Encuadernadora-Bq-260 en Es

libro de la carpeta BQ-260 / 260L
Información importante
- Este manual está diseñado para ayudar a instalar, operar y mantener Perfect Binder BQ260 / 260L. Leer,
entender y seguir este manual en un lugar seguro y conveniente.
- No haga funcionar BQ-260 / 260L hasta que leer y comprender las instrucciones de este manual.
- Horizon International Inc. no será responsable de los daños incidentales consecuentes que resulten de: un
mantenimiento inadecuado por parte del cliente; modificación o mal uso no autorizado; funcionamiento fuera de las
especificaciones ambientales para el producto.
- Horizon International Inc. sigue una política de mejora en el diseño y el rendimiento del producto de
continuar. Por lo tanto, el diseño y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso y
sin obligación legal.
- Todos los derechos están reservados. Ninguna parte de este manual puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro
idioma sin el consentimiento previo por escrito de Horizon International Inc.
yo
000922 / BQ260 / 05E / DV UM202001-05
Precauciones de seguridad
- La palabra ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar
la muerte o lesiones graves.
- La palabra señal de PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar
daños en las máquinas. También se puede utilizar para alertar contra prácticas inseguras.
- Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad con la palabra como ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Si se tienen en
cuenta las instrucciones de seguridad, tendrá como resultado lesiones personales.
- Horizon International Inc. no puede prever todas las situaciones posibles que pueden representar un peligro potencial. Las
instrucciones de este manual y las etiquetas de advertencia en la máquina, por lo tanto no son todo incluido.
- Todo el equipo debe ser bloqueado o rotulado para proteger contra el funcionamiento accidental o inadvertida cuando
tal operación podría causar lesiones al personal. No intente manejar el interruptor, válvula, u otro dispositivo en el que la
energía está bloqueado o puesto out aislamiento.
- No haga funcionar las máquinas con las cubiertas están eliminando.
- Algunos de los dibujos en este manual muestra la máquina no cubierto para explicar el detalle o en el interior de la
máquina.
II
CONTENIDO
Información importante ................................................ ............................................ precauciones de seguridad
que ... .................................................. ............................................... II
1. Descripción de máquina Parts
1-1 Vista general del BQ-260 ......................................... .......................................... 2
Panel de control 1-2 ............................................. .................................................. 3 ......
1-3 panel de operación ............................................. .................................................. ..5
Accesorios y Herramientas 1-4 ............................................ ............................................ 6
1-5 herramientas accesorias ............................................. .................................................. ... 7
2. Instrucciones de instalación
2-1 Instrucciones de instalación ............................................. ....................................... 10
2-1-1 Instalación Lugar ........................................... .................................................. ..10
2-1-2 Instalación ......................................... BQ-260 .................................................. 10
2-1-3 Instalación Unidad tapa del alimentador de BQ-260 ..................................... .................. 11
2-1-4 Coloque la bolsa para polvo .......................................... .................................................. 0.11
2-1-5 Liberar ......................................... Transporte Tuerca de seguridad .............................. 12
2-1-6 Conexión del cable de alimentación .......................................... ....................................... 12
3. Antes de iniciar la operación
3-1 Función del dispositivo de seguridad Comprobar ........................................... ...............................dieciséis
Botón de parada 3-1-1 ........................................... .................................................. ........ dieciséis
Cubierta de seguridad 3-1-2 ........................................... .................................................. ...... 18
3-2 Cada día Check Up ........................................... .............................................. 20
3-2-1 pegamento de revisión del nivel .......................................... ................................................. 20
3-2-2 nivel tubular limpieza Compruebe ......................................... .................................. 20
Unidad de pinza 3-2-3 Comprobar .......................................... ................................................ 21
3-2-4 Bolsa para polvo Comprobar .......................................... .................................................. ..21
4. Configuración BQ-260
4-1 pinza de la Unidad de Configuración ........................................... ................................................. 24
4-1-1 pinza Unidad de Configuración para las Espesor de la ...................................... .................. 24
4-1-2 cubierta de posicionamiento Configurar ......................................... ...................................... 26
III
4-2 Abrazadera Unidad de Configuración ........................................... .............................................. 28
4-3 Unidad de fresado Configurar ........................................... ................................................. 29
Guía de fresado 4-3-1 Configuración ......................................... ............................................ 29
4-3-2 fresado Profundidad configurar ......................................... ............................................ 30
4-4 tapa del alimentador de la Unidad de Configuración .......................................... ....................................... 31
Tapa del alimentador de 4-4-1 posición SET UP ........................................ ................................ 31
Tapa del alimentador de 4-4-2 posición SET UP para la cubierta más larga que 550 mm ...................... 34
4-4-3 colocación de accesorios .......................................... ................................... 36
4-4-4 RSS de prueba de la cubierta ......................................... ................................................ 37
4-5 apilador vertical Unidad de Configuración .......................................... .................................. 38
4-6 Melt Tanque Unidad de Configuración .......................................... ............................................ 39
4-7 Operación Parámetros Configuración ........................................... .................................... 41
4-8 Prueba de unión ............................................. .................................................. ........ 42
Prueba 4-8-1 ....................................... La unión con el fresado de Encuadernación ................... 42
4-8-2 Pad Encuadernación ........................................... .................................................. ....... 44
5. Procedimiento de operación
5-1 con la tapa de la operación de unión ........................................... ............................. 46
5-2 Pad Encuadernación ............................................. .................................................. ......... 48
6. El método de encuadernación especial
6-1 tamaño pequeño Encuadernación ............................................ ................................................. 52
......................................... 6-1-1 Registro eje de ajuste de posición ...................... 52
6-1-2 Cubierta del registro de posición del bloque de instalación ........................................ ............ 53
Instalación 6-1-3 Tapa pequeña tapón ......................................... .......................... 54
Adjunto 6-1-4 tirador ........................................... ............................................. 55

6-2 de aumentar pegamento espesor de película .......................................... ........................... 56
6-2-1 espaciador placa de fijación .......................................... ...................................... 56
Ajuste de la altura del tanque 6-2-2 Melt ......................................... ............................... 59
6-3 para ajustar Condición de la columna vertebral .......................................... ................................. 60
7. Después de la unión Finalizar
7-1 pegamento Suministro ............................................. .................................................. ......... 62
7-2 Limpiar Mientras Encendido .......................................... ...................................... 63
7-2-1 pellizcar la Plata y la pinza de mandíbula Clean Up ...................................... .................. 63
7-2-2 nivel de la placa de Limpieza ......................................... ............................................. 64
IV
7-3 Limpiar después de apagado .......................................... ....................................... 66
7-3-1 Bolsa de polvo Limpieza ......................................... ................................................ 66
7-3-2 vertical Stacker Unidad de Limpieza ........................................ .............................. 66
7-4 Limpiar después de apagado .......................................... ....................................... 67
7-4-1 fresado Unidad de Limpieza ......................................... ........................................... 67
7-4-2 encolado longitud del sensor de Limpieza ........................................ ............................ 68
7-4-3 Cubierta del Sensor Clean Up ......................................... ......................................... 68
8. Mantenimiento
8-1 Una vez al mes ............................................ .................................................. ...... 70
8-1-1 lubricación en la unidad de depósito de fusión ........................................ .............................. 70
8-1-2 engrase en ......................................... Abrazadera Rail ..................................... 70
8-1-3 de engrase en la Unidad de pinza ......................................... ............................................ 70
8-2 Como se requiera ............................................. .................................................. ......... 71
Reemplazo 8-2-1 fresa .......................................... ................................. 71

Reemplazo 8-2-2 La rugosidad más lindo .......................................... ........................... 72
8-2-3 pegamento Drenaje ........................................... .................................................. .... 74
9. Instalación de succión tapa del alimentador CF-260 (equipo opcional)
9-1 Antes de comenzar ............................................ .................................................. 0.76
9-1-1 Especificaciones ............................................ .................................................. ... 76
9-1-2 Machine Descripción y funciones del ......................................... .................... 76
Descripciones 9-1-3 y funciones del panel de controles ....................................... ...... 77
9-1-4 Herramientas y Accesorios .......................................... .......................................... 78
9-2 Configuración y operación ........................................... ............................................. 79
9-2-1 cubierta de pilotes ........................................... .................................................. ....... 79
9-2-2 de apertura / cierre de la válvula Sucker ....................................... ................................... 80
Tapa del alimentador de 9-2-3 posición SET UP ........................................ ................................ 80
9-2-4 Soporte Montaje del plato ......................................... ............................................. 80
9-2-5 colocación de accesorios .......................................... ................................... 81
9-2-5 alimentación de prueba ........................................... .................................................. ...... 82
9-2-6 cubierta de pilotes ........................................... .................................................. ....... 82
9-2-7 Encuadernación Finalizar ........................................... .................................................. ... 83
9-3 Resolución de Problemas ............................................. .................................................. 84
Cuando 9-3-1 papel se atasca. .................................................. ................................. 84
9-3-2 Cuando dos tapas se alimentan al mismo tiempo. .................................................. 85
9-4 Instalación de BQ-260 .......................................... ............................................. 86
V
VI
1-1 Vista general del BQ-260 ......................................... ................................ 2
Panel de control 1-2 ............................................. .............................................. 3
1-3 panel de operación ............................................. .......................................... 5
Accesorios y Herramientas 1-4 ............................................ .................................. 6
1-5 herramientas accesorias ............................................. ........................................... 7
1
1-1 Vista general del BQ-260
Cubierta de seguridad
Derretir Unidad Tanque
Unidad de abrazadera
Unidad de fresado
Unidad de pinzamiento
Placa nivel
Sección vertical de apilamiento Panel de control

Cubierta de la unidad de alimentación
2
Panel de control 1-2
1 2 3 4 5 6
monitor de problemas
7 8 9 10 11 12 13
1.Gluing de ajuste de longitud perillas Modo 8.Milling Selector de controles

Se utiliza para ajustar la columna de longitud de cola. Se utiliza para seleccionar el modo de fresado, fresado con o
sin fresado.
2.Milling Start Button
Se utiliza para empezar a girar fresa. 9.Level Placa Interruptor de selección
Se utiliza para seleccionar el modo de restablecimiento del
3.Cover solo botón RSS nivel tubular después de un ciclo completo de la unión
Se utiliza para alimentar una hoja de cubierta de la cubierta automática o manual.
del alimentador con el modo de alimentación cubierta
automática. 10. cubierta de alimentación Interruptor de selección
Se utiliza para seleccionar el modo de introducción de la
4.Nipper botón arriba / abajo tapa, automático o manual
Se utiliza para subir o bajar la unidad de pinza para la
creación de la unidad de pellizcar. 11. Abrazadera Pin / Apagar
Se utiliza para activar / desactivar el pin abrazadera que
5. pellizcar la perilla de control de tiempo tiene acciones en fijador cuando sin el modo de fresado
Se utiliza para controlar el tiempo de pinzamiento. se selecciona ..
6. Modo de pellizcar el interruptor de selección 12. perilla de control de pellizcar Tiempo de retardo
Se utiliza para seleccionar el modo de pinzamiento. Tres Se utiliza para controlar la longitud pellizcando
modos diferentes, con el modo de unión de fresado, modo tiempo de retardo.
de unión Firma y modo de unión de ratón se pueden
seleccionar. 13. Cojín de unión de la lámpara
Esta lámpara se enciende cuando se selecciona el
7. El problema del monitor modo de unión de la almohadilla.
(Por favor refiérase a la página siguiente.)
3
Panel de control 1-2
(1) (6)
(7) (5)
(4) (3)
(2)
Indica el punto incorrecto en BQ-260. Cuando uno de ellos se
convierte en la excepción lámpara de alimentación, BQ-260
no se puede iniciar.
Cada LED se enciende cuando: (1) la arrendarlo.

cubierta de seguridad se abre.
- Cerrar la tapa de seguridad. (5) el pegamento no está listo para permanecer.
- Espere hasta que se derrita el pegamento.
(2) cortador de fresado no gira aunque con el fresado de
modo de unión se selecciona. (6) cubierta no se alimenta al tapón.
- Presione botón de inicio de fresado de corte para - Introducción de la tapa por completo hasta que se
girar la fresa. detuvo contra el tapón.
(3) se abre la placa de nivel. (7) de alimentación principal está encendido.

