicio en la terminación del mismo estará sujeto a las siguientes multas:

• El retraso del CONTRATISTA en el cumplimiento del plazo de entrega del informe final, dará
lugar a aplicar una multa del 0,5% del monto total del contrato, por cada día de retraso, a
partir del vencimiento de los plazos establecidos de presentación del informe.

YPFB podrá dar por resuelto el contrato cuando las multas en su conjunto alcancen el diez por ciento
Jal
(10%) del monto total de! Contrato, decisión optativa, o el veinte por ciento (20%) de manera
obligatoria. YPFB se reserva el derecho de realizar las gestiones legales y administrativas que XIM

correspondan.
C
(R9
11. CONTINGENCIA ESPECIAL
e tal

Esta contratación está subordinada a la perforación y toma de testigos del pozo Villamontes VMT-X7,
por lo que si por cualquier motivo la perforación del pozo no se efectuara y/o no se realizara la toma
de testigos, el servicio de Análisis de Testigo Corona no se ejecutará e YPFB no pagará ningún cargo al
CONTRATISTA.
Página 10 de 18
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG 02 A GCC

12. MAPA DE UBICAciÓN POZO VMT-X7

-----------------------------------------------------------------

. ---

--

VM17
-
-.

L.gsM
o PooyUT.1
.:.
•
.v.
•

Figura 1. Mapa de ubicación

13. ANEXOS

Los anexos adjuntos a las presentes Especificaciones Técnicas, son aplicables al presente servicio.

Camiri, 21 de octubre de 2021

Elaborado por: - Aprobado por 3efe Inmediato Superior:

GEE OEXP .
YFFB

iRECTOR 1 02 CION a.i.

PETROFISICO
GN-YP'

NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO

Página 11 de 18
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-GCC

ANEXO 1
GARANTIAS FINANCIERAS

1. GARANTIAS FINANCIERAS

Instrumentos Financieros Admisibles

A elección del Proponente o Proponente Adjudicado, éste podrá optar por uno de os siguientes
instrumentos financieros:

a) Boleta de Garantía
b) Garantía a Primer Requerimiento
c) Póliza de Seguro de Caución a Primer Requerimiento
d) Depósito Bancario: a efectuarse en una cuenta de YPFB establecida para el efecto.
Característicos e Instrucciones Generales:

Todos los Gastos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias generados por la
emisión, notificación, confirmación (según corresponda) vinculadas a las Garantías requeridas, serán
asumidas por cuenta del ORDENANTE.

Todo Instrumento Financiero presentado, deberá ser renovado las veces que fuera necesario, a
requerimiento de YPFB. Asimismo, VPFB podrá solicitar la actualización al monto y vigencia, conforme
los términos y condiciones contractuales, o contratos modificatorios y adendas a suscribirse.

Los Instrumentos Financieros de Garantía a ser presentados por el Adjudicado deben cumplir
obligatoriamente con las siguientes condiciones o características generales, datos o información a ser
registrados correctamente por la entidad de intermediación financiera:

Debe consignar correctamente y de manera explícita, textual y completa:

• Objeto a garantizar ("Garantía según el objeto") conforme lo requerido en
OBJETO DE LA
GARANTÍA el presente anexo.
1
• Nombre (Objeto de la Contratación) y/o código del proceso de contratación,
Para Garantizar:
conforme al registrado en la Nota de Adjudicación.

- Debe consignar el nombre consistente o concordante con los datos establecidos

en los Registros FUNDEMPRESA (informáticos o documentales) y/o documento de
constitución.
NOMBRE, RAZÓN
SOCIAL O Para Asociaciones Accidentales: deberá figurar el nombre de ia empresa facultada
2
DENOMINACIÓN DEL para gestionar las Garantías de acuerdo al Documento de Constitución de la
ORDENANTE Asociación Accidental.

Para empresas unipersonales, alternativamente podrá incluir el nombre del

Contribuyente (NIT).

3. EMISOR Emitida por el BCB o por una Entidad de Intermediación Financiera del Estado

"Correcta Inversión de Anticipo"; "Cumplimiento de Contrato"; "Funcionamiento de

Maquinaria y/o Equipo"; "Garantía de Buena Ejecución de Servicio".
Página 12 de 18
 19M>
4Corpg.rac
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG02AGCC

Plurinacional de Bolivia con estructura preferentemente de alcance a nivel

nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisión
del Sistema Financiero-ASFI; o la Autoridad de Fiscalización y Control de
Pensiones y Seguros (cuando corresponda).

4. BENEFICIARIO A la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB o ambas.

CONDICIONES, Deben expresar las características de renovable, irrevocable y de ejecución

5. CARACTERÍSTICAS Y inmediata; o de ejecución a primer requerimiento (según corresponda al
CLAUSULAS instrumento financiero elegido).

A. GARANIIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Características e Instrucciones Específicas:

La vigencia será computable a partir de la fecha prevista para la firma del contrato
hasta la recepción bien, servicio general o servicio de consultoría.
6. 1 VIGENCIA
Sufecha de emisión deberá ser igual o posterior a la fecha de adjudicación e igual o
anterior a la fecha de presentación de documentos para suscripción de contrato.

7. 1 MONTO 1 Por un monto equivalente al siete por ciento (7%) del valor total del contrato.

Página 13 de 18
 01>
yo
(orpi ración
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-GCC

ANEXO 2
FACTURACIÓN Y TRIBUTOS

FACTURACION.

La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos consignando el Número de Identificación Tributaria (NIT) 1020269020.

La factura deberá emitirse en el momento que finalice la ejecución O l a prestación efectiva del
servicio o a momento de percibir el pago total o parcial, lo que ocurra primero, sin deducir las
multas ni otros cargos.

El proponente adjudicado (persona natural o jurídica, empresa unIpersona', sociedad accidental,

profesional independiente) que cuente con MT, adjuntará el "Certificado de Inscripción" o reporte
Consulta de Padrón emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales a nombre del adjudicado, como
evidencia de que la actividad económica registrada guarda relación con el objeto del proceso de
contratación.

Si el contratado es una persona natural que no cuenta con NIT, deberá adjuntar el "Certificado de
no Tenencia de NIT", emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales y por la prestación del
servicio será sujeto de retención del Doce punto Cinco por ciento (12.5%) por concepto de
Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas - JUE, y cel Tres por Ciento (3%) por concepto del
Impuesto a las Transacciones, YPFB realizará la retención correspondiente a momento del pago.

TRIBUTOS.

El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa o
indirectamente en aplicación del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo ningún
reclamo posterior.

Página 14 de 18
 411>
_o
Corporaclói
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-GCC

ANEXO 3
SEGUROS

La empresa contratista, deberá presentar y mantener vigente y de forma ininterrumpida

durante todo el periodo del servicio, las pólizas de seguro especificadas a continuación:

a) Seguro Vida en Grupo y Accidentes Personales

Todos los trabajadores, funcionarios y empleados designados por la empresa Contratista, para
la ejecución del servicio, deberán estar cubiertos por el Seguro de Vida en Grupo (que cubre
muerte por cualquier causa) y Seguro de Accidentes Personales (que cubre muerte accidental,
invalidez y gastos médicos) por lesiones corporales sufridas como consecuencia directa e
inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeño de su trabajo.

Las Pólizas deberán estar a nombre de la empresa Contratista como contratante y sus empleados
deberán figurar como asegurados.

CONDICIONES ADICIONALES

La empresa contratista será responsable de cumplir con todos los requisitos y obligaciones
referentes a la legislación laboral, social y reglamentos vigentes del Estado Plurinacional de Bolivia,
eximiendo completamente y en forma incondicional a YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES
BOLIVIANOS, de cualquier conflicto laboral entre la empresa contratista y sus empleados durante la
vigencia del contrato.

Se entiende que es responsabilidad exclusiva de la empresa contratista la contratación de las

Pólizas de Seguro adicionales por todo daño que sufran sus dependientes o bienes (Seguro de
Automotores, Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito SOAT, etc.)

En este sentido, la empresa contratista queda expresamente obligada mediante la presente

Cláusula, a asumir en su totalidad el monto de la franquicia y/o deducible de las Pólizas de Seguro
que haya contratado, corriendo también por cuenta de dicha empresa contratista los gastos y
costos que se generen por la atención de emergencias en caso de siniestro.

De igual manera, si algún siniestro fuera rechazado por la Compañía Aseguradora y dicho rechazo
fuera atribuible a: cualquier acto voluntario, involuntario, negligente o culposo de la empresa
Contratista o sus dependientes, los daños emergentes del referido siniestro serán asumidos en su
totalidad por el mencionado Contratista.

De suspenderse, por cualquier razón, la vigencia de cualquiera de las pólizas, la empresa

Contratista se hace enteramente responsable frente a YPFB y terceros por todos los daños
emergentes en la ejecución del Servicio.

La empresa Contratista, deberá entregar una copia de las citadas pólizas a YPFB antes de la
suscripción del contrato.

Página 15 de 18
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-GCC

ANEXO 4
ASPECTOS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ALCANCE DEL SERVICIO

El contratista deberá contar con un plan de Bioseguridad y a su vez cumplir con los lineamientos
establecidos en los planes y/o protocolos de Bioseguridad de YPFB (Anexo PG-1-PRS/GSAC-9-B, PG-
1-PRS/GSAC-8-C y PG-2-DSIC/UNEE-17-B) y las disposiciones legales establecidas por el Gobierno
Central, Departamental y Municipal para evitar la propagación y contagio del COVID-19; la
aplicación y costo de los Planes y/o Protocolos de Bioseguridad a ser aplicados durante la ejecución
del Servicio, serán a cuenta y costo del Contratista.

