UNIVERSIDAD PANAMERICANA

PROGRAMA DE EQUIVALENCIAS INTEGRALES

FACULTAN DE ODONTOLOGIA

LINEAMIENTOS PARA REDACCION DE ARTICULO

IDENTIFICACIÓN Logo de la Universidad
Nombre y apellido del estudiante
Colocar los 3 nombres de los docentes; nombres y apellidos

LETRA times new Román

TÍTULO tamaño 15
SUBTÍTULOS tamaño 13
LETRA DE tamaño 12
PÁRRAFOS
DESCRIPCIÓN DE tamaño 10
FIGURAS palabra FIGURA en mayúscula, para distinguir una imagen de otra utilizar
letra mayúscula, ejemplo: A, B, C
Alineado a la izquierda (sin sangría), texto justificado

NUMERO DE color azul y con punto al final en color negro y en renglón

SUPERÍNDICE
BIBLIOGRAFÍA tamaño 10, un apellido, una inicial del nombre, si son dos o más autores
antes del último nombre coloca &
TÍTULO sin abreviaciones
RESUMEN propósito de estudio, la hipótesis, los métodos, los hallazgos y las
conclusiones. (250 palabras), tiempo pasado
PALABRAS CLAVE Debajo de resumen, de 3 a 10 palabras clave
INTRODUCCIÓN propósito del estudio, la hipótesis aprobada y su alcance
MATERIALES Y descripción detallada de materiales utilizados y sus componentes, el diseño
MÉTODOS experimental, los procedimientos empleados y las pruebas estadísticas
utilizadas para analizar los resultados

RESULTADOS incluir solo datos que son críticos para el estudio, según lo definido por los
objetivos
FIGURAS fotografías, radiografía o micrografías.
Tamaño: 4cm x 3cm en columnas de 4 / tamaño va a variar dependiendo del
número de columnas
Las imágenes serán descritas por letras mayúsculas, ejemplo: A, B, C
La descripción de la imagen debe ir en línea con la imagen
ARTÍCULOS DE 3500 palabras (excluyendo leyendas de figuras y referencias)
REVISIÓN Límite de 4 figuras y 4 tablas
CONCLUSIÓN basado en sus objetivos
REPORTE DE 2500 palabras (excluyendo leyendas de figuras y referencias).
CASO Límite de 4 figuras y 4 tablas.
Las figuras no deben exceder la longitud de 1 página
UNIVERSIDAD PANAMERICANA
PROGRAMA DE EQUIVALENCIAS INTEGRALES
FACULTAN DE ODONTOLOGIA

Directrices para la realización de artículo final de Portafolio Sistema de egreso

Programa de Educación Integral PEI
Licenciatura en odontología
Universidad Panamericana de Guatemala,
Facultad de Odontología.

El escribir un artículo es una tarea desafiante. Las siguientes pautas se proporcionan para ayudar a
los residentes autores a realizarlo. El manuscrito contará con lo siguiente:
Puntos generales sobre la composición
Organización de manuscritos originales de investigación
Requisitos y clasificación de la categoría del manuscrito
Recursos disponibles

Puntos generales sobre la composición:

1. Se recomienda encarecidamente al residente que analice su borrador final tanto en
ortografía y sintaxis, puede ayudarse de profesionales con experiencia en gramática.
2. El párrafo es la unidad ideal de organización. Deben comenzar con una oración
introductoria seguido de oraciones que describan detalles adicionales o ejemplos.
3. Mantenerse en el punto. El sujeto de la oración debe acompañar al sujeto del párrafo.
Por ejemplo, la introducción de los nombres de los autores en una oración cambia el
tema y alarga el texto. En un párrafo sobre el hipoclorito de sodio, la oración, En 1983,
Langerhans et al., informaron que -el hipoclorito de sodio actúa como un factor
lubricante durante la instrumentación y ayuda a eliminar los desechos de los conductos
radiculares-. Se puede editar como: - El hipoclorito de sodio actúa como un lubricante
durante la instrumentación y como vehículo para lavar los desechos generados -
(Langerhans et al., 1983). En este ejemplo, el tema del párrafo es el hipoclorito de sodio
y las oraciones deben centrarse en este tema.
4. Las oraciones son más fuertes cuando están escritas en voz activa, es decir, el sujeto
realiza la acción. Las oraciones pasivas se identifican por el uso de verbos pasivos como
era, fueron, pudo, etc. Por ejemplo: - En este estudio, se encontró que la dexametasona
es un factor asociado con la reducción de la inflamación-. Las oraciones escritas en voz
directa y activa son generalmente más cortas y poderosas que las oraciones escritas en
voz pasiva.
5. Reducir la verborrea; las oraciones cortas son más fáciles de entender, la inclusión de
palabras innecesarias a menudo se asocia con el uso de una voz pasiva, falta de enfoque
u oraciones continuas. Esto no quiere decir que todas las oraciones deban ser cortas o
incluso de la misma longitud. De hecho, la variación a menudo ayuda a mantener el
interés del lector. Sin embargo, haz que todas las palabras cuenten. Una forma más
formal de expresar este punto es que el uso de oraciones subordinadas agrega variedad
e información al construir un párrafo (Esta sección se escribió deliberadamente con
oraciones de longitud variable para ilustrar este punto).
6. Usa construcciones paralelas para expresar ideas relacionadas. Por ejemplo. La oración.
-Anteriormente, la endodoncia se enseñaba con instrumentación manual, mientras que
ahora la instrumentación rotatoria es el método común-, se puede editar así; -
Anteriormente, la endodoncia se enseñaba con instrumentación manual; ahora se
enseña comúnmente usando instrumentación rotatoria-. El uso de construcciones
UNIVERSIDAD PANAMERICANA
PROGRAMA DE EQUIVALENCIAS INTEGRALES
FACULTAN DE ODONTOLOGIA