- Presionar el botón de inicio para restablecer la placa de
nivel. (4) El interruptor de parada de emergencia está deprimido.
- Tire hacia arriba el interruptor de parada de emergencia para volver
NOTA: Se diferencia del movimiento de la pinza
pellizcando unidad tiene dos movimientos diferentes, con el modo de unión de fresado y modo de unión de firma. En con fresado
modo de unión, la placa de pinza plantea al principio y luego frontal y posterior mordazas de pinza de la línea de contacto. Por lo
tanto, este modo de unión es adecuado para la acción molido u hoja de corte de la unión. En el modo de unión de firma, la placa de
pinza y dos mandíbulas pinza subir y de la línea de contacto al mismo tiempo. Por lo que este modo de unión es adecuado para su
firma, que tiene la forma de la columna vertebral dura debido a la unión de borde doblado. lomo del libro se formará demasiado
fuerte o se destruye cuando se pulsa la columna vertebral en un primer momento como en el modo de unión con la molienda.
Encuadernación calidad o lomo del libro encuadernado con forma de modo de unión de firma no se ve afectada tanto por plegado.
2 2 1 1
1 1
Con el modo de unión de fresado Modo de unión de firma
4
1-3 panel de operación
4
3
1.Counter (con botón de reinicio)

Se utiliza para contar cantidad de unión. Cuando botón de 3.Start la lámpara y el botón de inicio
reinicio se ha fijado en otro lado, el número de contador no Lámpara indica que BQ-260 está listo para unirse.
se puede restablecer.
Botón Placa 2.Level Botón 4.Stop

Se utiliza para abrir y restablecer el nivel de placa manualmente
cuando el interruptor de nivel de placa se fija en el modo de
funcionamiento manual.
5
1-4 Accesorios y Herramientas
Comprobar todos los accesorios se suministran con la BQ-260 cuando el paquete abierto.
8. Drenaje para el reemplazo de pegamento (1 pc)

Unidad de alimentación de 1. Cubierta (1 juego)
9. Bolsa para polvo (1 pc)

2. Rodillo de alimentación Cleaner (2 conjuntos)
10. cubierta de alimentación partidario (1 pc)

3. Las placas de soporte para unidad de alimentación Cubierta
(Large 1 PC
Pequeño 1 PC)
11. Cubierta del rodillo de alimentación (1 pc)

4. Tapa pequeña tapón (1 unidad)
12. Fresa (1 pc)

5. Tapa pequeña del registro de posición (2 juegos)
13. Grasa (1 pc)

6. Guía de soporte Abrazadera
(Large 1 PC
normal 1 pc)
14. Cadena de aceite (1 pc)
7. Placa Espacio (1 unidad)
6
accesorios y herramientas
15. Hot Melt HM-110 (5 kg) 17. Tirador de pequeño libro (1 unidad)
HM
-110
5k
g
Base de montaje 16. con nivelación perno (3 sets) 18. cubierta de alimentación (1 pc)
1-5 herramientas accesorias 1-4
Compruebe todas las herramientas suministradas con el BQ-260 cuando el paquete abierto.
1. Destornillador (1 pc) 5. llave especial (1 unidad)
2. Llave (30 mm) (1 pc)

6. Llave Allen (2,5, 3, 4, 5, 6 mm)
(1 PC de cada uno)
3. Llave (13/17 mm) (1 pc)
7. La rugosidad cortador medidor de altura (1 pc)
0.8
0.5
4. Llave de tubo (30 mm) (1 pc)
7
8
2-1 Instrucciones de instalación ............................................. ............................. 10
9
2-1 Instrucciones de instalación
2-1-1 Instalación Place
Esta sección muestra la condición de la instalación de lugar

para BQ-260.
ADVERTENCIA
Los pesos de BQ-260 es de unos 500 kg. Prestar la

atención suficiente para el transporte. BQ-260 podría
caerse o atrapar una persona con algo parecido a la
pared.
1. Seleccione un piso plano y rígido libre de vibraciones.
2. Seleccionar un lugar libre de la exposición directa a la luz solar.
3. Seleccionar un lugar libre de muy alta temperatura

y humedad.
2-1-2 Instalación BQ-260
En esta sección se muestra cómo instalar BQ-260.
Herramientas necesarias: Llave inglesa (19 mm)
1. Coloque BQ-260 en el lugar de instalación.
2. Coloque 3 base de montaje bajo pernos de nivelación.
3. Girar pernos de nivelación con llave en sentido horario hasta

que el fondo de BQ-260 es de 120 mm de altura.
120 mm
4. Fijar 3 tuercas de bloqueo en 3 tornillos de nivelación.

Nivelación Perno
Montar
10
2-1-3 Instalación Unidad tapa del alimentador de BQ-260
ADVERTENCIA
Realizar instalación de la unidad de alimentación

cubierta con dos personas.
Orificio de tornillo
superior izquierdo
Cubierta de mesa alimentadora

Empulgueras
1. Aflojar cinco tornillos fijos.

- Retire el tornillo superior izquierda.
- Afloje otros cuatro tornillos.
lado Tornillo
2. Montar la tapa del alimentador.

- Montar la tapa del alimentador de modo que la cubierta
mesa de alimentación se cuelga en cuatro tornillos.
- Coloque el tornillo superior izquierda y apriete los cinco
tornillos.
3. Conectar el cable alimentador de tapas.

- Conectar el cable alimentador de cubierta a la caja de
control de potencia BQ-260.
4. Fijar tornillo lateral.

- Abra Panel de control.
- Fijar tornillo lateral en alimentador cubierta.
2-1-4 Coloque la bolsa para polvo
- Coloque la bolsa de polvo en la toma de aire en el lado

Bolsa de polvo
izquierdo del BQ-260.
- Fijar cuerdas en ambas aberturas pequeñas y grandes.
11
2-1-5 Liberar Transporte Tuerca de seguridad
Melt tanque Tuerca de seguridad está instalado para evitar

altura
depósito de fusión se mueve arriba y abajo durante el trans-
porte.
1. Aflojar la tuerca de seguridad fusión tanque.
NOTA
- No es necesario quitar la tuerca de seguridad del transporte. Bloquear
Permanecer se afloje.
- Permanecer ajuste de altura perno afloje menos que se
requiera ajuste de la altura del tanque de fundición.
2-1-6 Conexión del cable de alimentación

Negro Perno de ajuste de
En esta sección se muestra cómo conectar el cable de
alimentación en la BQ-260.
ADVERTENCIA
- Asegúrese de presionar el botón de parada

para evitar el trabajo repentina de BQ-260.
- Confirmar voltaje y la frecuencia que se utilizará
en su BQ-260 son correctas.
1. Oprima el botón de parada.

Interruptor principal
2. Asegúrese de que el interruptor de encendido está apagado.
3. Desactivar la alimentación principal o el interruptor en su

tienda.
Azul
4. Adjuntar cable de alimentación a la fuente de energía de 3
Marrón 3-Fase
fases.
Tierra verde / amarillo
12
5. Activar la alimentación principal o el interruptor en su tienda.

Placa de obturación
6. Activar el interruptor de encendido en BQ-260.
7. Retire el muelle y abrir la placa de registro.
Primavera
8. Tire hacia arriba el botón de parada.

de fresado Start Button
9. Deprimir el modo de fresado interruptor de selección a otro

lado para seleccionar el modo de fresado.
10. Presionar el botón de inicio de fresado.

- Soplador comenzará al mismo tiempo.
Modo Interruptor de
11. Deprimir el modo de fresado conmutador de selección selección de fresado
lado cercano para detener la fresa, viendo el cortador
de fresado giratorio desde arriba.
- Comprobar el sentido de rotación de la fresa.
Con el modo de fresado
- La fresa debe girar en sentido antihorario.

Dirección de rotación normal
12. Si la fresa gira en sentido horario,

parar inmediatamente y llevar a cabo de la siguiente manera:
- Apague la alimentación en BQ-260 y el poder principal
o el interruptor en su tienda.
- Cambiar el cableado en el terminal 3-fase y
realizar el paso 5 a 12.
wat
13. Oprima el botón de parada después de conectar

cable de alimentación correctamente. El botón de paro
Bolsa de polvo
13
14
3-1 Función del dispositivo de seguridad Comprobar ........................................... ..................... dieciséis
3-2 Cada día Check Up ........................................... .................................... 20
15
3-1 Función del dispositivo de seguridad Comprobar
En esta sección se muestra cómo comprobar el funcionamiento

del dispositivo de seguridad. Compruebe todas las funciones de
dispositivo de seguridad antes de iniciar la operación en BQ-260.
Botón de parada 3-1-1
ADVERTENCIA
Botón Detener
No toque abrazadera abrazadera mientras está en
movimiento. fijador en movimiento puede causar Botón de inicio
lesiones personales graves.
1. Tire hacia arriba el botón de parada. El LED del monitor para el

botón de parada se apaga.
LED para Botón de parada
2. Establecer pellizcando selector de modo a la posición central

para seleccionar la almohadilla modo de unión.
- Pad lámpara de unión del panel de control se enciende para Modo de pinzamiento Selector de controles
Centrar
indicar que se selecciona la unión de la almohadilla.
3. Seleccionar sin modo con el de fresado interruptor de selección

de fresado.
- Confirmar la lámpara en el botón de inicio está en ON.
NOTA
Oprima el botón de control de la placa de nivel cuando la La unión de la
lámpara de inicio no está encendida. almohadilla de la lámpara
Modo Interruptor de
cerca de Side
selección de fresado
dieciséis
4. Controlar la función de parada de emergencia.

- Párese frente a panel de operaciones.
- Mantenga la parte superior del botón de parada con su
mano derecha para prepararse para presionar el botón de
parada inmediatamente.
- Presionar el botón de inicio y presione el botón de
parada 1 segundo después de que el botón de inicio
estaba deprimido.
- Fijador se detendrá en un momento para demostrar que la
función de parada de emergencia funciona correctamente.
Botón Detener
NOTA
Cuando abrazadera no se detiene en un momento incluso si se
presiona el botón de parada, apague la alimentación principal y
llame a su distribuidor local. Botón Detener
Botón de inicio
5. Mover abrazadera a la posición inicial.

- Tire hacia arriba el botón de parada.
- Presionar el botón de inicio para mover abrazadera en su
posición original. Fijador se detendrá sobre la unidad
pellizcando durante 10 segundos.
6. Restablecer placa de nivel.

