Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ANTOLOGÍA POÉTICA
CANCIONES (1921-1924)
El lagarto y la lagarta
con delantalitos blancos.
2. Metáfora: delantalitos blancos → mancha natural que suelen tener estos animales en
la parte inferior. Además, el color blanco es el color de la pureza que nos remite al
acto solemne del matrimonio.
3. Los lagartos se casaron, como demuestra su anillo de desposados. Sin embargo, lejos
de la alegría de una boda, nos enfrentamos a la tristeza por la pérdida de este objeto
tan preciado que simboliza lo perfecto: la circunferencia, por su forma, es aquello
que no tiene principio ni fin. Las lágrimas tienen su motivo: la pérdida.
4. Vuelta al ritmo del paralelismo → a través de la repetición.
a. ¡Ay! - interjección. Expresa la melancolía por el objeto perdido. Expresión
propia de las canciones andaluzas.
b. plomo / plomado. Los anillos no tienen un valor material, pues no son de un
metal precioso, sino sentimental. Anillitos, diminutivo -itos.
5. CAMBIO ESTRUCTURAL → presentación de un nuevo espacio. A través de la
técnica impresionista y simbolista, introduce un paisaje natural característico de las
canciones infantiles que podría evocar la felicidad del día de una boda.
6. Importancia de las figuras redondeadas: anillo, el globo en el que a los pájaros o el
sol. El sol es el capitán del cielo que nos da vida con su luz y que, a través de la
personificación, viste un chaleco de raso (igual que los lagartos el delantalito).
CONTRAPOSICIÓN:
a. Los lagartos son efímeros, perecerán / El sol es casi infinito
b. Los lagartos lloran / El sol irradia luz, felicidad.
7. CAMBIO ESTRUCTURAL → VUELTA A LOS LAGARTOS, SALTO
TEMPORAL (ELIPSIS). Los lagartos son viejos y siguen solos, es decir, no han
tenido descendencia.
a. IMPORTANTE: el poeta se dirige a unos espectadores de la escena a través
de la 2º persona y del imperativo: ¡Miradlos! Moraleja: mirad lo que el
tiempo ha hecho con ellos; la fugacidad de la vida.
8. Se destaca su tristeza a través, una vez más, de la repetición:
a. Anáfora: interjección ¡ay!
b. Repetición del verbo llorar
c. Empleo de la conjunción copulativa: y
MÉTRICA
- ROMANCE: versos octosílabos (arte menor) y rima asonante -ao en los versos pares
(llorando, blancos, desposados, plomado…).
- Organizado en dípticos, es decir, agrupados en dos versos.
En la luna negra
de los bandoleros,
cantan las espuelas.
Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?
Caballito frío.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!
En la luna negra
sangraba el costado
de Sierra Morena.
Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?
La noche espolea
sus negros ijares
clavándose estrellas.
Caballito frío.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!
En la luna negra,
¡un grito! y el cuerno
largo de la hoguera.
Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?
MÉTRICA
- 5 tercerillas: versos hexasílabos con rima asonante en los impares (negra-espuela)
- 2 estribillos alternos formados por dos pareados anisosilábicos (número desigual de
sílabas)
“Despedida”
Si muero.
dejad el balcón abierto.
¡Si muero,
dejad el balcón abierto!
Estas imágenes sirven para dar color y luz, apelando a la vida en el campo bajo la luz del
sol: amarillo, naranja… Contraste cromático: colores vivos, frente a la oscuridad de la
muerte que le espera en el interior de la habitación.
Además, se aprecia el paso del tiempo con el contraste del niño y el segador, la infancia
y la adultez. Reforzado a su vez por la acción de los verbos: comer (vida), segar (muerte).
El poema presenta una estructura circular: comienza y acaba con el mismo estribillo (Si
muero, / dejad el balcón abierto). En medio, desde la visión que ofrece el balcón, puerta de
comunicación entre el exterior y el interior, se expresa la voluntad del sujeto poético: lo
que quiere ver y sentir.
MÉTRICA
“Suicidio”
El jovencito se olvidaba.
Eran las diez de la mañana.