paralelas en oraciones simplemente significa que ideas similares se expresan de manera

similar, y esto ayuda al lector a reconocer que las ideas están relacionadas.
7. Sigue modificando frases cerca de las palabras que modifican. Este es un problema
común en oraciones complejas que pueden conducir al lector. Por ejemplo, la
declaración, -En consecuencia, cuando se extraen conclusiones de los resultados de este
estudio, se debe tener precaución- se puede editar así; -Se debe tener precaución
cuando se extraen conclusiones de los resultados de este estudio-.
8. 8. Para resumir estos puntos; las oraciones efectivas son claras y precisas, y a menudo
son cortas, simples y se enfocan en un punto clave que apoya el tema del párrafo.
9. Hay software como Thenticate que pueden utilizarse para la detección de plagio, para
asegurar la originalidad e integridad del material. Incluso cuando están entre comillas,
en su lugar, la información de la investigación original debe expresarse con las propias
palabras del autor del nuevo manuscrito y una cita adecuada al final de la oración. No
se tolerará el plagio y se rechazarán los manuscritos debido a acciones no éticas de los
autores.

Organización de manuscritos originales de investigación

Los resúmenes de todas estas categorías tendrán un máximo de 250 palabras.
1. Título: debe describir el énfasis principal del artículo. Debe ser lo más breve posible sin
pérdida de claridad. Recuerde que el título es su valla publicitaria: Representa su mayor
oportunidad para solicitar a los lectores que dedique tiempo a leer su periódico. Es mejor
no usar abreviaturas en el título.
2. Resumen: El resumen debe describir de manera concisa el propósito del estudio, la
hipótesis, los métodos, los hallazgos principales y las conclusiones. El resumen debe
describir las nuevas contribuciones realizadas por este estudio. Las limitaciones de palabras
(250 palabras) y la amplia distribución del resumen (por ejemplo, PubMed) hace que esta
sección sea difícil de escribir con claridad. Muchos autores suelen escribir esta sección hasta
el final, ya que pueden basarse en el resto del manuscrito. Escriba el resumen en tiempo
pasado ya que el estudio se ha completado. Debajo del resumen deben incluirse de tres a
diez palabras claves.
3. Introducción: La introducción debe revisar brevemente la literatura pertinente para
identificar la brecha en el conocimiento que el estudio pretende abordar y las limitaciones
de estudios previos en el área. Se debe describir claramente el propósito del estudio, la
hipótesis probada y su alcance. Los autores deben darse cuenta de que esta sección del
documento es su principal oportunidad para establecer comunicación con los diversos
lectores. Es probable que los lectores que no son expertos en el tema del manuscrito se
salten el artículo si la introducción no logra resumir sucintamente la brecha de conocimiento
que aborda el estudio. Es importante tener en cuenta que muchos manuscritos exitosos no
requieren más que unos pocos párrafos para lograr estos objetivos. Por lo tanto, los autores
deben abstenerse de realizar la revisión extensa de la literatura y discutir los resultados del
estudio en esta sección.
4. Materiales y Métodos: El objetivo de la sección de materiales y métodos es permitir que
otros investigadores repitan sus experimentos. Los cuatro componentes de esta sección son
la descripción detallada de los materiales utilizados y sus componentes, el diseño
experimental, los procedimientos empleados y las pruebas estadísticas utilizadas para
analizar los resultados. La gran mayoría de los manuscritos deben citar estudios previos que
utilicen métodos similares y describir sucintamente los aspectos esenciales utilizados en el
UNIVERSIDAD PANAMERICANA
PROGRAMA DE EQUIVALENCIAS INTEGRALES
FACULTAN DE ODONTOLOGIA

