PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

SEGURO

EXCAVACIONES

REALIZADO POR REVISADO POR APROBADO POR

NOMBRE:

CARGO: Jefe de Terreno Asesor en Prev. de Jefa Depto. Prev. Administrador de

o Jefe de Obra Riesgos de Obra de Riesgos Obra

FIRMA :
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 2 de 24

1. OBJETIVO

Establecer una metodología de trabajo con el propósito de minimizar la exposición al riesgo

inherente a la labor a desarrollar mediante un sistema de control de los riesgos operacionales,
evitando así la ocurrencia de accidentes que puedan afectar a trabajadores, equipos,
maquinarías e instalaciones producto de la actividad de construcción de zanjas, excavaciones y
calicatas.

2. ALCANCE

Este procedimiento está dirigido a todo el personal que ejecuta los trabajos de construcción de
zanjas y excavaciones a cielo abierto, con maquinarias, retiro de material (operadores) y
personal ayudante en las tareas de esta actividad.

Esta metodología será de conocimiento para todo el personal que participe directa e
indirectamente de la operación.

3. MARCO LEGAL

 Ley N°16.744, Aprueba seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.
 El Art. 184 del Código del Trabajo
 DS N°594 “Sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo”
 Ley N° 20.123 “Regula el trabajo en régimen de Subcontratación, el funcionamiento de las
Empresas de Servicios Transitorios, y el contrato de trabajo de servicios transitorios”
 Ley N°19.300, Sobre bases generales de Medio Ambiente.
 Ley N°20.417, Crea el Ministerio, Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia
del Medio Ambiente.
 Ley N°18.290 ó Ley de Tránsito.
 NCh 349 Of 1999 Construcción - Disposiciones de seguridad en excavación.
 Norma NCh Elec. 4/84. Electricidad. Instalaciones Interiores en Baja Tensión.
 NCh 3202 Of. 2010. Geotecnia-excavaciones, entibaciones y socalzados.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 3 de 24

4. RESPONSABILIDAD

ADMINISTRADOR DE OBRA

 Aprobar y hacer Cumplir el presente procedimiento.

 Verificar que las condiciones de trabajo sean las adecuadas para realizar la actividad para no
exponer al personal a riesgos incontrolados.
 Es responsable de verificar que los trabajos se realicen de acuerdo con las especificaciones y
planos del proyecto.
 Inspeccionar obras antes de hacer entregas.
 Gestionar los recursos para la implementación de todo lo que sea necesario para proteger
eficazmente la vida de los trabajadores que laboren en La Cruz Inmobiliaria y Constructora.

ASESOR EN PREVENCION DE RIESGOS

 Verificar que el personal cuente con la instrucción de Hombre Nuevo (ODI), charla de
inducción del área, análisis seguro de la tarea (AST), y charla diaria de 5 min,
procedimientos de trabajo.
 Deberá estar informado de los riesgos asociados y las medidas a tomar y las zonas de
emergencia. A su vez deberá asegurarse que todo el personal que participe de la actividad,
esté en conocimiento de este procedimiento de trabajo.
 Verificar que las condiciones de trabajo bajo las cuales se desarrolla este procedimiento
sean las adecuadas.
 Verificar que el Equipo de Protección Personal de los trabajadores se encuentre en buen
estado y sea el apropiado al riesgo a que está expuesto el personal.
 Inspeccionar el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecución de los trabajos.
 Exigirá que las áreas de peligro estén señalizadas y protegidas.
 Informará y coordinará con jefe de obra el arreglo de todas las condiciones inseguras o sub
estándares que se encuentren en terreno a fin de evitar poner en riesgo la vida de los
trabajadores.

JEFE DE TERRENO / OBRA

 Involucrar a todo el personal del área en las actividades de seguridad de la Empresa.
 Reportar todos los accidentes e incidentes ocurridos en la obra inmediatamente ocurrido
el hecho.
 Dar instrucciones precisas a los trabajadores antes de distribuir cualquier tarea.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 4 de 24

 Preocuparse de que el personal use los elementos de protección personal, si se

encontrasen en mal estado solicitar su cambio.
 Realizar charlas de 5 minutos a los trabajadores.
 Hacer cumplir el presente procedimiento.
 Realizar y coordinar todas las mejoras detectadas en terreno tanto APR y Comité Paritario.
 Verificar que las condiciones de trabajo sean las adecuadas para realizar la actividad para
no exponer al personal a riesgos incontrolados.
 Verificar que el personal involucrado tenga realizadas las AST, y Charla 5 Minutos antes de
realizar la actividad.
 Instruir a los capataces que estén relacionados con esta actividad.

