Máquinas Flejadoras Automáticas: Manual de Usuario

Machine Translated by Google
Manual de Usuario
Máquinas flejadoras automáticas
Manual de uso, mantenimiento y repuestos
N.º de pedido: 2019W038001

¡La máquina sólo puede ser operada por personal capacitado y autorizado!
Instrucciones de seguridad diarias:
Consulte la siguiente información si necesita operar o mantener la máquina.
Antes de la operación
Lea el manual y prepárese.

Revisar todas las partes de la máquina. Si alguno está roto, sustitúyalo por uno nuevo (se recomienda un repuesto
original).
Asegúrese de que no haya herramientas u otros elementos sobre la máquina y manténgala limpia.
Lea atentamente las instrucciones de operación y mantenimiento.
Lea atentamente las fases explicativas e identificaciones importantes sobre la aplicación de la máquina.
Durante la operación
No use ropa holgada en caso de que se enrede en la máquina.

No realice operaciones de mantenimiento descalzo.
No introduzca las manos u otros objetos dentro del área de trabajo.
No utilice la máquina para flejar los productos más allá del ámbito de aplicación.
Después de la operación
Asegúrese de que todos los interruptores estén apagados.
Normas de servicio y seguridad.
27
Conserve el contenido del servicio.

No realice ajustes ni agregue lubricantes mientras la máquina esté en funcionamiento.
Corte la fuente de alimentación antes de abrir la cubierta.
No instale ninguna pieza adicional no autorizada por nuestra empresa por el bien del funcionamiento normal de
la máquina.
Utilice repuestos originales.
Utilice un sistema de alimentación que cumpla con los requisitos de la máquina.
No arranque ni cubra las especificaciones de tipo ni las señales de instrucciones y advertencias de seguridad de
la máquina.
Opere la máquina de acuerdo con el manual si es necesario.
¡ATENCIÓN!
Para el funcionamiento normal de la máquina, mantenga limpias tanto la máquina como sus piezas, lubrique periódicamente
cualquiera de las piezas que necesiten lubricación y realice inspecciones y reparaciones de los equipos eléctricos.
28
CONTENIDO
PARTE 1 INSTRUCCIONES GENERALES 7
11 Area de aplicación 7
12 Placa de nombre 8
13 Fijación e instalación. 8
14 Transporte y almacenamiento 9
15 Manejo 9
16 Ilustración de la posición de trabajo 10
17 Accesorios estándar suministrados con la máquina. 10
PARTE 2 PARÁMETROS DE FORMACIÓN Y DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 11
21 Parámetros de rendimiento (YS312) 11
22 Especificaciones y tamaño de la máquina. 12
PARTE 3 OPERACIÓN 13
31 Precauciones antes de la operación 13
32 Verificar antes de la operación 17
33 Principio de funcionamiento 17
34 Proceso de trabajo 17
35 Unidades de control de funcionamiento 19
36 Carga y enhebrado de carretes de fleje de PP 20
Instalación del carrete de fleje de PP 361 20
362 Enhebrado de la correa de 21
PP 37 Pasos operativos 22
PARTE 4 AJUSTES 23
41 Ajuste de la fuerza de tensión de la correa de 23
42 PP Ajuste de la longitud de la correa de PP en la caja del acumulador 23
43 Ajuste del tiempo de enfriamiento (COOL TIMER) 24
44 Ajuste de temperatura de la placa calefactora (TEMP. ADJ) 24
45 Ajuste del suministro de aire 24
PARTE 5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 26
51 Posibles fallos y soluciones. 26
52 Advertencia de falla 28
PARTE 6 MANTENIMIENTO 29
61 Limpieza diaria 29
62 Lubricación 29
63 Inspección regular 29
64 Ajuste del interruptor de proximidad 30
PARTE 7 PIEZAS PRINCIPALES Y LISTAS DE PIEZAS DETALLADAS 32
71 Cabezal de flejado 33
711 Poder del arco 34
712 Marco del cabezal de flejado 35
29
713 Conjunto del eje principal de la leva 714 39
Conjunto de marco de mesa deslizante 43
715 Conjunto del brazo del calentador 45
716 Conjunto de guía de barra 47
72 Unidad de alimentación e inversión de la correa 51
721 Conjunto del motor de alimentación e inversión 53
722 Conjunto del motor de tensión 55
723 Conjunto del motor de prealimentación 59
724 Conjunto de alimentación automática de fleje 61
725 Conjunto de riel guía de correa 63
726 Conjunto de riel guía de correa 64
727 Conjunto de riel guía de inserción de correa sesenta y cinco
73 Unidad de arco 67
74 Unidad acumuladora 69
741 Conjunto de control del carrete de correa 71
742 Conjunto de freno del carrete de correa 73
743 Conjunto del rodillo guía de la correa 75
75 Marco de la máquina 77
Gabinete de placa de PC 751 80
752 Tabla 1 82
753 Interruptor de control 84
PARTE 8 PRINCIPALES CABLEADOS ELÉCTRICOS Y ESQUEMAS ESQUEMÁTICOS 85
PARTE 9 DIAGRAMA DEL CIRCUITO NEUMÁTICO 86
30
PARTE 1 INSTRUCCIONES GENERALES
11 Área de aplicación
Se trata de una máquina flejadora automática que se utiliza para flejar productos utilizando un fleje de polipropileno (PP) (flejes para
máquinas) con fines de estabilización. Los productos a flejar están limitados dentro del arco, cuyas especificaciones interiores pueden
personalizarse según los requerimientos del cliente.
Especificaciones estándar: W650 mm × H500 mm. El ancho máximo es de 850 mm y la altura se puede personalizar según los requisitos del
cliente). Tenga cuidado con la rigidez de los materiales de trabajo y no intente flejar paquetes mojados, con ceniza, polvo o demasiado
pesados (normalmente con una carga máxima de 80 kg).
Esta máquina fue diseñada únicamente para flejar. Recomendamos encarecidamente que esta máquina no se modifique ni se utilice
para ninguna aplicación distinta a la para la que fue diseñada. Preste atención a la capacidad de carga descrita en el manual. No utilice la
máquina hasta que haya conocido todos los elementos.
Este equipo no es adecuado para ambientes explosivos. Si se utiliza en atmósferas explosivas, la máquina deberá personalizarse
especialmente.
Si se utiliza para flejar productos alimenticios o medicinales, se recomienda utilizar una máquina de acero inoxidable especialmente
personalizada, que también debe limpiarse y desinfectarse con desinfectantes de acuerdo con las normas de la industria.
Si se utiliza para flejar productos corrosivos (como mariscos, etc.), preste atención a la protección contra la oxidación y no permita que
entre líquido corrosivo en el cabezal de flejado. En caso de que entre en el cabezal flejador, se debe secar inmediatamente para evitar que el
cabezal flejador se oxide, lo que provocará una sobrecarga del motor.
En caso de derrame de objetos o líquidos esparcidos por el suelo alrededor de la máquina, retirar inmediatamente dichos derrames
para evitar riesgo de resbalones del personal.
Recomendamos utilizar las siguientes correas:
Materia prima: Polipropileno (PP)
Especificaciones: Ancho: 9 mm12 mm, espesor: 0,5 mm0,8 mm
Ancho de la bobina de la correa: 170 mm190 mm
Diámetro interior de la bobina de la correa: 200 mm210 mm
Diámetro exterior de la bobina de la correa: 400 mm450 mm
Fuerza de tensión máxima: 45 kilos
12 Placa de identificación
Informe a su distribuidor el número de pedido del producto y el modelo si realiza comentarios. Consulte la Figura 11 para ver la
introducción detallada de la máquina.
31
Figura 11
13 Fijación e instalación
La máquina debe instalarse cerca de una fuente de alimentación y sobre un suelo duro, plano y seco, fijada de forma segura.
La fuente de alimentación debe cumplir con lo descrito en su placa de identificación.
La máquina está equipada con ruedas en su parte inferior, por lo que antes de operar la máquina, para garantizar
su estabilidad, asegúrese de que los medios de bloqueo de las ruedas estén en la posición de bloqueo. Si los objetos
provocarán golpes violentos durante el proceso de flejado, la máquina debe fijarse al suelo con sus soportes para los
pies. Ruedas y reposapiés como se muestra en la Figura 12.
Figura 12
El lugar de instalación deberá cumplir las siguientes condiciones:
• Temperatura ambiente: 0 40 •
Humedad relativa: ≤90 % • Placa
base: Máx. cargando 350kg/m2 • Espacio: mín.
2.000mm×1.500mm • Estar lejos de humo,
fuego y sustancias corrosivas, y estar seco y bien ventilado, no exponerlo a la lluvia.
14 Transporte y almacenamiento
Para el transporte a larga distancia o el almacenamiento a largo plazo de la máquina, ésta debe embalarse en una
caja de madera o cartón duro y fijarse sobre una placa base sólida. Se colocará un agente absorbente de humedad en la
caja de embalaje y se rociará un agente antioxidante dentro de la máquina. Está estrictamente prohibido colocar cualquier
objeto pesado sobre la caja. Y la máquina no se puede invertir durante el transporte y almacenamiento.
El almacén debe estar seco. No exponga la máquina a ambientes extremadamente fríos o cálidos.
Coloque la máquina sobre un suelo plano para evitar deformaciones.
Después del transporte a larga distancia o el almacenamiento a largo plazo de la máquina, se recomienda verificar
todas las piezas móviles manualmente antes de conectar la máquina a la fuente de alimentación, para
32
Evite la sobrecarga de equipos eléctricos.
15 Manejo
Se utilizará un montacargas para mover la máquina (ver Figura 13), durante el cual tenga cuidado de evitar
colisiones violentas y preste atención al centro de gravedad, para evitar daños a la máquina o aflojamiento de
las piezas que provoquen fallas en el trabajo. .
Figura 13
16 Ilustración de la posición de trabajo
Cuando trabaje, el operador deberá pararse frente a la máquina, a unos 100 mm de distancia de ella (a una
distancia donde pueda operarla libremente), consulte la Figura 14.
Figura 14
17 Accesorios estándar suministrados con la máquina
33
ÁRBITRO.
DESCRIPCIÓN PARTE NO. CANTIDAD
NO.
1 Resorte comprimido para barra intermedia YS4A155 1
2 Resorte comprimido para barras izquierda y derecha YS4A156 1
3 Resorte de tensión YS4A212 1
4 Resorte de tensión para manivela de mesa deslizante YS4A158 1
5 Resorte de tensión para reinicio de la barra intermedia A1088 1
6 Resorte de tensión YS2A71 1
7 Llave hexagonal interna 1 juego
8 Destornillador cruzado 1
9 Llave de boca 810 2
10 Manual 1
11 Certificado de conformidad 1
PARTE 2PARÁMETROS DE RENDIMIENTO Y DIMENSIONES DE LA MÁQUINA
21 Parámetros de rendimiento
Tamaño **: Largo 1480 mm × Ancho 730 mm × Alto 1480 mm
Tamaño del paquete **: L1600 mm×An800 mm×Al1600 mm
Altura de la mesa de trabajo: 850 milímetros
Capacidad de carga: 80 kilos
Peso neto **: 180kg
Ancho de la correa: 9mm12mm
Ancho (cara) 170 mm190 mm