presente estudio. Por lo tanto, el lector aún debe poder comprender el método utilizado en
el enfoque experimental y la concentración de los principales reactivos (por ejemplo.,
anticuerpos, fármacos. Etc.) incluso cuando se cita un método publicado anteriormente. Se
rechazará la inclusión de una –figura de métodos—a menos que el procedimiento sea
novedoso y requiera una ilustración para su comprensión. Si el método es novedoso, los
autores deben describir cuidadosamente el método e incluir experimentos de validación. Si
el estudio utilizó un producto comercial, el manuscrito debe indicar que siguieron el
protocolo del fabricante o especificar cualquier cambio realizado en el protocolo. Si el
estudio usó un modelo in vitro para simular un resultado clínico, los autores deben realizar
experimentos para validar el modelo o literatura previa que pruebe la relevancia clínica del
modelo. Los estudios en humanos deben cumplir con la Declaración de Helsinki 1975 y
declarar que IRB institucional-comité (s) equivalente (s) aprobó (n) el protocolo0 y que se
obtuvo el consentimiento informado después de que se describieron los riesgos y beneficios
de la participación a los sujetos o pacientes reclutados. Los estudios que involucren
animales deben indicar que el comité institucional de cuidado y uso de animales aprobó el
protocolo. La sección de análisis estadístico debe describir qué pruebas se usaron para
analizar qué medidas dependientes; se deben especificar, los valores de P. Los detalles
adicionales pueden incluir el esquema de aleatorización, la estratificación (si corresponde),
el análisis de potencia como base para el cálculo del tamaño de la muestra, los abandonos
de los ensayos clínicos, los efectos de las variables de confusión importantes y el análisis
variado vs. multivariado.
5. Resultados: Solo los resultados experimentales son apropiados en esta sección (es decir, ni
los métodos, la discusión ni las conclusiones deben estar en esta sección). Incluya solo
aquellos datos que son críticos para el estudio, según lo definido por los objetivos. No
incluya todos los datos disponibles sin justificación; cualquier hallazgo repetitivo será
rechazado de la publicación. Todas las figuras, gráficos y tablas deben describirse en su
orden de numeración con una breve descripción de los principales hallazgos. El autor puede
considerar el uso de figuras, tablas o videoclips complementarios que se publicarán en línea.
El material complementario se utiliza a menudo para proporcionar información adicional o
experimentos de control que respaldan la sección de resultados (por ejemplo., datos de
micro matrices).
6. Figuras: Hay dos tipos generales de figuras. El primer tipo de figura incluye fotografías,
radiografías o micrografías. Incluya solo figuras esenciales, e incluso si es esencial se
recomienda el uso de figuras compuestas que contengan varios paneles de fotografías. Por
ejemplo, la mayoría de las fotografías, radiografías o micrografías ocupan el ancho de una
columna, o alrededor de 185 mm de ancho X 185 mm de alto. Si, en cambio, construye una
figura de dos columnas de ancho (es decir, aproximadamente 175 mm de ancho X 125 mm
de alto cuando se publica en el JOE), podrá colocar alrededor de 12 paneles de
fotomicrografías (o radiografías, etc.) como una matriz de cuatro columnas de ancho y tres
filas hacia abajo (con cada panel de unos 40 X 40 mm). Esto requerirá algo de edición para
enfatizar la característica más importante de cada fotomicrografía, pero aumenta
considerablemente el número total de ilustraciones que puede presentar en su artículo.
Recuerde que cada panel debe de estar claramente identificado con una letra (por ejemplo,
A, B, etc.), para que el lector entienda cada panel individual. Varios buenos ejemplos de
figuras compuestas se ven en artículos recientes de Jeger et al (J Endod 2012; 38: 884-888);
Olivieri et al (J Endodo 2012; 38:1007-1011); Tsai et al (J Endod 2012; 38:965-970).
UNIVERSIDAD PANAMERICANA
PROGRAMA DE EQUIVALENCIAS INTEGRALES
FACULTAN DE ODONTOLOGIA