SUPERVISOR / CAPATAZ

 Será responsable de la revisión del estado de las herramientas y equipos que tengan
relación con los trabajos del presente procedimiento, para realizar el correcto desarrollo de
la actividad.
 Será responsable de la ejecución y cumplimiento de las actividades involucradas con el
procedimiento.
 Comunicará al Jefe de terreno / obra de las interferencias o modificaciones que existan en el
área de trabajo.
 Controlará que los desechos originados por los trabajos sean retirados.
 Controlará que personal a su cargo cumpla con el buen uso de los elementos de protección
personal, y esté informado de las precauciones a tomar por cada riesgo asociado que la
actividad incorpore.
 Deberá estar entrenado e instruido el alcance de los trabajos a desarrollar en el sector, e
informar a su equipo de trabajo. La instrucción deberá ser realizada previamente por el
Supervisor Especialista.
 Se preocupará de informar cualquier condición insegura o sub estándar que detecte en
terreno tanto al Prevencionista como al Jefe de obra.

TRABAJADORES

 Participar activamente en todas las actividades de seguridad de la Empresa.

 Cumplir cabalmente con el Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad de la
Empresa.
 Informar siempre de cualquier condición de riesgo para él o un compañero de trabajo.
 Informar a su Jefe directo de cualquier incidente que se presente en su lugar de trabajo y
colaborar en su investigación.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 5 de 24

 Planificar su trabajo tomando todas las medidas de precaución necesarias al realizarlo.

 Seguir fielmente todos los procedimientos de trabajo impartidos por sus superiores.
 Usar y cuidar todos los elementos de protección personal asignados para cumplir su
función.
 Mantener las áreas de trabajo limpias y ordenadas.
 Cumplir a cabalidad este procedimiento que contempla materias de seguridad, medio
ambiente, equipos y herramientas, y de la buena ejecución de los trabajos de acuerdo a
las instrucciones de su supervisor directo.
 Serán los encargados de confeccionar antes de iniciar los trabajos, la cartilla de análisis
seguro de la tarea (AST). Como así también participar de forma diaria de la charla de 5
minutos.

5. DEFINICIONES

1) Angulo de Reposo: Es aquel ángulo en el cual el terreno se mantiene estable, una vez
excavado por su talud natural.
2) Codal (travesaño): Elemento resistente, atravesado horizontalmente entre taludes de una
excavación, y que sólo trabaja como puntal.
3) Excavación: Cualquier actividad que involucre control de erosión, corte, cavidad, zanja o
depresión, hecha por el hombre para remover o extraer parte de la superficie del suelo o
tierra o del subsuelo, con el propósito de realizar estudios de suelo; nivelar terrenos,
realizar perforaciones, cavar pozos, abrir hoyos para instalar postes, luminarias o
señalizaciones, reparar, construir o demoler zanjas, edificios, estructuras, calles y construir
o reparar instalaciones e infraestructuras como fibras ópticas, cables eléctricos y de
comunicaciones o alcantarillados, líneas de agua, petróleo y gasolina.
4) Zanja: Excavación relativamente angosta, estrecha en relación con su longitud realizada en
terreno.
5) Persona Competente: Persona que es capaz de identificar los peligros presentes y
potenciales en los trabajos de excavaciones, que conoce los procedimientos y normas de
seguridad aplicables a excavaciones o zanjas, cuenta con capacitación en análisis de suelos
y métodos y sistemas de protección, y tiene la autoridad y autorización requerida para
tomar medidas correctivas y de control necesarias para prevenir un accidente.
6) Entibaciones: Pantallas prefabricadas de resguardo fabricadas en acero, aluminio o
madera. Se colocan a lo ancho de la excavación o zanja y pueden moverse a medida que el
trabajo avanza.
7) Apuntalamiento: Es el refuerzo de los bordes o paredes de una excavación o zanja con
materiales que impidan el deslizamiento, derrumbe o desplome del terreno.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 6 de 24

8) El apuntalamiento o entibación, es un procedimiento que consiste en colocar refuerzos a

