Gral. Bgda.

(SR) RAMON CESAR BEJARANO

FORTINES
PARAGUAYOS
Y BOL:l'
--
VIANOS
.
~905-1932
J:J:l(JJtllENARI
D[fElil Dll

ASUNCICJN - PARAGUAY

1984
 BIBLIOTECA DIGITAL

TEXTOS SOBRE BOLIVIA

TEXTOS SOBRE LA HISTORIA POLÍTICA, TEORÍA POLÍTICA Y GEOPOLÍTICA,

DE ALGUNOS DE LOS PRESIDENTES DE LA REPÚBLICA DE BOLIVIA, SU
GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN, HISTORIA MILITAR, BATALLAS, GUERRAS
INTERNACIONALES, GUERRA CIVIL O FEDERAL Y GUERRILLA

FICHA DEL TEXTO

Número de identificación del texto en clasificación Bolivia: 4532

Número del texto en clasificación por autores: 40059
Título del libro: Fortines paraguayos y bolivianos 1905-1932
Autor (es): Ramon César Bejarano
Editor: Portal Guarani
Derechos de autor: Dominio Público
Año: 1984
Ciudad y País: Asunción – Paraguay
Número total de páginas: 117
Fuente: https://es.scribd.com/doc/157699715/FORTINES-PARAGUAYOS-Y-BOLIVIANOS-1905-a-
1932-GRAL-BRDA-RAMON-CESAR-BEJARANO-1984-PORTALGUARANI
Temática: La guerra del Chaco 1932 - 1935
PARAGUAYOS
Y BOLIVIANOS
1905-1932
CINCUENTENARIO DE LA
DEFENSA DEL CHACO

SERIE GUERRA DEL CHACO Nº 9

ASUNCION - PARAGUAY

1984
 GRAN CUARTEL GENERAL
Ayudantía General
Asunción-Paraguay
ORDEN GENERAL Nro. 91
5 de julio de 1984
VISTO: La obra intitulada "FORTINES PARAGUAYOS
Y BOLIVIANOS· l 905-1932", de la cual es autor el Ge·
neral de Brigada (S.R.) RAMON CESAR BEJARANO, y;
CONSIDERANDO: Que la citada obra consta de un Mapa
y Texto explicativo que ilustra la penetración boliviana
a l occidente de nuestro territorio por med io de fortines
fundados desde el comienzo de este siglo y la recupera-
ción por nuestro Ejército en Campaña de las zonas ocu-
padas.
Que la obra. PN su contenido documental consti-
tuye u II valioso aporte par.i la bibliografía nacional con-
ducente al estudio de In Epopeya del Chaco;

EL GENERAL DE EJERCITO
COMANDANTE EN JEFE DE LAS FF.AA.
DELA NACION
ORD E N A:
lo .) Declárase dicho trabajo "OBRA UTIL''. para los
SS. OO. y AA.AA. de las FF.AA.
2o.) La Dirección de Pub licac iones de las FF.AA. de la
Nación, queda encargada de la edición y distribu-
ción de los ejemplares para los miembros de las
FF.AA. ,
3o.) Comuníquese a quienes corresponda.
Fdo. ALFREDO STROESSNER
General de Ejército
Cdte. en Jefe de las
FF .AA. de la Nación.
OFICIAL:
ALFREDO ZELAYA
Cnel. DEM
Ayudante General
Tierra de los Mbayáes,
funesta, irun:msa, árida,
eras como el Dragón de la fábula antigua,
implacable custodio del vellocino de oro.

. . . iban los argonautas del Oriente,

pero hallaron al fin, ingrata suerte,
que "hombres de Occidente la robaron
para fijar ,en ella su morada".

FRANCISCO ORTIZ MENDEZ

"Cruz de/ Chaco"
 ALGUNOS LIBROS Y FOLLETOS DEL GRAL. BEJARANO
* Observaciones al Manual Provisorio de Instrucción de Infantería ·
III Parte· 1942.
* Guía para la Instrucción Teórica en un Cuerpo de Tropa (G.I.T.) ·
la. ed. : 1947;2a., l954;3a., 1976.
La gran batalla de Maipú en la gesta argentina de la emancipación
americana - 1950.
Gravitación actual de las FF.AA. en la comunidad nacional - 1951
* Nociones de Geografía Militar· 1953.
* Antecedentes de la guerra con Bolivia · 1959.
* Contribución de las FF.AA. al bienestar y progreso del país• 1959.
"Caraí Vosá" • Elementos para el estudio del Folklore paraguayo·
1a. ed. 1960; 2a. ed. 1982.
* La Sección de Planes y Operaciones· 1961.
* Vías y medios de comunicaciones del Paraguay- 1963.
* Boquerón, la batalla decisiva - 1965 .
,. El Paraguay en busca del mar· 1965.
El pro blema indígena en el Paraguay y su posible solución - 1965.
* Vencer o morir· Formación guerrera del pueblo paraguayo antes de
1932- 1970.
* Panchito López • Homenaje al cumplirse 100 ~ños de su holocausto
· 1970.
Consulta Indígena Latinoamericana· Crítica a Barbados - 1972.
¿Genocidio en el Paraguay? - 1974.
Solucionemos nuestro problema indígena con el INDI · 1974
Estudio de un pacto de no-agresión entre Bolivia y Paraguay - 1974.
Caciques guaraníes• Epoca colonial· l 979.
Perfil y trayectoria de un militar· 1978.
Indígenas paraguayos• Epoca colonial - 1980.
* Mapa del Chaco Boreal para eJ estudio de la guerra 1932-35.
* Síntesis de la Guerra del Chaco - 1982.
Honremos también a nuestros indígenas - 1983.
Nota: Los que tienen asterisco (*) fueron declarados " o ~ ° ' "~
las FF.AA. de la Nación. ~~
6 ~o
 INDICE

l. Algunos antecedentes: 1721 • 1904. . . . . .. ... ... . .. . .... 9

2. Fundación•cte fortines: 1905 • 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. La vida en los fortines.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
a. Del Mayor Sindulfo Barreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
b. Del Cnel. Heriberto Florentín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
c. Del CneJ. Carlos J. Fernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
d. Del TCnel. José F. Estigarribia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
e. Oficia les abandonados a su suerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
f. Del Mayor Pedro Germán López. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
g. Fortines bolivianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
h. Recomendación de la Sanidad Militar. . . . . . . . . . . . . . . . 75
i. Carta de un cons~ripto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4. Sucesos del fortín "Cnel. Martínez". . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 77
a. Informe de la Comisión Parlamentaria. . . . . . . . . . . . . . . . 77
b. Declaración de algunos oficiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
c. Declaración de algunos ca bos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
d. Nota del Of. Adm. Manuel T. Contreras . . . . . . . . . . . . . . 80
e. Nota del Mayor Manuel Garay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5. Datos sobre algunos fortines y puestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Bibliografía mencionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 17
Registro Público de Derecho Intelectual No. 46.618
de fecha 16 da mayo de 1.984.
 Foto No. 1 Fuerte de Borbón, hoy Fuerte Olimpo.

l. ALGUNOS ANTECEDENTES- 1721 - 1904

1721

"En ejercicio de esta soberanía (sobre el Chaco), el Paraguay, man-

dó también efectuar, a costa de los mismos paraguayos, la expedición
exploradora del Pilcomayo por los Padres Jesuítas (GABRIEL) PATI-
ÑO y NIEBLA en 1721 con dos embarcaciones hasta la distancia de
más de 200 leguas". (JUAN C. CENTURION - "Mocedades" · p. 155)
PATIÑO salió deAsunción el 14 de agosto de 1721.

1740

" ... en J 740, el Coronel don JOSE ESPINOLA verificó el reconoci-

miento del interior del Chaco, cruzándolo con una gruesa comitiva has-
ta salir a la Provincia de Salta, regresando qespués por distintos rumbos
de ese mismo territorio con un informe detallado de su viaje". (CENTU-
RION, o.e., p. 155).

1792
En 1792 fue fundado el Fuerte de Borbón, hoy Fuerte 0/impo~por
el Comandar.te JOSE A. ZAVALA Y DELGADILLO, por ~ ¡
Gobernador JOAQUIN DE ALOS Y BRU. VA
~
......I U
~
-~~O
 1812
En 181 2 los Mbayá atacaron el Fuerte de Borbón obligando -a la
guarnición a abandonarlo, siendo de inmediato ocupado por los portu-
gueses.
A fines de julio del mismo año, la Junta Gubernativa envió una ex-
pedición al mando de JUAN FRANCISCO ECHAGUE, la que recuperó
el fuerte. ( "Exposición de la causa del Paraguay y en su conflicto con
Bolivia" - p. 120).

1820
En 1820 el Dr. JOSE GASPAR R. DE FRANCIA prohibió el co-
mercio entre Concepción y Olimpo, en vista de las correrías de los por-
tugueses aliados con los Mbayá, y porque seguían ocupando Coimbra y
A lbuquerque. (JULIO C. CHA VES, "El Supremo Dictador") Ambos
fuertes fueron fundados por los portugueses a fines del S. XVIII.

1847
El 24 de febrero de 1847 el Gobierno boliviano autorizó al señor
MANUEL LUIS DE OLIDEN para fundar un puerto en la confluencia
de los ríos Otuquis, Tucavaca y Lateriquique. El seflor OLIDEN "no
pudo cumplir a causa de que las tierras por donde debía construir el
camino y fundar el puerto, estaban fuera de la pertenencia boliviana
y dentro de la jurisdicción del Paraguay ·y del Brasil ("Libro Blanco•:
- l. Parte, p. 60).

1851
El 28 de mayo de 1851 , D. CARLOS A. LOPEZ protestó enérgica-
mente ante el Brasil por la ocupación del Cerro Pan de Azúcar y la parte
del Chaco frente al mismo ("A/bum Gráfico del Paraguay" - p. 41 ).
Posteriormente, LOPEZ hizo desalojar por la fuerza a la guardia bra-
sileña de lbs mencionados lugares. "El Gabinete Imperial reconoció las

V~
razones que asistían al Paraguay en aquel acto". (DU G R A T ~ f ' ; \
publique du Paraguay" - p. 119).

JO
-,~
~IU~O
 1852
El J5 de julio de 1852, Paraguay y Argentina firmaron un Tratado
de Navegación, Comercio y Límites.
El Ministro boliviano en Buenos Aires, JUAN DE LA CRUZ BENA•
VENTE, protestó ante el Gobierno argentino, porque el Tratado "desa-
tendía el derecho que tenía Bolivia al Río Paraguay como riberel'la en la
costa occidental entre los Paralelos 20•, 21 • y 22•"; (es decir, desde la
desembocadura del Río Apa hacia el Norte).
El 11 de setiembre de 1852 D. CARLOS A. LOPEZ contestó :
" ... No sabemos a dónde irá Bolivia por las pruebas para hacerse riberel'la
del Paraguay a centenares de leguas de distancia ... En el interior del
Chaco no se han demarcado límites entre las Repúblicas del Paraguay y
Bolivia". ("Exposición de la causa del Paraguay. .. "· p. 47).
Así nació el conflicto del Chaco con Bolivia.

1855
En 1855 D. CARLOS hizo expulsar a los brasileños que se habían
instalado en las Salinas, sobre lá margen occidental del Río Paraguay,
al Norte de Fuerte Olimpo. El Gobierno imperial no objetó esta medi-
da. (DU GRATY - o.e., p. 119).
El mismo año, fue fundada la Colonia Nueva Burdeos, actual Villa
Hayes.
También durante ese año, el Presidente boliviano MANUEL ISIDO-
RO BELZU (1848-1855) publicó un Decreto disponiendo: "Quedan
abiertos como puertos francos en el territorio boliviano, el tráfico y la
navegación de todos los navíos mercantes, cualquiera sea su matrícula,
procedencia y tonelaje, los siguientes puertos: Bahía Negra, Fuerte
Olimpo, etc. ".
D . CARLOS A. LOPEZ escribió en "El Semanario" del lo.·III·
1856:
"El Gobierno paraguayo ha probado a la evidencia su derecho al
Gran Chaco y la posesión que ha tenido todo el tiempo .. ~~
CRISOSTOMO CENTURJON - "Mocedades" p. 11 ). ~-~

~ IU~O
~ ~- ....,-i:ITT: -4 fffip
 1858
El 12 de febrero de 1858 se firmó en Asunción un Protocolo entre
Paraguay y Brasil en el que ambos gob iernos reconocían a Bahía Negra
como límite en el Chaco entre ambos países. Bolivia volvió a protestar,
esta vez ante el Brasil. (CENTURION - o.e. - p. 156).

1865
En enero de 1865 la expedición mandada por el Cnel. VICENTE
BARRIOS capturó los fuertes de Coimbra, Albuquerque y Corumbá.
( "A/bum Gráfico del Paraguay" - p. 118).
De estos lugares el Comandante paraguayo CASIMIRO CABRAL
enviaba patrullas al Oeste y Noroeste que alcanzaban las proximidades
de Santiago (al E. de Roboré actual) último pueblo de la Provincia de
Chiquitos, sin encontrar "hostilidad ni recelos de parte de las autorida-
des y vecinos de aquellos pueblos". ( "Libro Blanco" - p. 62).

1866
Cuando en 1866 se divulgó el Tratado Secreto de la Triple Alianza,
Bolivia se limitó a solicitar de los aliados una declaración oficial acerca
de la autenticidad del Tratado, y a adherirse a la "Protesta de las Repú-
blicas del Pacífico" por dicho Tratado. ( "Exposición de la causa... " -
p. 50).
El 30 de agosto de 1866 el Presidente de Bolivia, General MARlA-
NO MELGAREJO envió un Comisionado junto al Mcal. LOPEZ lleván-
dole una carta, en la que le decía:
, "Estoy esperando noticias de V.E. para acudir presuroso a partici-
par al lado de V.E. de las fatigas del soldado. Tengo pronta una colum-
na de 12.000 bolivianos, que junto con los heroicos paraguayos han de
hacer proezas de valor". ( "A/bum Gráfico... "• p. 150).
En 1866 el Gobierno boliviano otorgó al señor ANTON IO VICTO-
RINO TABOAS una auto rización semejante a la que había otorgado
a OLIDEI\I (1847), aclarando que el puerto debía establecerse "en un
punto no disputado a la República por ninguna otra_nació ~ r~
decir, hacia la vertiente del Jauní. ("Libro Blanco" - p. 62).\:J ~

12 ~ I U ~O
~
 1871
En 187 1 el Gobierno boliviano dirigió una nota al del Brasil solic i-
tándole "no se ajustase ningún tratado definitivo de limites entre las
repúblicas Argentina, Brasil y Paraguay sin dársele intervención, pues se
creía con derechos a todo el Chaco hasta el Bem1ejo''. ( "Cartillas Polí-
ticas" Nro. 2 • p. 14).

1872
El 9 de enero de 1872 se firmó el Tratado de Límites LOIZAGA·
COTEGIPE entre Paraguay y Brasil. Bolivia presentó objeciones.

1876
El 3 de febrero de 1876 se firmó en Buenos Aires el Tratado de Lí-
mites MACHAIN · IR IGOYEN entre Argentina y Paraguay. Por el mis-
mo se dividió el Chaco en dos secciones:
Primera: entre el Rfo Verde y Bah(a Negra, sobre la cual la Argenti-
na renu nció defi nitivamente a toda pretensión o derecho;
Segunda: entre el Río Pilcomayo y el Río Verde, que debía ser so-
metida al arbitraje del Presidente de los Estados Unidos de América.
Bolivia intentó intervenir tardíamente, ya en vísperas de producirse el
fallo, pero su pretensión fue rechazada por el Arbitro. Bolivia no insis·
tió. ( "Exposición... "p. 52-55).
(Por este Tra tado, Paraguay perdió la actual Provincia de Formosa
con unos 75.140 Km2. y la actual Provincia de Misiones, con 18.960
Km2).
1878

El 12 de noviembre de 1878 el Presidente norteamericano RU-

THERFORO B. HA YES pronunció su sentencia arbitral.
" ... vengo en decidir por la presente que la expresada República del

l
Paraguay tiene legal y justo título a dicho territorio situado entre los
ríos Pilcomayo y Verde, así como a la Villa Occidental comprendida
dentro de él: en consecuencia, vengo a adjudicar por la present~ ?· /"'.",;\
presada República del Paraguay el territorio situado sobre la rF~ 11 1,(~

~~!~~
 dental del río de dicho nombre entre el Río Verde y el brazo pr incipal
del Pilcomayo, incluso la Villa Occidental''.
Bolivia no protestó por esta adjudicación. ("Exposición. .. ", p.54-
55)

1879

El 4 de agosto de 1879 el Congreso Paraguayo aprobó una conce-

sión al seiior FRANCISCO JAVIER BRAVO para establecer una gran
empresa colonizadora, construcción de ferrocarril, etc., en el Chaco, a
la altura de Fuerte Olimpo. "La población asuncena, que entonces cons-
tituía casi la única población del Paraguay, vibró de entusiasmo ante la
perspectiva de un resurgimiento nacional, que auspiciaban los proyectos
del señor BRAYO". ( "Libro Blanco" - p. 73).
El 15 de octubre de 1879 se firmó en Asunción el Tratado
DECOUD-QUIJARRO, que no fue ratificado, por el cual quedaba a Bo-
livia unos 200.000 Km2 y al Paraguay 124.000, diviendo el Chaco con
una línea (Paralelo) desde la desembocadura del Río Apa hacia el Oeste,
hasta el Pilcomayo. (Croquis NO 1).

1883
r En la primera quincena de noviembre de 1883 llegó a Asunción una
expedición científica boliviana encabezada por DANIEL CAMPOS y el
Cnel. MIGUEL ESTENSORO, que cruzaron el Chaco en 65 días con
casi dos centenares de personas. "Se abría una nueva perspectiva al Pa-
raguay ... , ya que desde ahora se abrirían caminos que nos unieran con
Bolivia para el intercambio comercial" .. Los expedicionarios fueron re-
cibidos cordialmente. ("Cartillas... " NO 9 · p. 9).

1884

A fines de 1884, el ciudadano bol iviano MIGUEL SUAREZ ARA-

NA, convencido de que el Tratado DECOUD-QUIJARRO sería muy
pronto rat ificado, sol icitó del Gobierno paraguayo permiso para estable-
cer un puerto sobre el río Paraguay al sur de Bahía N e g r ~ ( " " '
camino carretero a Bolivia. ~~
L

14 ~IU~O
~~w1HW
TIATADO DECOUD- QUIJARÁO (1879) CROQUIS Nº 1

---
)···· -' .....
~ ~~
'•
. / )
189

.,/
.,,,...í
[
~~
\\%, ~,'2 199

L , .,
1
V
:~) 209
--,- 200.000 Kms2 !,N(GRA~
•
•1
1
~
• a BOLIVIA ::i
~
.' f. OUMP0i 219

~
p..
p:¡
0'OR81GNI l 229
~ , O NO
.
CHAIIA
llVIAN

-Á.¡;
e8ÓOUUON
1
~, 239
~
~~
,¡,.o "
124.000 Kms2
a PARAGUAY
1

\ 249

-- ~ r-.....
1

259
'
¡{
639 629 619 609 - 589 -
 1885

El 4 de julio de 1885 el Presidente de la República, Gral. BERNAR-

DlNO CABALLERO, concedió el permiso solicitado por SUAREZ
ARANA para estudiar el trayecto más conveniente para abrir un ca-
mino a Bolivia, "no pudiendo establecer ningún puerto o aduana sin la
autorización previa del Honorable Congreso _de la Nación". (CENTU-
RI ON - "Mocedades" p. 158).
,.. SUAR EZ ARANA, abusando de la autorización fundó un puerto
I O Kms. al S. de Bahía Negra, al que le puso el nombre de "Pto. Pache-
''/ co''. (GREGORIO PACHECO, Presidente de Bolivia de 1884 a 1888).
( Población estimada del Paraguay: 240.000; Bolivia: 1.800.000.
(BARRETO. D. 63)

1887

El 16 de fe brero de 1887 se firmó en Asunción un Tra tado por el

Doctor BENJAMIN ACEVAL y el Dr. ISAAC TAMAYO, d ividiendo el
.., Chaco en tres secciones: la parte cedida a Bolivia sería de unos 200.500
Km2, la reconocida para el Paraguay de unos 123.450 Km2, y el resto
al arbitraje. Este Tratado tampoco fue ratificado. (Croquis NO 2).
El 22 de setiembre de J 887 el Gobierno paraguayo hizo concesiones
especiales a TOMAS OGDEN OSBORN Y CIA., para la construcción
de un ferrocarril que, partiendo de la orilla del Río Paraguay, llegara a
la frontera con Bolivia a través del Chaco, con una línea telegráfica
paralela a las vías. ("Cartillas.. "NO 12, p. 15) Llegó a construirse una
picada desde Bahía Negra con rumbo O.N.O., según puede verse en la
Pág. 16 del libro "Las FF.AA. de la Nación. .. ", del Gral. MARCIAL
SAMANIEGO.

1887

En diciembre de J887 el Gobierno paraguayo se enteró que el "Pto.

Pacheco" se ena rbolaba la bandera boliviana.
El Ca p. DOMINGO ANTONIO ORTIZ, Comandante del "Pirapó",
interpeló al Administrador del puerto, señor URDININE~~r,
l1echo. El Sr. URDIN INEA manifestó que se izaba la band ~ 0
16 ~.u~o
~
TRATADO ACEV AL- TAMA YO (1887) CROQUIS Nº 2

J--- ·-' __r -~

, .,
'
1
189
·~~~ -
;
¡.
/ - --~~
' 9,
oc·
,' 1

190

r)
~ú'

J ~

...
-r
r
200.550 Kms2
1
l. NEGiA~
\g
~

.
1 a BOLIVIA ~ f. OUMP

~
C).

ARBITRAJE ' ~
1

~ (

~~
~~o
.....
123.450 Kms2
a PARAGUAY
~
'

""" ~ r---...
'(
639 609

~ IU~O
®
~ u-,.;;re-wl f::iGD
 en días festivos, por ser el Administrador de esa nacionalidad, como se
izaban banderas paraguayas, argentinas e italianas, por haber súbditos
de esas nacionalidades. (CENTURJON - o.e. - p. 166).

1888

El 5 de febrero de J888 se cometió un asesinato en "Pto. Pacheco",

y el Administrador del mismo entregó al homicida a las autoridades
paraguayas, las que iniciaron la instrucción del sumario correspondien-
te.
El Encargado de Negocios de Bolivia en Asunción, Dr. CLAUDIO
PINILLA, no consideró violada la soberanía de Bolivia ni ofendida su
dignidad por estos hechos. (CENTURION - o.e. - p. 161 ).
A fine-s de setiembre de 1888 el Comandante de Fuerte Olimpo,
Mayor ANGEL GIMENEZ, fue comisionado a "Pto. Pacheco" para de-
tener a varias persor-as involucradas en el homicidio producido en dicho
lugar en febrero.
( El Mayor ENRIQUE MOSCOS◊, a la sazón Administrador de "Pto.
Pacheco ", se negó a reconocer la autoridad paraguaya, por lo que tam-
{ bién fue apresado. El Mayor GIMENEZ tamb ién hizo quitar el escudo
, boliviano, y cambió el nombre de "Pto. Pacheco" por el de "Pto. Ayo-
/as". ( "Cartillas"No 13 - p. 17).
El 15 de octubre el Dr. CLAUDIO PINILLA presentó una protesta
por la actuación paraguaya en "Pta. Pacheco", alegando que dicho sitio
pertenecía a Bolivia, conforme a los Tratados DECOUD - QUIJARRO
f (l879) y ACEVAL-TAMAYO (1887).
1
~ El mismo año de 1888, el señor SANTIAGO VACA GUZMAN, en-
tonces Ministro boliviano en Asunción, sugirió a su Gobierno:
•
"Avanzar sin estrépito ni ostentación alguna fuerzas militares per-
manentes en las inmediaciones del Cerro San Miguel y avanzarlas paula-
tinamente hacia la costa situándolas en los territorios que hagan posible
la ocupación estable".

;
r .tes actual) adelante, siguiendo las márgenes del Pilcomayo~e po-
sible hasta el Paralelo 240" (o sea el Estero Patiño ¡, ver Ma~ G
"Avanzar sin demora desde la Colonia Crevaux (cerca de Villa Man-

18 ~ IU ~ O
"'''"''(~
 TRATADO BEMITEZ - ICHAZO (1894) CROQUIS No 3

¡~~- ',,_,-·
,r

~ h
1
189

r d-
1;·
~

:~' ~P,
¿¿
: I

~~
, 199
::

;"'
J 220.67fi Kms2

a BOLIVIA .8. NEGRA~

i.
~-)
V
209

•1 ). f. OUM;O
1
1 219

/
1
• /><

~ /
~
0
\ ~ 229

~ LV i
\
~
~

239

~~
~~o
123!325 Kms

a PARAGUAY
2

.1
\
~

,..;.,..,,.

"'- t--.. 259

: K
- 629 619 609 - - -
 "Adquirir dos cañoneras de bajo calado, capaces para remontar sin
inconvenientes hasta la Bahía Negra y situarse en los puntos que con-
~enga. Una vez adquirid.os estos elementos y realizada la ocupación del
mtenor del Chaco, dictar una Ley de venta de tierras desde el Pilcoma-
yo hasta Bahía Negra, haciendo caso omiso de las enajenaciones verifi-
cadas por el Paraguay... ". (SINDULFO BAR RETO - ''Por qué no pasa-
ron" - p. 34).

• 1894
El 23 de noviembre de 1894 los señores GREGORIO BENITEZ y
Dr. TELMO !CHAZO firmaron un Tratado de Límites, que tampoco
fue ratificado, djvidiendo el Chaco en dos secciones por una línea recta
que, pa rtiendo desde 3 leguas al N. de Fuerte Olimpo, cruce hacia el
S. O. hasta encontrar el brazo principal del Pilcomayo, en el punto de
intercepción de los 61 o 28' long. O., quedando la sección S. al Paraguay
( 103.325 Km.) y la sección N.a Bolivia (220.675 Km.) (Croquis NO 3).