MÉTRICA
- Poema compuesto por nueve pareados eneasílabos y decasílabos, con rima
asonante y variable.
En 1922, García Lorca, junto con el músico Manuel de Falla y otros artistas y
poetas, organizaron en Granada el Primer Concurso del Cante Jondo. La finalidad
era restituir a este cante tradicional su valor cultural y, sobre todo, que se
mantuviera su pureza. Inspirado por lo que allí vio, el poeta compuso una de sus
primera grandes obras: Poema del cante jondo (publicada en 1931, posterior al
Romancero gitano).
La obra pretende recoger el sentimiento del pueblo gitano y andaluz
alejado del folclorismo, mostrando la magnitud de la “pena honda”. En él,
aborda temas tan particulares y a la vez universales como la muerte, el erotismo,
la pena, el amor y, especialmente, el misterio de la Andalucía doliente y dolida
que refleja el cante jondo.
Sus poemas están escritos en versos de arte menor y rima asonante o libre,
respetando el paradigma popular del cancionero. El lenguaje literario, además, es
natural, breve y sin adornos, incluyendo metáforas visionarias influencia de las
vanguardias.
IMPORTANTE: CONTEXTO durante el primer tercio del siglo XX, la
mayor parte del pueblo español (especialmente en Andalucía) es iletrada. Ante la
imposibilidad de que su obra sea leída, Lorca produce “poesía musical” para ser
cantada y “poesía popular” para ser escuchada. Hasta 1926 Lorca es,
fundamentalmente, un poeta oral.
El río Guadalquivir 8-
va entre naranjos y olivos 8a
Los dos ríos de Granada 8-
bajan de la nieve al trigo. 8a
¡Ay, amor; 4-
que se fue y no vino! 7a
El río Guadalquivir 8-
tiene las barbas granates 8b
Los dos ríos de Granada, 8-
uno llanto, y otro, sangre. 8b
¡Ay, amor; 4-
que se fue por el aire! 7b
¡Ay, amor; 4-
que se fue y no vino! 7a
¡Ay, amor; 8-
que se fue por el aire! 8b
¡Ay, amor; 4-
que se fue y no vino! 7a
¡Ay, amor; 4-
que se fue por el aire! 7b
10
MÉTRICA
- Balada: narra en un tono sentimental sucesos tradicionales, legendarios o
románticos.
- Está compuesto por:
- 4 coplas (versos de 8 sílabas, rima asonante en los pares: olivos y trigo).
- 2 estribillos repetidos 3 veces cada uno (subrayados en verde y
amarillo)
- Dos pares de versos que se unen al estribillo en las estrofas finales.
11
b. PRIMER ESTRIBILLO.
c. Por último, tras mostrar los productos propios de sus tierras, la lucha
entre Granada y Sevilla confluye en un único espacio, el espacio del
cante jondo: Andalucía.
d. SEGUNDO ESTRIBILLO.
12
13
“Sorpresa”
Estamos ante una soleá, una composición interpretada como cante jondo, donde las protagonistas
son la muerte y la soledad. La narración nos recuerda a la muerte de Antonio el Camborio, un
gitano de un pueblo próximo a Fuente Vaqueros, conocido por ser un hábil jinete, pero también un
borracho. Al parecer, una mañana lo encontraron muerto: esa noche había bebido demasiado y cayó
del caballo, clavándose su propio cuchillo.
1. PRIMERA ESTROFA. El puñal es protagonista del poema por ser un símbolo del pueblo
gitano, de las reyertas entre gitanos. Además, alimenta el misterio de la escena: sabemos
cuál ha sido el arma, pero no sabemos a quién pertenece ni cómo se lo clavó. Solo vemos el
cuerpo en soledad de un hombre.
Además, Lorca poetiza la muerte a través del anonimato: no identifica al sujeto poético, se
trata de un forastero desconocido que ha aparecido muerto y que No lo conocía nadie.
2. SEGUNDA ESTROFA. A través de la personificación, se nos presenta al único testigo de la
muerte: el farol, resaltando así la soledad en la que muere el jinete. No solo destaca la
PROSOPOPEYA, sino también la humanización de dicho elemento. Tiembla como
consecuencia del terror y la consternación de haber sido testigo del hecho. sufre la misma
reacción que sufriría una persona al presenciar la escena: temblar de miedo.