7. Tablas: Son apropiadas cuando es fundamental presentar valores numéricos exactos. Sin
embargo; no es necesario colocar todos los resultados en una tabla o figura. Por ejemplo,
la siguiente tabla puede no ser necesaria: en cambio, los resultados podrían indicar
simplemente que no hubo inhibición del crecimiento con NaOCl al =.001-0.03%, y una
inhibición del crecimiento del 100% con Na0Cl al =0.03-3%(N=5—grupo). De manera similar,
si los resultados no son significativos, probablemente no sea necesario incluir los resultados
en una tabla o figura. Estas y muchas otras sugerencias sobre la construcción de figuras y
tablas se escriben con mayor detalle de Day (1998).
8. Discusión: Esta sección debe usarse para interpretar y explicar los resultados: Deben
discutirse tanto las fortalezas como las debilidades de las observaciones. ¿Cómo se
comparan estos hallazgos con la literatura publicada? ¿Cuáles son las ampliaciones clínicas?
Aunque esta última sección puede ser tentativa dada la naturaleza de un estudio en
particular, los autores deben darse cuenta de que incluso las implicaciones clínicas
preliminares pueden tener valor para el liderazgo clínico. Idealmente, la revisión de la
importancia clínica potencial es la última sección de la discusión. ¿Cuáles son las principales
conclusiones del estudio? ¿Cómo respaldan los datos estas conclusiones?
9. Agradecimientos: Todos los autores deben no tener afiliación financiera (por ejemplo,
empleo, pago directo, tenencia de acciones, retenedores, consultores, acuerdos de licencia
de patentes u honorarios), o participación con cualquier organización comercial con interés
financiero directo en el tema o los materiales discutidos en este manuscrito, ni han existido
tales arreglos en los últimos tres años. Cualquier otro posible conflicto de intereses debe
ser revelado. Cualquier autor para quien esta declaración no sea verdadera debe agregar
un párrafo al manuscrito que revele completamente cualquier interés financiero o de otro
tipo que plantee un conflicto. Asimismo; se deben revelar las fuentes y atribuciones
correctas de todas las demás subvenciones, contratos o donaciones que financiaron el
estudio.
10. Referencias: El estilo de las referencias sigue el Index Medicus y se puede aprender
fácilmente leyendo números anteriores del JOE.El JOE utiliza el estilo de referencia de
Vancouver; que se puede encontrar en la mayoría de los productos de software de gestión
de citas. Las citas se colocan entre paréntesis al final de una oración o al final de una cláusula
que requiere una cita bibliográfica. No utilice superíndices para las referencias. Los informes
originales están limitados a 35 referencias. No hay límites en el número de referencias para
los artículos de revisión.

Categoría de manuscritos, Clasificaciones y requisitos.

1. Ensayo clínico aleatorizado CONSORT:
2. Los artículos de revisión: Los manuscritos en esta categoría son artículos narrativos o
revisiones sistemáticas---metaanálisis. Los artículos de informes de casos—técnicas clínicas,
incluso cuando vayan seguidos de una revisión exhaustiva de la literatura, se clasificarán
como /Informes de casos/técnicas clínicas/. Estos manuscritos tienen un límite de 3,500
palabras, (incluyendo resúmenes, introducción, discusión y agradecimientos; excluyendo
leyendas de figuras y referencias). Además; hay un límite de un total de 4 figuras y 4 tablas.
3. Investigación clínica (por ejemplo, estudios prospectivos o retrospectivos sobre pacientes o
registros de pacientes, o investigaciones sobre biopsias, excluyendo el uso de dientes
humanos para estudios de técnicos).
UNIVERSIDAD PANAMERICANA
PROGRAMA DE EQUIVALENCIAS INTEGRALES
FACULTAN DE ODONTOLOGIA

4. Biología de investigación básica (estudios en animales o cultivos sobre investigación

biológica en fisiología, desarrollo, diferenciación de células madre, inflamación o
patologías).
5. Tecnología de investigación básica (los manuscritos presentados en esta categoría se
centran principalmente en la investigación relacionada con las técnicas y los materiales
utilizados, o con un uso clínico potencial, en endodoncia.
6. Reporte de caso /Técnica clínica (por ejemplo, reporte de un caso clínico inusual o el uso de
tecnología de punta en un caso clínico). Estos manuscritos tienen un límite de 2,500
palabras (incluyendo resumen, introducción, materiales y métodos, resultados, discusión y
agradecimientos; excluyendo leyendas de figuras y referencias). Además, hay un límite de
un total de 4 figuras o tablas. Las figuras, no deben exceder la longitud de 1 página. Los
manuscritos presentados con, las del número permitido de figuras o tablas requerirán la
aprobación del editor JOE o delos editores asociados. Si no está seguro de si su manuscrito
se encuentra dentro de una de las categorías anteriores, o desea solicitar una aprobación
previa para el envío de figuras adicionales, comuníquese con el editor por correo
electrónico.

Recurso Disponibles.
Strunk W, blanco EB. Los elementod del estilo. Allyn Y Bacon, 4ª- ed., 2000, ISBN 020530902X.
Día R. Cómo escribir y publicar un artículo científico. Oryx Press, 5ª- ed. 1998. ISBN 1-57356-164-9
Woods G. Gramática inglesa para todos. Hungry Minds.:NY, 2001 (una entretenida revisión de la
gramática).
Alley M. El oficio de la escritura científica. Springer, 3.a- edición 1996 SBN 0-387-94766-3
Alley M. El oficio de editar. Springer, 2000SBN 0-387-98964-1

Dr. Carlos Herrera

DDS.MS.PHD