1897
En 1897 Bolivia, considerando más de la mitad del Chaco "su pro-
piedad" luego del Tratado BENITEZ • ICHAZO, otorgó una concesión
a una compal'iía norteamericana por 20 años y sobre 8.000 leguas de
tierras chaquel'ias, para la construcción y explotación de un ferrocarril
que llegara aJ Río Paraguay. ("Cartillas"NO 20 - p. 16).
1904
El 18 de ft,¡lio de 1904 el señor FEDERICO QUIJARRO escribió
una carta al periódico "La Nación" de Bolivia, donde decía:
"Es una aspiración recobrar la zona meridional de ''Pto. Pacheco"
(10 Krns. S. de Bahía Negra) ocupado militarmente por el Paraguay ha-
ce 14 años. Bien se puede comprender que si esa nación no consintiese
en zanjar su cuestión con Bolivia por un arreglo directo o por un fallo
arbitra l la reinvindicación annada de parte de Bolivia será un hecho fa-
tal e i~variable durante el gobierno del Coronel Montes". ("Ultima
Hora").
r
u~
El 19 de diciembre de 1904, luego de 5 meses de revolución, fue
derrocado el Presidente Constitucional, Cnel. JUAN A. E = ~
~ cediéndole como Presidente Provisorio el señor JUAN B. G

20 ~ I U ~O
~
 -..;:

11
. l ,"
'l ,~
~l
~tt,;; i t

~-
;/"
~tt \
'1

o
FotoNo.2
..,
La "pared chorizo", de barro y espartillo, fue muy utiflzada
en la construcci6n de ca181. (Foto Friedrich).
f.. ~

l
2. FUNDACION DE FORTINES - 1905 - 1932
Entre los af'ios 1900 y 1905, el Dr. DANIEL CAMPOS recibió ins-
• trucciones del Gobierno boliviano para construir puestos o fortines mi-
litares sobre el Río Pilcomayo. De esta manera, fundó al Sur de este
río la "Colonia Crevau.x ", el "Fortín Quijarro" y el "Fortín Campero".
Recuérdese que el Dr. CAMPOS llegó a Asunción en noviembre de
1883 al frente de una expedición científica.
{
Poco después, los bolivianos fundaron sobre la margen izquierda
(Norte) del Pi.lcomayo, o sea en pleno Chaco, varios fortines, entre
ellos: Vi/fa Montes (el Gral. MONTES fue Presidente de Bolivia de 1904
a 191 O) - Yaguá Pinta - Palo Marcado - Ybybobo - Samaihuate - Curu-
< rendá - Esmeralda - GUACHALLA (hoy Pedro P. Peña) - BALLIVIAN
(hoy Mayor Alberto Gardel), aprovechando la inestabilidad política en
el Paraguay desde mediados de 1904.
El 25 de abril de 1905 el Canciller boliviano Dr. CLAUDIO PlNI-
' LLA escribió una carta al Ministro en •Asunción, Dr. EMETERIO
CANO, donde le dijo que había llegado el momento de encarar el con-
• flicto con el Paraguay, con perseverancia y energía. También le habló de
la fundación de puestos y fortines sobre el Río Pilcomayo y de la pron-
ta apertura de un buen camino que desde Lagunillas vaya por Carumbey
y el Cerro San Miguel en demanda de "Pto. Pacheco" (Croqu is NO 4).
También le recomendaba "tranquilizar las suspicacias
("LibroBlanco"p. 102; "Exposición .. "p. 130).
pa~•r~
V~
~ I U ~O
~ ,@-,J◄D -4 f-PP
 IDEA DE CLAUDIO PINILLA - 25-IV-1905 CROQUIS NO 4

----
639· - -629
- - -619
- - - 609
- - - .-
59\Y- - -.
589.-...ii...1
579 230
A. Lagunillas -B. Carumbey- C. Cerro San Miguel - o. Pto. Pacheoo

Como se ve, el Canciller PJNILLA seguía al pie de la letra las su-

gerencias del Sr. SANTIAGO VACA GUZMAN dadas en 1888.
El 6 de junio de 1905 volvió a escribir al Dr. CANO, diciéndole
que el Gobierno boliviano "se halla disriuesto a concurrir con toda
clase de sacrificios, incluso el recurso supremo de las armas" si el Para-
guay se obstinara en no reconocer los derechos bolivianos sobre el Cha-
co. ("Exposición... "p. 73 y 130 ·; "LibroBlanco"p. 104).
El 9 de diciembre de 1905, nuevo cambio de Gobierno en el Para-
guay. Esta vez fue derrocado el Presidente Provisorio D. JUAN B.
GAONA, sucediéndole hasta completar el 9º Período Co~~ ~
el Dr. CECILIO BAEZ. ~~

22 ~ I U ~O
w--~et f-PP
 1906

El 20 de febrero de J906 el Dr. PEDRO R. PEÑA protestó ante el

Gobierno boliviano por la fundación de los fortines "Guacha/la" y
"Ba/lii,ián " ( Libro Blanco'' - p. 1O1). ,
El 20 de abril de 1906 el Gobierno boliviano contestó la nota del
Dr. PEJ\iA, diciéndole que adelantaron algunos fortines para proteger
la vida y la fortuna de algunos colonos. ( "Libro Blanco" - p. 101 ).
El 25 de noviembre de 1906 asumió la Presidencia Constituc ional
del Paraguay el Gral. BEN IGNO FERRElRA.

1907

El 12 de enero de 1907 se fi rmó en Buenos Aires un Tratado entre

el Ministro de Hacienda paraguayo, Dr. ADOI:FO SOLER y el Canci-
Uer boliviano Dr. CLAUDIO P!NILLA, por el cual se resolvió someter la
cuestión de límites al fallo arbitral del Presidente de la República Ar-
gent ina, sier.do la zona a someterse a arbitraje la comprendida entre el
Paralelo 200 30' y la línea que en sus alegaciones sosteJ!ga al Norte el
Paraguay y en el interior del territorio, entre los meridianos 61 o 30' y
62º, comprometiéndose las Altas Partes Contratantes a no innovar ni
avanzar las posiciones existentes a la fecha. (Croquis No 5).
En caso que una de las Partes Contratantes no ratificase este ajuste,
se entenderá como p rorrogado el statu-quo, el cual será fielmente obser-
vado bajo la garantía del Gobierno argentino.
Con este Tratado, Paraguay buscaba detener el avance militar boli-
viano en el Chaco, y Bolivia buscaba "tranquilizar las suspicacias para-
guayas"
En 1907 nuestro Ejército constaba da 2.000 hombres con asiento
en Asunción, Concepción y Paraguarí, más algtrnas pequeñas fracciones
fronterizas.
1908

El 7 de abril de 1908 fue designado el Cap. Frag. ELIAS AYALA

como Perito paraguayo de la Comisión de Límites con la A r g · ~en-
cargada de estudiar el brazo principal del Río Pilcomayo. ( ;~
30 - p. 8) ~

~
.,,.,..I U ~ O
IRATÁDO SOLER. PIHILLA (1907) CROQUIS No 5

;--- ,r-
' ., .... _,,,,,. t\ \
, 1
...
,1
-~ 1
1

/
~
t(P-~ d 199

J ARBITR4JE \" ::)

--_,
V
~ ':5 l. NECU~
1 > e>. "
'
1
=»· ►
1 f. OllM~O~

1
C)
....
~
m ~ ::» /;:j
?J
e.o.... a:::
'
r.:,
..,:
ftl CI) ~
\
~ 1
~~1'
a. t:t:
(
ftl ... 239
---........,-
.µo

' ~
. ZONA DEL
.
t. Verd~

,l!'s _I L A u' D O
te,-0 I>
HAY ES
\ 249

.
'1t¡1o....
,__
259

K
.. - -
609 599

24
 El 4 de ft,ilio de 1908 fue derrocado el Presidente BENIGNO FE-
.RREIRA y designado en su reemplazo el Dr. EMlLIANO GONZALEZ
NA VERO.
En 1908 el Dr. JUAN BAUTISTA SAAYEDRA (Presidente de Bo-
livia 1920-1925) escribió un folleto en el que dijo:
( "El acceso a la margen occidental del Para~uay debe ser el resultado
de un plan graduado, progresivo y seguro de apropiación del Chaco... La
acción ofensiva del Paraguay nunca podrá perjudicarnos mayormente.
La única situación inequívoca de las naciones es la fuerza ... Sólo los dé-
biles creen en el Derecho... " ( "Exposición de la causa del Paraguay... "
._: p. 131).
El Cnel. boliviano FELIX TABERA escribió:
"Fue constante la preocupación de todos los gobernantes del país,
la de incorporar al patrimonio nacional la ex tensa zona del Chaco y la
de llegar a la margen derecha del río Paraguay .. ''.
( " ... La penetración y ocupación de esos vastos territorios se hizo en
~/ forma lenta pero metódica hasta el gobierno de SILES". (1926-1930)
("Apuntes para la historia de la Guerra del Chaco", p. 86.
L
1909 - 1910

Creemos que durante el año 1909, los bolivianos habrían fundado

el fortín "Los Pozos·: y durante el afio 1910, "Buenos Aires" y "Lina-
res Viejo•; dentro de la zona del statu-quo- que debía ser sometida a
arbitraje, o sea entre los Meridianos 6 JO 30' y 620. (Ver Mapa).
El 25 de noviembre de 1910 asumió la Presidencia Constitucional
/ el Dr. MANUEL GONDRA.
) En Bolivia, fue Presidente de la República D. ELIODORO VILLA-
ZON desde 191 O hasta 19 l 2. '

1911

El 17 de enero de J9ll fue derrocado el Presidente Dr. MANUEL

GONDRA sucediéndole el Cnel. ALBINO JARA.
El 5 de julio de 1911 fue derrocado el Cnel. ALBINO J ~ -~
cediéndole el señor LIBERATO MARCIAL ROJAS. ~~

~ I U ~O
"'" '
 1912

El 14 de enero de 1912 fue ,hmocado el señor LIBERATO M.

ROJAS, sucediéndole un Triunvirato integrado por el TCncl. ALFRE-
DO APONTE. Mayor MARIO USHER y Dr. MARCOS CABALLERO
CODAS.
El 23 de eneÍ'o de J 912 fue derrocado et Triunvirato y repuesto el
señor LlBERATO M. ROJAS.
El 28 de febrero de 19J2 fue nuevamente derrocado el señor LIBE-
RATO M. ROJAS y reemplazado por el Dr. PEDRO P. PEÑA.
El 22 de marzo de 1912 fue derrocado el Dr. PEDRO P. PEÑA y lo
reemplazó el Dr. EMILIANO GONZALEZ NA YERO, quien estuvo has-
ta el 15 de agosto del mismo año.
El 15 de agosto de 1912 asumió la Presidencia Constitucional el
señor EDUARDO SCHAERER. quien completó el período el 15 de
agosto de 1916.
Bolivia aprovechó nuestra anarquía política para segui r avanzando
,[ por el Pilcomayo, fundando los fortines "Tres Pozos" - "Linares" - "Las
-, Lagunas" - "Magariños Vieio " (Tte. Manuel Cabello) - "las Perlas" -
"Magariños Nuevo" (Tte. Leónidas Escobar Garcete) - "Esteros", ya en
plena zona declarada paraguay a por el Protocolo de 1907.

1913

El 5 de abril de 1915 se firmó en Asunción un Protocolo entre el

Ministro de Relaciones Exteriores del Paraguay, Dr. EUSEBIO AYALA
y el Enviado Ext raordinario y Ministro Ple nipotenciario de Bolivia, Dr.
RICARDO MUJlA, declarando caduco el Ajuste SOLER - PINILLA,
pero manteniendo en vigencia el statu-quq de 1907. "declarando ambas
partes no haber modificado sus respectivas posiciones desde aquella fe-
cha". (Sin embargo, los bolivianos ya estaban en el "Fortín Esteros"
desde el año anterior).
Este Protocolo fue prorrogado varias veces hasta el 20 de mayo de
1921, en q ue se lo prorrogó por tiempo indefinido.
~n 1913, el Dr DA VID AL VESTEGUI escribió un f o i l ~ r--.::\
,,dec1a : ~~

26 ~ I U ~O
~""11:>j¡¡i'De\clilm
 "El avance callado y lento pero seguro, no ha cesado un solo ins-
tante; y si en el corto tiempo de dos años, de 1905 a 1907, hemos lo-
grado asentar la soberanía real y efectiva desde los 21 o hasta los 24º, se
presume que será mucho más corto el tiempo necesario para llegar a
los 250 y pocos minutos. es decir hasta la confluencia del Pilcomayo ''.
"Es cuestión de tiempo. Construyamos caminos en el Chaco, edifi-
quemos fortines dotados de suficiente guarnición: en suma, bolivianice-
mos el Chaco, que el tiempo así aprovechado nos dará el resultado que
buscamos, con el éxito superior al de los manejos diplomáticos; el Cha-
I co será así definitivamente nuestro" ( "Exposición de la causa. .. " -
p. 131).

1914

Entre el 12 de febrero y el 11 de marzo de 1914, el Mayor RAMON

BEJARANO exploró la cuenca del Río Negro desde su desembocadura
en el Río Paraguay hasta sus nacientes, "con el objeto de hallar lugares
convenientes para establecimiento de fortines y averiguar el Paralelo en
que están ubicados los destacamentos bolivianos". En su exploración
pasó por los lugares donde aflos después fueron fundados los fortiJ1es
"Gral. Aquino" - "Salto Palmar" - "Gral. Delgado" - "Gral. Brnguez ''.
También informó de la ubicación del primer fortín boliviano en la zona,
>-- o sea "Fortín Esteros". fundado dos años antes .. (R.C. BEJARANO -
"Perfil y trayectoria de un militar" - p . 84). (Croquis NO 6)

1916

El 15 de agosto de 1916 el señor EDUARDO SCHAERER transm i-

tió el Mando Presidencial al Dr. MANUEL ffiANCO.
No tenemos noticias de que los bolivianos hayan avanzado en el
Chaco durante el Período Presidencial del señor SCHAERER. El último
fortín lo habían fundado en 191 2 con el nombre de "Ésteros", donde
seguramente quedaron detenidos por el Estero Patiño y por la resisten-
cia que les ofrecían los indígenas Nivaclé (Chulupí, Sotegá~I
mando del Cacique TOFAI. ~ ®
-~ i 2 ~o
-4
~ 1d'fhq¡-ifD (ffip
EXPLORACION DEL MAYOR CAB. RAMON BEJARANO CROQUIS Nº 6
12 de febrero al 11 de marzo de 1914

1919
El 22 de febrero de 1919 el Mayor ROQUE SAMANIEGO escribió
un folleto titulado "Nuestro problema mílitar", en el que dijo:
" ... ¿Y que es de la vida de zona para el Oficial amante de su carre-
ra? Una vida obscura y miserable; una vida estéril llena de privaciones
materiales y morales, llena de injusticias; una vida llena de tedio y dolo-
res".
"En las 'zonas' los jóvenes oficiales van a desaprender si han apren-
dido algo, a corromperse si eran puros, a embrutecerse si eran inteli-
gentes, a volverse ásperos y desagradables si eran finos y sociales...".
En marzo o abril de 1919, los Pilagá, que habitaban al sur del Pil-

Q
comayo, asaltaron e incendiaron el fortín argentino Yuncá. a unos IS
Kms. al S.O. del actual fortín "Gral. Delgado", asesinando a todos los
pobladores... El jefe de dicho fortín era el Sagto.
el cual se le puso su nombre al fortín reconstmído
LEYES,® ' o

28
~o
 "Se decía en ese entonces que los Pi/agá efectuaron ese mal::in en
combinación con los Maca. aborígenes del lado paraguayo... La Capital
de los Macii era un lugar conocido con el nombre de Puerto Eseeranza,
donde posteriormente se fundó el fortín "(¿_ral. Aquino", (1926).
\... "Aproximadamente un mes después del asalto al fortín "Yuncá"
(hoy Leyes) asaltaron el obraje de BARRAGAN y RUIZ DIAZ, dos
correntinos... que ocupaban el lugar conocido hoy como "Gral. Bru-
guez ''. donde mataron a 13 personas· utilizando las armas robadas en el
fortín "Yu ncá ''.
"Pocos días después, ambas tribus alzadas libraron entre sí una en-
carnizada batalla a unos 35 Kms. al N.O. de "Bruguez" (actual) ... en
un lugar conocido entonces por "Palo Santo" (hoy "Corra/ita") ... Des-
de entonces, Macii y Pi/agá quedaron enemigos irreconciliables... ".
(R.C. BEJARANO - "Cosas del Chaco, 40 años atrás" - Diario "El
País", abril 1960. Datos proporcionados por el Cnel. Int. VICTOR
BOGADO).
El 5 de fa.mio de 1919 falleció inesperadamente el Presidente de la
República, Dr. MANUEL FRANCO, reemplazándolo el Vice Presidente,
Dr. JOSE P. MONTERO.
El 29 de iunio de 1919 el Cap. WASHINGTON SEGOVIA fundó el
fortín "El Dorado" sobre el Río Pilcomayo, y poco después el "Fortín
Gral. Bruguez''. a 3 Kms. al S.E. del anterior. Fue el primer fortín para-
guayo fundado sobre el Pilcomayo, a J 55 Kms. de Asur.ción. (SAMA-
NIEGO - "Las FF.AA ... "p. 19).

1920
r
1 El 12 de julio de 1920 asumió la Presidencia de Bolivia el Dr. JUAN
1 BAUTISTA SAAVEDRA. ,
'\ El 15 de agosto de 1920 asumió la Presidencia Constitucional del
..,,,. '-- Paraguay el Dr. MANUEL GONDRA.

1921

El 25 de marzo de 1921 el Cap. WASHINGTON SEGO~lo®

. Ttes. HIPOLITO RADICE y CARLOS YARELA fundaro 9° ·
..,...,,"Gral Delgado".- (BARRETO - "Por qué no pasaron" - p. 105

~~~º
~- a...v-ifR: ri1
~ f-PP
 El 16 de abril de 1921 el Enca rgado de Negocios de Bolivia en
Asunción, Dr. BENJAMIN MUJIA FERNANDEZ, presentó una protes-
ta a nuestro Gobierno por el envío de expediciones militares hacia la
frontera de Bolivia, con violación del statu-quo. Paraguay presentó una
contra-protesta. (BEJARANO• "Antecedentes... " - p. 29).
El 20 de mayo de 1921 el Canciller paraguayo, D. ROGELJO IBA·
RRA y el Encargado de Negocios boliviano, Dr. BENJAMIN MUJIA,
firmaron un Acta declarando que ambos gobiernos "habían observado
siempre, con toda lealtad, el modus vivendi establecido desde el 12 de
enero de 1907". ("Libro Blanco" - p. 114).
El Ministro !BARRA manifestó que los piquetes paraguayos sobre
el Estero Patiño habían sido destacados para policiar posiciones de
tiempo atrás ocupadas por Paraguay, "más de 50 leguas acá de la zona
del imitada como litigiosa sustraída a actos jurisdiccionales de los liti•
gantes... " .
Este incidente, que tuvo mucho eco en la prensa opositora, motivó
un Comunicado del Ministerio del Interior del Paraguay, negando la pe-
netración boliviana. (Bejarano - "Antecedentes... ").
El 29 de octubre de 1921 renunció el Presidente Constitucional Dr.
MANUEL GONDRA, siendo designado Presidente Provisional el Dr.
EUSEBIO AYALA.
El 14 de setiembre de J 921 salió de Concepción el Cap. JUAN B.
AYALA, iniciando una exploración a partir de-la Misión Nanawa hacia
" el Oeste, en que llegó posiblemente hasta los lugares que posteriormen-
te los bolivianos fur.daron los fortines "Saavedra" (hoy "Avalos Sán-
chez") y "Muñoz" (hoy "Gral Díaz"). El Cacique TOFAI, Nivaclé
(Chulup í, Sotegái) le informó de la existencia del fortín boliviano
"Esteros". (BARRETO, o.e., p. 67/71). ( Croquis NO 7)

1922

El 18 de febrero de 1922, por Decreto N° 14.554, el Mayor de Cab.

RAMON BEJARANO fue nom brado Inspector de los Destacamentos
del Chaco Austral con asiento en Villa Hayes. (Archivo M.D.N..
También fueron designados Comandantes de los forti · , ~
sobre el Río Pilcomayo: Mayor JUAN DE LA CRUZ G ~

30
-~
~IU~O
EXPILORACION DEL CAPITAN JUAN B. AY ALA CROQUIS Nº 7
14 setiembre• octubre 1921
8 2ll 48 68 88 100 llls.

61

El fortín boliviano
más adelantado era
"'Esteros"

59

"Gral. Bruguez" (con el Guardiamarina RUFINO MARTINEZ);Mayo1

HONORIO ALFONSO en "Gral. Delgado"; Mayor FRANCISCO BAR·
BOZA en "Gral. Resquín" (¿?) con los Tte. 10 CARLOS CRISTAL-
DO y Tte. 2º CIRILO GILL.
En marzo de 1922 los Jefes y Oficiales qiencionados arriba, viajaron
en la lancha "Riachuelo" por el Pilcomayo hasta sus respectivos desti-
nos. También fueron conscriptos, pero no ya como castigados, como
hasta entonces se estilaba. A última hora se produjo una modificación:
no viajaron el Mayor ALFONSO, ni el G. Mna. MARTINEZ ni el Tte.
CRISTALDO. El Mayor BARBOZA quedó en "Gral. Delgado''. donde
reemplazó al Tte. 2° EDUARDO TORREAN! VIERA. ("Pe~ fil tra-
yectoria de un militar" - R.C. BEJARANO - p. 91 ). ~
Los restantes estuvieron de regreso en Asunción a fine et i 1~

~.u~o
a dí:~-tf-lw
 El 27 de mayo de 1922 estalló en el Paraguay una larga y sangrien-
ta revolución, que duró hasta el 13 de julio de J 923. Durante ella,
fueron desguarnecidos todos los puestos y fortines ubicados en el
Chaco: "Galpón"· "Patria" - "Bahía Negra" - "Fuerte Olimpo". "Villa
Hayes" (sobre el Río Paraguay); "Gral. Bruguez" - "Gral. Delgado"
(sobre el Río Pilcomayo).
Los bolivianos aprovecharon la contienda civil en el Paraguay para
iniciar la penetración en el interior del Chaco.
El 21 de setiembre de 1922 el Presidente de Bolivia, Dr. BAUTISTA
SAAVEDRA (1920- 1925), ordenó la fundación de un fortín próximo
a la Misión Anglicana de Nanawa que llevara su propio nombre, y otro
a 15 leguas de éste, con el nombre deA11iceto Arce. (BARRETO • o.e ..
p. 75).
Dice el Cnel. boliviano ROGELIO AYALA MOREIRA en su libro
"Por qué no ganamos la Guerra del Chaco", p. 11 O:
"Las guarniciones militares del Pilcomayo a partir de 1922 tendie-
ron las líneas de fortines, arrancando desde los Esteros de Patiño hasta
Cabo Castillo". (Frente al fortín paraguayo Boquerón, en 1928).

1923

El J 1 de abril de- 1923 renunció el Presidente Provisorio Dr. EUSE-

, B10 AYALA, reemplazándolo el Dr. ELJGlO AY ALA.
El 15 de agosto de 1923, en cumplimiento de la orden del Presiden-
te SAAVEDRA, el Comandante del Sector, TCnel. MIGUEL ALAIZA
fundó el fortín "Andrés S. Muñoz", y poco después el fortín "Dr. Bau-
tista Saavedra''. (BARRETO, o.e., p. 77).

1924

I En marzo de J 924 el Gral. KUNDT pronunció las siguientes pala-

bras en la Escuela Superior de Guerra de Bolivia:
"El problema del Chaco, para mí, no tiene otra solución que la gue-
rra. Para ese caso he reflexionado bastante, llegando a la conch.1sión de
que el soldado paraguayo de hoy, no se parece al del 65: mi ~
fue decidido y heroico, el actual no es un soldado, tal qu,1;.~&11.,.:<J·~

32 ~iU~O
~-»IOWJflHRhf 9P
 hombres de Bolivia me comprometo tomar Asunción" (A YALA MO-
REIRA, o.e. p. 46).
(Ver la apreciación del E.M.G. boliviano el 5-XU-31).
El 17 de marzo de 1924 las Cámaras Legislativas aceptaron la renun-
• cía del Presidente Provisorio ELIGIO AYALA y nombraron en su reem•
plazo al DL LUIS A. RIART.
l
El 19 de julio de 1924 la población de Concepción se sentía preocu-
pada por Ea presencia de tropas bolivianas en proximidades de la Misión
Inglesa, situada a 45 leguas en el interior del Chaco, a la altura de dicha
ciudad. ( "Vltima Hora" - l 9-VII-77).
El 29 de julio de 1924 "el Ministro de Relaciones Exteriores, inter-
pelado por la Cámara de Diputados, afirma que el Gobierno no ha reci-
bido informes sobre actos de penetración boliviana en el sector "Nana-
wa ''. ("Ultima Hora"• 29-VII-77).
El JO de agosto de 1924 el Presidente boliviano BAUTISTA SAA-
VEDRA envió a su Legación en Asunción el siguiente despacho: "Puede
Ud. desmentir versiones sobre avance tropas, pues Gobierno boliviano
desenvuelve su acción internacional dentro armonía y respeto derechos
ajenos". (Diario "Ultima Hora").
\ Recuérdese que el 15 de agosto de 1923 los bolivianos fundaron el
fortín ']1uñoz" y poco después ''S_aavedi::{_'. En el transcurso de este
afio, fundaron, posiblemente "Horqueta" (desde "Esteros"), y 'Tín-
ftmqué" (desde "Muñoz ").
El Dr. JUSTO PASTOR BENITEZ escribió:
"La penetración clandestina se intensificó a favor de la anarquía
paraguaya. Mientras su ejército se destrozaba en las guerras civiles y
los estadistas leían cédulas reales e interpretaban jurídicamente el
"statu-quo ", Bolivia fundaba fortines, sin p'erjuicio de negarlo en docu-
mentos oficiales, y se armaba presurosamente... " ( "Bajo el signo de
- Marte").
( El 4 de agosto de 1924 "el Gral. PATRICIO ALEJANDRINO ES-
COBAR y los Cnles. MANLIO SCHENONI L. y MANUEL ROJAS A.
,. expresan al Presidente de la República sus ideas referentes a la defensa
nacional, coincidiendo en la necesidad de rearmar el país ante l ~ e· , , ; \
za boliviana y que para ello era necesario no sólo contar con ~~ ~

---~
~ 3~ 0
 y armamentos adecuados, sino también crear un Estado Mayor General,
una Escuela de Suboficiales y una Escuela de Aspirantes a Oficiales de
Reserva, así como contratar una misión militar extranjera y organizar
un plan de movilización general". ("Ultima Hora". 4-Vll-77).
El 5 de agosto "los doctores JUAN LEON MALLORQUIN, PEDRO
_.- P. PE¡;:)A y CECILIO BAEZ son designados por el Centro Estudiantil
para dictar conferencias públicas sobre la cuestión de límites con Boli-
via". ("Ultima Hora" 5-Vlll-77).
En los afios subsiguientes, otras personalidades también dictaron
conferencias en Asunción y otras ciudades, incluso en Buenos Aires,
sobre el mismo tema.
El 15 de agosto de 1924 tuvo lugar la transmisión del Mando Pre-
sidencial del Dr. LUIS A. RIART al Presidente Constitucional Dr. ELI-
GIO AYALA.
"El Ejército Nacional se componía de 2.38 J hombres de tropa y
130 Jefes y Oficiales" ( "Ultima Hora" - 15-VIIl-77).
"Se realiza en Asunción una imponente man ifestación que recorre
las calles de la ciudad, desde la Plaza Uruguaya al Palacio de Gobierno,
para protestar por los avances bolivianos". ("Ultima Hora" - 24-VTil-
77).
El 27 de setiembre de 1924 el Tte. 2º LUIS SANTIVIAGO inició
un viaje de exploración hacia el fortín Saavedra, donde quedó deteni-
do durante dos días por los oficiales bolivianos. Estuvo de regreso a
Concepción el 17 de octubre. (BARRETO, o.e., p. 83/91 ).
El J5 de octubre de 1924 el Ministro de Guerra Dr. LUIS A.
RIART ordenó al Gral. JUAN BELAIEFF que explorara la parte N. y
O. de Bahía Negra. (SAMANIEGO, o.e., p. 15).
El 22 de octubre de 1924 el Tte. 2° JUAN T. GONZALEZ FE-
RREIRA fundó el fortín "Cdte. Orihuela''. Fue el primer fortín para-
-< guayo fundado en el interior del Chaco, a 150 Kms. al O. de Concep-
.__ción.

f
l
1 Dice el Mayor BARRETO: "Debemos reconocer que, antes del afio
1924, no se había hecho absolutamente nada en lo que concierne a la
ocupación del interior del Chaco como acto efectivo de d ~
p. 120).
- · ".
· (©
34 ~ I U ~O
~-mfl>1¡¡.-r:-et f-PP
 Y el Dr. "lvUGUEL MERCADO MOREIRA: "Dos movimientos de
ocupación y en direcciones contrarias, tenían que chocar fatalmente
cualquier día, y tanto más pronto, cuanto mayor celeridad se impri-
miese a ese movimiento". ("Historia diplomática de la Guerra del Cha-
co ", p. 82).
Durante el año 1924 los bolivianos fund¡¡ron Horqueta y Tinfun-
qué.

1925

El 28 de febrero de 1925 el Ministro de Guerra, Dr. RIART, or-

denó la construcción de una línea telegráfica entre Concepción y
Bahía Negra por el Chaco, y otra desde Concepción hasta 0rihuela.
(BARRETO, o.e., p. 102).
El 15 de junio de 1925 el Cap. JUAN B. AY ALA fundó el fortín
"Pte. Eligio Aya/a" en el lugar llamado "Nanawa" por los indígenas.
Su primer Comandante fue el Tte. lo FEDERICO W. SMITH. (SA-
MANIEGO, o.e., p. 24).
E l 14 de noviembre de 1925 se autorizó al Ministerio de Guerra y
Marina a canalizar el Río Confuso, así como a extraer raigones y ár-
boles que obstruían su cauce, para facilitar la navegación de embarca-
cion es menores hasta Puerto Maria, para el abastecimiento de los for-
tines deJ Pilcomayo. ( "Ultima Hora").
Esta tarea la realizaron, entre otros, los siguientes oficiales de Ma-
rina: MATILDO GOMEZ, WENCESLAO BENITEZ, FRANCISCO
CAMPOS ROS y ALEJANDRO RODRIGUEZ.
En esa época, el Confuso y el Pilcomayo eran navegables por em-
barcaciones menores hasta "Pto. María" y "Gral. Delgado", respecti-
vamente.
Dice el Cap. ZOOK que en 1925 se reabrió en Bolivia la Escuela
de Aviación Militar y que los vuelos al Chaco empezaron el mismo
afio. f'La conducción de la Guerra del Chaco" - p. 415).
En el curso de este afio, llegaron al fortín boliviano "Esteros"

a~
los Oblatos de María Inmaculada, invitados y apoyados por eJ Go-
biem?_ Boliviano para catequizar a los indígenas Nivaclé ~ ~ ] \
sotega1), a 'los que "encontraron en una marcada actitud