las paredes del terreno en una excavación, para obtener una mayor resistencia.
9) Material Excavado: Tierra, piedras y otros materiales removidos de una excavación, y en
forma temporal o permanentemente puestos a un lado.
10) Falla: Es la rotura, desplazamiento o deformación permanente de un elemento estructural
o conexión, que reduce su integridad estructural y su capacidad de apoyo.
11) Refuerzo Vertical: Los elementos o partes verticales de un sistema de apuntalamiento de
zanja, puestos en contacto con la tierra y colocados, generalmente, de tal forma que los
elementos individuales no entren en contacto uno con el otro.
12) Larguero: Los elementos o partes horizontales de un sistema de apuntalamiento, que son
colocados paralelos a la pared de la excavación, cuyos lados se apoyan contra los refuerzos
verticales del sistema de apuntalamiento o contra la tierra.
13) Rampa: Es una superficie inclinada para trabajar, o para caminar o desplazar vehículos,
utilizada para tener acceso de un lugar a otro y se construye de tierra o de materiales
estructurales, como acero o madera.
14) Tierra: En la excavación de zanjas se define como cualquier material que se saque del
suelo para formar una zanja, pozo o excavación. En general, la cantidad de tierra se define
en yardas cúbicas.
15) Roca Estable: Material mineral sólido y natural que se puede excavar con lados verticales y
seguirá intacto mientras está expuesto. La roca inestable se puede considerar estable,
cuando el material de la roca en el lado o los lados de la excavación se ha asegurado
contra derrumbes, o movimientos con pernos en la roca, o por otro sistema de protección
que ha sido diseñado por un especialista, ingeniero civil o mecánico de suelos.
16) Sistema de Apoyo: Es una estructura tal como apuntalamiento o refuerzo que apoya una
estructura adyacente, a una instalación subterránea, o a las paredes de una excavación.
17) Sistema de Protección: Es un método para proteger a trabajadores contra derrumbes,
contra material que podría caer o rodar de una pared de la excavación o en una
excavación, o contra derrumbe de estructuras adyacentes. Los sistemas de protección
incluyen sistemas de apoyo, sistemas de pendiente y de escalones, sistemas de planchas y
otros sistemas que proporcionan la protección necesaria.
18) Entibación: Es la colocación de refuerzos, apuntalamientos o entibaciones en las paredes
de una excavación.
19) Terreno Cohesivo: Aquel suelo o terreno en una excavación o zanja y que tiene la
capacidad de permanecer unido o adherido entre sí, el material del terreno.
20) Hc: Corresponde a la altura crítica de excavación o altura máxima, a la cual se puede
excavar en forma vertical, sin necesidad de entibación.
21) Puntal: Un elemento de soporte, que se opone a una fuerza compresiva impuesta por una
carga. Puede ser de madera o metálico.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 7 de 24

22) Refuerzos Horizontales: Los elementos horizontales de un sistema de apuntalamiento,

instalados perpendicularmente a los lados de la excavación, cuyos extremos se apoyan
contra largueros o refuerzos verticales.
23) Escalonar (Sistema de Escalonar): Es un método de proteger a las personas contra
derrumbes, excavando los lados de una excavación para formar una serie de niveles o de
pasos de progresión horizontales, generalmente con las superficies verticales o casi
verticales entre los niveles. El método de escalonar se usa solamente para los suelos
cohesivos.
24) Talud: Inclinación o pendiente del paramento del terreno (en una excavación).
25) Un (1) Pie: Unidad de medida que equivale a 30,48 centímetros.
26) Plancha (Sistema de Planchas): Es una estructura que puede resistir las fuerzas impuestas
por un derrumbe y que puede proteger a las personas dentro de ella. Las planchas pueden
ser estructuras permanentes o pueden ser diseñadas para ser portátiles, y ser movidas
hacia adelante mientras progresa el trabajo. Las planchas usadas en zanjas se refieren,
generalmente, a “caja de zanja” o “planchas de zanja”.
27) Caja de Zanja: Es una caja metálica prefabricada, que se coloca en la excavación. No
proporciona fuerza estructural a la excavación, pero proporciona a los trabajadores un
sitio de trabajo seguro para protegerlos de derrumbes.
28) Paredes: Las superficies verticales o inclinadas de la tierra, formadas como resultado del
trabajo de la excavación.
29) Derrumbe: Es la separación de una masa de tierra o de roca del lado de una excavación, o
la pérdida de tierra debajo de un sistema de plancha o de un sistema de apoyo, y un
movimiento repentino en la excavación, cayendo o resbalando material en suficiente
cantidad de tal manera que puede encerrar, enterrar o inmovilizar a una persona.
30) Rodapié: Tope que se coloca al borde de una zanja, para detener la caída del material
próximo al borde.
31) Instalación Subterránea: Utilidades bajo tierra (cables eléctricos o de comunicación y
tuberías de gases o líquidos) que pueden ser afectadas durante la excavación.

6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Las excavaciones y zanjas (o trincheras) son una de las labores de construcción más peligrosas.
Dispone de una regulación específica con los puntos básicos para proteger a los trabajadores
contra deslizamientos, así como para prácticas de trabajo seguro.

Pre-planificación en excavaciones
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 8 de 24

Todo equipo de trabajo debe enfrentar un nuevo trabajo con cuidado y preparación. Por lo que
siempre antes de realizar operaciones de excavación deberá chequear las condiciones del lugar en
términos de:

 Tráfico.
 Proximidad y condiciones físicas de estructuras vecinas.
 Suelos.
 Aguas superficiales y subterráneas.
 Localización del agua freática.
 Instalaciones superficiales y subterráneas.
 Tiempo.
 Planos eléctricos, ductos de gas y agua preexistentes.
 Analizar estudio de mecánica de suelos en caso de existir.

