MAPA DEL CHACO BOREAL Pana et cetudie de la guena 1932 - 1935CCOMANDO EN JEFE DE LAS FF. AA. DE LA NACION AYUDANTIA GENERAL svR/prt. ORDEN GENERAL no 57 G ae abril de 1979,- , VISTO: El "NAPA DEL CHACO BOREAL PARA EL ESTUDIO DE LA GUERRA 1952— 1935", del cual es autor ol Gral-Brig.S/R. RAMON CESAR BETARANO, y5 CONSIDERANDO: Que ol citado estudio contionc una valiosa infornacién ae carheter hist6rico, militar y cartogrAfico, que facilita la ubicacién precisa de los puntos geogrSficos, con las antiguas y actuales denomina~ ciones, donde se desarrollaron las acciones de 1a Contienda del Cimeo, ade. mAs de otros datos de interts; Que el autor, como integrante del RI.6 "BOQUERON" conandé unidades desde Pelotén hasta Batall6n, durante 1a Contionda del 52 al 55; y su pos terior dedicacién al estudio de esé acontecer histérico, avalan 1a serie~ dad de ich trabajos EL GENERAL DE EJERCITO COMANDANTE EN JE DE LAS PF AA DE LA NACTON ORDEN A: 19,- pecl&rase dicho trabajo “OBA UTIL", para los $5.00. y AAAS. de Yas [Link]= 28. La Direcci6n de Publicaciones de las FY,AA, queda encargada de 1a edicién y distribucién de los ejemplares nécesarios para los micn— bros de las [Link], de 1a Nacién: —— 32,- Commiquese a quienes corresponta.- _ aS =—- LFREDO _STROPSSNER jeneral de fjéreito fatesen Jefe fe tas ead. do la NaeiénUN MAPA DEL GENERAL BEJARANO ' Por HORACIO AYALA Valiosa informacién histrico-cartogréfica contiene el “MAPA DEL CHACO BOREAL para el estudio de la guerra 1932-1935” publicado por el General de Brigada Ramén César Bejarano en su tetcera edicién. Dice el autor que su Mapa satisface una inquietud, tanto suya como de otros protagonistas de Ia gesta chaquefia y de los estudiosos en general, ya que registra, junto a las antiguas denomi- naciones de lugares y fortines, las posteriores, Menciona que en 1962 (cuando condujo a los Subtenientes y Guardiamarinas de la Promo- cién 1961 del Colegio Militar, en una visita a los campos de batalla del Chaco, por érden del Excmo. Sefior Presidente de la Repiblica) le result6 dificil reconocer los lugares por donde he- bia pasado —y guerreado— durante el conflicto bélico. Los nombres nuevos rinden homenaje a los héroes que actuaron durante la contienda, reem- plazando a denominaciones bolivianas o guaranfes de la zona: asi, ZENTENO reemplaz6 a “Ali- ! huata”; AVALOS SANCHEZ a “Saavedra”; GENERAL GARAY a “Yrendagué”; GABINO MEN- DOZA a“27 de Noviembre”; ete. | También estén los proceres y héroes de la guerra del 64/70 que enardecieron el espiritu del | combatiente: MARISCAL LOPEZ; CARLOS ANTONIO LOPEZ; GASPAR RODRIGUEZ DE | FRANCIA (“Arce”); GENERAL DIAZ (“Mufioz"); COMANDANTE JOSE ORIHUELA: GE- NERAL CABALLERO; etc. La lectura de la historia de esta guerra planteaba con frecuencia le dificultad de encontrar, en los mapas comunes, el lugar donde se libr6 tal o cudl accién, por habérsele dado nueva (si bien merecida) denominacién. Esa dificultad desaparece con el Mapa de} General Bejarano. El autor tiene como aval su calidad de ex-combatiente y de quien lleva afios escribiendo sobre temas militares. Por su Editorial Toledo ha publicado una treintena de libros y folletos, varios de ellos declarados “obra util para las [Link].”. También ha dado conferencias sobre temas histéricos, antropol6gicos ¢ indigenistas en diversas tribunas castrenses civiles, en el pais y en el extranjero. Al estallar la guerra, fue incorporado, con 18 affos de edad (alumno del 3er curso de la en- tonces Escuela Militar), al Regimiento No. 6 de Infanterfa “Boquer6n”, donde sucesivamente comandé Pelotén, Compafia y Batallon. Desde Boquerén (1-32) con el R.L.6 actué en combates y batallas importantes: Arce, Km. 7 de Saavedra, Nanawa, Balliviin, Ybybobo, Palo Marcado, hasta junio de 1935, donde el armisti- cio del 12 y elcesa del fuego del 14, lo hallaron entre Palo Marcado y Villa Montes. Debemos mencionar, igualmente, que durante varios lustros fue Profesor en el Colegio