~~~º
~~ ~Jfln.ne(i(1PP
 dad contra los ;,,ilitares en primer lugar, y también contra los colo-
nos bolivianos".
En "Villa Manso", o fortín "Ballivián ", residía ur. funcionario
que expedía títulos de propiedad para los colonos interesados. Cuando
llegaron los primeros Misioneros Oblatos en "Esteros", había un esta-
( blecimiento ganadero en "Saavedra. .. " (JOSE SELWISCHE, "Los Ni-
vaclé... ").
Recapitulación sobre fundación de fortines: los paraguayos funda•
mos durante el año el fortín ''Eligio Aya/a" (Nana wa) y los bolivil!nos
posiblemente fundaron "Sorpresa" (viejo) y "Chañar''.

1926
El 10 de enero de 1926 asumió la Presidencia de la República de
Bolivia el Dr. HERNANDO SILES.
A mediados de 1926 reocupamos los fortines "Gral. Bruguez" y
"Gral. Delgado" que fueran abandonados durante la revolución 1922-
1923.
En dicho año fundamos el fortín "Salto Palmar" (según el Cnel.
Int. VICTOR BOGADO), posteriormente llamado "Washington Se-
govia" y actualmente "Cabo ¡o Antoliano Cano''. (SAMANIEGO,
"Las FF.AA ... ': p. 22)
En agosto de 1926 el Tte. 2° AMANCIO PAMPLIEGA fundó
"Puerto María" que posteriormente se llamó fortín "Tte. Herreros"
(1928) a orillas del Río Confuso, que "prestó invalorables servicios
como "Puerto", sirviendo de punto de concentración de todas las car·
gas dirigidas a los fortines del Pilcomayo y Confuso''. (SAMANIEGO,
o.e., p. 21 ).
El 26 de octubre de 1926 el Gobierno boliviano contrató a un gru-
po de marinos ingleses para tribular el buque "Pte. Saavedra", destina-
do a navegar entre Pto. Suárez y el Río de la Plata. ( "Ultima Hora").
) El 8 de diciembre de 1926 el Tte. ATILIO J. BENITEZ fundó el
fortín "Gral. Aquino", siendo su primer Comandante, a orillas del

©
, Confuso.
._,.
\ Durante el año 1926 los bolivianos fundaron el fortín "Sorpresa
-< Nuevo", donde poco después sería muerto el Tte. 2° A@)
1 JAS SILVA.
'--

36 ~IU~O
w,~
 1927 - Efectivos

De la Ley N° 845 de Presupuesto General para el Ejercicio Finan-

ciero 1926/1927, resumimos los siguientes datos sobre los efectivos
del Ejército y de la Marina en el siguiente cuadro:

Ejército Marina Total

Generales 3 3
Of. Guerra 82 19 l 01
Of. Serv. 86 23 109
Tropas 2.420 197 2.617

Otros 463 224 687

TOTALES 3.054 463 3.517

El JO de enero de 1927 el Cap. TRANQUILINO ORTIZ CABRAL

., fundó el fortín "Caciqu e Ramón': que lu ego se llamó "Isla Poí" y pos-
teriormente Villa Militar. (SAMANIEGO, o.e., p. 24 ).
El 14 de enero de 1927 llegó a nuestra Capital el primer buque mer-
cante boliviano. Era el "Presidente Saavedra" que traía a remolque una
gabarra con cargas generales para Asunción y Puerto Gaiba (Boiivia). El
buque mencionado naufragó en el Río de la Plata el 5 de julio sin llegar
a completar el viaje redondo por el Río Paraguay. ( "Cartillas" 39 - p. 7
y 14).
Luego de ser reflotado, varó nuevamente el J5 de diciembre en el
Paso "Buey Muerto': y nuevamente en las cercanías de Concepción.
"No le eran propicias las aguas del Río Paraguay" ( "Cartillas" 40 - p. 7)
r El 17 de enero de 1927 el Cap. FELIX CABRERA fundó el fortín
"Cnel. Martínez •: siendo su primer Comandante el Tte. JOSE ATILIO
MIGONE. (SAMANIEGO).
El 21 de enero de 1927 el Cap. FEDERICO W. SMITH fundó el
fortín "Cnel. Toledo", siendo su primer Comandante el Tte. 20 AL-
FREDO RAMOS. (SAMANIEGO).
El 25 de enero de 1927 el Cap. CIRILO GILL fundó~'n/"~
,. "Gral. Díaz" al Oeste de Fuerte Olimpo. \.::;J
~ 7~~-•:..•~
--
 El 25 de febrero de 1927 fue muerto en el fortín boliviano "Sorpre-
sa" el Tte. 20 ADOLFO ROJAS SILVA por el soldado TEJERINA.
(BAR RETO, o.e., p. 114-120).
El episodio conmovió profundamente al pueblo paraguayo, al darse
cuenta de la proximidad del ejército boliviano, y comenzó a movilizarse
espiritualmente, especialmente por medio de sus poetas, músicos y can-
tores pueblerinos, como EMILIANO R. FERNANDEZ y otros.
Variaspersonalidadesdieron·conferencias en Asunción y otras ciudades
sobre el problema de límites con Bolivia, tales como MANUEL DOMIN-
GUEZ, PEDRO P. PEÑA, Diputado ROQUE GAONA, LEOPOLDO
RAMOS GIMENEZ, CESAR A. VASCONSELLOS, JUAN STEFA·
NICH, EDUARDO AMARILLA FRETES, etc. Por su parte, la Dirección
General de Escuelas resolvió que en las Escuelas Normales se dieran cla-
ses especiales sobre el tema.
En marzo de 1927 el Dr. DANIEL SALAMANCA escribió un artí-
culo en el que decía:
"El Paraguay es un pequeño país, que abusa ahora de nuestra casi
imposibilidad de llegar al Chaco con nuestras fuerzas, con nuestro po-
derío militar. Y lo que debe hacer Bolivia para discutir la cuestión de
límites con el Paraguay es presentarse en el Chaco y, por si acaso, sobre
el mismo R io Paraguay; es decir, presentarse al lí con posibilidades de
trasladar esas fuerzas en caso de un conflicto... Yo me permitiría indicar
que los 14. 000. 000 de dólares del último empréstito, se dedique ínte-
gramente a la penetración en el Chaco, para convertirlo en un punto
de indiscutible posesión boliviana". ( "Exposición de la causa del Para-
guay... "• p. 13 1-132).
Esta idea de "penetración en el Chaco" mediante caminos y forti-
nes, la pudo poner en práctica especialmente durante el año 1931.
"A diferencia de Bolivia, el Paraguay no tenía crédito exterior por·
que militaban en su contra:
" l) los opresivos empréstitos de 1870 ... ;
"2) la deuda de la Guerra de la Triple Alianza a la Argentina y al
Brasil, todavía pendiente;
"3) la anarquía doméstica, riesgo que ahuyentaba al c a ~ ®

38 ~ I U ~O
~
 "Por otro lado, no había la menor perspectiva de obtener un em-
préstito interno en una tierra de gente pobrísima". (ZOOK, o.e., p. 90).
Ver lo que dijo al respecto el Presidente GUGGIAR I el 10-IV-1930.
El 12 de abril de 1927 se firmó un Protocolo entre los representan-
tes paraguayo y boliviano, Ores. LISANDRO D¡AZ LEON y ALBERTO
GUTlERREZ. respectivamente, por el cual se convino en radicar en_
Buenos Aires las tratativas sobre el diferencio de límites entre ambos
países. ("Cartillas" 49 - p. 11 ).
Las negociaciones fueron suspendidas el 27 de diciembre de 1927.
El 9 de mayo de J 927 fueron reocupados los fortines "Patria" y
"Galpón''. al N. de Bahía Negra, que habían sido abandonados durante
la revolución de 1922-1923, siendo designado Comandante de los mis-
mos el Tte. 20 VICENTE QUll'lONEZ. (SAMANIEGO, "Las FF.AA ... "
p. 26).
El 17 de junio de 1927-se agrupó bajo un Comando todos los desta-
= camentos militares del Chaco (menos Villa Hayes1-:Bahía Negra- Fuerte
✓ Olimpo - Pro. Casado - Nanawa - y los fortines del Pilcomayd (SAMA-
NIEGO, o ..c., p. 56)
El 7 de diciembre de 1927 el Gral. JUAN BELAfEFF fundó el for-
tín "José Falcón", quedando como primer Comandante el Tte. 1o PE-
DRO CAZENAVE. (MARCIAL SAMA.l~IEGO, o.e., p. 25).
Tenemos entendido que durante este afio de 1927, fundamos el for-
tín "Mcal. López" (Viejo), que luego fue trasladado a otro lugar con el
mismo nombre.
Durante el año J 927 llegaron al Paraguay, procedentes del Canadá
\ para establecerse en el Chaco, 1.537 colonos mennonitas. ("Cartillas
Políticas"). •
Dijo el TCnel. JOSE FELIX ESTIGARRIBIA:
"Hasta las postrimerías del año 1927, la ocupación del Chaco, era
meramente política. Grupitos de soldados ocupando puestos alejados
unos de otros con el nombre de fortines, sin articu lación orgánica algu-
na, con mando independiente en cada grupo, sin recurso de ningún gé-
nero, hasta sin víveres, era el cuadro que presentaba nuestr~a-®
ción".

~ ..I
.,.. ~
9
U ~O
 "Estos patriotas sin segundo estaban diseminados en 12 grupos (for-
tines) en toda la inmensa extensión de nuestra posesión chaqueña, de
Bahía Negra al Pi/comayo, en un número total de 950 hombres, ocu-
pando 27 casas". (MARCIAL SAMANIEGO, "Las FF.AA... " · p. 29).
Recapitulando: Durante el año 1927, los paraguayos fundamos los
siguientes fortines:
"Cacique Ramón" (Isla Poí) lo e nero.
"Cnel. Martínez" 17 de enero.
"Cnel. Toledo" 21 de enero.
"Gral. Díaz" 25 de enero.
"Patria" (reocupado) 9 de mayo.
"Galpón" (reocupado) 9 de mayo.
"Falcón" 7 de diciembre.
Los bolivianos, entre otros, fundaron:
"Alihuatá" (Ruperto Zenteno).
''.Arce" (Rodríguez de Francia).
"4 Vientos"
"Vitriones"
"Vargas"
"Sorpresa" Nuevo (Rojas Silva).

1928

El 5 de febrero de 1928 el Tte. 1° RAIMUNDO ROLON fundó el

fortín "Cándido Silva"en el lugar conocido como Puerto O/guita, a ori-
llas del Río Confuso. El mismo Oficial, ~ambió el nombre de Puerto
María por el de fortín Tte. Andrés Herreros" (SAMANIEGO, o.e.,
p. 21).
En 1928 el Ejército paraguayo contaba con 113 JJ.OO., 2.800 de
Tropa: total, 2.913 hombres. (FERNANDEZ - "Boquerón " - p. 21).
En febrero de 1928 el Cap. RAFAEL FRANCO fundó el fortín
"Mea!. López ''. siendo su primer Comandante el Tte. 2°
VILLASBOA:. (SAMANIEGO, o.e., p. 2 1).
M
~~IF~
V~
40 ~IU~O
~ ~w-et f-PP
 El J 5 de marzo de 1928 el Comando boliviano del Pilcomayu dictó
la siguiente orden desde el fortín "Esteros":
"Los jefes y oficiales que se encuentren en primera línea, deben te-
ner presente las órdenes del E.M.G., que en caso de choque con fuerzas
armadas paraguayas, deben proceder con toda energía. Deben exigir
primeramente el retiro inmediato de los paraguayos, y si esto no se con-
sigue, desalojarlos haciendo uso de las armas ... " (TABERA - "Apuntes
para la hitoria de la Guerra del Chaco" - p . 12).
El 20 de marzo de 1928 el Tte. lo JOSE CLEMENTE BRITOS fun-
dó el fortín "Tte. 2° Adolfo Roias Silva': siendo su primer Coman-
dante. (SAMANIEGO, o.e., p. 25).
El 7 de mayo de 1928 se reanudó en Buenos Aires la "Conferen<:i:\
de Buenos Aires" sobre límites entre Paraguay y Bolivia, la cual fue
suspendida nuevamente el 12 de iulio sin llegar a ningún acuerdo. ( "Car-
tillas", Nº 50, p. 1O). La Delegación boliviana sostenía "la integridad
de sus derechos sobre el territorio comprendido entre los ríos Paraguay
y Pilcornayo •: debiendo someterse a arbitraje "la zona comprendida en-
tre el Meridiano 59º de Greenwich y el pai:alelo que corresponde a la
desembocadura del Río Apa': (MIGUEL MERCADO MOREIRA •
"Historia diplomátjca de la Guerra del Chaco" - p. 3 5). {Croquis N° 8}
El 16 de mayo de 1928 el Tte. ¡o RAIMUNDO ROLON fundó el
fortín "Gral. Bernardino Caballero•: siendo su primer Comandante el
Tte. 2° FRUCTUOSO FLORES. (SAMANIEGO, o.e. p. 21).
En iunio de 1928 el Tte. lº JUAN N. BARRIOS fundó el fortín
"Corrales", siendo su primer Comandante. (BARRETO, o.e., p. 25).
El 19 de julio de 1928 el Mayor FELI~ CABRERA fundó el fortín
"Boquerón•; siendo su primer Comandante el Tte. 20 EUGENIO AYA-
la VELAZQUEZ. (SAMANIEGO • o.e., p. 25).
El 3 de agosto de 1928 los bolivianos fundaron el "Puesto de Oficial
NO l ", que luego se llamaría fortín "Yucra", a 25 Kms. al N. del for-
tín "Arce" y a 6 Kms. al S.O. del fortín paraguayo "Boquerón''. ( "Ul-
tima Hora" - 3-VII-77).
El 15 de- agosto de 1928 el Dr. ELIGIO AY ALA transmití~-n- ~
do Presidencial al Dr. JOSE PATRICIO GUGGIARl. ~

~
~
ilPl:;¡¡wtrel frfDl
o
 CROQUIS NºB
Mayo -
22

l!Casanil

.-/~nz
• Campo Esper
-(
e 111a Pof

) 5-
23

42
 El 15 de agosto de 1928 el Tte. JUAN T. GONZALEZ FERREIRA
fundó el fortín "Manuel Gondra''. siendo su primer Comandante. (SA-
MANIEGO, o.e., p. 25).
El mismo dia, el Cap. ELADIO PEREZ GARAY fundó el fortín
"Gral Genes", siendo su primer Comandante. (SAMANIEGO - o.e.,
p. 22).
El J6 de agosto de 1928 el Dragonean te boliviano GERONIMO
ROMERO, Comandante del Puesto de Oficial Nº 1, llamado posterior-
mente "Yucra''. informó a su superior:
"A las IO de la mañana de hoy se presentó en el Puesto el Sub. Tte.
paraguayo AYA LA VELAZQUEZ con objeto de patrullar más adelan-
te, con 15 soldados montados y un indio guía ...".
"Por mi orden dejó la tropa a unos 50 metros y avanzó con 3 solda-
dos hasta delante de nuestra línea ... A mi intimación para que se retira-
ra, lo hizo sin oponer ninguna resistencia ... " (TABERA - "Apuntes... "
p. 24)
El 22 de agosto de 1928, el Comandante de la 5ª Div. boliviana con
asiento en Pta. Suárez, Cnel. VICTORINO GUTIERREZ, los TCneles.
ULLOA y ALCOREZA, el Tte. FILIBERTO LOZADA, el Sgto. MEN-
DOZA y un guía indígena, donnían en sus hamacas en un palmar situa-
do cerca de un estero próximo al río Otuquis o Negro, al N. del fortín
"Galpón", cuando fueron sorprendidos por los Ttes. ANTONIO ORTI-
GOZA y LUIS RUSSO PADIN, los que los capturaron y llevaron a Ba-
hía Negra. Luego de un cambio de notas, los bolivianos fueron puestos
en libertad el 30 de agosto. (DA VID ZOOK, "La conducción de la Gue-
rra del Chaco''. p. 59; "Cartillas políticas" Nº 50, p. 14).
El 5 de setiembre de 1928, un destacamento boliviano al mando de
un Capitán, los Ttes. FILIBERTO LOZADA y TOMAS MANCHEGO, y
una Compañía del Rgto. 3 de lnf. "Quijarro", fundaron un fortín a
media distancia entre los fortines "Galpón" (paraguayo) y "Vitriones"
(boliviano) sobre el río Otuquis. al que le pusieron el nombre de "Van-
guardia''. (ZOOK, o.e., p. 60).
El 6 de setiembre de 1928 el Cap. ELADIO PEREZ CARA Y fundó
el fortín "Pancha Garmendia", llamado posteriormente "Valois Riva-
rola". Su primer Comandante fue el Tte. APARICIO FIGARI ~ -~
ME. (SAMANIEGO, o.e., p. 22). ~

~ 3~ 0
 El 26 de setiembre de 1928, por Decreto Nº 31.368, se aprueba el
contrato subscripto en Génova para la construcción de 2 barcos para la
Armada Nacional en la suma de 236.200 libras esterlinas, por los repre-
sentantes paraguayos Dr. VENANCIO V. GALEANO y Tte. 1 de Mna.°
JOSE BOZZANO. ("Ultima Hora''. 26-lX-77).
"Las patrullas bolivianas en sus correrías, entraban temerariamente
hasta las colonjas mennonitas y trataban de· atemorizar a los pacíficos
y confiados colonos. Les decían entre otras cosas, que llegaría el mo-
mento en que deberían entrar por cualquier medio bajo el domiruo
boliviano..." (BARRETO, o.e., p. 223).
"El Tte:VICTOR USTARES llega hasta unos 300 mts. de nuestro
recién fundado fortín "Cacique Ramón''. llamado luego "Isla Poí",
donde deja una inscripción que dice: "Viva Bolivia - 5-XI-28 - Tte. Us-
tares". ("Ultima Hora", 5-XI-77).
El 8 de noviembre de J 928 los bolivianos fundaron el fortín "Hui-
jay" al N. de ''Boquerón", frente a "Isla Poí", en actitud provocativa.
El 13 de noviembre, un medio Escuadrón al mando del Cap. V A-
LENTIN MORINIGO compuesto de dos pelotones (Ttes. IRENEO
AGUILERA y DAMASO SOSA V ALDEZ), se presentó frente a
"Huijay''. donde intimó el abandono del lugar, dándoles algún tiempo.
Cua ndo el Escuadrón avanzó, encontró el fortín, totalmente· abando-
nado. En adelante, nosotros ocupamos el lugar llamado "Carayá''. que
luego se denominó "Cnel Hermosa" (BARRETO, p. 224-225).
El 23 de noviembre de 1928 el Cap. FRANCISCO CABALLERO
ALVAREZ fundó el fortín "Cdte. Giménez" (Cala'á) en el paraje deno-
minado "Samaclai", siendo su primer Comandante el Tte. EMILIO
GILL SOLALJNDE. (SAMANIEGO, o.e., p. 26).
Había otro fortín con el mismo nombre entre Bahía Negra y el for-
tín "Patria''. '
"En el mes de noviembre de 1928 teníamos en el Chaco 25 forti-
nes y l O puestos militares con un efectivo de 3. l 62 hombres ocupan-
do 118 casas", decía el TCneJ. JOSE FELIX ESTIGARRIBlA, entonces
Jefe del E.M.G., el 12 de marzo de 1929. (SAMANIEGO - o.e., p. 29).
En la madrugada del 5 de diciembre de 1928, una Cía. de Inf. y un
Ese. de Caballería, por orden del Comandante de Bahía N~~f,
RAFAEL FRANCO, previa intimación, atacaron y o c u p a r ~ ~

44 ~ I U ~O
~j.!!'rJO),J«Aet.NiP
 "Vanguardia", incendiándolo. En la acción cayeron prisioneros 5 sol•
dados. Los demás fueron perseguidos hasta "Vitriones•: Los prisione-
ros fueron conducidos al fortín "Galpón''. (ZOOK, "La conducción. .. "
p. 62).
El 9 de diciembre de 1928 el Gobierno boliviano decretó la movili-
zación general en la zona correspondiente a las Divisiones 4ª y 5ª, así
como la movilización de dos clases en todo el país, y la captura de los
fortines paraguayos de primera línea. La movilización boliviana se rea-
lizó en "condiciones desastrosas". (AY ALA MOREIRA, o.e., p. 57-58-
68).
El 14 de diciembre de 1928, un destacamento boliviano al mando
del Capitán FROILAN CALLEJAS, atacó sorpresivamente nuestro for-
tín "Mea/. López" donde en ese momento se encontraban unos 15 sol-
°
dados. En la acción tuvimos 9 muertos, incluyendo al Tte. 1 APARI-
CIO FIGARI, y 3 heridos. (BARRETO - o.e., p. 207-213). Al día si-
guiente los bolivianos abandonaron este fortín.
El mismo día, otro destacamento boliviano capturó nuestro fortín
"Boquerón': causándon~s 3 muertos y 4 heridos. "Boquerón" quedó
en poder de Bolivia por más de un año. (BARRETO • o.e., p. 228-231)
El 16 de diciembre de 1928 Bolivia consultó con el Gobierno de
Cl:úle, sob re el camino que debía seguir, pues Bolivia deseaba proceder
de acuerdo con los gobiernos amigos.
El mismo día el Canciller chileno, CONRADO RIOS GALLARDO
contestó:
" ... Ch ile deplora profundamente que esta consulta no hubiese sido
formu lada antes de los últimos ataques bolivianos a fortines paragua-
yos... Bolivia debe buscar ... un término honrado y justiciero de la grave
situación creada ... le sugiero sinceramente .escoger uno de esos medios
pacíficos, suspendiendo, desde luego, toda clase de operaciones milita-
res ... Chile invita amistosamente a Bolivia a meditar sobre las desastro-
sas consecuencias de una guerra". (BAR~ETO • o.e., p. 274).
Esta contestación sirvió a Bolivia como excusa para no proseguir las
hostilidades, pues aún no estaba bien preparada para una guerra: no
tenía suficientes rutas en el Chaco, para la conducción de su®·os@
<BARRETO, o.e., p. 271).
..

