Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Instrucciones de seguridad 3 6. Problembehebung 43
Safety instructions 5 7. Technische Spezifikationen 43
Instructions de sécurité 7 8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 44 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Sicherheitshinweise 9 9. Garantie und Kundendienst 44
Istruzioni di sicurezza 11
Instruções de segurança 13 INDICE
Instrukcje bezpieczeństwa 15 1. Parti e componenti 46 Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
Bezpečnostní pokyny 17 2. Prima dell’uso 46 el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
3. Installazione 46
ÍNDICE 4. Funzionamento 48
nuevos usuarios.
1. Piezas y componentes 20 5. Pulizia e manutenzione 49
2. Antes de usar 20 6. Risoluzione dei problemi 50 Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
3. Instalación 20 7. Specifiche tecniche 50
4. Funcionamiento 22 8. Riciclaggio di elettrodomestici 51 especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
5. Limpieza y mantenimiento 23 9. Garanzia e SAT 51 que el enchufe tenga toma de tierra.
6. Resolución de problemas 24
7. Especificaciones técnicas 24 ÍNDICE
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
8. Reciclaje de electrodomésticos 25 1. Peças e componentes 52 doméstico. No lo utilice para fines industriales o comerciales.
9. Garantía y SAT 25 2. Antes de usar 52 No lo utilice en el exterior.
3. Instalação 52
INDEX 4. Funcionamento 54 No coloque regletas multienchufe ni fuentes de alimentación
1. Parts and components 27 5. Limpeza e manutenção 55 múltiples en la parte trasera del dispositivo.
2. Before use
3. Installation
27
27
6. Resolução de problemas
7. Especificações técnicas
56
56
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de
4. Operation 29 8. Reciclagem de eletrodomésticos 57 daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
5. Cleaning and maintenance 30 9. Garantia e SAT 57 por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para
6. Troubleshooting 30
7. Technical specifications 31 SPIS TREŚCI evitar cualquier tipo de peligro.
8. Disposal of old electrical appliances 31 1. Części i komponenty 58 Instale el dispositivo en el suelo, en una superficie nivelada
9. Technical support and warranty 32 2. Przed użyciem
3. Instalacja
58
58
y asegúrese de que las entradas y salidas de aire están bien
SOMMAIRE 4. Obsługa urządzenia 60 situadas.
1. Pièces et composants 33 5. Czyszczenie i konserwacja 61 Maneje el dispositivo siempre con cuidado para evitar que se
2. Avant utilisation 33 6. Rozwiązywanie problemów 62
3. Installation 33 7. Dane techniczne 62
dañe.
4. Fonctionnement 35 8. Recykling sprzętu 63 Limpie de forma regular las superficies que entren en contacto
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution de problèmes
36
37
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 63
con los alimentos y con los sistemas de desagües accesibles.
7. Spécifications techniques 37 OBSAH Dejar la puerta del dispositivo abierta durante largos periodos
8. Recyclage des électroménagers 38 1. Části a složení 64 de tiempo puede hacer que la temperatura interior aumente.
9. Garantie et SAV 38 2. Před použitím 64
3. Instalace 64
Asegúrese de cerrarla después de usarlo.
INHALT 4. Fungování 65 Mantenga las aberturas de ventilación en la carcasa de la
5. Čištění a údržba 67 nevera y en la estructura interior libre de obstrucciones.
1. TEILE UND KOMPONENTEN 6. Řešení problémů 67
2. Vor dem Gebrauch 39 7. Technické specifikace 68 No utilice aparatos mecánicos ni otros dispositivos para
3. Installation 39 8. Recyklace elektrospotřebičů 68 acelerar el proceso de descongelación.
4. Bedienung 41 9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS 69
5. Reinigung und Wartung 42
Fig. 9. Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de guardarlos en el
Verifique que la puerta esté alineada horizontal y verticalmente y que los sellos están cerrados dispositivo. La sobrecarga del aparato hace que el compresor funcione durante más tiempo.
por todos los lados antes de apretar la bisagra inferior. Los alimentos que se congelan lentamente pueden perder calidad o echarse a perder.
Reajuste las patas niveladoras. Asegúrese de envolver adecuadamente los alimentos y seque los envases antes de colocarlos
dentro del dispositivo. Esto reduce la acumulación de escarcha en el interior del aparato.
El compartimiento de almacenaje del aparato no se debe forrar con papel de aluminio, papel
4. FUNCIONAMIENTO de cera o papel absorbente. Forrar el interior interfiere con la circulación de aire frío, por lo que
el aparato podría resultar menos eficiente.
Ajuste de la temperatura Organice y etiquete los alimentos para reducir la apertura de la puerta y las búsquedas
Gire el selector para seleccionar la temperatura deseada. El número representa la potencia, no prolongadas. Saque tantos artículos como necesite de una sola vez y cierre la puerta tan
significa una temperatura específica. pronto como sea posible.
Consejos
Las carnes y los pescados cocinados siempre se deben guardar en un estante encima de las 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
carnes y los pescados crudos para evitar la transferencia de bacterias. Guarde las carnes y los
pescados crudos en un recipiente lo suficientemente grande como para recoger los jugos y Descongelación
tápelos adecuadamente. Coloque el recipiente en el estante más bajo. La escarcha se puede acumular en la superficie posterior interna del aparato. Si esto sucede,
Deje espacio alrededor de la comida para permitir que el aire circule dentro de la unidad. desconecte el equipo y deje pasar el tiempo suficiente hasta que la escarcha se convierta en
Asegúrese de que todas las partes de la unidad se mantienen frescas. agua.
Para evitar la transferencia de sabores y la deshidratación, envuelva o cubra la comida por El agua se canaliza a través del agujero de drenaje de la bandeja de recogida por encima del
separado. No es necesario envolver las frutas y las hortalizas o verduras. compresor.