Mili- tar, la Escuela de Policfa y la Escuela Superior de Guerra, en las asignaturas militares de Organ- zacién, Geografia, Conduccién y Téctica General. Para su Mapa ha buscado datos y tenido la colaboracién del Estado Mayor General, del Ins- tituto Geogréfico Militar (cartografia de base), el Ministerio de Obras Péblicas y Comunicaciones, cuyo Departamento de Estudios y Proyectos puso a su disposicién al dibujante Bladio Chavez. - ——<—" aPrincipales datos del Mapa: — Limites histéricos entre Paraguay y Bolivia; — Linea de comienzo de las hostilidades; — Linea a que llegé el ejército paraguayo en 1935; — Limites actuales entre Paraguay y Bolivia; — Superficie ocupada por Paraguay en 1932; . — Superficie reconocida al Paraguay por el Tratado de Paz del 21 de julio de 1938; — Superficie que el Paraguay abandoné luego de firmarse el Tratado de Paz; — Superficie cedida por Paraguay, por el Tratado de Paz; ‘Ademés, como importante complemento, contiene: — Ubicacién de un centenar de fortines y puestos bolivianos y la fecha de captura de casi todos ellos; — Asiento de los sucesivos Cuarteles Generales del General Estigarribia y las respecti- vas fechas; — Croquis de algunas batallas importantes; — Efemérides de la Guerra del Chaco; — Nombres de las unidades combatientes paraguayas y bolivianas: — Poblacién, movilizados y muertos de ambos beligerantes; — Prisioneros capturados y devueltos; — Algunos materiales bélicos capturados por Paraguay; etc. El Mapa (1a, Ed.), adecuadamente ampliado a 3 x 3,60 ms., fué colocado en el Salén de Bronce del Circulo de JJ.0O. Retirados de las [Link]. de Ja Naci6n. Quizis més adelante el General Bejarano complete su Mapa con un folleto que nos dird qui nes fueron, qué hicieron, como y cuando, los héroes que rebautizaron los lugares de la Epopeya. La dedicatoria del Mapa expresa: “Homenaje y adhesin al camarada ex-combatiente de la Guerra del Chaco, General de Ejército don ALFREDO STROESSNER, con motivo de su nuevo periodo presidencial de Paz y Progreso”. Puaf, Lic, Cartas Fone? Matricula N° 90.192UNIDADES BOLIVIANAS Infanteria R24 “Vanguardia” RAB Ri “Jordin” R25 R49 R2 R26 R50 R3 R27 “Chacaltaya” (“Oruro”) R4 RB RS R29 7 fs RG — “Campos"(ver22) R30 “Pari eae R7 — “Azurduy” R31 “Rocha” “Abaroa” R8 “Ayacucho” R32 “Ballivién” R9 “Sta, Cruz” (“Wares”) R33 “Aroma” R10 “Riosifio” R34 “Ingavi” Ril “Baye” R35 “Lanza” R12 “Florida” (“Manchego”) R36 “Castrillo” R13 “Quijarro” R37 “Chichas” Ri. R38 RAS R39 = R16 “Beni” (“Castillo”) R40 “La Paz” R17. R41 “Colorados” R18 “Junin” (“Montes”) R42. a: R19 “Tarja” R43 R20 “Cochabamba” R44 ROT sae RAS Zl R22 “Campo R46 z2 R23 “Chuquisaca” R47 “Parapiti” 23 “Paucarpata”” Colabore en hacer més Hevaderos los tiltimos dias de 0s gloriosos sobrevi- vientes de la magnifica gesta de 1932-1935! Lic, Carles Fevetra Matricula N° 90.192 Registro intelectual No. 31.760 del 17—1X-73ALGUNOS JEFES PARAGUAYOS | con sus respeetivos cargos, Iugar y fecha de nacimiento | | A TCnel. AGUILERA, Andrés — Cdte. G.A.3 — Asuncidn, 4-11-1901 Cnel. ANTOLA, Paulino — Cte. Div. — Tacuaras, 22-VI-1898 Mayor APONTE, Leandro — Cate. Aviac. Camp. — [Link], 13-III-1903 Cnel. AYALA, Elias — Cate. Sector Norte — Pilar, 19-IX-1870 Cnel. AYALA, Juan B. — Cate. ILC.E. — Pilar, 24-VI-1889 TCnel. ALFONSO, Honorio — Cate. Int. Div. — Asuncién, 2511-1887 Chel. ANDRADA, Gilberto — Cate, Div. — Asuncién, 1o-IX-1901 B Cnel. BARRIOS, Juan N. — Cate. Div. — Hyaty, 24-X1:1900 TCnel. BENITEZ, Atilio J. — Cate. Div. — Caapuci, Cap. Frag, BOZZANO, José A. — Dir. Ars. — Asuncidn, 7-XII-1895 Cnel. BRAY, Arturo — Cate. Div. — Asuncién, 1o-IV-1898. Cnel. BRITOS, José C. — Cate. Div. — Caapuci, 23-XI-1898 Cnel. BRIZUELA, Francisco — Cate. III.C.E. — Carapegud, 17-11-1879 C Cnel. CABALLERO ALVAREZ, Cate. Div. — Itaugua, 12-VIII-1896 | ‘TCnel. CABALLERO IRALA, B. — Cate. Div. ~ Quiindy, 3-IV-1904 | Chel. CABRERA, José Félix — Cate. Div. — S. Pedro Parana 1899 TCnel. CASCO, Fermin — J. 1V Dpto. C.G. Chaco — Itaugué, 7-VI-1887 Tenel. CASAL, José M. — Cate. Div. ~ V. del Rosario, 27-VIII-1891 D Cnel. DELGADO, Nicolés — Cdte. IIL.C.E. — Ypacarai, 10-1X-1892 Gral, San. DIAZ LEON, Carlos — Dir. Gral. San. — Asuncién, 26-IX-1885 Gral. Div. ESTIGARRIBIA, José F. — Cte. Ej. Chaco — Caraguatay, 21-11-1888 F Cnel. FERNANDEZ, Carlos J. — Cdte. ILC.E. — A. y Esteros, 10-VII-1894 Cnel. FERREIRA, Fidel — Cate. Int. Div. — Acahay, 24-IV-1885 Cnel. FRANCO, Rafael — Cate. I1.C.E. — Asuncion, 22-X-1896 G Cnel. GARAY, Eugenio A. — Cate. Div. — Asunci6n, 16-X1-1874 Cnel. GARAY, Manuel — J.E.M. Comanchaco — Asunci6n, 13-V-1900 nel. GARCIA DE ZUNIGA, Manuel — Cate. D.C.1 — Pilar, 31-1-1890 Cap. GATTI, Guillermo M. — Dir. Transm. Camp-Asuncién, 18-XI-1901 | | | | E Gral. H.C. ERN, Nicolas — Dir. Fortif. Fj. Campaiia — Rusia, 19-X1I-1879 | TCnel. GODOY CACERES, Enrique — Cdte. Div. — B. Grande, 14-V-1906 | H Cnel. HARRISON, Sampson — Intendente Gral. — Villarrica, 10-V1-1898 1 Gral. San. IDOYAGA, Victor — Dir. Gral. San. — Asuncién, 23-XII-1882 Cnel. IRRAZAVAL, Luis — Cate. III.C.E. — Encarnaci6n, 21-X1-1892 TCnel. IBARRA, Rolando — Asuncién, 8-XII-1886 J TCnel. JARA, Julio B. — Cate. Int. Div. — Asuncion, 22-VIII-1897 M Cnel. MACHUCA, Vicente — Cate. Div. — Asuncién, 4-1V-1898 Cap. Nav. MARTINEZ, Rufino — Cate. Flotilla Guerra — [Link], 30-VII-1895 Mayor MEDINA, Lorenzo — Cite, Int, Div. — Concepcion, 10-VIII-18 99 ———_——Cnel. MELGAREJO, José D. — JEM. LC.E. — Yataity, 17-1V-1897 Cnel. MENA, Alfredo — Cate. Div. — Villeta, 25-VI-1889 Cnel, MENDOZA, Tomas — Cate. Beda. Cab. — Concepeién, 18 IX-1885 Mayor MIGONE, José Atilio — Cdte. Av. Camp. — Asuncién, 20-V-1906 ‘TCnel. Int. MOLINAS, César — Dir. Serv. Int. Camp. — Asuncién, 25-XI- 1894 Chel. MORINIGO, Higinio — Jefe I Dpto. EM. Chaco — Paraguari, 1-1-1897 N Cnel. NUNEZ, Gaudioso — Cate. I.C.E. — Caacupé, 28 -X-1888 © Cnel. ORTIZ CABRAL, Tranquilino — Cate, Div. — Villarrica, 1o.-VIII-1896 Cnel. ORTIZ, José A. — Cate. Div. — Mbocayaty, 12-VI-1893 P Cnel. PALACIOS, Abd6n ~ Cate. Div. — Maciel, 6-VIII-1904 Cnel. PAREDES, Ramén L. ~ Cate. Div. — Santiago (Mnes.), 13-X1I-1902 R Chel. RAMOS, Alfredo ~ Cate, Div. [Link] (Mnes.), 17-III-1903 Cnel. RECALDE, Camilo ~ Cate. Div. — Asuncién, 30-VI-1883 Cnel. RIVAS ORTELLADO, Aristides — Dir. Gral. Etapas — Corumbé, 31-VIII-1896 Chel. ROLON, Raimundo — Jefe III Dpto. E.M. Chaco — Paraguarf, 15-III-1903 Mayor ROMERO PEREIRA, Tomés ~ Jefe II Dpto. EM. Chaco — Encarnacién, 4-X-1888 Cnel. ROVIRA, Juan — Cate, G.A. 2 — Asuncién, 8-11-1907 S Cnel. SANCHEZ, Julién — Cate. Sector Norte — Carapegud, 12-VIII-1886 Cnel. SANTIVIAGO, Luis ~ Cate. Div. — Asuncién, 25-VIII-1903 Cnel. SMITH, Federico W, — Cate. Div. — Arroyos y Esteros, 10-I-1902 ‘TCnel. SOSA VALDEZ, Démaso — Cdte. Div. — Asuncién, 11-XII-1906 T Cnel. TORREANI VIERA, Eduardo ~ Cate, Div. Asuncién, 13-X-1896 V TCnel. VALDEZ, Fructuoso ~ Intendente Gral. — Villeta, 21-1-1878 Capelln VALDEZ VERDUN, Tomés — Dir. Serv. Religioso — Acahay, 29-XII-1885 Mayor VARESSINI R,, Julio — Dir. Remonta — Pirayti, 23-V-1906 ‘TCnel. San. VASCONSELLOS, C. — Dir. Serv. San. Camp. ~ Paraguari, 29-IX-1894 Cnel, VERA, José Luis — Cdte. G.A.1 — Villarrica, 19-VII-1893 Cnel. VERA, José Rosa ~ Cate. Div. — Villarrica, 30-VIII-1897 Gral. H.C. VISOKOLAN, Stephan — J. [Link]. ~ Rusia, 28-XI-1895 Y Cnel. YEGROS, Fulgencio ~ Cate, G.A.2 — Asunci6n, 22-III-1905 Cnel. YEGROS, Miguel A. — Cdte. Div. — Asuncién, 5-VII-1906 ra Bi. Calas Ferra Matricstt- GENERALE Gral. MANUEL ROJAS A. — Cate. en Jefe del Ejto. — Luque, 16-11-1879 Gral. Div. PATRICIO ESCOBAR — Asunci6n, 25-XI-1875 Gral. MANLIO SCHENONE, — Trinidad, 2 Gral. H.C. JUAN BELAIEF ~ Rusia, 1873EFEMERIDES DE LA GUERRA DEL CHACO eos 15 junio: Bolivianos capturan C.A. Lépez. 16 julio: Paragnayos retoman C.A. Lopez. 26/31 julio: Bolivianos capturan Corrales, Toledo y Boquerén. 