Esta información cuidadosa debe servir para determinar la cantidad, clase y costo del equipo y
material de seguridad a utilizar para realizar un trabajo seguro.

Consideraciones en ductos y tuberías subterráneas antes de iniciar trabajos de excavaciones

Antes de comenzar los trabajos ya sea dentro o fuera de obra, el jefe de terreno y supervisor debe
hacer lo siguiente.

 Determinar la localización aproximada de las instalaciones (agua, desagüe, teléfono, gas,

electricidad, u otra) en caso de ser necesario y existan estas.
 Contactar a las empresas proveedoras o a los propietarios involucrados para coordinar los
trabajos a tiempo en caso de ser necesario y existan.
 Requerir de las compañías o propietarios la localización exacta de las instalaciones
subterráneas, verificando el plazo previo para este efecto.

Consideraciones de jefatura y trabajadores antes de iniciar las actividades de excavación

Es importante compartir con los trabajadores las políticas, procedimientos, prácticas y los detalles
de seguridad y salud enfatizando el rol crítico que se espera de ellos, requiriéndoles:

 Remover o minimizar todos los obstáculos en el sitio que trabajo que impliquen riesgos.
 Llevar vestimenta y otros elementos de color llamativo, especialmente cuando estén
expuestos al tráfico vehicular.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 9 de 24

 Usar y llevar el equipamiento de protección correspondiente donde será obligatorio

contar con chaleco reflectante.
 Operar equipo sólo si está apropiadamente entrenado en su manejo y alertado de los
posibles riesgos.
 Seguir las prácticas de seguridad.

Consideraciones generales para trabajos en excavaciones

 Antes de comenzar con la excavación se debe contar en lo posible con los planos de
instalaciones y construcciones anteriores que hubiesen existido en el lugar de la
excavación.
 Especial preocupación se debe tener por los tendidos subterráneos de electricidad y gas.
 Se deben sacar las rocas, rodados, escombros y todo material suelto que constituyan un
peligro para los trabajos de excavación.
 Antes de iniciar los trabajos se debe capacitar a los trabajadores que participaran en las
faenas en los principales riesgos que se pueden presentar al efectuar las excavaciones, en
los métodos o procedimientos de trabajo y los elementos de protección personal a utilizar.
 Siempre que se trabaje con maquinaria ya se retroexcavadora, excavadora u cualquier
otra, los trabajadores se deberán mantener alejados como mínimo 2 metros del radio de
giro de las maquinarias y en un punto visible para el conductor.
 Toda excavación debe ser aislada o protegida mediante un cierro, baranda u otra defensa
adecuada “BARRERA DURA” cuando estas tengan una altura superior a un metro.
 Toda excavación sin importar su tamaño debe ser delimitada con barrera dura cuando
permanezca abierta por más de tres días, de lo contrario se podrá utilizar cinta de peligro
o malla faenera si el tiempo es menor.
 La excavación debe ser señalizada según corresponda y debe contar con afiches que
indiquen riesgos presentes.
 En las faenas de excavaciones debe disponerse durante las horas de trabajo de luz
suficiente, sea esta natural o artificial, de acuerdo a los niveles establecidos en la
legislación vigente.
 Si la excavación lo requiere o cuando la naturaleza del terreno lo aconseje, se debe contar
previo a iniciar los trabajos con un estudio de mecánica de suelos en el cual se indiquen los
taludes a efectuar, las protecciones o sistemas de entibación a utilizar y cualquier sistema
de seguridad adicional o procedimiento de trabajo que el tipo de terreno requiera, el cual
deberá ser cumplido a cabalidad.
 La excavación se debe efectuar, cuando el espacio lo permita, de acuerdo al ángulo de
reposo del tipo de terreno, llamado talud natural.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 10 de 24