Deje que los alimentos precocinados se enfríen antes de introducirlos en la unidad. Esto Asegúrese de que el orificio de drenaje se comprueba y se limpia de forma regular para que el
ayudará a mantener la temperatura interna de la unidad. agua salga del compartimiento de almacenamiento.
Para evitar que el aire frío se escape de la unidad, trate de abrir la puerta lo mínimo posible. Asegúrese de que el agua no rebose.
Le recomendamos que sólo abra la puerta cuando sea necesario para poner meter o sacar
comida. Limpieza del interior y el exterior de la unidad
Limpie el interior de la unidad con una solución diluida de bicarbonato de sodio y luego
Consejos para ahorrar energía enjuague con agua tibia con una esponja o paño. Seque completamente antes de volver a
Trate de no abrir la puerta con demasiada frecuencia, especialmente cuando el clima es poner los estantes y el compartimiento para ensalada.
húmedo y caliente. Una vez abierta la puerta, ciérrela tan pronto como sea posible. Use un paño húmedo para limpiar el exterior y, a continuación, limpie con una cera estándar
De vez en cuando compruebe si el aparato está suficientemente ventilado (circulación para los muebles. Asegúrese de que la puerta esté cerrada para evitar que la cera entre en el
adecuada de aire detrás del aparato). sello de la puerta magnética o en el interior de la unidad.
En condiciones normales de temperatura, debe ajustar el termostato a la posición media. La rejilla del condensador en la parte posterior de la unidad y los componentes adyacentes se
Antes de cargar el aparato con paquetes de alimentos frescos, asegúrese de que se enfrían a pueden limpiar utilizando un cepillo suave.
temperatura ambiente. Sujete la unidad por los lados o de la base cuando vaya a moverla. Bajo ningún concepto debe
Las capas de hielo y escarcha aumentan el consumo de energía, por lo que limpie el aparato sujetarlo por los bordes de la superficie superior.
tan pronto como la capa sea de 3-5 mm de espesor. Cuando la unidad no se vaya a usar durante un largo período de tiempo, desconéctelo de la red
Si es el condensador exterior, la pared posterior debe estar siempre limpia, libre de polvo o eléctrica, vacíe toda la comida y limpie el aparato, dejando la puerta entreabierta para evitar
cualquier impureza. olores desagradables.
El aparato debe estar ubicado en la zona más fría de la habitación, lejos de aparatos que La condensación puede aparecer en el exterior de la unidad. Esto puede ser debido a un cambio
produzcan calor o conductos de calefacción, y fuera de la luz directa del sol. en la temperatura ambiente. Limpie cualquier residuo de la humedad. Si el problema persiste
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase 1. PARTS AND COMPONENTS
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono +34 96 321 07 28. Fig. 0.
1. Fridge
2. Door
Accessories
Always slide one of shelves into the guides and keep it in this position. To do this, pull the
storage shelf forward until it can be swiveled upwards or downwards and removed.
2. BEFORE USE
Take the product out of the box and remove all packaging materials.
Make sure the product is in good conditions. If any visible signs of damage are observed,
contact the Technical Support Service of Cecotec immediately.
Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately
2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling
during transportation.
Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth and a weak solution of
bicarbonate soda. Then, rinse with warm water and wipe off excess water with paper towel.
Clean the shelves and drawer.
Place your appliance on a surface that is strong enough to support the appliance when it is
fully loaded.
Before placing any food in the unit, turn it on and wait for 24 hours to make sure it is working
properly and to allow it time to fall to the correct temperature. The unit should not be overfilled.
3. INSTALLATION
Place the device on a flat, stable surface. The device must be installed in a well-ventilated
room, and temperature must be within 16 ºC and 38 ºC.
When installing the device, make sure to keep a free distance of:
40 cm to each side
15 cm from the back
20 cm from the top
The door can be opened toward the right or left. Choose the side you want to open the door and
allows enough clearance as to open it completely.
The unit's door must be able to open fully as shown. W×D≥900 mm×800 mm
Fig. 2.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose 1. PIÈCES ET COMPOSANTS
of the appliance correctly.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the Img. 0.
correct disposal of old appliances and/or their batteries. 1. Réfrigérateur
2. Porte
Avant d’introduire des aliments, allumez-le et attendez au moins 24 heures pour vous assurer
qu’il fonctionne correctement et pour qu’il atteigne la température optimale. Ne surchargez
pas l’unité.
3. INSTALLATION
Placez l’appareil sur une surface plate et stable. L’appareil doit être installé dans une pièce
bien aérée, avec une température comprise entre 16 ºC et 38 ºC.
Lorsque vous installez l’appareil, assurez-vous de maintenir un espace libre de :
40 cm de chaque côté ;
15 cm de la partie arrière ;
20 cm de la partie supérieure.
La porte peut s’ouvrir à gauche ou à droite. Choisissez par quel côté vous souhaitez ouvrir la
porte et laissez suffisamment d'espace pour l'ouvrir complètement.
La porte de l'unité doit pouvoir être entièrement ouverte comme indiqué ci-dessous : W×D≥900 que vous entendez un click.
mm×800 mm Img. 9.
Img. 2. Vérifiez que la porte est alignée horizontalement et verticalement et que les joints sont fermés
par tous les côtés avant de serrer la charnière inférieure.
Niveler l’unité Réajustez les pieds réglables.
Img. 1.
Pour niveler l’unité, ajustez les 2 pieds avant de l’appareil.
Si l’unité n’est pas bien nivelée, la porte et le joint magnétique ne coïncideront pas. 4. FONCTIONNEMENT
de la chaleur et loin de la lumière directe du soleil. contacter le Service d’Assistance Technique de Cecotec.