- Cuando abrazadera regresa a la posición inicial, oprima el
botón placa de nivel una vez para restablecer la placa de
nivel.
- botón de inicio se encenderá para indicar el nivel de Botón nivel de plato
placa se pone a cero.
7. Oprima el botón de parada para evitar BQ-260 funciona de

repente por error.
17
En esta sección se muestra cómo comprobar el funcionamiento

del dispositivo de seguridad. Compruebe todas las funciones de
dispositivo de seguridad antes de iniciar la operación en BQ-260.
Cubierta de seguridad 3-1-2
ADVERTENCIA
Botón Detener
No toque abrazadera abrazadera mientras está en

Botón de inicio
movimiento. fijador en movimiento puede causar
1. Tire hacia arriba el botón de parada. El LED del monitor para el

botón de parada se apaga.
2. Establecer pellizcando selector de modo a la posición central

para seleccionar la almohadilla modo de unión.
- Pad lámpara de unión del panel de control se enciende para Modo de pinzamiento Selector de controles
indicar que se selecciona la unión de la almohadilla. Centrar
3. Seleccionar sin modo con el de fresado interruptor de selección

de fresado.
- Confirmar la lámpara en el botón de inicio está en ON.
NOTA
Oprima el botón de control de la placa de nivel cuando la La unión de la
lámpara de inicio no está encendida. almohadilla de la lámpara
Modo Interruptor de
cerca de Side
selección de fresado
18
4. Controlar la función de cubierta de seguridad. manijas

- Párese frente a panel de operaciones.
- Sujetar la palanca en la tapa de seguridad con su mano, tanto
para prepararse para abrir la tapa de seguridad de inmediato
- Presionar el botón de inicio y la seguridad de apertura de la

cubierta 1 segundo después de botón de inicio estaba deprimido.
- Fijador se detendrá en un momento para demostrar que la
función de cubierta de seguridad funciona correctamente.
NOTA
Cuando abrazadera no se detiene en un momento incluso si se
abre la tapa de seguridad, apague la alimentación principal y
llame a su distribuidor local.
Botón de inicio
5. Mover abrazadera a la posición inicial.
- Cerrar la tapa de seguridad.
- Presionar el botón de inicio para mover abrazadera en su
posición original. Fijador se detendrá sobre la unidad
pellizcando durante 10 segundos.
Botón nivel de
6. Restablecer placa de nivel. plato
- Cuando abrazadera regresa a la posición inicial, oprima el
botón placa de nivel una vez para restablecer la placa de LED para Botón de parada
nivel.
- botón de inicio se encenderá para indicar el nivel de
fijador
7. Oprima el botón de parada para evitar BQ-260 funciona de

repente por error.
Unidad tapa del

Botón Detener alimentador
19
3-2 Cada día Check Up
3-2-1 pegamento de revisión del nivel
Antes de iniciar la unión, el nivel de pegamento en el tanque

de fusión debe ser comprobado.
ADVERTENCIA
Mantener fuera de las manos o los dedos del

depósito de fusión. depósito de fusión se calienta
hasta alrededor de 200 ° C. Las altas temperaturas
pueden causar quemaduras graves de la piel.
Derretir Escala depósito de cola Nivel

PRECAUCIÓN
No suministro de cola más de la línea roja en la escala Pegamento marca de límite inferior
de nivel de pegamento depósito de fusión. Línea roja
NOTA PRECAUCIÓN
Comprobar el nivel de pegamento cuando se funde el pegamento.

Mantener el nivel de pegamento
debajo de la línea roja.
1. Cuando aparezca el pegamento marca de límite inferior en el

depósito de fusión, el nivel de pegamento no es suficiente para la
unión.
NOTA
Consulte "7-1 pegamento de alimentación" (página 62) cuando
se suministra el pegamento.
3-2-2 nivel tubular limpieza Compruebe
Antes de la unión inicio, la superficie de la placa de nivel

debe ser limpiado.
1. Compruebe la placa de la altura de los ojos si el polvo de

papel o barra de pegamento en la placa de nivel.
NOTA
Consulte "7-2-2 Nivel plato limpio" (página 64) durante la
Placa nivel
limpieza de la placa de nivel es necesario.
20
3-2 Cada día Check Up
Unidad de pinza Compruebe 3-2-3
Antes de iniciar la unión, la superficie de la placa de pinza y la

mandíbula pinza debe ser limpiado.
pinza placa
1. Compruebe la placa de pinza y las mandíbulas de pinza con los
ojos si el polvo de papel o barra de pegamento para la pinza de
la placa y las mandíbulas de pinza.
NOTA
Consulte "Placa 7-2-1 pellizcar y la pinza de mandíbula Clean
Up" (Página 63) cuando la unidad de pinza limpia.
pinza placa
3-2-4 Bolsa para polvo Comprobar
Antes de la unión inicio, la bolsa debe estar vacío.
1. Compruebe la bolsa de polvo con las manos si está vacío

o no.
Bolsa de polvo
NOTA
Consulte "7-3-1 Bolsa para polvo Clean Up" (Página 66)
cuando la bolsa de polvo limpia.
21
22
4-1 pinza de la Unidad de Configuración ........................................... ....................................... 24
4-2 Abrazadera Unidad de Configuración ........................................... .................................... 28
4-3 Unidad de fresado Configurar ........................................... ...................................... 29
4-4 tapa del alimentador de la Unidad de Configuración .......................................... ............................. 31
4-5 apilador vertical Unidad de Configuración .......................................... ........................ 38
4-6 Melt Tanque Unidad de Configuración .......................................... .................................. 39
4-7 Operación Parámetros Configuración ........................................... .......................... 41
4-8 Prueba de unión ............................................. ................................................ 42
23
4-1 Unidad de Configuración de la pinza
NOTA
Cuando el trabajo de unión es la unión (sin cubierta) de la
almohadilla, la unidad de pinza configurar no es necesario
llevar a cabo. Seleccione el modo de unión de la almohadilla
con el modo de pinzamiento interruptor de selección. A
continuación, proceder a "4-2 Abrazadera Unidad de Puesta en
marcha" en la página 28.
4-1-1 Unidad de pinza configurado para Espesor de la
En esta sección se muestra cómo ajustar el ancho

pellizcando contra el grosor del material.
Botón de la pinza de arriba / abajo
Modo de pinzamiento
ADVERTENCIA
Selector de controles
No toque la unidad de depósito de fusión cuando se

ajusta la unidad de pinza. depósito de fusión se
calienta hasta alrededor de 200 ° C. De altas
temperaturas puede causar quemaduras graves de la piel.
1. Seleccione ya sea con o sin fresado fresado modo de

unión pellizcando modo de selección de interruptor.
Cerca de Side: para la unión Far Side firma:

para el fresado Centro de unión:
para el cojín de unión
2. Oprima el botón de la pinza hacia arriba / abajo para levantar

la placa pinza. La pinza de tope de la placa en la posición
superior.
Empulgueras
NOTA
- la anchura de la pinza de mandíbula debe ser ajustado
cuando la unidad de pinza está en la posición superior.
- Cuando pinza botón arriba / abajo se presiona con pinza siendo
hasta la posición, la unidad de pinza será hacia abajo.
- La pinza está en la posición inferior cuando aparecen 5

tornillos en la placa pinza.
24
4. Mantenga 2 asas en la cubierta de seguridad con sus dos manos Placa de pinzamiento Mandíbulas pinza
y cubierta de seguridad abierta.
Perilla
5. Girar el botón de corrección en sentido antihorario para
desbloquear pellizcando botón de ajuste de anchura.
6. Girar pellizcando botón de ajuste de compresión hacia la

izquierda para abrir las mordazas de pinza hasta que la acción
puede ser colocado en la placa pinza. Ancho de pinzamiento
mando de ajuste
7. Colocar en la placa de la pinza.
Perilla
8. Girar pellizcando anchura en sentido horario botón de
ajuste para cortar de valores.
Valores
9. Leer escala en la unidad de pellizcar. Esta medición se
utilizará para la creación de fijador.
10. Ligeramente gire pinzado de ajuste de anchura

perilla hacia la izquierda para liberar la acción.
Ancho de pinzamiento
- anchura mando de ajuste de pinzado se debe girar de Escala
mando de ajuste
vuelta en sentido horario para asegurar la anchura ajustada
de mordazas de pinza.
11. Girar solución mando hacia la derecha para bloquear pinzado

anchura perilla de ajuste.
12. Cerrar la tapa de seguridad.
Cubrir solo botón RSS
13. Tire hacia arriba el botón de parada. Botón Detener
14. Deprimir la pinza botón arriba / abajo para bajar

unidad de pinza.
15. Oprima el botón de parada para evitar BQ-260

funciona repentinamente por mala operación.
25
4-1-2 cubierta de posicionamiento Configurar
En esta sección se muestra cómo ajustar por la cubierta y la

guía de STOP.

pinza de arriba / abajo del botón
2. Oprima el botón de la pinza hacia arriba / abajo para subir

unidad de pinza. unidad de pinza se detiene en la posición
superior.
NOTA
Configurar posición de la cubierta cuando la unidad de pinza
está en la posición más baja.
3. Hold maneja sobre la cubierta de seguridad con las dos manos

Punto central
4. Preparar una hoja de cubierta y marcar punto central dentro de

ambos bordes de hoja de cubierta.
5. Aflojar 2 perillas Arreglo para el guía de la cubierta móvil.
Guías móvil de la cubierta de la

Registros de cobertura
Mandos Fix
6. guías de cubierta deslizante de la derecha para proporcionar
espacio para colocar la cubierta en la unidad de pinza.
26
7. Coloque la tapa interior hacia arriba en la unidad de pinza, de Cubierta tapón mando de ajuste
manera que el lado largo y lado izquierdo se tocan ligeramente
Cubra las guías móviles
la cubierta de tapón y tapa registros.
NOTA
Register lado de la cubierta debe colocarse contra registros
cubierta.
Cubrir
8. Gire la cubierta tope el botón de ajuste de manera que las

marcas en la cubierta se coloca justo en el centro de la placa
pinza.
NOTA
Empujar o tirar de la cubierta al mismo tiempo en que se Registros de cobertura
ajusta tope de la cubierta.
móvil Perilla
Placa de pinzamiento cubierta tapón
9. Deslizar la guía móvil de la tapa contra la cubierta para fijar la
posición cubierta. Y luego fijar las perillas de Arreglo para el guía
de la cubierta móvil.
NOTA Guía de tapa

- El espacio libre entre la cubierta y la guía móvil de la tapa
debe ser inferior a 0,5 mm.
- Compruebe si la cubierta no doblar o no tener un
juego más de 0,5 mm. Cubrir
10. Cerrar la tapa de seguridad. 0,5 mm 0,5 mm
11. Deprimir la pinza botón arriba / abajo para bajar

Botón de la pinza de arriba / abajo
unidad de pinza.
NOTA
La cubierta puede ser alimentado sólo cuando la unidad de
pinza está en la posición inferior.
27
4-2 Abrazadera Unidad de Configuración
abrazadera.
muestra cómo ajustar abertura de la unidad
lesiones personales ADVERTENCIA
graves. En esta sección se
fijador. inicio repentino de la abrazadera puede causar Botón Detener
Oprima el botón de parada antes de la creación de
2. Mantenga 2 asas en la cubierta de seguridad con sus dos manos