 Cuando no sea posible mantener el ángulo de talud natural del terreno, cuando el terreno
sea poco cohesivo o pueda perder su cohesión, o también cuando existan o puedan
producirse presiones originadas por colinas, edificios colindantes u otras causas, se debe
reforzar o proteger las paredes de la excavación mediante entibaciones adecuadas
calculadas por un especialista.
 Los taludes de la excavación se deben proteger de los impactos que puedan producir las
cargas que se levanten con grúas, o de choques ocasionados por los vehículos que
transiten dentro del sitio de la faena.
 Cuando el talud de una excavación se ha socavado accidentalmente se debe provocar la
caída del terreno sobresaliente hasta que quede en condiciones seguras. Esto se debe
realizar mediante algún procedimiento seguro desde el borde superior de la excavación no
permitiéndose la permanencia de personal en el interior de ella mientras se efectúa esta
maniobra.
 Cuando el material proveniente de las excavaciones se coloque sobre la superficie del
terreno, este debe depositarse a una distancia igual o superior a la mitad de la
profundidad de la excavación con un mínimo de 0.50m, medidos desde el borde de ella. Se
debe colocar rodapiés siempre que haya peligro de caída de materiales al interior de la
excavación.
 No se debe acopiar materiales a menos de 0.50 m del borde de la excavación y en todo
caso si es que estos son susceptibles de rodar al interior, como tuberías, por ejemplo,
deben estar convenientemente acuñadas.
 Cuando se efectúen faenas que produzcan vibraciones, percusión o trepidación, estas no
se pueden efectuar sin realizar los refuerzos necesarios en las paredes de ella y mientras
existan aquellos tipos de vibraciones cercanas a la excavación ya sea por la operación de
rodillos, maquinaria pesada u otras razones no podrá encontrarse ningún colaborador
dentro de dicha excavación.
 En caso de quedar situada una acera o pasillo público al borde de una excavación, esta
debe protegerse debidamente, especialmente para evitar que se produzcan socavaciones
debajo de ellas y a la vez deberán instalarse afiches alusivos visibles para advertir a
personas externas de la presencia de esta.
 Todo pasillo público o para los trabajadores, acera o vía que se encuentre a menos de 1.5
m de distancia, o pase o través de una excavación, debe estar provisto de un cerco de 1.50
m de altura, de estructura resistente, con dos barandas a doble altura, la más alta
colocada entre 0.80 m y 1 m de alto y la otra a la mitad de esta.
 En las aceras y/o pasillos no deben colocarse materiales, escombros, herramientas ni
ningún objeto que constituya un obstáculo.
 En las faenas de excavación se deben colocar señales adecuadas en todas las entradas y
salidas de vehículos.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 11 de 24

 Se debe contar con un señalero para que prevenga al público de la llegada y salida de los
camiones y para dirigir estos dentro y fuera del lugar de la faena.
 No se permite al público transitar bajo cargas levantadas por palas mecánicas,
retroexcavadoras, piloteras, perforadoras, elevadores o grúas a menos que se
proporcionan cubiertas de protección segura.
 Se debe señalar los bordes de la excavación con señalética que señale “Excavación
profunda”.
 En el carguío por pala mecánica o retroexcavadora, todo vehículo de carga debe
estacionarse de modo que la pala no pase sobre la cabina del camión. Además, el
conductor del vehículo debe abandonar la cabina durante la faena de carguío si ella no
está debidamente protegida.
 Cuando se efectúa el carguío del material proveniente de la excavación, no se debe
permitir el tránsito de personas por el costado del vehículo de carga al lado contrario al
cual se está realizando la faena a una distancia inferior a 3 m.
 Cuando la excavación se efectúa mediante pala mecánica o retroexcavadora, se debe
establecer una zona de seguridad alrededor de la maquina superior en 2 m al radio de giro
del brazo de esta, en la cual se prohíbe el tránsito de personas.
 Toda la maquinaria pesada que trabaja en faenas de excavación debe contar con sistema
de luces, alarma de retroceso y bocina. La alarma de retroceso debe funcionar
automáticamente cuando efectúa este tipo de maniobra y la bocina debe utilizarse para
advertir cualquier otro tipo de maniobra inesperada o como señal de advertencia o
peligro.
 Especialmente se debe disponer de señalero cuando se efectúa desplazamiento de la
maquinaria aproximándose al borde de la excavación o a cables eléctricos aéreos.
 Siempre se deberá efectuar una revisión diaria, por parte del supervisor a cargo de la
faena, dando hincapié al borde superior de la excavación cuando esta no cuente con
entibaciones, para advertir la posible aparición de grietas que pueden indicar alguna
posible falla en el terreno.
 Las excavaciones y entibaciones deben ser inspeccionadas después de una temporal o
precipitaciones, de un fenómeno sísmico u otro suceso que ponga en peligro la faena o
alguna parte de ella y deben aumentarse las protecciones y defensas si es necesario.
 Siempre que una excavación presente humedad o riesgo de derrumbe deberá registrarse
en check list diario realizado por supervisor a cargo de la faena donde deberá especificar
de forma detallada el sector donde se encuentra dicha excavación y deberá prohibir de
forma inmediata el ingreso de cualquier trabajador a la zona, además de advertir a jefe de
terreno, área de prevención y administrador de obra con el fin que se mantengan en
conocimiento.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 12 de 24