Avant d’introduire des aliments chauds au réfrigérateur, laissez-les refroidir à température
ambiante. La surcharge de l’appareil fait que le compresseur fonctionne pendant plus de
temps. Les aliments qui gèlent lentement peuvent perdre leur qualité ou s'abîmer. 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Assurez-vous de bien envelopper les aliments et séchez les récipients avant de les introduire
dans l’appareil. Cela réduit l’accumulation de gel dans l’appareil.
Le compartiment de stockage de l’appareil ne doit pas être couvert avec du papier d’aluminium, Assurez-vous que le produit soit branché et allumé.
du papier ciré ou du papier essuie-tout. Couvrir l’intérieur de l’appareil interfère avec la L’appareil ne fonctionne pas. Erreur au niveau de la puissance ou du circuit de
circulation d’air froid. Cependant, l’appareil pourrait être moins efficace. déclenchement.
Organisez et étiquetez les aliments afin de réduire la constante ouverture de la porte et les
recherches prolongées. Sortez autant d’aliments que nécessaire en même temps et fermez la Enveloppez correctement les aliments qui ont de fortes
porte dès que possible. Odeur. odeurs.
Vérifiez si la nourriture est périmée.
Retirez-les et nettoyez bien l’intérieur.
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Fonctionnement prolongé du Il est normal que le réfrigérateur fonctionne plus
compresseur. longtemps en été lorsque la température ambiante est
Décongélation plus élevée.
Du gel pourrait s’accumuler sur la surface postérieure interne de l’appareil. Si cela se produit, N’introduisez pas trop de nourriture dans le congélateur
déconnectez l’appareil et laissez que le temps écoule jusqu’à ce que le gel devienne de l’eau. en même temps.
L’eau canalise à travers l’orifice de drainage du plateau de ramassage, au-dessus du N’ouvrez pas trop la porte.
compresseur.
Le témoin lumineux ne Assurez-vous que le produit soit branché et allumé.
Assure-vous de nettoyer souvent l’orifice de drainage pour que l’eau sorte du compartiment
fonctionne pas.
de stockage.
Veillez à ce que l'eau ne déborde pas. La porte ne ferme pas bien. Il y a trop de nourriture dans l’appareil.
Les aliments ne sont pas bien placés.
Nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur de l'unité L’appareil est incliné.
Nettoyez l’intérieur de l’unité avec une solution liquide de bicarbonate de sodium puis rincez-le
Bruit bizarre. L’appareil n’est pas placé sur une surface plate.
avec de l’eau tiède à l’aide d’une éponge ou un chiffon. Séchez l’intérieur complètement avant
L’appareil n’est pas bien assemblé.
de remettre les étagères et le bac à légumes.
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur puis utilisez de la cire standard pour les
meubles. Assurez-vous que la porte est fermée pour éviter que la cire entre dans les joints de
la porte magnétique ou dans l’unité. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
La grille du condenseur à l'arrière de l'unité et les composants adjacents peuvent être nettoyés
à l'aide d'une brosse douce. Produit : GrandCooler 2000 SilentCompress Black
Tenez l’appareil par les deux côtés ou par la base lorsque vous allez le bouger. Vous ne devez Référence : 02311
le tenir par les bords de la surface supérieure.
Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période de temps, débranchez-le de Produit : GrandCooler 2000 SilentCompress White
la prise de courant, extrayez toute la nourriture et nettoyez l’appareil. Ensuite, laissez la porte Référence : 02312
entrouverte pour éviter les odeurs désagréables.
De la condensation pourrait apparaître à l'extérieur de l’unité. Cela peut être dû à un changement Produit : GrandCooler 2000 SilentCompress Inox
de la température ambiante. Nettoyez les restes d’humidité. Si le problème persiste, veuillez Référence : 02313
Zubehör
8. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS Installieren Sie immer eines der Regale in den Führungen und lassen Sie es in dieser Position.
Ziehen Sie dazu das Regal nach vorne, bis es auf und ab bewegt und entfernt werden kann.
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements
Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne
doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces 2. VOR DEM GEBRAUCH
électroménagers doivent être jetés séparément, afin d’optimiser la
récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire Entnehmen Sie alles Verpackungsmaterial.
l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé et sur l’environnement. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät in gutem Zustand befindet. Falls Sie sichtbare
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit Schäden bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec.
correctement. Halten Sie das Gerät mindestens 2 Stunden lang aufrecht, bevor Sie es an die Stromversorgung
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de schließen. Dies wird vermeiden, dass der Kühlkreislauf nach dem Transport schlecht
vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités funktioniert.
locales. Reinigen Sie die Innenfläche mit warmem Wasser, einem weichen Tuch und einer milden
Bikarbonatlösung. Spülen Sie dann mit warmem Wasser nach und verwenden Sie saugfähiges
Papier, um überschüssiges Wasser zu entfernen.
9. GARANTIE ET SAV Reinigen Sie die Regale und Schubladen.
Stellen Sie das Gerät auf eine harte Oberfläche, die das Gewicht des vollenden Geräts trägt.
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours
présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement Bevor Sie Nahrungsmittel in das Gerät einführen, schalten Sie es ein und warten Sie mindestens
comme indiqué dans ce manuel d’instructions. 24 Stunden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und die optimale
La garantie ne couvre pas : Temperatur erreicht. Überlasten Sie das Gerät nicht.
Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des
coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance
corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur. 3. INSTALLATION
Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le
Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Das Gerät sollte in einem gut
Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à l’utilisation. belüfteten Raum bei einer Temperatur zwischen 16°C und 38°C installiert werden.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, einen Freiraum von:
en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de 40 cm auf jeder Seite
la part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation. 15 cm an der Rückseite
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes 20 cm an der Oberseite
concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 Die Tür kann nach links oder rechts geöffnet werden. Wählen Sie, zu welcher Seite Sie die Tür
63 21 07 28. öffnen möchten, und lassen Sie genügend Platz, um sie vollständig zu öffnen.