ANÁFORA Y POLÍPTOTON (farol, farolito)
Madre → es la personificación femenina de la Muerte. Es la confidente imaginaria que
escucha a la voz poética. La relación pena-madre-muerte es un tópico de la poesía
modernista y popular.
3. TERCERA ESTROFA. Se nos vuelve a presentar el tiempo (la madrugada) y a enfatizar la
soledad (nadie pudo asomarse). Se produce un fuerte contraste entre los ojos abierto y la
muerte: son ojos a los que la fatalidad y la muerte han sorprendido.
El aire, como ocurría en “Despedida” a través del balcón, es el símbolo que conecta los dos
mundos: la vida y la muerte; es decir, es el destino. SINESTESIA: duro aire
4. CUARTA ESTROFA. Se intensifica el cierre a través de la repetición de la conjunción que
(ANÁFORA) y la reiteración de la soledad: no lo conocía nadie. Como lectores,
reconocemos la repetición del primer bloque como tres punzantes gestos del destino mortal.
14
MÉTRICA
- Soleá: estrofas de tres versos de arte menor con rima asonante variable.
- Excepción: segunda estrofa. El verso de Madre rompe la métrica.
15
MÉTRICA: Serie indefinida de versos octosílabos con rima asonante en los versos
pares. Carácter narrativo. García Lorca reserva un espacio exclusivo de romances para su
nueva obra: ya no trabajará la canción.
ABUNDANCIA DE FIGURAS DE REPETICIÓN: paralelismos, anáforas, quiasmos,
repeticiones de palabras en el mismo verso…
16
Romancero gitano
Los quince romances coetáneos al autor
1-2. Díptico de 1. “Romance de la Símbolo de la luna; la
mitificación de las luna, luna” muerte (o la pérdida de la
inexorables fuerzas inocencia). Protagonista: la
1-3. de la naturaleza: luna
Fuerzas naturales destino trágico de la
del destino etnia gitana 2. “Preciosa y el aire” Símbolo del viento: el sexo
trágico o la amenaza de la pérdida
virginal.
Protagonista: Preciosa
3. Violencia: lucha 3. “Reyerta” Presencia irrefrenable de
por la primacía violencia, refriega varonil y
viril muerte
4-7. Amor y sexo: 4. “Romance Frustración por la ausencia
Mitos dramáticos de sonámbulo” del amante
esterilidad,
4-7. insatisfacción de 5. “La monja gitana” Sueños eróticos y condena
Protagonismo maternidad
femenino 6. “La casada infiel” Pasión amorosa adúltera y
caballerosidad
12. “Muerte de
Antoñito el Violencia y muerte por
Camborio” envidias internas
17
18
la luna. Los gitanos no llegan a tiempo: sus prisas son inútiles; y, frustrados, lloran la muerte
del niño.
Referencia al mito de Selene y Endimión. Selene, diosa de la Luna, se enamoró del
joven pastor Endimión al verle dormido en una cueva. Selene pidió al padre del pastor,
Júpiter, su amor y que no envejeciera su aspecto juvenil. Júpiter cumplió su deseo a cambio
de que Endimión permaneciera siempre en un estado sonámbulo, entredormido. Solo
despertaría ante la presencia de Selene para entregarse a ella.
LA LUNA: símbolo recurrente en la poesía lorquiana: presagio de muerte, testigo de
ella, personificada como una mujer.
Escena: muerte DULCE de un infante. Dulcificada mediante la danza.
1. Fragua: taller en el que se ubica el fogón con el que se calientan y forjan los metales
→ remite a las cuevas del Sacromonte (barrio de Granada)
2. Polisón de nardos: METÁFORA → belleza y juventud de la luna (estructura sujeta
a la cintura para dar volumen a los vestidos → nardos: flor blanca y con perfume)
- Contraste: color y calor de la fragua VS color y delicadeza de la flor.
3. Se nos presenta a un nuevo personaje: el niño que mira ensimismado la luna.
a. POLÍPTOTON: verbo conjugado en formas o tiempos distintos: “mira, mira,
está mirando”.