Estos procedimientos podrán estarán sujetos a actualizaciones en función a nuevas disposiciones

internas de YPFB, del Gobierno Central, Departamental y/o Municipal, durante la ejecución del
servicio.

Posterior a la firma del contrato: Antes del Inicio de Actividades u Orden de Proceder, la
Empresa Contratada deberá presentar los siguientes documentos para la aprobación y VoBo de la
Unidad SSMSG de YPFB - GNEE, aplicando el Procedimiento PG-2-DSIC/UNEE-2-C Requisitos De
Seguridad y Salud en el Trabajo Para Contratistas de la GNEE, según corresponda. Para el efecto,
deberá presentar la siguiente documentación:

Declaración Jurada de "Compromiso de Seguridad, Salud y Medio Ambiente" para Cumplimiento

de requisitos de Seguridad Industrial, Salud en el Trabajo y Medio Ambiente para contratistas de
YPFB - GNEE, debidamente firmada por el representante legal, adjuntando la fotocopia firmada del
documento de identificación (pasaporte/Ci), con la impresión dactilar del mismo (pulgar derecho
y/o izquierdo).

En la Declaración Jurada, deberá quedar claramente establecido el estricto cumplimiento a la

reglamentación de seguridad industrial, salud en el trabajo, medio ambiente, legislación laboral,
social y otras aplicables en el Estado Plurinacional de Bolivia y los Sistemas de Gestión aplicables
para las actividades, obras, proyectos y/o servicios; siendo también responsable del cumplimiento
los SUBCONTRATISTAS que intervengan a nombre suyo ante YPFB (Contratante).

Documentos para Aprobación de YPFB. (Unidad de SMS - Unidad solicitante).

La EMPRESA CONTRATISTA debe entregar a la Unidad de Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Social
y Gestión de la Gerencia Nacional de Exploración y Explotación (Reunión Inicial) los siguientes
documentos para revisión y posterior aprobación según procedimiento PG-2-DSIC/UNEE-2-C
Requisitos De Seguridad y Salud en el Trabajo Para Contratistas de la GNEE.

• Organigrama del personal de SMS, adjuntando las Hojas de Vida del personal.
• Políticas.
• Plan de Seguridad Industrial.
• Plan de Medio Ambiente.
• Plan de Atención de Emergencia, siguiendo los lineamientos de YPFB.
• Programa de Salud en el Trabajo.
• Procedimientos de las actividades a desarrollar.
• Matriz IPERO - Identificación de Peligro, Evaluación de Riesgos y Determinación de
Controles y Oportunidades.
• Matriz de Identificación y Evaluación de Requisitos Legales y Otros Requisitos.
• Matriz de Aspectos e Impactos Ambientales.
• Listas maestras de Procedimientos y Registros a ser empleados en la Actividad, Obra,
Proyecto y/o Servicio.
• Requisitos de habilitación para el ingreso del personal.

Pagina 16 de 18
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-GCC
Cory&r

Por otra parte, en cumplimiento de la reglamentación emitida por las distintas instancias del
Gobierno Nacional, Departamental y/o Municipal, la Contratista deberá presentar la siguiente
documentación:

Plan y/o Protocolo de BIOSEGURIDAD presentado al Ministerio de Trabajo, Empleo y

Previsión Social; el mismo deberá encontrarse bajo los lineamientos de los Planes /
Protocolos de Bioseguridad de YPFB.
Plan de Bioseguridad de YPFB.
Plan de Contingencias COVID 19.
o Protocolo Específico de Bioseguridad COVID 19 para Locaciones Operativas de la
GNEE
Entre los aspectos más importantes, Los Planes y/o Protocolos de Bioseguridad, deberán ser
elaborados contemplando la vigilancia epidemiológica en lugares de aislamiento a ser
definidas por YPFB y la toma de muestras para análisis en Laboratorio a ser definidas por
YPFB (PCR RT o Prueba de ELISA), previo al ingreso a campo; en caso de existir sospecha
de contagio por COVID 19, por sospecha clínica o pruebas rápidas realizadas por el medico
de campo, la Contratista es responsable de realizar las pruebas de laboratorio para
confirmar o descartar COVID 19 y posteriormente el Medico Laboral de la Contratista debe
realizar el seguimiento a la recuperación total del trabajador.
De manera previa a la Orden de Proceder o Durante la prestación del Servicio, los Planes
y/o Protocolos de Bioseguridad podrán ser actualizados, en función a las nuevas
disposiciones emitidas por las instancias competentes del Gobierno Nacional, Departamental
y Municipal, como también nuevas disposiciones emitidas por YPFB en el marco de la
mejora continua o lecciones aprendidas.

