MANUAL DEL OPERADOR

Wiener lab. CB 400i

SECCIÓN 1: INFORMACIÓN GENERAL

CAPÍTULO I
1. CÓDIGO DE BARRAS Y FUNCIONES RELACIONADAS Pág.: 154
2. UTILIZACIÓN DEL CÓDIGO DE BARRAS Pág.: 154
2.1. Código de barras en muestras Pág.: 154
2.2. Código de barras en reactivos Pág.: 157

Wiener lab. CB 400i – Manual del Operador Sección 1 – Información General Capítulo I

153
1. CÓDIGO DE BARRAS Y FUNCIONES RELACIONADAS
El software del CB 400i permite activar (y desactivar) el escaneo de código de barras en
Muestras y Reactivos independientemente (véase el Capítulo H, párrafo 2. Configurar
analizador). La activación del escaneo de código de barras en muestras implica la
visualización de comandos específicos en el programa (véase el Capítulo E, párrafo 1.5.
Listas de Trabajo).
El CB 400i utiliza como formato un código numérico de hasta 13 dígitos (por ejemplo: EAN
13). Si el formato utilizado consta de menos dígitos, entonces se reduce el espacio de
información en el protocolo de impresión de etiquetas. De hecho, no es posible agregar
número de perfiles, identificación de suero y orina; además, el número de caracteres
disponibles para el código del paciente también se reduce.

2. UTILIZACIÓN DEL CÓDIGO DE BARRAS

2.1. CÓDIGO DE BARRAS EN MUESTRAS
Ingreso de pacientes
Los tests a ser ejecutados pueden incorporarse desde la computadora huésped, de
aquellos guardados tras el ingreso manual (véase el Capítulo E, párrafo 1.4. Muestras) y
a través del escaneo del código de barras mediante la utilidad Perfil (véase el Capítulo C,
párrafo 1.6. Creación de Perfiles).
Programación manual: El paciente se programa manualmente (código y análisis); luego
se verifica su posición en la bandeja de muestras a través de la lectura del código de
barras. En este caso, las muestras pueden insertarse de forma aleatoria en la bandeja ya
que el lector de código de barras le asigna al paciente la posición correspondiente en la
bandeja de acuerdo al código de identificación.
Programación vía computadora huésped: El paciente se programa (código y análisis) en
la computadora huésped y es transferido al analizador. La posición en la bandeja de
muestras se verifica a través de la lectura de código de barras tal como se describe arriba.
Programación con la función de Perfiles: esta función puede usarse con la
programación manual y con la programación a través de la computadora huésped. En este
caso, cuando se crea el código de barras, también debe insertarse el código de perfil
deseado (ya asignado tal como se desribe en el Capítulo C, párrafo 1.6. Creando
Perfiles). Cuando se lee el código de barras, el perfil es asignado automáticamente al
código leído. Una vez que se han incorporado los pacientes, es posible agregar o eliminar
análisis. Las muestras pueden insertarse de forma aleatoria en la bandeja de muestras y el
lector de código de barras les asigna la posición.
Véase también Notas sobre Código de barras y Ejemplo en la próxima página.

Ingreso de pacientes con y sin código de barras en la misma bandeja

Los pacientes con y sin código de barras pueden analizarse conjuntamente. Los pacientes
sin código de barras deben insertarse exactamente en las posiciones asignadas durante la
programación. Los pacientes con código de barras pueden ubicarse libremente en
cualquiera de las posiciones vacías sin necesidad de respetar el número de posición
asignado.

Wiener lab. CB 400i – Manual del Operador Sección 1 – Información General Capítulo I

154
Notas sobre Código de barras y Ejemplo
La longitud y el significado del código de barras en muestras puede programarse en el
programa de configuración en la página de código de barras.
El número máximo de dígitos que puede asignarse a una muestra es de 15, dependiendo
también del tipo de código de barras utilizado.
Vea los siguientes ejemplos.