4. Personificación del aire y la luna: aire → MUEVE; luna → tiene brazos, senos y
enseña lúbrica y pura: contraste entre lo erótico y lo puro. Se crea un ambiente
lujurioso y de seducción.
a. Duro estaño: recupera el CONTRASTE de la fragua y los nardos → son
duros, como el metal, pero tiene un color plateado/blanco, delicado como
el nardo.
5. INTERVENCIÓN DEL NIÑO. Quiere ahuyentar a la luna, teme algo: la venganza
de los gitanos.
6. INTERVENCIÓN DE LA LUNA: Lorca define a la luna como “bailarina
mortal”.
a. IMAGEN: la luna, encarnada en mujer, baila en el interior de la fragua
contoneándose entre las llamas. Así, quedan unidos el fatalismo del pueblo
gitano (la muerte) con el deseo y el erotismo. (Yunque = instrumento para
trabajar el hierro).
b. Ojillos cerrados: ¿muerte o sueño? Si partimos del mito de Selene y
Endimión, se trata de un estado sonámbulo.
7. CAMBIO TIEMPO VERBAL: del presente o el pret. perf. → pret. imp. (aspecto
inacabado)
8. Metáfora “tocando el tambor del llano”: suena en la llanura la pisada del caballo
galopando. Se avisa de la llegada del gitano.
9. Metáfora “bronce y sueño”: los gitanos son bronce, por el color oscuro y el valor
que este metal tiene, y sueño, recreando el ambiente nocturno y el cansancio por
estar en vela → “ojos entornados”, quizás por este preciso cansancio (contraste con
los “ojillos cerrados”).
19
10. Zumaya: ave nocturna parecida a la lechuza → símbolo de mal agüero (intensifica
la exclamación).
11. La luna, personificada en la figura femenina y símbolo de la muerte, se ha
llevado al niño.
12. Cierre con estructura similar: POLÍPTOTON (“vela, vela, está velando”)
Lectura: la muerte es metafórica: muere la inocencia del niño, quien correrá el peligro
de pecar contras las leyes convencionales del sexo.
20
“Romance sonámbulo”
Verde que te quiero verde. hasta las verdes barandas.
Verde viento. Verdes ramas. Barandales de la luna
El barco sobre la mar por donde retumba el agua.
y el caballo en la montaña. *
Con la sombra en la cintura Ya suben los dos compadres
ella sueña en su baranda, hacia las altas barandas.
verde carne, pelo verde, Dejando un rastro de sangre.
con ojos de fría plata. Dejando un rastro de lágrimas.
Verde que te quiero verde. Temblaban en los tejados
Bajo la luna gitana, farolillos de hojalata.
las cosas le están mirando Mil panderos de cristal,
y ella no puede mirarlas. herían la madrugada.
* *
Verde que te quiero verde. Verde que te quiero verde,
Grandes estrellas de escarcha, verde viento, verdes ramas.
vienen con el pez de sombra Los dos compadres subieron.
que abre el camino del alba. El largo viento, dejaba
La higuera frota su viento en la boca un raro gusto
con la lija de sus ramas, de hiel, de menta y de albahaca.
y el monte, gato garduño, ¡Compadre! ¿Dónde está, dime?
eriza sus pitas agrias. ¿Dónde está mi niña amarga?
¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde...? ¡Cuántas veces te esperó!
Ella sigue en su baranda, ¡Cuántas veces te esperara,
verde carne, pelo verde, cara fresca, negro pelo,
soñando en la mar amarga. en esta verde baranda!
* *
Compadre, quiero cambiar Sobre el rostro del aljibe
mi caballo por su casa, se mecía la gitana.
mi montura por su espejo, Verde carne, pelo verde,
mi cuchillo por su manta. con ojos de fría plata.
Compadre, vengo sangrando, Un carámbano de luna
desde los montes de Cabra. la sostiene sobre el agua.
Si yo pudiera, mocito, La noche su puso íntima
ese trato se cerraba. como una pequeña plaza.
Pero yo ya no soy yo, Guardias civiles borrachos,
ni mi casa es ya mi casa. en la puerta golpeaban.