 Diariamente el supervisor debe revisar los refuerzos, cuñas y entibaciones para asegurar
que se mantienen sus características estructurales.
 Las excavaciones y entibaciones deben ser revisadas por personal especializado antes de
reanudar los trabajos después de un periodo prolongado de paralización de las faenas.
 Se especifica y se establece que queda absolutamente prohibido la intervención de
equipos energizados como tableros eléctricos, circuitos eléctricos y extensiones eléctricas.
Estos elementos anteriormente mencionados, solo podrán ser intervenidos por personal
especializado y autorizado por la empresa (Mantención).
 Al realizar actividades de levantamiento de cargas manuales, se deberá cerciorar que el
peso que se está levantando no supere los 25 kg en hombres. Establecido en Ley 20.949,
para así evitar problemas lumbares, así mismo al momento de levantar cargas se debe
asegurar que la persona doble las rodillas para recoger cargas del suelo y evitar girar el
tronco con cargas en los brazos.
 Al transportar materiales en carretilla asegurarse de estibar correctamente la carga y
evitar que esta obstruya la visión, y a la vez cerciorarse de que el transito este despejado
de materiales, para evitar caídas al mismo nivel.
 Todo trabajador deberá informar cualquier anomalía o condición insegura en zona de
trabajo a capataz / supervisor más cercano o jefe más cercano, evitando que actúen para
solucionar problemas sin tener el conocimiento necesario para hacerlo.
 Todo trabajador deberá usar de forma obligatorio todos los elementos de protección
personal, ya sea casco de seguridad, antiparras, zapatos de seguridad, chaleco reflectante,
guantes descarne, tapones auditivos.
 Siempre que la excavación supere 1,50 mts se deberá contar con piola de seguridad sobre
la excavación y a lo largo de esta, la cual deberá ir anclada a 1,80 mts de los extremos de
dicha excavación con un fierro de construcción como mínimo del 10mm y 1,20 metros de
largo. El metro de fierro debe ir enterrado al suelo y con los 20 cm se debe realizar una
argolla completamente cerrada por donde pasará dicha piola que irá sujeta con dos
prensas Crosby como mínimo. Dicha medida se establece con la finalidad que el trabajador
que ejecute actividades dentro de la excavación pueda sujetarse a la piola y pueda ser
encontrado y rescatado en caso de derrumbes, en caso que la cola del arnés de seguridad
del trabajador no logre llegar a la piola que se encuentra en la superficie deberá
considerarse un sistema que permita llegar a la altura requerida ya se una extensión
acerada o línea de vida retráctil.
 Queda prohibido que trabajador realice labores al interior de la excavación solo y sin
supervisión.

Sistema de protección con pendientes

 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 13 de 24

Su diseño cuidadoso requiere conocer de la clasificación del suelo, profundidad de corte,

contenido de agua, cambios en el clima, otras operaciones vecinas. No se requiere de un sistema
de protección cuando la excavación es en roca estable o menos de 1.52 m de profundidad, si una
persona competente ha examinado el terreno y no encontrada indicación de una caída potencial.
El sistema adoptado debe cumplir los requerimientos de desempeño, como los de los ejemplos
siguientes.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 14 de 24

Método 1

Los suelos tipo A aceptan una pendiente de 53 grados. Los de tipo B hasta 45 grados. Los de tipo C
hasta 34 grados.

Laderas con un ángulo no mayor de 1-1/2:1 (para cada pie de profundidad no se debe excavar más
de 1-1/2 pie). Excavaciones de 20 pies (6.11 m) o menos, con una pendiente máxima de 1-1/2:1.

Método 2

Usar datos tabulados y diagramas aprobados por un profesional experto competente, con
constancia que debe conservarse en el área de trabajo y posteriormente a la ejecución.

Método 3

Usar una caja de madera, aluminio u otro material apropiado con diseño aprobado por un
profesional registrado que proporcione estándares mínimos de seguridad.

0.60 M.
Mínimo
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 15 de 24

Precauciones de seguridad

Se requiere de sistemas de apoyo como soporte, entibado o apuntalamiento que asegure la

estabilidad de las estructuras adyacentes tales como edificaciones, paredes, vías laterales o
pavimentos. También se prohíben excavaciones debajo de la base o zapatas o cualquier
cimentación o muros de retención, excepto:

 Se proporciona un sistema de apoyo como apuntalamiento.

 La excavación es en roca estable.
 Un profesional registrado determina que la estructura está suficientemente lejos de la
excavación y que no signifique riesgo para los trabajadores.

Las excavaciones bajo vías laterales o pavimentos están prohibidas a menos que se proporcione
un diseño apropiado u otros medios efectivos de soporte. Se requiere tomar los siguientes pasos
para proteger a los trabajadores cuando se instalan sistemas de apoyo:

 Conecta con seguridad los componentes de los sistemas de seguridad.

 Los sistemas de apoyo son seguros.
 Evitar sobrecargas de los componentes del sistema de apoyo.
 Instalar otros miembros estructurales para llevar cargas que se agreguen al sistema de
soporte.

Se permite excavación de 0.61 m o menos debajo del fondo de los elementos de apoyo de una
trinchera si el sistema está diseñado para soportar fuerzas calculadas para la profundidad de la
zanja. En adición se debe coordinar la instalación del sistema de apoyo cercana con el trabajo de
excavación.