Escala
3. Afloje el botón de bloqueo en la abrazadera.
4. Girar el botón de ajuste de apertura fijador para ajustar con

la misma medida que en el ajuste de la unidad de pinza.
5. perilla arreglo asegure firmemente en la abrazadera.
Perilla
Sujetador de apertura
Ajuste de Perilla
NOTA
- Adjuntar guía libro (accesorio) en la cubierta de seguridad Guía de libro
cuando se coloca de largo.
encuadernación de libros más delgada .. abrazadera en
la encuadernación de libros más grueso en la tapa de seguridad ..
- Seleccionar guía grande o pequeño según el tamaño del

stock.
28
4-3 Unidad de fresado Configurar
NOTA
Cuando no se requiere la molienda en su de carácter
definitivo, la molienda unidad creada no es necesario llevar a
cabo. Botón Detener
Seleccione el modo sin fresado y proceder a "la cubierta del

cargador 4-4 Unidad de Puesta en marcha" (Página 31).
Guía 4-3-1 Configuración de fresado
En esta sección se muestra cómo ajustar la posición de

guía de fresado.
1. Deprimir interruptor de parada de emergencia.
2. Afloje los dos botones de bloqueo en la guía de fresado frontal.
3. Mantenga el soporte de pinza del grosor del material y el

espesor de la pinza abierta más de grosor del material. Valores
4. Colocar acciones en la pinza grosor del material.
NOTA
Utilice la acción que tengan enlaces.
Poseedor perillas de fijación

5. Mantenga el soporte de pinza del grosor del material y
empujarlo a la acción de modo que las guías de la pinza
perillas de fijación Guía de fresado
tienen acciones.
Espesor de la pinza
6. Sujetar dos botones de bloqueo de guía de fresado frontal

firmemente.
7. Sacar de la pinza del grosor del material.
29
4-3 Unidad de fresado Configurar
4-3-2 fresado Profundidad Configuración
ADVERTENCIA
Asegúrese de presionar el pulsador de parada antes Botón Detener

de ajustar la profundidad de fresado y no toque fresa.
cortador afilado puede causar lesiones personales
graves.
Herramientas necesarias: Llave Allen (6 mm)

Llave de tubo y llave
especial
2. cubierta de seguridad abierta.
3. Aflojar el tornillo de bloqueo en profundidad de fresado perno

de ajuste con una llave allen (6 mm).
Tornillo de bloqueo Llave Allen

4. Ajuste de profundidad de fresado.
- Girar el perno de ajuste de profundidad de fresado con la
llave de tubo para seleccionar la profundidad de fresado.
Llave de tubo
- Alinear número en la escala con la barra de puntero para
seleccionar la profundidad de fresado requerida.
NOTA
- Unidad de escala es mm.
- Profundidad de fresado se ajusta a 2 mm antes del envío.
Fijar medidor
5. tornillo arreglo asegure en profundidad de fresado perno de
ajuste con una llave allen. de tornillos
puntero Bar
2.1
2 1
3

2.5
Profundidad de
fresado perno de ajuste
30
4-4 Unidad de tapa del alimentador de configurar
NOTA
Cuando el trabajo de unión es la unión de la almohadilla (con-
cabo cubierta), la unidad de alimentación de tapas configurado no
es preciso proceder a realizar. Vaya a "4-5 apilador vertical
Unidad de Puesta en marcha" en la página 38.
Tapa del alimentador de 4-4-1 posición SET UP
En esta sección se muestra cómo ajustar la posición del

marcador de cubiertas.
ADVERTENCIA placas de soporte
No instale la posición marcador de cubiertas

demasiado cerca de la unidad de pinza, marcador de
cubiertas tocará unidad de pinza.
NOTA
Consulte "Posición tapa del alimentador formación 4-4-2 para la
cubierta más de 550 mm" en la página 34 cuando la cubierta es
superior a 550 mm.
Cubierta del
1. Aflojar dos botones de bloqueo en la base alimentador cubierta perillas de fijación
alimentador de la manija
y deslice unidad de alimentación cubierta completamente a
lado de operación por el mango alimentador de cubierta.
2. cubierta de seguridad abierta
3. Seleccionar placa de soporte según el tamaño de la cubierta.
20 mm
Placa de soporte
4. Coloque la placa de soporte en la mandíbula pinza delantera.
- La placa de soporte debe sobresalir más de 20 mm desde
la mandíbula pinza delantera. Placa de soporte
cubierta de la
NOTA
La placa de soporte se utiliza como un puente entre la
unidad de alimentación de cubierta y la unidad pinza.
20 mm
Frente pinza de mandíbula
31
rodillos de soporte
5. Deslizar unidad de alimentación cubierta para conducir lado
hasta rodillos de soporte se colocará sobre la placa de soporte.
6. pinza de desacoplamiento sobre rodillos de soporte para

colocar rodillos de soporte en la placa de apoyo.
Placa de soporte
7. Coloque la tapa en la unidad de pinza para que toque los

bordes laterales lejanos cubren tapón.
Cubierta del alimentador de la manija
8. Girar el mango alimentador de cubierta para proporcionar 2 a 3

mm de distancia entre borde de la cubierta y el rodillo de soporte
de alimento. Rodillos de apoyo
cubierta de la
9. perillas de fijación de sujeción para el dispositivo de avance y

cubierta firmemente.
Frente pinza de mandíbula
2 a 3 mm
Bloqueo de los mandos de las guías de la cubierta

10. Afloje los dos botones de bloqueo para las guías de cobertura
y diapositiva dejó guía de la cubierta de extremo izquierdo.
Guías de cobertura
32
11. Mueva la guía de cubierta derecha a la derecha para hacer

espacio para la provisión de la cubierta.
perillas de fijación de la cubierta derecha
12. Diversión y verdad hasta la cubierta de valores bien.
13. Coloque la cubierta de la cubierta de mesa alimentadora

de manera que el borde izquierdo de la cubierta toque
ligeramente guía de la cubierta.
NOTA
Register lado de la cubierta debe colocarse al lado izquierdo de
la cubierta se coloca en la mesa de alimentación.
Guías de cobertura
perillas de fijación
14. Mueva la guía de la cubierta derecha a izquierda para tocar Guía Guía frontal
cubrir ligeramente de valores. A continuación, apriete el
pomo de la cerradura.
15. Empuje hacia abajo la mesa y empuje en la cubierta Stock

contra la guía frontal.
33
Tapa del alimentador de 4-4-2 posición SET UP para la cubierta más larga que 550 mm

Rodillos de apoyo
2. Tire hacia arriba de rodillos de soporte y fijarlo en la unidad de

alimentador de tapa con clip.
3. Coloque la tapa en la unidad de pinza para que toque los

bordes laterales lejanos cubren tapón.
4. Coloque la placa de soporte en la unidad de pinza de modo que

el borde de la placa de apoyo está colocado 10 mm en el interior
de la cubierta.
10 mm
Placa de soporte
cubierta de la
10 mm Placa de soporte
34
5. Girar el mango alimentador cubierta para ajustar la holgura entre

el borde de cubierta y rodillo de transporte 2 a 3 mm.

perillas de fijación
6. perillas de fijación Fije para unidad de alimentación cubierta.

cubierta de la
2 a 3 mm Placa de soporte
35
4-4-3 colocación de accesorios
Tornillos Fix
- Para evitar esta falla de la cubierta causado por el dardo en el
rodillo de apoyo, se recomienda limpiador de rodillos de soporte
fijar Tornillo
para su uso.
- Para evitar que la tapa se mueve hacia atrás, se recomienda
alimentar la cubierta partidario de usar.
NOTA
Suministrar unas gotas de alcohol en el paño limpiador de
rodillos de apoyo.
1. Aflojar los tornillos se fijan en los limpiadores de rodillos de

apoyo, alimentación y cubrir la alimentación de seguidor.
Soporte de rodillo
limpiador
2. Coloque limpiador de rodillos de soporte de manera que la fijar Tornillo

de soporte del rodillo limpiador
almohadilla se coloca en el rodillo y el otro extremo se coloca
debajo del tornillo arreglo. Y luego ajuste el tornillo fijo.
Almohadilla
rodillos de soporte
Tornillo Fix Medio

La cubierta de alimentación de Apoyo
3. Coloque la cubierta de alimentación partidario debajo del

tornillo solución intermedia y fijar el tornillo fijo.
36
4-4-4 prueba de alimentación de cubierta

5 Tornillos
Para confirmar el correcto puesta en marcha de la unidad de

alimentación cubierta y la unidad pellizcando, la alimentación
de prueba cubierta debe ser realizada.
1. Confirmar unidad de pinza está en la posición inferior.
NOTA
unidad de pinza está en la posición más baja cuando
aparecen 5 tornillos de la unidad de pinza.

2. Presionar el botón de alimentación sola cubierta para alimentar
una cubierta a la unidad de pinza.
3. Confirmar que la cubierta se alimenta hasta que toca los rodillos

de tope y de alimentación de tapas o dos rodillos de soporte
ligeramente tocar borde de la tapa.
NOTA
- Cuando los rodillos de apoyo / rodillos de transporte y la
cubierta
cubierta hacen rodillos de ruido o de apoyo / rodillos de
de la
transporte empujan cubierta obviamente, se deslizan de nuevo la
unidad de alimentación de tapas. Unidad de pinza
cubierta del alimentador

- Cuando rodillo sólo toques de rodillos uno de apoyo, la cubierta
o el transporte está inclinada contra la cubierta, ajustar el ángulo
del alimentador cubierta con ángulo alimentador cubierta perilla
de ajuste.
4. Repita el paso por encima de 2 y 3 hasta que la tapa se

pueden alimentar sin problemas.
Ángulo ajusta la perilla
37
4-5 Unidad apiladora vertical colocada a
En esta sección se muestra cómo ajustar apiladora

vertical.
1. Empuje tapón en la unidad apiladora vertical, totalmente

dentro.
Tapón
38
4-6 Unidad de depósito de fusión Configurar
Esta sección muestra cómo configurar espesor de la película

de pegamento y la temperatura de cola.
ADVERTENCIA
- Oprima el botón de parada antes de ajustar depósito

de fusión.
- Ware guantes en las manos cuando se establecieron

unidad de depósito de fusión. depósito de fusión se
calienta hasta alrededor de 200 ° C. De altas
temperaturas puede causar quemaduras graves de la piel.
PRECAUCIÓN
No gire espesor de la película de pegamento tornillo

de ajuste hasta que el pegamento está listo para la unión.
Botón Detener
Herramienta necesaria: Llave Allen (5 mm)
2. cubierta de seguridad abierta. Y luego tapa del depósito de

fusión abierta.
Derretir la cubierta del tanque
39
4-6 Unidad de depósito de fusión Configurar
3. Girar a espesor de la película de pegamento tornillo de ajuste

con una llave allen al punto número 1.5 en la escala.
NOTA
Unidad de escala es mm. espesor estándar de la película de
pegamento es de 1,5 mm.
Escala
0.5
1.5
4. Cerrar la tapa del tanque de fundición. 1

5. Gire temperatura de la cola perilla de ajuste para
seleccionar la temperatura de cola.
NOTA
- Unidad de temperatura utilizada en el indicador de temperatura
de la cola es grados centígrados.
- temperatura estándar para el pegamento es de 180
grados.
- Cola aplicada en lomo del libro se seca más rápido cuando se
establece la temperatura más baja de pegamento. Se recomienda
baja temperatura de pegamento para la aplicación de película de Glue Temperatura
cola de espesor. Ajuste Knob
Botón Detener
40
4-7 Operación Parámetros Configuración
En esta sección se muestra cómo configurar cada interruptor en

el panel de operación.
1. Seleccione el modo de pinzamiento con pellizcando modo de controles
selección de interruptor.
Far Side: Con la unión de fresado

de hojas sueltas de unión
modo de pinzamiento Selector de

Cerca de Side: Sin fresado vinculante
unión de la firma
centro: de unión (sin cubierta)

Pad
pinzamiento perilla de control del
2. Establecer el tiempo mordiendo.