Compadre, quiero morir Verde que te quiero verde.
decentemente en mi cama. Verde viento. Verdes ramas.
De acero, si puede ser, El barco sobre la mar.
con las sábanas de holanda. Y el caballo en la montaña.
¿No ves la herida que tengo
desde el pecho a la garganta?
Trescientas rosas morenas
lleva tu pechera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
alrededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
Dejadme subir al menos
hasta las altas barandas,
dejadme subir, dejadme,
21
1. Importancia del color verde: es símbolo del destino trágico, de la muerte, pero
también de lo oculto, lo misterioso o, por el contrario, de la libertad, la pasión y la
rebeldía. En definitiva, símbolo de VIDA, AMOR y MUERTE (las tres heridas
trágicas de la existencia). En este caso, conecta con el moreno verdoso de los gitanos
y, por tanto, con el fatalismo trágico del mundo gitano.
22
5. La más larga; introduce el diálogo: novio y padre de la gitana (algo muy propio del
romance clásico). Apertura con la forma coloquial compadre, vocablo que indica
pertenencia al grupo, camaradería.
a. Comienza hablando el novio: viene, herido, desde “los puertos de Cabra”, es
decir, es el personaje del principio que procede del barco (de contrabando). El
vocativo “Compadre” caracteriza al universo gitano.
“Caballo, montura y cuchillo” representan metonímicamente (la parte por el
todo) su vida como bandolero que quiere abandonar. Ahora quiere “casa,
espejo y manta”, es decir, formar un hogar en paz. Le habla de usted (su casa,
su espejo, su manta). Según avanza el diálogo avanza la familiaridad (¿dónde
está, dime? / ¿dónde está tu niña amarga?)
b. Habla el padre: el vocativo con el que se refiere a él es mocito, diminutivo
apreciativo de mozo.
i. En su segunda intervención, alude a sus heridas sangrantes: “ramas
morenas”.
23
***
2. PRESENTACIÓN DE SOLEDAD
Cobre amarillo: color de la piel de la gitana, donde el amarillo (color de la palidez)
refleja el estado anímico de Soledad: el sufrimiento. Es una descripción sensorial.
Se caracteriza a Soledad con los símbolos el caballo (la pasión y la tensión sexual) y
la sombra (la pena, la oscuridad de la noche).
→ Ambos símbolos juntos representan el peligro de las pasiones, de dejarse llevar
por impulsos no racionales: Soledad ha salido a buscar un hombre, ignorando el
riesgo que ello supone.
Sus pechos, yunques ahumados, tersos y jóvenes, lloran por no encontrar a ese
hombre, por la soledad. Desplazamiento del adjetivo redondas (no las canciones, sino
los pechos).
3. DIÁLOGO.
a. La primera intervención interroga y reprocha a Soledad que esté sola a esas
horas, nos informa de que Soledad buscar amor, sexo, libertad.
b. Soledad responde con orgullo y carácter: “métete en tus asuntos, me busco
a mí misma”. Esta voz que se alza contra la mirada crítica y represiva
puede representar al pueblo gitano, a las mujeres o a los homosexuales,
grupos que sufren dicha opresión.
c. Le contesta desde el paternalismo: recuerda, pasiones que se desbordan
(símbolo del caballo) solo conllevan un destino fatal (el mar= la muerte).
d. Contraste entre el mar y rumor de las olas (muerte) y tierras de aceituna,
campo, rumor de hojas… (fertilidad=vida). En todo caso, para Soledad,
ambos parajes son portadores de la pena.
e. Zumo de limón agrio (el llanto amargo) de espera y boca (los besos que
espera y no llegan) → insatisfacción sexual. Nuevo desplazamiento: agrio es
el limón, no la boca.
f. Última intervención de Soledad → describe su pena convertida en locura.
25
26
PRIMERA ESTROFA
1. Se nos presenta al personaje como un gitano del clan de los Camborios, infundiéndole
orgullo y dignidad. Gitano de raza y casta (hijo y nieto de Camborios). Va de camino
a Sevilla a ver una corrida de toros con un elemento característico de los gitanos, un
palo o bastón de mimbre.