9/29 setiembre: Batalla de Boquerén; parsguayos capturan 844 prisioneros, 8/30 octubre: Paraguayos avanzan hasta Alihuaté. 7I0 noviembre: Paraguayos atacan Km. 7 Saavedra. 10 noviembre: Bolivianos contraatacan en Km. 7 12 diciembre: Bolivianos inician ofensiva general. 1933 o, enero: Bolivianos capturan Corrales. 20/24 enero: Primera ofensiva boliviana sobre Nanawa. 21 enero: Bolivianos atacan Herrera, 25 feb./11 marzo: Ofensiva boliviana sobre Toledo. 11 marzo: Bolivianos capturan Alihuaté, 16 marzo: Paraguayos se setiran de Km. 7 25 marzo: Segundo ataque boliviano a Herrera. 5/7 abril: Bolivianos atacan Arce, Gondra, Rancho 8. 18/23 mayo: Tercer atague boliviano a Herrera. 44/6 julio: Segunda ofensiva boliviana sobre Nanawa. 12/15 julio: Ofensiva limitada paraguay en Gondre, 15/6 agosto: Ataque boliviano en Falcén, Rancho 8, Pirizal. 26 agosto: Ataque boliviano sector Pirizal, Rancho 8. ‘9/18 setiembre: Batalls Pampa Grande, Pozo Favorito; paraguay os ‘eapturan 931 prisioneros, 23 octubre: Comienza ofensiva general paraguays. 12/13 noviembre: Paraguayos asaltan en Nanawe y capturan 424 prisioneros 11 diciembre: Ofensiva paraguaya culmina con Ia captura de 7,000 prisioneras en Campo Via. Bolivianos cfeettian amplio repliegue, 19 diciembre: Comienza armisticio ofrecido por Paraguay. 1934 7 enero/24 marzo: Fjército paraguayo reinicia ofensiva, capturan- ido numerosos fortines y puestos. 22/27 marzo: DS paraguaya destruye R.18 boliviano en Caf. Tarija y captura unos 900 prisioneros. ‘Abril: Paraguayos estrchan contacto con liness principal boliviana desde Bolivén hasta El Carmen. inna \QU Biisine = (ee ot ¢ YBYBOBO| Diciembre 1934 18/25 mayo: Batalla de Caf. Esperanza (Strongest) donde cacn tunos 1.500 prisioneros paraguayos. Junio/Julio: Alternatives ataques y contraataques entre Ballivién y El Carmen. 14/26 agosto: II.C-E. paraguayo realiza terieratio y veloz avance de 160 kms. por dos caminos, desde Picuiba hasta Huirapitindy @ Ybamirante, capturando unos 700 prisioneros. 5 setiembre: Bolivianos encierran a la D.6 paraguaya en Pto. Burro, 9 setiembre: D.6 paraguaya se escapa del cerco y se replicga. 23 setiembre: D.6 paraguaya vuelve a escapar de un cervo en Algodonal y cl R.14 en Huirapitindy. 5 octubre: Paraguayos capturan Ingavi desde el Sur. 23 octubre: Cpo. Cab. y ILCE. bolivianos (20.000 h.) inician gran ofensiva contra ILC.E. paraguayo (4.500 h.) hacia ‘YrendagiiePicuibe. 9/10 noviembre: Bolivinos encierran fuerzas del ILCE. en ‘Yrendagie. 11 noviembre: ILC.E. paraguayo se escabulle del cero de Yrendagie; los bolivianos capturan unos 300 prisioneros. 11 noviembre: Se inicia ofensiva paraguaya en El Carmen. 16 noviembre: Culmina ofensiva en El Carmen. Paraguayos capturan unos 5.000 prisioneros y bolivianos se repliegen en amplio frente y profundidad. 5/11 diciembre: Batalla de Picuibe-Yrendagle; desbande y des. ‘ruccién del Cpo. Cab, del Cnel. Toro; unos 2.500 prisioneros ¥, 3,000 muertos de sed; el resto, para salvarse, se repliega répidamente hacia el Parepiti y la cordillera de Aguaragis, 28/30 diciembre: En Ybybobo los paraguayos capturan unos 2.000 prisionetos; nuevo repliegue bolivisno. Srof. Lic, Cartes Pereira Matricula N° 90,192 1935 10,/18 enero: Tropas paraguayas capturan unos 1,000 prisioneros y Hegan al Parapiti y al Aguaragié, limites histéricos entre Bolivia y Paraguay, 16 febrero: Tropas paraguayas atacan en Villamontes: 23 marzo: Nuevo ataque paraguayo en Villamontes. araguayos vadean el Parapitt a viva fuerza. Paraguayos capturan Charagua. 16 abril: Ofensiva boliviana intenta destruir a nuestras tropas més avanzadas, 21 abril: Paraguayos abandonan Charagua evitando cerco, 28 abril: D.8 paraguays, rodeada desde el 23, rompe el cezco y escapa. 16/22 mayo: Paraguayos capturan Mandeyupecué y ofensiva boliviana queda desbaratada, 8 junio: Bolivianos, que habfan envuelto a paraguayos en Ingavi som cercados a su vez, y caen 300 prisioneros. 