Die Tür des Geräts muss sich wie unten dargestellt vollständig öffnen lassen. W×D≥900
mm×800 mm Schrauben Sie das untere Scharnier auf seiner Stelle in der neuen Seite.
Abb. 2. Setzen Sie die Plastikabdeckung wieder auf, indem Sie sie wieder auf dem Türscharnier
einrasten lassen, bis sie einrastet.
Das Gerät ausgleichen Abb. 9.
Abb. 1. Prüfen Sie, dass die Tür horizontal und vertikal ausgerichtet ist und dass die Dichtungen auf
Um das Gerät auszurichten, stellen Sie die beiden vorderen Beine des Geräts ein. allen Seiten geschlossen sind, bevor Sie das untere Scharnier festziehen.
Wenn das Gerät nicht richtig waagerecht ausgerichtet ist, passen Tür und Magnetdichtung Stellen Sie die Füße des Geräts neu ein.
nicht zusammen.
staubfrei und frei von Verunreinigungen sein. entleeren Sie alle Lebensmittel und reinigen Sie das Gerät, wobei Sie die Tür einen Spalt offen
Das Gerät sollte im kältesten Bereich des Raumes, Weg von wärmeerzeugenden Geräten oder lassen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.
Heizkanälen und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt aufgestellt werden. An der Außenseite des Geräts kann Kondenswasser auftreten. Dies kann auf eine Änderung
Lassen Sie heiße Nahrungsmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie im Gerät der Raumtemperatur zurückzuführen sein. Reinigen Sie alle Rückstände von Feuchtigkeiten.
aufbewahren. Eine Überlastung des Geräts führt dazu, dass der Kompressor länger läuft. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von
Lebensmittel, die langsam gefrieren, können an Qualität verlieren oder verderben. Cecotec.
Vergewissern Sie sich, dass die Lebensmittel richtig eingepackt und die Behälter getrocknet
sind, bevor Sie sie in das Gerät stellen. Dadurch wird die Ansammlung von Frost im Inneren des
Geräts reduziert. 6. PROBLEMBEHEBUNG
Das Aufbewahrungsfach des Gerätes darf nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder
saugfähigem Papier ausgekleidet sein. Das Beziehen des Innenraums behindert die Zirkulation
der kalten Luft, so dass das Gerät möglicherweise weniger effizient ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen und
Organisieren Sie Lebensmittel, um das Öffnen von Türen und langwierige Durchsuchungen Das Gerät funktioniert nicht. eingeschaltet ist.
zu reduzieren. Nehmen Sie so viele Gegenstände auf einmal heraus, wie Sie benötigen, und Stromausfall oder Auslösekreis.
schließen Sie die Tür so schnell wie möglich.
Geruchsbildende Lebensmittel müssen ordnungsgemäß
Geruch verpackt werden.
5. REINIGUNG UND WARTUNG Prüfen Sie, ob das Lebensmittel verfault ist.
Entfernen Sie diese und reinigen Sie das Innere gut.
Auftauung Erweiterter Betrieb des Es ist normal, dass der Kühlschrank im Sommer, wenn
Auf der Innenseite der Rückseite des Geräts kann sich Frost bilden. Ziehen Sie in diesem Fall Kompressors die Raumtemperatur höher ist, länger läuft.
den Netzstecker und lassen Sie genügend Zeit, damit sich der Frost in Wasser verwandeln Legen Sie nicht zu viele Lebensmittel auf einmal in den
kann. Gefrierschrank.
Das Wasser wird durch das Entwässerungsloch in der Auffangschale oberhalb des Vermeiden Sie es, die Tür des Geräts ständig zu öffnen.
Kompressors geleitet.
Die Betriebsanzeigelampe Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen und
Achten Sie darauf, dass das Entwässerungsloch regelmäßig kontrolliert und gereinigt wird,
funktioniert nicht. eingeschaltet ist.
damit das Wasser aus dem Ablagefach abfließen kann.
Stellen Sie sicher, dass das Wasser nicht überläuft.
Die Gerätur ist nicht richtig Es ist zu viel Lebensmittel im Gerät.
Reinigung des Innen- und Außenbereichs des Geräts geschlossen Die Lebensmittel im Inneren des Geräts sind nicht gut
Reinigen Sie das Innere des Geräts mit einer verdünnten Bikarbonatlösung und spülen Sie es aufgestellt.
anschließend mit warmem Wasser mit einem Schwamm oder Tuch ab. Vor dem Auswechseln Das Gerät ist gekippt.
der Regale und des Salatfachs vollständig trocknen.
Seltsames Geräusch Das Gerät ist nicht auf eine ebene Fläche gestellt.
Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und wischen Sie sie dann mit einer
Das Gerät ist nicht korrekt montiert.
Möbelpolitur ab. Stellen Sie sicher, dass die Tür zu ist, damit kein Wachs in die magnetische
Türdichtung oder in das Innere des Geräts eindringen kann.
Das Kondensatorgitter auf der Rückseite des Geräts und die angrenzenden Komponenten
können mit einer weichen Bürste gereinigt werden. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Halten Sie das Gerät an den Seiten oder an der Basis fest, wenn Sie es bewegen. Unter keinen
Umständen sollten Sie es an den Rändern der oberen Fläche halten. Produkt: GrandCooler 2000 SilentCompress Black
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es von der Stromversorgung, Produktreferenz: 02311
Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs
Produkt: GrandCooler 2000 SilentCompress White entstanden ist.
Produktreferenz: 02312 Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes
für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt
Produkt: GrandCooler 2000 SilentCompress Inox nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale
Produktreferenz: 02313 Abnutzung ergeben.
Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können
Spannung: 220-240 V~ Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728
Frequenz: 50 Hz
Fassungsvermögen: 46L
Gas: C5H10
IP X0
Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung
aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird
ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben .
Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:
Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen,
nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt
dem Verbraucher zugerechnet werden kann.
Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom
offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
siano chiuse su entrambi i lati prima di stringere il cardine inferiore. Avvolgere adeguatamente gli alimenti e asciugare i recipienti in cui verranno collocati
Regolare nuovamente gli appoggi. all’interno del dispositivo. Questo riduce l’accumulo di brina all’interno dell’apparato.
Lo scomparto di conservazione dell’apparato non deve essere ricoperto da carta stagnola,
carta in cera o assorbente. Ricoprire la parte interna interferisce nella circolazione di aria
4. FUNZIONAMENTO fredda ripercuotendo sull’efficienza del prodotto.
Organizzare e collocare un’etichetta sugli alimenti per ridurre l’apertura e le ricerche
Impostazioni della temperatura prolungate. Ritirare una sola volta gli articoli che si necessitano e chiudere lo sportello il prima
Girare il selettore per selezionare la temperatura desiderata. Il numero rappresenta la potenza, possibile.
non una temperatura specifica.
Voltaggio: 220-240 V~
Frequenza: 50 Hz
Capacità: 46 l
1. PEÇAS E COMPONENTES A porta da unidade deve poder ser totalmente aberta, como se mostra a seguir. W×D≥900
mm×800 mm
Fig. 0. Fig. 2.
1. Frigorífico
2. Porta Nivelar a unidade
Fig. 1.
Acessórios Para nivelar a unidade, ajuste os 2 pés frontais do dispositivo.
Instale sempre uma das prateleiras nas guias e deixe-a nessa posição. Para o fazer, puxe a Se a unidade não estiver devidamente nivelada, a porta e o selo magnético não corresponderão.
prateleira para frente até que possa ser movida para cima e para baixo e removida.
Direção de abertura da porta
Ferramentas necessárias: Chave de fendas estrela/Chave de fendas plana/Chave allen
Aviso: se desejar inverter o movimento da porta, recomendamos-lhe que contacte um técnico
2. ANTES DE USAR
qualificado. Só deve tentar inverter a porta se achar que está qualificado para o fazer.
Certifique-se de que a unidade esteja desligada e vazia.
Tire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem.
Ajustar ambos os pés niveladores à sua posição mais alta.
Certifique-se de que o produto está em boas condições. Se observar algum dano visível, entre
Para remover a porta, se necessário, incline a unidade para trás. Deixe a unidade sobre algo
em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.
sólido, para que não escorregue durante o processo de inversão da porta.
Mantenha o aparelho na posição vertical durante no mínimo duas horas antes de conectar
Todas as peças removidas devem ser guardadas para reinstalação da porta.
à corrente elétrica. Isto reduz a possibilidade de que o sistema de refrigeração funcione mal
Não colocar a unidade numa posição plana, pois isso pode danificar o sistema de arrefecimento.
depois de ser transportado.
Recomenda-se que 2 pessoas manuseiem o dispositivo durante a montagem.
Limpe a superfície interior com água morna, um pano suave e uma solução de bicarbonato
suave. Em seguida, enxague com água morna e utilize papel absorvente para remover o
Fig. 3.
excesso de água.
Retire a tampa de plástico da dobradiça superior da porta.
Limpar as prateleiras e gavetas.
Fig. 4.
Coloque o dispositivo sobre uma superfície suficientemente dura como para suportar o peso
Desaperte os três parafusos do suporte inferior.
quando está carregado.
Remova o pé do lado oposto.
Fig. 5.
Antes de inserir os alimentos no dispositivo, ligue-o e espere pelo menos 24 horas para garantir
Ponha de lado.
que está a funcionar corretamente e que atinge a temperatura ótima. Não sobrecarregue a
Fig. 6.
unidade.
Deslize a porta do aparelho para cerca de 15 cm fora do pino da dobradiça superior e retire-a
do aparelho.
Fig. 7.
3. INSTALAÇÃO Retire os dois parafusos do suporte superior e volte a colocá-los no outro lado. Primeiro,
remova as tampas de plástico do outro lado.
Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. O dispositivo deve ser instalado numa
Fig. 8.
sala bem ventilada, a uma temperatura entre 16°C e 38°C.
Deslize a porta do aparelho novamente na dobradiça superior. Certifique-se de que está na
Ao instalar o dispositivo, certifique-se de manter um espaço livre de:
posição correta.
40 cm em cada lado
Aparafuse a dobradiça inferior na posição do novo lado.
15 cm na parte traseira
Substitua a tampa de plástico, encaixando-a de novo na dobradiça da porta até que esta clique.
20 cm na parte superior
Fig. 9.
A porta pode ser aberta para a esquerda ou para a direita. Escolha para que lado quer abrir a
Verifique se a porta está alinhada horizontal e verticalmente e se os selos magnéticos estão
porta e deixe espaço suficiente para a abrir completamente.
fechados em todos os lados antes de apertar a dobradiça inferior. Certifique-se de embrulhar bem os alimentos e secar os recipientes antes de os colocar dentro
Reajuste os pés de nivelamento. do dispositivo. Isto reduz a acumulação de gelo no interior do dispositivo.
O compartimento de armazenamento do dispositivo não deve ser revestido com folha de
alumínio, papel de cera ou papel absorvente. O revestimento do interior interfere com a
4. FUNCIONAMENTO circulação do ar frio, pelo que o aparelho pode ser menos eficiente.
Ordene e rotule os alimentos para reduzir a abertura das portas e as longas buscas. Retire
Ajustes de temperatura todos os artigos que precisar de uma só vez e feche a porta o mais rapidamente possível.
Gire o seletor de temperatura para selecionar a temperatura desejada. O número representa a
potência, não indica uma temperatura específica.