Lado lejano
- Girar pellizcando perilla de control de tiempo y
cerca de Side
pellizcando perilla de control de tiempo de retardo
completamente a la izquierda. Pellizcar la perilla de
Tiempo de retardo de
control de tiempo
3. Seleccione el modo de introducción de la tapa con el modo de

introducción de la tapa interruptor de selección.
otro lado: alimentación automática
lado cercano: alimentación manual
4. Seleccione el modo de restablecimiento placa de nivel con el

modo de reinicio placa de nivel interruptor de selección.
Cubierta de alimentación Interruptor de selección

otro lado: restablecimiento automático
lado cercano: restablecimiento manual

(Después de folleto se retira a mano, restablecer placa de de encolado Longitud Perilla de Ajuste
nivel con el botón de la placa de nivel.)
5. Seleccione el modo de fresado con el modo de fresado

interruptor de selección.
otro lado: Con Fresado
lado cercano: Sin Fresado
Placa nivel de puesta a

Interruptor de selección
6. Conjunto ambos encolado perillas de ajuste de longitud a 12:00.
Modo de fresado Interruptor de selección
41
Prueba 4-8 Encuadernación
Prueba 4-8-1 unión con el fresado de Encuadernación
vinculante prueba es necesaria para confirmar cada unidad

está configurado correctamente.
1. Preparar para la unión de la prueba.
NOTA
Stock para la unión de prueba debe ser de la misma como su
trabajo.
2. Confirmar que la cubierta se alimenta en la unidad de pinzado y

LED para la cubierta en el monitor está apagado.
NOTA
Cuando la cubierta no se alimenta correctamente en la unidad
de pinzado y LED para la cubierta en el monitor está en,
configurar la cubierta de modo que borde de la tapa toca a STOP
por.
LED para la cubierta
3. Es cierto stock e insertar el caldo en fijador. El lado

izquierdo del archivo debe tocar eje de registro en el
fijador.
fijador
NOTA
El lado izquierdo del archivo debe ser registro lateral. Columna
del archivo debe mirar hacia abajo.
42
4-1 Cuando con el modo de fresado se selecciona, Fresado botón de inicio

presione el botón de inicio de fresado.
Botón nivel de plato
- Lámpara en el botón de inicio de fresado se
apagará y fresa empezará a girar.
- bomba soplante se iniciará en la misma hora y bolsa de polvo
se hincha con el aire.
4-2 Cuando sin modo de fresado se selecciona,

lámpara en el botón de inicio de molienda no se encenderá.
unidad de inicio
5. Presionar el botón de inicio.

- Confirmar que la lámpara en el botón de marcha está
activada y luego pulsar el botón de inicio. Botón Detener
- Fijador se iniciará por la unión y vuelve a su posición
inicial (posición inicial) después de la unión.
6. Confirmar que el libro es expulsado de la unidad apiladora

vertical, después de la unión terminado.
7. Compruebe vinculante.
- Cuando el resultado de la unión no satisface sus necesidades,
realice "4-1" a "4-7" (página 24 a 41) de nuevo para reajustar
cada unidad de aglutinante.
9. Tome saca el libro del apilador vertical.

Botón apilador vertical de la
43
4-8-2 Pad Encuadernación
vinculante prueba es necesaria para confirmar cada unidad

está configurado correctamente.
1. Preparar para la unión de la prueba.
NOTA
De la prueba para la unión debe ser el mismo que su trabajo.
2. Es cierto stock e insertar el caldo en fijador. El lado Abrazadera

fijador.
NOTA
El lado izquierdo del archivo debe ser registro lateral para la
cubierta y el caldo. Columna del archivo debe mirar hacia
abajo.
3-1 Cuando con el modo de fresado se selecciona,

presione el botón de inicio de fresado.
- Lámpara en el botón de inicio de fresado se apagará y
fresa comience a girar.
- bomba soplante se iniciará en la misma hora y bolsa de polvo
se hincha con el aire.
3-2 Cuando sin modo de fresado se selecciona,

lámpara en el botón de inicio de molienda no se encenderá.
4. Presionar el botón de inicio.

- Confirmar que la lámpara en el botón de marcha está Fresado botón de inicio
activada y luego pulsar el botón de inicio.
- Fijador se iniciará por la unión y vuelve a su posición
inicial (posición inicial) después de relleno.
Botón Detener
5. Tome saca el libro del fijador y comprobar la unión.

Botón de inicio
- Cuando el resultado de la unión no satisface sus
necesidades, realice "4-1" a "4-7" (página 24 a 41) de nuevo
para reajustar cada unidad de aglutinante.
6. Presionar el botón para restablecer el nivel de placa placa de

nivel.

Nivel Botón Placa
44
5-1 con la tapa de la operación de unión ........................................... ................... 46
5-2 Pad Encuadernación ............................................. ................................................. 48
45
5-1 con la tapa de la operación de unión
Esta sección muestra la operación de unión para la unión con la

cubierta.
Botón de parada
Fresado botón de inicio
2. Presionar el botón de inicio de fresado.
NOTA
Cuando sin fresado modo de unión es selec- cionado, de fresa
botón de inicio no es necesario presionar.

fijador.
fijador
NOTA
4. Confirmar que la lámpara en el botón de marcha está activada Botón nivel Plat
y luego pulsar el botón de inicio.
Botón de inicio
46
5-1 con la tapa de la operación de unión
5-1 Las siguientes son proceso de unión (con fresado).
1) Stock se sujeta con abrazadera y se transporta a la unidad de

fresado y se muele de columna vertebral.
2) Stock es transportado a la posición inicial y la abrazadera se

abre automáticamente en la placa a nivel rejog de valores.
3) Stock se aplica pegamento en la unidad de depósito de fusión.
pegamento 4) Stock aplica es transportado a la unidad de

pinzado. unidad pellizcando plantea, palos cubren al de la
columna vertebral y los pellizcos fuertemente.
5) de la columna vertebral formada se transporta a través de la

posición inicial sobre la unidad de depósito de fusión baja.
Cubierta para el próximo unión se alimenta en la unidad de
pinzado al mismo tiempo.
6) de la abrazadera se libera de y cae en la unidad

apiladora vertical.
5-2 Las siguientes son proceso de unión (con-

fresado hacia fuera).
1) Stock se sujeta con abrazadera y se transporta a

fundir unidad de tanque.
2) Se aplica cola en la columna vertebral en la unidad de

depósito de fusión.
pegamento 3) Stock aplica es transportado a la unidad de

pinzado. unidad pellizcando plantea, palos cubren al de la
columna vertebral y los pellizcos fuertemente.
4) de la columna vertebral formada se transporta a través de la

posición inicial sobre la unidad de depósito de fusión baja.
Cubierta para el próximo unión se alimenta en la unidad de
pinzado al mismo tiempo.
5) de la abrazadera se libera de y cae en la unidad

apiladora vertical.
47
5-2 Pad Encuadernación
Esta sección muestra la operación de unión para el cojín de

unión. parada abrazadera
Fresado botón de inicio
2. Cuando se requiere la molienda, presione el botón de inicio de

fresado.

fijador.
NOTA
Botón de
4. Confirmar que la lámpara en el botón de marcha está activada Botón de inicio

y luego pulsar el botón de inicio.
48
5-2 Pad Encuadernación
5-1 Las siguientes son proceso de unión (con fresado)

pad.
1) Stock se sujeta con abrazadera y se transporta a la unidad de

fresado y se muele de columna vertebral.
2) Stock es transportado a la posición inicial y la abrazadera se

abre automáticamente en la placa a nivel rejog de valores.
4) Stock se detiene sobre la unidad de pinzado durante

varios segundos para pegamento seco.
5) Stock es transportado a la posición inicial a través de más

unidad de depósito de fusión baja.
6) Stock es liberado de fijador.
5-2 Las siguientes son proceso de almohadilla vinculantes (sin

cubierta)
1) Stock se sujeta con abrazadera y se transporta a

fundir unidad de tanque.
3) Stock se detiene sobre la unidad de pinzado durante

varios segundos para pegamento seco.
4) Stock es transportado a la posición inicial a través de más

unidad de depósito de fusión baja.
5) Stock es liberado de fijador.
49
50
6-1 tamaño pequeño Encuadernación ............................................ ....................................... 52
6-2 de aumentar pegamento espesor de película .......................................... ................ 56
6-3 para ajustar Finalizar Condición de la columna vertebral ......................................... ............ 60
51
6-1 tamaño pequeño de encuadernación
6-1-1 Registro eje de ajuste de posición
Esta sección muestra cómo configurar eje de registro

cuando la longitud columna de valores es más corta de 130
mm (5.1" ).
ADVERTENCIA
Oprima el botón de parada cuando se reemplaza

registrarse posición de la barra. Fijador puede causar
Herramienta necesaria: Llave especial

(Accesorio)
Botón Detener
fijador
2. Extraiga el eje registro en el fijador con una llave
especial.
NOTA
No caiga barra de registro retirada mientras se retira.
Llave especial
3. Fijar registrarse eje con una llave especial en la posición

indicada en el dibujo.
Registro del eje Posición de tamaño

más pequeño Encuadernación
52
6-1-2 Cubierta del registro de posición del bloque de instalación
En esta sección se muestra cómo instalar bloque de registro

cuando la longitud columna vertebral de la cubierta es más
corta de 130 mm (5.1" ).
ADVERTENCIA
Oprima el botón de parada cuando se instala la

cubierta bloques del registro de posición. unidad de
pinza puede causar lesiones personales graves.
NOTA
Cubierta del bloque de registro de posición no es necesaria
para el cojín de unión.
Botón Detener
2. Coloque la cubierta bloques del registro de posición en la pinza.
Mandíbulas pinza
NOTA
- Coloque bloques de registro de posición de manera que la
cubierta esquina biselada se enfrenta a derecha cerca.
- Fijar bloques posición de la cubierta registradora, de forma
que quede paralelo con el borde de la pinza de mandíbula.
- Fijar bloques de registro de posición de tapa de modo que
el tornillo se produce en el centro de la ranura.
- Los bloques se pueden deslizar a derecha e izquierda dentro
de los 10 mm.
Colocar la tapa
Registro del bloque
esquina biselada
53
Instalación 6-1-3 Tapa pequeña tapón

Cubierta tapón mando de ajuste
En esta sección se muestra cómo instalar pequeña tope de la
cubierta.
ADVERTENCIA
- Oprima el botón de parada cuando se instala pequeña

tope de la cubierta. La pinza puede causar lesiones
personales graves.
- Apague el interruptor de alimentación cuando
se abre la cubierta posterior.
Piezas necesarias: Pequeño tope de la cubierta
2. Gire la cubierta del tapón botón de ajuste completamente a la

derecha.
Tornillos de bloqueo
3. Mantenga la cubierta posterior con la mano y aflojar 2
tornillos de seguridad. Contraportada
4. Abra la cubierta posterior.
Tornillos de bloqueo
5. Fijar pequeña tope de la cubierta de tope de la cubierta con 2
tornillos de seguridad.
NOTA
- Cuando se instala pequeño tapón de cubierta, sensor de la
cubierta reconoce como si lámina de cubierta se coloca siempre.
Tapa
Confirmar si la cubierta se alimenta correctamente en la unidad de
pequeña
pinza antes de empezar la unión.
tapón
- La cubierta debe ser alimentado manualmente cuando Sensor
pequeño tope de la cubierta está montada en tope de la cubierta.
6. Cierre la cubierta posterior y fijar con 2 tornillos de

seguridad.
54
Adjunto 6-1-4 tirador
En esta sección se muestra cómo instalar tirador cuando la

longitud de la columna vertebral de valores es menor que
160 mm.
NOTA
Cualquier tipo de enlace requiere tirador cuando la longitud Botón Detener
de la columna vertebral es más corta que 160 mm.
Piezas necesarias: Tirador (accesorio)
2. Tire de tapón en la unidad apiladora vertical, completamente