12 junio: Firma del protocolo de Paz en Buenos Aires, 14 junio: Cesa el fuego en todo el frente, ellPUNTOS GEOGRAFICOS DEL CHACO Durante la guerra y actuales. POR EL GRAL. DE BGDA. RAMON CESAR BEJARANO A Abapo 64.20 Algarrobo 62-23 Aguaratymi 63.20 ‘Aguada 20 6120 Aguaray 64-22 ‘Alegre 58.24 ‘Algodonal (22-VIII-34) 63.21 Alihuaté (26-X-32) 60-24 Mayor Ruperto Zenteno Alta Vista 39.20 ‘Alurralde 63:23 ‘Alborada 59.24 Amboro (5-IV-35) 63-20, Amboro Nuevo 63:20 ‘Anta - Hilibitiwita 60-22 Arce (23-X-32) 60-24 Gaspar Rodriguez de Francia ‘Aroma (30-IX-34) 6121 ‘Mayor Rogelio Santacruz ASUNCION 58-26 Atajado 63.23 Ayacucho 60-20 Tre, 0, Herminio Mendoza Acosta ver Platanillos Aguartica ver Samaklay Alihuaté Viejo ver Charata Arias ver Castillo Aristiqueta ver Loa ‘Avalos Sénchez ver Saavedra Ayala ver Nanawa ‘Ayala Velézquez ver Ybybobo B Bahfa Negra 59.21 Ballividn (17-X134) 63.23 ‘Mayor Alberto Gardel Baptista 60-22 Barbero 58-25 Beatriz. (19-X1-34) 63-22, Bella Esperanza 63-22 Benjamin Aceval 58.25 Betty to) (28-V-33) 61-23 Tre, Enrique Ortiz: Bolivar (Pto.) Bolivar (7-XI32)-Céndor 61-23 Tre, Roberto Jara Troche Boquerén 60-23 Boyuibé (28-135) 6421 Buenos Aires (8-1V-34) 62.24 Brandgen ver Sorpresa Viejo Britos ver ELCarmen Bullo ver Pirizal Cc Cabayti Nambi Cabeza de Tigre Cabezén (12-1134) Mayor Sinforiano Rodriguez Caiza CCallejas Caigua o Caygua Camacho (9-134) ‘Mayor César Lopes de Fitippis ‘Meal, José Félix Estigarribia Camatindy (10-135) Cambeiti 29-135) Camiri Campo Aceval Campo Aroma Campo Esperanza Campo Herraje Campo Turado (6-1V-34) [Link], Pelayo Prats Gill Te. 10, Alfredo Stroessner ‘Campo Via (11-X1-33) Tie, Gilberto pez Cafiada Chile Cafiada Cristina Tre. Gustavo Crovato Cafiada La Paz (23-134) Tee, 10. Emilio Ochoa (Cafiada Tania (27-11-34) [Link] Valinotti Capiitindy Capirenda (5-135) 6322 6024 62.23 6422 63.20 64.22 61.23 64.22. 6321 64.21 60.24 60-23, 60-23, 63-22 62-23, 60-24 6223, 61-22 61-22 6222 6320 64-22 Tre [Link] Carreras Saguier Capitén Figari Caracoles Carandayty (23-135) Carandayty Mosa Caray nel, Pedro Hermosa -Huljay Careca Carlos A. Lopez Mcal. Santacruz Carosi (3-X1134) Casa Alta (29-135) Casanillo Castillo (X32) Tre. Guillermo Arias Catin (134) 14 de Mayo Celina (22-X134) Cerrito Jara Cerrito Cerro Chovaroca (Cerro Guarani Certo Leén - San Jorge 60-24 60-25 6321 6420 60-23 61-24 60-22 63.23 63.21 60-23 60.23 6124 59.21 63-22 59.20 38.24 6020 6220 6121 Cerro San Miguel Cerro Ustares. 6120 62.20 Cnel, Félix Cabrera ‘Cochabamba (Caf.) Tre, Gorgonio Ros Code Kenoni Colla Ahorcado Comandante Giménez (Cala’a) Comandante H. Leo Nowak Concepeién Conchitas (164 Las Conchas Tre, 10, Buenaventura Ruiz Coperé 63-20 Chel, José Félix Bogado 60-21 Chel, Francisco Martinez 60-23 Corrales, 61-23 Correa 6124 Cérdova 6124 Cruce 2.93 Cruce (2) 61.23 Cap. Carlos A. Demattet Cruce (Pto,) 61-23 Tre, lo. Federico Delgado 4 Vientos (14-XII-33) 60-24 Cuevo (quebrada y pueblo) 64-21 Curupayty to.) 6124 Curupayty Gortin) 59.21 (Curuzenda (5-X1I34) 63.23 Cabo Ortiz: Cabello vor Magatifios Viejo Cacique Ramén yer Isla Pot Camachito ver Pto. 24 Camperchioli ver Lara Campo Jordin ver Km.7 Saavedra Cano ver Salto Palmar Cai Esperanza ver Strongest Cail, Strongest. ver Oruro CALéper vor Pitiantuta Carreras Saguier ver Capirenda Castro ver La China Nva. 14 deDiciembre ver Ramirez Céndor ver Bolivar [Link]. ver Cerro Ustares, Cocco Riveros ver Sucre Crovato ver Caf Cristina Cruce 1) ver Loma Vistos Ch Chafiar (19-X1-33) 60.25 Charagua (15-1V-35) 64-20 Charata-Chafiar-Alihuaté Viejo 60-24 Fulgencio [Link] Chimeo Choreti 64.22 6421Ghoreti 6421 Chaar ver Charata Chuquistea (ag.) ver Pitiantuta D Dobraora 60-22 Dorado (24-IX-34) 6223, D’Orbigny 63-23, Delgado ver Cruce (Pto.) Demattei ver Cruce (ED) Denis Roa ver Pto. 24 E FI Carmen (14-134) 63.22 Cap, Leonardo Britos Esmeralda 63.23 Tee.1o, Anselmo Escobar El Zanjén 6024 Espartilito 59.25 Cadete Oscar Otezti Esperanza $921 Esteros (8-34) 6124 Estrella 63.22 EchauriLépez ver La Faye Enciso ver