5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Conselhos
A carne e o peixe cozinhados devem ser sempre armazenados numa prateleira acima de Descongelação
carne e peixe crus para evitar a transferência de bactérias. Guarde carnes e peixes crus num O gelo pode acumular-se na superfície traseira interna do dispositivo. Se isto acontecer,
recipiente suficientemente grande para recolher os sucos e cubra-os devidamente. Coloque o desligue o equipamento e dê tempo suficiente para que o gelo se transforme em água.
recipiente na prateleira mais baixa. A água é canalizada através do orifício de drenagem na bandeja de recolha por cima do
Deixe espaço à volta dos alimentos para permitir a circulação de ar no interior da unidade. compressor.
Certifique-se de que todas as partes da unidade são mantidas frias. Certifique-se de verificar e limpar regularmente o orifício de drenagem de modo a que a água
Para evitar a transferência e desidratação do sabor, embrulhe ou cubra os alimentos saia do compartimento de armazenamento.
separadamente. Não é necessário embrulhar as frutas e legumes. Certifique-se de que a água não transborda.
Deixe arrefecer os alimentos pré-cozinhados antes de os introduzir na unidade. Isto ajudará a
manter a temperatura interna da unidade. Limpeza do interior e do exterior da unidade
Para evitar a fuga de ar frio da unidade, tente abrir a porta o menos possível. Recomendamos Limpe o interior da unidade com uma solução diluída de bicarbonato de sódio e depois enxague
que só abra a porta quando for necessário para colocar ou retirar alimentos. com água morna utilizando uma esponja ou um pano. Seque completamente antes de voltar a
colocar as prateleiras e o compartimento para salada.
Conselhos para a poupança de energia Utilize um pano húmido para limpar o exterior, depois limpe com uma cera para mobiliário.
Tente não abrir a porta demasiadas vezes, especialmente quando o tempo está quente e Certifique-se de que a porta está fechada para evitar que a cera entre no selo magnético da
húmido. Uma vez a porta aberta, feche-a o mais depressa possível. porta ou no interior da unidade.
De vez em quando verifique se a unidade é suficientemente ventilada (circulação de ar A grelha do condensador na parte de trás da unidade e os componentes adjacentes podem ser
adequada atrás da unidade). limpos com uma escova macia.
Em condições normais de temperatura, deve colocar o termóstato na posição intermédia. Segure a unidade pelos lados ou pela base quando a mover. Em nenhuma circunstância deve
Antes de carregar o dispositivo com embalagens de alimentos congelados, certifique-se de ser segurado pelas arestas da superfície superior.
que estas são colocadas à temperatura ambiente. Quando a unidade não for utilizada durante um longo período de tempo, desligue-a da corrente
As camadas de gelo aumentam o consumo de energia, por isso limpe o dispositivo assim que elétrica, esvazie toda a comida e limpe o aparelho, deixando a porta entreaberta para evitar
a camada tiver 3-5 mm de espessura. odores desagradáveis.
Se o condensador for externo, a parede posterior deve estar sempre limpa, livre de pó ou A condensação pode aparecer no exterior da unidade. Isto pode ser devido a uma mudança na
quaisquer impurezas. temperatura ambiente. Limpe qualquer resíduo de humidade. Se este problema persistir, entre
O aparelho deve estar localizado na parte mais fria da sala, longe de aparelhos produtores de em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
calor ou condutas de aquecimento, e fora da luz solar direta.
Deixe os alimentos quentes arrefecer até à temperatura ambiente antes de os armazenar no
dispositivo. A sobrecarga da unidade faz com que o compressor funcione durante mais tempo.
Os alimentos que congelam lentamente podem perder qualidade ou estragar.
Drzwi jednostki powinny być całkowicie otwarte, jak pokazano poniżej. W×D≥900 mm×800
mm
1. CZĘŚCI I KOMPONENTY Rys. 2.
Rys. 0.
Wypoziomuj jednostkę
1. Lodówka
Rys. 1.
2. Drzwi
Aby wypoziomować urządzenie, wyreguluj 2 przednie nóżki urządzenia.
Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane, drzwi i uszczelka magnetyczna nie będą do siebie
Akcesoria
pasować.
Zawsze instaluj jedną z półek na szynach i pozostawiaj ją w tej pozycji. Aby to zrobić, pociągnij
półkę do przodu, aż będzie mogła się poruszyć w górę i w dół i będzie można ją wyjąć.
Przycisk otwierania drzwi
Narzędzia potrzebne: Wkrętak krzyżakowy / płaski śrubokręt / klucz sześciokątny
Ważne: Jeśli chcesz cofnąć wahadło drzwi, zalecamy skontaktowanie się z wykwalifikowanym
2. PRZED UŻYCIEM technikiem. Powinieneś spróbować odwrócić drzwi tylko, jeśli uważasz, że masz do tego
odpowiednie kwalifikacje.
Wyciągnij urządzenie z opakowania i rozpakuj. Powinieneś spróbować odwrócić drzwi tylko, jeśli uważasz, że masz do tego odpowiednie
Sprawdź stan urządzenia. Jeśli zauważyłeś jakieś uszkodzenia, natychmiast skontaktuj się z kwalifikacje.
oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej firmy Cecotec. Ustaw dwie nóżki poziomujące w najwyższej pozycji.
Trzymaj urządzenie w pozycji pionowej przez co najmniej 2 godziny przed podłączeniem go do Aby usunąć drzwi, w razie potrzeby przechyl urządzenie do tyłu. Pozostaw jednostkę na czymś
gniazdka elektrycznego. Zmniejszy to ryzyko awarii układu chłodzenia po transporcie. solidnym, aby nie ześlizgnęła się podczas cofania drzwi.