Bobina de correa: Diámetro interior de la bobina 200 mm210 mm
Diámetro exterior 400 mm450 mm
Velocidad de flejado**: ≤40 latidos/min.
Mín. tamaño del paquete: W80mm × H60mm; Máx.

Especificaciones de flejado:
tamaño del paquete: Dentro del tamaño del arco
34
Técnica de adhesión: fusión en caliente
Adhesión inferior, superficie de adhesión≥90%, adhesión

Tipo de adhesión:
desviación posicional≤2 mm
Fuerza de tensión: 045 kilogramos
Fuerza: 1,0kW, 6A
Fuente de alimentación: 3P, 380V, 50Hz (Consulte la placa de identificación)
Emisión de ruido: ≤75dB(A)
Artículos ajustables: Tamaño del arco y ancho de la correa.
** Tamaño de arco estándar: W650 mm× H 500 mm,

Notas: otros tamaños personalizables
*Sujeto a cambios sin previo aviso
22 Especificaciones y tamaño de la máquina
35
PARTE 3OPERACIÓN
31 Precauciones antes de la operación
1) No está permitido utilizar la máquina en las siguientes circunstancias como:
. Cuando el tablero de cobertura no esté en su lugar;

. Cuando la máquina no está estable.
2) No está permitido utilizar la máquina dentro del ámbito de explosión de riesgos peligrosos.
sustancias.
36
3) ¡Atención!
No use pulseras, relojes, anillos, pulseras de cadena, corbatas o cordones durante el trabajo, y se
restringirá la libre circulación de los trabajadores para evitar lesiones causadas a ellos mismos. La ropa de
los operadores debe cumplir con las normas de seguridad cuando realizan el mantenimiento y operación
de la máquina.
4) Pretratamiento
Después de sacar la máquina de su paquete, verifique:
. Si faltan piezas de la máquina o están dañadas; . Retire los

materiales de flejado en la caja de embalaje; . Verifique
el modelo; Verifique
los accesorios y el manual que proporcionamos con la máquina; y . Reportar
cualquier daño causado durante el transporte.
5) Señales y símbolos de advertencia
Las siguientes señales no se pueden quitar ni reemplazar a voluntad, y se utilizan en posiciones

donde se puede causar fácilmente peligro al cuerpo humano. Corte el suministro eléctrico antes de realizar
trabajos de mantenimiento en la máquina.
1 Los letreros que se muestran en la Figura 31 no se pueden quitar ni reemplazar a voluntad y se
utilizan en la posición de calentamiento de la máquina. No toque las piezas con señales en caso
de quemaduras.
Figura 31
2 Las señales que se muestran en la Figura 32 indican que existe peligro de descarga eléctrica
después de retirar la puerta. No se pueden cambiar ni eliminar a voluntad. A menudo se utilizan
en las piezas eléctricas.
Figura 32
3 Las señales que se muestran en la Figura 33 indican que las piezas móviles o los dispositivos de corte pueden
engancharse y lastimarse las manos fácilmente, causando lesiones graves, por lo tanto, no realice mantenimiento
a la máquina cuando esté funcionando y no acerque las manos a la posición con la advertencia. señales
mostradas, manteniéndose alejado de las piezas.
37
Figura 33
4 El letrero que se muestra en la Figura 34 indica que el mantenimiento de piezas móviles o equipos
cargados puede causar lesiones graves, por lo tanto, no realice mantenimiento a la máquina cuando
esté funcionando y, antes del mantenimiento, se debe bloquear la fuente de alimentación.
Figura 34
5 El letrero que se muestra en la Figura 35 indica que el personal no autorizado tiene prohibido
operar la máquina.
Figura 35
6 El letrero que se muestra en la Figura 36 indica que está prohibido estirar el cuerpo o las manos.
en el arco.
Figura 36
7 El letrero que se muestra en la Figura 37 indica que se debe cortar el suministro de energía antes de abrir
la puerta del gabinete eléctrico.
38
Figura 37
8 La señal que se muestra en la Figura 38 indica que la máquina debe estar conectada a tierra de manera confiable cuando
está en uso.
Figura 38
9 El letrero que se muestra en la Figura 39 indica que antes de usar el equipo, debe leer
y comprender el manual de operación y todas las demás instrucciones de seguridad.
Figura 39
¡ATENCIÓN!
¡Mire claramente otras señales cuando trabaje, para asegurarse de operar la máquina de manera segura y correcta para
evitar peligros!
6) Consideraciones de seguridad en el funcionamiento de la máquina.
. Verifique la fuente de alimentación y no inserte una fuente de alimentación incorrecta. La máquina adopta el sistema
monofásico de tres cables y el hilo de color es el cable neutro a tierra para la protección contra fugas.
. No pase la cabeza o las manos por el recorrido de la correa cuando esté en funcionamiento. . No
toque la placa calefactora directamente con las manos. . No utilice agua
para lavar la máquina. Si el lugar de trabajo está mojado, el personal operativo no debe trabajar descalzo.
. No cambie las piezas de la máquina a voluntad. . Cuando la