Siracuas Escobar ver Esmeralda EscobarGarcete ver Magarifios Nvo. Espinola ver Gartapatal Eypinola ver Laguna Negra F Faleén 60-24 (Rojas Silva para bolivianos) Fernindez G0-X-32) 6123 Luis Alberto de Herrera Fiambrera 39.25 Cadete Pastor Pando Filadelfia 6123 Florida (30-ViI134) Florida (sobre Pilcomayo) Florida Fuerte Olimpo Fernindez ver Vanguardia Figueredo ver Santa Elena Filgueica ver Tortuga Francia ver Arce Fretes ver Pisizal G Galpén 5920 Garrapatal (28-134) 6222 Tee, Ramiro Espinola Gondra 60.24 Gral. Aquino 6025 Gral. Bruguez 59.25 Gra, Caballero 6025 Gral, Delgado 6028 Gral. Diaz - Ohieta 59-22 Gral, Duarte - Murillo 60-24 Gral. Genes 60-25 Gral. Pando 60-20 Tre, 1o,Américo Picco Guachalla (21-X1-34) 63.23, Dr. Pedro P. Peita Guajhs 6123 Guarén 60-25 Guarani 60-23 Gugo 60-22 Gulach, 62:23 Gutiérrez 6224 Garde ver Ballividn Garay ver Yrendagué Gini ver LaChina Blanca Gonzilez ver Taringuiti Gral, Diaz ‘yer Munoz Gran Lago. ver Pitiantuta Gulach, ver Caf. Chile H Hermandasias 62-22 Hito 10 de Octubre 63-22 Horqueta 62-23, Tte, 10, Antonio Montiel Horqueta 6124 Huirapirenda 63-20 Huirapitindy (19-VIIE34) 63-21 Hermosa ver Carayé Herrera vver Fernéindez itibitiwita ver Anta Huijay ver Carayd I Independencia (15-X134) 63-22 Ingavi (-X-34) 61-20 ‘Mayor Pablo Lagerenza Ingavi (Pto.) 6123 The. Cayetano A. Rivarola Irigoyen 58-24 Isiguarenda (4-X1F34) 63-22 Tua 64-22 Ila Pof-Cacique Ramon 60-23, Villa Militar Ttaguazurenda 64-20 vo 64-21 Infante Rivarola ver Oruro J Jabali 62-23 Sayucubas (7-X1-32) 6123 Cap. Oreief Serebriakof Jestis 60-19 Shoby 6121 Jordén (Pto.) (7-134) 61-23, Tre, Virgilio Pessolani Joseravi 63-20 Junin 6121 Asp. José M, Lopez Jara Troche ver Bolivar K Km. 7 Saavedra (13-XI133) 61-24 Campo Joraén Km. 145 -Punta Riel 60-23 Km. 160 60.23 Km, 180 -Minas-cué 6023 ‘Mayor César Lopez de Filippis Km, 220 -Tte, Montania 60-23 L ‘La China (1134) 61-23 Gap. Dr. Mario Mazzei La China Blanca 6223 Tre, Horacio Gini La China Nueva (5-134) 6223, (Cap. Farm. Toribio Castro Laextranjera 60-25 Tee, Esteban Martinez La Faye (15-V34) 221 Tee. Jo. Juan Echauri Léper Laguna Capitén 60-23 Laguna Negra 61-23, Tre, Armando Espinola Lagunillas 64.20 Lara (11-X-32) 60-23 Tre, Luis Camperchioli Las Flores -Cadete Carlos Sisa 61-25 Las Lagunas (11-1134) 62-24 Las Moras 63-22 LaRosa (Pto.) (19-VINI34) 63-21 Las Perlas 0224 Las Sefioras (4-11-34) 6224 Linares (3-IIF34) 0224 Cap. Solano Escobar Linares Nuevo 6224 Loa (7-X1-32) 61.23 [Link], Carlos Aristigueta Loma Thowy 60-24 Loma Plata 60-23, Loma Vistosa (I6-VII34) 62-21 [Link] - Mr. Long Los Corochos 63.20 Los Maticos. 63-20 Los Pozos 62-24 Lagerenza ver Ingavi LagunaChuquisaea ver Pitiantuta Las Conchas ver Conchitas Lépez de Filippis ver Camacho Lépez de Filippis ver Km. 180 Lépez (José M.) ver Junin M Machareti (29-135) 64-21 Madrejon (L1IX-34) 60-21 Madrejoncito 60-21 Magaris Nvo, (16-134) 62-24 [Link]énidas Fseobar Garcete -Magarifis Viejo (10-11-34) 6224 Tee, Jo, Manuel Cabello } SSS 27°50000 _ _——S seo™a Mandeyupecua 6321 Cap. Nicanor Torales ‘Meal. Lépez Nuevo - Reynolds 60-24 Meal, Lépez Viejo 60-24 Maroma 5824 MisiGn Contral 59.24 Mision OMI 60-24 MisiGn S, José 61-24 Misin S. Leonardo 6124 Mistolar (8-1V-34) 6224 Montazo 61.24 Moreno (16-X1133) 61-24 ‘Munoz. (19-XIE-33) 61-24 Gral. Jost B. Diaz ‘Musguéa (14-XIE33) 6024 Mutin 58.20 Meal, Estigarribia ver Camacho Meal. Santacruz ver Carlos A.L6pez Martinez ver La Extranjera Martinez ver Pintos ‘Masamaklay ‘ver Samaklay Mazzei ver La China Melgarejo ver Samaihuate Mendoza (Herminio)ver Ayacucho Mendoza (Gabino) ver 27 de Nbre. Merlo ‘ver Yaguapinta Montania ver Km, 220 Montiel ver Horqueta Moreno(Fulgencio) ver Charata Mr, Long ver Loma Vistosa Murillo ver Gral. Duarte N ‘Nanawa 60.24 Pre, Eligio Ayala Neucatupyry 63-21 Ninfa 59-25 Cabo 20. Oliverio Talavera Navidad ver Pavon [Link]én ver Picuiba N ‘Nacunday 63-20 ‘Nancorainza (29-135) 64.21 Yhacaroyzé Nu Apud 63-21 0 ‘Onarmeta 