Wyczyść wewnętrzną powierzchnię ciepłą wodą, miękką ściereczką i łagodnym roztworem Wszystkie usunięte części należy zapisać w celu ponownej instalacji drzwi.
sody oczyszczonej. Następnie spłucz ciepłą wodą i użyj chłonnego papieru, aby usunąć Nie umieszczaj urządzenia płasko, ponieważ może to uszkodzić układ chłodzenia.
nadmiar wody. Zaleca się, aby podczas montażu urządzenie obsługiwały 2 osoby.
Wyczyść półki i szuflady.
Ustaw urządzenie na wystarczająco twardej powierzchni, aby utrzymać ciężar urządzenia Rys. 3.
podczas ładowania. Zdejmij plastikową osłonę z górnego zawiasu drzwi.
Rys. 4.
Przed włożeniem jedzenia do urządzenia włącz je i odczekaj co najmniej 24 godziny, aby Poluzuj trzy śruby w suporcie.
upewnić się, że działa prawidłowo i osiąga optymalną temperaturę. Nie przeciążaj urządzenia. Zdejmij nogę z przeciwnej strony.
Rys. 5.
Odłożyć na bok.
3. INSTALACJA Rys. 6.
Przesuń drzwi urządzenia do wysokości około 15 cm i zdejmij z górnego sworznia zawiasu i
Ustaw urządzenie na bezpiecznej stabilnej i płaskiej powierzchni. Urządzenie należy wyjmij je z urządzenia.
zainstalować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w temperaturze od 16 ° C do 38 ° C. Rys. 7.
Podczas instalowania urządzenia pamiętaj, aby zachować wolne miejsce: Odkręć dwie śruby z górnego wspornika i załóż z drugiej strony. Najpierw usuń plastikowe
40 cm z każdej strony zaślepki z drugiej strony.
15 cm z tyłu Rys. 8.
20 cm u góry Wsunąć drzwi urządzenia z powrotem na górny zawias. Upewnij się, że jest we właściwej
Drzwi można otworzyć w lewo lub w prawo. Wybierz stronę, po której chcesz otworzyć drzwi, pozycji.
i zostaw wystarczająco dużo miejsca, aby je całkowicie otworzyć. Przykręć dolny zawias na nową stronę.
Założyć plastikową osłonę, zatrzaskując ją z powrotem na miejscu na zawiasie drzwi, aż urządzeń wytwarzających ciepło lub kanały grzewcze oraz z dala od bezpośredniego światła
zaskoczy. słonecznego.
Rys. 9. Niech gorące potrawy ostygną do temperatury pokojowej przed przechowaniem ich w
Przed dokręceniem dolnego zawiasu sprawdź, czy drzwi są ustawione poziomo i pionowo urządzeniu. Przeciążenie urządzenia powoduje wydłużenie pracy sprężarki. Wolno mrożone
oraz czy uszczelki są zamknięte ze wszystkich stron. produkty mogą stracić jakość lub zepsuć się.
Ponownie wyreguluj nóżki poziomujące. Pamiętaj, aby prawidłowo owinąć pojemniki na żywność i suche przed umieszczeniem ich w
urządzeniu. Zmniejsza to gromadzenie się szronu w urządzeniu.
Schowek urządzenia nie może być wyłożony folią aluminiową, papierem woskowym lub
4. OBSŁUGA URZĄDZENIA papierem chłonnym. Podszewka wnętrza zakłóca cyrkulację zimnego powietrza, przez co
urządzenie jest mniej wydajne.
Ustawianie temperatury Organizuj i etykietuj żywność, aby ograniczyć otwieranie drzwi i długie wyszukiwania. Wyjmij
Obróć pokrętło, aby wybrać żądaną temperaturę. Liczba reprezentuje moc, nie oznacza tyle przedmiotów, ile potrzebujesz, i jak najszybciej zamknij drzwi.
konkretnej temperatury.
Drzwi nie zamykają się. W urządzeniu jest za dużo jedzenia. 9. GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA
Jedzenie wewnątrz urządzenia nie jest dobrze
umieszczone. Produktjest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po
Urządzenie jest przechylone. okazaniu dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji, jeśli był używany niezgodnie z
Niezwykły hałas Urządzenie nie jest ustawione na płaskiej powierzchni. instrukcją lub jeśli jest fizycznie uszkodzony.
Urządzenie nie jest poprawnie zamontowane. Produkt NIE podlega gwarancji, jeśli:
był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody lub wilgoci,
mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji żrących czy
nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika.
7. DANE TECHNICZNE
urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę
Cecotec.
Produkt: GrandCooler 2000 SilentCompress Black
odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie
02311
ich użytkowania.
Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu, nie
Produkt: GrandCooler 2000 SilentCompress White
włączając w to części podlegających zużyciu. Urządzenie nie było używane przez użytkownika
02312
w odpowiedni sposób.
W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji
Produkt: GrandCooler 2000 SilentCompress Inox
skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28.
02313
Napięcie: 220-240 V~
Częstotliwość: 50 Hz
Pojemność: 46L
Otočením voliče vyberte požadovanou teplotu. Číslo představuje výkon, neznamená konkrétní 5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
teplotu.
Rozmrazení
Rady Na vnitřní zadní straně přístroje se může hromadit jinovatka. Pokud k tomu dojde, odpojte
Vařená masa a ryby by se měly vždy uchovávat na stojanu nad syrovým masem a rybami, aby zařízení a nechte dostatek času, aby se námraza proměnila ve vodu.
nedošlo k přenosu bakterií. Skladujte syrové maso a ryby v dostatečně velké nádobě, abyste Voda je vedena skrz vypouštěcí otvor vypouštěcí pánve nad kompresorem.
sbírali šťávy a řádně je zakryli. Umístěte nádobu na nejnižší polici. Ujistěte se, že je vypouštěcí otvor pravidelně kontrolován a čištěn, aby voda vytékala ze
Nechte kolem jídla prostor, aby uvnitř jednotky mohl cirkulovat vzduch. Ujistěte se, že všechny skladovacího prostoru.