máquina no esté en uso, enrolle la correa en la caja del acumulador hasta la correa.
carrete en caso de que esté fuera de forma la próxima vez que lo use.
. Asegúrese de que no haya aceite en el rodillo transportador de correas. .
Retire el enchufe de la toma de corriente cuando la máquina no esté en uso. . Lubrique las piezas
principales con regularidad.
32 Verificar antes de la operación
1) Verifique que haya sujetadores sueltos.

2) Verificar que el dispositivo motor y el equipo eléctrico estén secos y con buen aislamiento.
3) Verifique que la fuente de alimentación externa cumpla con los requisitos de alimentación del
máquina.
4) Comprobar que no haya otros objetos sobre la mesa de trabajo.
5) No puede enchufar la fuente de alimentación y encender la máquina hasta que haya finalizado toda la verificación.
Verifique que la máquina funcione normalmente después de funcionar durante 2 a 5 minutos después de conectarse a la fuente
de alimentación.
¡PRECAUCIÓN!
La máquina sólo puede utilizar el enchufe suministrado con ella, así que no desconecte el enchufe del cable.
39
33 Principio de funcionamiento
El objeto a flejar se encuentra básicamente en el centro de la máquina. Primero, la barra derecha sube, presionando
firmemente el extremo frontal de la correa y atando el objeto, tensando la correa sobre el objeto, luego la barra izquierda sube,
presionando firmemente en la posición adecuada de la correa en la capa inferior, luego la placa calentadora se inserta entre dos
capas de la correa, luego la barra intermedia sube cortando la correa y finalmente la correa para el siguiente flejado se envía a la
posición correcta, completando así un ciclo de trabajo.
34 Proceso de trabajo
40
35 Unidades de control de funcionamiento
41
Figura 310
1) Botón de parada de emergencia

Presione el botón de parada de emergencia en caso de emergencia, la máquina se detiene.
2) Ciclos de flejado Elija los

ciclos de flejado según el tamaño del objeto.
3) Indicador de encendido Si
el indicador de encendido está encendido, significa que el interruptor de encendido no está apagado.
4) Perilla de ajuste de tensión Gire la

perilla en el sentido de las agujas del reloj, la fuerza de la tensión se vuelve más fuerte; de lo contrario, la fuerza de la tensión se
debilita.
5) Forma de flejado Elija

diferentes formas de flejado según las necesidades del producto.
6) Botón de flejado/corte Presione este

botón y la máquina realiza el flejado y corte del flejado.
Carga y enhebrado del carrete de correa de 36 PP
Instalación del carrete de fleje de PP 361
1) Desenrosque el volante y retire la brida exterior del carrete.

2) Y luego cargue un carrete de correa de PP de acuerdo con la dirección de rotación marcada en el exterior.
42
brida y el carrete de correa está sostenido por la garra de soporte.

3) Instale la brida exterior y tenga en cuenta que la ranura de la brida exterior debe estar alineada con
el pasador en el pasador del eje.
4) Luego apriete el volante.
1 Garra de soporte 2 Volante 3 Brida exterior

Figura 311
Enhebrado de correas de PP 362

Proceso de enhebrado de correas:
Como se muestra en la Figura 313, inserte la correa de PP en la entrada de la correa y debe presionar hacia abajo
la palanca impulsora cuando la correa se enrosque al rodillo de prealimentación para que los dos rodillos transportadores
de la correa tengan movimiento. Continúe enhebrando la correa de 5 a 20 mm hacia adentro, suelte la palanca de
accionamiento, luego presione el botón de flejado/corte o el pedal (opcional) y la correa de PP se enviará automáticamente
al rodillo de alimentación e inversión. Luego, el rodillo de alimentación previa envía la correa de PP a la caja del acumulador
hasta que esté llena. Una vez llena la caja del acumulador, el motor de alimentación e inversión continúa enviando la
correa al carril de la correa del arco, completando así la alimentación automática de la correa.
43
Figura 312
37 pasos operativos
1) El panel de control operativo es como se muestra en la Figura 310, y en este momento el fuerza
El indicador está encendido.
2) Enhebre una correa de PP según la forma de enhebrar la correa como se describe en 362. Entonces presione
Pulse el botón de flejado/corte para iniciar la alimentación automática de la correa.
3) Si no hay correa de PP en el riel de la correa o la correa de PP no se envía a la posición correcta, el motor de alimentación
e inversión enviará y retrocederá automáticamente dos veces, si la correa aún no se envía a la posición correcta, la
correa saldrá después de que se abra el arco. En este momento, tire bien de la correa y presione el botón de flejado/
corte, y la máquina enviará la correa a la posición correcta después de cortar directamente esta sección de desperdicio
de la correa. Si la correa aún no se puede enviar a la posición correcta durante las dos acciones consecutivas anteriores,
la máquina expulsará toda la correa automáticamente, por lo que deberá reiniciar desde el Paso 2.
44
4) Después de que la placa calefactora alcance la temperatura requerida para el flejado, podrá realizar la operación de
flejado.
5) Elección del modo de flejado:
5 MANERA DE FLEJADO en la FIG 310 es el interruptor de la vía de fleje. Hay tres formas de FUNCIONAMIENTO
AUTOMÁTICO, MANUAL y TRANSPORTE. .
Automático: el
interruptor del sensor está debajo o en los lados izquierdo y derecho del panel de configuración. La máquina
realizará el flejado una vez cuando el interruptor del sensor detecte un objeto y flejará los objetos
continuamente en intervalos de tiempo preestablecidos. Este modo es adecuado para optimizar el
funcionamiento en un gran volumen de producción. .
Manual: Un
objeto se ata por una vez si presiona el botón de flejado/corte o acciona el interruptor del pedal. Este modo
es adecuado para producciones a bajo ritmo o flejados esporádicos. . Transporte: Cuando el interruptor de
modo de
flejado se
coloca en TRANSPORTE, la máquina solo transporta y no fleja.
6) Los objetos deben estar básicamente en el centro de la máquina al flejar.
¡ATENCIÓN!
Mantenga las manos alejadas del área de flejado.
Si las manos quedan atrapadas accidentalmente con la correa de PP, asegúrese de presionar el botón de parada de
emergencia o apagar el interruptor principal primero y luego cortar la correa.
PARTE 4AJUSTES
Ajuste de la fuerza de tensión de la correa de PP 41
Hay un potenciómetro en el panel de operación, consulte la Figura 41. Generalmente se fija en 4 antes del parto.
Solo necesitas girar el potenciómetro para ajustar la fuerza de tensión. Cuanto mayor es el número, más fuerte es la
fuerza de tensión, pero no se puede ajustar bruscamente a la vez.
Figura 41
Ajuste de longitud de la correa de PP 42 en la caja del acumulador
La longitud de la correa de PP en la caja del acumulador está determinada por la circunferencia de la correa del objeto.
45
para ser atado. Cuando la circunferencia del objeto es más larga, la correa de PP en la caja del acumulador será más larga.
Cuando la circunferencia del objeto es más corta, la correa de PP en la caja del acumulador será más corta. La longitud de la correa
de PP en la caja del acumulador será 1,5 veces la longitud total del arco y el riel de la correa.
Ajuste de la longitud de la correa suministrada: Cuando la correa de PP en la caja del acumulador no sea lo suficientemente
larga, ajuste el bloque de cojinete hacia el lado derecho. Cuando la correa en la caja del acumulador sea demasiado larga, ajuste el
bloque del cojinete hacia la izquierda.
Figura 42
¡PRECAUCIÓN!
Una cantidad excesiva de correa en la caja del acumulador puede provocar que la correa se atasque (demasiado curvada)
y cause problemas de alimentación.
Una cantidad insuficiente de fleje en el acumulador puede provocar problemas de alimentación corta o disminuir la velocidad
del flejador.
43 Ajuste del tiempo de enfriamiento (COOL TIMER)
Ajuste el tiempo de enfriamiento según las diferentes correas y la diferente fuerza de tensión para obtener mejores efectos de
adhesión (consulte la Figura 43).
Figura 43
44 Ajuste de temperatura de la placa calefactora (TEMP. ADJ)
Si la temperatura en el lugar de trabajo varía mucho, la temperatura de la placa calefactora se ajustará con el controlador de
temperatura: Grado 0 es el mínimo, Grado 9 es el máximo (consulte la Figura 43). Generalmente, se establece entre los grados 4 y 6
antes del parto.
46
PARTE 5SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
51 Posibles fallos y soluciones.
Tabla 1 Causas de fallas y soluciones
Falla Falla
Causa posible Solución
Tipo Descripción
La fuente de alimentación no cumple con los