Se vuelve a caracterizar la piel del gitano con el color verde luna, presagio a su vez
de fatalidad.
Camina con actitud altanera, orgullosa, con garbo, con gracia.
Bucles empavonados → trasposición del porte, orgullo y chulería del animal.
2. A mitad de camino, va robando limones. HIPÉRBOLE: y los fue tirando al agua /
hasta que la puso de oro. De repente, la guardia civil lo detienen, le ponen los
grilletes: codo con codo.
SEGUNDA ESTROFA
3. El día pasa lento y se le atribuye conceptos y jerga propia del mundo taurino:
“dando una larga torera”.
4. La noche de Capricornio → algunos lo interpretan como Nochebuena, por lo que
nos situaría en el invierno. Noche importante en el calendario gitano, siempre hay
aceitunas en el menú. La oliva se recoge en los días siguientes a la llegada del
invierno.
5. Imagen: brisa ecuestre / montes de plomo: la brisa cabalga soplando los montes,
por lo que se escuchan disparos.
6. Le han quitado su vara de mimbre: símbolo del carácter gitano → humillación.
7. METONIMIA: entre los cinco tricornios (= Guardias Civiles).
TERCERA ESTROFA
8. INTERVENCIÓN. Le acusa de cobarde. Si fuera un verdadero gitano, un
verdadero Camborio, hubiera brotado la sangre por los cinco chorros (pertenecientes a
los cinco guardias civiles). METÁFORA: fuente de sangre.
Los cuchillos tiritan (PERSONIFICACIÓN) de no usarse, de no defender su honor
como gitano, enterrados bajo tierra (bajo el polvo) relación con “enterrar el hacha
de guerra”.
CUARTA ESTROFA
28
29
31
PRIMERA ESTROFA
Retrato despectivo de la Guardia Civil todo lo que se asocia a ella es oscuro y conduce a la
muerte. Indicios de suciedad y descuido de la higiene. Insensibilidad denunciada por el
plomo de sus cabezas y la impermeabilidad de su alma. Perfil siniestro porque van
jorobados (mochila) y es de noche, nocturnos.
“SILENCIOS DE GOMA OSCURA”: referencia a lo sutil de los neumáticos.
“VAGA ASTRONOMÍA DE PISTOLAS INCONCRETAS”: pensamiento incierto de armas
(y licencia para matar).
SEGUNDA ESTROFA
Ciudad ficticia, inventada por Lorca sobre la recreación de Jerez de la Frontera (Cádiz). Se
recrea una ciudad o barrio gitano de pena, pero también de colorista sensualidad, de
celebración. La “luna” y la “calabaza” probablemente hacen referencia a algún tipo de
guirnalda decorativa, si bien no podemos olvidar que la luna es frecuentemente símbolo de
muerte.
TERCERA ESTROFA
Aparecen neologismos y JITANJÁFORAS1: nochera, platinoche. La platinoche es como la
plata: oscura, pero, en ese ambiente navideño, dichosa; iluminada por efecto lunar.
Aparece el símbolo del caballo, asociado por un lado a la pasión o el instinto y, por otro, a la
muerte. En los vv. 29-32 se nos advierte que estamos en una ciudad en la que los presagios
son estériles, se acaba imponiendo el fatalismo y la tragedia que acecha a la raza gitana. Son
inútiles tanto el caballo malherido como el canto de los gallos.
CUARTA ESTROFA
La mención a la Virgen y san José nos hacen ver que estamos en una fiesta navideña. Van
vestidos (disfrazados) con lo que han encontrado (papel de chocolate, collares hechos con
almendras, trozos de tela de seda…
Mención a Pedro Domecq, ganadero jerezano.
1
Texto carente de sentido cuyo valor estético se basa en la sonoridad y en el poder evocador de las
palabras, reales o inventadas, que lo componen.
32
QUINTA ESTROFA
Apelación a la ciudad para que “apague sus luces verdes”, para que no se haga notar, pues
llega la Benemérita (Guardia Civil). Aparece nuevamente el verde unido a la escena nocturna
como presagio de la muerte.
En los vv. 63-64 se describe Jerez como una ciudad no costera y con callejuelas que bajan
libremente de la cima (crenchas sin peine).