~""' J. ~o
 El 17 de diciembre de 1928 fue creado el cargo de Comandante en
Jefe del Ejército y la Marina, y designado corno tal el Gral. Div. PA-
TRICIO A. ESCOBAR (53 años), retirado hacía muchos años del ser-
vicio activo.
Como Segundo Comandante fue nombrado el TCnel. JOSE FELIX
ESTIGARRIB1A (40 años) y como Inspectpr General del Ejército el
Gral. Bgda. MANUEL ROJAS (49 años).
El mismo día se decretó la movilización de las reservas de 20 a 29
años de edad.
El TCnel. ESTIGARRIBIA escribió en marzo de 1929:
"Lo que ha dado en Uamarse movilización no ha sido otra cosa
que una simple leva en masa de los ciudadanos comprendidos en deter-
minadas edades, leva que se llevó a efecto sin orden ni trabajos previos
y que tuvo una repercusión perjudicial en la economía nacional con un
resultado útil casi nulo, desde el punto de vista militar". (SAMANIE-
GO, o.e., p. 65).
Dice ZOOK: "Debido a una manifiesta incapacidad militar de los
contendores, la guerra no estalló en esa época". ("La conducción. .. " -
p. 64).
Recapitulando la fundación de fortines durante el año 1928:
Los paraguayos fundamos 13 fortines, a saber:
"Cándido Silva" 5 de febrero.
"Andrés Herreros" febrero.
"Mcal. López" febrero.
"Rojas Silva" 20 de marzo.
"Gral. Caballero" 16 de mayo.
"Corrales" ju nio.
"Boquerón" 19 de julio.
"Gondra" 15 de agosto.
"Gral Genes" 15 de agosto.
"Valois Rivarola" 6 de setiembre.
"Carayá" (Hermosa) 13 de noviembre.

46
FORTINES PARAGUAYOS Y BOLIVIANOS - AÑO 1928 CROQUIS Nº 9

" " ••

"Dos movimientos de ocupación Y en direc-

ciones contrarias tenían que chocar fatalmente
cualquier día, y tanto más prontol, c~anta .~ªY.ºr
celeridad se imprimiese a ese movimiento , dice
el Dr. MIGUEL MERCADO MOREIRA, en la p.
82 de su libro ''Historia diplomática de lo Guerra
del Chaco".
El 25 de febrero de 1927 se produjo el choque
ya previsto, con la muerte del Tte. ADOLFO
ROJAS SILVA en el fortín "Sorpresa", lugar al
que posteriormente-se le puso s.u nombre.

a121•so•

Ver nuestro Mapa "Fortines Paraguayos y Boliviano;..._·~,~~..... ~ • • :, ,

que contiene más detalles. ~

~ i t . A . ~O
~~I{
 "Samaclái" (Giménez) 23 de noviembre.
"Casanillo". .. .
Los bolivianos, entre otros, habrían fundado 9 fortines:
SECTOR CENTRO:
"Castillo" (Guillermo Arias)
"Yucra" (Osear Rivas Ortellado)
"Ramírez" (Fernando Velázquez)
''Lara" (Luis Camperchioli)
AL SUR DEL RIO NEGRO:
"Vanguardia l "(Tte. Fernández)
SECTOR NORTE:
"Paredes" (J ulián J. Sánchez)
"Gral Pando" (Américo Píceo)
"Soldado Pérez"
"Ayacucho" (Herminio Mendoza).

1929

El 3 de enero de 1929 se firmó en Washington entre Paraguay y Bo-

livia "un Protocolo de Conciliación y Arbitraje''. por el que los contra-
tantes aceptaban la creación de un Jurado de Arbitraje integrado por 9
Miembros: 2 por cada parte y 5 por Miembros de la Comisión Especial
de Conciliación, que entendería en Jo sucesivo en el diferendo de lími-
tes".
.
Esta Comisión de Conciliación se reunió desde el 13 de marzo hasta
el 13 de setiembre de 1929. ("Exposición. .. " - p. 63)
El 12 de enero de 1929, según conversación telefónica entre el
TCnel. JOSE FELIX ESTIGARRIBIA (Concepción), y el Mayor FELIX
CABRERA (Pto. Casado), en "Boquerón" habían 2 oficiales y 54 jine-
tes; en "Carayá" un Oficial y 16 jinetes; en '1sla Po(" u n ~ , - ,
soldados de infantería. (BARRETO- o.e., p. 144). ~~

48 ~ I U ~O
"""""~
 El 20 de febrero de 1929 el Tte. AUGUSTO GUGGIARI fundó
el fortín "Pozo Azul" siendo su primer Comandante.
El 24 del mismo mes, el Cap. FEDERICO W. SMITH fundó el for-
tín "Cap. Aparicio Figari''. siendo su primer Comandante. (SAMANIE-
GO, p. 26).
Al día siguiente, 25, fueron inhumados los restos de este héroe en
el cementerio de la Recoleta.
También durante este año fue fundado el fortín "Cerro Corá'; al
S.O. de Bahía Negra. (SAMANIEGO, o.e., p. 27).
El 11 de setiembre de 1929. el Dr. TOMAS ELIO dijo en la ciudad
de Oruro durante una conferencia:
"Más que a ningún otro país, a Bolivia le interesa ganar una guerra.
La única guerra justa y legítima será la que emprendamos para incor-
porar el puerto a nuestra soberanía". ( "Exposición de la causa. .. "
p. 131).
Y el General boliviano TABERA escribió:
"Recogidas las experiencias del Chaco del año 1928, la 4ª División
en el Sudeste, contaba con los medios necesarios y suficientes para ha-
cer frente con las ventajas consiguientes a cualquier intentona paragua-
ya; igualmente la 5ª División en el Oriente, por ese afio de 1929, tenía
probabilidades de llevar triunfantes sus armas hasta Bahía Negra o Puer-
to Pacheco, por contar con superioridad de medios sobre el adversario
de aquella guarnición... ". ("apuntes... " - p. 79).
El 12 de setiembre de 1929 la Comisión de Investigación y Conci-
liación suspendió sus reuniones, durante las cuales solamente pudo exa-
minar los incidentes de diciembre de 1928, sin llegar a analizar las res-
ponsabilidades de los ya frecuentes roces causados por el continuo
avance de los bolivianos en el Chaco a partirde 1905.
La Comisión logró que se restaurara en el Chaco el estado de cosas
existentes con anterioridad a los incidentes (S-XII-28), sin que este he-
cho significara "cualquier prejuzgamiento sobre el valor jurídico de la
situación... " ("Exposición. .. " - p. 63).
 El 13 de setiembre de 1929 se produjeron varias designaciones: (Ar-
chivo M.D.N.)
J.E.M G. TCnel. JOSE FELIX ESTIGARRIBIA.
Inspector General del Ejército: Gral. Bgda. MANUEL ROJAS A.
Cdte. Grupo Norte: (B. Negra) TCnel. JOSE J. SANCHEZ.
R.I. 5 "Gral. Diaz ": (B. Negra)
Cdte. · Mayor CARLOS J. FERNANDEZ
R./. 4 "Curupayty" (Pto. Casado)
Cdte. . Mayor GAUDIOSO NUl'IEZ
R./. 1 "2 de Mayo"(Concepción y Nanawa)
Cdte.: Mayor JUAN B. AYALA.
R./. 3 "Corrales" (Villa Hayes)
Cdte. : Mayor EDUARDO TORREAN! VIERA
R.C 1 "Va/oís Rivarola" (Paraguarí)
Cdte. : Mayor LUIS IRRAZABAL
O.A. 1 "Gral. Bruguez" (Asunción)
Cdte.: Mayor JOSE ROSA VERA
Escuela Militar: (Asunción)
Dir.: Mayor ARTURO BRAY
Escuela de Aviación: (lslu Guasú)
Dir.: Mayor RAFAEL FRANCO
Dirección de la Armada: (Asunción) .
Director: Tte. Mna. MANUEL T . APONTE.
Dirección Sanidad Militar. (Asunción)
Director: Cnel. San. Dr. CARLOS DIAZ LEON.
Recapitulando la fundación de fortines durante el afio 1929:
Los paraguayos fundamos los siguientes:
"Pozo Azul" 20 de febrero.
"Cap._Figari" 24 de febrero.
"Cerro Corá''. ...
No sabemos de que los bolivianos hayan fundado

50
 Como anécdota, transcribimos lo que el TCnel. ANTONIO E. GON-
ZALEZ escribió en la pág. 369 de su libro "Preparación del Paraguay
para la Guerra del Chaco", T. 11.:
En 1929 el Mayor FELIX CABRERA, Comandante del R.I. 4 con
asiento en "O,eL Martínez ", remitió el siguiente telefonema al TCncl.
JOSE J. SANCHEZ, Comandante del Grupo de Regimientos con asien-
to en Puerto Casado: "Galleta Casado buena para metralla. Solicito in-
tervención de ese Comando". El TCnel. SANCHEZ contestó con el si-
guiente telefonema: "Mande hacer tropa gimnasia mandíbula".

1930

El J2 de enero de 1930 una patrulla boliviana al mando del S. Tte.

BERNABE VILLAROEL, en una exploración hacia el fortín "Mea/.
López", fue atacada a 12 Kms. del mismo por una patrulla paraguaya,
que tras un breve tiroteo volvió a su punto de partida. ("Ultima Hora")
El 16 de enero de 1930 el Comandante del Escuadrón que cubría
"Isla Poi", comunicó que una patrulla boliviana de 20 hombres había
atacado dicho fortín a las 4 de la tarde, siendo rechazada, perseguida y 1
dispersada en los alrededores de "Carayá''. La patrulla boliviana estaba
mandada por el Tte. ClCOMEDES TRUJILLO. (BARRETO - o.e.
p.303).
En febrero de 1930 los bolivianos terminaron de construir el cami-
no "Ballivián" - "Jaball" - "Cabezón" - "La China" - "Platanillos" -
"Arce''. (BARRETO, o.e., p. 229)
El ¡o dP, abril de 1930 el Presidente GUGGIARI dijo al Congreso,
al referirse a la necesidad de conseguir empréstitos extranjeros para me-
jorar los escasos y pésimos caminos del país:
"Pero no debemos olvidar... que siempre hay alguna diferencia en
nuestro país, entre la necesidad de hacer un empréstito y la posibilidad
de efectuarlo... Esta posibilidad está supeditada al crédito, a la confian-
za en el deudor''. ("Mensaje" - p. 63-97).
El JO de mayo de 1930 se reanudaron las relaciones diplomáticas
entre Paraguay y Bolivia. (MERCADO MOREIRA, o.e., p. 57)
El J3 de mayo de 1930 el Gral. HANS KUNDT lanzó un " M ~ : @
1
t~- al Ejército" en donde dijo : " ... Con orgullo legít imo el Ejt.,,..,

SI
~.u:~~~
--
hoy puede calificarse como moderno en su organización, instrucción Y
armamento ..." (AY ALA MOREIRA, o.e., p. 79).
El 13 de mayo de 1930 el Tte. TOMAS MANCHEGO, que cayera
prisionero el 5 de diciembre de 1928 en "Vanguardia", dio una confe-
rencia en Villa Montes, oportunidad en que dijo:
"Puede decirse que todo el Ejército paraguayo está siempre en las
puertas del Chaco, en su totalidad". ("Revista Militar''. Paraguay, agos-
to 1930, p. 3.731) Ver Informe del Mayor CARAY del 5-V-1931
El 25 de junio de 1930 fue derrocado en Bolivia el Presidente
HERNANDO SILES REYES, reemplazándolo una Junta Militar, cuyo
Presidente f1,1e el Gra!. CARLOS BLANCO GALINDO. Como el Gobier-
no boliviano era "de facto", se suspendieron las tratativas entre Bolivia
y Paraguay.
El 23 de julio de 1930, con la presencia de Jefes militares neutrales,
se llevó a cabo la devolución de los fortines "Vanguardia" y "Boque-
rón" a Bolivia y Paraguay, respectivamente. ( "Libro Blanco''. p. 7).
Durante el año 1930, los bolivianos construyeron los siguientes ca-
minos y fortines:
DESDE SUAREZ ARANA: "Ravelo''.
DESDE CASTILLO: "P/atanillos".
DESDE BALLIVIAN-BUENOS AIRES: "Jabalí" - "Tezéri" - "Ca-
bezón" - "Tortuga" - "La China" • ''El Cruce" hasta "Platanillos''.
El Ejército paraguayo no construyó ninguno, a nuestro parecer.

1931

El 13 de enero de 1931 fue capturada una patrulla boliviana de 6

soldados al mando del Cap. USTARES cerca de "Toledo". Pocos días
después fueron puestos en libertad. ( "Ultima Hora").
El 20 de enero de 1931 el sefior ANIBAL GARCIA descifró un
mensaje dd Gral. KUNDT ordenando al Comando de la 4ª División pre-

de6~
parar sus tropas para capturar los fortines paraguayos "Nanawa''. "Fal-
cón" e "lsla Poí"; la 53 División de Pto. Suárez debía capturar "Bahía
Negra ': con intenciones de ocupar la margen occidental
guay desde Bahía Negra hasta Puerto Pina.seo. Este plan fue ~ cr

51
~ I U ~O
~
al darse a publicidad el mensaje y al no contar ya con el factor sorpre-
sa. (BARR ETO, o.e., p. 315-31 7; ZOOK, "La conducción... ·: p. 66).
E l 5 de marzo de 1931 asumió la Presidencia Constitucional de
Bolivia el Dr. DANIEL SALAMANCA. (MERCADO MOREIRA, "His-
toria. .. ", p. 62).
"Conocidas como eran las opiniones del nuevo Presidente sobre la
política enérgica que debía seguirse en el conílicto del Chaco, se abriga-
ba el temor de que adoptara procedimientos que obligaran al país a en-
trar en la guerra". (ZOOK, o.e., p. 69).
"Sus primeras medidas administrativas en el Gobierno tendieron a la
ocupación efectiva del territorio disputado, en su parte no ganada por
el adversario, tratando de recuperar el tiempo perdido ... 'Pisar fuerte en
el Chaco'. fue, pues, la consigna impartida". (AYALA MOREIRA, o.e.
p. 110).
El 5 de abril de 1931 se produjo en el fortín "Cnel. Martínez" una
masacre de soldados amotinados, porque no se les otorgaba la corres-
pondiente baja en la fecha legal. Resultaron 3 muertos y 6 heridos. La
casi totalidad de los soldados tenían más de 2 años de servicio en dicho
fortín, y algunos hasta 31 meses. La alimentación era insuficiente; algu-
nos soldados Uegaron a vestirse con lonas; el servicio sanitario también
deficiente. "Todo falta en los fortines del Chaco en este sentido, y todo
contribuye a hacer dura la vida ...". (Informe del 5 de mayo, del Coman-
dante del R.I. 4 "Curupayty", Mayor MANUEL GARA Y).
El 7 de abril de 1931 se reunió por primera vez el Consejo de Defen-
sa Nacional bajo la presidencia del Presidente de la República, Dr. JOSE
P. GUGGIARI, en cuyo transcurso el Ministro de Guerra y Marina,
Gral MANLIO SCHENONI dijo: " ... ¿Qué hemos hecho en 27 años en
este sentido (defensa del Chaco) comparativamente a Bolivia en igual
tiempo? Politiquería y revoluciones ...". (SA.MANIEGO, "Las FFAA ... "
p. 36).
El 20 de abril de 1931 el Gobierno paraguayo se dirigió a los Neu-
trales manifestando inquietud por los avances bolivianos en el Chaco,
y que sería llegado el momento de saber si Bolivia estaría dispuesta a
aceptar sus buenos oficios para la prosecución de las negociaciones ten-
dientes a encontrar medios de solución a la controversia d ~· 'e s @
( "Libro Blanco''. p. 3/5}.

--
3
,:m.u:~~
 El 17 de iunio de 1931 el TCnel. JOSE FELIX ESTIGARRIBIA fue
designado Cdte. de la Ia Div. lnf. con asiento en Pto. Casado, que debía
organizar con los R.I. 2 "Ytororó" y R.I. 4 "Curupayty", quedándole
subordinadas las Unidades de Bahía Negra y Villa Hayes.
Dice ESTIGARRIBIA: "Me ofrecí para ir al Chaco a organizar una
División del Ejército, que sería la primera con que contaría nuestro
país". ("Memorias" - p. 29).
Bolivia en esa época contaba ya con 6 Divisiones desde 1926. De
ellas, la D.I. 3 (1.000 h.) en el Sector Central("Roboré" - '1ngavi"); la
D.I. 4 (1.200 h.) en el Pilcomayo ( "Tinfunqué" - "Camacho"); la D.I.
5 (500 h.) el Puerto Suárez (hasta "Vi triones"); la D.I. 6 en Beni y Pan-
do. (AYALA MOREIRA - o.e., p. 97-98).
"Las Unidades de que me hice cargo -decia ESTIGARRIBIA-
cuyo personal de Jefes y Oficiales se debatía en una anarquía sin prece-
dentes, carecían de ganados, de carros, de ropas, de armas, de municio-
nes, de atalajes. Carecían de todo, y el peligro boliviano apremiaba".
(FERNANDEZ- "Boquerón" - p. 36).
El 2 de mayo de 1931 el General FILIBERTO OSORIO, Jefe del
E.M.G. de Bolivia, envió al Presidente SALAMANCA un "Plan de p~
netración y ocupación militar del Chaco" en el que se contemplaba la
apertura de caminos y fundación de fortines con el propósito de unir
"Roboré" - "Baptista" con "Platanil/os" - "Camacho''. "Este Plan ...
irremisiblemente debía conducirnos a choques armados que descnca•
denarían la guerra misma". (TABERA • "Apuntes para la historia de la
Guerra del Oiaco" - p. 87-88).
El 5 de mayo de 1931 llegaron a Asunción los cañoneros "Humai-
tá" y "Paraguay" conducidos por personal paraguayo y algunos técni·
cos italianos, al mando del Cap. Corb. RUfINO MARTINEZ y del Cap.
Corb. lng. JOSE A. BOZZANO. (BOZZANO, "Reminiscencias''. p.
128-129). ,
El /O de iulio de 1931 una patrulla paraguaya chocó contra un
puesto boliviano instalado a 4 Kms. de "Saavedra" sobre el camino a
"4 Vientos''.
El JO de julio de 1931 se produjo un encuent ro de
guaya y boliviana entre "Yucra"y "Boquerón" ~
par:;::,er~
\!:::;J
54 ~~~;;t~~
 Los días 8 y 1 O de julio de 1931 un avión boliviano descubrió el
Río Timane y un cerro con abundante agua, Uamado por ellos poste-
riormente Cerro San Jorge y por nosotros Cerro León. Las autoridades
bolivianas ordenaron el avance hacia dichos Jugares, fundand_o fortines:
"lngavi" Uulio) "Warnes" - "Aroma" - "Junin" - "Palmares" - "Sucre" -
"Madrejón" - "Florida" - ''Baptista", entre otros. (Ver Mapa) (A YALA
MOREIRA, "Por qué... ''. p. l 10-11 l)
En la zona trabajaron los Rgtos. "Florida''. '1ngavi" y "Wames".
(TABERA) - p. 110).
El 15 de julio de 1931 el Mayor ROGELIO CHENU BORDON y los
Ttes. 2º HERMES SAGUIER y PEDRO P. DUARTE con 22 soldados,
fundaron el fortín "Carlos Antonio López" en la orilla Estede la laguna
Pitiantuta. (FERNANDEZ - pág. 64) a 165 Kms. al N.O. de "Casanillo"
(SCARONE).
El 18 de julio de 1931 una patrulla paraguaya de 25 hombres estuvo
durante todo el día frente al fortín boliviano "Yucra ,., produciéndose
un fuerte tiroteo.
El 27 de julio de 1931 el E.M.G. boliviano organizó una expedición
con la misión de ocupar las serranías al Sur del fortín "Ravelo" ("Cerro
San Miguel") y comunicar este punto con "Yzozog" y "Charagua ".
La expedición fue comandada por el TCnel. ANGEL AYOROA e
integrada con el Tte. GERMAN BUSH, el S. Tte. OSCAR BLANCO, 1O
soldados, un intérprete guaraní, un baqueano y 6 indios de la zona.
( "Ultima Hora" - 27-VIl-1977).
Resultado de esta exploración fue la construcción del camino "Cha-
ragua" - "Santa Fe" - "Huirapitindy" - "Neucatupyry" - "27 de No-
viembre" - "Pikyrenda" - lngavi''.
Posteriormente (25-X-3 I) el Presidente SALAMANCA condecoró a
los TCnles. ANGEL AYOROA y ENRIQUE,ALCOREZA, al Tte. GER-
MAN BUSH y los S. Ttes. ELIAS BELMONTE (P.A.M.) y OSCAR
BLANCO, por ser los que más se adelantaron en la penetración del Cha-
co. ( "Ultima Hora").
El 16 de agosto de 1931 se trasladó al Chaco el B.Z. 1 "Gral. Aqui-
no", cuyo armamento era deficiente, sin elementos de transporte, ni
do tn mm isiono, ni do ~nidad. So ofo<ti.o no ••fflnb, • J~~im ~
bres. ~

~
~
~;re,,; f,Rp
o
 A mediados de J 931, la ocupación del fortín "Samaclái" ("Cdte. Gi-
ménez") se vio seriamente 3fectada por falta de agua, por lo que el Co-
mando de "Nanawa" ("Pte. Ayala'') resolvió retirar la guarnición y
mantener patrullas diurnas hasta el mismo.
El 6 de setiembre de 1931, cuando una patrulla paraguaya se apro-
ximaba al fortín, fue recibida a tiros. Los bolivianos la habían ocupado
durante la noche anterior, rebautizándolo con el nombre de "Aguarri-
ca''. El Tte. NlCOLAS ARGUELLO intentó recuperarlo, sin éxito. Los
bolivianos también abandonaron momentáneamente el lugar, pero lue-
go volvieron a ocuparlo.
El 15 de setiembre el Ministro de Guerra y Marina, Dr. RAUL CA-
ZAL RlBEIRO, desmintió los mmores de supuestos encuentros en el
Chaco.
El 24 de setiembre, el Ministro de Guerra desmintió versiones de
que "Samaclai" fue ocupado por fuerzas bolivianas, seguramente con
la esperanza de que pronto sería recuperado. ("Ultima Hora").
El 25 de setiembre, un destacamento al mando del Cap. SANTIA-
GO DE FILIPIS compuesto de una Compañía de 110 hombres al
mando del Tte. 1o JULIAN NU¡;:)EZ COLMAN, y un Pelotón de Caba-
llería de 20 jinetes, atacó a "Samaclái", sin lograr recuperarlo. En la
acción tuvimos 8 muertos, 1O heridos y 2 prisioneros. (BARRF.TO - o.e.
p. 343/348).
El 30 de setiembre fueron designados el Gral. Bgda. MANUEL RO-
J AS A. (52 al'los) como Cdte. en Jefe del Ejército y Armada Nacio-
nales, y el TCnel. JUAN B. AYALA (42 años) como J.E.M. del Ejér-
cito. ("Ultima Hora" - 30.IX-77).
El 5 de octubre llegaron a Concepción los soldados heridos en los
encuentros de "Samaclái". ("Ultima Hora").
El 22 de octubre de 1931 tuvo inicio en la Plaza Uruguaya, a las
17.30 hs., una gran manifestación organizada por el "Centro Estudian-
til" y estimulada por la oposición, con motivo de los últimos aconte-
cimientos en el Chaco y de protesta contra los continuados avances
bolivianos.
El 23 de octubre, "los estudiantes del Colegio Nacional prepararon,
por su parte, una manifestación que debía llegar hasta el P a l a eGo-@
i
bierno para reclamar la defensa del Chaco, y provocar una rea ció lf"'