Verifique la fuente de alimentación y
requisitos o el enchufe o la toma está flojo.
los conectores.
La luz de
encendido no está
en
No hay fusible o el fusible está estallando. Instalar o reemplazar la basura.
El estado del interruptor de aire. Abra el interruptor de aire.
La máquina
no Reemplace el interruptor de
puede funcionar La luz del interruptor de proximidad de detección
proximidad o ajuste la placa inductiva
de fin de correa permanece encendida cuando la
para que el estado vuelva a ser
correa no se alimenta, o la luz del interruptor de
normal (consulte el diagrama de
La luz de encendido proximidad no se enciende después de que se
distribución fotoeléctrica)
está encendida
alimenta la correa.
47
El botón de flejado/corte, si lo hay, falla.

Reemplace el botón.
Vuelva a instalar el carrete de PP

Instalación incorrecta del carrete de PP
correctamente
El cabezal de la correa no está insertado entre Inserte el cabezal de la correa entre

La correa no se
los dos rodillos de alimentación previa. los dos rodillos de alimentación previa.
puede alimentar
La placa guía de correa 4 no está en la posición Verifique el conjunto de alimentación

correcta. automática de la correa.
La maquina
funciona
Ajuste la longitud de la correa de PP
en la caja del acumulador para que sea
La cantidad de correa almacenada en la caja
1,5 veces la longitud total del arco y la
del acumulador no es suficiente.
La correa no se correa.
puede enviar
a la posición
correcta
La fuerza del resorte de tensión del rodillo de la Ajuste la fuerza del resorte tensor o
correa es demasiado fuerte o demasiado débil. reemplace el resorte tensor.
Tabla 1 Causas de fallas y soluciones (continuación)
Falla Falla
Causa posible Solución
Tipo Descripción
La barra del medio no se reinicia, así

que ajuste el espacio del bloque
El arco no está en la posición correcta.
superior del medio para que la barra
del medio se reinicie.
La correa no se
puede enviar Las especificaciones de las correas de PP no Utilice una correa de PP adecuada.
a la posición son aplicables.
correcta
La maquina La cabeza de la correa está partida debido a la Ajuste la fuerza de tensión
funciona fuerza demasiado fuerte de la correa. adecuadamente.
La correa de PP está obstruida por polvo o

Limpiar regularmente.
rebabas de la correa de PP.
48
La correa no
La fuerza del resorte de tensión del rodillo de Ajuste la fuerza del resorte de tensión
puede retroceder
alimentación de la correa es demasiado fuerte o o reemplace el resorte de tensión.
a la
demasiado débil.
posición correcta
La temperatura de la placa calefactora es demasiado Ajústelo para que tenga una

alta o demasiado baja. temperatura adecuada.
La placa calefactora se ha deformado y no

puede alcanzar la temperatura de calentamiento
Reemplace la placa calefactora.
debido al uso prolongado.
Mal usar.
efecto de
unión de la
correa de PP Agregue un espaciador de no más de
La presión es insuficiente porque la correa es
0,5 mm de espesor entre el bloque
demasiado fina.
superior y la cavidad.
La presión es insuficiente porque el resorte

Reemplace el resorte comprimido.
comprimido está dañado en la cavidad.
La fuerza de tensión se ajusta para que sea Ajuste la fuerza de tensión para que
demasiado débil. sea más fuerte.
Flejes
sueltos
El rodillo tensor está demasiado desgastado. Reemplace el rodillo tensor.
52 Advertencia de falla
¡ATENCIÓN!
Si la máquina se avería, solicite la solución de problemas a personal profesional, que debe tener conocimientos profesionales tanto
en el campo eléctrico como en el mecánico. Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor de la máquina antes del mantenimiento
para que el personal de mantenimiento pueda evitar daños durante el mantenimiento.
Siga los siguientes pasos al realizar el mantenimiento:
1) Detenga la máquina.
2) Cortar el suministro eléctrico.
3) Retire otras partes mecánicas de la máquina.
4) Saque la máquina del equipo.
5) Prepárese para transportar la máquina, fije las piezas sueltas.
Si la máquina está fuera de servicio, siga también estos procedimientos:
1) Retire las herramientas de protección.

2) Clasificar las piezas por material (metal, plástico, caucho, etc.), luego realizar la basura.
clasificación.
49
PARTE 6MANTENIMIENTO
61 Limpieza diaria
El mantenimiento y cuidado regular y correcto de la máquina flejadora no sólo puede extender su

vida útil pero también reduce las averías de la máquina, mejorando así la eficiencia del trabajo.
62 Lubricación
Como las máquinas flejadoras trabajan muy rápido, y cuando hay una gran cantidad de trabajo, cada máquina tiene que
trabajar 16 horas diarias, por lo que sus piezas deben estar frecuentemente en buen estado de lubricación. Las siguientes piezas
deben lubricarse una vez por semana con aceite marca N68. Las piezas que no figuran en este manual también deben lubricarse
a intervalos irregulares.
Piezas que necesitan lubricación
1) La superficie de rodadura de las levas y sus rodillos.

2) La superficie de fricción entre las bielas.
63 Inspección regular
Controlar periódicamente el estado de funcionamiento de los detectores de proximidad y de sus sondas.