EJEMPLO 1
Dígitos en el nº de ID. Con dos dígitos para el perfil:
Con un dígito para suero u orina: no
del paciente: 10 no
1234567890
CÓDIGO IMPRESO: 1234567890 TOTAL 10 CARACTERES

EJEMPLO 2
Dígitos en el nº de ID. Con dos dígitos para el perfil:
Con un dígito para suero u orina: sí
del paciente: 10 no
1234567890 1
CÓDIGO IMPRESO: 12345678901 TOTAL 11 CARACTERES

EJEMPLO 3
Dígitos en el nº de ID. Con dos dígitos para el perfil:
Con un dígito para suero u orina: sí
del paciente: 10 sí
1234567890 1 99
CÓDIGO IMPRESO: 1234567890199 TOTAL 13 CARACTERES

Si en la configuración el número de dígitos para la identificación del paciente se establece

en 15 y el código impreso es de 10 caracteres, el analizador considera como nº de
identificación a los 10 números impresos.
Si en la configuración el número de dígitos para la identificación del paciente se establece
en 13 y el código impreso es de 10 caracteres, el analizador considera como nº de
identificación a los 10 números impresos.
Si en la configuración el número de dígitos para la identificación del paciente se establece
en 13 (el dígito de suero/orina y el número de perfil están activados) y el código impreso es
de 13 caracteres, el analizador no considera los dígitos para suero/orina y para número de
perfil ya que supone que la ID del paciente es de 13 digitos. La ID del paciente siempre
tiene prioridad sobre los números que le siguen.

EAN13
Si el código de barras utilizado es un EAN13, el código de barras de la muestra puede
programarse de la siguiente manera.
NOTA: existen algunas limitaciones con respecto al EAN13: el primer número no puede ser
0; el número de dígitos real es de 12 ya que el último dígito corresponde a la suma de
control X (asignado automáticamente).

EJEMPLO 1
Dígitos en el nº de ID. Con dos dígitos para el perfil:
Con un dígito para suero u orina: no
del paciente: 12 no
123456789012
CÓDIGO IMPRESO: 123456789012X TOTAL 13 CARACTERES

Wiener lab. CB 400i – Manual del Operador Sección 1 – Información General Capítulo I

155
EJEMPLO 2
Dígitos en el nº de ID. Con dos dígitos para el perfil:
Con un dígito para suero u orina: sí
del paciente:11 no
12345678901 0
CÓDIGO IMPRESO: 12345678901X TOTAL 13 CARACTERES

EJEMPLO 3
Dígitos en el nº de ID. Con dos dígitos para el perfil:
Con un dígito para suero u orina: sí
del paciente: 9 sí
123456789 1 99
CÓDIGO IMPRESO: 123456789199X TOTAL 13 CARACTERES

ANOMALÍAS EN LA LECTURA DEL CÓDIGO DE BARRAS

Existen casos en los que el analizador modifica de forma automática las listas de trabajo
incorporadas por código de barras.
- se leen dos códigos de barras idénticos en dos posiciones diferentes: el analizador
elimina ambos códigos ya que no hay forma de saber cuál es el correcto. Por ende, es
necesaria una nueva programación.
- se encuentran un paciente sin código de barras y uno con código de barras en la misma
posición: cuando se lee el código de barras, el analizador detecta una muestra con un
código de barras en una posición ya programada para un paciente sin código de barras. La
muestra con código de barras permanece en la posición asignada, mientras que el
paciente sin código de barras se mueve a la lista adicional (véase el Capítulo E, párrafo
1.5. Listas de trabajo).

Información adicional con respecto a los tipos de códigos de barras:

El escáner de código de barras ubicado dentro del analizador puede memorizar de uno a
seis códigos diferentes en su memoria flash RAM.
Actualmente, los siguientes códigos se encuentran predeterminados en la memoria flash
RAM del módulo del escáner de código de barras:
Ean13, Code39, Codabar, Interleaved 2 de 5 (6); Interleaved 2 de 5 (8); Interleaved 2
de 5 (10).
El escáner detecta automáticamente la presencia de uno de los códigos anteriores en la
etiqueta de código de barras.