Tapón
hacia el lado próximo.
3. tirador Hung en agujeros en la apiladora. Tirador
4. Mantenga el tapón en la posición lateral cerca.
55
6-2 de aumentar pegamento Espesor de Película
6-2-1 espaciador Adjunto Plate
En esta sección se muestra cómo instalar la placa espaciadora en

pate nivel para aumentar el espesor de película de pegamento.
ADVERTENCIA
No toque fijador cuando comenzar pero- tonelada Botón Detener
está deprimido. Fijador puede causar lesiones

personales graves.
Herramienta necesaria: Destornillador

- LED para el botón de parada en la pantalla se apaga.
Botón de inicio

2. Ajuste el modo de pellizcando interruptor de selección en la
posición media para seleccionar el modo de unión de la almohadilla.
- lámpara de unión Pad se enciende.
3. Deprimir el modo de fresado interruptor de selección para

seleccionar el modo de fresado. Modo Interruptor de
selección de fresado Centrar
4. Confirmar lámpara en botón de arranque se enciende.
NOTA
Oprima el botón de control de la placa de nivel cuando la
lámpara en el botón de inicio no se enciende.
Modo de pinzamiento
Selector de controles
Lado lejano
56
5. Párese frente a panel de operaciones.
6. Coloque su mano derecha sobre el botón de parada.
Botón Detener
7. Oprima el botón de parada cuando fijador llega a la

sección pellizcando. Botón nivel de plato
Botón de inicio
8. Confirmar placa de nivel es limpio.
NOTA
Si no está limpio, consulte "7-2-2 Nivel plato limpio" (página 64)
y la placa limpia y nivelada.
9. Aflojar 3 tornillos en la placa de nivel con un

Empulgueras
destornillador.
Placa nivel
57
10. Coloque la placa espaciadora en la placa y fijar el nivel

placa espaciadora con 3 tornillos.
Placa espaciador

- LED para el botón de parada en la pantalla se apaga.
Botón Detener
Botón de inicio
12. botón de inicio para mover abrazadera deprimir su
posición original.
13. Oprima el botón de la placa de nivel una vez para restablecer

placa de nivel.
- Comience la lámpara se enciende para indicar el nivel de

LED para Placa Nivel
58
Ajuste de la altura del tanque 6-2-2 Melt
Esta sección muestra cómo ajustar la altura del tanque de

fusión para aumentar el espesor de película de pegamento
mediante la reducción de una unidad de depósito de fusión.
ADVERTENCIA
Póngase los guantes en las manos cuando se configura

altura de la unidad de depósito de fusión. depósito de
fusión se calienta hasta alrededor de 200 grados. Las
altas temperaturas pueden causar quemaduras graves
de la piel.

Destornillador
2. Abrir la masa fundida tapa del depósito.
3. las agujas del reloj a su vez se funden tanque de arriba / abajo del
tornillo con una llave Allen hasta el depósito de fusión se eleva de
1 a 2 mm.
cubierta del tanque
Fijar tornillo Derretir la
4. Aflojar el tornillo arreglo en espaciador hasta espaciador se

puede mover.
5. Girar spacer las agujas del reloj para insertar en los términos
de tapón. Confirmar espaciador se inserta debajo de tapón espaciador
completamente y luego sujetar tornillo solución con un
destornillador.
tapón del
6. Afloje depósito de fusión arriba / abajo del tornillo con una Melt tanque de arriba / abajo Tornillo
llave Allen.
7. Cerrar la tapa del tanque de fundición.
59
6-3 para ajustar Finalizar Condición de la columna vertebral
En esta sección se muestra cómo ajustar condiciones de

acabado de la columna vertebral, cambiando la altura de
Sección inferior de la
pinzamiento o el ángulo de la esquina cuando la columna es
unidad pellizcar
demasiado fuerte, o en la esquina columna vertebral es redonda.
Marcar
NOTA
Calidad de la ficha y el grosor de aplicación de cola influyen en Mano
la condición final de la columna vertebral.
de la pinza barra de ajuste

1. Mover la unidad de alimentación de la cubierta de la parte frontal
para proporcionar espacio de acceso debajo de la unidad pellizcando.
2. Girar ajustar bar a la dirección requerida con la llave

inglesa (17 cm).
El ajuste de la parte derecha

3. Asegúrese de que la condición de acabado mediante la unión de
prueba. Después de eso, coloque la unidad de alimentación de la cubierta.
El ajuste de la parte
izquierda de la pinza
Marque el número
0: Estándar
- : La pinza disminuye girando ajustar barra de la izquierda (dirección de la flecha) y la columna vertebral se vuelve
más redondo.
+ : La pinza se eleva girando ajustar la barra hacia la derecha y la columna vertebral se vuelve más agudo.
60
7-1 pegamento Suministro ............................................. ................................................. 62
7-2 Limpiar Mientras Encendido .......................................... ........................... 63
7-3 Limpiar después de apagado .......................................... ............................. 66
7-4 Limpiar después de apagado .......................................... ............................. 67
61
7-1 pegamento de suministro
Pegamento debe ser suministrado en el tanque de fusión

cuando se enlaza terminado.
ADVERTENCIA
- Póngase los guantes en sus manos cuando usted

suministra el pegamento en el tanque de fusión en el
cual se calienta hasta alrededor de 200 grados. Las
altas temperaturas pueden causar quemaduras graves
de la piel.
- Deprimir interruptor de parada de emergencia antes de
suministrar la cola.
1. tapa del depósito de malta abierta.
2. Coloca pegamento en el área de suministro en el tanque de fusión.
NOTA
- pegamento de alimentación en la pieza de depósito de fusión
por pieza de no suministro de cola sobre el nivel del pegamento máximo.
- nivel de pegamento debe ser inferior a la línea ROJO en
indicador de nivel de pegamento.
- Use solamente Horizonte pegamento (HM-110).
3. Cerrar la tapa del tanque de fundición.
Melt tanque Área de suministro de cola
62
7-2 Limpiar Mientras Encendido
7-2-1 pellizcar la Plata y la pinza de mandíbula Clean Up
placa de pinzado o mordazas de pinza deben ser limpiados

después de la unión terminada.
fijador
botón de parada
ADVERTENCIA
- Oprima el botón de parada antes de la limpieza.

- Póngase los guantes en sus manos. Es posible tocar
de forma inesperada depósito de fusión que se calienta
hasta alrededor de 200 grados. Las altas temperaturas
pueden causar quemaduras graves de la piel.
Herramienta necesaria: Paño

pinza placa
Empulgueras
2. Confirmar paradas Clamper sobre la placa de nivel.
3. Confirmar unidad de pinzado está en el punto más bajo.
NOTA
- Si la unidad pellizcando está en la posición superior, la
liberación de parada de emergencia, cubierta de seguridad
estrecha y pulse de- unidad pellizcando el botón arriba / abajo
una vez para bajar la unidad pellizcando.
- Cuando la unidad pellizcando está en la posición más baja,
5 tornillos de la unidad de pellizcando aparecen. Pinza de arriba / abajo del botón
Botón Detener
4. Limpiar el polvo tal como pegamento o polvo de papel en la

placa de pinzado y las mandíbulas de pinza con un paño.
63
7-2-2 nivel tubular limpiar
Placa nivel debe ser limpiado después de la unión

terminado.
ADVERTENCIA
- Oprima el botón de parada para evitar lesiones

personales después del paso 4.
- Ware guantes en las manos. Es posible tocar de
forma inesperada depósito de fusión que se calienta
hasta alrededor de 200 grados. Las altas
temperaturas pueden causar quemaduras graves de
la piel.
Herramienta necesaria: Paño
Botón de parada
Botón de inicio
2. Seleccione el modo de unión de la almohadilla. Modo de pinzamiento Selector de controles
- Establecer pellizcando selector de modo a centro. lámpara de Centrar

unión en el botón de inicio de la almohadilla se encenderá.
La unión de la almohadilla de la lámpara
64
3. Sujetador de movimiento
- Presionar el botón de inicio para mover a la unidad de
abrazadera pellizcando. Y luego presione el botón de parada Botón de parada
cuando abrazadera venir unidad de pellizcar.
NOTA
rodillo de aplicación en el depósito de masa fundida mantiene a
girar incluso si se presiona el botón de parada. (Durante unos 30
segundos)
Botón de inicio
4. Placa nivel limpia con un paño.

Nivel
tubular botón
Botón Detener
6. Presionar el botón de inicio para volver a la posición inicial Botón de inicio

fijador.
Placa nivel
7. Oprima el botón de control de la placa de nivel una vez para

restablecer la placa de nivel después abrazadera devuelto a su
posición inicial.
NOTA
Ocasionalmente rodillo de aplicación en la unidad de depósito
de fusión mantiene a rotación.
sesenta y cinco
7-3 Limpiar después de apagado
7-3-1 Bolsa para polvo Clean Up
la bolsa de polvo debe estar vacío después de terminado

vinculante.
1. Retire la bolsa de polvo y volcar el polvo de la bolsa de polvo.
Bolsa de polvo
2. cadenas de nudo de la bolsa de polvo en el conducto de escape

en BQ-260.
Ducto de escape
Instrumentos de cuerda
7-3-2 vertical Stacker Unidad de Limpieza
Apiladora debe limpiarse después de la alimentación.
Apilador
1. Tire de apilador totalmente al exterior.
2. apiladora limpia con un paño suave.
66
7-4-1 fresado Unidad de Limpieza
La unidad de tallado debe limpiarse después de la alimentación.
ADVERTENCIA Cubierta de seguridad
No toque fresa o cortador Ening-Bravo con las

manos o los dedos. cortador afilado puede causar
2. Mantenga el soporte de guía de fresado frontal y tire de guía

de fresado frontal totalmente al lado cercano.
3. polvo de papel limpia en el fresado de superficie de la unidad

con el aspirador.
Poseedor
Guía de fresado frontal
67
7-4-2 encolado longitud del sensor de Limpieza
Encolado sensor de longitud debe limpiarse después de la

alimentación.
ADVERTENCIA
- Limpiar encolado sensor de longitud después de

depósito de fusión se enfrió.
- guantes de Ware en su mano para evitar contacto
accidental de la unidad de depósito de fusión caliente.
Pegamento sensor de longitud
2. sensor de longitud de encolado limpia con un paño suave

o un cepillo.
3. Cerrar la tapa de seguridad después de la limpieza.
7-4-3 Cubierta del Sensor Clean Up
Cubrir el sensor debe limpiarse después de la alimentación. Sensor de tope de la cubierta
cubierta tapón
1. Abra la cubierta posterior.
2. Girar tope de la cubierta botón de ajuste para mover la