Los cambios en la posición relativa de los interruptores de proximidad y sus sondas como resultado de que no estén
fijados firmemente provocarán cambios en la posición de parada de la máquina y en el tiempo de avance y retroceso de la
correa, y la máquina no funcionará correctamente debido a la falta de armonía, por lo tanto afectando la calidad del flejado.
50
64 Ajuste del interruptor de proximidad
No. Nombre
1 Interruptor de proximidad de detección de fin de correa
2 Interruptor de proximidad de la caja del acumulador
3 Interruptor de proximidad de posición inicial
51
4 Interruptor de proximidad de inversión de correa
5 Correa en posición derecha Interruptor de proximidad
6 Interruptor de proximidad anticaída
Tabla 2 Función de los interruptores de proximidad
Nombre de
No. Estado de trabajo Función
Interruptor de proximidad
La luz indicadora se enciende cuando hay

Fin de la correa Detectar si hay correa en la
correa;
1 Detección bobina de la correa.
La luz indicadora se apaga cuando no hay
correa.

suficiente correa de PP en la caja del
Detección de la cantidad de
Caja de acumuladores acumulador; La luz
2 correa almacenada en la caja
Interruptor de proximidad indicadora se apaga cuando no hay suficiente
del acumulador
o no hay tira de PP en la caja del acumulador.
La luz indicadora está encendida cuando el eje

principal está en su posición inicial (cuando el Detección de la posición inicial
Posición de la casa
3 arco y la mesa deslizante se reinician), y está del eje principal del cabezal
apagada en otros flejador
casos.
La luz indicadora se enciende cuando se

alcanza la posición de inversión de la correa
Inversión de correa Detección de la posición de
4 (cuando la barra derecha está contra la mesa
Interruptor de proximidad inversión de la correa
deslizante) y se apaga en otros
casos.
52
La luz indicadora se enciende cuando el extremo de

Correa hacia la derecha Detectar si el extremo de la
la correa está en posición;
5 Posición Proximidad correa está en posición o no
Está apagado cuando el extremo de la correa no
Cambiar
está en posición.

Detectar si hay fleje entre los
correa entre los rodillos de alimentación de
Anticaída rodillos de alimentación del
6 la correa;
Interruptor de proximidad fleje
Está apagado cuando no hay correa entre
los rodillos de alimentación de la correa.
PARTE 7 PIEZAS PRINCIPALES Y LISTAS DE PIEZAS DETALLADAS
53
71 Cabezal para flejar
54
711 Poder del arco
ÁRBITRO.
PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANTIDAD OBSERVACIONES
NO.
YS4A169 Eje de accionamiento 1
1 YS04212 Resorte de tensión 1
2 YS4A165 Placa de conexión 1
3 MCYR6S Cojinete 1
4 YS4A147 Manga amplia 1
56 YS04155 Bloque de sujeción 1
51 M5×25 Tornillo hexagonal interior con cabeza de copa 1
52 M5 Tuerca hexagonal 1
53 Φ6 Arandela plana 1
55 M6×30 (Grado 12.9) Tornillo hexagonal interior con cabeza de copa 1
56 M5×6 Tornillo de ajuste 1
57 M6×20 (izquierdo) Tornillo hexagonal interior 1
(Grado 12.9)
58 M6 Tuerca de retención 2
55
712 Marco del cabezal de flejado
56
ÁRBITRO.
NO.
YS4A109 Carril guía izquierdo 1
1 YS4A134 Bloque limitador izquierdo 1
2 SS1705ADN Interruptor de proximidad 1
3 YS4A136 Soporte de proximidad 1
4 YS4A159 Restablecer el resorte comprimido 1
5 YS4A137 Varilla sensora 1
6 YS4A135 Bloque limitador derecho 1
7 YS4A110 Carril guía derecho 1
8 YS04257 Anillo de amortiguación 1
9 YS4A100 6004 Marco de la unidad principal 1
10 Cojinete 2
11 SP08F02BNA Interruptor de proximidad 3
12 YS4A212 Resorte de tensión 1
13 YS4A153 1214 Tablero para colgar 1
14 Rodamiento de aceite 2
15 YS4A149A Placa de soporte izquierda 1
16 YS04168 Almohadilla de mesa 2
17 YS4A149 Placa de soporte derecha 1
18 YS4A150 8025 Soporte del ventilador 1
19 Admirador 1 CC 24 V
20 E4 Arandela de apertura 1
21 22 YA4A154 Placa de cubierta del cabezal de flejado 1
51 M6×30 (Grado 12.9) Tornillo hexagonal interior 4
53 M3×25 Tornillo de cabeza cruzada 2
57 Φ4 Arandela de resorte 2
59 M3×6 Tornillo hexagonal interior 4
60 M6 Tuerca hexagonal
61 M6×14 Tornillo hexagonal interior
65 M5×10 Tornillo hexagonal interior con cabeza de copa

67 M5×35 Tornillo hexagonal exterior

69 Φ4 Arandela de resorte
70 Φ4 Arandela plana
75
Φ6
Arandela plana 1
76 Tornillo hexagonal interior con cabeza de copa 1

M4× 10
77 Tuerca hexagonal 1
M4
M5×8
57
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
58
713 Conjunto del eje principal de la leva
ÁRBITRO.
NO.
59
YS4A122 Árbol de levas 1
1 5×5×15 Llave plana 1
4 YS4A125 Leva de barra izquierda 1
5 YS4A126 Leva del calentador 1
6 YS4A124 Leva de barra intermedia 1
7 YS4A127A Leva de mesa deslizante 1
8 YS4A123 Leva de barra derecha 1
9 YS4A129 Casquillo espaciador 1 Φ23×Φ28×11

10 YS2A65 Lavadora 1
11 12 YS4A128B Cámara de arco 11
41 M1 Ensamble del motor 1
51 M6×20 Φ6 Tornillo hexagonal interior

52 Arandela de resorte 11
7131 Conjunto de motor M1
60
ÁRBITRO.
NO.
61
YS04103 Caja de cambios 1
1 YS04134 Eje de engranaje 1
2 YS04135 6900 Eje de engranaje 1
3 Cojinete 4
4 YS04136 Equipo grande 1
5 YS4A151 Placa de fijación de engranajes 1
6 YS4A180 Volante 1
7 Z5D12024GN30S Motor M1 1
51 M6×20 Φ6 Tornillo hexagonal interior

52 Arandela de resorte
54 M6×40 Φ6 Tornillo hexagonal interior con cabeza de copa

55 Arandela de resorte
64
Φ6
Arandela plana 1

M6 (mano izquierda)
714 Conjunto de marco de mesa deslizante
62
ÁRBITRO.
NO.
63
YS4A107(12) Mesa deslizante superior 1
1 YS4A139 Bloque de goma límite 1
23 YS4A108(9) Mesa deslizante inferior 1 para 9mm
YS4A108(12) Mesa deslizante inferior 1 para 12mm

4 YS4A138 Tornillo 1
5 YS4A141 Asiento de mesa deslizante inferior 1
7 A1077 Manga deslizante 1
9 YS4A111(9) Bloque oscilante 1 para 9mm
YS4A111(12) Bloque oscilante 1 para 12mm

10 YS4A106 Marco de mesa deslizante 1
11 YS4A140 Pilar de resorte de tensión 2
12 YS4A158 Resorte de tensión del marco de la mesa deslizante 1
13 Φ6×18 El pasador de resorte 1
14 YS4A113 Eje del marco 1
15 MCYR6S Cojinete 1
53 M6×16 Tornillo hexagonal exterior 1
55 Φ6×18 Arandela plana 1
56 M5×12 Φ5 Tornillo hexagonal interior con cabeza de copa 1
57 Arandela plana 1
715 Conjunto del brazo del calentador
64
REF.
NO.
1 YS4A114 Manivela del calentador 1
sesenta y cinco
2 YS4A118 Plato base 1
3 YS4A119 Calentador 1
4 YS4A145 Manga de localización 1
5 YS4A157 626 Resorte de tensión 1
6 Cojinete 1
7 YS4A140 Pilar de resorte de tensión 1
10 YS4A115 Eje de manivela 1
11 YS4A117A Tornillo 1
12 YS4A121 Hoja aislante 2
13 J5057 Placa de fijación del calentador 2
14 YS4A116 Estante del calentador 11
57 M4×28 (Media rosca Tornillo hexagonal interior