60-22 Oquita 64-21 Oriltuels (Crate, José) 59-24 Ortiz (Pto.) 61-24 Oruro (22-X1-34) 63-22 Caf, Strongest Mayor José Infante Rivarola Ochoa ver Cail. La Paz Ohieta ver Gral. Diaz Ortia (Enrique) ver Betty Ortiz (Cabo) ver Cururenda taxi ver Espartillito Oviedo ver Palo Marcado P Palmar de las Islas Palmares Palmar Ustares (18-134) Tte, Roberto M, Rueda Palma Sola Palo Mareado (18-135) Sargento Oviedo Paloma 6124 Pampa Grande 6128 Paredes 6020 nel, José Julién Sénchez Patria Pavén - Navidad Penca Pérez (Gral.) Picuiba (15-VL-34) Pawcarpata va, Asunciin Pintos-Tte, Martinez Piquytenda (8-XIL34) Pitizal -Bullo Tee. Io,Henminio Fretes Pirizal El Salto itiantuta - Lag. Chuquisaca Gran Lago Picada Alvarenga Pic. Basgensen Pie. Chelli Pic. Desesperacién Pic, Escobar Pic. Florida Pic. Lobrego Pic, Murillo Pic. Potez Pic. Potez Pic. Ruiz V Pic. Velila Platanillos (6-132) Tie, Acosta Porodra- Tagdir Pozo Anta Pozo Azul Pozo Azul Pozo Colorado (Co. Ing.) Poz0 Colorado (estancia) Poz0 16 de Julio Pozo Favorite Pozo Hondo Pozo Negro Pozo Olmos Pozo 15 de Abril Pozo Valencia Prats Gill, Puerto Caballo Puerto Casado Puerto Cooper Puerto Fonciere Puerto Guarani Puerto Leda Puerto Lidia Puerto Max Puerto Mihanovich Puerto Militar Puerto Nuevo Puerto Palma Chica Puerto Pinasco Puerto Risso Puerto Sastre - Esperanza Puerto Suarez Puesto Burro (25-VIII-34) [Link] Pro, Central (23-XII-34) 4 : Pio. F | Po.K Pto, La Paz | [Link]. to. Félix Zaracho | Pro, Paz 62-24 Pto. 24 -Camachito 6123 Tte. Cesireo Denis Roa Pando (Cadete) ver Fiambrera Paucarpata ver Picuiba 4 PedroP-Pefa ver Guachalla Pessolani ver Jordin | Picco ver Gral Pando Pitayo ver Rancho Ocho PirizalBola ver Torres i FrtsGill verCampo Jurado i Puerto Esperanza yer Pto, Sastre Pussto Navided ver Pavin | Punts Riel ver Km. 145 Pozo Eduardo orn j R Ramirez (-X-32) 60-23 ‘Ganain I4 de Diciembre Tre. Fernando Velézquez Rancho Ocho -Pitijayo 60-24 Rancho Quemado 6024 Ravelo 6120 Riacho Jheé 59-25 Rincén Chasriia 60-24 Rio Negro 59.25 Rio Verde (Fortin) 60-24 Rio Verde (estancia) 60-24 j Roboré 60-19 Rocha -Pantoja (1V-34) 62.23 ki Rojas Silva 60-23 } Rojas Siva ver Sorpresa Viejo Reynolds verMcal. LopezNuevo Rivarola ver Ingavi Pto.) | Rivas Ortellado ver Yuera o Yujra Rodriguez (Mayor) ver Cabezén Rodriguez (Seto.) ver Villazén Ros ver Cochabamba Rueda ver Palmar Ustares Ruiz ver Conchitass San Bernardo 64.22 Saavedra (13-XII33) 61.24 ‘Mayor Ramén Avalos Sanchez Saipuri 64-20 Salazar (Juan de) 60-24 Salto Palmar 60225 Cabo Lo. Antoliano Cano Samaihuate (7-XIE34) 63-22 The. Melgarejo Samaklay (14-X1133) 60-24 Aguarrica - Masamaklay Sanandita 64-22 San Antonio 59-19 San Antonio 64.22 San Carlos 58-23 San Carlos 6119 San Francisco 64-21 San Joequin 6222 San José 58-23 San Juan 59-19 San Juan 59-20 San Juan 60-18 Santa Ana 59-19 Santa Cruz 64.18 Santacruz 59:20 Santa Elena (24-111-34) 6222 Seto, 10, Basilio Figueredo Santa Fe (17-135) 63-20 Santa Marfa 59-19 Santa Marfa 5921 Santa Rosa 6222 Santiago 60-19, San Salvador 58-23, SJerra de Aguarague 64-21 ‘Sierra de San José 6118 Sierra de Santiago 60-19 Siracuas (Lo-1V-34) 62-22 Tee, Agripino Enciso Sorpresa Viejo 60.25 Tee, 10. Adolfo Rojas Silva Sorpresa Nuevo (19.XII33) 60-24 Brandsen (denom. Argentina) Sosa (Pto.) (15-XI133) 61-24 Strongest (18-XII-34) 62-23 Cafiada Esperanza ‘Suérez Arana 61-19 Sucre-Tte,RicardoCocco R. 61-21 Santacruz ver Aroma Sénchez ver Paredes Serebriakof ver Jayucubas Serran{[Link] ver Cerro Leén Sisa ver Las Flores SolanoEscobar ver Linares ‘Stroessner ver Campo Juralo r Tecuart 58225 ‘Tamachindi (1011135) 63-20 Tapacaré 61-20 ‘Tarisi 4-135) 64.22 ‘Taringuiti - [Link] 6322 ‘Tayasumanca 63.22 Tejerina (25-X-32) 60-24 Tre, Rodolfo Zotti Texén 6223 Tigiipe (29-135) 64.22 Tinfunqué (14-X1133) Toba Quemado Toldo-cué Toledo ‘Tortuga (7-134) El Toborochi Tre, Rogelio Filgueira ‘Torres (Mayor Cristino) 6022 Pirizal Bolsa ‘Trébol 60-23 Tres Ollas 58-23 Tres Pozos (3-IIF34) 6224 ‘Tres Pozos (28-1134) 6222 Talavera ver Ninfa Tigdir vver Porodra Torales ver Mandeyupecud U Unutigua 64.21 v ‘Valois Rivarola 60.24 Vallemi 5823 Vanguardia (4-1X-34) 59.20 Tee, Fernindez ‘Vanguardia Il (9-1X-34) 59-20 Vargas 59-20 25 Leguas, 60-23 27 de Noviembre (17-VIIF34) 62-21 Asp. Gabino Mendoza Victoria 62-23, Victoria 6321 Villa Hayes 58.26 Villamontes 64.22 Villa Rey 58.25 Villazon (18-VIIE34) 6321 Seto, Rodriguez Vitsiones 39-20 Valinotti ver Ca Tarija Velizquee ver Ramirez, Villa Militar ver Isla Poi WwW Warnes 6120 Y Yacaré 60.25 Yacuiba 6423 Yaguafiard 63.20 Yaguapinta - C. Merlo 64-22 Yatebut 6222 Ybamirante 6321 a are Yboperenda, 6321 Ybybobo (30-X1134) 63-22 (Gap. Eugenio Ayala Velizquez Yoynyryy 6320 ‘Yoay 6321 ‘Yrendagué (17-VII134) 6321 Gral. Eugenio A. Garay Ysyporenda (26-VIII-34) 63.20 Yucra (Yujra) (12-X-32) 60-23, (Cap. Oscar Rivas Ortellado Yoauy (o-IF35) 6320 ‘Yzoz0g (Bafiados del) 63-19 Z Zaracho ver Pto, La Paz Zenteno ver Alihuaté Zotti ver Tejerina Cuarteles Generales de Estigarribia Puerto Casado VI31 Casanillo vinis2 Ist Pot 21X32 Camacho 211134 Oruro 23-135 Capirenda Entre paréntesis, fechas en que los fortines o puestos bolivianos que fueron capturados por los pars guayos. Respetamos Ia grafia de la paca. Las cifras al lado de los puntos indican meridianos y para lelos de los mismos. El Glorioso Conductor de la Gu dal Chaco Mcal, José Félix Estigarri- ia con su uniforme de Coronel Ascendia a esta jerarquia después de Boquerén.0: > , ’ yy jonte baie ¥ WPGO ee ey f Behae Monte bajo y tupido~yRADOS OC NOE 1 ot PBA WER nD meta bn 260K.“ ‘ann ed oN aan, a if 1 AARENGUNY MpoLivia®’ me “We QZ taszensen a 1 Mi + oo aan a, posal ARGENTINA AD Reh, 2 Teh Maca $e, ws FT ee Se hy ip rete % Sates °° palates. Rio Monte Lindg atm wore © FeaGunay om eat (eed 0 40 60 680 100 Kms. Escala: beet tt preparado para el estudio de la guerra 1932-1935 por el Gral. de Bgda. (S.R.) Ramén César Bejarano ‘EL MEJOR HOMENAJE QUE PODEMOS Ri. LOS JEP ES, OFICIALES Y TROPAS SOBRI NUESTRA VOLUNTAD PARA AFIRMA 3a, EDICION ENDIR A LA MEMORIA DE NUESTROS MUERTOS, Y EN HONRA DE EVIVIENTES, ES SEGUIR OFRECIENDO NUESTRO PENSAMIENTO Y R EN OBRAS DE PROGRESO, LA GRANDEZA DEL PARAGUAY”, | STROESSNER, Homenaje y adhesion al eamarada ex combatiente de la guerra del Chaco, Gral. de Ej ¢ito don ALFREDO STROUSSNER, ron motivo de su nuevo periodo presidencial de Paz €50. | ASUNCIO. Hn have a In primera adicion de oste mapa se confecciond un mural en el Monumento Nacional “Salon de Bonen’ ulo de JJ,00, Rotirados do las FFAA, do la Nocidn, leyisire Intolectuol NY 31,64) del 24-ViNle73offset makrosratic EL SOLDADO GUARANI Por el Mayor de Cab. RAMON BEJARANO Al Mayor D. MARIO LOPEZ, para su novia. Paraguari, noviembre de 1913. 1 Como un hilito sin fin que flotara misterioso evo yo en mi pecho airoso algo extraio para mi: uuna imagen, algo asf, que en éxtasis contemplo; bella imagen es mi templo: el Soldado Guarani. 2 Algo tiene el cakei brin desprovisto de plumaje; diceme valor, coraje, cosas lindas para mi Si mi pecho albergue pide al altar de las pasiones, eligicra entre canciones un Soldado Gus 3 En guerreros otros vi apostura singular llevan lujo excepcional nunca visto por aqui. Mas, yo sé que bajo el cakei el valor igual reside. Con razén brillos no pide el Soldado Guarani. 4 En su patria no aprendi6 el rendirse en los combates; s6lo sabe en los embates que morir se debe alli; que las damas paraguayas en las guerras tan sufridas. vendar saben las heridas al Soldado Guarani. 5 Hurra mértir, hurra a tf que no sabes de opulencias; te han quedado como herencia rotas prendas de pocvis y el valor de tus abuelos como mégica atalaya, Salve, sangre paraguaya, oh! Soldado Guarani. 6 Murmuraron ya de tt el aguas de Aquidaban “Agoniza aqui el Titin y el valor se extingue aqui” Mis luego, al reponerte, recogiste tu armadura, y gritaste con bravura, “SOY SOLDADO GUARAND”! Editorial TOLEDO Teléfono 83-068