cubierta del tapón posición más atrasada.
3. Limpiar sensor tope de la cubierta con un cepillo suave.
4. Cierre la cubierta posterior después de la limpieza.
68
8. mantenimiento
8. Mantenimiento
8-1 Una vez al mes ............................................ .............................................. 70
8-2 Como se requiera ............................................. ................................................. 71
69
8. Mantenimiento
8-1 Una vez al mes
8-1-1 lubricación en la unidad de depósito de fusión
En esta sección se requiere mantenimiento una vez en

un mes.
ADVERTENCIA
Puntos de lubricación
Ware guantes en las manos cuando se lubrica

depósito de fusión. depósito de fusión se calienta
hasta 200 ° C.
2. Lubricar marcada partes de la unidad de depósito de fusión con

un aceite de cadena de depósito de fusión suministrado.
8-1-2 Engrase el carril Abrazadera

abrazadera del carril
1. Limpie todo el polvo en el carril abrazadera.
2. Engrase tanto parte trasera y delantera del carril abrazadera.
8-1-3 de engrase en la Unidad de pinza
1. Tirar de la palanca de bomba de aceite una vez para llevar

aceite a deslizarse parte de la unidad de pinza.
NOTA
No es necesario empujar la palanca de la bomba de aceite.
La palanca se moverá hacia atrás de forma automática.
La bomba de aceite Palanca
70
8. mantenimiento
8-2 Según se requiera
Reemplazo 8-2-1 fresa perno de gancho
El uso continuo de la fresa sin filo efecto sobre la calidad

de acabado de unión. Reemplazar cortador de fresado
según se requiera.
ADVERTENCIA
- Desactivar la alimentación principal antes de

reemplazar fresa.
- Ware guantes en las manos cuando se
sustituye fresa. Cortador causará graves
Primavera Guardia blanco cortador
daños personales.
Guía de fresado frontal Guía trasera de fresado
Herramientas necesarias: terminado doble llave inglesa

(13 mm)
Llave Allen (4 mm) de
espesor Cloth
1. Desactivar la alimentación principal.
2. El acceso a la fresa.
- cubierta de seguridad abierta.
- Retire el resorte en blanco guardia cortador de perno de
gancho. paño grueso
- Retire las dos guías de fresado frontal y posterior. Llave Allen
3. Retire fresa.
- Colocar tela gruesa para mantener fresa.
- Aflojar los cuatro tornillos fijos en fresa y
remover fresa.
4. Instalar cortador nueva o afilada de fresado con el orden

inverso de la eliminación.
Fresa
pasadores de posicionamiento
5. Instalar guías de fresado.
- Instalar guía de fresado posterior de manera que guía
alineado con tres pasadores de posicionamiento.
- Instalar guía de fresado frontal.
- Gancho de resorte en la guía de cortador blanco para
primavera gancho
cubrir la sección de molienda.
71
8. Mantenimiento
Reemplazo 8-2-2 La rugosidad más lindo
El uso continuo de la cuchilla sin filo rugosidad efecto sobre la

calidad de acabado de unión. Reemplazar rugosidad cortador
según se requiera.
ADVERTENCIA
- Desactivar la alimentación principal antes de

reemplazar fresa.
- Ware guantes en las manos cuando se sustituye
cortador de rugosidad. Cortador causará graves
daños personales.
Herramientas necesarias: Llave Allen (X mm)

paño grueso
Fresa
1. Desactivar la alimentación principal.
2. El acceso a la rugosidad de corte.

- cubierta de seguridad abierta.
- Abrir guía de fresado frontal.
- Retire el resorte en blanco guardia cortador de perno de
gancho.
Primavera Guardia blanco cortador
Guía de fresado frontal
3. cubierta de PCI abierta.

- Retire los cuatro tornillos fijos e incline hacia abajo
la tapa del PCB.
4. Presione botón de liberación para soltar el freno en el fresado

de motor de fresa.
5. Girar lentamente fresa con la mano para acceder a la

rugosidad de corte tornillo de bloqueo.
cubierta de PCB Botón de liberación
72
8. mantenimiento
6. Retire rugosidad cortador.

- Mantenga punta de rugosidad cortador con paño grueso.
- Aflojar rugosidad tornillo de bloqueo de cuchilla con una llave

allen.
- Tire de rugosidad cortador.
NOTA
- Resorte bajo rugosidad más lindo saltará. Retire
rugosidad cortador lentamente. Llave Allen
- Rugosidad cortador es partes reversibles.
rugosidad
7. Instalar nuevo o invertido rugosidad cortador. Altura
cortador
- Empuje hacia abajo cortador de rugosidad con un paño

cortador cortador Gauge
grueso y fijar el tornillo de bloqueo.
- Coloque rugosidad indicador de altura de corte sobre la
rugosidad de corte. Rugosidad La rugosidad Tornillo
NOTA
Seleccione 0,5 mm o 0,8 mm para la altura requerida de
cortador.
- Aflojar el tornillo de bloqueo una vez. Rugosidad de corte se Primavera

moverá hacia arriba. A continuación, fijar firmemente el
tornillo de seguridad.
8. Cierre todas las garantías de seguridad y PCB.
73
8. Mantenimiento
8-2-3 pegamento Drenaje
En esta sección se muestra cómo se drene pegamento en el

tanque de fusión. pegamento deteriorado a causa de la
calefacción largo provocará disminución de la fuerza adhesiva.
ADVERTENCIA
Ware guantes en las manos cuando se drena el

pegamento. temperatura cola fundida es 200ºC. Puede
causar granero piel Sever.
NOTA
Pegamento sólo puede ser drenado cuando se funde.
1. Derretir pegamento.
- Activar la alimentación principal y espere hasta que el LED
para el tanque de fusión en el monitor se apaga.
2. Adjuntar drenaje pegamento.

- Retire la tapa del depósito de fusión. Tapa del depósito de Met Caja de control
- la caja de control.
- Adjuntar drenaje pegamento debajo de la placa de drenaje.
3. Proporcionar una caja para la recepción de cola (2 litros de

capacidad).
Placa de drenaje
4. pegamento de drenaje
- Retire el tapón de vaciado. Pegamento saldrá del depósito
de fusión.
- tapón de drenaje Fasten después de todo drenaje de pegamento
pegamento se drenó.
5. cierre las cubiertas

- Retire fuga de pegamento.
- Cerrar la caja de control, se funden tapa del depósito y la
cubierta de seguridad. Caja
74
9. Instalación de succión tapa del alimentador CF-260
(equipo opcional)
9-1 Antes de comenzar ............................................ ......................................... 76
9-2 Configuración y operación ........................................... .................................. 79
9-3 Resolución de Problemas ............................................. ........................................ 84
9-4 Instalación de BQ-260 .......................................... ................................... 86
75
9-1 Antes de comenzar
9-1-1 Especificaciones
Nombre del modelo CF-260
Tamaño máximo de la cubierta 500 ~ 380 mm (19,7" x 15" )
Cubierta Tamaño mínimo 260 ~ 180 mm (10,2" x 7,1" )
Cubierta Altura de la pila 100 mm (3,9" )
cubierta Espesor 80 a 300 gsm
Fuente de alimentación 3-fase 200 V 50/60 Hz, 220 V 60 Hz, 0.65A 400 V 50 Hz
El consumo de energía 0,4 kw
Motor 0,2 kw x 1, 25 wx 1, 15 wx 1
Dimensión de la máquina 700 (W) x 690 (D) x 840 (H) mm
Peso de la máquina 110 kg (243 lb)
El diseño y las especificaciones de la máquina están sujetos a cambios sin previo aviso.
9-1-2 Machine Descripción y funciones
operación
Guía frontal
Guía de vuelta
Guia lateral
Tabla de ajuste de altura Perilla
Oblicua mando de ajuste
Tabla adelante / atrás de la manija del panel de
Interruptor de alimentación
76
9-1-3 Descripción y funciones de panel de operación
La tabla de botones Arriba

Este botón se utiliza para elevar la mesa, y para detener
la reducción de mesa.
Botón del lechón barra de marcha lenta

Este botón se utiliza a pulgada bar lechón. barra de
lechón se detiene en la posición inicial presionando este
botón coutinuously.
Compresor OFF Botón

Este botón se utiliza para apagar rodillo de alimentación y bomba
de aire.
Compresor Botón ON
Este botón se utiliza para activar el rodillo
de alimentación y bomba de aire.
lámpara de encendido
Esta lámpara se enciende cuando
está encendido.
Botón de un ciclo
Este botón se utiliza para operar barra de lechón un ciclo.
barra de lechón se detiene en la posición inicial después de
un ciclo.
Tabla con botones

Este botón se utiliza para bajar la mesa, y para detener el
aumento de mesa.
77
9-1-4 Herramientas y Accesorios
Sucker (M003359-03) 14 pcs Cubrir (M032435-00) 1 PC
Guía de espalda (M032433-00) 1 PC (A303401-00) 1 PC
Placa de soporte (S) (M032442-00) 1 PC Sucker Cerrar / Abrir herramienta 1 PC
(4-010658-00) Adaptador
Roller Cleaner (A933417-00) 2pc Soporte de la lámina de la cubierta (M032810-00) 1 PC
Tornillo (M002000-01) 3pc
78
9-2 Configuración y Operación
9-2-1 cubierta de la viruta
Este procedimiento muestra pilotes cubierta antes de

iniciar la unión.
ADVERTENCIA
No toque las partes móviles de las piezas. partes

móviles pueden causar lesiones personales graves.
PRECAUCIÓN
Tabla botón inferior
No coloque libros, herramientas y así sucesivamente
bajo la mesa. Pueden causar daños a la máquina.
delantero
1. Encienda el interruptor de alimentación.

- lámpara de alimentación se enciende.
2. Pulse el botón tabla inferior.

- Tabla disminuye y se detiene en la posición más baja.
3. Pila de manera que cubre cubiertas toquen la guía frontal y

guía lateral.
Guia lateral
NOTA Guía de vuelta
- Enderezar las cubiertas antes de apilar. Ondulado o tapa
enroscada causarán la alimentación inferiores tales como
Botón bin hasta
atasco.
- No amontone cubre más de 10 cm.
4. Vuelva a colocar la guía en la esquina derecha de la cubierta

sobre la mesa.
5. Presione el botón arriba mesa. Un ciclo Botón Guía

- Tabla eleva y se detiene en la posición de alimentación.
6. Pulsar un botón ciclo. barra de lechón se mueve hacia

adelante y luego se detiene.
79
9-2-2 de apertura / cierre de la válvula del lechón
Este procedimiento muestra cómo configurar los retoños de

deifferent tamaño de la cubierta. Válvula lechón
1. Recoger a los retoños que se van a chupar la cubierta.
NOTA
No recoja los retoños que no completamente colocado
en la cubierta.
2. Abra aquellos válvula lechón con el lechón herramienta de

apertura / cierre.
Cerrar otra válvula de bombeo.
Tapa del alimentador de 9-2-3 posición SET UP
Este procedimiento muestra alimentador de cubierta Rodillo de alimentación

configurado de acuerdo con el tamaño de la cubierta.
Cubrir
1. Configurar pinza se refiere a "la pinza 4-1 Unidad de Puesta
en marcha" (página 24).
2. Asegúrese de que la pinza está en la posición más baja.