58 M6×12 (Grado 12.9) Tornillo hexagonal interior con cabeza de copa
59 M4×10 Tornillo de cabeza plana cruzada 13112
716 Conjunto de guía de barra
66
ÁRBITRO.
NO.
A1057 Tope de barra izquierda 1
1 YS4A131 Bloque de ajuste 1
2 A1060 Tope de barra derecha 1
3 YS4A100 Marco de la unidad principal 1
4 A1088 Resorte de retorno de la barra intermedia 3
5 YS4A130 Gancho de resorte 1
6 YS4A10 Conjunto de barra izquierda 1
41 YS4A11 Conjunto de barra intermedia 1
42 43 YS4A12 Conjunto de barra derecha 1
52 M3×16 Φ3 Tornillo hexagonal interior 2
53 Arandela plana
7161 Conjunto de barra izquierda
67
ÁRBITRO.
NO.
YS4A104 Barra izquierda 1
1 YS4A156 Resorte comprimido de barra 1
2 YS4A105 Φ6×17 Base de resorte 1
3 El pasador de resorte 1
4 MCYR6S Cojinete 1
5 YS4A164 Eje pequeño 1
67 A1008 Gancho de resorte 1
7162 Conjunto de barra intermedia
68
ÁRBITRO.
NO.
A1004A Cortador 1
1 YS4A102 barra media 1
3 YS4A105 Base de resorte 1
4 MCYR6S Cojinete 1
51 M4×12 (Grado 12.9) Tornillo hexagonal interior 2
7163 Conjunto de barra derecha
69
ÁRBITRO.
NO.
YS4A101 Barra derecha 1
2 YS4A105 Base de resorte 1
4 MCYR6S Cojinete 1
72 Unidad de alimentación e inversión de la correa
70
ÁRBITRO.
NO.
YS4A20 Conjunto de motor de alimentación e inversión 1
1 YS4A21 Conjunto del motor de tensión 1
2 YS4A22 Conjunto del motor de prealimentación 1
34 YS4A23 Conjunto de alimentación automática 1
71
ÁRBITRO.
NO.
YS4A235III(12) Ranura guía 1
1 YS04280 Placa de prensado de ranura guía 1
2 YS305 128 Placa de prensado de ranura guía 1
3 YS04277 Placa de fijación de ranura guía 1
4 YS04278 Placa de presión de entrada de correa 1
56 YS04279(12) Placa de ajuste de entrada de correa 1
41 YS4A24 Conjunto de riel guía de correa 1
42 YS4A25 Conjunto de riel guía de correa 1
43 YS4A26 Riel guía de inserción de correa 1
Asamblea
721 Conjunto del motor de alimentación e inversión
72
ÁRBITRO.
NO.
YS4A208A 6900 Varilla de resorte 1
1 Cojinete 2
2 YS4A207(12) Eje excéntrico 1
3 YS4A204 Placa del asiento del rodamiento 1
4 YS4A206 6002 Camisa del eje 1
5 Cojinete 2
6 210J Correa ranurada 1
7 YS4A226 Polea de la correa 1
89 YS4A205 Eje 1
ÁRBITRO.
NO.
73
12 YS4A225 Polea del motor 1
13 Z5D9024A230S Motor M2 1
15 YS4A210 608 Placa de abrazadera del motor 2
16 Cojinete 2
17 YS4A202(12) Rodillo de defensa 1
19 YS4A167 Bloque de tensión 1
20 YS4A166 Bloque oscilante de tensión 1
21 J5059 Tornillo 2

M6×16
Φ6
67 Arandela plana 1
Φ6×21
M5×14
M5
M5×10
71 Tuerca de retención 2
M4
Φ4
73 Tornillo hexagonal interior para escariado 1
Φ6×10
Agujero
74 Tuerca de retención 1
M5
722 Conjunto del motor de tensión
74
ÁRBITRO.
NO.
75
YS4A218A Eje excéntrico 1
1 S12 Resorte de abrazadera 1
3 YS4A221A Tablero oscilante 1
4 YS4A227 Brazo oscilante 1
5 YS4A228 Mesa deslizante 1
6 YS4A223A Eje oscilante 1
7 YS4A222A Camisa del eje 1
8 MCYR6S Cojinete 2
9 YS4A224A 6900 Bloque oscilante 1
10 Cojinete 2
11 YS4A216 12 Rodillo tensor 1
12 R22 Resorte de abrazadera 1
13 YS4A220 Placa de cubierta 1
14 YS4A215A 12 Rodillo tensor 1
15 YS4A219 12 Placa de retención de correa 1
16 17 YS4A229 Resorte de tensión 1
41 Conjunto del motor de tensión 1
57 Φ6×10 Perno con orificio escariado 2
7221 Motor tensor
76
ÁRBITRO.
NO.
77
YS4A217 Placa de montaje del motor 1
1 YS4A172A Eje de engranaje 1
2 YS4A171 6900 Eje de engranaje 1
3 Cojinete 5
4 YS4A170 Eje de engranaje 1
5 YS04103 Caja de cambios 1
6 Z5D9024GN30S3 16002 Motor M3 1
7 Cojinete 2
8 YS4A214 6001 Casquillo espaciador 1
9 Cojinete 2
10 11 YS4A223 Collarín de parada 2

56 M5×10 Hexágono interior de cabeza de copa 2
Tornillo
723 Conjunto del motor de prealimentación
78
ÁRBITRO.
NO.
79
Z5D9024A212S 6900 Motor M4 1
1 Cojinete 21
2 YS04230A(12) Eje excéntrico 1
3 YS04256A Tirar de la varilla 1
4 YS04257 Parachoque 1
5 YS04258 Marco de resorte de tensión 1
6 YS04211 Resorte de tensión 1
7 YS04227A Placa de montaje del motor 1
8 YS04281 Estante del interruptor del sensor 1
9 SS1705DNB Interruptor de proximidad 1
10 YS04291A Eje redondo 1
11 YS04252A Placa de mango 1
12 M6 Pelota de nailon negra. 1
14 628 Cojinete 1
15 YS04229(12) Rodillo de alimentación previa(2) 1
16 YS04286B Manga de localización 1
17 18 YS04228B(12) Rodillo de alimentación previa(1) 1

54 Φ6×21 Arandela plana
62
Φ4
Arandela plana 4
63 Tornillo hexagonal interior 1

M5×10
Φ5
65 Arandela plana 2
Φ5
66 Tornillo hexagonal interior
M5×40
M5
M6
M6×80
724 Conjunto de alimentación automática de fleje
80
ÁRBITRO.
NO.
81
YS4A234A(12) Placa base de roscado 1
1 YS4A233A Placa guía de correa 1
2 CC 24 V Electroimán 1
3 YS04241 Extractor de tubo de succión 1
4 YS04242 Placa de fijación del tubo de succión 1
5 YS04238II Biela para varilla guía 1
6 YS04239(12) Pilar de localización 2
7 YS04240 Varilla guía de soporte 2
8 LMF12UU Rodamiento lineal 2
9 YS04285 Resorte comprimido 1
10 YS04243II Bloquear 1
11 12 Φ5×14 El pasador de resorte 1

62
Φ5
Arandela plana 8
M6
Φ6
65 Arandela plana 2
Φ6
M4×6
725 Conjunto de riel guía de correa
82
ÁRBITRO.
NO. 1
YS4A201A(9) Placa de cubierta 1 para 9mm

YS4A201(12) Placa de cubierta 1 para 12mm
2 YS4A200(12) Φ5×10 Placa base de alimentación 1
3 Perno cilíndrico 2
51 M5×6 Tornillo de cabeza avellanada cruzada 1
726 Conjunto de riel guía de correa
83
ÁRBITRO.
NO.
YS4A230(12) Placa guía de correa 1
1 YS4A231(12) Placa guía de correa 11
23 YS4A232 Placa de cubierta