Otros códigos pueden ser programados por orden del usuario. Éstos se encuentran
disponibles en bloques de seis y se cargan a partir de un disquete.
Algunos de estos códigos disponibles son:
2/5 INTERLEAVE, CODE 39, CODE 39 FULL ASCII, CODABAR, CODE 128, EAN 128,
CODE 93, PLESSEY, PHARMACODE, TODOS LOS EAN/UPC, EAN 13, EAN 8, UPC A,
UPC E, EAN 13 ADDON 2, EAN 8 ADDON 2, UPC A ADDON 2, UPC E ADDON 2, EAN 13
ADDON 5, EAN 8 ADDON 5, UPC A ADDON 5, UPC E ADDON 5, EAN/UPC w/o ADDON,
EAN/UPC ADDON 2, EAN/UPC ADDON 5, EAN/UPC ADDON N

Wiener lab. CB 400i – Manual del Operador Sección 1 – Información General Capítulo I

156
Dimensiones sugeridas para las etiquetas:
Si bien el analizador está equipado con un escáner de código de barras de alta calidad, las
etiquetas que posean dimensiones incorrectas o sean defectuosas pueden no leerse. Para
una lectura correcta, la etiqueta del código de barras debe estar centrada en el tubo y debe
tener una altura de entre 2 cm y 3,7 cm. El código de barras en la etiqueta debe quedar
completamente visible una vez insertado el tubo en la bandeja de muestras. No debe estar
parcialmente cubierto ni en la parte superior ni en la parte inferior. Si el tubo está
parcialmente cubierto, entonces debe posicionárselo de manera que el código de barras
quede mirando hacia fuera de la bandeja de muestras.

2.2. CÓDIGO DE BARRAS DE REACTIVOS

El objetivo principal del código de barras del contenedor de reactivos es la identificación
positiva del contenedor para evitar errores de posición. Más aun, por orden del usuario e
introduciendo una serie de controles adicionales, un programa especial permite cerrar el
analizador y utilizar solo reactivos con código de barras.
No obstante, el código de barras puede utilizarse solo con etiquetas específicas producidas
por el fabricante de los reactivos.
Durante la instalación, el instrumento puede configurarse siguiendo los siguientes tres
modelos de operación, respetando el acuerdo entre el fabricante del analizador, el
proveedor de los reactivos y el cliente:
1) Utilización de contenedores de reactivos sin código de barras ### uso
independiente.
2) Utilización de contenedores de reactivos con código de barras (código de
análisis) ### solo para la identificaión positiva del contenedor.
3) Utilización de contenedores de reactivos con código de barras complejo ###
utilización de reactivos determinados por convenio de compra.
Este modo toma en consideración un código de barras con una clave de lectura
personalizada. El instrumento no acepta contenedores que posean etiquetas
desconocidas e incoherentes y siendo este el caso, no ejecuta los tests. El
algoritmo aplicado prevé: código de análisis, tipo de contenedor, tipo de test
(individual o doble), lote de reactivos y fecha de vencimiento. La modificación
incorrecta de cualquiera de estos parámetros invalida su aplicabilidad. Existe
también un sistema de prevención incorporado contra el rellenado de un
contenedor identificado previamente.
NOTA:
De forma exclusiva, es el director general de la compañía fabricante del analizador
quien da a conocer información adicional.

Chequear volúmenes
Este comando permite la medición del volumen de los contenedores de reactivos (véase el
Capítulo E, párrafo 1.2. Reactivos: inserción y eliminación). Con el código de barras de
reactivos activado, también es posible verificar la posición actual de todos los
contenedores en la bandeja.
Al terminar de escanear el reactivo, el analizador clasifica el orden de los códigos y
proporciona una lista de todos los errores encontrados durante la fase de lectura. En caso

Wiener lab. CB 400i – Manual del Operador Sección 1 – Información General Capítulo I

157
de haberse detectado una anomalía, el procedimiento puede repetirse una vez
solucionados los problemas. Cada vez que se inserta un nuevo contenedor de reactivo (por
sector o reactivo individual), el analizador lee los códigos insertados.
Cuando se elimina un reactivo con la función Quitar, el analizador realiza un escaneo de la
posición (o el sector) para verificar que el reactivo haya sido eliminado. Cuando se cierra la
ventana Ver estado de volúmenes, el analizador realiza un segundo escaneo de
verificación y luego mueve el código de test eliminado de la bandeja on-line a la lista global
(véase también el Capítulo E, página 3).

Wiener lab. CB 400i – Manual del Operador Sección 1 – Información General Capítulo I

158