2 ~ 3 mm de la pinza
3. Coloque una tapa en la pinza.
4. Tabla de la vuelta hacia adelante / mango hacia atrás hasta que

la holgura entre la cubierta y el rodillo de alimentación es de 2 a
3 mm.
9-2-4 Placa de apoyo creados
Este procedimiento muestra cómo configurar la placa de

soporte.
1. Seleccionar el tamaño adecuado de la placa de soporte y

colocarlo en la pinza de manera que la separación entre
alimentador de cubierta y la placa de apoyo es de 20 mm.
20 mm Placa supprt
NOTA
Cuando el tamaño de la cubierta es B4 (10.1" x 14.3" ) o más
grande que B4 utilizar la placa de soporte (L).
80
9-2-5 colocación de accesorios
Tornillos Fix
- Para evitar esta falla de la cubierta causado por el dardo en el
rodillo de apoyo, se recomienda limpiador de rodillos de soporte
fijar Tornillo
para su uso.
- Para evitar que la tapa se mueve hacia atrás, se recomienda
alimentar la cubierta partidario de usar.
NOTA
Suministrar unas gotas de alcohol en el paño limpiador de
rodillos de apoyo.
1. Aflojar los tornillos se fijan en los limpiadores de rodillos de

apoyo, alimentación y cubrir la alimentación de seguidor.
Soporte de rodillo
limpiador
2. Coloque limpiador de rodillos de soporte de manera que la fijar Tornillo

de soporte del rodillo limpiador
almohadilla se coloca en el rodillo y el otro extremo se coloca
debajo del tornillo arreglo. Y luego ajuste el tornillo fijo.
Almohadilla
rodillos de soporte
Tornillo Fix Medio

La cubierta de alimentación de Apoyo
3. Coloque la cubierta de alimentación partidario debajo del

tornillo solución intermedia y fijar el tornillo fijo.
81
Prueba de alimentación 9-2-6
Este procedimiento muestra la alimentación de prueba de cobertura. Compresor Botón ON
1. Presione la bomba de aire en el botón.

- Rodillos gira y la bomba de aire se enciende.
2. Pulsar un botón de ciclo y alimentar a una cubierta para

comprobar la cubierta se alimenta de pinza sin problemas.
Botón de un ciclo
3. Si la cubierta no se alimenta recto y toca algunas guías de

pinza, ajuste la orientación de la cubierta de alimentación con
botón de ajuste de inclinación.
4. Trate de alimentar cubre un par de veces. Cuando las tapas

son alimentados sin problemas, dejar sólo una cubierta de
pinza y empezar de unión.
9-2-7 cubierta de la viruta

Skew Perilla de
Este procedimiento muestra la cubierta acumulando durante su Ajuste
firme de empleo.
ADVERTENCIA
No amontone cubierta durante los trabajos de

aglutinante. Las partes móviles pueden causar lesiones
personales graves.
La tabla de botones Arriba
PRECAUCIÓN
Baja mesa cuando se llena la cubierta. Ignor- ing el

procedimiento puede causar daños graves maquinaria.
Botón de un ciclo
1. Pulse el botón tabla inferior.

2. Pila de manera que cubre cubiertas toquen la guía frontal y

guía lateral.
3. Presione el botón arriba mesa. Tabla eleva y se detiene en

la posición de alimentación.
4. Pulsar un botón ciclo. barra de lechón se mueve hacia

adelante y se detiene.
82
9-2-8 Encuadernación Finalizar
Ponga el interruptor de alimentación después de terminar la unión.
1. Presione mesa pulsado el botón.

2. Retire la cubierta de la mesa.
Tabla con botones

3. Girar interruptor de alimentación.
Mesa
Interruptor de alimentación
83
9-3 Resolución de Problemas
Cuando 9-3-1 papel se atasca.
Válvula lechón
( Causa 1)
aire de aspiración no es suficiente.
( Contramedida 1)
Abra la válvula de bombeo necesario referirse a "9-2-2 de
apertura / cierre de la válvula bSucker" (página 80).
( Contramedida 2)
Mueva anillo de ajuste de aire de aspiración a la derecha
y cerca de hendidura de la válvula.
hendidura de la válvula
Anillo de ajuste de aire de aspiración
( Causa 2)
separador de hojas está saliendo demasiado.
( Contramedida 1)
Ajuste separador de hojas palanca de ajuste de modo que
los toques separador de hojas cubren adecuadamente.
( Causa 3) Hoja de Separador
Altura de la mesa es demasiado baja. palanca de ajuste
Tabla de ajuste de
( Contramedida 1)
altura Perilla
Elevar la mesa girando el ajuste de altura de la mesa mando
hacia la derecha.
( Causa 4)
La cubierta está curvado.
( Contramedida 1)
Enderezar bien cubierta.
84
9-3 Solución de problemas
9-3-2 Cuando dos tapas se alimentan al mismo tiempo.
( Causa 1)
Sucker aire es demasiado fuerte.
( Contramedida 1)
Mueva anillo de ajuste de aire de aspiración a la ranura de la
válvula izquierda y abierta. hendidura de la válvula
Anillo de ajuste de aire de

aspiración
( Causa 2)
posición de separador de hoja no está lo
suficientemente cerca para cubrir.
( Contramedida 1)
Ajuste separador de hojas palanca de ajuste de modo que
separador de hojas salir más para cubrir lado.
( Causa 3)
Altura de la mesa es demasiado alto. Hoja de Separador
palanca de ajuste
( Contramedida 1)
mesa inferior girando el ajuste de altura de la mesa Tabla de ajuste de
mando en sentido antihorario. altura Perilla
( Causa 4)
Cubierta no toque la guía frontal.
( Contramedida 1)
Coloque la cubierta de modo que toque la guía frontal y
mantenga firmemente cubierta de la esquina con la guía
posterior con fuerza.
85
9-4 Instalación de BQ-260
1. Instalar BQ-260 en referencia a manual de instrucciones de

BQ-260.
2. Instalar placa de guía en BQ-260.
guía
3. Coloca CF-260 en referencia al dibujo correcto.

- Fijar BQ-260 con pernos de nivelación.
4. Conecte el conector del cable de señal de CF260 en

BQ-260. mm
5. Retire la cubierta frontal.
5 mm
ADVERTENCIA
Para desmontar la cubierta frontal, no introduzca las

10 mm placa de
manos o los dedos en el interior de la máquina. Las
partes móviles pueden causar lesiones personales
graves.
Nivelación perno 5
6. Conecte el cable de alimentación de electricidad de 3 fases.
7. Encienda el interruptor de alimentación de CF-260 y pulse el

botón ON de la bomba de aire. Compruebe dirección de rotación
del ventilador de la bomba de aire. Asegúrese de que el
ventilador de aire de la bomba gira en la dirección correcta
antes de pulsar el botón de la bomba de aire OFF.
Portada
8. Girar interruptor de alimentación.
9. Si ventilador del motor no gira en la dirección correcta, realice

desde el paso 7 de nuevo después del intercambio de dos
cable eléctrico entre sí. Interruptor de alimentación
86
87

Encuadernadora-Bq-260 en Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Encuadernadora-Bq-260 en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

libro de la carpeta BQ-260 / 260L

- No haga funcionar las máquinas con las cubiertas están eliminando.

Información importante ................................................ ............................................ precauciones de seguridad

que ... .................................................. ............................................... II

1. Descripción de máquina Parts

1-1 Vista general del BQ-260 ......................................... .......................................... 2

Panel de control 1-2 ............................................. .................................................. 3 ......

1-3 panel de operación ............................................. .................................................. ..5

Accesorios y Herramientas 1-4 ............................................ ............................................ 6

1-5 herramientas accesorias ............................................. .................................................. ... 7

2-1 Instrucciones de instalación ............................................. ....................................... 10

2-1-1 Instalación Lugar ........................................... .................................................. ..10

2-1-2 Instalación ......................................... BQ-260 .................................................. 10

2-1-3 Instalación Unidad tapa del alimentador de BQ-260 ..................................... .................. 11

2-1-4 Coloque la bolsa para polvo .......................................... .................................................. 0.11

2-1-5 Liberar ......................................... Transporte Tuerca de seguridad .............................. 12

2-1-6 Conexión del cable de alimentación .......................................... ....................................... 12

3. Antes de iniciar la operación

3-1 Función del dispositivo de seguridad Comprobar ........................................... ...............................dieciséis

Botón de parada 3-1-1 ........................................... .................................................. ........ dieciséis

Cubierta de seguridad 3-1-2 ........................................... .................................................. ...... 18

3-2 Cada día Check Up ........................................... .............................................. 20

3-2-1 pegamento de revisión del nivel .......................................... ................................................. 20

3-2-2 nivel tubular limpieza Compruebe ......................................... .................................. 20

Unidad de pinza 3-2-3 Comprobar .......................................... ................................................ 21

3-2-4 Bolsa para polvo Comprobar .......................................... .................................................. ..21

4-1 pinza de la Unidad de Configuración ........................................... ................................................. 24

4-1-1 pinza Unidad de Configuración para las Espesor de la ...................................... .................. 24

4-1-2 cubierta de posicionamiento Configurar ......................................... ...................................... 26

4-3 Unidad de fresado Configurar ........................................... ................................................. 29

Guía de fresado 4-3-1 Configuración ......................................... ............................................ 29

4-3-2 fresado Profundidad configurar ......................................... ............................................ 30

4-4 tapa del alimentador de la Unidad de Configuración .......................................... ....................................... 31

Tapa del alimentador de 4-4-1 posición SET UP ........................................ ................................ 31

4-4-3 colocación de accesorios .......................................... ................................... 36

4-4-4 RSS de prueba de la cubierta ......................................... ................................................ 37

4-5 apilador vertical Unidad de Configuración .......................................... .................................. 38

4-6 Melt Tanque Unidad de Configuración .......................................... ............................................ 39

4-7 Operación Parámetros Configuración ........................................... .................................... 41

4-8 Prueba de unión ............................................. .................................................. ........ 42

Prueba 4-8-1 ....................................... La unión con el fresado de Encuadernación ................... 42

4-8-2 Pad Encuadernación ........................................... .................................................. ....... 44

5-1 con la tapa de la operación de unión ........................................... ............................. 46

5-2 Pad Encuadernación ............................................. .................................................. ......... 48

6. El método de encuadernación especial

6-1 tamaño pequeño Encuadernación ............................................ ................................................. 52

......................................... 6-1-1 Registro eje de ajuste de posición ...................... 52

Instalación 6-1-3 Tapa pequeña tapón ......................................... .......................... 54

Adjunto 6-1-4 tirador ........................................... ............................................. 55

6-2-1 espaciador placa de fijación .......................................... ...................................... 56

Ajuste de la altura del tanque 6-2-2 Melt ......................................... ............................... 59

6-3 para ajustar Condición de la columna vertebral .......................................... ................................. 60

7. Después de la unión Finalizar

7-1 pegamento Suministro ............................................. .................................................. ......... 62

7-2 Limpiar Mientras Encendido .......................................... ...................................... 63

7-2-1 pellizcar la Plata y la pinza de mandíbula Clean Up ...................................... .................. 63

7-2-2 nivel de la placa de Limpieza ......................................... ............................................. 64

7-3-1 Bolsa de polvo Limpieza ......................................... ................................................ 66

7-3-2 vertical Stacker Unidad de Limpieza ........................................ .............................. 66

7-4 Limpiar después de apagado .......................................... ....................................... 67

7-4-1 fresado Unidad de Limpieza ......................................... ........................................... 67

7-4-2 encolado longitud del sensor de Limpieza ........................................ ............................ 68

7-4-3 Cubierta del Sensor Clean Up ......................................... ......................................... 68