727 Conjunto de riel guía de inserción de correa
84
ÁRBITRO.
NO.
YS04248 Placa de cubierta de la placa de guía de la correa 1
1 YS04244(12) Placa guía de correa (5) 1

85
73 Unidad de arco
86
Nota: Tome el tamaño del arco de 650 mm × 500 mm como estándar.
ÁRBITRO.
NO.
YS04337 Marco vertical 2 L=636
1 KG00 Bloque de fijación 4
2 YS305II006 Marco de riel con correa izquierda

34 YS4A331 Pista de correa izquierda 11 L=301
87
5 YS04335 Cepillar 4
6 YS4A330 Pista de correa derecha L=315

7 YS04336 Portaescobillas 1
8 YS04333 Riel de correa vertical 8 L=406

9 YS305II006 Marco de riel con correa derecha
10 YS04338 marco horizontal L=900
11 YS04339 Bloque de ángulo 2 L=113
12 00178III Resorte torsional 1
13 YS04334 Riel de correa horizontal L=670

14 YS04332 Esquina plástica de 90° 1
15 KG02 Bloque de conexión 2
16 0205kI Resorte torsional 8
17 00165II Resorte torsional 1
18 00178III Resorte torsional 48442

74 Unidad acumuladora
88
ÁRBITRO.
NO.
89
YS04416II Palanca de la caja del acumulador 1
1 YS04412 Palanca de ajuste de la caja del acumulador 1
2 YS04413 Peso del grupo 1
3 YS04419 Estante del interruptor del sensor 1
4 SS1705DNB Interruptor de proximidad 1
5 YS04414A Eje 1
6 YS04418A Polo de detección 1
8 6900 Cojinete 2
9 YS04269 Asiento del cojinete 1
10 YS04420 Placa de caja del acumulador 1
11 YS04415 Mástil de caja de acumulador 8
12 YS04422 Caja del acumulador Placa cerrada 2 1
13 YS04421 1
14 YS4A236 Caja del acumulador Placa cerrada 1 1
15 YS4A237A 1
16 S10 Placa cerrada de la caja del acumulador 1
17 YS04417 Placa cerrada de la caja del acumulador 1
18 19 YS04420II Resorte de abrazadera 1
Placa restrictora
51 M4×12 Placa Derecha Caja Acumulador 2
52 Φ4 2
53 Φ4 Tornillo hexagonal interior 2
54 M5×12 Arandela de resorte
56 Φ5 Tornillo hexagonal interior
57 M6×20 Arandela de resorte
58 M4×10 Arandela plana 1
61 M5 Arandela de resorte 1
62 M5×16 Arandela plana 2
63 Φ5 Tuerca de tornillo 2
Φ5
M5×25
66 Arandela plana 2
M5×6
M5×6
Tornillo hexagonal interior con cabeza de copa
Tornillo hexagonal interior con cabeza de copa
741 Conjunto de control del carrete de correa
90
ÁRBITRO.
NO.
91
00192 Volante 1
1 00189 Brida exterior 1
2 YS2A87 Brida de la manga del eje 1
4 YS04405 Placa de eje fijo 1
5 00142 Brida interior 1
67 00143 Garra de apoyo 4
41 YS0442 Conjunto de freno de carrete de correa

42 YS0443 Conjunto de rodillo guía de correa 11

55 M6 Tuerca 4
742 Conjunto de freno del carrete de correa
92
ÁRBITRO.
NO.
93
YS04407A Collarín de parada 1
1 YS04408 Collar espaciador 1
2 YS04402 Placa de fijación 1
3 YS04406 Correo 3
4 YS04404A Placa de fricción 1
5 YS04401 Pastilla de freno 1
6 YS04410 Resorte comprimido 3
7 YS04400 Bobina de freno 1
8 5×20 Llave plana 1
9 6303 Cojinete 1
10 YS04403 Placa de fijación de freno 1
11 6003 Cojinete 2
12 YS04409 Lavadora 1
13 YS04411 Bloquear 1
14 15 YS04410A Resorte comprimido 3

743 Conjunto del rodillo guía de la correa
94
ÁRBITRO.
NO.
YS04425 Soporte del rodillo guía de la correa
1 YS04433 608 Eje del rodillo guía de la correa 1
2 Cojinete 2
34 YS04431 Rodillo guía de correa 21
95
96
75 Bastidor de la máquina
ÁRBITRO.
NO. 1
YS305PA008 Puerta trasera 1
2 YS30PF001 Placa de soporte delantera y trasera 2
3 YS305PA013 Guardabarros trasero izquierdo 1
4 YS305PA0003 Cabina electrica 1
5 YS305PA011 Guardabarros delantero izquierdo 1
6 YS305G081 4 Tornillos para ruedas 4
7 Castor 4 Rojo
8 YS305PA000 Marco de la máquina 1
9 YS305PA009 Puerta principal 2
10 YS305PA002 Puerta lateral 1
11 YS305PA012 Guardabarros delantero derecho 1
12 YS305PA014 Guardabarros trasero derecho 1
Gabinete de placa de PC 751
97
ÁRBITRO.
NO.
B103K Potenciómetro 2
1 A02 Perilla del potenciómetro 2
2 Φ5×20 Portafusibles redondo 1
3 Φ5×20 20A Elemento fusible 1
4 LC1D18 contactor 1 CC 24 V
5 8025 Admirador 1 CC 24 V
6 YS305MCU Panel de control 1
7 YSP24V Plato de potencia 1
89 YS305W026 Cubierta del gabinete de la placa de PC 1
98
M2GS: para ajustar la velocidad de alimentación de la correa
M2DS: para ajustar la velocidad de la correa de inversión
M4GS: para ajustar la velocidad de prealimentación de la correa (rápido)
M4DS: para ajustar la velocidad de la cinta de prealimentación (lenta)
SDSJ: para ajustar el tiempo de alimentación de la correa
TDSJ: para ajustar el tiempo de inversión de la correa
752 Tabla 1
99
ÁRBITRO.
NO.
100
YS305PA041 Asiento del cojinete 4

1 6005 Cojinete 8
2 YS305PA054 Casquillo espaciador 4
3 YS305PA042 Asiento abatible 4
4 YS305PA052 Placa de oreja de resorte de gas 2
5 YS305PA053 Pilar de resorte de gas 2
67 730*80*3 Cinturón 4 Para marco 650*500
5 Para marco 850*500
8 YS305PA036 Eje principal 2
9 YS305PA050 Rueda de correa del eje principal 2
10 220J (10 ranuras) Correa multiranura 2
11 YS305PA049 Rueda de correa del motor 2
12 CH20010SBG1 Motor
13 YS305PA035 Placa base del cinturón trasero 1
14 YS305PA030 Giro frontal 1
15 YS305PA034 Placa base del cinturón delantero 5
16 YS305PA031 Giro frontal 2
17 CH20010SBG2 Motor
18 655*80*3 Cinturón 1 Para marco 650*500
5 Para marco 850*500
19 YS305PA032 Voltereta hacia atrás 1
20 YS305PA038 Eje impulsado 11

21 YS305PA037 Rodillo impulsado 45
22 619/9 Cojinete 1
23 YS305PA045 Placa de ajuste Placa de presión 10
24 YS305PA047 Placa de ajuste 10
25 YS305PA044 Asiento tensor
26 YS305PA048 Tubo cuadrado
27 YS305PA043 Asiento tensor 40
28 61900 Cojinete 20
29 YS305PA039 Rodillo tensor 20
30 YS305PA040 Eje tensor 42
31 YS305PA033 Voltereta hacia atrás 2 12 40 10 10 1
753 Interruptor de control
101
ÁRBITRO.
NO.
YS209II104 Caja de interruptores 1
1 ZB2BA3C Interruptor de avance lento 1
2 ZB2BD3C Interruptor de tres vías 1
3 B103K Potenciómetro 1
4 XB2BVB1LC Luz indicadora 1
5 YS209II105 Cubierta de la caja del interruptor 1
6 LW2620 2P Interruptor de aislamiento bifásico 1
7 A02 Perilla del potenciómetro 1
8 ZB2BS54C Botón de parada de emergencia 1
9 10 ZB2BD2C Interruptor bidireccional 1
PARTE 8 CABLEADO ELÉCTRICO PRINCIPAL Y DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS
Ver CAD
102
103

Máquinas Flejadoras Automáticas: Manual de Usuario

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Máquinas Flejadoras Automáticas: Manual de Usuario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

N.º de pedido: 2019­W038001

Instrucciones de seguridad diarias:

Consulte la siguiente información si necesita operar o mantener la máquina.