56
:ccr.'iU ~~~,::
el ataque boliviano al fortín paraguayo "Masamaklay". (POLICARPO
ARTAZA - "Aya/a, Estigarribia y el Partido Liberal" - p. 55).
La manifestación fue disuelta a balazos desde los balcones del Pa-
lacio de Gobierno, falleciendo 10 estudiantes y un anciano no identi-
ficado, quedando heridos 24 estudiantes y 5 no-estudiantes. (ENRIQUE
VOLTAGAONA- "23deoctubre" - p. 7-8).
El 25 de octubre el Presidente de la República, Dr. JOSE P. GU-
GGIARI delegó el mando en la persona del Vice Presidente, Dr. EMI-
LIANO GONZALEZ NA VERO, para ser sometido, a su pedido, a un
juicio político. El Congreso lo sobreseyó, por lo que reasumió el mando
el 27 de enero de 1932.
El 29 de octubre de 1931 el J.E.M.G. de Bolivia informó al Presi-
dente de la República que, desde el I O de enero de 1930 hasta el 11
de octubre de 193 1, se produjeron 21 choques armados entre fuenas
bolivianas y paraguayas en el Chaco. ("Ultima Hora" 29-X-77).
O sea,_2 1 choques en 21 meses : un choque por mes.
El 11 de noviembre de 1931 se realizó en Washington la sesión inau-
gural de la "Conferencia para el estudio de un pacto de no-agresión':
con la participación de representantes de Uruguay, EE.UU., México,
Colombia y Cuba, aparte de los de Paraguay y Bolivia.
El 30 de noviembre de 1931 los bolivianos fundaron el fortín "Bo-
lívar.//" hacia "Camacho", frente a nuestro fortín "Corrales''.
A fines del año 1931, los oficiales de guarnición en "Isla Poí" llega-
ron a confabularse para _capturar el fortín "Yucra", sin conocimiento de
sus superiores. "Hay que hacer algún ruído aquí en el Chaco..., para que
los demagogos de la Región Oriental desvíen su pensamiento hacia los
problemas internacionales, hacia esta frontera amenazada ...". (FLO-
RENTIN - "Lo que he visto en Boquerón" - p. 11O).
El 5 de diciembre de 1931 en el E.M.G. boliviano se calculaba que,
"como efectivo del ejército boliviano para una guerra con el Paraguay",
se necesitarían "5 batallones refonados con un efectivo de 812 comba-
tientes por batallón y 145 en servicios auxiliares, o sea un total de
4.060 combatientes y 725 en servicio auxiliar, aparte del efectivo de 5

Q•~
baterías de montaña independientes y sus columnas ligeras, c =l~
harían un total general de 5.855 hombres ... ". (AYALA M

-~
~ I U ~O
o.e.. p. 139) (Casi el doble de lo calculado por KUNDT en marzo de
1924).
Durante el año J 93 J los bolivianos construyeron los siguientes ca-
minos y fortines:
1. DESDE CAPIRENDA: Oruro - Alurralde - Oiñ. Chile hasta camino
Ballivián-Platanillos.
2. DESDE CARANDAYTY: Pto. Bu"o - :Algodonal - Yrendagüé -
Loma Vistosa - Picuiba - La Faye- Siracuas- Garrapata/ - Oiñ. Tari-
ia - Oiñ. La Paz - Palmar Ustares - CAMA CHO.
3. DESDE RAVELO: Tapacaré - Jngavi - Aroma - Junín - Palmares -
Sucre - Madreión - Florida- BAPTISTA.
4. DESDE CHARAGUA: Santa Fe - Huirapitindy - Neucatupyry - 27
de Noviembre - Pikyrenda - hasta INGA VJ
5. DESDE PLATANILLOS: Jayucubas - Bolívar Ill - Loa - Cruce -
lngavi II hasta C4MA CHO.
Dice el Cnel. AYALA MOREIRA: "Con estas antenas de avance,
orientadas las unas en dirección de las otras, con sus puntos adelantados
CAMACHO-BArTISTA, su conexión completa era Una necesidad polí-
tica y mil itar, que pondría en contacto directo los sectores de la 3a. y
4a. Djvisiones, limitando además con esa línea, el avance paraguayo que
ya nos había arrebatado el mejor girón del Chaco".
"El multiplicado esfuerzo de nuestras diminutas guarniciones que
cubrían aquellas zonas, había ampliado de tal manera el plan original
del E.M.G., que en un año de labor se construyó 1.253 Kms. de vías
camionables y se habían fundado muchos fortines, faltando tan solo el
tramo BAPT!STA-CAMACHO para cerrar el circuito". ("Por qué no
ganamos... ", p. 111).
"El ojo orientador de todos esos trabajos era el malogrado piloto
TCnel. JORGE JORDAN, que entonces .surcó el cielo del Chaco en
todas direcciones, ubicó las aguadas y seflaló el rumbo que debían se-
guir las exploraciones terrestres". (MIGUEL MERCADO MOREIRA -
"Historia diplomática de la Guerra del Chaco" - p. 85).
De esta manera, SALAMANCA estaba materializando su sueño ma-
nifestado en marzo de 1927, de penetrar en el Chaco con caminos, uti-
lizando íntegramente los "14.000.000 de dólares del últirn~résQ ti-
to".

58
~ I U ~O
~
 El Gobierno boliviano "no deseaba la guerra, pero creyó tontamen-
te que la red de caminos llegaría a completar sin que el Paraguay hicie-
ra otra cosa que presentar protestas diplomáticas". (ZOOK, o.e., p. 93)
Nosotros, corno vimos, no estábamos en condiciones de conseguir
empréstitos externos, como dijera el Presidente GUGGIARI el 1O-lV-30.
Durante ese año 1931, nosotros fundamos: "CneL Bogado" - Mayor
Cristino Torres" - "Carlos A. López" sobre la laguna Pitiantuta.

1932

La Ley Nº 1.237 de Presupuesto General para el ejercicio financiero

193 1/ 1932 da los siguientes efectivos: (FERNANDEZ, "Boquerón•: p.
25)

Ejército Marina Total

Generales 2 2
Jefes 44 5 49
Oficiales 213 62 275
Tropa 3.500 600 4. 100
Otros 400 174 574

TOTALES 4.159 84 1 5.000

El JO de marzo de 1932, una expedición integrada por el Mayor OS-

CAR MOSCOSO, el Cap. VICTOR USTARES más otros oficiales y sol-
dados, inició desde "Camacho" la marcha h¡icia el N.E., tratando de to-
mar enlace con tropas del Rgto. "Florida" que se encontraban constru-
yendo caminos desde "Madrejón" a "Madrejoncito" y "Pintos", y des-
de ''Florida" a ''Baptista". Poco después los expedicionarios regresaron
sin alcanzar su objetivo, por falta de agua. (FERNANDEZ - "Boque-
rón " - p. 65).
En marzo de 1932 la guarnición de "Falcón" escuchó u n ~
las cercanías. La patrulla enviada por el Tte. ALFREDO GAL a -@
~ . u ~o
~
contró un cartelón que decía: "Pilas, no se molesten. El Cap. USTA-
RES está de caza". (BAR RETO - o.e., p. 3 59).
El 8 de abril una nueva expedición, esta vez al mando del Cap. VIC-
TOR USTARES, salió de "Camacho" "con la orden de reconocer el
trayecto u establecer contacto con "BaptiSta". Durante 6 días no se
recibió noticias de ella.
Entonces, el Comando de la 4a. Div. pidió un reconocim iento aéreo
en dirección del itinerario de USTARES, que el E.M.G. accedió. (AY A-
LA MOREIRA - o.e., p. 112).
En abril de 1932 el E.M.G. boliviano terminó el Plan de Operacio-
nes N° 3, complementario de otros dos anteriores, en el que se contem-
plaba la captura de los fortines paraguayos "Corrales''. 'Toledo" y "Bo-
querón ", previo el aumento de los efectivos a J 2.000 hombres, como
primer paso de las operaciones.
"El Plan de Operaciones, en su sencillez, con la toma de los fortines
"Corrales''. "Toledo" y· "Boquerón", trataba de atraer la atención del
enemigo en este sector. Entre tanto, se debía formar un nuevo ejército
en "lngavi" y salir por "General D{az" sobre el "Fuerte Olimpo" y apo-
derarse del Río Paraguay". (TABERA - "Apuntes... " - p. l l 8).
"Desde este punto al Norte, amenazando al mismo tiempo Casado
con un descenso en esta dirección, o sea, para coitar al enemigo de su
línea principal de abastecimiento".
"Con esta operación se contaba también con la caída de las tropas
enemigas que defendían en escaso número Bahía Negra, punto del cual
debía apoderarse la 5a. División, que tenía su sector en Puerto Suárez,
para luego un irse a la 3a. División, que debía actuar sobre Fuerte Olim-
po''. (id. id. p. 119).
" ... En el Palacio había el convencin,1iento firme, que 4.000 hom-
bres bastaban para hacer una campaña feliz y nada menos que con
Asunción como de objetivo". (TABERA - "Apuntes.... " - p. 120).
El 25 de abril de 1932 el piloto Mayor JORGE JORDAN y el Ma-
yor OSCAR MOSCOSO actuando de observador, descubrieron en la
laguna Pitiantuta, en cuya orilla N.E. observaron 2 casuchas, "probable
fortín paraguayo", al parecer abandonado. (AYALA M O .~A, oQ c
p. 112; TABERA, o.e., p. 96).

60
~ I U ~O
~~-mi"lrlf¡ji:MHt f-lW
 "lla posesión de esa laguna sería la solución providencial al obstá-
culo más grave con que tropezaba el ejército en su misión". (QUERE-
JAZU CALVO. "Masamaclay " - p. 40).
El 14 de may o salió de "Camacho" una comisión al mando del Tte.
VICTOR EDUARDO con la orden de alcanzar el Gran Lago (Pitiantuta)
Regresó sin alcanzar su objetivo. (A YALA MOREIRA, o.e. p. 113).
El 21 de mayo de 1932 el E.M.G. boliviano remitió un cifrado al
Comando de la 4a. Div. donde decía:
"Ultimos acuerdos en negociaciones en Washington, Neutrales pre-
sionarían países litigantes consignación urgente y precisa sus posiciones
más avanzadas Chaco. Dicho objeto impónese urgentísima ocupación
Laguna Grande" (Pitiantuta) (A YALA MOREIRA, o.e., p. 113).
El 28 de mayo salió de "Camacho" una nueva expedición a cargo
del Mayor OSCAR MOSCOSO con 25 hombres con misión de llegar a
Laguna Grande, pero obrando "dentro máxima circunspección y evitar
provocaciones puestos paraguayos posibles que pudieran encontrarse
nuestra dirección de avance". (AY ALA MOREIRA, o.e., p. 111/113).
El 14 de junio de 1932 luego de marchar unos 160 Kms. desde "Ca-
macho", MOSCOSO llegó a la laguna Pitiantuta por la tarde, donde
constató su ocupación por una pequeña guarnición paraguaya, y se le
planteó un "dilema de urgente solución: o arrojaba al adversario o vol-
vía pié atrás". (AY ALA MOREIRA - o.e. p. 116).
La guarnición del fortín "C.A. López" estaba compuesta por el
Cabo 2º OLIVERIO TALAVERA y los soldados DEMETRIO BENI-
TEZ, JOSE M. PORTILLO, MAURICIO QUI~ONEZ, TORIBIO OL-
MEDO y EUSTAQUIO GONZALEZ. (FERNANOEZ, "Boquerón" - p.
70).
MOSCOSO resolvió "copar" a la pequefla guarnición.
•
El J5 de junio de 1932 de madrugada, MOSCOSO asaltó el fortín
"C.A. López" en forma sorpresiva, pero los soldados lograron escapar
hacia. retaguardia; no así el Cabo TALAVERA, cuyo destino se ignora.
"Bolivia acababa de desencadenar acontecimientos que le costarían
-como nunca soñara- mucho más que el Chaco, que vaciarían su teso-
ro, destruirían su sistema político y la precipitación a la más humillan-
te experiencia en su desgraciada vida nacional". (ZOOK, o.c~ : t ®

-,~
l:!OCIVIU ~ O
 "El conflicto estaba latente desde muchísimo tiempo atrás y debía
estallar, como estalló con el menor roce... La fatalidad estuvo para
Bolivia en que ese estallido se produjo antes de tiempo". (MIGUEL
MERCADO MOREIRA • "Historia diplomática de la Guerra del Chaco"
p. 82).
El 16 de junio el Comando de la 4a. Div. boliviana comunicó que
MOSCOSO ocupó Gran Lago, sin informar que dicha ocupación fue por
medio del ataqué. (AYALA MOREIRA, p. 116).
El 17 de junio MOSCOSO recibió la orden de abandonar la orilla
Este de la laguna y establecer otro fortín en la orilla opuesta. (AY ALA
MOREIRA, p. 120).
El 18 de junio los 5 soldados escapados de Pitiantuta, luego de reco-
rrer unos 160 Kms. a pie, sin armas ni víveres, llegaron al Km. 145
(Punta Riel) donde informaron de lo ocurrido. (FERNANDEZ, o.e.,
p. 70-71).
"Nosotros no podíamos consentir en perder la ventaja de tan valiosa
posesión, para dársela al enemigo. Su pérdida sería tan funesta para el
Paraguay como beneficiosa para Bolivia, doble razón que aconsejaba im-
perativamente su retoma,. y así lo resolví sin vacilación". (ESTIGARRI-
BIA - "Memorias" - p. 42).
El 21 de junio inició la marcha un destacamento de 84 hombres al
mando del Tte. 1o ERNESTO SCARONE con misión de "reocupar
nuestro puesto 'Carlos Antonio López' desalojando por la fuerza si
está ocupado por el enemigo", u ocupar defensivamente Monte Alto o
Anta si no puede retomar el fortín. (SCARONE- "Reconocimiento en
fuerza en Pitiantuta" • p. 64-67).
El 29 de junio el Destacamento SCARONE efectuó un ataque de
reconocimiento al fortín y, encontrándolo fuertemente ocupado, se
retiró a Anta, a 25 Kms. de Pitiantuta. (S¼ARONE, o.e., p. 84).
El 2 de julio de 1932 SALAMANCA recibió informe de MOSCOSO
sobre el ataque paraguayo el 29 de junio, y de inmediato ordenó el
abandono de dicho lugar y ocupar la orilla Oeste.
MOSCOSO, luego de prender fuego al fortín paraguayo, se trasladó
al extremo N.E., donde construyó el fortín "Mea/. Santacruz ", dando
el nombre de "Laguna Chuquisaca" a la Laguna Pitiantuta. ® · 'G ·
98); FERNANDEZ, p. 69).
62
~ I U ~O
"""""~
 Según MOSCOSO, "las obras defensivas permitían esperar cualquier
ataque y resistirlo mientras se dispusiera de víveres y municiones"
(FERNANDEZ). Mientras tanto, MOSCOSO ya había recibido refuer-
zos en personal y en material.
El mismo día 2 de julio. los bolivianos iniciaron la construcción de
una senda desde "Puerto Pinto" hacia el "Gran Lago", bajo la dirección
del Mayor FELIX TABERA. Trabajaban en dicha obra los Ttes. SA-
MUEL TEJERINA, ARMANDO PINTO, JOSE C. PINTO, OSCAR
PANTOJA y ROBERTO SORIANO.
El 15 de julio, un Destacamento de 402 hombres (incluyendo la
tropa de SCARONE) al mando del Cap. ABDON PALACIOS, inició el
ataque contra unos 220 bolivianos bien fortificados. (SCARONE, "Ata-
que y retoma. .. ", p. 90-92).
Los bolivianos que estaban construyendo la senda "Pinto•~ "Pitian-
tuta': a unos 15 Kms. de d istancia, escucharon el combate. (TABERA,
o.e., p. 104).
El 16 de julio a eso de las 16 Hs., MOSCOSO y su tropa huyeron
desordenadamente hacia "Camacho''. (SCARONE, "Ataque... ", p. 192)
Bajas paraguayas: 11 ; bajas bolivianas: 14. (FERNANDEZ, "Boquerón"
p. 84).
Así fue como la "antena" de la 4a. Div. que avanzaba desde "Ca-
macho" hasta "Pitiantuta" por "Cañ. Cristina", "Pozo Eduardo''.
"Cañ. 16 de Julio" y "Aguada Km. 40''. en busca de la 3a. Div., se vio
obligada a replegarse hasta "Camacho ''.
"La recaptura de 'Pitiantuta' ya dejaba satisfecho al Paraguay, el
que no tenía ninguna intención de proseguir las hostilidades, salvo nue-
vas agresiones bolivianas". (ZOOK, "La conducción... ", p. 100).
El 18 de julio la 4a. Div. informó a SALAMANCA la pérdida del
fortín "Mcal. Santacruz''. o sea "C.A. López''.
"Para DANIEL SALAMANCA, una fuga en presencia del enemigo
comprometía el honor de Bolivia y exigía un pronto desquite: era im-
perioso. que se tomaran represalias inmediatamente...". (ZOOK, o.e.,
p. 103).
El J9 de julio SALAMANCA decretó la movilización d~~-~
siones la. (Oruro), 2a. (La Paz), 3a. (Roboré-Ingavi), 4a. (P'u \~
~
...,¡ U ~Q
y 5a. (Puerto Suárez). También ordenó al Gral. QUINTANILLA "pro-
cediera de inmediato a la captura de los fortines enemigos de primera
línea, en represalia del ataque paraguayo a Gran lago y de la recon-
quista de su antiguo fortín". (A Y ALA MOREIRA, p. 97 y J33; TABE-
RA, p. 137).
"Esta medida fatal precipitó la guerra antes de tiempo para noso-
tros". (MERCADO MOREIRA, o.e., p. 107).
El 20 de julio la 3a. Div. suspendió la búsqueda del enlace con la
4a. Div., así como la exploración desde "Pinto" hacia "Pitiantuta".
(TABERA, o.e., p. 105).
De esta manera cortamos el avance de la "antena" de la 3a. Div.
que bajaba hacia el Sur, quedando nuevamente el claro entre "Bap-
tista" y "Camacho''.
El 23 de julio de 1932 "fue designado Comandante en Jefe el
Gral. Bgda. en retiro D. MANUEL ROJAS A., (53 años) hombre que
no disfrutaba de buena salud ..." (ESTlGARRIBIA • "Memorias'1
El 25 de julio SALAMANCA reiteró la orden al Gral. QUINTA•
NILLA de atacar los fortines paraguayos: "Ejecute la orden; si l1ay en
ello algún mérito, será suyo. Si surgen responsabilidades serán mías".
QUINTANILLA corrió al Chaco para dar cumplimiento a la orden del
Presidente. (TABERA - o.e., p. 138- I 40).
" ... también el Cnel. FRANCISCO PEl'iA, Comandante de la 4a.
Div...., se ofreció para efectuar un paseo militar con su esmirriada
División por el Chaco e imponer la paz en Asunción al "pequeño pa-
raguaycito" ... "(id., p. 14 1).
En cumplimiento de la orden de SALAMANCA, los bolivianos cap-
turaron sucesivamente "Corrales" (26 de julio), "Toledo", (28 de julio)
y "Boquerón"(31 dejulio).
QUINTANILLA pidió autorización "para arremeter contra "Nana-
wa" y preparar la ofensiva sobre '1sla Poí''. (TABERA, o.e., p. 140).
La intención era avanzar sobre las colonias mennonitas y luego d iri•
girse al Río Paraguay.
Paraguay no podía permanecer impasible con los tres fortines en
poder del enemigo; tenía que reaccionar como lo había h e ~ , '~
la captura de "Carlos A. López''. ~ w
64 ~ I U ~D
"'"~
 El 2 de agosto decretó la movilización, aunque algunas unidades co-
menzaron a completar sus efectivos algunos días antes.
Nuestro pueblo, olvidando sus rencillas internas, se presentó en
masa a los cuarteles, pidiendo el honor de ocupar un lugar en la defensa
del Chaco, aunque no estaba muy seguro de poder vencer al ejército bo-
liviano, entonces considerado uno de los niejores de Sudamérica.
"El soldado paraguayo concurrió de su chacra a la batalla, directa-
mente, sin pasar :siquiera un solo día por una enseñanza que Je indicara
cómo se hace un disparo con el fusil...". (ANTONIO E. GONZALEZ -
"Preparaciqn del Paraguay para la Guerra del Chaco" - T. II. - p. 241 ).
El 3 de agosto de 1932 los representantes de los 19 países america-
nos restantes, declararon:
"Las naciones de América declaran también que no reconocerán
arreglo territorial alguno de esta controversia que no sea outenido por
medios pacíficos ni la validez de adquisiciones territoriales que sean ob-
tenidas mediante ocupación o conquista por la fuerza de las annas".
("Libro Blanco" - p. 211-212).
Esta Declaración, Dice ZOOK, apuntaba directamente a Bolivia "en
la convicción de que ésta pulverizaría fácilmente al pequeño Paraguay".
(o.e., p. 106). Así también la interpretaron Bolivia y otrps países.
La Comisión de Neutrales propuso realizar una investigación de los
hechos. Paraguay aceptó. Bolivia contestó que no le interesaban investi-
gaciones que no definieran la cuestión fundamental, y que estaba resuel•
ta a liquidar el pleito aun por las armas. (QUEREJAZU CALVO, o.e.,
p. 66).
"Bolivia rechazó toda proposición que significase la devolución de
los 3 fortines que había tomado. El Paraguay se negó a toda concilia-
ción que no tuviese como condición previa' la devolución de los mis-
mos". (QUEREJAZU CALVO, o.e., p. 68).
El 7 de agosto fuerzas bolivianas ocuparon "Carayá ", llamado por
ellos "Hijay", amenazando así directamente a "Isla Poí" y las colonias
mennonitas. (FERNANDEZ • ''Boquerón" - p. 108).
., el ~
El 15 de agosto de 1932 el Dr. JOSE P. GUGGIARI trans~·
Mando Presidencial al Dr. EUSEBIO AY ALA. ~

'r', ~
~
~n:ITT-Wil f-PP
o
 El 17 de agosto de 1932 un destacamento paraguayo (445 h.) al
mando del Cap. JULIO B. JARA compuesto de un Btn. del R.l. 4 y un
pelotón de caballería del R.C. 2, atacó al fortín "Carayá"("Huijay")
defendido por 90 bolivianos al mando del Mayor RAIMUNDO CARDE-
NAS, y lo capturaron luego de breve lucha, así como 3 prisioneros.
El TCnel. Estigarribia urgió al Comando en Jefe la necesidad de
reunir con máxima celeridad, todas las tropas y medios de transporte,
e iniciar inmediatamente las operaciones antes de finalizar el presente
mes, antes de que el enemigo reóna todos sus medios.
"El TCnel. ESTIGARRIBIA recibía en Isla Poí regimientos de mi-
licianos pobrísimamente armados y equipados, oficiales de reserva des-
provistos de capacidad profesional y de experiencia, analfabetos sub-
oficiales de PoUcía o viejos sargentos olvidados ya de la vida miHtar, ca-
miones requisados en las calles de Asunción, y todo eso por fraccio-
nes ...". (A. E. GONZALEZ - "Preparación del Paraguay... " - T.I. -
p. 34).
" ... El TCnel. ESTIGARRIBIA no podría ciertamente arriesgar una
batalla, y menos una batalla ofensiva, con aquellos Regimientos qu e lle-
gaban sin carpas, sin mochilas, sin herramientas, sin comunicaciones, sin
transporte; con esos soldados, esos Sargentos y esos Oficiales de reserva
y del activo que ... nada sabían de la guerra ... y sin embargo, ese ejército
de milicianos, de abigarrados reservistas, era ya LO MAXlMO que el
Paraguay podía dar para enfrentar al enemigo en un teatro de guerra
que no era conocido". (A.E. GONZALEZ - "Preparación. .. " - T.I. -
p. 91).
El 19 de agosto nuestro fortín "Falcón'· fue abandonado ante el
ataque sorpresivo de tropas bolivianas. Pero la guarnición, luego de reor-
ganizarse, lo reconquistó poco tiempo después.
El 22 de agosto, el TCnel. ESTIGAR,RIBIA se mostraba optimista.
cuando en nota al Comandante en Jefe aseguró:
"Mis tropas serán irresistibles a condición de que puedan moverse
sin más demora, y para eso nuestro problema consiste en los medios de
transporte en que podamos llevar agua ... Bolivia no me podrá detener:
la cuestión es que pueda moverme llevando agua para mis tropas".

V~
El 24 de agosto de 1932 se organizó en "Isla Poí" c l / ' ~ a j ~
comando del TCnel. JOSE FELIX ESTIGARRIBIA:

66 ~IU~O
~
la. Div.: Mayor CARLOS J. FERNANDEZ.
R.I. 2 "Ytororó" 1.000 h.
R.I. 4 "Curupayty" J.200 h.
G.A.2 "Gral. Roa" 430 h.
Z. I "Gral. Aquino" 230 h.
~.c. 2 "Cnel. Toledo" 240 h.

Total 3.100h.

2a. Div. : TCnet. GAUDIOSO NUJ-l'EZ

R.l. 1 "2 de Mayo" 1.400 h.
R.l. 3 "Corrales" 1.000 h.
G.A. 1 "Gral. Bruguez" 415 h.

Total 2.815 h.

El I.C.E. boliviano al mando del Gral. CARLOS QUINTANILLA te-

nía las Divisiones 4a. y 7a. con unos 4.000 hombres.
El 1• de setiembre de 1932 el TCnel. ESTIGARRIBIA recibió auto-
rización del Presidente AYALA para intentar la recaptura del fortín
"Boquerón", a fin de demostrar que el Paraguay poseía capacidad mili-
tar, y dar satisfacción a la opinión pública y al ejército.
Las tropas debían regresar a "Isla Poí" cualquiera fuera el resultado
de la operación, buscando para ello cualquier pretexto.
"Es importante que la operación aparezca como el resultado de una
iniciativa de parte del Comando", decía el documento. (ESTIGARRI-
BIA - "Memorias")
El 9 de setiembre de 1932 el I.C.E. inició el ataque al bí~ -~
zado reducto de "Boquerón". Q
~

~ ~ú9b-vrfPr
á7~-4o
'»51, f-fip
 CROQUIS NO 10

•
ARBITRAJE / \

·-
. ...
o~

-
_.,_ ___

o@
Ver nuestro Mapa "Fortines Paraguayos y Bolivianos· 19f u ~2"
que contiene más detalles.