části jednotky jsou chladné. Ujistěte se, že voda nepřetéká.
Chcete-li zabránit přenosu chuti a oschnutí, zabalte nebo zakryjte jídlo zvlášť. Není třeba balit
ovoce a zeleninu. Čištění interiéru a exteriéru jednotky
Před vložením do jednotky nechte předvařené potraviny vychladnout. Pomůže to udržovat Vyčistěte vnitřek jednotky zředěným roztokem hydrogenuhličitanu sodného a poté opláchněte
vnitřní teplotu jednotky. teplou vodou houbou nebo hadříkem. Před výměnou polic a přihrádky na salát důkladně osušte.
Chcete-li zabránit úniku studeného vzduchu z jednotky, zkuste dveře otevřít co nejméně. Vnější povrch očistěte vlhkým hadříkem a poté otřete běžným nábytkovým voskem. Ujistěte
Doporučujeme otevírat dvířka pouze tehdy, je-li to nutné pro vložení nebo vyjmutí jídla. se, že jsou dveře zavřené, aby se zabránilo vniknutí vosku do magnetického těsnění dveří nebo
uvnitř jednotky.
Tipy pro úsporu energie Mřížku kondenzátoru na zadní straně jednotky a sousedních komponent lze vyčistit měkkým
Snažte se dveře neotevírat příliš často, zvláště když je počasí horké a vlhké. Jakmile jsou dveře kartáčem.
otevřené, zavřete je co nejdříve. Při přemisťování držte jednotku za strany nebo základnu. Za žádných okolností byste jej neměli
Příležitostně zkontrolujte, zda je spotřebič dostatečně větraný (dostatečná cirkulace vzduchu držet za okraje horního povrchu.
za spotřebičem). Pokud nebudete jednotku delší dobu používat, odpojte ji od elektrické sítě, vyprázdněte veškeré
Za normálních teplotních podmínek byste měli termostat nastavit do střední polohy. Před jídlo a vyčistěte spotřebič. Dveře nechte pootevřené, aby nedošlo k nepříjemným zápachům.
vložením spotřebiče do čerstvých potravin se ujistěte, že vychladly na pokojovou teplotu. Na vnější straně jednotky se může objevit kondenzace. Může to být způsobeno změnou okolní
Vrstvy ledu a námrazy zvyšují spotřebu energie, proto čistěte spotřebič, jakmile je vrstva silná teploty. Setřete zbytky vlhkosti. Pokud problém přetrvává, obraťte se na oficiální Asistenční
3-5 mm. technický servis firmy Cecotec.
Pokud se jedná o vnější kondenzátor, zadní stěna by měla být vždy čistá, bez prachu nebo
nečistot.
Spotřebič by měl být umístěn v nejchladnější části místnosti, mimo spotřebiče, které produkují 6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
teplo nebo topné potrubí, a mimo přímé sluneční světlo.
Před uložením v zařízení nechte horká jídla vychladnout na pokojovou teplotu. Přetížení
spotřebiče prodlužuje chod kompresoru. Pomalu mražená jídla mohou ztratit kvalitu nebo Ujistěte se, že je zařízení připojeno a zapnuto.
zkazit. Přístroj nefunguje Porucha napájení nebo vypínacího obvodu.
Před umístěním do zařízení zajistěte správné zabalení potravin a suchých nádob. Tím se
snižuje hromadění námrazy uvnitř spotřebiče.
Úložný prostor spotřebiče nesmí být potažen hliníkovou fólií, voskovým papírem nebo savým Vonné potraviny musí být řádně zabaleny.
papírem. Obložení interiéru narušuje cirkulaci studeného vzduchu, což snižuje spotřebu Zápach Zkontrolujte, zda není jídlo zkažené.
zařízení. Vyjměte je a vnitřní část dobře vyčistěte.
Uspořádejte a označte potraviny, abyste snížili otevírání dveří a dlouhé vyhledávání. Vyjměte
co nejvíce položek najednou a zavřete dveře co nejdříve.
produkt správně.
Dlouhý provoz kompresoru Je normální, že lednička běží déle v létě, když je okolní
Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším
teplota nejvyšší.
elektrospotřebičem, a/nebo o bateriích, kontaktujte místní úřady.
Nedávejte do mrazničky příliš mnoho jídla najednou.
Vyvarujte se nepřetržitému otevírání dvířek zařízení.
Kontrolka nefunguje. Ujistěte se, že je zařízení připojeno a zapnuto. 9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS
Dveře se nezavírají správně V lednici je příliš mnoho jídla. Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě, že zákazník disponuje fakturou
Jídlo uvnitř zařízení není správně umístěno. nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním
Zařízení je nakloněno. způsobem tak, jak je uvedeno s v tomto návodu na použití.
Záruka nezahrnuje:
Neobvyklý hluk Zařízení není umístěno na rovném povrchu.
Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost, byl špatně používán, utrpěl
Zařízení není správně.
náraz, byl vystaven vlhkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli
vinu připsatelnou spotřebiteli.
7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Pokud byl produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným
oficiálním servisem Cecotec.
Produkt: GrandCooler 2000 SilentCompress Black Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek.
Reference: 02311 Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné
legislativy, s výjimkou spotřebních dílů. V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele
Produkt: GrandCooler 2000 SilentCompress White není záruční servis odpovědný za opravu.
Reference: 02312 Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě
s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28.
Produkt: GrandCooler 2000 SilentCompress Inox
Reference: 02313
Napětí: 220-240 V~
Frekvence: 50 Hz
Objem: 46L
Plyn: C5H10
IP X0
8. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