Lea el manual y prepárese.

No use ropa holgada en caso de que se enrede en la máquina.

Asegúrese de que todos los interruptores estén apagados.

Normas de servicio y seguridad.

Conserve el contenido del servicio.

PARTE 1 INSTRUCCIONES GENERALES 7

1­1 Area de aplicación 7

1­2 Placa de nombre 8

1­3 Fijación e instalación. 8

1­4 Transporte y almacenamiento 9

1­6 Ilustración de la posición de trabajo 10

1­7 Accesorios estándar suministrados con la máquina. 10

PARTE 2 PARÁMETROS DE FORMACIÓN Y DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 11

2­1 Parámetros de rendimiento (YS­312) 11

2­2 Especificaciones y tamaño de la máquina. 12

3­1 Precauciones antes de la operación 13

3­2 Verificar antes de la operación 17

3­3 Principio de funcionamiento 17

3­4 Proceso de trabajo 17

3­5 Unidades de control de funcionamiento 19

3­6 Carga y enhebrado de carretes de fleje de PP 20

Instalación del carrete de fleje de PP 3­6­1 20

3­6­2 Enhebrado de la correa de 21

PP 3­7 Pasos operativos 22

4­1 Ajuste de la fuerza de tensión de la correa de 23

4­2 PP Ajuste de la longitud de la correa de PP en la caja del acumulador 23

4­3 Ajuste del tiempo de enfriamiento (COOL TIMER) 24

4­4 Ajuste de temperatura de la placa calefactora (TEMP. ADJ) 24

4­5 Ajuste del suministro de aire 24

PARTE 5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 26

5­1 Posibles fallos y soluciones. 26

5­2 Advertencia de falla 28

6­1 Limpieza diaria 29

6­3 Inspección regular 29

6­4 Ajuste del interruptor de proximidad 30

PARTE 7 PIEZAS PRINCIPALES Y LISTAS DE PIEZAS DETALLADAS 32

7­1 Cabezal de flejado 33

7­1­1 Poder del arco 34

7­1­2 Marco del cabezal de flejado 35

7­1­3 Conjunto del eje principal de la leva 7­1­4 39

Conjunto de marco de mesa deslizante 43

7­1­5 Conjunto del brazo del calentador 45

7­1­6 Conjunto de guía de barra 47

7­2 Unidad de alimentación e inversión de la correa 51

7­2­1 Conjunto del motor de alimentación e inversión 53

7­2­2 Conjunto del motor de tensión 55

7­2­3 Conjunto del motor de prealimentación 59

7­2­4 Conjunto de alimentación automática de fleje 61

7­2­5 Conjunto de riel guía de correa 63

7­2­6 Conjunto de riel guía de correa 64

7­2­7 Conjunto de riel guía de inserción de correa sesenta y cinco

7­3 Unidad de arco 67

7­4 Unidad acumuladora 69

7­4­1 Conjunto de control del carrete de correa 71

7­4­2 Conjunto de freno del carrete de correa 73

7­4­3 Conjunto del rodillo guía de la correa 75

7­5 Marco de la máquina 77

Gabinete de placa de PC 7­5­1 80

7­5­3 Interruptor de control 84

N.º de pedido: 2019W038001

11 Area de aplicación 7

12 Placa de nombre 8

13 Fijación e instalación. 8

14 Transporte y almacenamiento 9

16 Ilustración de la posición de trabajo 10

17 Accesorios estándar suministrados con la máquina. 10

21 Parámetros de rendimiento (YS312) 11

22 Especificaciones y tamaño de la máquina. 12

31 Precauciones antes de la operación 13

32 Verificar antes de la operación 17

33 Principio de funcionamiento 17

34 Proceso de trabajo 17

35 Unidades de control de funcionamiento 19

36 Carga y enhebrado de carretes de fleje de PP 20

Instalación del carrete de fleje de PP 361 20

362 Enhebrado de la correa de 21

PP 37 Pasos operativos 22

41 Ajuste de la fuerza de tensión de la correa de 23

42 PP Ajuste de la longitud de la correa de PP en la caja del acumulador 23

43 Ajuste del tiempo de enfriamiento (COOL TIMER) 24

44 Ajuste de temperatura de la placa calefactora (TEMP. ADJ) 24

45 Ajuste del suministro de aire 24

51 Posibles fallos y soluciones. 26

52 Advertencia de falla 28

61 Limpieza diaria 29

63 Inspección regular 29

64 Ajuste del interruptor de proximidad 30

71 Cabezal de flejado 33

711 Poder del arco 34

712 Marco del cabezal de flejado 35

713 Conjunto del eje principal de la leva 714 39

715 Conjunto del brazo del calentador 45

716 Conjunto de guía de barra 47

72 Unidad de alimentación e inversión de la correa 51

721 Conjunto del motor de alimentación e inversión 53

722 Conjunto del motor de tensión 55

723 Conjunto del motor de prealimentación 59

724 Conjunto de alimentación automática de fleje 61

725 Conjunto de riel guía de correa 63

726 Conjunto de riel guía de correa 64

727 Conjunto de riel guía de inserción de correa sesenta y cinco

73 Unidad de arco 67

74 Unidad acumuladora 69

741 Conjunto de control del carrete de correa 71

742 Conjunto de freno del carrete de correa 73

743 Conjunto del rodillo guía de la correa 75

75 Marco de la máquina 77

Gabinete de placa de PC 751 80

753 Interruptor de control 84

11 Área de aplicación

Especificaciones: Ancho: 9 mm12 mm, espesor: 0,5 mm0,8 mm

Ancho de la bobina de la correa: 170 mm190 mm

Diámetro interior de la bobina de la correa: 200 mm210 mm

Diámetro exterior de la bobina de la correa: 400 mm450 mm

12 Placa de identificación

13 Fijación e instalación

• Temperatura ambiente: 0 40 •

14 Transporte y almacenamiento

16 Ilustración de la posición de trabajo

17 Accesorios estándar suministrados con la máquina

2 Resorte comprimido para barras izquierda y derecha YS4A156 1

3 Resorte de tensión YS4A212 1

4 Resorte de tensión para manivela de mesa deslizante YS4A158 1

6 Resorte de tensión YS2A71 1

9 Llave de boca 810 2

21 Parámetros de rendimiento

Ancho de la correa: 9mm12mm

Ancho (cara) 170 mm190 mm

Fuerza de tensión: 045 kilogramos

22 Especificaciones y tamaño de la máquina

31 Precauciones antes de la operación

32 Verificar antes de la operación

33 Principio de funcionamiento

34 Proceso de trabajo

35 Unidades de control de funcionamiento

Carga y enhebrado del carrete de correa de 36 PP

Instalación del carrete de fleje de PP 361