68
......
~IU~O
~
 . -
Foto No. 3: Buey c:abayú. Primer viaje de Enado Mayor en la zona del fortín Gral.
Delgado en 1.928. De izq. a der.: Cap. Adm. Sampson Harrison. Mayor José D. Mel•
garejo · Mayor Nicolás Del9ado • Tcnel. José F. Estigarribia (J.E.M.G.) - Tcnel. Dr.
Víctor ldoyaga • Mayor Jose Luis Vera.

3. LA VIDA EN LOS FORTINES

a. Del Mayor S.R. SINDULFO BARRETO

( "Por qué no pasaron" • p. 193-194).
'·Los fortines, bien o mal llamados con ese nombre, estaban cons-
tituidos por gnipos de soldados con o sin oficiales, cobijados bajo rústi-
cos techos y fusil en mano, con misión de custodiar la transitoria línea
de frontera amagada constantemente por el adversario".
"Todas las guarniciones del interior, y r,1uy especialmente las más
avanzadas, se hallaban desprovistas de los elementales medios de con-
fort, y a veces, por no decirlo generalmente, carecían de los recursos ne-
cesarios para una subsistencia razonable y regular".
"Estas deficiencias se debían principalmente a la falta de caminos
adecuados para tiempos difíciles. Acumu lar provisiones en cantidades
no era aconsejable, por las condiciones perecederas de las especies".
"Se estaba lejos de los centros poblados y faltos de comunicación
que acercaran a los seres de quienes no era posible mantenerse invaria-
b lemente desvinculados; éste fue un factor de suma importancia que
repercutía de manera sensible en el estado espiritual de los componen-
tes de las guarniciones lejanas".
"En épocas de las grandes crecidas, el único medio de movili ad se-
guro constituía el buey cavayú; otro animal no soportaba eVíi
·d@
,de las grandes distancias". f~
6
~u.~::.•.-..~,
•
 "La monotonía del desierto causaba una fatiga de tal naturaleza,
que no permitía dedicarse siquiera a una salucjable y recreativa lectura.
Como alternativa de un cambio de vida, de una variación de ambiente,
aquello se traducía generalmente en el traslado de una guarnición a
otra''.
"Ha bitualmente, mucho antes del alba debe estarse de pie, en previ-
sión de cualquier alarma; luego venía la distribución de las tareas, según
el número de soldados disponibles: unos eran destinados a patrullajes
para observar el movimiento enemigo; otros, dentro del fortín en faenas
diversas que incluía la instrucción de las tropas, y por la tarde, se efec-
tuaba el relevo de los puestos".
"En los fortines, todos los días eran hábiles; se ignoraban los feria-
dos comunes. Sentirse enfermo por esas latitudes, daba igual que hallar-
se sano. El recurso de la atención médica era tan deficiente, que para
todos los males sólo existían la sal inglesa y algunas cápsulas".
"En esta forma, generosa y superficialmente descrita, se pasaba la
vida en la frontera del Chaco durante años y años antes del conflicto".

b. Del Cnel. HERIBERTO FLORENTIN.

{ "Lo que he visto en Boquerón" - p. 32-33)

"Los Oficiales que venían de Boquerón, Toledo y Corrales no ha-

cían sino quejarse amargamente del desamparo oficial en que vivían;
allí se adolecía de todo, especialmente de ropas, medicamentos y algu-
nas especies alimenticias". ·
" Y en cuanto a las relaciones con los vecinos del O. no podían ser
más ti ran tes. No pasaba una semana sin que los osados patrulleros hicie-
sen su acostumbrada aparición en algún punto de las proximidades.
Pero había una cosa que nunca faltó, qui; siempre estuvo presente en el
esp íritu de todos, incluso del último centinela, aun de aquel apostado
en las narices del enemigo, y era la consigna de no tirar; no tirar aunque
los viera entrar en su patio o en su cuarto, salvo un caso extremo de he-
cho co nsumado, en que él primero le tire a usted".
" ... Compaginando los hechos históricos a nuestro alcance, llegamos
a ia conclusión de que existía un cierto derrotismo en la c o ~ r ei
pr@
in-
cipal de los órganos responsables de la defensa del Chaco".

70
~ o
 ,

"No sabemos dónde rr,ismo incubaba esta corriente perniciosa, pero ·

sí sabemos, por haberlo sentido en carne propia, sus efectos desagrada-
bles e indecorosos para el prestigio de la nación".
" ... Cada vez que pedíamos proyectiles para reforzar nuestra do-
tación, se nos contestaba con este estribillo: "No hay que ser belicoso.
La consigna es no provocara/ enemigo".
"Este concepto enfermizo y la pobreza franciscana de los fortines
por tanto tiempo, estaban creando un estado de anquilosis mental en el
espíritu de muchos oficiales veteranos del Chaco, a tal punto que varios
de éstos renunciaban insensiblemente hasta a su derecho de pedir o re-
clamar sus necesidades, resignándose a su destino de vivir mal y despro-
visto de todo, aun de los elementos de defensa".

c. Del Cnel. CARLOS J. FERNANDEZ.

("Boquerón" - p. 16)

"Hasta el ano 1930 el Ministerio de Guerra del Paraguay impartía

severas instrucciones a las guarniciones militares del Chaco para evitar
incidentes con las unidades bolivianas".
"En razón de tales instrucciones, los defensores de nuestra sobera-
nía observaban y sufrían en silencio la osadía del invasor".
"El famoso Capitán VICTOR USTARES recorría impunemente
vastas regiones ocupadas y explotadas por el Paraguay, llegando a hacer
un viaje desde Saavedra a Concepción por Nanawa ... regresando ai pun-·
to de partida por vía Formosa, después de descansar unos días en nues-
tra Capital".
Como confirmación de lo dicho por el Cnel. FERNANDEZ, trans-
cribimos el parte enviado por el Dragoneante GERONlMO ROMERO,
Comandante del Puesto de Oficial Nº 1, luego llamado Fortín Yucra:
(de FELIX TABERA R., "Apuntes para 'la historia de la Guerra del
Chaco", p. 24).
"Comandante Fortín Arce. A las 1O de la mañana de hoy ( 16-Vlll-
1928), se presentó en el Puesto el Subteniente paraguayo AYALA VE-
LAZQUEZ, con objeto de patrullar más adelante, con 15 soldados mon-
tados y un indio guía. Dice que hemos avanzado mucho de nuestro for-
tín Arce y que estamos muy cerca de ellos. Preguntó quién @
7
~o
mandante de ese fo rtín y si vamos a fundar o tro acá. Por mi o rden dejó
la tropa a unos 50 metros y avanzó él con tres soldados hasta delante
de nuestra línea. Todos sus soldados están muy bien vestidos. A mi in-
timación para que se re tirara, lo hizo sin oponer ningur.a resistencia.
Los hemos visto retirarse hasta muy lejos".

d. Del TCnel. JOSE FELIX ESTIGARRIBIA.

12 de marzo de 1929. (MARCIAL SAMANIEGO,
"Las Fl'~AA... ". p. 28).

"Hasta las postrirnerías del año J927, la ocupación del Chaco, era
meramente política. Grupitos de soldados ocupando puestos alejados
unos de otros con el nombre de fortines. sin articulación orgánica alguna
con mando independiente en cada grupo, sin recurso de ningún género,
hasta sin víveres, era el cuadro que presentaba nuestra ocupación".
"Estos patriotas sin -segundo estaban diseminados en 12 grupos
(fortines) en toda la inmensa extensión de nuestra posesión chaqueña,
de Bahía Negra al Pilcomayo, en un número total de 950 hombres, ocu-
pando 27 casas".
"En el mes de noviembre de 1928, teníamos en el Chaco, 25 forti-
nes y I O puestos militares con un efectivo de 3.162 hombres ocupando
118 casas".
Comenta el Gral. SAMA/',l[EGO: "Cuadro un tanto desolador, pero
que no disminuye en nada el esfuerzo patriótico extraordinario que sig-
nificaba esa ocupación. Eran los primeros oficiales y soldados que ha-
bían desafiado todas las penurias, todos los padecimientos de todo or-
den que la inmensa soledad del Chaco imponía a los denodados milita-
res que así trazaron la ruta por donde más tarde debían circular todos
los componentes de nuestro Ejército; la spledad, los rigores de un clima
duro, las fieras, los insectos innumerables, la desnudez, la sed y el ham-
bre; todo han sabido vencer estos servidores de la Patria".
Dijo también ESTIGARRJBIA en 1931: "Las unidades de que me
hice cargo, cuyo personal de jefes y oficiales se debatía en una anarquía
sin precedentes, carecían de ganados, de carros, de ropas, de armas, de
municiones, de atalajes. Carecían de todo, y el peligro b ~ ~ ª ?~
miaba". (CARLOS J. FERNANDEZ -}Woquerón" - p. 36)~ ~

n
-~
~iU ~ o
 e. OFICIALES "ABANDONADOS A SU SUERTE"

Dice el Mayor CARLOS CASTAl'lE DECOUD:

" ... Dignos Oficiales que han pasado los aflos de su juventud aban-
donados, puede decirse, a su propia suerte en un lejano fortín y cuya
labor abnegada es tanto más meritoria cuando sabían que sus vigilias
eran recompensadas con el más ingrato olvido y sus inquietudes sanas
por mejorar las cosas, eran interpretadas, en las altas esferas de Asun-
ción, como acto inconcebible de indjsciplina" ( "Tres acciones tácticas
en la Guerra del Chaco" p. 13).
CASTA'l'lE DECOUD recibió su despacho de Tte. 20 el 11 de agosto
de 1928, y de inmediato destinado al Chaco, donde prestó servicfos du-
rante tres aflos seguidos.
Y el Cnel. HERIBERTO FLORENTIN en su libro:"Lo que he visto
en Boquerón", p. 35, expresa lo siguiente:
"En 1928 conocimos en el fortín Orihuela al Tte. JUAN GONZA-
LEZ FERREIRA, uno de los más auténticos chaqueños desde los pri-
meros tiempos de la fundación de nuestros fortines.
" ... Era un hombre raro, taciturno, escéptico y muy desconfiado
de los demás. 'Al día siguiente de recibimos en la Escuela Militar me ti-
raron aquí, y aquí sigo estando: decía con ama,gura, mientras alisaba
su larga y renegrida barba, que caía copiosamente sobre el pecho ergui-
do ... ".
GONZALEZ FERREIRA recibió su despacho de Tte. 2º el 4 de
enero de 1924; fundó el primer fortín paraguayo en el interior del Cha-
co, "Orihuela", el 22 de octubre de 1924.

f. DEL MAYOR DE INTENDENCIA

PEDRO GERMAN LOPEZ
''Aspectos del servicio de reabastecimiento... " p. l S

"El camjno de 'Puerto Militar' a 'Nanawa' por 'Orihuela ', desapa-

reció por completo por efecto de las continuas lluvias, convirtiéndose
toda esa gran extensión del Chaco en una inmensa sábana de agua ba-
rrosa, imposible de cruzar sino sobre buenos montados, o ~F~
,.tiradas por varias yuntas de bueyes; en tales partes a razón V,,~
~
.,~, d ~o
~
metro por día apenas, especialmente en la primera y segunda zonas,
donde se hicieron renombrados los esteros Pa'i Mojhó y Carancho, cu-
biertos de tupidos palmares, cuyas filosas espinas, ocultas bajo el pro-
fundo barrial, herían sin piedad a los pobres carreteros, quienes, sin nin-
guna protección, descalzos, para vadearlos, debían hacerlo a pie, para
dirigir a los bueyes en forma de no enganchar sus astas por los apiñados
palmares, o embestir al vehículo por los mismos".
"El viaje completo en carreta se hacía en un mes, o más, en plena
mar de agua sucia y pestilente, al cabo de los cuales las bestias llegaban
a destino con los cascos deshechos por la prolongada permanencia en
el líquido".
"Razón tuvo un distinguido Jefe de nuestra Sanidad Militar, ac-
tualmente Secretario de Estado, cuando dijo a su arribo a 'Nanawa', que
por el solo hecho de llegar por tierra y por la mencionada carretera al
histórico lugar, se hacía uno más que merecedor de una condecora-
ción".
"De los carreteros no habló aquel ilustrado Jefe, acaso porque
todo elogio sería poco para premiar la labor silenciosa, pero estupenda
de sus sacrificios".

g. FORTINES BOLIVIANOS
Del Coronel boliviano
ROGELIO AYALA MOREIRA
( "Por qué no ganamos la Gue"a del Chaco" - p. 94)

"¿Qué eran los fortines militares?".

" Pequeños destacarr:entos formados por conscriptos del departa-
mento de Tarija y en menor proporción de Chuquisaca y Santa Cntz,
que descendían anualmente de la sierra al llano, en cumplimiento de la
ley del servicio militar, y vivían al mando de oficiales, en viviendas pro-
visionales levantadas por ellos mismos".
"Cada fortín, de ordinario estaba guarnecido de l O a 50 hombres,
según su importancia. Todos ellos poseían por todo armamento un' fusil,
con escasa munición, careciendo en absoluto de artillería y armas pesa-
das de infantería, material desconocido para los contingentes de tropas
que pasaron por aquellas guarniciones, desde la fundación de los prime-
ros fortines en la zona hasta 1926, en que se creó en el
Cuarta División de Infantería (D.l. 4), aumentando dos r~~
J~r:f-::'\
74 ~ IU ~ O
"'""""~
esqueleto a la antigua Guarnición del Sudeste. Esta unidad, 1ú por sus
efectivos, ni por su material, estaba en situación de cumplir eficazmen-
te su doble misión: Colonización y Defensa de la Frontera".
"La distribución de estos fortines, separados unos de otros, por
30 hasta 50 kilómetros de distancia, según los casos, antes que obede-
cer a un criterio militar, fue subordinándose a las características de la
áspera naturaleza chaqueña. El agua era el elemento que jugaba papel
determinante en la elección del puesto".

h. RECOMENDACION DE LA SANIDAD MILITAR

(CARLOS DIAZ LEON - "La Sanidad Militar
Paraguaya en la Guerra del Chaco" - T. l. -
p. 198 y ss.)

El 9 de junio de 1932 el Cnel. DIAZ LEON, entonces Director del

Servicio de Sanidad Militar, recomendó que se enviara a prestar servi-
cios en el Chaco a soldados ya formados en la Región Oriental, con
buena aptitud física, y por un tiempo máximo de un año.
Los fundamentos de esta recomendación se sintetizan en los si-
guientes puntos:
1. Agua salobre o de pésima calidad que producen infecciones gas-
trointestinales.
2. Insectos du.rante todo el afio, especialmente mosquitos, cuya mul-
tiplicación es favorecida por el agua estancada.
3. Epidemias frecuentes, como paludismo, gripe, disentería, etc.
4. Alimentación deficiente en cantidad y, sobre todo, en calidad. Se
han produc ido casos graves y fatales de avitaminosis.
s. Condiciones de vida: pisos de tierra, duermen en el suelo, a la in•
temperie. Estas condiciones eran como un estado inherente a la
vida del Chaco.
6. Trabajo: construcciones de toda clase, transporte de materiales
a hombro.
7. Servicio frente al enemigo: siempre alerta, en const3nte tensión
nerviosa, vigilando hacia el Occidente.
8. Factores moral y social: no hay distracciones adecuadi:!:\' Y~
juventud. ~~

~~~º
5
""'--~
 i. CARTA DE UN CONSCRIPTO
(Pág. 17 - 18 del libro "Las FF. AA. de la Nación.. "
del Gral. Div. S.R. MARCIAL SAMANIEGO)

"Así fueron instalándose los fortines que jalonaron el inmenso Cha-

co, misión que estuvo a cargo de destacados miembros de las FF.AA. de
la Nación, en su mayoría jóvenes que no escatimaron esfuerzos, sufrien-
do en carne propia la escasez de alimentos, de agua; el peligro represen-
tado por la presencia amenazante de las fieras, los embates de insectos.
"Es más: la soledad, el aislamiento en que se hallaban estos hijos de
la patria, martillaban en sus espíritus hasta la desesperación, porque sien-
do el hombre naturalmente sociable, verse de improviso aislado, para
pasar a formar parte del alej ado Gran Chaco, desvinculado de la civiliza-
ción, sin otra compaf\ía que el mudo desierto, las impenetrables selvas,
los cafiadones sin fin, significaría para él una privación de libertad in-
comparable.
"A modo de ejemplo a grandes rasgos, a continuación se transcribe
una carta privada fecha en Fortín Dorado Nuevo, enero 27 de 1921,
suscrita por un soldado del Destacamento Militar "Gral Bruguez", que
dice:
" ... Desde nuestra llegada a ésta que fue el 14 de noviembre p.pdo.,
(se refiere. a 1920) un sólo día ni momento no me ha llegado el placer.
Estamos en un desierto considerable que usted no se imaginaría. Hay
momentos que me desespero y pierdo la esperanza.
"... Yo decía en el transcurso de nuestra larga y penosa marcha:
'Aquz' estamos pagando algu.na culpa que adeudamos a Dios', pues lucha-
mos y seguirnos luchando con diferentes plagas, o sea castigos de la ma-
dre naturaleza, como ser mosquitos, tábanos de diferentes tamaños, y
polvorines.
"Pero todos estos sacrificios y martirios que habíamos pasado, aparte
de los esteros que veníamos cruzando, de 8 a 10 leguas contínuas lluvias
que venían sobre nosotros, como si fuéramos hijos de maldición, no llego
a comprender mi desgracia actual "
I

Foto No. 4 Las carreu1 fueron muy 6tiles antes y aún durante 11 guerra.
" (Foto Frieclrichl. •

4. SUCESOS DEL FORTIN "CNEL. MARTINEZ"

El 5 de abril de 1931 se sublevaron los conscriptos del fortín para-
gu,ayo "Cnel Martínez ", en cuya represión murieron 3 soldados y que-
daron 9 heridos. En el fortín habían l 07 conscriptos.
Para investigar los hechos, el Parlamento nombró una Comisión,
integrada por los siguientes Parlamentarios: ALEJANDRO ARCE,
BOtiIFACIO CABALLERO, MIGUEL C. BALLARIO, HORACIQ A.
FERNANDEZ y DOMINGO MONTANARO.
El Informe de la mencionada Comisión figura en el "Diario de Se-
siones del Congreso Nacional" (Documentaciones) - LXI Período Legis·
lativo - Abril a Setiembre de 1931 - Imprenta Nacional, Asunción,
1933 - 192 páginas - Volumen 3285 P. - Páginas 92 a 113.
De este documento oficial extraemos los siguientes datos:

a. Informe de la Comisión Parlamentaria.

" ... No fueron meramente ocasionales o fortuítos sino provocados

por causas más proíundas, cuyo origen ha de hallarse en la incuria de los

.ª' -~
funcionarios encargados directa o indirectamente de la atención de los
conscriptos destacados en el Chaco... " (p. 92).
"La causa fundamental reside en el hecho de no habers~~r ~
la correspondiente baja en la fecha que la Ley ordena..

~it.A.7~ 0
.......
 " Las tropas del fortín 'Cnel. Martínez'. por intermedio de sus
clases, pidieron al Comando la entrega de sus bajas, haciendo presente
que partirían con o sin ellas, abandonando el fortín ... " (p. 93).
" ... La casi totalidad pasaba de los 2 años, y mientras por cartas de
sus familiares sabían que camaradas de la Región Oriental estaban de
vuelta a sus casas cumplido el tiempo de servicio, ellos continuaban más
aún y en condiciones mucho más duras ..." (p. 93).
" ... Unánimemente, sin excepción alguna, los soldados hicieron
presente que nunca recibieron malos tratos de sus oficiales, de obra ni
de palabra". (p. 93).
" ... La alimentación es insuficiente, que debe ser aumentada ... En
el Chaco un Regimiento está distribuido en muchos grupos ... por lo que
los víveres tienen que ser también divididos y subdivididos, lo que dis-
minuye las raciones, aparte de las pérdidas durante la distribución a los
grupos alejados de las bases". (p. 93).
" ... El vestuario ha sido no sólo insuficiente, sino que han habido
momentos en los que su falta se ha hecho sentir de manera alarmante.
Hay que observar que los soldados del Chaco necesitan más vestuarios
que los de la Región Oriental, porque los trabajos que están obligados~
hacer... hace que su duración sea mucho menor". (p. 93).
"La Comisión quiere dejar constancia del altísimo espíritu de sacri-
ficio y abnegación por la Patria, de la bella juventud que compone la
Oficialidad y la Tropa del Chaco. No hemos encontrado sino espíritu
firme y entusiasta; ni una queja, ni un murmullo para los sinsabores de
esa región, y a ese espíritu de sacrificio y patriotislilo rinde la Comisión
un justo homenaje". (Firman todos los Parlamentarios mencionados).

b. Declaración de algunos Oficiales.

•
1) Tte. JO FABIAN SALDIVAR V/LLAGRA. Como medida de
previsión, ordenó el emplazamiento de 2 A.P. en lugares apropiados,
una de las cuales quedó confiada al Tte. OSCAR MORA y la otra al Tte.
ATILIO TELLEZ. "Los soldados a la fecha habían prestado 2 años y7
meses de servicio en su mayoría".
"Las únicas economías que se realizaban son las proveni~r~
venta de los cueros de los ganados faenados y cuyo producie; ~

78 ~ ¡ U ~Q
"'""""~
a compra de elementos de comunicación, pilas para la radio, alambres,.
teléfonos, así como el pago de algunos empleados militares, como boye-
ros, herreros, etc." (p. 95).
2) Tte. 20 AUGUSTO GUGGIARI "Desde el mes de setiembre
(1930) se venía licenciando la tropa por pequeños grupos de l S a 20
hombres de cada Compañía y que últimamente los soldados insistie-
ron en diversas formas en sus pedidos de permiso y bajas, puesto que
todos ellos habían cumplido con exceso el período legal de servicio... "
(p. 95).
"Respecto ail tiempo de servicio prestado por la tropa destacada en
el Fortín "Cnel. Martínez", lo han cumplido, algunos con 2 años y 4
meses, otros con 2 años y 7 meses y otro hasta 3 ailos, como el soldado
ABRAHAM LOPEZ.
"Respecto de los uniformes: las tropas han llegado a vestirse con lo-
nas, algunos de ellos, y los demás con ropas harapientas. Que las tropas
del declarante recibieron el último uniforme en julio del año próximo
pasado (9 meses)" (p. 95).
3) Tte. 20 EMILIO DJAZ DE VIVAR. " ... igual economía se efec-
túa del forraje destinado a los ganados cuando éstos son enviados al
campo" (p. 96).
"Agrega que a la Batería le faltan elementos de Plana _Mayor, como
goniómetros, teléfonos con sus correspondientes hilos,que en tales con-
diciones la eficacia de la Artillería seria casi nula y aun peligrosa para
las propias tropas" (p. 96).
4) Tte. 2° ATILIO TELLEZ. "Durante un afio y S meses sólo se
han recfüido 2 trajes para cada soldado y que personalmente, el decla-
rante en "Pozo Azul" tuvo que utilizar bolsas de lona para vestir a su
tropa, a los que le faltaban, que lo era en su mayoría ... ".
"Que se han realizado economías en cueros... y en forrajes, econo-
mías que se invirtieron en la compra de teléfonos, pilas, lubricantes,
paga de empleados militares no presupuestados, compra de materiales.
de repuesto para los camiones, y en ocasiones, como en el mes de agos-
to del año pasado, se utilizó igualmente en el pago de los haberes de la
tropa licenciada... " (p. 97).
5) Of Adm. 3a. ENRIQUE ERICO. "Que a los soldados
cuyos haberes correspondían a ejercicios anteriores no presup
lict2.º5.~
~ ~

~
~ o
se les abonó al dárseles la baja con fondos provenientes de economía... "
(p. 97).
6) Tte. 2º RA UL FERN ANDEZ DECAMILLl '"Vueltos los fugiti•
vos, se los hizo formar y procedió a desarmar a todos ellos, quienes se
encontraban armados de cuchillos de mesa afilados y con puntas... ".
7) Farm. la. · ESTEBAN NAVARRO. Oyó las textuales palabras:
"No queremos plata; queremos la baja. Compañeros: iremos a las bue-
nas o las malas" (p. 104).

c. Declaración de algunos Cabos.

Los Cabos ANTOLIANO FIGUEREDO ACU~A y GREGORIO

SANCHEZ dijeron: " ... se hizo deseo unánime de toda la tropa el pedi-
do de baja que se les había prometido en reiteradas ocasiones, sin ser
cumplidas... Que haciéndose eco de este deseo unánime, se presentaron
el día expresado (5 de abril) los Cabos VICTORIANO GONZALEZ,
GREGORIO PEREIRA, JULIAN OSORIO y FRANCISCO .ROLDAN
en representación de sus respectivas Compañías, a solicitar la baja para
todos los soldados, del Tté. Jo SALDlVAR VILLAGRA, Jefe del for-
tín, expresándoles éste que no estaba en sus manos el otorgarles, y que
esperaran la vuelta del Mayor GARAY". (p. 98) (El Cabo ROLDAN
tenía 25 arios de edad).

d. Nota de fecha 25-lV-31 del Of. Adm. 3a. MANUEL

CONTRERAS.
Intendente del Rl. 4 "Curupayty" a la Comisión.

" ... Durante el licenciamiento último se ha efectuado descuento de

los haberes de la tropa en concepto de contribución voluntaria para la
adquisición de banderas destinadas al uso de los nuevos buques de la
Arn1ada Nacional... en cumplimiento de una Circular Ministerial...~
" ... Tropas licenciadas: octubre, noviembre y diciembre de 1929;
enero, febrero, marzo, abril, julio, agosto de 1930... ".
" ... Se necesitan 12 camiones de una y media tonelada y 38 carros,
J2 carros-tanques para agua ... Las necesidades previstas no ~~f~
para períodos de movilización... ". ~~

80
-
~IU~O
 e. Nota de fecha S-V-31 del Mayor MANUEL CARAY
Comandante del R.l. 4 "Curupayty" al Ministro
de Guerra y Marina. (p. 110).

" ... Al hacerme cargo del Coman.do del Regimiento en octubre del
año 1930..., al Regimiento se le adeuda ban varios meses de sueldos de
los ejercicios fina ncieros 1929/3 0 y 1930/31 ... Me informé, asimismo, de
que ... continuaba n sirviendo en la Unidad más de 500 conscriptos que
tenían cumplido el tiempo de servicio militar... ".
" ... Los medios de transporte con que cuenta el Regimiento son en
extremo precarios... para servir a 771 hombres... en una extensión de
3 50 kilómetros ... Sin tener en cuenta las necesidades de la moviliza-
ción... aprecio nuestras necesidades de transporte... : 38 carros-lecho...
12 carros-tanques para agua y 5 camiones de I y media tonelada ... ".
" ... El tiempo que la atención de los servicios de vigilancia y explo-
ración, construcciones y transportes demandan a las tropas, limitan a un
mínimun por debajo del necesario, las dis:>onibilidades para la instruc•
ción".
"Puede decirse que las unidades del Chaco no tienen la aptitud re-
querida para un eficaz empleo en la guerra ..., ya que el 70 por ciento
del efectivo del Ejército cubre el Chaco, lo que equivale a decir que ese
70 por ciento del contingente acuartelado pasa a la reserva sin la ins•
trucción necesaria ...".
" ... Es necesario que al Chaco sean enviadas tropas ... que hayan he•
cho al completo la instrucción de reclutas y, si es posible, hasta el pelo·
tón.
" ... En ningún caso... la estada del personal bajo bandera debe pro-
longarse más allá de un año... Los Oficiales deben ser relevados también
cada año: así lo exigen necesidades vitales, "físicas, morales y profesio-
nales...".
" ... En el Chaco, el Oficial pierde juventud, amor al estudio y sacrifi-
ca sus mejores energías en un trabajo agotador y falto de suficiente estí- •
mulo. Es deber brindarle siquiera sea las más elementales comodida-
des ... Todo falta en los fortines del Chaco en este sentido y todo contri-
buye a hacer dura la vida... ". ti,,.,.¡:;..l_.J,..;l-~o ll ®
l:!OC:VIU~O
'!.l/T'"'~ Jifl1Ri4li@J
 " ... La suma que se destina a la alimen tación de cada Ofic ial,$ 8,50
d iario, es irrisoria. La ració;i que en las Compañías particulares (Casado.
Pinasco, e tc.) se atri buye al ind io, es superior a la del O fic ia l del Ejé r-
cito ... " (p. 112).

Foto No. 6 Paisaje chaquello: palmaret. (f:oto Friedrlch)

 Foto No. 7 Paisaje chaqueño: samu'ú. (Foto.Friedrich)
\ S. DATOS SOBRE ALGUNOS FORTINES Y PUESTOS

ABAPO. Al S. de Santa Cruz de la Sierra sobre el Paralelo 19º, camino

a Charagua.
AGUADA 20. Próximo a Ingavi, llamado Lagerenza'í.
AGUARAY. Población al S. de Villa Montes.
ALGODONAL. Entre Carandayty e Yrendagüé. Capturado por el Ejér-
cito paraguayo el 22-VIII-34.
ALIHUATA, a unos 4.0 Kms. al N. de Saavedra. Capturado por el Ejér-
cito paraguayo el 26-X-32. Nombre actual: "Mayor Ruperto Zente-
oo''. •
ALIHUATA VIEJO. A pocos kms. al O.N.O. de Alihuatá. Capturado el
26-X-32. Nombre actual: "Fulgencio R. Moreno''.
ALURRALDE. A unos 45 Kms. al S.E. de Oruro.
AMBORO. Población sobre el R. Parapitz'.
AMBORO NUEVO. Al E. de Amboro.
ANTA. A unos 25 Kms. S.E. de Pitiantuta sobre el "pique" a
e@
/li-lmJ.
Su nombre indígena: Hilibitiwita. SCARONE).
~ ifi~
,- J
ARCE. A unos 20 Kms. al N. de Alihuatá. Capturado el 23-X-32. Nom-
bre actual: "Gaspar Rodríguez de Francia':
AROMA. A unos 50 Kms. al S.E. de lngavi Capturado el 30-IX-34.
Nombre actual : "Mayor Rogelio Santacruz ''.
AY ACUCHO. A unos 45 Kms. al S.E. de Pando. Nombre actual: "Tte.
¡o Herminio Mendoza''.

ACOSTA ver Pla!anillos

AGUAR RICA ver Samaclai
ALIHUATA VIEJO ver Charata
ARIAS ver Castillo
ARISTIGUETA ver Loa
AVALOSSANCHEZ ver Saavedra
AY ALA (Pte.) verNanawa
AYALA VELAZQUEZ ver Ybybobo y Toba Quemado

BAHIA NEGRA . Sobre el R(o Paraguay, asiento del Comando del Sec-
tor Norte. No hemos podido obtener datos sobre su fundación.
BALLIVIAN. Sobre el Pilcomayo, al O. del Meridiano ,62°. Capturado
el l 7-Xl-34. Nombre actual: "Mayor Alberto Gardel''.
BAPTISTA. A unos 180 Kms. al O. de Fuerte Olimpo, frente al fortín
paraguayo Torres. Homenaje a MARIANO' BAPTISTA, Presidente
de Boljvia de 1892 a 1896.
BEATRIZ. A unos 25 Kms. al S.E. de Oruro (Infante Rivarola). Captu-
rado el l 9-XI-34.
BOLIVAR. A unos 25 Kms. al N.O. de•Oruro; E.N.E. de Ybybobo.
BOLIVAR. Frente al fortín paraguayo Corrales. Capturado el 7-XI-32.
Nombre actual : "Tte. Roberto Jara Troche''.
BOQUERON . A unos 45 Kms. al S.O. de Isla Poí. Fundado el 19-VII- ~
28 por el Mayor Félix Cabrera.
BUENOS AIRES. A unos 45 Kms. al S.E. de Ba/livián. ~ ~::\
8-IV-34. ~~

84 ~.u~o
~ .
 BRANDSEN ver Sorpresa Viejo
BRITOS ver El Carmen

CABAYU NAMBI. Sobre el R. Pilcomayo, entre Ybybobo y Samai-

huate.
CABEZA DE TIGRE. Puesto entre Nanawa y Pozo Colorado, a unos 90
Kms. al O. de Orihuela, y a unos 30 Kms. al N.E. de Nanawa.
CABEZON. A media distancia sobre camino Ballivián - Platanillos. Cap-
turado el 12-II-34. Nombre actual: "Mayor Sinforiano Rodríguez''.
CABO CASTILLO. En homenaje al Cabo boliviano LUIS CASTILLO,
muerto durante el ataque a Boquerón el l 4-Xll-28. Capturado el
8-X-32. Nombre actua l: "Tte. Guillermo Arias"
CAMACHO. Capturado el 9-1-34. Nombre actual: "Mea/. José F. Esti·
garribia''.
CAMATINDY. Al norte de Vü/amontes en la sierra del Aguaragüe. Cap-
turado el 10- II-35.
CAMBEITI. Entre Casa Alta y Mandeyupecuá. Capturado el 29-1-35.
CAMPO JURADO. Al S.O. de Jaball sobre camino Ballivián • Platani•
/los. Capturado el 6-IV-34. Nombre actual: "Tte. ¡o Alfredo
Stroessner''.
CAMPO VTA. Al O. de Gondra. Capturado el I 1-XJl-33. Nombre ac-
tual: "Tte. Gilberto López".
CANDIDO SILVA. Fundado el 5-II-28 por el Tte. JO RAIMUNDO
ROLON sobre el R. Confuso, en el lugar conocido como "Puerto
O/guita''. Sirvió como Centro de Abastecimiento para la Caballería.
CA.RADA CHILE. Al S.E. de Alurralde; N.E. de Guachalla.
CAÑADA CRISTINA. A unos 25 Kms. al N. de Camacho. Nombre ac-
tual: "Tte. Gustavo Trova to''.

V~
CA¡l;j'ADA LA PAZ. A unos 60 Kms. al N.O. de Camacho. C ~ o ~
el 23-1-34. Nombre actual: "Tte. JO Emilio Ochoa''.

...........
~~~º
..,
CAfi.l'ADA TARIJA. A unos 100 Kms. al N.O. de Camacho. Capturado
el 27-lll-34. Nombre actual: "Tte. Francisco Valinotti''.
CAPIRENDA. A unos 50 Kms. al S. de Caranday ty. Capturado el 5-I-
35. Nombre puesto por los paraguayos: "Tte. Mna. Osear Carre-
ras Saguier".
CAPITAN FIGARl.(Aparicio). A unos 35 Kms. al E.N.E. de Gondra.
Fundado el 24-II-29 por el Cap. FEDERICO W. SMITH.
CARANDAYTY. A unos 90 Kms. N.N.E. de Villa Montes. Capturado
el 23-1-35.
CARAYA. A unos 25 Kms. al E.S.O. de Isla Poí. Fundado el 39-XI-28
por el Cap. VALENTIN MORINIGO. Llamado Huijay por los boli-
vianos. Nombre oficial: "Cnel. Pedro Hermosa"
CARLOS ANTONIO LOPEZ. A 165 Kms. al N.O. de Casanillo. Funda-
do el 15-Vll-3 l por el Mayor ROGELIO CHENU BORDON en la
orilla E. de la laguna Pitiantuta. Cuando el Mayor boliviano OSCAR
MOSCOSO lo capturó, le cambió el nombre por el de "Mea!. Santa-
cruz"
CAROS!. A unos 35 Kms. al S.S.O. de Oruro. Fue capturado el 3-Xll-
34.
CASA ALTA. Al S.E. de Charagua sobre el R. Parapitl'. Capturado el
29-1-35.
CASANILLO. Al S. de Punta Riel del Km. 145 de Pto. Casado. Fundar.
do en 1928.
CATAN (Puesto). A unos 35 Krns. al N.O. de Muñoz. Capturado en
enero-34.
CELINA. A unos 20 Krns. al S. de Oruro. Capturado el 22-Xl-34.
COCHABAMBA. Entre Alurralde y Cañ. Chile, aJ N.E. de Guachalla.
Nombre actual: "Tte. Gorgonio Ros". •
COMANDANTE GIMENEZ (Cala'a). Entre fortín Patria y Bahía Negra.
Hay otro fortín con el mismo nombre: ver Samaclai
CONCHITAS. A unos 25 Kms. al E.S.E. de Ballivián. Capturado el l 6•
1-34. Nombre actual: "Tte. ¡o Buenaventura Ruiz''.
CORONEL BOGADO. (José Félix). A unos 120 Kms. al S.O. de Bahía
Negra, frente al fortín boliviano Florida. Fundado en 1931. l..~
86 ~
~ I U ~O
\W'.r,:i¡...,-,J0:6{¡,ar:-rt ,aro
CORONEL MARTINEZ (Francisco). Al S. del Km. 145 del F .C. Casa-
do. Fundado el l 7 de enero de 1927 por el Cap. FELIX CABRE-
RA.
CORRALES. A unos 90 Kms. al E. de Isla Poí. Era el fortín paraguayo
más avanzado. Fue fundado por el Tte. 10 JUAN N. BARRIOS en
junio de J 928.
CRUCE (El). Punto intermedio entre Camacho y Muñoz, en el cruce
con el camino Ballivián - Platanillos. Nombre actual: "Cruce Dema-
ttei" (Carlos).
CRUCE (El). A unos 15 Kms. al S.E. de Yrendagüe, conocido también
como Loma Vistosa. Capturado el 16-VIJI-34. Nombre actual: "Mr.
Long''.
CRUCE (Puesto). A unos 30 Kms. al S. de Camacho. Nombre actual:
"Tte. JO Federico Delgado".
4 VIENTOS. A unc-s 30 Kms. al S.E. de Saavedra. Capturado el 14-Xll·
33.
CURUPAYTY (Puesto). A pocos Kms. al N.O. de Bahía Negra. Hay
otro Puesto con el mismo nombre al O. de Catán, hacia Las Perlas,
N.O. deMuñoz.
CURURENDA. A unos 70 Kms. al N.O. de Guacha/la, sobre el Pi/co-
mayo. Capturado el 5-XII-34. Nombre puesto por paraguayos:
"Cabo Ortiz "

