IMPERATIVO - INFINITIVO

❖TEMAS presentes en Unidades anteriores.

❖DISTINTOS CASOS

❖EJEMPLOS
 EL IMPERATIVO

❖ En instrucciones, sugerencias y órdenes.

❖ Carece de FN como sujeto. Comienza con un verbo base

(infinitivo sin TO). El sujeto implícito es “You” (2da persona del
singular). Se puede traducir con el imperativo o el infinitivo.

❖ EJEMPLOS:

Define briefly what is needed.

Definir/Defina brevemente lo que se necesita.

State a set of objectives that must be met.

Enunciar/Enuncie un conjunto de objetivos que se deben cumplir.
❖ Las oraciones pueden ser Imperativas Negativas:
comienzan con Do not o Don´t.
Don´t touch electrical appliances with wet hands.
No toque/No tocar aparatos eléctricos con las manos húmedas.

Do not install adaptators that defeat ground connections.

No instale adaptadores que anulen las conexiones a tierra.

Do not forget to check the model of the system.

No olvide controlar/verificar el modelo del sistema.

Do not use a dot, it may be confused with a decimal point.

No use /No usar un punto, se puede confundir con una coma decimal.
 OTRAS FORMAS EN MODO IMPERATIVO

❖ Let + Frase Nominal + Verbo

Let us/Let`s concentrate on the addition of real numbers.

Nos concentremos en la suma de números reales.

Let “metal” refer to all the products of this industrial age.

Que “metal” se refiera a todos los productos de esta era industrial.

Let the reference set for X be the set of positive integers.

Que el conjunto de referencia para X sea el conjunto de enteros positivos.
Sea el conjunto de referencia para X el conjunto de enteros positivos.

Let a professional handle your home improvement project.

Que un profesional maneje / realice su proyecto de mejora del hogar.
 EL INFINITIVO
❖ To + infinitive puede interpretarse: a, para, en, de; a veces no se
traduce. El verbo base se busca en el diccionario sin to.

Software methods help people to communicate.

Los métodos de software ayudan a la gente a comunicarse.

X Rays have the ability to penetrate solid matter.

Los Rayos X tienen la capacidad de penetrar la materia sólida.

It is necessary to ensure correct lighting in buildings.

Es necesario asegurar una iluminación correcta en los edificios.

To perform its function, an exterior wall should be fire resistant.

Para cumplir su función, una pared exterior debe ser resistente al fuego.
 El INFINITIVO + VERBOS MODALES
❖ El infinitivo en inglés equivale al infinitivo en español.

A virus can spread through e-mail attachments.

Un virus se puede propagar a través de los archivos adjuntos del correo
electrónico.

Earth movements might damage nearby structures.

Los movimientos de tierra podrían dañar (las) estructuras cercanas.

Construction procedures may require inspections.

Los procedimientos de construcción pueden requerir inspecciones.

Remodelling projects must meet local building requirements.

Los proyectos de remodelación deben cumplir los requisitos locales de
edificación/construcción.
 OTROS CASOS

❖ Con los verbos wish, desire, allow, cause, expect, make en:

NP+ verb + NP + Infinitive

FN + verbo conjugado + que + FN + verbo conjugado

The engineers expect the building to withstand strong winds.

Los ingenieros esperan que el edificio resista/soporte los fuertes vientos.

A transverse wave caused the particles to vibrate.

Una onda transversal hacía que las partículas vibraran.

Sunlight causes the color of paintings to fade out over time.

La luz del sol hace que el color de las pinturas se apague con el tiempo.