Tan pronto como el trabajo esté completo, se requiere rellenar la excavación cuando se
desmantela el sistema de protección. Después de limpiar la excavación, se remueve el sistema de
protección de abajo hacia arriba tomando cuidad el retiro lento de los componentes.

Mantener materiales y equipo usado como sistema de protección

Mantener con responsabilidad los materiales y equipos usados en sistemas de protección. Los
materiales y equipos defectuosos o dañados pueden causar fallas al sistema de protección y
significar riesgo a otras excavaciones. Para evitar posibles fallas al sistema de protección se debe
asegurar:
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 16 de 24

 Los materiales y equipos deben estar libres de daños o defectos.

 Los materiales manufacturados y equipos se usarán y mantendrán de acuerdo con las
recomendaciones de los fabricantes.
 Una persona competente debe examinar los materiales y equipos dañados. Mientras,
deben ser removidos para su uso hasta tener tal opinión.

Riesgos y protecciones adicionales

Tomar las siguientes precauciones:

 Mantener materiales y equipos que podrían caer en una excavación cuando menos a 0.61
m del borde de la excavación, o usar dispositivos de retención, o ambos.
 Proporcionar sistemas de advertencia como equipamiento móvil, barricadas, señales o
alertas al borde de la excavación. Marcar el borde de la excavación.
 Remoción escalonada de material de remoción o instalación de barricadas y otros
equivalentes de protección.
 Prohibir el trabajo de excavación a niveles donde las profundidades excedan la altura de los
trabajadores a menos de contar con la adecuada protección de riesgos.
 Prohibir los trabajos de levantamiento de cargas sostenidas en el tiempo de excavación. Los
trabajadores podrán estar en las cabinas de protección si ello les protege de posibles
caídas de material.

Se prohíbe el trabajo sin adecuada protección donde el agua se acumula. Si se utiliza un sistema
de extracción debe asegurar un seguimiento profesional, igualmente si se emplea un sistema de
drenaje.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 17 de 24

Para excavaciones mayores de 1.22 m o donde existan deficiencias de oxígeno o riesgos

atmosféricos, hacer la verificación profesional correspondiente antes del ingreso de personal. Bajo
condiciones riesgosas debe dotarse de los controles de protección o ventilación, con responsables
para regular las pruebas que reduzcan la contaminación atmosférica.

En caso de emergencia, se debe contar con el equipamiento de rescate de aplicación inmediata.

Vías de acceso e ingreso

Escalas

En todas las excavaciones que tengan 1 m. de profundidad o superior deberá disponerse de

escalas de acceso, las cuales deben permanecer arriostradas tanto en el apoyo inferior como en el
superior. A partir de su apoyo superior, la escala debe sobrepasar aproximadamente 1m en
longitud. En el caso que la escala sobrepase los 3m de longitud, esta deberá disponer de
pasamanos y rodapiés, además descansos cada 3 m. la distancia entre escalas no podrá ser mayor
a 15 m. Además de ello deberán mantenerse señalizadas y delimitadas con barreras duras.

Pasarelas
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 18 de 24

Cuando el ancho de la excavación sea de al menos 0.8 m, deben disponerse de pasarelas para el
tránsito de personas con baranda de doble altura (0,5 m y 1 m aprox.) y rodapié. Los elementos
constituyentes de las pasarelas, así como también las barandas de protección, deben tener la
suficiente resistencia estructural para las solicitaciones que soportaran, dando como prioridad la
confección de pasarelas metálicas. El ancho mínimo de la pasarela será de 0,75 m cuando
solamente sea usada para el tránsito de personas. En el caso de transito de materiales, el ancho
mínimo será de 1 m. la distancia entre pasarelas no podrá ser superior a 30 m de ellas.

Las pasarelas deben:

 Contar con rodapié y barandas sólidas, la más alta ubicación entre 0,80 y 1,00 metro de
altura con respecto al piso, y otra intermedia. Barandas deben ser de fierros y la
plataforma debe contar con 3 tablones de álamo o estructura que soporte a lo menos 100
kg.
 Ser construida de tal forma que cuenten con apoyo suficiente sobre terreno,
considerando los posibles sobresfuerzos que generan y no se deben ubicar a una distancia
superior a 30 m entre ellas.

Inspección local

Un personal competente debe inspeccionar la excavación y las áreas aledañas en forma diaria, con
especial énfasis después de la ocurrencia de lluvias y/o sismos que incrementen los riesgos.
Proporcionar las recomendaciones necesarias, considerando la siguiente tabla de la Nch 349.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 19 de 24

7. ANALISIS SEGURO DE TRABAJO

ANALISIS SEGURO DE TRABAJO

RIESGOS POTENCIALES PROBABLES CONCECUENCIAS MEDIDAS DE CONTROL

 Preparar permisos de trabajo,

Planificación incorrecta Trabajar sin autorización, Lesiones
permisos de excavación y
de trabajo. a personas.
confeccionar AST.