SEXTA ESTROFA
Aparece la Guardia Civil, en parejas (amenaza, son cuarenta), se menciona dos veces, para
infundir mayor terror.
IRONÍA: el rumor de las cartucheras parece el de las siemprevivas. Vida en un ambiente de
muerte.
METÁFORA: el cielo como vitrina de espuelas espuelas hirientes en lugar de estrellas del
alegre firmamento. Las espuelas van irremediablemente unidas a la imagen del caballo y este
es la premonición de la tragedia y la muerte.
SÉPTIMA ESTROFA
Secuencia narrativa de la irrupción de la Guardia Civil en la fiesta que tenía lugar en una
ciudad libre de miedo (contraste con entran a saco, posible relación con Alí Babá y los
cuarenta ladrones de Las mil y una noches).
Los objetos se paralizan, desean camuflarse. El coñac se disfraza de noviembre
PERSONIFICACIÓN (y asociación con las connotaciones que implica dicho mes: tristeza,
ausencia de fiesta…).
Remolino de tijeras: sables
Se narra la huida de las gitanas viejas de la escena violenta.
OCTAVA ESTROFA
Comienza la descripción personalizada de la población gitana, despavorida y ultrajada. La
escena se presenta como un ambiente de guerra y saqueo.
El diminutivo salivilla contrasta con la dureza de lo ocurrido. A él se suma la mención a las
trenzas, para intensificar la imagen infantil (inocencia) frente a la brutalidad.
La imaginación se quema la lucha desigual entre la navaja (gitana) y el máuser (fusil de la
Guardia Civil) deja victoriosa a la fuerza armada e incluso la imaginación (aquello intangible
que nadie puede arrebatarnos) es sometida y llevada al orden deseado por los atacantes.
33
Alusión a una mártir, santa Olalla (Eulalia de Mérida), a la que cortaron los pechos y
quemaron en la hoguera en el 300 a. C. Se evidencia el horror a la mutilación de la
maternidad fecunda.
Rosas de pólvora negra METÁFORA de los fogonazos de los fusiles (ruido, humo, terror
y pólvora; pero también pueden aludir a las heridas producidas por el color de la sangre en
relación con el de las rosas).
Surcos en la tierra derrumbamiento de los tejados. Todo lo que estaba arriba ahora está
abajo.
El alba meció sus hombros PERSONIFICACIÓN para indicar que amanece, que ha
transcurrido toda la noche entre fogonazos y violencia. Nos da conciencia del tiempo.
Este libro, fruto de su viaje a Nueva York, da prueba de la profunda crisis de identidad
que estaba atravesando el poeta. Las críticas que algunos de sus amigos dedicaron a
Romancero gitano, su ruptura con Emilio Aladrén o el desarraigo de su tierra ensombrecieron
los primeros días de Lorca en la gran manzana. Allí, logró empatizar con los grupos más
desfavorecidos y vulnerables -trabajadores, afroamericanos, judíos y niños y niñas-,
construyendo con sus versos una dura crítica al sistema capitalista, su dinámica
mercantilista basada en el “tanto tienes, tanto vales” y la lógica que esclaviza y oprime al
individuo.
Sumido en su propósito de retratar y denunciar la opresión de los más débiles, Lorca
aborda temas como el de la identidad, la muerte, el amor prohibido o la soledad (síntomas
indudables de su momento vital). Además, la obra se caracteriza por el empleo de la técnica
surrealista, cargada de imágenes oníricas y un lenguaje que apela a lo ilógico, lo irracional
(clara influencia del Psicoanálisis).
El libro está dividido en diez secciones que agrupan cada una varios poemas donde se
recogen distintos temas.
34
“La aurora”
La aurora de Nueva York tiene Los primeros que salen comprenden con sus huesos
cuatro columnas de cieno que no habrá paraíso ni amores deshojados;
y un huracán de negras palomas saben que van al cieno de números y leyes,
que chapotean las aguas podridas. a los juegos sin arte, a sudores sin fruto.
35
Estados Unidos como consecuencia de una honda crisis personal y estética. Allí es testigo del
crac bursátil de Wall Street y escribe esta obra, que sería publicada póstumamente.