CABELLO ver Magariños Viejo

CACIQUE RAMON ver Isla Poí
CAMACHITO ver Pto. 24
CAMPERCHIOLI ver Lara
CAMPOJORDAN ver Iw1. 7 de Saavedra
CANO ver Salto Palmar
CARRERAS SAGU!ER ver Capirenda
CASTRO ver La China Nueva
coceo RIVEROS ver Sucre
CROVATO ver Cai'I. Cristina
CRUCE ver Loma Vistosa
 CH

CHAÑAR. Al S. de Nanawa sobre el Estero Patiño. Capturado el

19-Xll-33.
CHARAGUA. Ciudad ubicada a unos 20 Ktns. al O. del R. Parapití.
Capturado el l 5-IV-35.
CHARATA. A pocos Kms. al N.O. de Alihuatá, también llamado Ali-
huatá Viejo. Capturado el 26-X-32. Nombre actual: "Fulgencio R.
Moreno"

CHUQUISACA ver Pitiantuta

DORADO (Puesto). Al S.E. y próximo a Ballivüm, ahora llamado Dor(l.

da, Capturado el 24-Xl-34.

DELGADO ver Cruce (Puesto)

DEMATTEI ver Cruce (El)
DENIS ROA ver Pto. 24

EL CARMEN. A unos 20 Kms. E.N.E. de Oruro. Capturado el 14-Xl-

34. Nombre actual: "Cap. Leonardo Britos''.
•
ESMERALDA. Hito sobre el R. Pilcomayo entre Paraguay y Bolivia.
Nombre actual: "Tte. JO Anselmo Escobar''.
ESPARTILLITO. A unos 30 Kms. al S.E. de Gral. Bruguez. Nombre ac-
tual:' "Cadete Osear Otazú ''.
ESTEROS. Fortín fundado por los bolivianos en 1912 sobre el Pilco-
mayo. Capturado el 8-1-34. l.."""\
rt•r·.:r:z,:1

88 ~
 ECHAURI LOPEZ ver La Faye
ENCISO ver Siracuas
ESCOBAR ver Esmeralda
ESCOBAR GARCETE ver Magariños Nuevo
ESPINOLA ver Garrapata]
ESPINOLA (Armando) ver Laguna Negra

FALCON (José). A unos 30 Kms. al S.S.E. de Boquerón. Fue fundado

el 7-Xll-27 por el Gral. BELAIEFF. Los bolivianos lo llamaban
equivocadamente Rojas Silva.
FERNANDEZ. Fortín boliviano a unos 35 Kms. N.O. de Arce. Captu-
rado el 30-X-32. Nombre actual: "Luis Alberto de Herrera''.
FIAMBRERA. A unos 35 Kms. N.N.E. de Gral. Bruguez y a unos 45
Kms. al E. de Gral. Delgado . Nombre actual: "Cadete Pastor Pan-
do''.
FLORIDA. Frente al fortín paraguayo Torres. Lleva el nombre del R.I.
12 boliviano que abrió caminos y fundó fortines en la zona. Captu-
rado el 30-VIIJ-34.
FLORIDA. A unos 10 Kms. al N.N.E. deSamaihuate.
FLORIDA. Ciudad ubicada a unos 95 Kms. al S. de Santa Cruz de la
Sierra.

FERNANDEZ ver Herrera

FIGUEREDO ver Sta. Elena
FILGUEIRA ver Tortuga
FRANCIA ver Arce .
•

GALPON. Fortín fundado posiblemente entre los años 1898 · 1902.

(MERCADO MOR EIRA. "Historia diplomática. .. " p. 7~~tª
a unos 45 Kms. al N. de Bahía Negra, sobre el R. Negro u~ -~

~IU~O
"'".-
GARRAPATAL. A media distancia entre Yrendagüe y Camacho. Cap-
turado el 28-lll-34. Nombre actual : "Tte. Ramiro Espínola''.
GONDRA. A unos 30 Kms. al N.O. de Nanawa. Fundado el I S-VllI-28
por el Tte. 1o JUAN T. GONZALEZ FERREIRA.
GRAL. AQUINO. A unos 25 Kms. al N. de Salto Palmar en un lugar lla-
mado Pto. Esperanza. Fundado el 8-XII-26 por el Tte. ATILIO J.
BENITEZ.
GRAL BRUGUEZ. A unos ISO Kms. de Asunción sobre el R. Pilco-
mayo. Fundado el 29-Vl-19 por el Cap. WASHINGTON SEGOVIA.
Fue el primer fortín nuestro fundado sobre el Pilcornayo en direc-
ción a los bolivianos.
GRAL. CABALLERO. A unos 1S Kms. al O.N.O. de Gral. Aquino.
Fundado el 16-V-28 por el Tte. JO RAIMUNDO ROLON.
GRAL. DELGADO. A unos 60 Kms. al N.O. de Gral. Brnguez sobre
el R. Pilcomayo . Fundado el 25-III-2 I por el Cap. WASHINGTON
SEGOVIA en un lugar llamado Puerto Dorado.
GRAL. DIAZ. A unos 90 Kms. al O. de Fuerte Olimpo. Fue fundado el
25-1-27 por el Cap. CIRILO GILL en un lugar llamado Ohieta por
los indígenas.
GRAL. DUARTE. A unos 25 Kms. S.O. de Nanawa. Cuando los bolivia-
nos lo capturaron para atacar Nanawa en enero de J933, lo llama-
ron Murillo.
GRAL. GENES. A unos 12 Kms. al N.E. de Gral. Caballero. Fundado el
15-VIIl-28 por el Cap. ELADIO PEREZ CARAY.
GRAL. PANDO. A unes 135 Kms. al S. de Roboré. Lleva el nombre del
Gral. boliviano JOSE MANUEL PANDO, Presidente de Bolivia de
1899 a 1904. Nombre actual: "Tte. 1° Américo Píceo"
GUACHALLA. A unos 170 Kms. S.E. de Villa Montes sobre el Pilcoma-
yo. Lleva el nombre del político boliviano FERNANDO E. GUA-
CHALLA (1859-1909). Fundado en 1905. Nombre actual: "Dr.
Pedro P. Peña''.
GUAJHO. Puesto ubicado a unos 25 Kms. E.N.E. de Toledo; a unos 12
Kms. N.O. de Filadelfia.
GUARANI. Puesto ubicado a unos 35 Kms. S.E. de Isla Poí.
GUGO. Punto entre Casanillo y Pitiantuta, al S.E. de Anta.

90
 GARDEL ver Ballivián
CARAY ver Yrendagüé
GINI ver La China Nueva
GONZALEZ ver Taringuiti
GRAL. DIAZ verMuñoz
GRAN LAGO ver Pitiantuta.

HERNAN DARIAS. Punto intermedio entre Alurralde y Camaclzo, a

unos 95 Kms. de este último.
HORQUETA. A unos 20 Kms. N. de Buenos Aires. Nombre actual:
°
"Tte. 1 Antonio Montiel''.
HORQUETA (fortín). A unos 25 Kms. S.E. del fortín Esteros, sobre el
R. Pilcomayo.
HUIRAPITINDY. A unos 50 Kms. E.S.E. de Santa Fe. Capturado el
19-VIU-34. La palabra está mal escrita: debe ser Guyrapetindy, "lu-
gar poblado de palos blancos", según los nativos de la zona.

HERMOSA ver Carayá

HERRERA ver Fernández
HILlBITIWITA ver Anta
HUIJAY ver Carayá

INDEPENDENCIA. A unos 30 Kms. N.E. de Oruro. Capturado el l 5-

Xl-34. ,
INGA VI. A unos 80 Kms. S.S.O. de Ravelo sobre el arroyo Timanes.
Lleva el nombre del R.C. 4 boliviano que construyó caminos y
fundó fortines en la zona en 1931. Capturado el 5-X-34. Nombre
actual : "Cap. Pablo Lagerenza ''.
INGAVI (Puesto). A unos 30 Kms. S.E. de Camacho.
"Tte. Cayetano A. Rivarola''. Nombre"'"',@
IRIGUAREN DA. Punto entre Capirenda y Oruro, al N.E. de Ybybobo.
Capturado el 4-XII-34.
ISLA POI. A unos 60 Kms. S.O. de Casanillo. Fundado el 1°-I-27 por
el Cap. TRANQUILINO ORTIZ CABRAL. Primeramente se lo
llamó Cacique Ramór~ nombre del cacique que acompañó al Tte.
ROJAS SILVA a la expedición en que éste encontró la muerte.
(BARRETO - "Por qué no pasaron" - p. 115). Durante la guerra·
se lo llamó Villa Militar, asiento del Comando de ESTIGARRIBIA
desde el 2-IX-32.

INFANTE RIVAROLA ver Oruro

JABALI. A unos 60 Kms. al E. de Ballivián sobre el camino a Platani-

llos.
JAYUCUBAS. A unos 30 Kms. N.O. de Platanil/os hacia Camacho. Fue
capturado el 7-Xl-32. Nombre actual: "Cap. Oreieff Serebrialroff".
JORDAN (Puesto). A unos 15 Kms. S.O. de La China. Fue capturado
el 7-II-34. Nombre actual: "Tte. Virgilio Pessolani''.
JUNIN. A unos 45 Kms. S.E. de lngavi. Nombre del R.l. 18 boliviano.
Nombre actual: "Asp. José M Troche''.

JARA TROCHE ver Bolívar

KM. 7 DE SAAYEDRA. Llamado Campo Jordán por los bolivianos.

Fue capturado el 13-XII-33.
KM. 180 del F.C. Casado. Se lo conocía como Minas-cué. Luego se le
puso el nombre de "Mayor César López de Filippis''.
KM. 220 de Puerto Casado. Nombre actual: 'Tte. Montanfa®@

92 ~ I U ~O
~,'!!IJO+wil:TIW: {-RD
 L

LA CHINA VIEJA. Entre Cabezón y Cruce. Fue capturado el 3-II-34.

Nombre actual: "Cap. Dr. Mario Mazzei''.
LA CHINA BLANCA. A unos 12 Kms. N.O. de La China. Nombre ac-
tual: "Tte. Horacio Gini''.
LA CHINA NUEVA. A unos 12 Kms. N.O. de La China Blanca. Captu-
rado el 5-II-34. Nombre actual: "Cap. Farm. Toribio Castro''.
LA EXTRANJERA: sobre el Estero Patiño. Nombre actual: 'Tte. 2°
Esteban Martínez". Hay otro fortín con el nombre de Tte. Martf-
nez. Ver Pinto.
LA FAYE. A unos 60 Kms. S.E. de Yrendagüé. Capturado el 15-V-34.
Nombre actual: "Tte. JO Juan Echauri López''.
LAGUNA CAPITAN. A unos l O Kms. S.E. de Isla Poí hacia Guaraní.
LAGUNA NEGRA. A unos 15 Kms. N.O. de Toledo. Nombre actual:
"Tte. Armando Espínola''.
LAGUNILLAS. A unos 40. Kms. N.O. de Charagua. El Dr. CLAUDIO
FINILLA en 1905 tenía la idea de abrir un camino desde este lugar
hasta Puerto Pacheco (Bahía Negra), pasando por Carumbey y
Cerro San Miguel. (Ver Mapa).
LARA. Al S.O. de Boquerón. Fue capturado el I J-X-32. Nombre ac-
tual: "Tte. Luis Camperchioli''.
LAS FLORES. A unos 12 Kms. S.O. de Sorpresa Nuevo sobre el Estero
Patiño. Nombre actual: "Cadete Carlos Sisa''.
LAS LAGUNAS. Unos 20 Kms. N.E. de Magariños Viejo. Capturado:
1J-Il-34.
LA ROSA. A unos 30 Kms. S.O. de Yrendagüé. Capturado el l 9-VIII-
34.
LAS PERLAS. A unos 20 Kms. N.E. de Magariños.

LAS SEÑORAS. A unos 25 Kms. S.E. de Buenos Aires.

4-III-34.
Ca~eA
~~

~~º
zt
\21 ~- "'lM,J-ifDr f-lW
LINARES (Viejo). A unos 45 Kms. N.O. de Magariños sobre el Pilcoma-
yo. Capturado el 3-III-34. Nombre actual: "Cap. Solano Escobar''.
LINARES (Nuevo). A unos 7 Kms. S.E. de Linares Viejo, sobre el Pilco-
mayo.
LOA. A unos 35 Kms. S. de Camacho. Capturado el 7-Xl-32. Nombre
actual: "Tte. ¡o Carlos Aristigueta''.
LOMA VISTOSA. A unos 20 Kms. S.E. de Yrendagüé. Capturado el l 6-
Vlll-34. También se lo llamaba El Cruce. Nombre actual: "Mr.
Long''.
LOS POZOS. A unos 12 Kms. N.O. de Buenos Aires, sobre el Pilcoma-
yo.
LAGERENZA ver lngavi
LAGUNA CHUQUISACA ver Pitiantuta
LOPEZ DE FILIPPIS ver Km. 180
LOPEZ (JOSE M.) ver Junín.