Los Planes deben estar en conformidad a las Leyes Nacionales y elaborados por personal que
cuente con el correspondiente Registro otorgado por el Ministerio de Trabajo.

1. ASPECTOS GENERALES;

La CONTRATISTA, deberá dar cumplimiento a la Legislación vigente - DL 16998 - (Ley de Higiene,

Seguridad Ocupacional y Bienestar) y Estándares y requisitos de SYSO para CONTRATISTAS
de YPFB Corporación.

Una vez revisado el sistema de gestión de seguridad, salud en el trabajo y medio ambiente de la
Contratista, YPFB - GNEE junto con la Contratista elaborarán el Documento Puente en donde se
especificarán los Planes, Programas, Procedimientos, instructivos, registros, etc., propios y
aplicables a la actividad, obra, proyecto y/o servicio; mismos que podrán actualizarse de acuerdo
las necesidades operativas.

Por otra parte, se deberán aplicar aquellos procedimientos, normativas o legislación aplicable a la
actividad, obra, proyecto y/o servicio, que pudieran emitirse o promulgarse durante la ejecución del
servicio.

YPFB Corporación se reserva el derecho de solicitar nuevos requisitos que sean necesarios para
garantizar la correcta ejecución de la actividad, obra, proyecto y/o servicio; cuyo objetivo es
prevenir accidentes e incidentes mediante el cumplimiento de la legislación vigente en materia de
Seguridad Industrial y Seguridad en el trabajo y aspectos normativos y regulatorios Corporativos de
YPFB.

El Contratista Cebe definir y mantener actualizada una "Matriz de Identificación y Evaluación de

Requisitos Legales y Otrcs Requisitos" según la legislación y normativa Nacional, Departamental y
Municipal aplicable a la actividad de la Empresa Contratista dentro del alcance del Proyecto o
Servicio en materia de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.

Página 17 de 18
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-GCC
Corpgjc

Durante la ejecución de la actividad, obra, proyecto o servicio, el Contratista deberá dar estricto
cumplimiento a los requisitos y lineamientos establecidos en la Matriz de Identificación y Evaluación
de Requisitos legales.

La Contratista debe establecer un sistema de turnos para su personal, siendo recomendable el

régimen de 14 días en su lugar de trabajo y 7 días de descanso continuos fuera del sitio de trabajo;
asimismo, podrá adoptar Otro régimen de acuerdo a las características de la Actividad, Obra,
Proyecto y/o Servicio, en concordancia a lo establecido en la Ley General del Trabajo. Para el
efecto, debe especificar por escrto el tipo de sistema de turno que llevara a cabc para su personal.
En cada cambio de turno se debe asegurar un adecuado Pase de Servicio entre el personal saliente
y el que ingresa.

2. PLAN DE ATENCION DE EMERGENCIAS.

La Empresa Contratista debe contar con un Plan de Atención a Emergencias especifico para el
servicio que presta en función al tipo de peligros/aspectos que se identifiquen y los
riesgos/impactos que se evalúen.

En la locación del pozo debe seguir los lineamientos del Plan ce Atención de Emergencia establecido
para el proyecto, en coordinación con personal de YPFB; previo a la movilización al sitio, el personal
de la Contratista debe conocer los flujogramas que indiquen la comunicación durante la
emergencia, nombres de encargados, composición de brigadas de emergencias, números de
teléfonos importantes (hospitales, bomberos, ambulancia, policía, evacuación aérea, etc.), lugar de
derivación en caso de accidentes y teléfonos de emergencia de YPFB y del Contratista, el plano de
lugar con los puntos de encuentro y rutas de evacuación.

Para poner en práctica el Plan de Atención a Emergencias, el personal operativo de la Contratista

debe participar de los simulacros aprobados por YPFB, según el Cronograma de Simulacros.

3. REPORTE DE INCIDENTES '1 CASI ACCIDENTES.

En caso de producirse un incidente/accidente el Contratista tiene la obligación oe reportarlo

inmediatamente a YPF8, tan pronto como sea posible y presentar su reporte preliminar dentro de
las 24 horas, presentando posteriormente el Informe Final con la investigación del incidente/
accidentes, respaldos de atención o Baja Médica de Caja sí lo requiriese, conjuntamente con su
Lección aprendida y la divulgación a todo el personal del evento ocurrido, de acuerdo al
Procedimiento de Investigación de Incidentes PG-2-GSAC/DSIC-3-D.

Página 18 de 18