 Instruir al trabajador de los

Personal sin experiencia. Desconocimiento del trabajo a riesgos derivados del AST,
Instrucción deficiente. realizar, contaminación de suelo Verificar lugar de excavación,
realizar calicatas.

 Inspeccionar en forma continua y

Herramientas en malas
Lesiones a personas. rechazar herramientas en mal
condiciones de uso.
estado.

Ingreso de personal ajeno a la  Ingresar al área solo con

Área sin señalización o
actividad, Lesiones a personas, autorización del Capataz. Instalar
señalización insuficiente
caída a distinto nivel. abundante señalización.

Atropellos, volcamiento, choque,  No invadir radio de equipos en

Maniobra con equipos o
colisiones, golpes, atrapamiento, operación. Los operadores no
maquinaria
derrumbes. pueden bajarse en zonas de
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 20 de 24

operación de equipos. Los

equipos deben operar con baliza
 Habilitar accesos adecuados a las
excavaciones, dependiendo de
las características de estas
Traslado al interior de (escaleras, andamios, rampas,
Atrapamiento por derrumbes.
zanjas y excavaciones. etc.). Utilizar arnes de seguridad
y piola de vida para ser
encontrado ante presencia de
derrumbes
 Inspeccionar excavaciones.
Verificar la estabilidad de las
paredes de las excavaciones
durante la ejecución de rellenos
compactos en las cercanías o al
interior de estas con equipos
Reblandemiento del
Atrapamiento por derrumbes. vibratorios (placa, rodillo).
terreno.
Asegurar el uso adecuado de los
equipos de excavación y
compactación según sea el área
de trabajo. Realizar lista de
chequeo. Utilizar arnes de
seguridad y engancharse a piola.
 Delimitar las áreas de trabajo
manteniendo las distancias
Falta de resguardo
mínimas de seguridad
durante el desarrollo y/o
Lesiones a personas. especificadas con barreras duras.
evacuación de escombros
Evitar el uso de cintas de peligro
de la excavación.
y mallas sin la adecuada
estructura de la barrera.

 Uso de EPP adecuados

Alergias, neumoconiosis,
Exposicion a polvo, ruido (protección respiratoria y
hipoacusia, insolación, cáncer a la
y radiación solar. vestimenta adecuada, uso de
piel.
EPA)

 Asegurar el uso adecuado de los

Falta de protección equipos de excavación y
durante el relleno y Lesiones a personas. compactación según sea el área
compactado estructural. de trabajo. Realizar lista de
chequeo de equipos.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 21 de 24

8. ELEMENTOS DE SEGURIDAD

Elementos de protección personal

EPP

Protección Casco Calzado Protección de Protección Protección Protección Arnés de Chaleco

auditiva seguridad seguridad manos ocular respiratoria facial seguridad reflectante
USA

X X X X X X X X
DETALLE

En exposición
En exposición
a proyección
a ruido
de partículas

9. REGISTROS

 Registro Capacitación.
 Check List Excavaciones.
 Charla Operacional.

10. ACTUALIZACIONES

REVISIÓN DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO FECHA

Rev. 1A Se agrega punto 3 marco legal 07.07.2017.

Rev.1 A Se agrega información a punto 3 07.11.2017.
marco legal.
Se actualiza vías de acceso e
ingreso.
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 22 de 24

Rev. 2A Registros, actualización de puntos. 09.01.2018.

Rev. 3A Se especifica material de barandas 27.07.2021.
y plataformas de pasarelas.
Rev. 4A Incorporación de contenido y 11.02.2021.
modificación de “punto 6”.

Rev. 4A Incorporación de contenido a 11.02.2021

“punto 7”

REGISTRO DE CAPACITACIÓN
RELATOR

FECHA

TEMA

Yo, trabajador de la empresa. doy fé que la empresa difundió el presente documento

correspondiente al procedimiento de trabajo seguro en EXCAVACIONES, y me comprometo a
cumplir cada punto, del cual soy responsable a cabalidad con el fin de no incurrir en faltas que
pudieran afectar la vida y/o integridad física mía o de cualquiera de mis compañeros de trabajo.

NOMINA PARTICIPANTES

N FIRMA
NOMBRE RUT CARGO
º

10

HORAS HOMBRE (HH) DE CAPACITACIÓN = Nº DE ASISTENTES * TIEMPO DE INSTRUCCIÓN

TOTAL HH DE CAPACITACION
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha

EXCAVACIONES Página 23 de 24

FIRMA RELATOR

FIRMA REVISOR
 CODIGO:
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Revisión 4A Fecha
EXCAVACIONES Página 24 de 24