MACHARETI. A unos 30 Kms. S.O. de Carandayty en la sierra del Agua-

ragüe. Capturado el 29-1-35. ·
MADREJON. A unos 140 Kms. S.E. de lrgavi. Capturado el l 1-IX-34.
MADREJONCITO. A unos 20 Kms. al S. de Ma.drejón.
MAGARIJiilOS (Nuevo). A unos 45 Kms. S.E. de Linares sobre el Pilc<r
mayo. Capturado el 16-II-34. Nom bre actual: 'Tte. ¡o Leónidas Es-
cobar Garcete''.
MAGARIÑOS (Viejo). Al S.E. de Linares, no lejos de Magariños (Nuevo)
Capturado· el JO-II-34. Nombre actual: 'Tte. 1° Manuel Cabello".
MANDEYUPECUA. Al N. de Ca.randayty. Nosotros Je pusimos el nom-
bre de "Cap. Nicanor Torales''.
MARISCAL LOPEZ. Habría sido fundado inicialmente en 1927. Luego,
el Cap. RAFAEL FRANCO fundó el fortín con este nombre el 28-
Il-28, quedando el anterior como McaL López Viejo. @
94 ~o
MAROMA. A unos 55 Kms. al O. de Concepción sobre el camino a Ori•
huela.
MISION CENTRAL. A unos 100 Kms. al O. de Concepción, camino a
Orihuela.
MISION SAN JOSE. De los Oblatos de María, al N. de Esteros.
MISION SAN LEONARDO. De los Oblatos de María, al N.E. de Horque-
ta. Capturado el 8-IV-34.
MORENO
MISTOLAR. A pocos Kms. S.E. de Linares sobre el Pilcomayo. Capturado
el 8-IV-34.
MORENO tPuesto). Al N. deMuñoz. Capturado el 16-Xll-33.
MU!ll'OZ. Primer fortín boliviano fundado en el interior del Chace el
15-VIII-23. Capturado el 19-Xli-33. Nombre actual: "Gral. José
Eduvigis Díaz''.
MURGUIA. Puesto bofiviano adelantado entreSaavedra y Samaclai. Fue
capturado el 14-XII-3'3.
MUTUN. Po blación al S. de Puerto Sánchez.

MCAL. ESTIGARRJBIA ver Camacho

MCAL. SANTACRUZ ver C.A. López
MARTINEZ (Esteban) ver La Extranjera
MARTINEZ ver Pinto
MAZZEI ver La China
MELGAREJO ver Samaihuate
MENDOZA (Herminio) ver Ayacucho
MENDOZA (Gabino) ver 27 de Noviembre
MERLO ver Yaguapinta
MONTANJA ver Km. 220
MORENO FULGENCIO ver Charata
Mr. LONG ver Loma Vistosa.
 N

NANAWA. Lugar ocupado anteriormente por una Misión Anglicana,

donde el 5-V-25 el Cap. JUAN B. AYALA fundó el fortín Pte. Eli-
gio Ayala. Sin embargo, este fortín es más conocido como Nanawa
que como Pte. Ayala. Nanawa significa '.'entre los palos blancos"
(BARRETO, o.e. p. 109)
NEUCATUPYRY. A unos 30 Kms. E.S.E. de Huirapitindy hacia fngavi.
NINFA. A unos 70 Kms. al N.O. de Villa Hoyes en línea recta. Actual-
mente se llama "Cabo 2° Oliverio Talavera"

NUEVA ASUNCION ver Picuiba

1'1ACUNDAY. Población al N. de Amboro sobre el Parapití.

~ANCORAINZA. A unos 25 Kms. al O. de Carandayty en la sierra del
Aguaragüe. Fue capturado el 29-1-35.

ORIHUELA. (TCnel. José). A unos 150 Kms. al O. de Concepción, fue

fundado el 22-X-24 por el Tte. 2º JUAN T. GONZALEZ FERRE!·
RA. Fue el primer fortín paraguayo en el interior del Chaco.
ORURO. A unos 55 Kms. al E. de Ybybobo. Fue capturado el 22-XI-
34. Denominación actual: "Mayor José Infante Rivarola''.

OCHOA ver Cañ. La Paz

OHIETA ver Gral. Díaz
ORTIZ (Enrique) ver Puesto Betty
ORTIZ (Cabo) ver Cururenda
OTAZU (Cadete) ver Espartillito
OVIEDO ver Palo Marcado

96
 p

PALMAR DE LAS ISLAS. A unos 12 Kms. al S. de Ravelo, actual lí-

mite con Bolivia.
PALMARES. A unos 75 Kms. S.E. de lngavt
PALMAR USTARES. A unos 30 Kms. N.O. de Camacho. Fue capturado
el 18-1-34. Nombre actual: 'Tte. Roberto M Rueda''.
PALO MARCADO. A unos 45 Kms. S.E. de Villa Montes sobre el Pilco-
mayo. Fue capturado el 18-1-35. Los paraguayos le pusieron el nom-
bre de "Sargento Oviedo"
PARAPITI. Nosotros sosteníamos que nuestro límite con Bolivia era este
río, porque hasta allí se extendía la jurisdicción de la Provincia que
el Virrey del Perú, ANDRES HURTADO DE MENDOZA, concedió
a NUFLO DE CHAVES en 1560. (SANCHEZ QUELL - "Estmctu-
ra. .. " - p. 120).
PAREDES. A unos 70 Kms. al E. de Ravelo, en la frontera con Bolivia.
Nombre actual: "CneL José Julián Sánchez''.
PATIÑO. Estero que corta la corriente del río Pílcomayo. Debe su nom-
bre ·al Padre GABRIEL PATIÑO que exploró el Pilcomayo hasta di-
cho estero en 172 l.
PATRIA (Fortín). A unos 25 Krns. al N. de Bahía Negra. Posible-
mente fue fundado entre los años 1898 y 1902. (MERCADO MO-
REIRA, o.e., p. 75).
PEREZ. A unos 40 Kms. al S.E. de Ravelo. "Lleva el nombre del soldado
que murió de sed cuando integraba la patrulla de reconocimiento de
la zona al mando del guerrero y nunca bien ponderado Cambá
BUSH. .." (TABERA - ''.Apuntes. .. " - p. 94 ).
PJCUIBA. A unos 40 Kms. al S.E. de Yrendagüé. Capturado el J 5-Vlll-
34. Nombre actual: "Nueva Asunción''.
PINTO. A unos 25 Kms. al S. de Madrejoncito. Fue eJ último fortín fun-
dado por los bolivianos en junio-julio de 1932, desde donde cons-

Ü ,r
truían una senda hacia Pitiantuta. Fue fundado por el T t ~ ~ C .
PINTO. Nombre actual: 'Tte. Martínez''. Creemos que e

~¡U o
~ 11Aq,jieR: zt f-lW
 será en homenaje al Tte. ESTEBAN MARTINEZ, quien murió duran-
te el ataque paraguayo a Pitiantuta. De modo que habrían 2 fortines
'Tte. Martínez ''.
PIKYRENDA. A unos 18 Kms. al E. de 27 de Noviembre. Fue capturado
el 8-XI-34.
PIRIZAL. A unos 15 Kms. al N. de Nanawa, también llamado Bullo.
Nombre actual: "Tte. 1° Herminio Fretes"
PITIANTUTA. Laguna en cuya orilla E. el Mayor ROGELIO CHENU
BORDON fundó el fortín Carlos A. López el 15-XII-31. Los bolivia-
nos lo llamaron inicialmente Gran Lago. Cuando el Mayor OSCAR
MOSCOSO capturó nuestro fortín, le cambió el nombre por el de
l,aguna Chuquisaca.
PLATANILLOS. A unos 60 Kms. al O. de Boquerón. Fue capturado el
6-XI-32. Nombre actual: "Tte. Acosta''.
POZO ANTA. A unos 15 Kms. al S. de Cruce Dematei.
POZO AZUL. Fortín al S.O. de Casanillo. Fue fundado el 20-Tl-29 por el
Tte. AUGUSTO GUGGIARI.
POZO COLORADO. Estancia ubicada a unos 30 Kms. al O. de Orihuela.
POZO HONDO. Entre Esmeralda y Guachalla, sobre el Pilcomayo.
POZO VALENCIA. Puesto sobre el antiguo camino Isla Poí-Boquerón.
PRATT GILL. Al N.O. de Jabalí sobre el camino Lóbrego.
PRESIDENTE ELIGIQ AYALA. Fundado el.5-Vl-25 por el Cap. JUAN
B. AYALA en el lugar conocido corno Nanawa, asiento de una Mi-
sión Anglicana.
PUESTO MILITAR. Frente a Concepción, inicio de la carrera Orihue/a-
Pozo Colorado - Nanawa.
PUERTO SUAREZ. Ciudad sobre la Laguna Gaiba, asiento de la Sa.
Div.
PUESTO BETTY. Al S.O. de Toledo. Capturado el 28-V-33. Nombre
actual: 'Tte. Enrique Ortiz ''.
PUESTO BURRO.. Unos 25 Kms. al N.E. de Carandayty. Capturado el
25-Vlll-34. l,A~- c..~
98 ~
PUESTO LA PAZ. A unos 20 Kms. al S.O. de ú China. Nombre ac-
tuaL; "Vice Sgto. JO Félix Zaracho''.
PUESTO 24. También llamado Camachito, a unos 18 Kms. S.S.E. de
Camacho. Nombre actual: "Tte. Cesáreo Denis Roa''.

PANDO (Cadete) ver Fiambrera

PEl'!A (Pedro P.) ver Guachalla
PESSOLANI ver Jordán
PICCO ver Gral. Pando
PIRIJAYO ver Rancho 8

RAMIREZ. Fortín boliviano al E. de Boquerón. Capturado el 8-X-32.

Nombre actual: "Tte. Fernando Velázquez".
RANCHO 8. Llamado .Pirijayo por Jos bolivianos, se encuentra entre
Gondra y Cap. Figari
RAVELO. A unos 130 Kms. al S.O. de Roboré, asiento de la 3a. Div.
boliviana.
RJO VERDE. Fortín ubicado a unos 1O Kms. al S. de Juan de Salazar
sobre el R. Verde.
ROBORE. A unos 180 Kms. al N.O. de Puerto Suárez sobre el camino
a Santa Cruz de la Sierra.
ROJAS SILVA. A unos 120 Kms. al O. de Puerto Pinasco. Fundado el
20-111-28 por el Tte. 1o )OSE C. BRITOS en homenaje al primer
oficial mártir de la defensa del Chaco. Ver Sorpresa Viejo.

ROJAS SILVA ver Sorpresa Viejo

RIVAROLA ver Ingavi (Puesto)
RIVAS ORTELLADO ver Yucra
RODRIGUEZ (Mayor) ver Cabezón
RODRJGUEZ (Sgto.) ver Villazón
ROS ver Cochabamba
RUEDA ver Palmar Ustares
RUIZ ver Conchitas
 s
SAAYEDRA. Segundo fortín boliviano fundado en el interior del Cha-
co, en 1923, en honor del Presidente Dr. BAUTISTA SAAVEDRA
(! 920- 1925), al E.N.E. de Muñoz. Capturado el l 3-XIl-33. Nombre
actual: "Mayor Ramón Avalos Sánchez''.
SALAZAR (Juan de). A unos 60 Kms. al E .. de Falcón. No hemos en-
contrado datos sobre su fundación, pero creemos que haya sido en
1924.
SALTO PALMAR. Unos 25 Kms. al N.O. de Gral Delgado sobre el Pil-
comayo, fundado en 1926. Nombre actual: "Cabo JO Antoliano Ca-
no':
SAMACLAI (También llamado Masamaclai). Nombre oficial: "Coman-
dante Giménez" (Cala'á). Fundado el 23-XJ-28 por. el Cap. FRAN-
CISCO CABALLERO ALVAREZ. a pocos Kms. al O. de Nanawa.
Los bolivianos lo capturaron el 6-IX-31 y le pusieron el nombre de
Aguarrica. Hay otro fortín con el nombre de Cdte. Giménez al N.
de Bahía Negra, a unos 25 Kms. sobre el Río Paraguay.
SAMAIHUATE. Entre Ybybobo y Qirurenda. Capturado el 7-XII-34.
Nombre puesto por los paraguayos: "Tte. Melgarejo ''.
SANTA ELENA. Unos 60 Kms. al N.O. de Camacho. Capturado el
24-III-34. Nombre actual: "Sgto. 1° Basilio Figueredo''.
SANTA FE. Al N. de Carandayty sobre el Parapití. Capturado el 17-
1-35.
SANTA ROSA. A unos 35 Kms. al N.O. deHernandarias.
SIERRA DEL AGUARAGUE. Primeras estribaciones de los Andes has-
ta donde llegó nuestro ejército en 1935. En ella se asientan impor-
tantes poblaciones guaraníes, como Villa Montes. Camatindy, Ti-
güipa, Machareti, etc. Nosotros soster1íamos que nuestro límite con
Bolivia llegaba hasta esta sierra, que alcanzaron los Paranayguá, emi-
grantes del Río Paraná, antepasados de los Chiriguaná (aun antes
de la ilegada de los españoles a América), habitantes de la zona.
SIERRA DE SAN JOSE. En el límite N. del Chaco, separa las aguas de
los ríos Parapitl y Otuquis o Negro, que nosotros c o n ~ 7~
nuestro límite por ese lado. ~~

100 ~ . u ~o
~
SIRACUAS. Entre La Faye y Garrapatal. Capturado el 1°-IV-34. Nom-
bre actual: "Tte. Agripino Enciso".
SORPRESA (Viejo). Fortín boliviano donde fue muerto el Tte. ADOL-
FO ROJAS SILVA, cerca del Estero Patiño. A este fortín se le puso
e] nombre del héroe. De modo que, a nuestro entender, hay dos
puntos con el nombre de Rojas Silva.
SORPRESA (Nuevo). Al N.O. de Sorpresa Viejo. Capturado el l 9-XIl-
33. Los argentinos le pusieron el nombre de.Brandsen.
SOSA (Puesto). A unos 30 Kms. al N.O. de Saavedra. Capturado el 25-
XII-33.
STRONGEST. Próximo a Cañ. Chile. También se lo llama Cañada Es-
peranza.
SUCRE. A unos 70 Kms. S.O. de Ingavi. Su nombre actual: "Tte. Ri-
cardo Coceo Riveras''.

SANTACRUZ ver Aroma

SANCHEZ ver Paredes
SEREBRIAKOFF ver Jayucubas
SISA ver Las Flores
SOLANO ESCOBAR ver Linares
STROESSNER ver Campo Jurado

TAPACARE. A unos 30 Kms. al S. deRavelo.

TARINGUITI. Entre Yaguá Pinta y Palo Marcado, sobre el Pilcomayo.
Nosotros le dimos el nombre de "Sargento González"
TEJERINA. Al E. de Arce, N. de Falcón. Capturado el 25-X-32. Nom-
bre actual: ''Tte. Rodolfo Zotti''.
TENIENTE HERREROS. Fundado en agosto de 1926 por el Tte.
AMANCIO PAMPLIEGA sobre el R. Confuso, en un lugar llamado
Puerto Marz'a. Sirvió como centro de aprovisionamiento para la In-
fantería. (SAMANIEGO).

~ ti®
TIGUIPA. Al S.O. de Carandayty en la Sierra del Aguaragüe. C ~
" el 29-1-35.

~ I U ~O
'"V!' ■'iPh-¡JiftD -4 ldW
TTNFUNQUE. A unos 45 Kms. S.E. de Muñoz. Capturado el 14-XII-33.
TOBA QUEMADO. A unos 95 Kms. al N.O. de Muñoz, entre Las Lagu-
nas y Tres Pozos. Denominación actual: "TCnel. Eugenio Aya/a Ve-
lázquez" Ver Ybybobo.
TOLEDO. Füe fundado el 21-J-27 por el Cap. FEDERICO W. SMITH.
TORTUGA. Entre Cabezón y La C11ina. Capturado el 7-11-34. Nombre
actual: "Tte. Rogelio Silveira"
TORRES (Mayor Cristino). Fue fundado en 1931 desde Olimpo-Gral.
Díaz.
TRES POZO_$. A unos 12 Krns. al N.E. de Linares Viejo. Capturado el
3-lfl-34.
TRES POZOS. Entre Garrapata/ y Cañ. Tarija. Capturado el 28-IIJ-34.
TALAVERA ver Ninfa
TORALES ver Mandeyupecuá.

VALOIS RIVAROLA. Fundado el 6-IX-28 por el Cap. ELADIO PE-

REZ GARAY.
VANGUARDIA l. A unos 70 Kms. al N. de Bahía Negra sobre el R. Ne-
gro. Capturado el 4-IX-34. Le pusimos el nombre de "Tte. Fernán-
dez':
VANGUARDIA 11. A unos 15 Kms. al E.S.E. de Vanguardia I Fue cap-
turado el 9-IX-34.
VARGAS. Fortín boliviano entre Vanguardia 1 y Vitriones.
27 DE NOVIEMBRE. A unos SO Kms. al N.N.E. de Yrendagüé, al O. de
Pikyrendá. Capturado el J 7-VIII-34. Nombre actual: "Asp. Gabino
Mendoza".
VILLA MONTES. Sobre el Pilcomayo.
VILLAZON. A unos 12 Kms. S.O. de Yrendagüé, en el limite con Bo-

e~
livia. Capturado el 18-Vlll-34. Nombre actual: ' ' S a r g e • d r ~
guez''.

102 ~ I U ~O
~"'59tf¡j-me-e1 fffip
VITRIONES. Fortín boliv iano al N.O. de Vanguardia l.

\i \U:-;OTTI ver ( 11\ Tarija

VILAZQLIZ ver Ramírez
VILLA MIL11AR ver Islu Poi

WARNES. Unos 12 Km s. S.E. de lngavi. Llevaba el nombre del IU. 9

boliviano Ql e fund fortines > construvó caminos en la •ona.

YAGUAPINT A. Unos 35 Krns. al S.E. de hila Montes sobre el Pilctr

mayo. Los paraguayos le pusieron el nombre de "C Merlo" (¿Agus-
t {n?)

YBYBOBO. A unos SS Kms. al S E. de Villa Montes sobre el Pilcoma-

yo. Capturado el 30-XII-34. Nombre puesto por lo~ paraguayos:
''Cap. Eugenio Aya/a Velázquez"
YRENDAGUE. A unos 100 Kms. al E. de Carandarty Capturado el
l 7-Vlll-34. Nombre actual: ''Gral Eugenio Alejandrino Garay''.
YSYPORENDA. AJ E. de Charagua sobre el Parapitl. Cap turad o el 26-
VIIl-34.
YUCRA. Al S. de Boqutróll Capturado el 12-X-3'.!. ~ombre actual:
"Capitán Osear Riva.f Ortellado ''.
YUQUY. Población sobrr el Parapitl Capturndo el l º-111-35.

ZARACHO ver Puesto La Pa1

ZENTENO ver Alihuatá
ZOTTI ver Tcjerina

•••
Foto No. 8 Observatorio en un fortín. (Foto Frleclrlcfl).
 Foto No. 10 Fortín Boquer6n. (Foto Múl) X

Foto No. 11 Fortfn Ballivl,n hoy Mayor Alberto Gardel (

~ I U ~O
Foto No. 12 Cabo Castillo, hoy Tte. Guillermo Arias.

C.matlndy. Al fondo, 1ierra del Aguaragiil. (Foto Fr rlcb

~IU~O
~ Azvarr-re1 f-PP
"'

Foto No. 14 Puesto de Comando boliviano en Carandayty. (Foto B•Jar■nol

Foto No. 15 lgletla de Carandayty.

Foto No. 16 Charai,.1a. (Foto Friedrich)
 Gv/l.c.ha.l ta.
Foto No. 18 Guachelle, hoy. llamado Pedro P. Pella. (Foto Friedrich)

Foto No. 19 111• Pof. {Foto Friedric:h)

1 '

- ..
--
Foto No. 20 Iglesia de Mach. .ti. (Foto Bejaninol

Foto No. 2-1 Magarillo, hoy Tw. Manuel cabeno. (Foto Beja
110
Foto No. 22 Muñoz, hoy Gral. Díaz.

Foto No. 23 N■newL Puesto •nit■rlo de FlorklL

 Foto No. 24 filancorainza, en la lierra del Aguuaglie. (Foto Frledrichl

Foto No. 25

112
 Foto No. 26 R■mírez, hoy Tte. Fwnando Velúquez..

Foto No. X'/

 Foto No. 28 Tigüipa, en la sierra del Aguaragüe. (Foto Friedrich)

Foto No. 29 Trébol, ool. ~nnonlta, donde sa organizó el 11. C. E.A~llitO..\'

Máatl
114
~.u~o
~
Foto No. 30 Toledo. (Foto Músl
 Foto No. 32. Villa Monte.

SERIE GUERRA DEL CHACO

l. Antecedentes de la guerra con Bolivia- R.C. Bejarano -1959.

2. Acciones de Pitiantuta - N. Olmedo - 1959.

3. Reminiscencias - J.A. Bozzano -1962.
4. Boquerón, la batalla decisiva - R.C. Bejarano -1965.
5. Vencer o morir - R.C. Bejarano - 1970.
6. Estudio de un pacto de no-agresión entre Bolivia y Paraguay - R. C.
Bejarano -1974. •
7. Mapa del Chaco Boreal para el estudio de la guerra 1932-1935-
R.C. Bejarano-1975.
8. Síntesis de la Guerra del Chaco - R.C. Bejarano -1982.

9. Fortines paraguayos y bolivianos -1905-1932 (Libro

R. C. Bejarano - 1984.
Y
e®
116
-~
~ I U ~O
 BIBLIOGRAFIA MENCIONADA

ARTAZA, POLlCARPO - "Ayala, Estigarribia y el Partido Liberal" -

2a. edición - 260 pág. - Bs. As. 1946.
A YALA MOREIRA, Gral. ROGELIO - " Por qué no ganamos la Gue-
rra del Chaco" - 380 págs. - La Paz, 1959.
BARRETO, Mayor SINDULFO - "Por qué no pasaron" - 363 págs. -
Asunción, 1969.
BEJARANO, Gral. RAMON CESAR - "Antecedentes de la Guerra con
Bolivfa" - 48 págs. - Asunción, 1959.
- "Perfil y trayectoria de un militar"· 136 págs.·- Asunción, 1978.
- "Mapa del Chaco Boreal para el estudio de la guerra 1932-1935"
Asunción. 1973.
BENITEZ, JUSTO PASTOR - "Bajo el signo de Marte" - 170 págs. -
Asunción, 1975.
BOZZANO, Cap. Nav. JOSE A. - "Reminiscencias" - 130 págs. - Asun-
ción, 1962.
CASTAÑE DECOUD, Mayor CARLOS - "Tres acciones tácticas de la
Guerra del Chaco" - 84 págs. - Asunción, 1962.
CENTURION, Cnel. JUAN CRISOSTOMO - "Mocedades" - 170 págs.
Asunción, 1975.
COMANDO EN JERE DE LAS FF.AA. DE LA NAGON - "Los partes
del Conductor" - 268 págs. - Asunción.
CONGRESO NACIONAL - "Diario de sesiones - Documentaciones"
LXI Período Legislativo • Abril a setiembre de 1931 • 192 págs. -
Vol. 3285 P. - Asunción, 1933.
CHA VES, JULIO CESAR - "El Supremo Dictador" - 402 págs. - Bs.
As., 1942.
D!AZ LEON, Gral. San. CARLOS - "La Sanidad Militar Paraguaya en la
Guerra del Chaco" - T. l. - 378 págs. - Asunción, 1956.
DU GRATY, ALFRED M. - "La Repúblique du Paraguay" - 200 págs.
Bruxelles, 1865. '
EDITORIAL TOLEDO - "Centinelas del Chaco" - 172 págs. Asu.nción,
1952.
ESTIGARRIBIA, Mea!. JOSE FELIX · "Memorias'' -416 págs. -Asun·

®
ción, 1972.
FERNANDEZ, Cnel. CARLOS JOSE - "La Guerra del Chaco - Boque-
rón" • 368 págs. - Buenos Aires, 1955. ~
FLORENTIN, Cnel. HERIBERTO - "Lo que he visto en Boqueró '
245 págs. Buenos Aires, 1957.

~
~o
~-i:fR:et fnp
 GONZALEZ, TCnel. ANTONIO E. · "Preparación del Paraguay para la
Guerra del Chaco" -T. l.· 370 págs. · Asunción, 1957.
- "Preparación... " -T. JI. - 360 págs.· Asunción, 19S7.
GUGGIARI, JOSE P. - "Mensaje del ¡o de abril de 1930 al Congreso
Nacional"· 134 págs. -Asunción, 1930.
JUNTA DE GOBIERNO DE LA ASOCIAC/ON NACIONAL REPUBLI-
CANA - "Cartillas Políticas" • NO I al 50 - Asunción, 19S8/ 1960.
LOPEZ DECOUD. ARSENIO - "Album gráfico de la República del
Paraguay"• S44 págs. - Buenos Aires, 1912.
LOPEZ, Mayor lnt. PEDRO GERMAN · "Aspectos del servicio de rea-
bastecimiento del m. C.E. en la primera etapa de la guerra con Bo-
livia" - 34 págs. · Asunción, 1942.
MERCADO MOREIRA, MIGUEL • "Historia diplomática de la Guerra
del Chaco"• 288 págs. - La Paz, 1966.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO· "Exposi-
ción de la causa del Paraguay en su conflicto con Bolivia" - 134
págs. - Asunción, 1934.
-''Libro Blanco" - l. Parte - 376 págs. Asunción, 1933.
QUEREJAZU CALVO, ROBERTO · "Masamaclay" • 2a. ed. · 544.
págs. - La Paz, 197S.
"REVISTA DE LAS FFAA. DE LA NACJON" • Varios números.
SAMANIEGO, Gral. MARCIAL· "Las FF.AA. de ta Nación en el dece-
nio de la pre-guerra del Chaco hasta la victoria de Boquerón"· ISO
págs. • Asunción, 1979.
SAMANIEGO, Mayor ROQUE • "Nuestro problema militar"· 28 págs.
Asunción, 1919.
MNCHEZ QUELL, HlPOLITO • "Estructura y función del Paraguay
Colonial" - 198 págs. - Buenos Aires, 1944.
SCARONE, TCnel. ERNESTO • "Reconocimiento en fuerza en Pitian-
1uta" • 126 págs. - Buenos Aires, 1944.
- "Ataque y retoma del fortín Carlos A. López" · 260 págs. · Asun-
ción, 1973. •
TA/JERA, Gral. FELIX - "Apuntes para la historia de la Guerra del
Chaco" - 466 págs. - La Paz, 1960.
"ULTIMA HORA,, - Diario de Asunción· Varios números.
VOLTA GAONA, ENRIQUE· "23 de Octubre" - 304 págs.· Asunción,
19S7.
ZOOK, Cap. DAVID H. - "La conducción de la Guerra d e l ~ ' ·
464 págs. • Buenos Aires, 1962.
®
i18
••••
-~
~ I U ~O