En esta composición, el sujeto lírico explica cómo al amanecer, la ciudad de Nueva York está
rodeada por los humos de las fábricas que elevan sus columnas de suciedad y contaminación
por los cuatro puntos cardinales.
La aurora se personifica y se representa como un ser doliente que llora su amargura mientras
asciende por las inmensas escaleras de los rascacielos.
Entre la perfecta geometría (aristas) de los grandes edificios, la aurora busca alguna
presencia de la naturaleza (nardos) pero solo encuentra la angustia dibujada proyectada en
esas flores: angustia que marca la existencia de los que viven en la ciudad.
36
En una ciudad dominada por el dinero, la enorme acumulación de capital (enjambres furiosos
de monedas) no sirve para acabar con la miseria infantil. Los niños abandonados no reciben
ningún beneficio de la riqueza: las monedas, las abejas de ese enjambre, hieren con sus
aguijones (taladros) las manos de los niños: no los sacan de la pobreza, sino que los hunden
más en ella y los destruyen (devoran). La plutocracia capitalista de Nueva York se ensaña
con los más débiles.
Los madrugadores que salen a las calles a trabajar o a buscarse la vida saben que no van a
encontrar en la ciudad ni la felicidad (paraíso) ni el amor. Estas personas son aludidas en
sinécdoque (la parte por el todo) por sus huesos, acentuando de ese modo la sensación de
cansancio y dolor físico provocada por el trabajo. Deshojados remite a la imagen tópica e
ingenua del enamorado que deshoja una margarita para saber si es correspondido. Todo esto
es negado en la ciudad maldita.
Saben estos hombres, por el contrario, que van a un mundo deshumanizado y podrido (de
nuevo representado por el cieno), dominado por el dinero, la técnica y las imposiciones
sociales (números y leyes). Se hace referencia a los trabajos de oficina y fábricas propios de
grandes ciudades.
En ese mundo no caben los juegos ni el arte y el esfuerzo de su trabajo (sudores) no alcanza
la recompensa debida (sin fruto). Se denuncia aquí la explotación laboral y la alienación de
los trabajadores en el capitalismo neoyorquino.
La luz de la mañana no se deja ver por las máquinas que la ahogan con sus cadenas y ruidos.
La destrucción de la naturaleza (luz) por la civilización industrial es un tema recurrente en
toda su obra (Poeta en Nueva York).
Estas máquinas están construidas por una ciencia que ha olvidado sus raíces, su razón de ser,
que es el progreso y el bienestar del hombre, y por el contrario, exhibe descaradamente (en
reto impúdico) su poder aplastante sobre la ciudad y sus moradores.
De los barrios de Nueva York surgen gentes a las que se niega el sueño (insomnes): tanto el
anhelo de algo mejor, como el sueño físico, real, que seguramente no alcanzan por sus
preocupaciones.
Estos personajes que deambulan insomnes perdidos por las calles parecen náufragos sin
destino, anegados en la sangre de su dolor y su desgracia.
Por último, podemos interpretar este poema de Federico García Lorca teniendo en cuenta
que Poeta en Nueva York supone la aceptación, con limitaciones, de la estética surrealista por
parte del autor. Destacamos la presencia del surrealismo en este poema en tres aspectos:
38
39
40
41
Este poema pertenece a la sección “Dos odas”, donde se critica la religión como arma de
control y represión. Contexto de composición: el 11 de febrero de 1930, se celebraba el
primer aniversario de los Pactos de Letrán, una serie de acuerdos entre el Papa Pío XI y el
dictador fascista Benito Mussolini, por los cuales se concedía a la Iglesia Católica el estatus
de Iglesia oficial del Estado de Italia (con consecuencias como la posibilidad de imponer la
religión católica en centro públicos). Lorca lee esta noticia en NY y denuncia la alianza entre
la Iglesia y la dictadura fascista italiana.
42
12 GACELAS
9 CASIDAS: composición poética de origen árabe y persa con un número indeterminado de
versos monorrimos.
“Casida de la mujer tendida”
“Casida de las palomas oscuras”
43
44